1
00:00:03,169 --> 00:00:05,630
CETTE FOIS, JE JOUE COMME UN
CRIMINAL.
2
00:00:05,714 --> 00:00:09,092
SI VOUS DITES QUELQUE CHOSE SUR NOUS
En parlant, tu es un homme mort.
3
00:00:09,175 --> 00:00:12,554
IL Y A DE PETITES FENÊTRES DE
OPPORTUNITÉ DANS CE JEU, ET SI
4
00:00:12,637 --> 00:00:14,556
Ils te manquent, tu n'y vas pas
POUR GAGNER.
5
00:00:14,639 --> 00:00:17,976
Je me suis juré que je vais faire
DE GRANDS MOUVEMENTS.
6
00:00:18,059 --> 00:00:21,896
NE PENSEZ-VOUS PAS ÊTRE AVEC
L'ENNEMI POURRAIT ÊTRE UNE BONNE CHOSE ?
7
00:00:21,980 --> 00:00:23,940
J'AI FAIT DES DÉPLACEMENTS QUE D'AUTRES PERSONNES
AVONS PEUR DE FAIRE.
8
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
JE VOUS DONNERAI MON AVANTAGE.
9
00:00:25,316 --> 00:00:27,944
J'ai fait des mouvements qui m'ont fait peur
A FAIRE.
10
00:00:28,027 --> 00:00:29,112
Tu sais quoi, Jeff ?
11
00:00:29,195 --> 00:00:30,113
Je vais utiliser mon avantage.
12
00:00:30,196 --> 00:00:32,240
ET CELA A MARCHE.
13
00:00:32,323 --> 00:00:39,289
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )
>> Jeff : BIENVENUE AU
14
00:00:39,372 --> 00:00:42,917
JEU "SURVIVOR" LIVE REUNION "
CHANGER" SAISON OÙ SARAH A
15
00:00:43,001 --> 00:00:44,294
Je viens de gagner 1 million de dollars.
16
00:00:44,377 --> 00:00:47,130
FÉLICITATIONS POUR UN VRAIMENT
JEU JOLIMENT JOUÉ.
17
00:00:47,213 --> 00:00:51,801
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )
Hé, avant de te parler,
18
00:00:51,885 --> 00:00:53,219
GLENN, DONNE-MOI UNE GRANDE PHOTO DE
TOUT LE MONDE.
19
00:00:53,303 --> 00:00:55,180
JE VEUX JUSTE VOUS DIRE MERCI À
VOUS TOUS LES GARS PARCE QUE C'EST VRAIMENT
20
00:00:55,263 --> 00:00:59,642
C'ÉTAIT UNE BELLE SAISON ET DONNER
CE QUE VOUS ABANDONNEZ ET FAIRE
21
00:00:59,726 --> 00:01:02,812
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE AVEC VOTRE
LES FAMILLES ET VOS EMPLOIS ET VOTRE
22
00:01:02,896 --> 00:01:05,482
MOYENS DE SUBSISTANCE ET VENIR ICI
ET JOUEZ, MERCI BEAUCOUP.
23
00:01:05,565 --> 00:01:06,483
C'ÉTAIT VRAIMENT AMUSANT.
24
00:01:06,566 --> 00:01:10,153
( APPLAUDISSEMENTS )
Très bien, alors, SARAH, je pense
25
00:01:10,236 --> 00:01:14,491
L'UN DES PLUS GRANDS, VRAIMENT
LES PLUS GRANDS MOUVEMENTS QUI CHANGENT LA JEU
26
00:01:14,574 --> 00:01:17,202
L'ACCEPTER POUR VOUS ÉTAIT VOTRE TRÈS
SIMPLE-- VOTRE COMMUTATEUR DE
27
00:01:17,285 --> 00:01:19,329
PHILOSOPHIE DU FLIC AU CRIMINAL.
28
00:01:19,412 --> 00:01:22,624
ET CE QUE JE PENSAIS ÊTRE VRAIMENT
INTÉRESSANT EST-CE QUE VOUS AVEZ FINI
29
00:01:22,707 --> 00:01:25,460
JOUER BEAUCOUP COMME VOTRE ANCIEN
ADVERSAIRE, TONY.
30
00:01:25,543 --> 00:01:28,129
AVEZ-VOUS TROUVÉ UNE VÉRITÉ À CELA ?
31
00:01:28,213 --> 00:01:35,470
>> BIEN, ALORS, À CAGYAN, ON A VU
COMMENT ÇA A MARCHE POUR MOI ET
32
00:01:35,553 --> 00:01:37,055
COMMENT ÇA A MARCHE POUR TONY.
33
00:01:37,138 --> 00:01:42,727
J'avais un siège au premier rang à surveiller
TONY JOUE TELLEMENT MAÎTRISE.
34
00:01:42,811 --> 00:01:44,604
ET IL A TELLEMENT RÉUSSI
--
35
00:01:44,687 --> 00:01:46,356
>> ÉTAIT-IL VRAIMENT UN MENTOR DANS
CE SENS ?
36
00:01:46,439 --> 00:01:48,233
>> ABSOLUMENT.
37
00:01:48,316 --> 00:01:53,363
ET CE QUE LES GENS NE PARLENT PAS
TONY EST LE GARS M'A APPELÉ À
38
00:01:53,446 --> 00:01:55,365
5H30 DU MATIN TOUS LES
LE MATIN ME PRÉPARE POUR LE
39
00:01:55,448 --> 00:01:57,700
MONTRER, MAIS IL ESSAYAIT
POUR SE PRÉPARER.
40
00:01:57,784 --> 00:02:00,662
ET IL DIT : " LEVEZ-VOUS, VOUS
BUM."
41
00:02:00,745 --> 00:02:03,873
Je me dis: "Il est 17h30, mec."
42
00:02:03,957 --> 00:02:07,418
IL DIT : "YO, SARA, NOUS AVONS
PARLER."
43
00:02:07,502 --> 00:02:08,670
>> Jeff : ALORS IL ESSAYAIT DE
AIDEZ-VOUS.
44
00:02:08,753 --> 00:02:09,420
>> OUAIS.
45
00:02:09,504 --> 00:02:10,380
>> Jeff : J'EN AI UN AUTRE
QUESTION.
46
00:02:10,463 --> 00:02:11,589
>> SÛR.
47
00:02:11,673 --> 00:02:15,260
>> Jeff : VOUS AVEZ DIT QUELQUE CHOSE
CELA CONTINUE DE ME DÉCONCERNER QUE
48
00:02:15,343 --> 00:02:19,931
SURVIVOR EST UN JEU PAR DÉFINITION
OUTWIT, OUTPLAY, OUTLAST.
49
00:02:20,014 --> 00:02:22,058
COMME TAI L'A DIT, IL S'AGIT DE
TROMPEUR.
50
00:02:22,141 --> 00:02:25,061
COMMENT FAIRE LE TROTTOIR DE
MAIN AVEC ÉMOTIONNEL ET SOCIAL
51
00:02:25,144 --> 00:02:26,145
POLITIQUE.
52
00:02:26,229 --> 00:02:27,272
ET VOUS AVEZ DIT QUE JE DEVAIS OBTENIR
AUTORISATION DE MES AMIS.
53
00:02:27,355 --> 00:02:31,401
POURQUOI EST-CE SI IMPORTANT POUR
LES GENS POUR CONNAÎTRE LEURS AMIS
54
00:02:31,484 --> 00:02:33,111
SAURA LE CHÔMAGE JE NE SUIS PAS
CETTE PERSONNE.
55
00:02:33,194 --> 00:02:34,571
>> DONC PERSONNE NE VEUT SORTIR ET
FAIRE DE LEUR FAMILLE, LEUR
56
00:02:34,654 --> 00:02:37,907
AMIS, LEUR REGARD PROFESSIONNEL
Mauvais, donc la première fois que j'ai joué,
57
00:02:37,991 --> 00:02:39,576
CELA M'A PESÉ LOURD.
58
00:02:39,659 --> 00:02:42,954
POUR SORTIR ET ÊTRE
RÉUSSI, J'AI DÛ LAISSER CELA
59
00:02:43,037 --> 00:02:44,205
ALLEZ.
60
00:02:44,289 --> 00:02:47,292
ON M'A DONNÉ LE PRIORITÉ DE PASSAGE PAR
TOUT LE MONDE ET JE SUIS SORTI
61
00:02:47,375 --> 00:02:50,420
ARMES A-BLATION PARCE QUE LES PORTES
Étaient ouverts à moi de faire quoi que ce soit
62
00:02:50,503 --> 00:02:51,254
Je devais le faire.
63
00:02:51,337 --> 00:02:53,423
>> Jeff : SAVANT QU'ILS LE feraient
JE T'AIME.
64
00:02:53,506 --> 00:02:54,632
>> SAVOIR QU'ILS SAVENT QUI JE SUIS.
65
00:02:54,716 --> 00:03:01,389
Et en fait, ils battent en quelque sorte
MOI DE NE PAS ÊTRE PLUS COMME
66
00:03:01,472 --> 00:03:01,681
C'EST LA PREMIÈRE FOIS.
67
00:03:01,764 --> 00:03:02,932
ALORS OUAIS.
68
00:03:03,016 --> 00:03:06,436
C'ÉTAIT VRAIMENT AGRÉABLE D'AVOIR LEUR
BÉNÉDICTION DE VENIR JOUER
69
00:03:06,519 --> 00:03:07,312
PAR CETTE FAÇON.
70
00:03:07,395 --> 00:03:10,398
MÊME SI J'AI BEAUCOUP BLESSÉ
LES GENS OUP.
71
00:03:10,481 --> 00:03:11,858
CE N'EST PAS FACILE DE REGARDER EN RETOUR.
72
00:03:11,941 --> 00:03:14,402
JE SUIS TRÈS FIER DU JEU
JOUÉ.
73
00:03:14,485 --> 00:03:17,155
Je ne suis pas fier de la façon dont j'ai traité
LES GENS.
74
00:03:17,238 --> 00:03:18,573
>> Jeff : BIEN, TU NE PEUX PAS AVOIR
C'EST DANS LES DEUX FAÇONS.
75
00:03:18,656 --> 00:03:19,949
C'est une toute autre discussion.
76
00:03:20,033 --> 00:03:21,075
>> DROITE.
77
00:03:21,159 --> 00:03:23,161
>> Jeff : C'EST L'UN DES
CE QUE "SURVIVOR" MONTRE, C'EST VOUS
78
00:03:23,244 --> 00:03:24,120
DOIS LE PROPRIÉTER CAR LE JURY
VOUS TENIRA POUR RESPONSABLE.
79
00:03:24,203 --> 00:03:25,955
CULPEPPER, CELA SE RÉSISTE À UN
GRANDE DÉCISION.
80
00:03:26,039 --> 00:03:29,125
JE REGARDAIS AVEC DES AMIS
DANS LES COULISSES ET ILS ONT ÉTÉ RIVETÉS
81
00:03:29,208 --> 00:03:32,253
AVEC LA DÉCISION ÊTRE PRISE
PARMI VOUS QUATRE, QUI EST
82
00:03:32,337 --> 00:03:34,964
JE VA ALLER AU JURY-- DANS
CETTE CASE TAI-- ET QUI VA
83
00:03:35,048 --> 00:03:36,174
POUR ALLER AUX TROIS FINAUX.
84
00:03:36,257 --> 00:03:39,802
VOUS AVEZ DIT PENDANT QUE VOUS VOTES TAI
OUT, ET VOUS AVEZ DIT DANS LE SPECTACLE,
85
00:03:39,886 --> 00:03:41,930
"J'ai l'impression que je peux battre
PERSONNE."
86
00:03:42,013 --> 00:03:46,309
Alors je veux juste passer par là
CELA.
87
00:03:46,392 --> 00:03:48,811
VOICI LES VOTES.
88
00:03:48,895 --> 00:03:50,939
GLENN, MONTRE LES VOTES DES
TRIBALE.
89
00:03:51,022 --> 00:03:51,981
NOUS NE FAISONS PAS ÇA NORMALEMENT.
90
00:03:52,065 --> 00:03:53,441
Voyons qui tout le monde a voté
POUR.
91
00:03:53,524 --> 00:03:57,695
Parce que ce que je me demande, c'est
AVEZ-VOUS ERREUR DE CALCUL ?
92
00:03:57,779 --> 00:04:00,198
>> CLAIREMENT
(RIRES).
93
00:04:00,281 --> 00:04:04,494
>> Jeff : MAIS, NON, SPÉCIFIQUEMENT
VOUS MAL CALCULER L'AMERTUDE
94
00:04:04,577 --> 00:04:07,372
QUE VOUS PENSEZ QUE LE JURY POURRAIT
ONT VERS CE QUE SARAH JUSTE
95
00:04:07,455 --> 00:04:09,832
DIT, CE QUI FAIT BLESSER LEUR
SENTIMENTS.
96
00:04:09,916 --> 00:04:10,625
>> Je l'ai fait.
97
00:04:10,708 --> 00:04:12,168
MAIS D'ABORD, LAISSEZ-MOI CLAIREMENT DIRE
CECI.
98
00:04:12,251 --> 00:04:13,503
J'avais clairement besoin d'un SNICKERS
ICI, J'AIME CE MEC, VRAIMENT
99
00:04:13,586 --> 00:04:17,006
ICI, et j'ai détesté voir ça,
ÊTRE LE BULLY.
100
00:04:17,090 --> 00:04:18,132
TAÏ, JE T'AIME.
101
00:04:18,216 --> 00:04:21,344
ET NOUS AVONS EU UNE COMPLIQUÉE
RELATION.
102
00:04:21,427 --> 00:04:30,687
( APPLAUDISSEMENTS )
Tai, nous étions ensemble.
103
00:04:30,770 --> 00:04:31,688
J'étais frustré.
104
00:04:31,771 --> 00:04:33,022
ET C'EST TERRIBLE.
105
00:04:33,106 --> 00:04:34,315
ET JE ME présente mes excuses.
106
00:04:34,399 --> 00:04:35,149
C'EST HORRIBLE.
107
00:04:35,233 --> 00:04:38,528
>> OH, NON, VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE LE FAIRE
EXCUSEZ-VOUS.
108
00:04:38,611 --> 00:04:39,112
C'EST UN JEU.
109
00:04:39,195 --> 00:04:40,530
Tu as été un gars formidable.
110
00:04:40,613 --> 00:04:42,198
>> JE T'AIME.
111
00:04:42,281 --> 00:04:43,408
>> Jeff : CULPEPER.
112
00:04:43,491 --> 00:04:44,534
NON, NON, NON.
113
00:04:44,617 --> 00:04:45,535
C'EST PARFAIT.
114
00:04:45,618 --> 00:04:46,869
Oublions ce que je viens de demander.
115
00:04:46,953 --> 00:04:47,704
>> D'accord.
116
00:04:47,787 --> 00:04:49,414
>> Jeff : PARCE QUE, RESTEZ AVEC
AVEC MOI.
117
00:04:49,497 --> 00:04:50,415
RESTEZ AVEC MOI.
118
00:04:50,498 --> 00:04:54,210
CETTE ÉMOTION QUE VOUS JUSTE
PARLÉ DE "J'ÉTAIS TELLEMENT
119
00:04:54,293 --> 00:04:54,836
FRUSTRÉ PAR TAI.
120
00:04:54,919 --> 00:04:55,253
DE.
121
00:04:55,336 --> 00:04:56,337
>> OUAIS, je l'étais.
122
00:04:56,421 --> 00:04:57,505
>> Jeff : A EU UN IMPACT EN VOUS
VOTEZ TAI OUT, n'est-ce pas ?
123
00:04:57,588 --> 00:04:58,423
>> OUI.
124
00:04:58,506 --> 00:05:03,177
>> Jeff : ALORS MAINTENANT VOUS
MAL CALCULÉ AVEC SARA,
125
00:05:03,261 --> 00:05:03,594
CLAIREMENT.
126
00:05:03,678 --> 00:05:03,970
ELLE A GAGNÉ, N'EST-CE PAS ?
127
00:05:04,053 --> 00:05:05,847
>> OUI, OUI.
128
00:05:05,930 --> 00:05:07,890
>> Jeff : VOYONS CE QUI SERAIT
SONT ARRIVÉS.
129
00:05:07,974 --> 00:05:09,559
Jouons à un jeu de simulation.
130
00:05:09,642 --> 00:05:10,393
>> JE N'AIME PAS CE JEU.
131
00:05:10,476 --> 00:05:11,310
>> Jeff : MAIS J'ADORE ÇA.
132
00:05:11,394 --> 00:05:14,230
>> VOUS SAVEZ QUOI, QUAND VOUS ÊTES
LÀ-BAS --
133
00:05:14,313 --> 00:05:15,606
>> JE VEUX JOUER À CE JEU.
134
00:05:15,690 --> 00:05:17,734
Culpepper, viens, c'est amusant.
135
00:05:17,817 --> 00:05:22,238
VOUS AIMEZ LES JEUX.
136
00:05:22,322 --> 00:05:23,406
MAIS QUOI ?
137
00:05:23,489 --> 00:05:25,616
>> LE SENTIMENT QUE VOUS AVEZ OUT
LÀ, MÊME LA PERCEPTION DE
138
00:05:25,700 --> 00:05:28,911
LE JURY LÀ-BAS, C'EST BEAUCOUP
DIFFÉRENT DE CE QUE CE SERAIT MAINTENANT.
139
00:05:28,995 --> 00:05:29,746
>> Jeff : JE COMPRENDS CELA.
140
00:05:29,829 --> 00:05:31,581
JE FAIS CONFIANCE AU JURY POUR ÊTRE HONNÊTE
AVEC MOI.
141
00:05:31,664 --> 00:05:33,499
Viens avec moi.
142
00:05:33,583 --> 00:05:36,919
C'EST À QUOI C'EST CHEZ TRIBAL
AVEC N'IMPORTE QUEL CULPEPPER.
143
00:05:37,003 --> 00:05:39,047
MONICA OU BRAD.
144
00:05:39,130 --> 00:05:41,257
(RIRES)
OK, alors, SARAH, tu es sur le
145
00:05:41,340 --> 00:05:41,924
JURY.
146
00:05:42,008 --> 00:05:43,342
Tai, tu es dans les trois derniers.
147
00:05:43,426 --> 00:05:47,055
DU PEUPLE...
>> NON, J'AI QUATRE ANS.
148
00:05:47,138 --> 00:05:48,598
>> VOUS ÊTES FINAL.
149
00:05:48,681 --> 00:05:49,807
>> Jeff : ALLEZ, LES GARS.
150
00:05:49,891 --> 00:05:53,603
>> SI JE T'AVAIS COUPÉ COMME, ÇA
VOUS N'AURIEZ PAS VOTÉ EN AVANT
151
00:05:53,686 --> 00:05:54,687
MOI.
152
00:05:54,771 --> 00:05:56,606
>> Jeff : CULPEPER, voulez-vous
ARRÊTEZ-VOUS UNE SECONDE !
153
00:05:56,689 --> 00:05:59,442
(RIRES)
Alors tous ceux qui sont dans le jury,
154
00:05:59,525 --> 00:06:02,737
Y COMPRIS SARA, MAIS PAS VOUS,
TAI, PARCE QUE TU ES MAINTENANT DANS LE
155
00:06:02,820 --> 00:06:03,613
TROIS FINALES.
156
00:06:03,696 --> 00:06:05,448
QUI AURAIT VOTÉ EN AVANT
BRAD ?
157
00:06:05,531 --> 00:06:08,034
COMBIEN DE PERSONNES.
158
00:06:08,117 --> 00:06:08,743
D'ACCORD.
159
00:06:08,826 --> 00:06:10,953
TU N'ES PAS DANS LE JURY, TROYZAN !
160
00:06:11,037 --> 00:06:13,956
LEVEZ LES MAINS !
161
00:06:14,040 --> 00:06:17,460
HALI, DEBBIE, ZEKE, SIERRA,
ANDRÉE.
162
00:06:17,543 --> 00:06:18,669
Cela fait donc cinq voix.
163
00:06:18,753 --> 00:06:22,590
LES CINQ AUTRES AURIEZ-VOUS
Vous avez voté pour Sarah... je veux dire TAI ?
164
00:06:22,673 --> 00:06:24,425
>> OUAIS, JE LE PENSE.
165
00:06:24,509 --> 00:06:27,095
>> Jeff : OK, DONC CINQ-- OK,
Donc c'est quelque chose que nous n'avons jamais fait
166
00:06:27,178 --> 00:06:30,139
PARLÉ, ET C'EST UN PARFAIT
TEMPS.
167
00:06:30,223 --> 00:06:32,308
TOUT LE MONDE DEMANDE CE QUE FERAIT
VOUS EN CAS D'ÉGALITÉ À
168
00:06:32,391 --> 00:06:33,518
TRIBALE FINALE ?
169
00:06:33,601 --> 00:06:35,645
NOUS EN AURONS EU UN SI VOUS
J'ai dit "Tu sais quoi, j'y vais
170
00:06:35,728 --> 00:06:36,646
POUR GARDER TAI ET S'ÉLIMINER
SARAH."
171
00:06:36,729 --> 00:06:38,773
Nous aurions eu une cravate,
5-5.
172
00:06:38,856 --> 00:06:39,982
C'EST LA RÈGLE.
173
00:06:40,066 --> 00:06:42,944
HS QUE SE SERAIT-IL ARRIVÉ DANS UN
FUTURE SAISON.
174
00:06:43,027 --> 00:06:44,654
LA PERSONNE QUI N'ÉTAIT PAS DANS LE
CRAVATE.
175
00:06:44,737 --> 00:06:47,156
NOUS AVONS BRAD AVEC CINQ, TAI AVEC
CINQ.
176
00:06:47,240 --> 00:06:52,870
TROYZAN, tu vas au jury et
DÉCIDEZ DU VOTE FINAL.
177
00:06:52,954 --> 00:06:53,663
>> WOW !
178
00:06:53,746 --> 00:06:57,792
>> Jeff : ALORS, TROYZAN, DANS CELA
CAS--
179
00:06:57,875 --> 00:07:04,340
( APPLAUDISSEMENTS )
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )
180
00:07:04,423 --> 00:07:07,343
TROYZAN, DANS CE CAS, HONNÊTEMENT,
À l'époque, je ne regardais pas le
181
00:07:07,426 --> 00:07:11,639
MONTRE, QUAND TU ÉTAIS DANS CELA
INSTANT, QUI AURAIS-TU VOTÉ
182
00:07:11,722 --> 00:07:12,056
POUR ?
183
00:07:12,140 --> 00:07:12,682
>> TAI, DITES-LE.
184
00:07:12,765 --> 00:07:17,478
>> SI C'ÉTAIT TAI OU BRAD ?
185
00:07:17,562 --> 00:07:17,728
BRAD.
186
00:07:17,812 --> 00:07:18,896
BRAD.
187
00:07:18,980 --> 00:07:20,022
>> Jeff : ALORS, CULPEPPER, je
PARLEZ-EN DE CECI PARCE-- ET VOUS
188
00:07:20,106 --> 00:07:24,026
LES GARS SONT... SONT RÉUSSIS
DIFFICILE DE FAIRE CE POINT.
189
00:07:24,110 --> 00:07:28,197
(RIRES)
MAIS JE CROIS LES DITES DU JURY
190
00:07:28,281 --> 00:07:29,365
LA VÉRITÉ.
191
00:07:29,448 --> 00:07:32,869
ET LA RAISON POURQUOI JE L'APPORTE
UP EST-CE QUE CELA MONTRE COMBIEN C'EST DUR
192
00:07:32,952 --> 00:07:33,870
LE JEU EST.
193
00:07:33,953 --> 00:07:36,664
VOUS AVEZ VRAIMENT JOUÉ À UN JEU
ASSEZ BON POUR GAGNER.
194
00:07:36,747 --> 00:07:38,708
ET UNE DÉCISION VOUS HANTERA.
195
00:07:38,791 --> 00:07:41,335
VOUS AVEZ PRIS UNE MAUVAISE DÉCISION.
196
00:07:41,419 --> 00:07:43,838
>> OH, NON.
197
00:07:43,921 --> 00:07:46,215
>> Jeff : CELA VOUS HANTERA
PARCE QUE JE RESTERAI CHEZ VOUS
198
00:07:46,299 --> 00:07:47,049
TOUT LE TEMPS.
199
00:07:47,133 --> 00:07:48,843
Quoi qu'il en soit, c'est à quel point ça est dur
LE JEU EST.
200
00:07:48,926 --> 00:07:52,763
( APPLAUDISSEMENTS )
LAISSEZ-LE ALLER.
201
00:07:52,847 --> 00:07:54,682
Je passe à autre chose.
202
00:07:54,765 --> 00:07:58,603
Et ce n'est pas perdu pour moi, SARAH,
QUE LE... LE... NON, QUE LE
203
00:07:58,686 --> 00:08:01,564
MANIÈRE NUANCÉE DONT VOUS
MANOEUVRÉ CELA SAVANT QUOI
204
00:08:01,647 --> 00:08:05,818
NÉCESSAIRE POUR ARRIVER MONTRE VOTRE
JEU SOCIAL AU TRAVAIL.
205
00:08:05,902 --> 00:08:06,861
BRILLANT.
206
00:08:06,944 --> 00:08:08,779
TAI, POURQUOI CE JEU EST-IL SI DUR
POUR VOUS ÉMOTIONNELLEMENT ?
207
00:08:08,863 --> 00:08:10,239
QU'EST-CE QUE C'EST?
208
00:08:10,323 --> 00:08:11,365
>> OH, MON DIEU.
209
00:08:11,449 --> 00:08:12,783
Je pense que c'est juste dans ma nature.
210
00:08:12,867 --> 00:08:19,373
C'EST TELLEMENT DUR POUR MOI-- C'EST
FACILE D'ÊTRE GENTIL ET GENTIL ET
211
00:08:19,457 --> 00:08:21,542
PRENEZ SOIN DES GENS.
212
00:08:21,626 --> 00:08:24,420
BRAD FAIT BEAUCOUP AU CAMP.
213
00:08:24,503 --> 00:08:26,088
IL S'OCCUPE DU CAMP ET
TOUT LE RESTE.
214
00:08:26,172 --> 00:08:28,758
C'est juste, je ne sais pas, je pars
DANS CE JEU.
215
00:08:28,841 --> 00:08:32,595
Je dis que c'est un jeu pour les yeux.
216
00:08:32,678 --> 00:08:36,307
D'une manière ou d'une autre, j'obtiens toujours quoi
JE VEUX EN DEHORS DU JEU, je
217
00:08:36,390 --> 00:08:39,143
LENTEMENT PEUT MANIPULER LES GENS POUR
OBTENEZ CE QUE JE VEUX.
218
00:08:39,227 --> 00:08:42,605
D'une manière ou d'une autre, dans certains jeux, c'est juste
SEMBLE PLUS GRAND-- JE JUSTE --
219
00:08:42,688 --> 00:08:45,066
>> MAIS POURQUOI EST-CE ÉMOTIONNEL ?
220
00:08:45,149 --> 00:08:49,237
À LA QUESTION DE SARAH, POURQUOI
BESOIN D'ÊTRE TOUJOURS GENTIL ET GENTIL ?
221
00:08:49,320 --> 00:08:51,739
SI TES AMIS VOUS ONT DONNÉ
PERMISSION DE MENTIR, SERIEZ-VOUS
222
00:08:51,822 --> 00:08:52,490
CAPABLE DE ?
223
00:08:52,573 --> 00:08:56,786
>> Je m'autorise à
MENSONGE.
224
00:08:56,869 --> 00:08:59,997
SUR LE SPECTACLE MÊME, C'EST NOTAMMENT
POUR LE FAIRE.
225
00:09:00,081 --> 00:09:03,459
JE VAIS INSTANTANÉMENT À MON COEUR.
226
00:09:03,543 --> 00:09:06,796
IL Y A TELLEMENT DE CHANCES QUE JE SENS
Je devrais jouer à l'idole et
227
00:09:06,879 --> 00:09:07,630
JE NE LE FAIS PAS.
228
00:09:07,713 --> 00:09:09,131
Je sais que je me sens à l'aise dans
JEU.
229
00:09:09,215 --> 00:09:10,883
Je sais comment se déroule le jeu.
230
00:09:10,967 --> 00:09:12,134
ET SMOWRK, JE NE SAIS PAS.
231
00:09:12,218 --> 00:09:15,137
C'EST VRAIMENT DUR-- C'EST
PAS DANS MA NATURE.
232
00:09:15,221 --> 00:09:16,639
ET J'ESPÈRE QUE J'EN GRANDISSE.
233
00:09:16,722 --> 00:09:23,145
SI JAMAIS VOUS VOULEZ ME REVENIR --
>> J'ADORE ENTENDRE ÇA.
234
00:09:23,229 --> 00:09:25,982
CIRIE, JE DOIS DESCENDRE CHEZ TOI.
235
00:09:26,065 --> 00:09:28,985
NOUS AVONS VU LA RÉCEPTION VOUS
REÇU PLUS TÔT.
236
00:09:29,068 --> 00:09:33,948
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )
CIRIE, DONC, JE PENSE QUE C'EST UN
237
00:09:34,031 --> 00:09:36,158
QUESTION JE LE SUIS Sincèrement
INTÉRESSÉ.
238
00:09:36,242 --> 00:09:37,326
QU'EST-CE QUE VOUS PENSEZ?
239
00:09:37,410 --> 00:09:40,871
Genre, je dirais toujours à propos de
VOUS,"EH bien, c'est la femme qui
240
00:09:40,955 --> 00:09:43,791
Je me suis levé de l'autocar", QUI
POUR MOI, TU ES LA FEMME
241
00:09:43,874 --> 00:09:47,878
QUI A PENSÉ : « POURRAIS-JE FAIRE CELA ? »
DE QUOI PENSEZ-VOUS QUE IL S'AGIT
242
00:09:47,962 --> 00:09:48,421
VOUS ?
243
00:09:48,504 --> 00:09:49,672
QUE REPRÉSENTEZ-VOUS ?
244
00:09:49,755 --> 00:09:58,014
>> TU SAIS, JEFF, JE PENSE QUE
PARCE QUE J'AI, COMME... OU J'AI
245
00:09:58,097 --> 00:10:02,310
AVAIT TANT D'INSÉCURITÉS À PROPOS
Moi-même, je suis mon critique le plus dur.
246
00:10:02,393 --> 00:10:07,690
ET JE N'ENTRAI À AUCUN
SITUATION JUGER QUICONQUE PARCE QUE
247
00:10:07,773 --> 00:10:08,941
QUI SUIS-JE POUR JUGER QUICONQUE ?
248
00:10:09,025 --> 00:10:16,240
ET JE PENSE PARCE QUE JE NE SUIS PAS LEVÉ
ICI COMME UN GRAND ATHLÈTE ET JE SUIS
249
00:10:16,324 --> 00:10:20,494
PAS UN DÉFI FOLLE
BÊTE, JE SUIS PLUS COMME TOUT LE MONDE
250
00:10:20,578 --> 00:10:21,203
AILLEURS À LA MAISON.
251
00:10:21,287 --> 00:10:22,747
Il est donc facile de s'identifier à moi.
252
00:10:22,830 --> 00:10:24,540
Je ne menace personne.
253
00:10:24,623 --> 00:10:27,043
QU'EST-CE QUE JE VAIS FAIRE, JEFF ?
254
00:10:27,126 --> 00:10:31,714
>> Jeff : DONC VOUS ARGUINGEZ
VOUS ÊTES TOUT LE MONDE DANS CELA
255
00:10:31,797 --> 00:10:32,506
SENS ?
256
00:10:32,590 --> 00:10:35,384
RÉSUMONS-LE À SON
ESSENCE.
257
00:10:35,468 --> 00:10:38,721
IL Y A DES GENS QUI ONT ÉTÉ
Je te regarde depuis des années et
258
00:10:38,804 --> 00:10:41,515
Après des années de débat, je devrais le faire.
259
00:10:41,599 --> 00:10:45,853
>> ILS DEVRAIENT ABSOLUMENT LE FAIRE,
JEFF.
260
00:10:45,936 --> 00:10:48,898
VOUS SOUVENEZ-VOUS DE LA DERNIÈRE FOIS
TU M'AS DEMANDÉ QUE 12IERS ANS
261
00:10:48,981 --> 00:10:49,482
IL Y A.
262
00:10:49,565 --> 00:10:51,650
J'ai dit de rester sur le canapé.
263
00:10:51,734 --> 00:10:54,070
LEVEZ-VOUS DU CANAPÉ, SORTEZ ET
FAITES-LE.
264
00:10:54,153 --> 00:10:56,238
>> Jeff : QU'EST-CE QUE CELA FAIT
PRENDRE ?
265
00:10:56,322 --> 00:10:59,742
QUEL EST L'IBRÉDIENT POUR UN
BON JOUEUR ?
266
00:10:59,825 --> 00:11:02,244
JUSTE PHILOSOPHIQUEMENT.
267
00:11:02,328 --> 00:11:05,706
>> IL FAUT ÊTRE CAPABLE DE
CONNECTEZ-VOUS AVEC DES GENS SUR UN GÉNÉRAL
268
00:11:05,790 --> 00:11:06,874
NIVEAU DE PERSONNE À PERSONNE.
269
00:11:06,957 --> 00:11:08,584
VOUS DEVEZ ÉCOUTER ET ENTENDRE CE QUE
CES GENS DOIVENT LE DIRE.
270
00:11:08,668 --> 00:11:09,752
VOUS DEVEZ EN SAVOIR PLUS
FAMILLES.
271
00:11:09,835 --> 00:11:12,588
VOUS DEVEZ EN SAVOIR PLUS
PEURS.
272
00:11:12,671 --> 00:11:14,965
VOUS DEVEZ APPRENDRE QUELQUE CHOSE
À PROPOS DE CES PERSONNES AVEC LESQUELLES
273
00:11:15,049 --> 00:11:16,092
EUX.
274
00:11:16,175 --> 00:11:18,886
SI VOUS NE POUVEZ PAS ISRAËL AVEC EUX,
C'EST COMME PARLER À UNE BRIQUE
275
00:11:18,969 --> 00:11:19,720
MUR.
276
00:11:19,804 --> 00:11:21,764
VOUS N'OBTENEZ JAMAIS LEUR
VOTEZ.
277
00:11:21,847 --> 00:11:24,266
>> Jeff : D'accord, bien, nous
J'AI BEAUCOUP DE SUJETS À PARLER
278
00:11:24,350 --> 00:11:26,936
CE SOIR, DONT L'UN DES
LES PLUS GRANDS MOMENTS DE TOUTE SAISON
279
00:11:27,019 --> 00:11:27,603
" SURVIVANT ".
280
00:11:27,686 --> 00:11:31,399
IL A FAIT L'INFO DANS LE MONDE ENTIER.
281
00:11:31,482 --> 00:11:33,401
LES GENS PARLENT ENCORE DE
IL.
282
00:11:33,484 --> 00:11:36,112
Je pense qu'il est juste de dire que c'était
UNE JALON CULTUREL QUAND ZEKE
283
00:11:36,195 --> 00:11:41,117
A ÉTÉ DÉSIGNÉ COMME ÉTANT TRANSGENRE.
284
00:11:41,200 --> 00:11:48,958
>> POURQUOI N'EN AVEZ-VOUS PARLÉ À PERSONNE
VOUS ÊTES TRANSGENRE ?
285
00:11:49,041 --> 00:11:51,961
>> Jeff : ZEKE ET JEFF VARNER
SONT LES SUIVANTS.
286
00:11:52,044 --> 00:11:52,461
( APPLAUDISSEMENTS )
287
00:12:11,897 --> 00:12:12,731
Je ne voulais pas être comme
LE JOUEUR TRANS « SURVIVANT ».
288
00:12:12,815 --> 00:12:15,651
JE VOULAIS ÊTRE ZEKE LE
JOUEUR " SURVIVANT ".
289
00:12:15,734 --> 00:12:16,152
>> ET VOUS L'ÊTES.
290
00:12:16,235 --> 00:12:17,987
>> JE ME SENS COMME JE LE SUIS.
291
00:12:18,070 --> 00:12:18,821
>> VOUS L'ÊTES.
292
00:12:18,904 --> 00:12:19,822
.
293
00:12:19,905 --> 00:12:27,830
( APPLAUDISSEMENTS )
>> Jeff : EH bien, c'était l'un des
294
00:12:27,913 --> 00:12:31,000
LES PLUS GRANDS MOUVEMENTS QUI CHANGENT LA JEU
DE TOUS LES TEMPS SUR N'IMPORTE QUELLE ÉMISSION N'IMPORTE OÙ
295
00:12:31,083 --> 00:12:34,170
ET IL EST DEVENU UN MONDE ENTIER
MOMENT CULTUREL.
296
00:12:34,253 --> 00:12:35,921
ÇA A COMMENCÉ TELLEMENT
CONVERSATIONS.
297
00:12:36,005 --> 00:12:40,676
IL A FAIT CONSCIENCE À CE QU'IL
C'EST D'ÊTRE TRANSGENRE.
298
00:12:40,759 --> 00:12:41,552
J'ENTENDS TOUJOURS DES FAMILLES
QUI A DIT QUE CELA LEUR A DONNÉ UN
299
00:12:41,635 --> 00:12:43,512
OPPORTUNITÉ DE PARLER À LEUR
LES ENFANTS À PROPOS DE CELA.
300
00:12:43,596 --> 00:12:47,183
ET CHAQUE PERSONNE ACCEPTE
SUR UNE CHOSE ET C'EST COMMENT
301
00:12:47,266 --> 00:12:49,643
L'INCROYABLE ZEKE ÉTAIT DANS LE MOMENT.
302
00:12:49,727 --> 00:12:59,028
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )
ZEKE, je sais... je sais ça
303
00:12:59,111 --> 00:13:04,867
N'EST-IL PAS... MÊME SI TU ES
CÉLÉBRÉ, CE N'EST PAS QUELQUE CHOSE
304
00:13:04,950 --> 00:13:06,035
VOUS CÉLÉBREZ.
305
00:13:06,118 --> 00:13:08,871
MAIS RAPPORTEZ-NOUS À CE MOMENT
JUSTE EN TERMES DE CE QUI ÉTAIT
306
00:13:08,954 --> 00:13:12,541
CE QUI SE PASSE POUR VOUS ÉMOTIONNELLEMENT COMME
CELA SE DÉPLOYAIT.
307
00:13:12,625 --> 00:13:15,753
>> C'est vrai, et bien, j'étais vraiment
PEUR.
308
00:13:15,836 --> 00:13:18,005
PARCE QUE JE NE SAIS PAS CE QUI ÉTAIT
VA ARRIVER DANS MON MONDE.
309
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
Je ne savais pas quelle était la réaction
ALLAIT ÊTRE.
310
00:13:20,966 --> 00:13:24,011
ET VOUS GRANDISSEZ DANS
OKLAHOMA, JE N'AI PAS TOUJOURS EU UN
311
00:13:24,094 --> 00:13:25,221
BEAUCOUP D'AMIS.
312
00:13:25,304 --> 00:13:28,057
ET MÊME TOUT AU LONG DE MA VIE,
LES GENS NE SONT PAS TOUJOURS RESTÉS
313
00:13:28,140 --> 00:13:30,226
À MON CÔTÉ DANS LES TEMPS DIFFICILES.
314
00:13:30,309 --> 00:13:33,020
MAIS QU'EST-CE QUE CETTE EXPÉRIENCE A
MONTRÉ M'EST QUE J'AI TANT D'AMOUR
315
00:13:33,103 --> 00:13:34,063
DANS MA VIE.
316
00:13:34,146 --> 00:13:40,277
( APPLAUDISSEMENTS )
MES AMIS SONT ICI CE SOIR, ET
317
00:13:40,361 --> 00:13:41,487
ILS ÉTAIENT AVEC MOI CE SOIR.
318
00:13:41,570 --> 00:13:45,616
ET MES AMIS SONT UNE GRANDE PARTIE DE
MA FAMILLE ET JE N'AI PAS OBTENU
319
00:13:45,699 --> 00:13:46,742
À TRAVERS CELA SANS EUX.
320
00:13:46,825 --> 00:13:48,744
>> Jeff : Alors tu as regardé avec
EUX À LA MAISON.
321
00:13:48,827 --> 00:13:49,912
>> OUAIS, je l'ai fait.
322
00:13:49,995 --> 00:13:51,121
ET JE NE SUIS JAMAIS AUSSI AIMÉ QUE MOI
FAITES MAINTENANT.
323
00:13:51,205 --> 00:13:54,083
>> Jeff : VOUS SAVEZ, L'UN DES
MOMENTS LES PLUS DIFFICILES POUR MOI
324
00:13:54,166 --> 00:13:58,921
Je disais aux gens que le
LE MOMENT DE MÉTAMORPHOSE N'ÉTAIT PAS
325
00:13:59,004 --> 00:13:59,547
SCRIPTÉ.
326
00:13:59,630 --> 00:14:00,756
C'EST UN SPECTACLE NON SCRIPTÉ.
327
00:14:00,839 --> 00:14:06,428
PARCE QUE C'ÉTAIT TELLEMENT INCROYABLE
MOMENT POUR VOUS DE SAISIR CE MOT
328
00:14:06,512 --> 00:14:08,097
ET TIREZ-LE DANS LE
CONVERSATION.
329
00:14:08,180 --> 00:14:10,975
ET ALORS, EN TERMES DE
MÉTAMORPHOSE, QU'EST-CE QUE CELA
330
00:14:11,058 --> 00:14:12,059
EXPÉRIENCE - OÙ ÊTES-VOUS MAINTENANT
AVEC ÇA ?
331
00:14:12,142 --> 00:14:15,104
>> OUAIS, BIEN, je.
332
00:14:15,187 --> 00:14:16,272
>> -- DONC.
333
00:14:16,355 --> 00:14:19,650
QUAND J'AI TRANSITIONNÉ, J'AI ÉTÉ FRAPPÉ
AVEC UN JOLIE GROS BOWPT DE
334
00:14:19,733 --> 00:14:20,484
LA DÉPRESSION, COMME BEAUCOUP DE GENS
SONT.
335
00:14:20,568 --> 00:14:24,613
ET JE-- J'AI PRESQUE ÉCHOUÉ
HARVARD.
336
00:14:24,697 --> 00:14:25,406
JE VIVAIS À LA MAISON.
337
00:14:25,489 --> 00:14:25,948
J'étais seul.
338
00:14:26,031 --> 00:14:26,949
J'étais plutôt désespéré.
339
00:14:27,032 --> 00:14:30,286
DEMANDEZ et j'ai commencé à regarder
" SURVIVANT ".
340
00:14:30,369 --> 00:14:31,787
ET J'AI BINGÉ 20 SAISONS.
341
00:14:31,870 --> 00:14:32,955
CELA et CELA M'A EMPORTÉ.
342
00:14:33,038 --> 00:14:37,585
Je dois partir à l'aventure avec
OZZY ET CIRIE ET SANDRA.
343
00:14:37,668 --> 00:14:39,128
Et ça m'a permis de m'en sortir.
344
00:14:39,211 --> 00:14:42,923
ET LENTEMENT J'AI REMIS MA VIE
ENSEMBLE.
345
00:14:43,007 --> 00:14:44,967
MAIS IL MANQUAIT QUELQUE CHOSE,
UN COURAGE ET UNE AUDACE.
346
00:14:45,050 --> 00:14:46,802
ET QUELQUE CHOSE À L'INTÉRIEUR DE MOI SAVAIT
Je devais jouer à "Survivor".
347
00:14:46,885 --> 00:14:50,306
ET J'AI TROUVÉ CETTE AUDACE DANS
FIDJI, JE L'AI TROUVÉ SUR LES PLAGES.
348
00:14:50,389 --> 00:14:54,852
ET DE TANT DE MANIÈRES « SURVIVANT »
M'A RENDU MA VIE.
349
00:14:54,935 --> 00:14:57,980
>> Jeff : SARA, AU MOINS POUR
MOI, QUAND JE LE REGARDAIS, LE
350
00:14:58,063 --> 00:15:01,650
AUTRE MOITIÉ NÉCESSAIRE
L'ÉQUATION POUR QUE LE CHANGEMENT SE PRODUIT EST
351
00:15:01,734 --> 00:15:05,029
CE QUE VOUS AVEZ DIT, "ICI, JE
SUIS, QUELQU'UN DU TRISTATE DU MIDWEST,
352
00:15:05,112 --> 00:15:12,036
PAS EXPOSÉ À CELA, ET JE VOIS
TOI COMME ZEKE, ET JE T'AIME COMME
353
00:15:12,119 --> 00:15:13,245
ZÉKE."
354
00:15:13,329 --> 00:15:16,206
QUELLE A ÉTÉ LA RÉACTION À VOTRE
AMIS QUAND ILS ONT VU COMMENT VOUS
355
00:15:16,290 --> 00:15:17,416
L'AVEZ-VOUS GÉRÉ ?
356
00:15:17,499 --> 00:15:21,503
>> DONC J'ÉTAIS UN PEU NERVEUX COMMENT
MON ÉTAT Y RÉAGIRAIT.
357
00:15:21,587 --> 00:15:24,548
ET TOUT LE MONDE EST TELLEMENT
POSITIF.
358
00:15:24,632 --> 00:15:28,010
ET, VOUS SAVEZ, J'AI PARLÉ À MON
Papa à propos de ça, avant le spectacle
359
00:15:28,093 --> 00:15:29,178
ARRIVÉ.
360
00:15:29,261 --> 00:15:32,348
ET IL ÉTAIT COMME, VOUS SAVEZ, JE SUIS
TELLEMENT FIER DE LA FAÇON QUE VOUS
361
00:15:32,431 --> 00:15:33,515
Je l'ai géré."
362
00:15:33,599 --> 00:15:36,060
ET PUIS MON GRSMS CELUI QUE JE
C'ÉTAIT VRAIMENT PRÉOCCUPÉ.
363
00:15:36,143 --> 00:15:39,355
Et quand on est sortis d'ici, eh bien,
AVANT TOUT,.
364
00:15:39,438 --> 00:15:43,025
>> QUAND A VOTÉ ZEKE OUT, ELLE
M'a grondé pour ça.
365
00:15:43,108 --> 00:15:45,194
ELLE DIT : "IL VOUS A DONNÉ SON
VESTE!"
366
00:15:45,277 --> 00:15:49,198
ET JE ME DIT "JE SAIS, MAIS" --
>> ALORS ILS ACCEPTAIENT.
367
00:15:49,281 --> 00:15:50,449
>> OUAIS, ABSOLUMENT.
368
00:15:50,532 --> 00:15:55,037
ET QUAND ELLE EST SORTIE ICI, IL
ÉTAIT LA SEULE PERSONNE QU'ELLE VOULAIT
369
00:15:55,120 --> 00:15:57,414
RENCONTREZ-VOUS ET ELLE DOIT LE RENCONTRER
HIER.
370
00:15:57,498 --> 00:15:58,040
>> Jeff : OH, BON.
371
00:15:58,123 --> 00:15:59,041
OH, BIEN.
372
00:15:59,124 --> 00:16:00,209
Eh bien, Zeke, depuis.
373
00:16:00,292 --> 00:16:04,171
HOMME VOTRE MONDE - VOUS AVEZ ÉTÉ
ÉCRIRE - UNE CHOSE QUE VOUS AVEZ
374
00:16:04,254 --> 00:16:04,713
J'AI BEAUCOUP ÉCRIT POUR LE
"JOURNALISTE HOLLYWOODIEN."
375
00:16:04,797 --> 00:16:06,173
>> OUI, J'AIME ÉCRIRE.
376
00:16:06,256 --> 00:16:13,097
IL Y A UNE GRANDE ÉQUIPE AU
"JOURNALISTE HOLLYWOODIEN."
377
00:16:13,180 --> 00:16:15,224
C'EST INCROYABLE ET JE LE SUIS TELLEMENT
RECONNAISSANT POUR LA PLATEFORME
378
00:16:15,307 --> 00:16:16,350
ILS M'ONT DONNÉ.
379
00:16:16,433 --> 00:16:18,727
>> Jeff : ET VOUS TRAVAILLEZ
AVEC UNE AUTRE PLATEFORME, HEUREUX.
380
00:16:18,811 --> 00:16:23,190
>> OUI, JE SUIS PARTENAIRE AVEC GLAD,
EN PARTICULIER NICK ADAMS DU
381
00:16:23,273 --> 00:16:25,734
DIRECTEUR DU TRANSGENRE
PROGRAMME MÉDIAS.
382
00:16:25,818 --> 00:16:33,575
AU CŒUR DE LA PHILOSOPHIE DE GLAD
EST AUTHENTIQUE L.G.B.T.Q.
383
00:16:33,659 --> 00:16:35,577
LA REPRÉSENTATION ACCÉLÈRE
ACCEPTATION ET SAUVE DES VIES ET
384
00:16:35,661 --> 00:16:38,080
C'EST POURQUOI JE SUIS SI FIER D'ÊTRE
PARTIE DE "SURVIVOR" ET CBS
385
00:16:38,163 --> 00:16:41,250
PARCE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS
M'A DONNÉ LE POUVOIR DE PARLER
386
00:16:41,333 --> 00:16:43,502
AUTHENTIQUEMENT ET POUR LE DIRE À MON
HISTOIRE SELON MES PROPRES TERMES.
387
00:16:43,585 --> 00:16:47,923
ET JE SENS QUE LE PARTENARIAT EST
LE MODÈLE POUR COMMENT LES HISTOIRES TRANS
388
00:16:48,006 --> 00:16:51,093
DOIT ÊTRE APPROCHÉ DANS LE VEUT
LES MÉDIAS À L'AVANT.
389
00:16:51,176 --> 00:16:51,802
>> Jeff : TRÈS COOL.
390
00:16:51,885 --> 00:16:53,095
MERCI.
391
00:16:53,178 --> 00:16:56,265
VOUS SAVEZ, J'ai adoré ça... PARCE QUE
Je me sens un peu pour toi
392
00:16:56,348 --> 00:17:00,477
IL Y A CETTE PRESSION DE
UNE ATTENTE QUE JE SAIS QUE VOUS ÊTES
393
00:17:00,561 --> 00:17:02,438
PRENDRE SOIN DE ET VOUS FAITES
VOTRE PART.
394
00:17:02,521 --> 00:17:06,859
MAIS JE SUIS HEUREUX D'ENTENDRE ÇA
VOUS UTILISEZ AUSSI CECI... PARCE QUE
395
00:17:06,942 --> 00:17:08,986
VOUS ÊTES UN GRAND CONTEUR.
396
00:17:09,069 --> 00:17:11,613
VOUS ÊTES CONvainquant - C'EST POURQUOI
NOUS VOUS METTONS AU SPECTACLE.
397
00:17:11,697 --> 00:17:15,242
DONC JE SUIS HEUREUX QUE VOUS DONNEZ
VOUS-MÊME PERMISSION DE POURSUIVRE
398
00:17:15,325 --> 00:17:17,244
VOS PROPRES RÊVES PERSONNELS ET NON
SE SENTIR LIMITÉ DE DEVOIR PARLER
399
00:17:17,327 --> 00:17:18,412
À PROPOS DE CELA TOUT LE TEMPS.
400
00:17:18,495 --> 00:17:21,123
Donc si c'est un monde parfait,
AVANT D'ARRIVER À JEFF, DANS UN
401
00:17:21,206 --> 00:17:23,834
UN MONDE PARFAIT, D'QUOI VIENT
CECI ?
402
00:17:23,917 --> 00:17:27,254
>> BIEN, JE PENSE POUR MOI, JE SENTI
QUE J'ÉTAIS D'UNE QUELCONQUE LIMITÉ
403
00:17:27,337 --> 00:17:29,298
PARCE QUE J'ÉTAIS TRANS.
404
00:17:29,381 --> 00:17:31,759
QU'IL Y AVAIT DES CHOSES ILS
Je ne pouvais pas le faire.
405
00:17:31,842 --> 00:17:33,177
ET JE NE LE SOIS PLUS.
406
00:17:33,260 --> 00:17:34,386
Donc ça a brisé ça pour moi.
407
00:17:34,470 --> 00:17:38,015
Il y avait des rêves qu'ils ont enterrés
QUE JE PENSE ÊTRE DE NOUVEAU VIVANTS.
408
00:17:38,098 --> 00:17:43,103
ET JE NE VEUX AUSSI PAS DE JEUNES
PERSONNE TRANS POUR CROIRE QU'ELLE LE EST
409
00:17:43,187 --> 00:17:44,229
EN AUCUN CAS LIMITÉE.
410
00:17:44,313 --> 00:17:46,231
ET EN ENTRE-TEMPS, LE VOYAGE
PEUT ÊTRE PLUS DIFFICILE, MAIS LE
411
00:17:46,315 --> 00:17:47,608
L'AVENTURE VAUT TELLEMENT LA VALEUR D'ÊTRE PRISÉE.
412
00:17:47,691 --> 00:17:49,860
>> Jeff : IMPRESSIONNANT, SUPER, je
J'ADORE ÇA.
413
00:17:49,943 --> 00:17:56,158
DONC L'AUTRE PERSONNE DANS CELA
LE MOMENT CULTUREL ÉTAIT JEFF VARNER,
414
00:17:56,241 --> 00:17:59,328
QUI A PRIS BEAUCOUP DE CHALEUR,
À juste titre.
415
00:17:59,411 --> 00:18:02,956
MAIS DEPUIS L'ÉPISODE, JEFF, VOUS
ONT ÉTÉ VRAIMENT PUBLICS DANS
416
00:18:03,040 --> 00:18:04,166
POSSÉDER VOTRE ERREUR.
417
00:18:04,249 --> 00:18:08,462
VOUS AVEZ FAIT UNE PUBLICATION SUR VOTRE FACEBOOK
PAGE, je pense où tu as parlé
418
00:18:08,545 --> 00:18:09,421
À PROPOS DE CELA.
419
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
NOUS SAVONS TOUS QUELLE RÉACTION
C'ÉTAIT CETTE NUIT.
420
00:18:11,381 --> 00:18:14,885
JE SUIS CURIEUX, QU'EST-CE QUE LE
RÉACTION À VOUS DEPUIS
421
00:18:14,968 --> 00:18:17,054
LES GENS VOUS ONT VU DIRE : "Je
JE SUIS DÉSOLÉ.
422
00:18:17,137 --> 00:18:18,347
Je n'aurais pas dû le faire."
423
00:18:18,430 --> 00:18:19,890
COMMENT VOUS RECEVENT-ILS ?
424
00:18:19,973 --> 00:18:22,518
>> BIEN, CELA A ÉTÉ TRÈS
SITUATION DIFFICILE POUR LES DEUX
425
00:18:22,601 --> 00:18:26,355
NOUS, ET JE NE VEUX JAMAIS
PARLEZ DE MON VOYAGE SANS
426
00:18:26,438 --> 00:18:30,192
RECONNAISSANT EN FAIT QUE
LE VRAI VOYAGE DANS CELA
427
00:18:30,275 --> 00:18:32,027
LA SITUATION A ÉTÉ POUR ZEKE.
428
00:18:32,110 --> 00:18:32,444
CELA A ÉTÉ TRÈS DIFFICILE.
429
00:18:32,528 --> 00:18:34,696
J'ai été durement touché.
430
00:18:34,780 --> 00:18:35,948
Nous nous agenouillerions, nous le ferions.
431
00:18:36,031 --> 00:18:40,661
VOUS M'AVEZ DIT QUE JE LE FAIS, "PRÉPARER
VOUS-MÊME" ET C'ÉTAIT VRAIMENT Moche
432
00:18:40,744 --> 00:18:41,537
PENDANT UNE PÉRIODE DE TEMPS.
433
00:18:41,620 --> 00:18:42,704
ET PUIS ÇA A CHANGÉ.
434
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
ET ON M'A DIT COMMENT ILS
J'ai réagi et la façon dont j'ai géré
435
00:18:45,457 --> 00:18:48,210
CELA-- ON M'A TOUJOURS APPRIS À
LEVEZ-VOUS ET ADmettez VOS ERREURS
436
00:18:48,293 --> 00:18:51,213
ET LES PROPRIÉTER ET LES TRANSFORMER EN
QUELQUE CHOSE DE POSITIF, ET JE L'AI FAIT
437
00:18:51,296 --> 00:18:54,508
QUE CHAQUE MINUTE DE CHAQUE JOUR.
438
00:18:54,591 --> 00:18:55,217
ET--
( APPLAUDISSEMENTS )
439
00:18:55,300 --> 00:18:56,093
J'ai entendu ça de tout le monde.
440
00:18:56,176 --> 00:19:00,055
ET JE SUIS --
>> Alors, qu'est-ce que tu fais avec ça ?
441
00:19:00,138 --> 00:19:04,059
>> AUtant qu'il en est content
L'AMOUR DANS SA VIE, JE SUIS
442
00:19:04,143 --> 00:19:07,604
RAVI DU SOUTIEN DANS
LE MIEN, ET CE SERA À LA FIN
443
00:19:07,688 --> 00:19:08,856
UNE BONNE CHOSE.
444
00:19:08,939 --> 00:19:11,608
J'ai été viré, lâchement.
445
00:19:11,692 --> 00:19:15,070
MAIS KELLER WILLIAMS, LE NUMÉRO
UNE AGENCE IMMOBILIÈRE DANS LE
446
00:19:15,153 --> 00:19:17,698
LE PAYS M'A EMBAUCHÉ ET JE LE SUIS TELLEMENT
FIER D'EUX.
447
00:19:17,781 --> 00:19:18,740
LES AFFAIRES ONT ÉTÉ GRANDES.
448
00:19:18,824 --> 00:19:23,537
>> J'ADORE ÇA, JEFF, BIEN
MANIPULÉ.
449
00:19:23,620 --> 00:19:24,621
>> Jeff : BIEN, MERCI BEAUCOUP
BEAUCOUP.
450
00:19:24,705 --> 00:19:28,208
C'ÉTAIT... C'ÉTAIT TRÈS DUR
TRANSITION POUR FAIRE CELLE-CI
451
00:19:28,292 --> 00:19:31,378
PARCE QUE C'ÉTAIT PUISSANT ET
INCROYABLE.
452
00:19:31,461 --> 00:19:33,255
C'ÉTAIT PETIT MAIS INTÉRESSANT.
453
00:19:33,338 --> 00:19:34,256
C'ÉTAIT UN PETIT INSTANT.
454
00:19:34,339 --> 00:19:36,425
VOUS L'AVEZ PEUT-ÊTRE VU EN DERNIÈRE
L'ÉPISODE DE LA SEMAINE.
455
00:19:36,508 --> 00:19:37,509
JETEZ UN OEIL.
456
00:19:37,593 --> 00:19:43,098
>> C'EST UN CLASSIQUE "SURVIVOR",
DERNIÈRE GAGNÉE PAR COCHRAN.
457
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
ÉTABLISSEZ UN RECORD.
458
00:19:44,391 --> 00:19:46,435
17 MINUTES.
459
00:19:46,518 --> 00:19:47,477
>> MON PETIT AMI.
460
00:19:47,561 --> 00:19:48,729
>> Jeff : J'AI EU UN PETIT COUP DE COEUR.
461
00:19:48,812 --> 00:19:52,274
CELA POURRAIT ÊTRE LE DÉBUT D'UNE
PETITE AFFAIRE D'AMOUR DE " SURVIVANT ".
462
00:19:52,357 --> 00:19:54,776
BATTEZ CE RECORD, VOUS POURRIEZ GAGNER
SON COEUR.
463
00:19:54,860 --> 00:19:58,614
POUVONS-NOUS AVOIR UN NOUVEAU "SURVIVANT"
UN COUPLE ?
464
00:19:58,697 --> 00:20:05,245
DE PLUS, ELLE A FROTTÉ BEAUCOUP DE GENS
MICHAELA L'A FAIT DE LA MAUVAISE MANIÈRE.
465
00:20:05,329 --> 00:20:07,289
DEVRAIT-ELLE IMMATURE OU JUSTE
INCOMPRIS.
466
00:20:07,372 --> 00:20:10,292
ELLE EST UNE DE MES FAVORIS,
MICHAÉLA.
467
00:20:10,375 --> 00:20:10,792
SUIVANT.
468
00:20:10,876 --> 00:20:11,668
Nous reviendrons tout de suite.
469
00:20:11,752 --> 00:20:12,461
Je vais faire demi-tour.
470
00:20:28,685 --> 00:20:29,603
( APPLAUDISSEMENTS )
>> Jeff : BIENVENUE AU
471
00:20:29,686 --> 00:20:33,315
SPECTACLE DE RÉUNION EN DIRECT "SURVIVOR" POUR
« CHANGEURS DE JEU. »
472
00:20:33,398 --> 00:20:35,692
AUBRY, CE N'EST PAS GRANDE CHOSE
MAIS VOUS EN AVEZ PARLE.
473
00:20:35,776 --> 00:20:36,485
Je n'ai rien dit.
474
00:20:36,568 --> 00:20:38,153
Vous tweetiez à propos de Cochran.
475
00:20:38,236 --> 00:20:42,366
Et je sais que tu as un petit ami,
MAIS EST-CE... QU'EST-CE QUE C'EST, UNE TV
476
00:20:42,449 --> 00:20:42,783
ÉCRASER ?
477
00:20:42,866 --> 00:20:43,992
QU'EST-CE QUE C'EST?
478
00:20:44,076 --> 00:20:47,287
>> J'étais déprimé quand Debbie
VA VOLER MA MINE, MAIS
479
00:20:47,371 --> 00:20:48,830
Tout le monde a le béguin pour Cochran.
480
00:20:48,914 --> 00:20:49,831
COMME, QUI NE LE FAIT PAS ?
481
00:20:49,915 --> 00:20:50,582
TU FAIS.
482
00:20:50,666 --> 00:20:53,126
>> Jeff : J'AI UN COCHRAN
ÉCRASER.
483
00:20:53,210 --> 00:20:53,669
C'EST VRAI.
484
00:20:53,752 --> 00:20:54,544
ASSEZ JUSTE.
485
00:20:54,628 --> 00:20:56,380
OÙ EST SANDRA.
486
00:20:56,463 --> 00:20:57,506
SANDRA.
487
00:20:57,589 --> 00:21:02,344
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )
CE JEU, IL SEMBLE TELLEMENT FACILE POUR
488
00:21:02,427 --> 00:21:03,512
VOUS.
489
00:21:03,595 --> 00:21:06,139
C'EST VRAIMENT JUSTE UN SIMPLE
QUESTION - EST-CE AUSSI FACILE QUE CELA
490
00:21:06,223 --> 00:21:06,640
APPARAÎT ?
491
00:21:06,723 --> 00:21:07,766
>> C'EST UN TRAVAIL POUR MOI.
492
00:21:07,849 --> 00:21:11,687
J'AI 39 JOURS POUR RÉCUPÉRER MON
MILLIONS DE DOLLARS, ET JE LE FAIS
493
00:21:11,770 --> 00:21:15,232
QUOI QUE CE SOIT À QUI OBTENIR
LA FIN.
494
00:21:15,315 --> 00:21:16,858
C'EST MON TRAVAIL.
495
00:21:16,942 --> 00:21:22,030
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )
>> Jeff : MICHAELA, QUOI
496
00:21:22,114 --> 00:21:23,740
CONSEIL - JE TE REGARDÉ JOUER
DEUX FOIS.
497
00:21:23,824 --> 00:21:25,033
JE T'AIME.
498
00:21:25,117 --> 00:21:28,745
Je sais à quel point je suis attentionné et responsabilisant
ÊTES-VOUS À PROPOS DE... TOUTES CES CHOSES
499
00:21:28,829 --> 00:21:30,539
QUE D'AUTRES PERSONNES PARTENT,
« MICHAÉLA ?
500
00:21:30,622 --> 00:21:33,500
VOUS PARLEZ DE MICHAELA ? »
REGARDEZ-VOUS MAINTENANT RETOUR À
501
00:21:33,583 --> 00:21:36,044
RETOUR, QUELS CONSEILS DONNEZ-VOUS
MICHAÉLA ?
502
00:21:36,128 --> 00:21:40,215
>> MON CONSEIL POUR MOI EST RECONNAÎTRE
QUE LA PARTIE OUTPLAY DU
503
00:21:40,298 --> 00:21:42,676
LE JEU N'EST PAS SEULEMENT UN PHYSIQUE
CHOSE.
504
00:21:42,759 --> 00:21:47,055
IL S'AGIT DE RÉPONDRE À LA
LA SITUATION DANS laquelle VOUS ÊTES MIS, DANS CETTE
505
00:21:47,139 --> 00:21:50,559
JEU ET APPRENDRE À LE FAIRE
AVEC GRÂCE, AVEC STYLE, AVEC
506
00:21:50,642 --> 00:21:53,562
LA FINESSE, QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN, ET
DANS VOTRE VISAGE QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN,
507
00:21:53,645 --> 00:21:55,355
MAIS SANS VOUS ISOLER.
508
00:21:55,439 --> 00:21:57,899
>> Jeff : AVEZ-VOUS TROUVÉ CELA
MILLION DE DOLLAR-- VOUS ÊTES TELLEMENT
509
00:21:57,983 --> 00:22:01,862
AVEUGLE PAR LA RAGE, LITTÉRALEMENT, COMME UN
MÉTAPHORE, VOUS N'AVEZ PAS VU DE
510
00:22:01,945 --> 00:22:02,654
OPPORTUNITÉ D'UN MILLION DE DOLLARS.
511
00:22:02,738 --> 00:22:05,407
>> JE VÉRIFIE LA SOUCHE À DROITE
MAINTENANT.
512
00:22:05,490 --> 00:22:10,454
( RIRE )
>> Jeff : SIERRA, QUESTION-- Je
513
00:22:10,537 --> 00:22:11,955
J'AI BEAUCOUP CETTE QUESTION.
514
00:22:12,039 --> 00:22:13,707
J'AI DEUX QUESTIONS RAPIDES POUR
VOUS.
515
00:22:13,790 --> 00:22:14,708
>> D'accord.
516
00:22:14,791 --> 00:22:16,585
>> Jeff : NOUS SOMMES LIEFG, NOUS SOMMES
MANQUE DE TEMPS.
517
00:22:16,668 --> 00:22:19,588
Mais pourquoi... tu dis à Sarah,
"J'AI UN AVANTAGE HÉRITAGE."
518
00:22:19,671 --> 00:22:23,300
ET TOUT LE MONDE DIT : "POURQUOI AVEZ-VOUS
DITES-LE-LUI!"
519
00:22:23,383 --> 00:22:25,594
POURQUOI VOUS RESSENTEZ LE BESOIN DE
DES TEMPS POUR PARTAGER LE PLUS
520
00:22:25,677 --> 00:22:27,471
CHOSE IMPORTANTE DANS LE JEU,
DES INFORMATIONS ?
521
00:22:27,554 --> 00:22:28,638
>> DROITE.
522
00:22:28,722 --> 00:22:32,768
À CE POINT, J'AI FAIT LE PLUS GRAND
ERREUR QUE VOUS POURRIEZ FAIRE
523
00:22:32,851 --> 00:22:33,435
" SURVIVANT " AVEC MON COEUR.
524
00:22:33,518 --> 00:22:34,978
J'étais assis avec elle.
525
00:22:35,062 --> 00:22:36,396
J'étais honnête avec elle.
526
00:22:36,480 --> 00:22:37,647
J'étais vulnérable avec elle.
527
00:22:37,731 --> 00:22:43,612
JE VENAIS DE VOIR MON PÈRE ET JE
ÉTAIT DANS UN ENDROIT ÉTRANGE ET PENSÉ
528
00:22:43,695 --> 00:22:45,947
JE POURRAIS ÊTRE HONNÊTE AVEC QUELQU'UN
ÉTAIT ALIGNÉ AVEC.
529
00:22:46,031 --> 00:22:47,449
>> Jeff : C'EST ENFIN
CONFIANCE.
530
00:22:47,532 --> 00:22:49,117
>> Je lui fais confiance à 100%.
531
00:22:49,201 --> 00:22:51,286
>> Jeff : MALCOLM, QUAND TU
SORTEZ ET FAITES TOUT CE QUE VOUS
532
00:22:51,369 --> 00:22:55,791
DOIS FAIRE POUR ENTRER DANS CE JEU
Et vous êtes aveuglé dans une folie
533
00:22:55,874 --> 00:22:58,251
TRIBAL, HONNÊTEMENT, COMME C'EST DUR
POUR S'EN RÉCUPÉRER ?
534
00:22:58,335 --> 00:23:00,629
>> TU PLES PENDANT QUELQUES JOURS.
535
00:23:00,712 --> 00:23:01,463
Non, nous avons tous déjà fait ça.
536
00:23:01,546 --> 00:23:04,591
NOUS SAVONS À quel point cela peut être imprévisible
ÊTRE.
537
00:23:04,674 --> 00:23:08,136
TOUS LES GAGNANTS SONT ASSIS
LA DERNIÈRE RANGÉE CETTE SAISON.
538
00:23:08,220 --> 00:23:09,638
MAIS C'EST EN PARTIE LA RAISON POURQUOI NOUS
J'ADORE JOUER.
539
00:23:09,721 --> 00:23:11,765
C'EST TRÈS AMUSANT.
540
00:23:11,848 --> 00:23:14,434
C'EST POURQUOI DES MILLIONS DE GENS AIMENT
LE REGARDER.
541
00:23:14,518 --> 00:23:18,313
ET C'EST POURQUOI 17 ANS APRÈS
C'EST TOUJOURS LA PLUS GRANDE CHOSE SUR
542
00:23:18,396 --> 00:23:19,481
TÉLÉVISION.
543
00:23:19,564 --> 00:23:24,152
>> Jeff : OZZY, COMME NOUS ALLONS À
PAUSE, VOUS SEMBLEZ VRAIMENT ÊTRE UN
544
00:23:24,236 --> 00:23:27,280
GRAND PORTE-PAROLE EN MATIÈRE DE
Que vous aimiez ou non le
545
00:23:27,364 --> 00:23:29,574
NOUVEAU FORMAT TRIBAL, LES Q/R.
546
00:23:29,658 --> 00:23:30,784
>> VOUS SAVEZ QUOI ?
547
00:23:30,867 --> 00:23:35,664
Je pense que le survivant est un tel
BEAU MICROCOSIME POUR LE
548
00:23:35,747 --> 00:23:36,248
MONDE.
549
00:23:36,331 --> 00:23:37,499
ET NOUS VENONS TOUS ENSEMBLE.
550
00:23:37,582 --> 00:23:40,502
ET LE THÈME QUI CHANGE LA JEU POUR
LE CONSEIL TRIBAL, POUR AVOIR CELA
551
00:23:40,585 --> 00:23:43,839
FORUM OUVERT, POUR NOUS AMENER
ENSEMBLE, POUR EXPRIMER VRAIMENT
552
00:23:43,922 --> 00:23:46,842
CES IDÉES QUI SONT CORRECTES
DIFFÉRENTES IDÉES ET APPORTEZ NOS
553
00:23:46,925 --> 00:23:48,260
DIFFÉRENTES PROMENADES DE LA VIE.
554
00:23:48,343 --> 00:23:51,179
C'EST UN MAGNIFIQUE MICROCOSME, ET
JE PENSE QUE C'EST VRAIMENT INCROYABLE QUE
555
00:23:51,263 --> 00:23:55,016
CELA NOUS A PERMIS DE CHOISIR RÉELLEMENT
LA BONNE PERSONNE QUI A GAGNÉ,
556
00:23:55,100 --> 00:23:56,184
SARAH.
557
00:23:56,268 --> 00:23:57,686
ET C'EST UN MICROCOSME POUR LE
LE RESTE DU MONDE DONT NOUS AVONS TOUS BESOIN
558
00:23:57,769 --> 00:24:01,022
S'UNIR EN TANT QUE PEUPLE POUR CHANGER
LA FAÇON QUE LES ÉTATS-UNIS SONT
559
00:24:01,106 --> 00:24:02,149
ALLER.
560
00:24:02,232 --> 00:24:03,316
ET NOUS DEVONS FAIRE MIEUX
LES DÉCISIONS SUR LA MANIÈRE
561
00:24:03,400 --> 00:24:04,568
LES ÉTATS SONT GÉRÉS.
562
00:24:04,651 --> 00:24:05,527
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ).
563
00:24:05,610 --> 00:24:07,028
>> Jeff : D'accord !
564
00:24:07,112 --> 00:24:09,531
BIEN AUTRE NOTE !
565
00:24:09,614 --> 00:24:13,493
À LA FIN D'UNE SAISON, IL N'Y A QUE
UNE QUESTION À POSER : "QU'EST-CE QUE
566
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
SUIVANT?"
On va vous montrer, je reviens tout de suite.
567
00:24:44,816 --> 00:24:51,865
♪ ♪ ♪
POUR NOTRE 35ème SAISON,
568
00:24:51,948 --> 00:24:55,285
"SURVIVOR" RETOURNE À L'UN DES
LES PLUS BEAUX ENDROITS SUR TERRE,
569
00:24:55,368 --> 00:24:56,870
FIDJI.
570
00:24:56,953 --> 00:24:59,748
ET POUR LA PREMIÈRE FOIS,
NOUS DIVISONS LES TRIBUS EN FONCTION
571
00:24:59,831 --> 00:25:07,130
LES CARACTÉRISTIQUES POSITIFS LE PLUS SOUVENT
ASSOCIÉ À EUX PAR D'AUTRES.
572
00:25:07,214 --> 00:25:08,340
HÉROS.
573
00:25:08,423 --> 00:25:10,091
ILS SONT HÉLITÉS POUR LEUR
COURAGE, LEURS RÉALISATIONS ET
574
00:25:10,175 --> 00:25:12,761
LES IDÉS POUR LESQUELS ILS REPRÉSENTENT.
575
00:25:12,844 --> 00:25:17,224
>> ÊTRE UN MARIN EST UN HONNEUR,
COURAGE ET ENGAGEMENT.
576
00:25:17,307 --> 00:25:19,726
VOTRE TRAVAIL EST DE SERVIR LE PAYS
ET PROTÉGER LE PAYS.
577
00:25:19,809 --> 00:25:24,564
VOUS NE CHERCHEZ PAS D'ÉLOGES
POUR CE QUE VOUS AVEZ FAIT ET QUI ÊTES
578
00:25:24,648 --> 00:25:25,190
VOUS.
579
00:25:25,273 --> 00:25:26,316
VOUS FAITES JUSTE VOTRE TRAVAIL.
580
00:25:26,399 --> 00:25:28,652
>> ÊTRE SAUVETAGE, QUAND VOUS
COURIR DANS L'EAU POUR ÉCONOMISER
581
00:25:28,735 --> 00:25:32,572
LA VIE DE QUELQU'UN, VOTRE ADRÉNALINE
VA, VOTRE COEUR POMPE.
582
00:25:32,656 --> 00:25:37,827
MAIS ICI ICI C'EST SOIT
Couler, nager ou sortir du
583
00:25:37,911 --> 00:25:39,037
OCÉAN.
584
00:25:39,120 --> 00:25:41,790
POUR LA PREMIÈRE FOIS DE MA VIE
Je vais laisser les gens couler.
585
00:25:41,873 --> 00:25:45,085
>> Jeff : LES GUÉRIISSEURS, ILS RECEVOENT
GRAT FEUD TOOUD POUR LEURS ACTES
586
00:25:45,168 --> 00:25:47,671
DE SERVICE ET D'AIDE AUX GENS
GUÉRIR LEUR ÉMOTIONNEL ET
587
00:25:47,754 --> 00:25:48,964
DOULEUR PHYSIQUE.
588
00:25:49,047 --> 00:25:51,925
>> JE SUIS UN CHIRURGIEN QUI S'OCCUPE DE
UNE SITUATION STRESSANTE AU QUOTIDIEN
589
00:25:52,008 --> 00:25:52,968
BASE.
590
00:25:53,051 --> 00:25:54,135
Alors quand tu me mets dans un
SITUATION COMME CELA, JE NE LE SUIS PAS
591
00:25:54,219 --> 00:25:55,387
Je vais paniquer.
592
00:25:55,470 --> 00:25:57,806
JE VAIS VENIR ICI AVEC
EXPERTISE CHIRURGICALE ET SCULPTER MON
593
00:25:57,889 --> 00:25:58,974
HAUT JUSQU'AU SOMMET.
594
00:25:59,057 --> 00:26:02,978
>> LA THÉRAPIE PHYSIQUE EST TRÈS
DONNER, ET C'EST UNE QUESTION D'AUTRE
595
00:26:03,061 --> 00:26:04,229
LES GENS.
596
00:26:04,312 --> 00:26:08,441
C'est un jeu très égoïste, donc
IL EST TEMPS D'ÊTRE ÉGOÏSTE ET TOUT
597
00:26:08,525 --> 00:26:11,152
OPPORTUNITÉ DE MONTRER QUE JE SUIS PLUS DUR
QUE VOUS, PLUS FORT QUE VOUS,
598
00:26:11,236 --> 00:26:12,696
PLUS INTELLIGENT QUE TOI, JE SUIS TOUT POUR
IL.
599
00:26:12,779 --> 00:26:14,656
>> Jeff : DES HUSTLERS, ILS LE SONT
RESPECTÉS POUR LEUR ÉTHIQUE DE TRAVAIL,
600
00:26:14,739 --> 00:26:17,325
FAITES-LE FAIT, PEU IMPORTE QUOI.
601
00:26:17,409 --> 00:26:20,120
ILS NE S'ARRÊTENT À RIEN POUR RÉALISER
LEURS OBJECTIFS.
602
00:26:20,203 --> 00:26:21,329
>> JE SUIS ASSISTANT PERSONNEL.
603
00:26:21,413 --> 00:26:25,292
JE FAIS TOUT ET TOUT,
ET IL Y A BEAUCOUP DE CHOSES DANS
604
00:26:25,375 --> 00:26:26,751
"SURVIVANT" QUE VOUS DEVEZ FAIRE
QUE VOUS NE VOULEZ NORMALEMENT PAS
605
00:26:26,835 --> 00:26:27,961
FAITES MAIS VOUS DEVEZ L'OBTENIR
FAIT.
606
00:26:28,044 --> 00:26:31,715
ET JE SUIS HABITUÉ À FAIRE LE TRAVAIL
CE QUE PERSONNE D'AUTRE NE VEUT FAIRE.
607
00:26:31,798 --> 00:26:36,511
>> Je travaille comme chasseur, j'ai 125 ans
Livres trempés.
608
00:26:36,594 --> 00:26:39,347
C'EST TELLEMENT DUR, MAIS JE SUIS PLUS
ATHLÉTIQUE QUE JE PARAIS, ET JE VAIS
609
00:26:39,431 --> 00:26:41,057
DORMIR EN PENSANT
" SURVIVANT ".
610
00:26:41,141 --> 00:26:41,850
ET MAINTENANT JE SUIS PRÊT.
611
00:26:41,933 --> 00:26:43,518
J'ADORE LES COLS ROULÉS.
612
00:26:43,601 --> 00:26:44,853
JE NE BOIS PAS ET JE N'AI PAS DE
PETITE AMIE.
613
00:26:44,936 --> 00:26:48,023
ALLEZ, QUI VEUT S'ALIGNER AVEC
MOI ?
614
00:26:48,106 --> 00:26:52,527
>> Jeff : TROIS TRÈS DIFFÉRENTS
APPROCHES DE LA VIE.
615
00:26:52,610 --> 00:26:55,071
UNE FOIS À NOUVEAU SERA TESTÉ DANS LE
LE PLUS GRAND EXPHERME SOCIAL SUR
616
00:26:55,155 --> 00:26:56,197
TÉLÉVISION.
617
00:26:56,281 --> 00:27:00,869
C'EST " SURVIVANT : HÉROS CONTRE
Guérisseurs contre arnaqueurs."
618
00:27:00,952 --> 00:27:03,705
CBS CET AUTOMNE.
619
00:27:03,788 --> 00:27:04,873
( APPLAUDISSEMENTS ).
620
00:27:04,956 --> 00:27:06,708
>> Jeff : NOUS SERONS DE RETOUR
AVEC "SURVIVOR : GAME CHANGERS"
621
00:27:06,791 --> 00:27:09,336
SPECTACLE DE RÉUNION EN DIRECT.
622
00:27:19,137 --> 00:27:21,723
>> Jeff : C'EST LE " SURVIVANT "
SPECTACLE DE RÉUNION EN DIRECT.
623
00:27:21,806 --> 00:27:24,851
JEFF VARNER VOUS AVEZ DIT QUELQUE CHOSE
À MOI PENDANT LA PAUSE VOUS
624
00:27:24,934 --> 00:27:25,977
VOULU AJOUTER.
625
00:27:26,061 --> 00:27:28,605
>> J'AI VIV DANS LA HONTE
PENDANT UN AN ET JE JUSTE VENU
626
00:27:28,688 --> 00:27:30,357
À TRAVERS ELLE ET.
627
00:27:30,440 --> 00:27:37,280
IL Y A UN LIVRE SUR QUE JE TRAVAILLE
Intitulé « SURVIVRE LA HONTE » ET VOUS
628
00:27:37,364 --> 00:27:39,657
OBTIENT LA PREMIÈRE COPIE.
629
00:27:39,741 --> 00:27:42,577
>> Jeff : SI CETTE AVENTURE,
TOUT CELA, TOUT CE DONT NOUS AVONS PARLÉ
630
00:27:42,660 --> 00:27:46,414
À PROPOS DES 34 DERNIÈRES SAISONS
CELA SEMBLE AMUSANT ET VOUS VOULEZ JOUER
631
00:27:46,498 --> 00:27:49,542
" SURVIVANT ", PREMIÈRE ÉTAPE, VOUS AVEZ
POUR NOUS MONTRER QUI VOUS ÊTES.
632
00:27:49,626 --> 00:27:54,089
SI VOUS VOULEZ ENCHÉRIR SUR DES ACCESSOIRES DE
CETTE SAISON ALLER À
633
00:27:54,172 --> 00:27:55,799
SURVIVORAUCTIONS.COM.
634
00:27:55,882 --> 00:27:57,092
LES PROCÉDÉS VONT À RÉSISTER À
CANCER.
635
00:27:57,175 --> 00:27:59,636
OUAIS, METTRE CETTE MUSIQUE,
PARCE QUE JE VEUX LE DIRE DEPUIS
636
00:27:59,719 --> 00:28:02,097
MON COEUR.
637
00:28:02,180 --> 00:28:03,640
MERCI POUR VOTRE FIDÉLITÉ !
638
00:28:03,723 --> 00:28:04,891
MERCI DE RESTER AVEC NOUS !
639
00:28:04,974 --> 00:28:07,769
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )
NOUS AIMONS NOS TRAVAUX ET NOUS LE
640
00:28:07,852 --> 00:28:12,148
CONTINUEZ À ESSAYER DE VOUS DONNER
GRANDES SAISONS "SURVIVOR".
641
00:28:12,232 --> 00:28:13,483
BONNE NUIT!
642
00:28:13,566 --> 00:28:18,363
( ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS )
Sous-titrage financé par CBS