1 00:00:01,940 --> 00:00:53,940 Преведено от: {\candH0000EB 2 00:00:54,380 --> 00:00:56,490 30 декември 1999 г. в един през нощта 3 00:00:56,900 --> 00:00:59,903 готови ли сте - Да, започнете да бягате. 4 00:01:02,322 --> 00:01:03,782 Това е 5 00:01:03,823 --> 00:01:07,118 Това е, това е Отлично, записвам го 6 00:01:07,160 --> 00:01:10,455 ти луд ли си Изчакайте, докато публикувам това 7 00:01:10,497 --> 00:01:14,501 какво правиш - По дяволите, глупав страхливец! 8 00:01:14,542 --> 00:01:17,504 проклятието - Не ме наричай страхливец. 9 00:01:17,545 --> 00:01:20,298 Ще публикувам вашата самоличност - Вземете пистолета - 10 00:01:20,340 --> 00:01:25,554 Можете ли да ми дадете тези боклуци? Пълнено ли е? Искам автоматично оръжие 11 00:01:25,595 --> 00:01:27,681 презрян 12 00:01:27,722 --> 00:01:31,309 Обичам това, човече 13 00:01:31,351 --> 00:01:34,312 ...не започвай - по дяволите - 14 00:01:36,273 --> 00:01:40,193 Тук завийте надясно, завийте надясно - Добре, добре, само се успокой. 15 00:01:40,235 --> 00:01:42,320 ..така направи - успокой се - 16 00:01:42,362 --> 00:01:44,823 Ето го Това е 17 00:01:46,032 --> 00:01:49,536 Спокойно, не бързай - Не вдигайте шум - 18 00:01:49,578 --> 00:01:50,704 отивам 19 00:01:58,461 --> 00:02:02,424 Движи се, върви, върви Слизай, слизай, копеле 20 00:02:02,507 --> 00:02:04,593 Казах слизай 21 00:02:07,012 --> 00:02:10,140 Това е грабеж, всички вдигнете ръце ..Вие сте в последния 22 00:02:10,181 --> 00:02:12,684 Вдигнете ръцете си Вдигнете ръцете си 23 00:02:12,726 --> 00:02:17,063 Не, не, не, къде отиваш, кучко? До тук 24 00:02:17,105 --> 00:02:21,151 Вземете парите - ти! Отворете касата. 25 00:02:21,192 --> 00:02:23,820 Искаш ли да умреш, копеле такъв? 26 00:02:23,862 --> 00:02:25,655 Моля те, не ме застреляй 27 00:02:28,533 --> 00:02:30,619 Ето го 28 00:02:30,660 --> 00:02:33,830 Не стреляйте по нас, не стреляйте... Да тръгваме от тук - 29 00:02:33,872 --> 00:02:37,167 добре - Върви човече, бягай! 30 00:02:37,208 --> 00:02:39,836 Бягай, човече Бягай, бягай, човече 31 00:02:39,878 --> 00:02:44,341 Движи се, движи се Не ме гледай, тъпако 32 00:02:44,382 --> 00:02:48,053 Влез там - Внеси го вътре - 33 00:02:50,722 --> 00:02:53,391 Взехте ли парите? - да - 34 00:02:53,433 --> 00:02:57,145 Какво правиш, презрян идиот? - Хайде, трябва да тръгваме 35 00:02:57,187 --> 00:02:59,814 Взехте ли парите? колко? колко? 36 00:02:59,856 --> 00:03:02,984 Това е полицията 37 00:03:03,026 --> 00:03:06,488 По дяволите, отивам аз отивам 38 00:03:06,529 --> 00:03:10,492 По дяволите, насам, да вървим Следвай ме, човече 39 00:03:10,533 --> 00:03:12,369 чакай 40 00:03:13,870 --> 00:03:16,164 ...Върви, човече, да вървим 41 00:03:16,206 --> 00:03:18,583 Вратата е затворена 42 00:03:18,625 --> 00:03:21,544 Да тръгваме, да тръгваме 43 00:03:21,586 --> 00:03:23,797 Къде е полицията, човече? 44 00:03:23,838 --> 00:03:25,882 Проклет да си! 45 00:03:25,924 --> 00:03:29,010 какво правиш човече - Върви, човече, просто върви. 46 00:03:29,052 --> 00:03:31,555 по дяволите 47 00:03:31,596 --> 00:03:33,056 отивам 48 00:03:36,059 --> 00:03:41,314 Хвърлете оръжието си - Да тръгваме, те са точно зад нас. 49 00:03:43,650 --> 00:03:46,027 Да вървим, да вървим - по дяволите - 50 00:03:46,069 --> 00:03:48,822 Върви, човече - Хайде, да вървим - 51 00:03:55,328 --> 00:03:58,456 Хайде, скачай 52 00:03:58,498 --> 00:04:02,669 Това е лудост, човече. ти! Спри, копеле! 53 00:04:06,339 --> 00:04:08,633 Хайде, дръж ме за ръката 54 00:04:08,675 --> 00:04:11,136 ще умра! аз ще умра 55 00:04:11,177 --> 00:04:13,346 Ти копеле 56 00:04:16,683 --> 00:04:19,185 По дяволите, знаеш, че не се занимавам със смъртни видеоклипове 57 00:04:19,227 --> 00:04:21,646 Не се притеснявай, човече 58 00:04:21,688 --> 00:04:25,859 Мразя тази светкавица, когато умират - Съсипва целия ти ден 59 00:04:25,901 --> 00:04:28,111 О, Господи, Тик. Съжалявам - 60 00:04:28,153 --> 00:04:31,031 Защо полицията не постави тази лента с доказателствата? 61 00:04:31,072 --> 00:04:34,242 С цялата тази кръв те не видяха слушалката 62 00:04:34,284 --> 00:04:38,079 Как стигна до вас? - Имам си начини, Лени. 63 00:04:38,121 --> 00:04:42,375 Трябва да се справя с няколко парамедици Приятелят ми ми изпраща съобщение и отивам да я взема от моргата 64 00:04:42,417 --> 00:04:46,171 какво е вашето мнение Този клип струва поне хиляда, нали? 65 00:04:46,212 --> 00:04:51,009 Отбележете, за да не се надявате. Но аз не търгувам с такива продукти 66 00:04:51,051 --> 00:04:55,096 Ще ти дам четиристотин, защото ще отрежа последната част Клиентите ми искат неизрязани версии 67 00:04:55,138 --> 00:04:57,474 Майната му, последната част е най-добрата 68 00:04:57,515 --> 00:05:00,810 Пада от шест етажа! И се сблъсква с тъмнината 69 00:05:00,852 --> 00:05:03,230 Не търгувам със смъртоносни клипове 70 00:05:03,271 --> 00:05:05,732 Това е моята политика, имам работна етика 71 00:05:05,774 --> 00:05:10,028 наистина ли Кога започна това? Лени, това е, което хората искат да видят. 72 00:05:10,070 --> 00:05:12,864 Дай го на някой друг тогава... ...Лени, Лени - 73 00:05:12,906 --> 00:05:16,284 Трябва да поправя приемника Има кръв по главите 74 00:05:16,326 --> 00:05:19,537 стой далеч - Дайте ми шестстотин, това е страхотен клип. 75 00:05:19,579 --> 00:05:21,665 Той те вълнува 76 00:05:21,706 --> 00:05:23,792 Първата част е наред 77 00:05:23,833 --> 00:05:26,169 По-добре е от обичайните събития 78 00:05:26,211 --> 00:05:29,130 Сега, това е грубо Знаеш, че винаги ти нося селекции 79 00:05:29,172 --> 00:05:33,552 Разбира се, като некачествените неща тук? Едно момиче е в кавга с любовника си 80 00:05:33,593 --> 00:05:35,679 Пробен режим, нищо не се случва Хъркам от скука 81 00:05:35,720 --> 00:05:40,141 Лени, винаги ми казваш да ти представя живота на улицата. Или ви представя опит от реалния живот 82 00:05:40,183 --> 00:05:44,563 Нещастният живот на един човек е удоволствие за друг 83 00:05:44,604 --> 00:05:47,691 ти ли каза това - Много пъти това е директен цитат - 84 00:05:47,732 --> 00:05:50,485 Ще го взема за петстотин долара Защото ще се оправиш 85 00:05:50,527 --> 00:05:53,530 В случая това е целият смисъл Не е нужно да режете нищо 86 00:05:53,572 --> 00:05:57,617 Да, това е сигурно, нали? какво друго имаш 87 00:06:12,632 --> 00:06:14,718 „Комуникациите са странни тази вечер.“ 88 00:06:14,759 --> 00:06:17,762 „След два през нощта е 30 декември 1999 г.“ 89 00:06:17,804 --> 00:06:19,931 "Предпоследният ден на този век" 90 00:06:19,973 --> 00:06:24,019 Джер, хей, слушай, ще донеса парите утре. Или на следващия ден с много 91 00:06:24,060 --> 00:06:27,981 Сега нещата са малко луди Ще те лъжа ли? Не, не е нужно, Джер. 92 00:06:28,023 --> 00:06:30,609 Не грешите Не грешите 93 00:06:30,650 --> 00:06:32,193 копеле 94 00:06:41,202 --> 00:06:45,665 „Вълнувате ли се за Нова година?“ - „Не наистина, искам да кажа, какъв е смисълът?“ - 95 00:06:45,707 --> 00:06:47,792 „Нищо не се променя на Нова година“ 96 00:06:47,834 --> 00:06:52,005 „Икономиката е лоша, а бензинът струва повече от 3 долара за галон.“ 97 00:06:52,047 --> 00:06:55,008 — И петокласниците си викат в междучасието. 98 00:06:55,050 --> 00:06:58,678 „Всичко е лошо, нали?“ — И какво, по дяволите, празнуваме? 99 00:07:14,778 --> 00:07:18,365 Снимайте клипа и ми го донесете до понеделник, става ли? Клиентът ми иска момче и две момичета 100 00:07:18,406 --> 00:07:22,035 И човекът носи... знам Опитвайки се да бъдем иновативни 101 00:07:22,077 --> 00:07:24,287 И момичетата трябва да са красиви, нали? 102 00:07:24,329 --> 00:07:27,999 Така че не използвай майка си, както обикновено Да, ти също, копеле такова 103 00:07:28,041 --> 00:07:30,168 — Хайде, обаждащият се, в ефир си. 104 00:07:30,210 --> 00:07:33,964 Казвам се Деуейн и имам новогодишна резолюция за полицията. 105 00:07:34,005 --> 00:07:36,508 „Полиция, по-добре се съсредоточете върху хилядолетието.“ 106 00:07:36,550 --> 00:07:40,220 Милениум, Дуейн, какво е това? - Хилядолетието, разбирате ли какво казвам? Големите 2000 - 107 00:07:40,262 --> 00:07:42,973 "С настъпването на утрешната вечер ще приключа със старото." „И започнете с новия 108 00:07:43,014 --> 00:07:45,600 За правителството без новини означава добри новини разбираш ли какво казвам 109 00:07:45,642 --> 00:07:49,604 Искам да кажа, че ще го запазим такъв, какъвто е." „Но ние ще го вземем и ще го преработим 110 00:07:49,646 --> 00:07:52,774 „Историята започва тук.“ "...(Дуейн) - 111 00:07:52,816 --> 00:07:55,026 „...искам да ти благодаря“ 112 00:07:55,068 --> 00:07:58,280 — В ефир си, Лори. Ако четеш Библията, Марк... 113 00:07:58,321 --> 00:08:01,199 — Ще знаеш, че няма да има още хиляда години. 114 00:08:01,241 --> 00:08:03,952 „...ние сме в последните дни“ - — Последни дни? - 115 00:08:03,994 --> 00:08:06,871 — Искаш да кажеш, че идва краят на света, нали? — И да се изкача на небето? 116 00:08:06,913 --> 00:08:10,292 — Просто трябва да погледнете знаците. „Има войни и слухове за войни.“ 117 00:08:10,333 --> 00:08:15,964 Така че останалите знаем колко време ни остава." „Кога трябва да започне възнесението? 118 00:08:16,006 --> 00:08:19,134 — Започва в полунощ на Нова година? - "Това е вярно" - 119 00:08:19,175 --> 00:08:23,513 „Това е времето на Лос Анджелис, времето на Източния бряг или какво?“ 120 00:08:23,555 --> 00:08:26,224 „В коя часова зона се намира Бог?“ - „Ще се моля за теб“ - 121 00:08:41,615 --> 00:08:43,158 да, да 122 00:08:43,199 --> 00:08:45,285 Добре, мога да използвам това 123 00:08:45,327 --> 00:08:49,831 Не е лошо, не е лошо Но слушай, скъпа, следващия път трябва да движиш очите си по-бавно 124 00:08:49,873 --> 00:08:53,335 Много по-бавно Все едно го чукаш с очите си, нали? 125 00:09:02,969 --> 00:09:05,347 Нека разбера това 126 00:09:05,388 --> 00:09:08,850 Ще ми плащаш пари, за да нося мрежа за коса и да чукам красиво момиче? 127 00:09:08,892 --> 00:09:10,977 Не знам, ще трябва да помисля за това 128 00:09:11,019 --> 00:09:12,896 Да започнем с работата ви в мрежа 129 00:09:12,938 --> 00:09:16,858 Надявам се помадата да е върху косата ти Не поврежда приемните глави 130 00:09:16,900 --> 00:09:20,111 Какво им е на всички тези глави? 131 00:09:20,153 --> 00:09:24,157 Супер устройство за конфликт на достъп, Squid. 132 00:09:24,199 --> 00:09:28,119 Приемникът на главата ви изпраща сигнали към записващото устройство 133 00:09:28,161 --> 00:09:31,122 Ние го наричаме жичен Но няма жици 134 00:09:31,164 --> 00:09:34,584 И трябва да държите записващото устройство близо Пет или шест фута разстояние е достатъчно 135 00:09:34,626 --> 00:09:38,296 В скрития ти джоб, до леглото Всеки път, когато сте на път да прекратите транзакцията с третата страна 136 00:09:38,338 --> 00:09:40,423 разбираш ли какво имам предвид - Да, да, наистина - 137 00:09:40,465 --> 00:09:44,553 Имате половин час, за да се регистрирате, така че представете ми основното събитие Но не чакайте твърде дълго 138 00:09:44,594 --> 00:09:47,138 Защото не искам да си купя пуканки. не се тревожи - 139 00:09:47,180 --> 00:09:48,765 разбрахте ли това - няма проблем - 140 00:09:48,807 --> 00:09:52,060 ...Изглеждаш страхотно, изглеждаш Изглеждаш красива 141 00:09:56,982 --> 00:09:59,484 по дяволите 142 00:10:47,282 --> 00:10:50,535 „Имам ли нужда от подкрепа?“ 143 00:10:50,577 --> 00:10:53,371 Това е отрицателно 144 00:10:53,413 --> 00:10:57,417 Заподозреният е чернокож мъж на възраст между 35 и 40 години 145 00:10:58,501 --> 00:11:00,879 Ние контролираме 146 00:11:31,034 --> 00:11:33,036 спри - ти кучко - 147 00:11:39,167 --> 00:11:41,253 ...ох 148 00:12:00,981 --> 00:12:03,108 по дяволите! по дяволите 149 00:12:16,496 --> 00:12:18,373 мамка му 150 00:12:20,417 --> 00:12:21,459 Боже мой 151 00:12:39,728 --> 00:12:43,023 „Хей, Лени е, какво си мислиш?“ 152 00:12:45,108 --> 00:12:47,027 ...(Лени) 153 00:12:47,068 --> 00:12:49,988 По дяволите, тя трябваше да е там 154 00:12:50,030 --> 00:12:53,575 Трябва да ми помогнеш, Лени, моля те, отговори на телефона 155 00:12:55,201 --> 00:12:57,287 Хайде, отговори 156 00:12:57,329 --> 00:13:01,374 За бога, Лени. Отговорете на телефона 157 00:13:01,416 --> 00:13:04,753 — Добре, ще ти се обадя отново. 158 00:14:22,872 --> 00:14:25,750 Гледайте какво правя ти добре ли си 159 00:14:27,085 --> 00:14:29,713 Справяш се страхотно, скъпа 160 00:14:37,345 --> 00:14:40,098 Изглеждаш страхотно 161 00:14:48,231 --> 00:14:50,775 Вяра, върни се. ти добре ли си - 162 00:14:50,817 --> 00:14:53,028 имате нужда от помощ 163 00:14:53,069 --> 00:14:55,530 Скъпа моя, справяш се страхотно 164 00:15:00,702 --> 00:15:02,162 (Лени) 165 00:15:04,915 --> 00:15:06,583 съжалявам 166 00:15:08,543 --> 00:15:11,087 Съжалявам, скъпа ти добре ли си 167 00:15:11,129 --> 00:15:12,214 Добре 168 00:15:57,717 --> 00:16:00,679 как се чувстваш - късметлия - 169 00:16:02,889 --> 00:16:04,975 Изсуши ме 170 00:16:14,401 --> 00:16:16,903 Искате ли да гледате или да правите? 171 00:16:16,945 --> 00:16:18,822 Гледам и виждам 172 00:16:44,556 --> 00:16:46,516 ...леле 173 00:17:05,702 --> 00:17:09,289 Скъпи, скъпи, скъпи 174 00:17:11,041 --> 00:17:13,460 Ти си толкова красива 175 00:17:13,501 --> 00:17:16,004 Обичам очите ти, Лени. 176 00:17:17,505 --> 00:17:19,591 Харесва ми как изглеждат 177 00:18:18,692 --> 00:18:20,777 "Нова година, 1999" 178 00:18:20,819 --> 00:18:25,615 Нарича се партито на века. „Но това може да е най-голямото парти досега 179 00:18:25,657 --> 00:18:30,620 Никой не е бил свидетел на такива приготовления, но тези приготовления... „Изисква внимание и защита 180 00:18:30,662 --> 00:18:35,125 Полицейското управление на Лос Анджелис е една от охранителните компании. „Която не иска злополуки 181 00:18:42,465 --> 00:18:48,471 Телата на двамата мъже са намерени под Холивуд Драйв Доказано е рапърът Jericho One. 182 00:18:48,513 --> 00:18:52,309 И членът на групата Джеймс Болтън, или както е известен на феновете като Рипли. 183 00:18:52,350 --> 00:18:57,272 „Той застреля двамата мъже многократно.“ „С това, което полицията нарича метод на екзекуция 184 00:18:57,314 --> 00:19:02,152 И намерих тялото на непозната жена при тях. „Той също се разведе с нея няколко пъти 185 00:19:02,193 --> 00:19:05,113 „Полицията каза, че убийството е свързано с банда. 186 00:19:05,155 --> 00:19:12,871 С неговата група, Prophets of Light, политика и текстове (Jerico One) Това предизвика полемика в цялата страна 187 00:19:12,913 --> 00:19:18,084 Междувременно гадателите са заети.” „Като предсказваме какво ще се случи през следващия век 188 00:19:18,126 --> 00:19:21,046 ...Някои от техните прогнози са наистина невероятни. 189 00:19:21,087 --> 00:19:24,507 Муамар Кадафи ще получи Нобелова награда за мир. 190 00:19:24,549 --> 00:19:26,968 "Турция ще даде компенсации на Армения" 191 00:19:27,010 --> 00:19:30,055 „...До 2025 г. ще има друг президент.“ 192 00:19:39,814 --> 00:19:44,027 Здравей, Лени. Хей човече как си - 193 00:19:46,780 --> 00:19:48,156 (Кийт) 194 00:19:49,741 --> 00:19:51,743 Кийт?)- да - 195 00:19:51,785 --> 00:19:55,247 Лени, Лени Неро. Говорихме по телефона 196 00:19:55,288 --> 00:19:57,374 ...Добре 197 00:20:01,503 --> 00:20:05,257 Не се опитвам да бъда груб, Кийт. Но трябва да те попитам, ти полицай ли си? 198 00:20:05,298 --> 00:20:07,551 Разбирам това, не аз не съм 199 00:20:07,592 --> 00:20:10,720 Разбирате това, адвокате, нали? адвокат? 200 00:20:10,762 --> 00:20:13,181 нали - точно така 201 00:20:13,223 --> 00:20:16,893 Обувки с пискюли, предполагам, че е законът за медиите 202 00:20:16,935 --> 00:20:21,898 Спокойно, моята работа е да познавам хората и техните желания И какво има зад очите им 203 00:20:21,940 --> 00:20:25,694 ...Ами кажи ми Влизали ли сте във виртуален свят преди? 204 00:20:25,735 --> 00:20:27,946 Технически високи ли сте? 205 00:20:27,988 --> 00:20:30,740 не, не 206 00:20:30,782 --> 00:20:34,202 Девствен мозък? добре Е, веднага ще започнем с вас 207 00:20:34,244 --> 00:20:37,205 Нека спестим малко време и ми кажете какво знаете 208 00:20:37,247 --> 00:20:43,628 Само от това, което прочетох, тази технология е разработена от федералните За замяна на записите на тялото 209 00:20:43,670 --> 00:20:46,506 И сега отидох на черния пазар 210 00:20:46,548 --> 00:20:48,633 ...Така е тогава 211 00:20:48,675 --> 00:20:51,136 Този разговор няма да се проведе, нали? 212 00:20:51,177 --> 00:20:53,722 Абсолютно си прав - Добре, добре - 213 00:20:53,763 --> 00:20:56,766 И така, получавам ли спусъка от вас? 214 00:20:56,808 --> 00:20:59,561 Ще ти взема играч на моята цена Моят оператор е програмата 215 00:20:59,603 --> 00:21:03,440 Клипове, нали? - Клипове, да - 216 00:21:03,481 --> 00:21:08,153 Слушай, искам да знаеш за какво говорим, става ли? 217 00:21:08,194 --> 00:21:11,364 Не е като телевизията, но е по-добре 218 00:21:11,406 --> 00:21:13,909 Това е животът 219 00:21:13,950 --> 00:21:16,620 Това е част от нечий живот 220 00:21:16,661 --> 00:21:20,832 Абстрактен е, необрязан Директно от кората на главния мозък 221 00:21:20,874 --> 00:21:25,045 Ти там, ти го направи И го виждаш, и го чуваш 222 00:21:25,086 --> 00:21:27,172 И вие го усещате 223 00:21:27,214 --> 00:21:30,717 Какво нещо...точно? 224 00:21:30,759 --> 00:21:33,220 Всичко точно Каквото искаш, каквото искаш да бъдеш, става ли? 225 00:21:33,261 --> 00:21:36,556 Ако искате да карате ски, без да излизате от салона си, можете 226 00:21:36,598 --> 00:21:41,186 Но предполагам, че ако някой като теб иска да кара кънки... Той лети за Аспен 227 00:21:41,228 --> 00:21:44,689 ...Това не те интересува, така е 228 00:21:46,191 --> 00:21:50,362 Става въпрос за нещата, които не можете да имате, нали? Забранен плод 229 00:21:51,905 --> 00:21:58,954 Като да влезеш в магазин за алкохол с пистолет И усетете как адреналинът тече във вените ви? 230 00:21:58,995 --> 00:22:02,499 Или... виждате онзи тип със секси филипинската му любовница? 231 00:22:02,540 --> 00:22:07,879 Не би ли искал да бъдеш този човек за двадесет минути? Двадесет минути нали? 232 00:22:07,921 --> 00:22:09,339 да 233 00:22:09,381 --> 00:22:12,926 Мога да го направя, без да се налага Защото сватбената ви халка е зацапана 234 00:22:15,679 --> 00:22:19,849 изглежда добре - Виж, мога да ти дам каквото искаш. 235 00:22:19,891 --> 00:22:22,477 Мога да ти донеса всичко Просто говори с мен 236 00:22:22,519 --> 00:22:25,564 Трябва да ми вярваш, нали? Защото аз съм вашият пастор 237 00:22:25,605 --> 00:22:27,691 Аз... аз съм вашият психиатър 238 00:22:27,732 --> 00:22:31,903 Аз съм вашата основна връзка към... Souls Keyboard 239 00:22:34,114 --> 00:22:38,368 Аз съм магьосникът Подсъзнателен Дядо Коледа 240 00:22:38,410 --> 00:22:41,746 Кажете го, помислете го И можете да го получите 241 00:22:44,124 --> 00:22:47,252 Искаш ли момиче? Искаш две момичета? 242 00:22:48,336 --> 00:22:52,048 Не знам какво харесваш Не знам какво те интересува 243 00:22:52,090 --> 00:22:54,384 искаш ли мъж 244 00:22:55,010 --> 00:22:57,846 ...Може би искаш да си момиче 245 00:22:57,888 --> 00:23:00,015 Помислете за това Да бъда момиче 246 00:23:00,056 --> 00:23:04,060 За да видя какво е чувството Може би искате монахиня да ви върже 247 00:23:04,102 --> 00:23:06,187 Всичко е възможно 248 00:23:06,730 --> 00:23:08,815 Кажете ми за цената 249 00:23:08,857 --> 00:23:13,528 Преди да преминем към числата, искам да го опитате Имам играч с мен 250 00:23:13,570 --> 00:23:16,656 Тук? - Ела в офиса ми - 251 00:23:52,984 --> 00:23:56,863 Ти си просто осемнадесетгодишно момиче, което си взема душ 252 00:23:56,905 --> 00:24:00,158 Започвате ли да виждате потенциала тук? 253 00:24:40,907 --> 00:24:43,868 Е, къде е той? 254 00:24:43,910 --> 00:24:46,830 Той е отзад и сключва сделка 255 00:24:47,163 --> 00:24:49,457 Следващия път нека се срещнем на уединено място 256 00:24:49,499 --> 00:24:52,210 Полицията има за какво да се тревожи Променете сделката за конфликтно устройство 257 00:24:52,252 --> 00:24:56,798 наистина ли Вземете позата Ти нещастен технически перверзник 258 00:24:56,840 --> 00:24:59,134 Махай се, идиот такъв 259 00:24:59,175 --> 00:25:02,429 Макс, бях с клиент. Мислите ли, че това е смешно? 260 00:25:02,470 --> 00:25:04,347 копеле 261 00:25:04,389 --> 00:25:08,435 Видяхте ли това изражение на лицето му? Все едно си е изпикал гащите 262 00:25:08,476 --> 00:25:11,271 Е, беше смешно Но ми струва много пари 263 00:25:11,313 --> 00:25:15,609 За бога, приятелю Никой не знае как да ги манипулира като вас 264 00:25:15,650 --> 00:25:19,321 Можеш да продадеш задника ми като брачен пръстен 265 00:25:19,362 --> 00:25:20,864 Аз мога 266 00:25:20,906 --> 00:25:24,910 Нека те почерпя с едно питие. (Боби) - (Боби) - 267 00:25:24,951 --> 00:25:26,620 (Боби) 268 00:25:26,661 --> 00:25:30,832 Текила, моля, двойно От вида "Teal Xynaorthenes". 269 00:25:30,874 --> 00:25:36,004 Нищо освен най-доброто за Лени, най-доброто ченге Той е изключен от полицията за морал 270 00:25:36,046 --> 00:25:38,465 майната ти 271 00:25:39,507 --> 00:25:42,469 Да, добра вратовръзка 272 00:25:42,510 --> 00:25:46,056 Благодаря, Макс. Изглеждаш като сводник в тези дрехи. 273 00:25:46,097 --> 00:25:49,434 Струва повече от това, което е в гардероба ви. Това не е нищо ново - 274 00:25:49,476 --> 00:25:52,604 Това е единственото нещо, което стои между мен и гората 275 00:25:52,646 --> 00:25:58,068 Гората, където някой може да дойде и да те удари по главата И това съсипва деня ви 276 00:25:58,109 --> 00:26:01,363 Имал си късмет, Макс. ...да, голям късмет - 277 00:26:01,404 --> 00:26:07,494 Събуждам се с .22 в мозъка си И една полицайска пенсия, с която не мога да живея 278 00:26:07,535 --> 00:26:10,664 По дяволите, добре, че нямах по-голям късмет 279 00:26:11,831 --> 00:26:13,792 Боби, налей ми пак. 280 00:26:13,833 --> 00:26:16,586 Виждали ли сте Вяра наскоро? - Не, тя не иска да се свързва с мен. 281 00:26:16,628 --> 00:26:18,505 За добро 282 00:26:18,547 --> 00:26:23,677 Разбира се, Фейт беше най-добрата жена, която човек като теб може да бъде ...вземете го и 283 00:26:23,718 --> 00:26:27,764 Жалко, че я няма Но трябва да се изправиш пред него 284 00:26:27,806 --> 00:26:31,351 Благодаря ви, пасторе Трогнат съм от вашия интерес 285 00:26:31,393 --> 00:26:34,062 Мразя да те гледам как си дремеш, става ли? 286 00:26:34,104 --> 00:26:37,107 ти си мой приятел Кара ме да повърна, честно 287 00:26:39,734 --> 00:26:43,363 Хей, Ирис, добре ли си? - Трябва да говоря с теб, Лин. Опасно е. 288 00:26:43,405 --> 00:26:46,241 какво стана Човекът е по-жесток към теб 289 00:26:46,283 --> 00:26:48,827 Не, може ли да поговорим някъде изолирано, моля? 290 00:26:48,868 --> 00:26:51,955 Аз съм в беда, както и Вяра. 291 00:26:51,997 --> 00:26:55,667 Ето, вълшебната дума - Ела с мен до колата си. 292 00:26:55,709 --> 00:26:58,712 Има нещо, което трябва да видите - какво се случва - 293 00:26:58,753 --> 00:27:01,548 Това е лоша ситуация 294 00:27:01,590 --> 00:27:05,343 какво? - ...Ако ме стигнат, знам, че са 295 00:27:05,385 --> 00:27:07,012 кой? 296 00:27:07,053 --> 00:27:09,556 мамка му 297 00:27:14,394 --> 00:27:16,479 чакай! Това е моята кола 298 00:27:16,521 --> 00:27:19,357 Вече не, принадлежи на банката 299 00:27:19,399 --> 00:27:21,484 Чакай малко 300 00:27:21,526 --> 00:27:23,612 да 301 00:27:23,653 --> 00:27:28,658 След два милиона години човешка еволюция Това е най-доброто, за което се сетих 302 00:27:28,700 --> 00:27:31,661 Какво получавате, когато теглите кола? 200? 250? 303 00:27:31,703 --> 00:27:34,205 Сега ще ти платя 350 долара 304 00:27:34,247 --> 00:27:37,375 имаш ли пари - Щях да ти напиша чек - 305 00:27:37,417 --> 00:27:41,588 Ще се видим по-късно - Уважавам това, бих искал да критикувам - 306 00:27:41,630 --> 00:27:45,967 Те ще приемат Шики вътре Дай ми две минути 307 00:27:46,009 --> 00:27:48,970 Вземи, можеш да ми пазиш часовника като жаден 308 00:27:49,012 --> 00:27:52,140 Това е... това е Rolex 309 00:27:52,182 --> 00:27:55,852 Връщам се веднага след две минути Само две минути? 310 00:27:59,231 --> 00:28:01,358 Проклетият 311 00:28:13,703 --> 00:28:16,498 И така, какво се случи с колата ви този път? 312 00:28:16,539 --> 00:28:21,503 Така че, Лени, ако вземеш пистолета си Щях да убедя този човек 313 00:28:22,170 --> 00:28:24,297 Боби, усили звука! 314 00:29:08,133 --> 00:29:10,427 — Питаш ли ме как се чувствам? 315 00:29:10,468 --> 00:29:13,555 „Съчувствахме на Джерико, послушахме го.“ 316 00:29:13,597 --> 00:29:21,229 „Полицейското управление на Лос Анджелис е военна сила, обърната срещу собствения си народ.“ 317 00:29:21,271 --> 00:29:23,732 „Живеем в полицейска държава“ 318 00:29:23,773 --> 00:29:25,817 Здравей Мейси 319 00:29:27,235 --> 00:29:30,947 „С техните социални програми, които не работят...“ 320 00:29:32,657 --> 00:29:36,912 „Те се опитват да подобрят една неуспешна система.“ 321 00:29:36,953 --> 00:29:39,706 "Но идва нов ден" 322 00:29:41,166 --> 00:29:44,044 "Милениумът идва" 323 00:29:44,085 --> 00:29:47,547 „Наближаваме деня на разплатата.“ 324 00:29:47,589 --> 00:29:52,636 "...Историята ще свърши и ще започне отново." 325 00:29:52,677 --> 00:29:55,722 "Тук...и сега" 326 00:29:55,764 --> 00:29:59,267 да До края на всичко 327 00:29:59,309 --> 00:30:02,020 Знаеш ли как знам, че е краят на света? 328 00:30:02,062 --> 00:30:05,607 Не, кажи ми - Защото всичко вече е направено - 329 00:30:05,649 --> 00:30:10,445 Всякакъв вид музика беше пробвана Всеки тип държавна система е изпробван 330 00:30:10,487 --> 00:30:13,698 И всякакъв вид прическа И всички вкусове на дъвки 331 00:30:13,740 --> 00:30:16,159 И знаете ли, зърнена закуска 332 00:30:16,201 --> 00:30:21,122 Какво ще правим, човече? Как ще продължим още хиляда години? 333 00:30:21,164 --> 00:30:24,960 Казвам ти, човече, това е краят Всичко сме изконсумирали 334 00:30:25,001 --> 00:30:28,338 И така, каква е тъжната история от тази седмица? - Те изтеглиха колата ми - 335 00:30:28,380 --> 00:30:32,259 Компютърни грешки, допуснати от банката, са недопустими Забелязахте ли това? 336 00:30:32,300 --> 00:30:35,387 Не, всъщност не забелязах Защото си плащам дълговете 337 00:30:35,428 --> 00:30:38,181 И така, Макс Пелетие? Как върви работата на детектива под прикритие? 338 00:30:38,223 --> 00:30:40,767 ...лошо, но когато получа ново лого 339 00:30:40,809 --> 00:30:43,019 Млъкни, искам да чуя този кучи син 340 00:30:43,061 --> 00:30:46,314 — Имате ли доказателства? - — Имаше ли адекватна охрана? - 341 00:30:46,356 --> 00:30:51,736 „Имаше налична охрана.“ "Но той отказа да го придружи." 342 00:30:51,778 --> 00:30:54,990 Защо го смятате за презрян? - За което знаете, че напуснах Лени. 343 00:30:55,031 --> 00:30:57,867 Фейт напусна Лени заради него? Не казвай на Фейт. 344 00:30:57,909 --> 00:31:02,497 Ако използвате буквата "F" като за Лени... Трябва да го успокоите, за да може да се успокои 345 00:31:04,082 --> 00:31:11,298 „Знам, че загубих приятел, смел човек.“ — Което не бих казал за повечето от нас. 346 00:31:11,339 --> 00:31:13,758 ...ако ще яздиш - Добре, да тръгваме - 347 00:31:22,601 --> 00:31:24,686 Доставката на г-н Лени. 348 00:31:24,728 --> 00:31:28,732 Ще бъде страхотна нощ Усещам тази енергия във въздуха 349 00:31:28,773 --> 00:31:31,234 Има да се правят пари А мечтите се продават 350 00:31:31,276 --> 00:31:34,029 И корупцията да се разпространява - Вижте, това е невежество - 351 00:31:34,070 --> 00:31:36,156 Продавам опит 352 00:31:36,197 --> 00:31:39,534 От моя гледна точка извършвам хуманитарна услуга 353 00:31:39,576 --> 00:31:43,038 Може би спасявам живота на хората - Не искам да чувам тази част - 354 00:31:43,079 --> 00:31:47,792 Всеки понякога трябва да стигне до края на тъмната улица 355 00:31:47,834 --> 00:31:51,588 Опасността е, че улиците са се превърнали във военна зона И сексът може да те убие 356 00:31:51,630 --> 00:31:57,969 Свързваш жицата и задоволяваш желание Като качеството на истинското нещо, но много по-безопасно 357 00:31:58,011 --> 00:32:01,765 Порно филми, нека си признаем, вие продавате порно За електронни пристрастени 358 00:32:01,806 --> 00:32:03,558 Жестоко, това е жестоко и невярно 359 00:32:03,600 --> 00:32:06,811 Моите клиенти са професионалисти Някои от тях също са известни 360 00:32:06,853 --> 00:32:09,981 Кои знаменитости? - Онзи човек от новините - 361 00:32:10,023 --> 00:32:12,943 Той прави прогнозата за времето. И това се брои - 362 00:32:12,984 --> 00:32:16,238 Пресекли сте пътя на La Cianica. Не смятам да тръгвам от La Cienega. 363 00:32:16,279 --> 00:32:18,782 Това е най-бързият път до клуба 364 00:32:18,823 --> 00:32:21,451 Имам работа там Ще се срещна с хора там 365 00:32:21,493 --> 00:32:22,911 Мейс, ти си ми приятел. 366 00:32:22,953 --> 00:32:25,997 Освен това ще ти дам 25% от това, което направя тази вечер 367 00:32:26,039 --> 00:32:30,544 Знаеш ли, това може да е трудна идея за теб Но приятелите не трябва да плащат на приятелите си 368 00:32:30,585 --> 00:32:33,922 Фейт пее там тази вечер. трябваше да знам - 369 00:32:35,006 --> 00:32:39,386 Слушай, изкарах 12-часовата смяна Трябва да поспя 370 00:32:39,427 --> 00:32:42,347 Имам един последен клиент в клуб Сейнт Джеймс 371 00:32:42,389 --> 00:32:45,725 Можете да вземете такси Ще ви отведе където искате 372 00:32:45,767 --> 00:32:49,312 Такси? Може някой да ме види в него 373 00:32:54,609 --> 00:32:58,113 По дяволите, Лени, закъсня ме. Как се казва вашият клиент? - 374 00:32:58,154 --> 00:33:00,532 (Фумицу) - Фумицу)?)- 375 00:33:00,574 --> 00:33:02,659 (Фумицу), (Фумицу) 376 00:33:05,120 --> 00:33:06,700 по дяволите 377 00:33:11,126 --> 00:33:13,253 (Нерон) - (Стрикланд) - 378 00:33:13,295 --> 00:33:14,754 Комисар Стрикланд 379 00:33:14,796 --> 00:33:19,467 „Тъй като ми прецакахте работата, не трябва да ви наричам „г-н 380 00:33:19,509 --> 00:33:22,095 Не сте ли малко далеч от обичайния си улей? 381 00:33:22,137 --> 00:33:25,807 Не, поканен съм тук от приятел Г-н Фумицу, той е там 382 00:33:27,726 --> 00:33:32,105 Мразя разочарованията И знаете ли кое ме разочарова най-много? 383 00:33:32,147 --> 00:33:34,608 Вашият сексуален живот? извинете ме 384 00:33:34,649 --> 00:33:36,276 Г-н Фумицу 385 00:33:37,903 --> 00:33:40,196 Пътят на доброто - добър вечер - 386 00:33:40,238 --> 00:33:43,241 Леонардо Неро, от BLS Lumisine и служби за сигурност. 387 00:33:43,283 --> 00:33:47,454 Уредих един от най-добрите ни шофьори, Лоран Мейсън. Да се погрижа за теб тази вечер 388 00:33:47,495 --> 00:33:50,832 Тя е специалист по сигурността, обучена в отбранителен бой 389 00:33:50,874 --> 00:33:53,835 Колата е бронирана и бронирана 390 00:33:53,877 --> 00:33:58,506 Ще дойда с вас, за да направим рутинна оценка на водача 391 00:33:58,548 --> 00:34:04,638 Правим това, за да гарантираме, че нашите уважаеми клиенти ви харесват Те се третират като почетни гости 392 00:34:04,679 --> 00:34:08,391 Добър вечер, г-н Фумицу. Моля, сър, пазете главата си 393 00:34:12,020 --> 00:34:13,897 Извинете, г-н Неро. 394 00:34:13,939 --> 00:34:15,857 Извинете, сър 395 00:34:15,899 --> 00:34:19,653 какво по дяволите правиш - идвам с теб - 396 00:34:24,991 --> 00:34:28,245 Няма да живееш, докато не видиш утрото 397 00:34:30,455 --> 00:34:32,541 Карам 398 00:34:39,631 --> 00:34:42,884 ти полицай ли си - 399 00:34:42,926 --> 00:34:46,388 не? добре Работили ли сте в мрежа преди? 400 00:34:46,429 --> 00:34:49,349 Работа в мрежа? 401 00:34:49,683 --> 00:34:52,477 Последни технологии 402 00:34:52,519 --> 00:34:54,271 Това е хубаво 403 00:34:54,312 --> 00:34:56,815 Трябва да погледнеш, нали? 404 00:34:56,856 --> 00:34:58,400 да 405 00:34:58,441 --> 00:35:01,611 Ще ви хареса - Петел повече? - 406 00:35:01,653 --> 00:35:03,822 имам още - наистина ли - 407 00:35:16,751 --> 00:35:20,213 хей Работете с палтото внимателно Армани е 408 00:35:20,255 --> 00:35:23,466 ядосан ли си - Казах ти, не искам глупостите с интеркома в колата си. 409 00:35:23,508 --> 00:35:26,136 Вие сте на крака - В Лос Анджелис? ти луд ли си - 410 00:35:32,517 --> 00:35:36,229 Мога ли да вляза, моля? Не чувам добре рекордера 411 00:35:38,064 --> 00:35:40,775 Имам нужда от чантата си Тя все още е назад 412 00:35:47,824 --> 00:35:51,244 Можем ли да говорим като здрави възрастни? 413 00:35:54,915 --> 00:35:57,334 Това означава не 414 00:35:58,543 --> 00:36:00,420 Е, привлякохте вниманието ми 415 00:36:00,462 --> 00:36:04,174 Това прекъсва кръвообращението в главата ми, имаш ли нещо против? 416 00:36:04,216 --> 00:36:05,675 (Мейзи) 417 00:36:15,143 --> 00:36:17,437 Всичко е наред, не е нищо Само две секунди 418 00:36:17,479 --> 00:36:21,358 Мейзи, необичайно е да се държиш така О, млада жена, в чиито вени тече студена вода 419 00:36:21,399 --> 00:36:25,445 Ти ме ядоса, Лени. Накарахте ме да изпусна нервите си пред клиент 420 00:36:25,487 --> 00:36:28,323 Може да ме уволнят за това - още ли сме приятели - 421 00:36:28,365 --> 00:36:32,160 Приятелството не е просто акт на благосклонност от един човек към друг 422 00:36:32,202 --> 00:36:34,871 знам - Не изневерявам на приятелите си. 423 00:36:34,913 --> 00:36:38,917 Възползвате се от хората за вашите трикове и измамни действия 424 00:36:38,959 --> 00:36:41,962 още ли сме приятели - Не използвай времето, когато говоря - 425 00:36:42,003 --> 00:36:44,297 Да помислиш какво ще кажеш след това 426 00:36:44,339 --> 00:36:46,216 чуваш ли ме - добре - 427 00:36:46,258 --> 00:36:49,344 Винаги си разорен Преминавате от една сделка към друга 428 00:36:49,386 --> 00:36:52,681 Уморени сте от работа в мрежа Толкова много, че не го виждате 429 00:36:52,722 --> 00:36:58,436 Това е вашият мозък, правете каквото искате с него Но не пред мен, разбираш ли ме? 430 00:36:58,478 --> 00:37:05,151 Имам дете, трябва да плащам наем Имам бивш съпруг, който е в затвора и не иска да плати нито стотинка 431 00:37:05,193 --> 00:37:07,696 Опитвам се да го задържа тук 432 00:37:08,738 --> 00:37:12,784 Знам, че нямаше да кажеш това, ако беше Не ти пукаше за мен, благодаря, Мейси. 433 00:37:12,826 --> 00:37:16,788 Излизаш с Фумицу. И това е краят 434 00:37:19,541 --> 00:37:22,085 Ще те заведа до Тимбълс след десет минути 435 00:37:22,127 --> 00:37:25,422 Извинявам се за подигравката. Промених плановете си - 436 00:37:25,463 --> 00:37:30,594 Г-н Неро препоръча прекрасен клуб „Фетишът на ретината“. 437 00:37:30,635 --> 00:37:33,221 Мисля, че е на Ла Сенека. Да, сър - 438 00:37:41,980 --> 00:37:46,735 Приятна вечер, г-н Фумицу. Мейс, оценявам го, благодаря ти. 439 00:37:47,402 --> 00:37:49,571 да вървим 440 00:37:49,613 --> 00:37:51,489 Извинете ни 441 00:37:52,324 --> 00:37:54,200 Извинете ни 442 00:37:55,535 --> 00:37:57,120 Извинете ни 443 00:37:57,162 --> 00:38:01,917 Това е мой приятел, г-н Фумицу. Можете ли да се грижите за него? 444 00:38:01,958 --> 00:38:05,921 Джон, ще се погрижиш ли за този господин? 445 00:38:07,088 --> 00:38:09,174 довиждане 446 00:39:10,902 --> 00:39:14,656 Хей, Лени, как си? - Кой е този нов пазач с Кант? - 447 00:39:14,698 --> 00:39:18,868 Уейд Биймър беше нападател за Рамс през '96 и '97. 448 00:39:18,910 --> 00:39:21,079 Като транспортен влак 449 00:39:25,166 --> 00:39:28,044 Рамс... Американски футбол, нали? - Не, Бинг Бонг - 450 00:39:28,086 --> 00:39:30,213 Ирис те търси 451 00:39:37,095 --> 00:39:38,763 Здравей, Лени 452 00:39:38,805 --> 00:39:42,809 Всичко е наред, Уейд. Той е мой стар приятел, Лени Неро. 453 00:39:43,852 --> 00:39:47,022 Дойдохте да ми продадете няколко клипа За старото ни приятелство 454 00:39:47,063 --> 00:39:49,482 Или да изкарам малко пари за празниците? 455 00:39:49,524 --> 00:39:53,278 Вече не си агент, Кант. Не бих ти продал потта на евнусите на умряло куче 456 00:39:53,320 --> 00:39:56,573 Получих всичко, което исках от теб много ви благодаря 457 00:39:57,449 --> 00:39:59,534 Стига, Фило! 458 00:39:59,576 --> 00:40:01,912 Съжалявам за твоя приятел Джерико. 459 00:40:01,953 --> 00:40:04,080 Загубихте влизането на парите си 460 00:40:04,122 --> 00:40:07,417 Понякога трябва да проявявате малко уважение Човекът беше важен артист 461 00:40:07,459 --> 00:40:10,879 Важно е за вашата звукозаписна компания, затова сте тъжни 462 00:40:10,921 --> 00:40:14,674 Не се притеснявайте, неговите записи ще се продават, след като той е мъртъв И ще правите пари от това 463 00:40:14,716 --> 00:40:16,384 Винаги 464 00:40:16,554 --> 00:40:19,724 Фейт, мога ли да поговоря с теб за момент? 465 00:40:19,766 --> 00:40:22,560 Сега не е добра идея 466 00:40:22,602 --> 00:40:24,729 Просто трябва да говоря с теб за момент, става ли? 467 00:40:24,771 --> 00:40:28,566 за какво? - Това е между мен и Фейт. 468 00:40:30,986 --> 00:40:34,114 Колко смешно, не усещам, че нещо се случва между теб и Фейт. 469 00:40:34,156 --> 00:40:35,741 ...както виждате 470 00:40:35,783 --> 00:40:38,786 Това е твой проблем, Лени, предполагаш твърде много 471 00:40:38,827 --> 00:40:41,747 Предполагате, че има нещо, когато там няма нищо 472 00:40:41,789 --> 00:40:48,337 Предполагаш, че имаш живот, когато истината е, че си просто... Разпръснати парчета от живота на други хора 473 00:40:48,379 --> 00:40:50,840 И счупената част от живота ти 474 00:40:50,882 --> 00:40:52,425 ... (Вяра) 475 00:40:52,467 --> 00:40:54,344 Заведи го до колата му 476 00:40:54,386 --> 00:40:57,263 Обади ми се, става ли? (вяра) 477 00:40:57,305 --> 00:40:59,516 обади ми се 478 00:40:59,557 --> 00:41:01,559 Лени неудачникът 479 00:41:01,601 --> 00:41:05,313 Остави го на мира, Фило, става ли? - Не е нужно да говориш с него... 480 00:41:05,355 --> 00:41:09,234 Не е нужно да говорите с никого, не и с всичко, което се случва 481 00:41:09,275 --> 00:41:12,988 Много си обсебен, знаеш ли това, Фило? 482 00:41:13,030 --> 00:41:18,119 Обсебването е... възприемане на реалността на по-прецизно ниво 483 00:41:21,497 --> 00:41:23,374 благодаря 484 00:42:08,129 --> 00:42:12,008 здравейте - как си приятелю 485 00:42:13,176 --> 00:42:17,639 Тези копелета не пораснаха ли отново? - Не, но скоро, просто знам, че... 486 00:42:17,681 --> 00:42:19,767 Донесох ти нещо 487 00:42:19,808 --> 00:42:23,562 Това е подарък Нещо, което сте направили специално за вас 488 00:42:23,604 --> 00:42:25,731 Честито хилядолетие 489 00:42:26,690 --> 00:42:30,486 И аз ти донесох нещо, пристигна тази вечер 490 00:42:30,527 --> 00:42:33,489 Не знам кой от кого 491 00:42:33,530 --> 00:42:36,451 Писмо на възхищение от слабо момиче? 492 00:43:07,733 --> 00:43:10,277 здравейте - здравейте - 493 00:43:23,333 --> 00:43:26,670 "Странните дни не са еднакви" 494 00:45:59,811 --> 00:46:01,688 здравей скъпа 495 00:46:01,730 --> 00:46:03,648 липсваше ми 496 00:46:03,690 --> 00:46:06,401 Лени, трябва да си тръгнеш! И го мисля сериозно 497 00:46:06,443 --> 00:46:09,446 Ирис ми каза, че си в беда. какво искаш да кажеш 498 00:46:09,487 --> 00:46:12,157 Говорихте ли с Ирис? кога тази вечер - 499 00:46:12,198 --> 00:46:14,576 Не съм виждал това момиче от месеци 500 00:46:14,618 --> 00:46:17,370 Кой знае какво става в главата на тази кучка? 501 00:46:17,412 --> 00:46:19,497 Тя беше най-добрата ти приятелка 502 00:46:19,539 --> 00:46:24,461 Ирис)? Свършват ви причините да дойдете тук, нали?) 503 00:46:24,502 --> 00:46:28,048 Знам, че те е страх от нещо какво става 504 00:46:28,089 --> 00:46:30,926 Оставете го Въпросът ще се реши сам 505 00:46:30,967 --> 00:46:33,428 Това е Qant, нали? Това е като отрова 506 00:46:33,470 --> 00:46:37,015 Тук е вашата бариера и той прекалява с жицата 507 00:46:37,057 --> 00:46:39,434 Той се възбужда от записа, не от теб 508 00:46:39,476 --> 00:46:42,312 Каква мъдрост идва от теб 509 00:46:42,354 --> 00:46:45,565 Защо просто не го оставиш? - Защото не искам 510 00:46:45,607 --> 00:46:48,443 обичаш ли го Не мисля така 511 00:46:48,485 --> 00:46:52,447 За него вие сте просто притежание Като Ферари 512 00:46:52,489 --> 00:46:56,034 Вие сте просто инструмент, който другите да показват 513 00:46:56,076 --> 00:46:59,246 наистина ли И това също има своите приложения, нали знаете 514 00:46:59,287 --> 00:47:02,332 какво? Той ще ви запише чрез неговите записи? 515 00:47:02,374 --> 00:47:04,459 Той може да направи това 516 00:47:04,501 --> 00:47:06,586 Никой не знае, нали? 517 00:47:07,504 --> 00:47:09,589 ... (Вяра) 518 00:47:09,631 --> 00:47:14,094 Вяра, чуй ме, видях те. Вие създавате себе си от нищото 519 00:47:14,135 --> 00:47:19,975 Вие сте като ракета, устремена към успеха И ще успеете 520 00:47:20,016 --> 00:47:22,769 Знам, че ще успееш 521 00:47:22,811 --> 00:47:25,272 Ти си на тази сцена, не той 522 00:47:25,313 --> 00:47:27,399 Не ти трябва 523 00:47:29,943 --> 00:47:33,697 Махай се оттук, ако Фило те хване, ще те нарани 524 00:47:33,738 --> 00:47:37,325 Наистина съм наранена Говоря сериозно, той се прави на луд. 525 00:47:37,367 --> 00:47:41,329 Той прекалява със сричките И той стана много обсебващ 526 00:47:41,371 --> 00:47:46,209 Той е такъв маниак на контрола, дори плаща на Макс да ме следва 527 00:47:46,251 --> 00:47:49,880 Макс, шегуваш ли се? Да, преди около месец - 528 00:47:50,672 --> 00:47:52,132 Боже мой 529 00:47:52,173 --> 00:47:58,138 Слушай, Лени, стой далеч от Фило и мен 530 00:47:58,179 --> 00:48:00,932 Спри да се опитваш да ме спасиш, тези дни свършиха 531 00:48:00,974 --> 00:48:02,934 Вече съм пораснало момиче, така че се промених 532 00:48:02,976 --> 00:48:07,522 Спри да се опитваш да ме спасиш, нямам нужда от спасяване Откажи се от мен 533 00:48:08,815 --> 00:48:12,360 Аз...исках да се уверя, че си добре 534 00:48:15,030 --> 00:48:19,284 Знаете ли една от причините, поради които филмите са по-добри от клиповете? 535 00:48:19,326 --> 00:48:25,290 Защото идва музиката, има и имената на работниците И винаги знаеш кога свърши 536 00:48:26,541 --> 00:48:28,627 Свърши се 537 00:48:30,712 --> 00:48:32,797 Ти беше невероятен 538 00:48:39,179 --> 00:48:42,015 Хей, човече знам какво си мислиш 539 00:48:42,057 --> 00:48:46,770 Ти ми каза за новата си работа. Човече, чувствам се зле, че го правя. 540 00:48:46,811 --> 00:48:50,607 Трябва да го почувстваш - Усещам го, нали? - 541 00:48:50,649 --> 00:48:54,611 Ти си този, който ме запозна с тази кучка, Кант. Дадох го и на Вяра. 542 00:48:54,653 --> 00:48:58,782 Подозрителен ход, без съмнение Гледайки историята 543 00:48:58,823 --> 00:49:02,369 Мога да взема парите му, няма да повярвате какво вземам 544 00:49:02,410 --> 00:49:05,497 И в същото време се уверявам, че Фейт е добре 545 00:49:05,539 --> 00:49:07,999 Гледайте го вместо вас, става ли? 546 00:49:08,041 --> 00:49:12,337 Което не можете да направите, без да се изложите на опасност 547 00:49:12,379 --> 00:49:15,465 И аз съм разорен, човече И имам нужда от пари 548 00:49:15,507 --> 00:49:19,678 Ще бъде от полза за всички нас - Това е малко налудничава логика, дори за човек като теб. 549 00:49:19,719 --> 00:49:22,764 имаш работа имам работа - 550 00:49:22,806 --> 00:49:24,891 Добре, извинявам се Сега имаш работа 551 00:49:24,933 --> 00:49:27,102 това е страхотно - имам работа - 552 00:49:27,143 --> 00:49:30,855 Е, ще трябва да останеш с нея и да я гледаш вместо мен, моля те 553 00:49:30,897 --> 00:49:34,192 Аз ще се погрижа за това - добре - 554 00:49:34,234 --> 00:49:36,736 Спокойно, става ли? - Да, ти също - 555 00:49:40,991 --> 00:49:43,076 да вървим 556 00:49:48,623 --> 00:49:52,335 Чакай малко, познавам те Вие сте Уейд Биймър, нали? 557 00:49:52,377 --> 00:49:55,797 Нападател на Рамс, през 96 и 97 558 00:49:55,839 --> 00:49:59,342 нали - Да, вярно е - 559 00:49:59,384 --> 00:50:03,013 Виждал съм те как играеш, човече Искам да кажа, ти беше прекрасна, абсолютно прекрасна 560 00:50:03,054 --> 00:50:05,348 Със силата на транспортно влакче 561 00:50:05,390 --> 00:50:07,601 какво стана Нараняване или какво? 562 00:50:07,642 --> 00:50:10,520 Глупава политика, човече! Politics is always the reason - 563 00:50:10,562 --> 00:50:13,064 Между нас е така... струва ти се да ме удариш 564 00:50:13,106 --> 00:50:15,233 I can pay you more not to do that 565 00:50:15,275 --> 00:50:19,321 I can write you a check now. трябва да го направя - 566 00:50:19,362 --> 00:50:23,033 Е, пари в брой... пари в брой Ето всичко, което имам 567 00:50:23,074 --> 00:50:26,286 Listen, what do you think? What about.. a Rolex watch? 568 00:50:27,370 --> 00:50:29,706 Имам истинската 569 00:50:29,748 --> 00:50:33,251 For God's sake, it won't hurt that badly It is not a personal matter 570 00:50:33,293 --> 00:50:35,837 Само един момент 571 00:50:38,465 --> 00:50:41,801 It's my coat...it's expensive 572 00:50:41,843 --> 00:50:44,471 И не.. не окото 573 00:50:57,692 --> 00:50:59,569 Вие кървите 574 00:50:59,611 --> 00:51:03,240 Some bastard vomited on the stairs and I slipped Трябва да ги съдя 575 00:51:03,281 --> 00:51:05,158 Ти се върна за мен 576 00:51:05,200 --> 00:51:08,161 I came back to pick up my client 577 00:51:08,203 --> 00:51:10,622 Не, ти се върна за мен 578 00:51:10,664 --> 00:51:13,583 Трябва да си легна, Мейси. Моля, отзад? 579 00:51:33,562 --> 00:51:35,939 Какъв мъж, Лени Неро. 580 00:51:37,023 --> 00:51:43,029 Носиш се във водовъртеж от проблеми Някак си не те засяга 581 00:51:43,071 --> 00:51:50,245 Имам предвид между работата в етичната полиция и сегашната ви кариера Сигурно сте виждали всяко лице на корупцията 582 00:51:50,287 --> 00:51:53,665 Но вие сте като политиците 583 00:51:53,707 --> 00:51:58,044 Образът му не е изкривен и той се смята за глупав романтик 584 00:51:58,086 --> 00:52:01,339 Това е моят меч и моят щит, Мейси. 585 00:52:12,517 --> 00:52:15,604 Е, престъплението насилствено влизане 586 00:52:15,645 --> 00:52:17,606 какво каза - нищо - 587 00:53:58,290 --> 00:54:00,166 мамка му 588 00:54:14,723 --> 00:54:16,683 не, не 589 00:54:16,725 --> 00:54:18,810 Моля, моля 590 00:54:18,852 --> 00:54:20,228 ...Моля 591 00:54:20,270 --> 00:54:23,273 Трябва да ме оставиш, моля те 592 00:54:23,315 --> 00:54:26,443 Не видях лицето ти 593 00:54:26,484 --> 00:54:30,864 Остави ме...остави ме, моля те 594 00:54:30,906 --> 00:54:33,158 О...на 595 00:54:36,286 --> 00:54:38,788 (Лени) 596 00:54:39,414 --> 00:54:40,582 (Лени) 597 00:54:40,624 --> 00:54:43,585 Отидете при Sunset Regent сега 598 00:54:43,627 --> 00:54:45,962 Давай, давай 599 00:54:59,392 --> 00:55:01,269 Боже мой 600 00:55:05,941 --> 00:55:08,735 Той го свързва с изходните данни 601 00:55:08,777 --> 00:55:10,946 Тя вижда това, което той вижда 602 00:55:10,987 --> 00:55:14,241 Тя... вижда себе си 603 00:55:47,941 --> 00:55:49,693 ..О, Боже мой 604 00:56:04,916 --> 00:56:07,127 Боже мой 605 00:56:23,560 --> 00:56:26,313 Боже мой... Боже мой 606 00:57:12,692 --> 00:57:15,195 Лени...какво не е наред? 607 00:57:15,237 --> 00:57:18,490 блекджек - Блекджек? - 608 00:57:18,532 --> 00:57:20,784 Клип със смъртта 609 00:57:22,202 --> 00:57:23,954 Беше Ирис 610 00:57:23,995 --> 00:57:27,707 Проклетият психопат я уби. Сигурен ли си, че е истинско? - 611 00:57:38,343 --> 00:57:43,098 — Кажете им, че имаме случай 187. 612 00:58:31,646 --> 00:58:33,732 ...Е, загубих апетита си 613 00:58:33,773 --> 00:58:35,859 От близо година 614 00:58:40,197 --> 00:58:43,992 Искате ли да погледнете? - Разбира се, че не! Не се забърквам с това - 615 00:58:46,953 --> 00:58:49,122 ти добре ли си - да - 616 00:58:49,164 --> 00:58:51,374 ти добре ли си - Не, не наистина - 617 00:58:55,086 --> 00:58:57,923 Добре, нека го решим 618 00:58:57,964 --> 00:59:00,592 Не, защото... не мога 619 00:59:00,634 --> 00:59:03,303 За бога, Лени. Ти беше добър в това 620 00:59:03,345 --> 00:59:05,722 Нека го разбием Какво правеше престъпникът? 621 00:59:05,764 --> 00:59:08,767 не мога... Ти беше ченге, нали? - 622 00:59:08,808 --> 00:59:11,436 Сега, това е убийство 623 00:59:12,187 --> 00:59:15,440 какво прави той - Е, Е.. той я преследва. 624 00:59:15,482 --> 00:59:18,360 ...и 625 00:59:18,401 --> 00:59:20,820 Той я изнасилва... и я убива 626 00:59:20,862 --> 00:59:24,199 И той го записва, нали? Това е вълнуващо убийство, което той иска да гледа отново и отново 627 00:59:24,241 --> 00:59:27,410 Той записва как я изнасилва и убива 628 00:59:27,452 --> 00:59:30,580 Докато той изпраща сигнал до нея - Значи чувстваш това, което той чувства - 629 00:59:30,622 --> 00:59:32,707 Докато я изнасилва 630 00:59:32,749 --> 00:59:37,671 Вълнението е, докато той я убива и я изпраща Това увеличава нейния страх 631 00:59:37,712 --> 00:59:41,383 Което от своя страна засилва похотта му 632 00:59:42,968 --> 00:59:45,095 Виждал съм...Виждал съм много 633 00:59:45,136 --> 00:59:47,556 Аз също, твърде много - Лошо е - 634 00:59:51,142 --> 00:59:55,105 Той я кара да види собствената си смърт Храни се с реакция 635 00:59:55,146 --> 00:59:57,774 Той записва всичко. Всичко 636 00:59:57,816 --> 01:00:01,653 И той ти го дава - Да, той иска да го сподели. 637 01:00:01,695 --> 01:00:04,906 Разбира се, че иска да го сподели, човече Това е неговият план 638 01:00:04,948 --> 01:00:07,784 Има нужда от публика Това е лудост 639 01:00:07,826 --> 01:00:11,121 защо аз - Защото ти си магьосникът, Лени. 640 01:00:11,162 --> 01:00:13,248 Вие сбъдвате мечти 641 01:00:13,290 --> 01:00:17,419 Ако е свързано с жицата, рано или късно ще ви стигне 642 01:00:17,460 --> 01:00:21,214 Никога досега не съм търгувал със смъртоносни клипове И всеки знае това 643 01:00:21,256 --> 01:00:25,510 Той се бъзика с теб, приятелю, става ли? Той иска реакция от вас 644 01:00:25,552 --> 01:00:29,055 Той иска да направиш нещо, което не искаш 645 01:00:29,097 --> 01:00:32,475 Може би смята, че Лени ще оцени това, което е направил 646 01:00:32,517 --> 01:00:35,604 Това е тъмният край на улицата Колко ви харесва това? 647 01:00:35,645 --> 01:00:40,650 О, Боже, Мейс, отдръпни се. Не, това е един от вашите клиенти. 648 01:00:40,692 --> 01:00:44,154 Това е някой, когото познаваш, Лени. Проблемът с това, Мейс... 649 01:00:44,196 --> 01:00:46,656 Това Лени знае... всички 650 01:00:46,698 --> 01:00:49,618 Да занесем касетата в полицията. не - 651 01:00:50,660 --> 01:00:53,413 Не, ще ме обвинят 652 01:00:53,455 --> 01:00:58,460 Така че този психопат ще продължи да е на свобода, нали? 653 01:00:58,501 --> 01:01:00,629 Полицията ще помисли, че той е престъпникът 654 01:01:00,670 --> 01:01:03,798 ...Ще прегледат списъка му с клиенти и ще съсипят живота му 655 01:01:04,466 --> 01:01:06,551 Като този живот 656 01:01:06,593 --> 01:01:09,721 Ще се обадя на приятеля си в криминалния отдел И ще му кажа, че Айрис беше моя приятелка 657 01:01:09,763 --> 01:01:13,892 Това ще ме държи в течение Ще получа съдебномедицинска информация и така нататък 658 01:01:13,934 --> 01:01:18,897 Спи, ще ти се обадя, когато разбера нещо успокой се 659 01:01:21,233 --> 01:01:23,276 (Лени) 660 01:01:23,318 --> 01:01:26,404 Пази се, човече Някой много мисли за теб 661 01:02:03,775 --> 01:02:05,527 остави ме на мира 662 01:02:07,070 --> 01:02:10,156 Не идвай в къщата ми Опитваш се да съсипеш живота ми? 663 01:02:10,198 --> 01:02:13,118 Ирис е мъртва убих 664 01:02:17,289 --> 01:02:20,208 Кой я уби? - Който и да е той, той е напълно разстроен. 665 01:02:20,250 --> 01:02:22,544 Айрис каза, че и ти си в опасност. 666 01:02:22,586 --> 01:02:25,505 Не съм в опасност - Вяра, край на игрите. 667 01:02:25,547 --> 01:02:30,218 Каквото и да криеш, трябва да се махнеш оттук, моля те Ела сега с мен 668 01:02:30,260 --> 01:02:33,513 И тогава какво? Ще ме изкъпеш ли? силен ли си 669 01:02:33,555 --> 01:02:36,808 Ти си само една клюкарка Ти дори нямаш пистолет 670 01:02:36,850 --> 01:02:39,060 Имам пистолет под леглото си 671 01:02:43,857 --> 01:02:46,943 Не знам с какво се забъркваш тук 672 01:02:46,985 --> 01:02:50,280 кажи ми - Кажи му, Вяра, хайде. 673 01:02:51,781 --> 01:02:56,161 Фило, слушай, Лени дойде да ми каже лоши новини, става ли? 674 01:02:56,203 --> 01:02:59,831 Един мой стар приятел беше убит Помниш ли Ирис? 675 01:02:59,873 --> 01:03:02,000 Как стигнахте дотук? 676 01:03:02,042 --> 01:03:03,543 С нежност 677 01:03:04,753 --> 01:03:08,173 Ще ти дам предложение, Лени. Само за вас 678 01:03:08,215 --> 01:03:11,301 Ще сключа сделка с теб Защо просто не го вземеш? 679 01:03:11,343 --> 01:03:14,804 Ако е нещастна и иска да си тръгне Тогава можете да отидете 680 01:03:14,846 --> 01:03:19,267 Освен това Вяра винаги знае какво иска Нали, скъпа? 681 01:03:19,309 --> 01:03:22,020 виждаш ли Не в ръцете ми 682 01:03:24,356 --> 01:03:28,818 Ще ти кажа нещо друго Ще ти кажа това, копеле такъв 683 01:03:28,860 --> 01:03:31,863 Ако останеш, трябва да си тръгнеш 684 01:03:31,905 --> 01:03:37,077 Върнете се в дупката, от която сте излезли И никога повече да не влиза в полезрението ми 685 01:03:41,665 --> 01:03:43,124 (вяра) 686 01:03:45,043 --> 01:03:46,920 ела 687 01:03:52,342 --> 01:03:54,427 ...Ела 688 01:04:01,768 --> 01:04:04,020 Взех решението си, Лени. 689 01:04:09,985 --> 01:04:12,070 Изведете го 690 01:04:12,863 --> 01:04:14,948 Изведете го 691 01:04:14,990 --> 01:04:18,994 Ти си луда, Вяра. Ти си толкова луд, ела с мен 692 01:04:19,035 --> 01:04:20,996 (вяра) 693 01:04:24,249 --> 01:04:27,711 не те обичам вече това разбираш ли 694 01:04:27,752 --> 01:04:33,216 Ти не означаваш нищо за мен Остави ме на мира, Лени, моля те 695 01:04:36,928 --> 01:04:40,849 Ти каза, че ще измъкнеш Ирис от това, Фило. 696 01:04:40,891 --> 01:04:43,184 Сега разбирате опасността, в която се намираме 697 01:04:43,226 --> 01:04:47,397 Беше хубаво нещо, което каза там, много трогателно Почти му повярвах 698 01:04:47,439 --> 01:04:51,401 Не мисля, че той разбира, че ти го направи за него 699 01:04:51,443 --> 01:04:54,154 Той не знае какво става Така че го остави на мира 700 01:04:54,196 --> 01:04:59,784 Бих искал да го оставя на мира, ако спре да идва And you stopped talking 701 01:05:03,121 --> 01:05:06,374 The only time a prostitute is allowed to open her mouth When you have oral sex 702 01:05:14,132 --> 01:05:16,551 Shit, Mace, help me 703 01:05:16,593 --> 01:05:19,846 Don't be shy, Lenny. This is your floor 704 01:05:19,888 --> 01:05:23,016 Come on, Lenny Сега ще отидеш в болницата 705 01:05:23,058 --> 01:05:26,978 Можем ли да бъдем цивилизовани тук? Мога да направя така, че да си заслужава времето 706 01:05:27,020 --> 01:05:30,982 I don't mind some punches, but take it easy is what I'm saying 707 01:05:31,024 --> 01:05:33,109 Look, take my Rolex 708 01:05:34,236 --> 01:05:37,447 Beautiful watch 709 01:05:37,489 --> 01:05:39,699 Is it break resistant? - Of course - 710 01:05:41,284 --> 01:05:43,495 You fucking idiot 711 01:05:43,537 --> 01:05:45,622 You stupid idiot, get up 712 01:05:45,664 --> 01:05:47,999 Come on, get up 713 01:05:52,128 --> 01:05:54,589 болка. болка 714 01:05:59,803 --> 01:06:05,267 Опитахме се да намерим по-младо момиче, което да те набие Но срокът е кратък 715 01:06:05,308 --> 01:06:07,143 Срокът беше кратък 716 01:06:07,185 --> 01:06:10,939 Сигурно много боли 717 01:06:26,830 --> 01:06:28,915 В безопасен режим 718 01:06:46,683 --> 01:06:48,894 Да тръгваме, да тръгваме 719 01:06:50,103 --> 01:06:51,980 чакай 720 01:06:59,237 --> 01:07:02,115 Имам нужда от питие - Лени, да починем! 721 01:07:02,157 --> 01:07:07,078 Полицията знае, че няма да залови човека В момента, в който влизат в стаята 722 01:07:07,120 --> 01:07:09,581 ....Всичко се решава от това, което виждат, когато влизат 723 01:07:09,623 --> 01:07:12,500 Мъртва кучка, белезници и проникване 724 01:07:12,542 --> 01:07:17,005 Полицаите са мързеливи и знаят, че на никой не му пука за мъртва проститутка 725 01:07:17,047 --> 01:07:19,132 Като да убиеш животно на пътя, нали? 726 01:07:19,174 --> 01:07:24,888 Ще дойдат да се снимат, да разкажат вицове И тогава ще го игнорират, сякаш е случайно убийство 727 01:07:24,930 --> 01:07:29,142 Това са неща, които не се решават. Но това няма смисъл, нали? 728 01:07:29,184 --> 01:07:32,729 Защото Ирис каза, че някой я преследва Това не е случайно 729 01:07:32,771 --> 01:07:35,357 ...Ако ме стигнат 730 01:07:35,398 --> 01:07:37,901 Използвах формата за множествено число "Ако стигнат" 731 01:07:37,943 --> 01:07:41,947 Което означава, че въпросът със случайните сексуални убийци е глупост 732 01:07:41,988 --> 01:07:46,076 Което означава, че някой я е убил с причина. Значи този човек не е луд? - 733 01:07:46,117 --> 01:07:48,703 Мейси, различно е. Да направи това, което направи на запис 734 01:07:48,745 --> 01:07:51,289 Но той не е психически стабилно човешко същество 735 01:07:52,040 --> 01:07:54,125 Трябва да поспя 736 01:07:54,167 --> 01:07:58,964 Добре, Лени, остави това И ще те проверя на сутринта 737 01:07:59,005 --> 01:08:02,092 Искаш ли да масажираш врата ми? 738 01:08:02,133 --> 01:08:04,553 Рамото ми е много подуто 739 01:08:04,594 --> 01:08:07,347 Добре, ела тук 740 01:08:09,599 --> 01:08:12,602 тук? - Да..да- 741 01:08:18,900 --> 01:08:20,777 не спирай 742 01:08:20,819 --> 01:08:23,321 Как е Ксандър? 743 01:08:23,363 --> 01:08:25,448 той е добре 744 01:08:27,534 --> 01:08:30,704 липсва ми - И ти му липсваш - 745 01:08:32,455 --> 01:08:35,917 Извинявам се, че съм била толкова груба с вас предварително 746 01:08:35,959 --> 01:08:42,090 ...Виждам, че се отдръпваш все повече и повече 747 01:08:42,132 --> 01:08:45,760 Мейси, за бога! Знам, че още ме обичаш 748 01:08:52,475 --> 01:08:55,520 Как можете да направите това пред детето си? 749 01:08:55,562 --> 01:08:57,647 Пред сина си 750 01:08:57,689 --> 01:09:00,650 ... Мейс, чакай, Мейс. Пред сина си - 751 01:09:07,115 --> 01:09:08,867 (Ксандър) 752 01:09:08,909 --> 01:09:11,870 "Когато едно дете те обича дълго време" 753 01:09:11,912 --> 01:09:15,123 „...не да си играеш с него, но той много те обича.“ 754 01:09:15,165 --> 01:09:17,000 Здравей, скъпи - Здравей мамо - 755 01:09:17,042 --> 01:09:19,920 Това е Лени - здравейте - 756 01:09:41,782 --> 01:09:42,234 31 декември 1999 г. в 14:27 ч 757 01:09:42,234 --> 01:09:42,670 „Здрасти, Лени е. Просто кажи каквото мислиш.“ 31 декември 1999 г. в 14:27 ч 758 01:09:42,670 --> 01:09:45,695 „Здрасти, Лени е. Просто кажи каквото мислиш.“ 759 01:09:46,947 --> 01:09:50,700 „Хей, последен ден в света и ще го прекараш в леглото?“ 760 01:09:54,079 --> 01:09:56,414 Как върви, Макс? Не е добре, човече 761 01:09:56,456 --> 01:09:59,292 Просто говореха нещо за Йерихон 762 01:09:59,334 --> 01:10:01,962 Тук напрежението е високо 763 01:10:02,003 --> 01:10:03,547 Фейт добре ли е? - да - 764 01:10:03,588 --> 01:10:06,258 Тя заминава с Кант, така че трябва да тръгвам 765 01:10:06,299 --> 01:10:11,054 Ирис се настани в Regent снощи. Под фалшиво име и платено в брой 766 01:10:11,096 --> 01:10:13,265 Значи тя се криеше - да - 767 01:10:13,306 --> 01:10:16,226 Чух, че си се отбил при Кант снощи 768 01:10:16,268 --> 01:10:20,146 Умен ход, Лени, нали? - Той по някакъв начин е замесен в това. 769 01:10:20,188 --> 01:10:22,899 — Стой близо до Фейт, става ли? 770 01:10:22,941 --> 01:10:24,985 Не се тревожи, приятелю, трябва да тръгвам 771 01:13:26,583 --> 01:13:28,668 Какво има, Лени? 772 01:13:29,586 --> 01:13:31,671 И така, къде отиваме? - навсякъде - 773 01:13:31,713 --> 01:13:35,425 Държиш се странно, какво има? 774 01:13:35,467 --> 01:13:37,969 Ще говорим за това в колата 775 01:13:39,679 --> 01:13:41,556 Дай ми кутията с ленти 776 01:13:54,069 --> 01:13:56,613 мамка му- какво не е наред - 777 01:13:56,655 --> 01:13:58,740 Тази вратовръзка не пасва на синьо 778 01:14:06,665 --> 01:14:09,251 Лени, ще се успокоиш ли? 779 01:14:09,292 --> 01:14:11,378 Никой не ни следва 780 01:14:11,419 --> 01:14:16,925 Спрете да се вманиачавате - Човекът държеше нож в гърлото ми, в коридора ми - 781 01:14:18,093 --> 01:14:21,012 Отпускането не е опция, нали? 782 01:14:43,577 --> 01:14:48,498 Човече, каква болка в очите 783 01:14:48,540 --> 01:14:52,335 Пропусни художествената критика, Тик. Какво можете да ми кажете за дрехите? 784 01:14:52,377 --> 01:14:54,838 Този човек е обезумял 785 01:14:54,880 --> 01:14:59,342 Ние знаем, че - Той има някаква аберация в зрителната кора 786 01:14:59,384 --> 01:15:03,471 Цветът и сивият слой са нарушени Това е като цветна слепота 787 01:15:03,513 --> 01:15:07,893 Виждате ли ставки за пикови периоди? Може да е мозъчен тумор 788 01:15:07,934 --> 01:15:11,938 ..Който и да прави това, използва устройство за разделяне на сигнала 789 01:15:11,980 --> 01:15:16,193 Направихте ли и устройство? - Да, някои, но не мога да го намеря достатъчно дълго, за да знам, че е мой. 790 01:15:17,152 --> 01:15:19,237 това не ми харесва 791 01:15:20,030 --> 01:15:22,490 това не е добре - какво? - 792 01:15:22,532 --> 01:15:25,619 Става близо до мен Тя беше тук, човече 793 01:15:25,660 --> 01:15:27,704 кой? - (Ирис) - 794 01:15:27,746 --> 01:15:30,290 Ирис беше тук? Тя се дърпаше като наркоманка... 795 01:15:30,332 --> 01:15:33,084 Тя ми каза, че иска да копирам клип за нея 796 01:15:33,126 --> 01:15:35,545 Кой клип? - не знам - 797 01:15:35,587 --> 01:15:39,007 Ти ми каза, че не искам да го виждам Тя щеше да ти го даде 798 01:15:39,049 --> 01:15:43,136 Никога не си ми давал касета. Помислете какво каза тя - 799 01:15:43,178 --> 01:15:47,015 Тя дойде при мен в бара, плачеше Тя искаше да отиде до колата ми 800 01:15:47,057 --> 01:15:49,768 Да отидем до колата ти, има нещо, което трябва да видиш 801 01:15:49,809 --> 01:15:51,880 Нещо за моята кола - вътре в колата ти - 802 01:16:06,159 --> 01:16:09,120 Това е полезно приспособяване към ситуацията 803 01:16:21,758 --> 01:16:23,969 По дяволите, в капан съм 804 01:16:47,242 --> 01:16:50,537 Какво не е написано? - нищо - 805 01:16:50,579 --> 01:16:52,998 Хайде да го повторим 806 01:16:57,294 --> 01:17:01,590 Дайте ни лентата сега. Кой бар? Опитвам се да си върна колата. 807 01:17:01,631 --> 01:17:03,675 млъкни 808 01:17:03,717 --> 01:17:06,887 Дай му касетата - В чантата ми е - 809 01:17:06,928 --> 01:17:09,764 Ще си отворя чантата 810 01:17:10,015 --> 01:17:12,559 Обърнете се с лице към нас, за да можем да го видим 811 01:17:24,988 --> 01:17:27,574 Вземи го и я освободи, става ли? 812 01:17:27,616 --> 01:17:29,701 да разбира се 813 01:17:56,937 --> 01:18:00,690 — Не, никой не ни следи, Лени. 814 01:18:00,732 --> 01:18:02,442 "Не бъди обсебващ" 815 01:18:34,474 --> 01:18:36,268 мамка му 816 01:18:36,309 --> 01:18:40,897 Бронеустойчиво стъкло - Какво стана с Bulletproof? - 817 01:18:42,649 --> 01:18:44,025 мамка му 818 01:18:44,067 --> 01:18:46,319 Успокой се, скъпи Това е, което правя 819 01:18:52,409 --> 01:18:54,494 дръж се 820 01:19:21,688 --> 01:19:22,981 Боже мой 821 01:19:52,969 --> 01:19:54,596 мамка му 822 01:19:58,475 --> 01:20:00,810 по дяволите Спешната линия е заета 823 01:20:00,852 --> 01:20:02,729 Всичко е наред, Лени. 824 01:20:02,771 --> 01:20:04,940 Така или иначе няма да пристигнат навреме 825 01:20:12,030 --> 01:20:15,742 Не се отваря Ти си луда 826 01:20:40,475 --> 01:20:41,518 Боже мой 827 01:20:43,687 --> 01:20:46,857 това е лошо - Резервоарът за бензин ще избухне всеки момент. 828 01:20:53,321 --> 01:20:55,323 дръж се 829 01:21:06,710 --> 01:21:09,170 Да не си загубил ума? 830 01:21:09,212 --> 01:21:11,840 Гаси огъня, нали? 831 01:21:17,304 --> 01:21:19,389 Влез тук, Лени. 832 01:21:19,431 --> 01:21:21,474 Хайде, движи се, движи се 833 01:21:41,453 --> 01:21:43,872 Пригответе се дъхът ви да спре 834 01:21:43,914 --> 01:21:47,292 Ритни го силно и ме последвай, става ли? 835 01:22:01,890 --> 01:22:04,017 Да се махаме оттук 836 01:22:17,531 --> 01:22:21,660 Не мога да повярвам, че трябваше да им дадеш касетата 837 01:22:21,701 --> 01:22:23,912 Да, аз също 838 01:22:23,954 --> 01:22:26,081 Беше ми любимо 839 01:22:26,122 --> 01:22:29,251 Аз и Фейт във ваната на рождения ми ден 840 01:22:32,128 --> 01:22:34,214 Още ли се изненадахте? 841 01:22:34,256 --> 01:22:36,341 да 842 01:22:36,383 --> 01:22:38,468 Много учуден 843 01:22:41,721 --> 01:22:45,684 Е, пропускам партито на века ..Ние ви местим 844 01:22:45,725 --> 01:22:50,146 Крис, само карай, става ли? - това е лошо - 845 01:22:50,188 --> 01:22:53,316 Тези двамата бяха полицаи... сигурен ли си - 846 01:22:53,358 --> 01:22:57,529 Разходката е, ще те потърсят и ще ти намерят адреса Трябва да се движим 847 01:23:03,410 --> 01:23:06,246 защо си мокър 848 01:23:08,720 --> 01:23:09,833 Ксандър, отиваме в къщата на леля Сесил. 849 01:23:09,875 --> 01:23:12,836 Ще видим фойерверки там - Но, мамо - 850 01:23:12,878 --> 01:23:15,005 Хайде, момче Движи се, движи се 851 01:23:15,046 --> 01:23:19,009 Хайде, Ксандър. Отиваме на турне, става ли? 852 01:23:24,055 --> 01:23:28,185 Искам да знам какво става - Качвай се в колата, Сесил. 853 01:23:28,226 --> 01:23:30,312 какво става - сега - 854 01:23:46,661 --> 01:23:49,789 Йо, какво става? как сте всички 855 01:23:51,416 --> 01:23:53,919 Хей, Мейс, как е? - Здравей, Рони. 856 01:23:53,960 --> 01:23:57,255 Не идвай повече... Работя, братко. 857 01:23:57,297 --> 01:24:00,258 Това е Лени. Той е с мен. как си - 858 01:24:00,300 --> 01:24:03,887 Гледай фойерверките, скъпа. как си - 859 01:24:07,974 --> 01:24:10,101 здравейте - здравейте - 860 01:24:10,143 --> 01:24:12,229 радвам се да те видя 861 01:25:08,159 --> 01:25:10,245 кажи ми 862 01:25:10,287 --> 01:25:12,372 не мога да ти кажа 863 01:25:12,414 --> 01:25:15,625 Трябва да го видите - няма да го направя - 864 01:25:15,667 --> 01:25:20,463 Знам какво мислиш за жицата, но трябва да я видиш 865 01:25:20,505 --> 01:25:22,591 Толкова е важно 866 01:25:33,560 --> 01:25:35,645 окей 867 01:25:42,319 --> 01:25:45,447 Съжалявам, това е първият ви клип 868 01:25:48,033 --> 01:25:51,536 Всичко е наред, затвори очи В противен случай визията ще бъде двойна 869 01:25:57,250 --> 01:26:00,879 Скъпи, да 870 01:26:02,005 --> 01:26:06,468 Искам да ти благодаря, Джерико. Задължен съм ти, братко 871 01:26:06,509 --> 01:26:09,804 Дължиш ми две, копеле точно така 872 01:26:13,225 --> 01:26:15,310 здравей скъпи 873 01:26:16,353 --> 01:26:18,813 Какво правиш отзад? 874 01:26:20,649 --> 01:26:23,610 Да, да, скъпа 875 01:26:25,153 --> 01:26:28,532 полиция! По дяволите, виж това, човече 876 01:26:28,573 --> 01:26:32,702 По дяволите, човече - Дръж се естествено, Джерико. 877 01:26:32,744 --> 01:26:37,082 забави - не бързам - 878 01:26:37,123 --> 01:26:40,877 Хей, човече, какво има? Не може ли чернокож да притежава джип? 879 01:26:40,919 --> 01:26:44,172 Спрете на склона 880 01:26:44,214 --> 01:26:45,882 няма проблеми 881 01:26:45,924 --> 01:26:49,594 Знайте как става Ако ние действаме спокойно, и те ще действат спокойно 882 01:26:49,636 --> 01:26:51,846 Не искам проблеми 883 01:26:51,888 --> 01:26:53,974 разстроена съм 884 01:26:55,517 --> 01:26:57,978 Човек не може да направи нищо в този град 885 01:26:58,019 --> 01:27:02,774 Няма да се върна, Ирис, не ме интересува няма да се върна 886 01:27:02,816 --> 01:27:05,694 Шофьор, излез от колата 887 01:27:05,735 --> 01:27:10,490 Спуснете се на колене, сложете ръцете си зад главата... веднага 888 01:27:10,532 --> 01:27:13,660 Останалите, излезте от колата 889 01:27:17,873 --> 01:27:21,585 По дяволите, човече, защо ме спря? 890 01:27:21,626 --> 01:27:24,045 Ако намаля още повече, ще заседна 891 01:27:24,087 --> 01:27:27,549 Спуснете се на колене и сложете ръцете си зад главата 892 01:27:28,466 --> 01:27:30,552 Поставете ръцете си на капака на колата 893 01:27:30,594 --> 01:27:32,721 Не мърдай, недей и ти 894 01:27:32,762 --> 01:27:37,517 Предполагам, че ни спряхте, защото отговаряме на описанието на заподозрян в района 895 01:27:37,559 --> 01:27:42,814 Това ли е въпросът? Какво беше описанието? Двама чернокожи в кола? 896 01:27:42,856 --> 01:27:44,482 вярно 897 01:27:44,524 --> 01:27:46,776 мамка му 898 01:27:46,818 --> 01:27:51,156 знаеш какво Спряхте грешния чернокож тази вечер, полицай 899 01:27:51,198 --> 01:27:53,950 какво е това (лепенка) Полицай Стиклер 900 01:27:53,992 --> 01:27:56,369 Защото съм важен човек 901 01:27:56,411 --> 01:28:00,081 Правя повече пари за един ден, отколкото ти правиш за цяла година 902 01:28:00,123 --> 01:28:05,587 Моят адвокат обича да харчи парите ми Нека полицаи като теб се влачат по съдилищата 903 01:28:05,629 --> 01:28:09,090 Да изправи човек на крака без причина 904 01:28:09,132 --> 01:28:11,593 млъкни - ...той не- 905 01:28:11,635 --> 01:28:14,095 Млъкни и се върни там 906 01:28:14,137 --> 01:28:17,057 Добре ли си, човече? - Изрита ме, човече! 907 01:28:17,098 --> 01:28:20,602 Това е онзи рап - Ти си мръсен рапър! 908 01:28:20,644 --> 01:28:22,437 Йерихон едно)?) 909 01:28:22,479 --> 01:28:29,277 Ти си този, който държеше бандата заедно Да се формира общност от граждани 910 01:28:29,319 --> 01:28:32,280 Опитвате се да дискредитирате LAPD ли? 911 01:28:32,322 --> 01:28:35,825 Да, това е вярно Ти ще бъдеш в следващата ми песен 912 01:28:35,867 --> 01:28:38,286 Тя ще се казва Robo Stickler 913 01:28:38,328 --> 01:28:42,290 Разказва за ченге, което среща най-лошия си кошмар 914 01:28:42,332 --> 01:28:47,504 Негър с политически връзки Да го смаже като насекомо 915 01:28:47,546 --> 01:28:51,633 Ще станеш известен, копеле! Не мисля така 916 01:28:54,803 --> 01:28:57,055 Спрете това проклето нещо 917 01:28:58,473 --> 01:29:00,559 не 918 01:29:01,893 --> 01:29:05,188 дръж го - Не, по дяволите... 919 01:29:17,617 --> 01:29:19,828 Ето, дръж го 920 01:29:23,915 --> 01:29:26,001 ти кучко 921 01:29:48,940 --> 01:29:51,026 Чакай, чакай, Макс 922 01:29:53,069 --> 01:29:54,404 (май) 923 01:29:55,614 --> 01:29:57,699 виждаш ли 924 01:29:59,284 --> 01:30:01,161 Трябваше да го видиш 925 01:30:01,203 --> 01:30:05,540 Виждам как светът се отваря и поглъща всички ни 926 01:30:05,582 --> 01:30:07,667 Да, знам 927 01:30:09,336 --> 01:30:11,004 Макс, още ли си там? 928 01:30:11,046 --> 01:30:14,174 Ще се срещнем при Техника след половин час ...и Лени 929 01:30:14,216 --> 01:30:16,301 Не им позволявай да те спрат, става ли? 930 01:30:18,094 --> 01:30:20,847 Знаете ли какво може да направи тази лента, ако бъде пусната? 931 01:30:21,348 --> 01:30:24,100 Да, имам идея 932 01:30:24,142 --> 01:30:26,353 ...Ако знаеха хората 933 01:30:27,521 --> 01:30:29,189 ...и го видяха 934 01:30:30,148 --> 01:30:34,152 Полицията в Лос Анджелис екзекутира Jericho One без колебание 935 01:30:35,111 --> 01:30:36,988 Боже мой 936 01:30:38,198 --> 01:30:39,658 Боже мой 937 01:30:41,535 --> 01:30:45,830 Може би трябва да го видят... може би - 938 01:30:45,872 --> 01:30:48,792 Но тази вечер не е подходящата вечер 939 01:30:57,300 --> 01:31:01,096 Мейс...да вървим... ние ще отидем 940 01:31:09,187 --> 01:31:14,067 Не мисля, че ченгетата са убили Ирис. Мисля, че човекът, който записваше, я уби 941 01:31:14,109 --> 01:31:15,902 защо 942 01:31:15,944 --> 01:31:22,033 Да пресекат следите, ако полицията ги хване, ще извади информация от тях Те ще знаят за кого се регистрирате и ще го хванат 943 01:31:22,075 --> 01:31:29,207 Убиецът се страхува като нас, което го прави изключително опасен Съдейки по това колко ме беше страх 944 01:31:32,168 --> 01:31:34,379 движи се! 945 01:31:43,597 --> 01:31:45,724 Оставете я да ходи 946 01:31:59,613 --> 01:32:02,324 Изглежда, че Tik започва да празнува? 947 01:32:02,365 --> 01:32:07,412 Прекалено си облечена за това парти. Искам да изглеждам красива за теб, Лени. 948 01:32:07,621 --> 01:32:10,457 Тик, трябва да говоря с теб. 949 01:32:30,644 --> 01:32:32,938 Той е в мозъчна смърт 950 01:32:34,064 --> 01:32:35,607 Мъртъв ли е? - не - 951 01:32:35,649 --> 01:32:38,068 Но предните му лобове са като разтопени яйца 952 01:32:38,109 --> 01:32:43,198 Те използваха субуфер, за да усилят сигнала Това причини изгаряне на мозъка му 953 01:32:43,240 --> 01:32:45,116 (тик) 954 01:32:46,701 --> 01:32:48,161 Това е Лени 955 01:32:48,203 --> 01:32:50,247 Тик, хайде! 956 01:32:50,288 --> 01:32:52,666 Тик, аз съм, Лени. 957 01:32:52,707 --> 01:32:55,377 Хайде, събуди се (тик) 958 01:32:55,418 --> 01:32:57,128 хайде 959 01:32:57,170 --> 01:33:00,006 Хайде, Тик, за бога 960 01:33:00,048 --> 01:33:03,218 Няма го, напълно откъснат от външния свят 961 01:33:03,260 --> 01:33:05,971 Колко време трае? 962 01:33:06,012 --> 01:33:07,305 Завинаги 963 01:33:08,807 --> 01:33:14,020 Тези луди ченгета са решени да намерят касетата И да прикрият следите си 964 01:33:14,062 --> 01:33:16,147 Тъй като Тик е копист 965 01:33:16,189 --> 01:33:19,651 Искат да знаят дали са правени копия Или от мрежата на Ирис. 966 01:33:19,693 --> 01:33:23,196 Няма да се счита за убийство Защото технически е жив 967 01:33:23,238 --> 01:33:26,199 Да, това е вярно Технически е жив 968 01:33:26,241 --> 01:33:29,286 Малко им е сложно Те не са умни 969 01:33:29,327 --> 01:33:32,831 Изглежда има още - какво искаш да кажеш - 970 01:33:33,915 --> 01:33:39,379 Всичко, което казвам е, че не знаете в кого са замесени големите глави 971 01:33:39,421 --> 01:33:42,048 Чух неща - Някакви неща? - 972 01:33:42,090 --> 01:33:46,720 Чувал съм разни неща, илюзии, слухове Чух разни неща 973 01:33:46,761 --> 01:33:49,973 Чувал съм неща за ескадрон на смъртта 974 01:33:50,015 --> 01:33:54,519 Те са група хора, полицаи Лоялен към хардкор училището 975 01:33:54,561 --> 01:33:58,440 Хора, прекарали няколко години в Общинския съвет, Комисията по прегледи 976 01:33:58,481 --> 01:34:01,359 Проклетите медии ги тормозят отвсякъде 977 01:34:01,401 --> 01:34:04,070 Да спрат полицаите, а те им пречат отвсякъде 978 01:34:04,112 --> 01:34:08,241 Докато от друга страна същите тези хора „Спасете ни, спасете ни“, крещят те 979 01:34:08,283 --> 01:34:11,703 "Направете нещо, идиоти. Престъпността е извън контрол." 980 01:34:16,625 --> 01:34:21,254 Глупости, това са подозрения за конспирация. Не става въпрос за това дали сте скептични - 981 01:34:21,296 --> 01:34:23,798 Дори да сте достатъчно скептични 982 01:34:23,840 --> 01:34:25,842 Боже мой 983 01:34:25,884 --> 01:34:27,761 Точно така, бъдете религиозни 984 01:34:27,802 --> 01:34:32,390 Обичам те като братовчед, Лени. Но не ходи до мен на обществени места, става ли? 985 01:34:32,432 --> 01:34:36,144 Единственото средство, което имаме, е лента Нека го дадем на медиите 986 01:34:36,186 --> 01:34:37,938 вярно 987 01:34:37,979 --> 01:34:41,942 Без да те уважавам, но ако си го публикувал по новините В полунощ ще видите най-големия бунт досега 988 01:34:41,983 --> 01:34:44,069 Ще видят дим от Канада 989 01:34:44,110 --> 01:34:47,030 какво казваш да Да се ​​преструвам, че не се е случило? 990 01:34:47,072 --> 01:34:49,407 Не съм казал това - Случи се - 991 01:34:49,449 --> 01:34:52,035 Полицията в Лос Анджелис екзекутира важен чернокож мъж 992 01:34:52,077 --> 01:34:54,704 Кой си ти, че да се опитваш да покриеш това? 993 01:34:54,746 --> 01:34:58,583 Опитвате се да дискредитирате полицията в Лос Анджелис? 994 01:34:58,625 --> 01:35:02,671 Искате да вземете кръв, за да покриете разходите си за вода, така че го направете 995 01:35:02,712 --> 01:35:07,384 Двеста хиляди членове на бандата ще бъдат разположени в града И ще го изгорят, Мейс. 996 01:35:07,425 --> 01:35:11,304 След като огънят започне, полицията ще застреля всичко, което се движи 997 01:35:11,346 --> 01:35:13,598 Ще бъде всеобща война 998 01:35:13,640 --> 01:35:14,975 Не мисля така 999 01:35:15,016 --> 01:35:17,227 Може би е време за война 1000 01:35:17,269 --> 01:35:20,981 Искаш ли да е върху теб, Мейс? 1001 01:35:21,022 --> 01:35:23,108 наистина? 1002 01:35:23,692 --> 01:35:28,572 Който и да е убил Ирис, го е направил с Тик. Същият нефункционален мрежов метод 1003 01:35:28,613 --> 01:35:30,949 Същата причина е да се скрият ефектите 1004 01:35:30,991 --> 01:35:33,535 ...ако Фейт знае нещо за това 1005 01:35:33,577 --> 01:35:35,453 ...и тя знае - Някой ще убие ли Вяра? - 1006 01:36:34,554 --> 01:36:37,516 О, Лени, изплаши ме 1007 01:36:37,557 --> 01:36:40,393 какво искаш - Знаем за Йерихон. 1008 01:36:40,435 --> 01:36:45,857 Ирис ми даде копие от касетата. По дяволите, Лени, опитвах се да те предпазя от това 1009 01:36:45,899 --> 01:36:49,653 Как стана това? - Защо Айрис беше с Джерико и носеше записващо устройство? - 1010 01:36:49,694 --> 01:36:52,197 Вяра, слушай) Погледни ме, погледни ме 1011 01:36:52,239 --> 01:36:55,200 Трябва да ни се доверите Ние сме тук, за да ви помогнем 1012 01:36:55,242 --> 01:36:58,161 Добре, ще говоря с теб насаме 1013 01:36:58,203 --> 01:37:00,789 Мейс е с нас по въпроса. кажи ни - 1014 01:37:02,541 --> 01:37:03,792 (вяра) 1015 01:37:07,587 --> 01:37:11,132 Фило е обсебен от клипове. 1016 01:37:11,174 --> 01:37:13,426 Той е пристрастен към екстаза на клиповете 1017 01:37:13,468 --> 01:37:17,514 Той се вманиачи на тема контрол и затова беше назначен Хората да държат под око някои хора 1018 01:37:17,556 --> 01:37:22,060 Записват разговорите на партньорите му Те оплитат хората от всички посоки 1019 01:37:23,728 --> 01:37:25,814 Фило и Джерико не се разбираха. 1020 01:37:25,856 --> 01:37:28,900 Страхуваше се, че Джерико ще го напусне Но не беше сигурен 1021 01:37:28,942 --> 01:37:31,027 Така той започна да наблюдава 1022 01:37:31,069 --> 01:37:33,864 Преди няколко вечери Айрис се закачи за касетофона 1023 01:37:33,905 --> 01:37:39,286 Той изпраща нея и друго момиче, Деманда, на масата на Джерико. 1024 01:37:41,496 --> 01:37:43,373 Здравей мила моя 1025 01:37:43,415 --> 01:37:45,876 Казвам се Ирис 1026 01:37:45,917 --> 01:37:47,961 здравей 1027 01:37:48,003 --> 01:37:50,297 Имам подарък за теб 1028 01:37:50,338 --> 01:37:52,716 И тя е много красива 1029 01:37:54,301 --> 01:37:58,430 И така, онази вечер Ирис се обади плачейки Беше в състояние на паника 1030 01:37:58,471 --> 01:38:01,016 Тя дойде и пусна касетата 1031 01:38:01,057 --> 01:38:05,353 Фило губи ума си. Той не може да повярва през каква катастрофа е преминал 1032 01:38:05,395 --> 01:38:12,068 Страхуваше се, че полицията ще я пребие Те ще разберат за кого работите и ще дойдат да го търсят 1033 01:38:14,738 --> 01:38:17,032 Защо не пусна касетата и не се спаси по този начин? 1034 01:38:17,073 --> 01:38:23,371 Ако се знаеше, че той шпионира артистите си Той ще загуби целия си бизнес и ще бъде свършено 1035 01:38:45,018 --> 01:38:47,187 Така той дава на Айрис малко пари 1036 01:38:47,229 --> 01:38:51,399 Той й казва да отиде в хотел под чуждо име 1037 01:38:51,441 --> 01:38:55,070 Така че той знае какво ще направи - Той знаеше какво ще направи, нали? 1038 01:38:55,111 --> 01:39:00,367 Мислиш ли, че той я е убил? - Убиецът е знаел къде е тя, защото я е поставил там. 1039 01:39:01,201 --> 01:39:03,245 Какъв кошмар 1040 01:39:03,286 --> 01:39:06,623 Не знам къде е, но закъсняваме да вървим 1041 01:39:06,665 --> 01:39:11,253 Фило, къде искаш да бъда в хотел Bonfancher? 1042 01:39:11,294 --> 01:39:13,505 Искаш ли ме долу? Или горе на крилото? 1043 01:39:13,547 --> 01:39:14,881 (Лени) 1044 01:39:14,923 --> 01:39:17,884 Тръгни с мен сега 1045 01:39:19,761 --> 01:39:20,804 да вървим 1046 01:39:20,846 --> 01:39:24,558 Ще говорим за това по-късно - Не, човече, трябва да знам... 1047 01:39:24,599 --> 01:39:28,436 Джоуи, какво чакаш? Върви, донеси го 1048 01:39:28,478 --> 01:39:31,273 Не се повтарям, става ли? 1049 01:39:31,314 --> 01:39:33,942 И така, ще говорим за това... по-късно 1050 01:39:33,984 --> 01:39:37,279 Е, човече, нямам нищо против, нямам нищо против Съжалявам, човече 1051 01:39:37,320 --> 01:39:39,865 Хей, Уейд, дай пропуск, приятел 1052 01:40:01,803 --> 01:40:04,973 мамка му- Махни се от пътя ми - 1053 01:40:07,100 --> 01:40:09,269 Да тръгваме, да тръгваме 1054 01:40:09,311 --> 01:40:12,022 Лени, давай, давай! 1055 01:40:14,941 --> 01:40:17,277 извинете ме Съжалявам, съжалявам 1056 01:40:17,319 --> 01:40:19,654 Махни се от пътя ми движи се! 1057 01:40:19,696 --> 01:40:20,822 движи се! 1058 01:40:20,864 --> 01:40:22,324 (вяра) 1059 01:40:23,283 --> 01:40:25,368 Хей, Лени, копеле такъв 1060 01:40:28,371 --> 01:40:31,166 Хайде, скъпа, разходете се с мен Честита нова година 1061 01:40:41,593 --> 01:40:44,179 Махни се от пътя ми - ...(Лени) - 1062 01:40:44,221 --> 01:40:47,390 Извинете, махнете се от пътя ми 1063 01:40:50,894 --> 01:40:54,189 Файта... Файта... не сега, скъпа моя. 1064 01:40:54,231 --> 01:40:56,691 Да вървим, не тук 1065 01:41:19,548 --> 01:41:21,424 Ето го 1066 01:41:21,466 --> 01:41:24,678 Г-н Кант, няколко въпроса, сър? 1067 01:41:36,481 --> 01:41:39,442 Е, вече съм в настроение за купон 1068 01:41:39,484 --> 01:41:43,238 Уейд, заведи я в отделението. няма проблем - 1069 01:41:43,280 --> 01:41:47,450 Изпийте чаша шампанско...или шест 1070 01:41:47,492 --> 01:41:51,663 Ще се видим там след малко Помогнете да отпразнувате Нова година 1071 01:41:54,708 --> 01:41:56,793 Живея за този момент 1072 01:41:58,378 --> 01:42:01,214 Шибан страхливец 1073 01:42:01,256 --> 01:42:03,133 Бавно 1074 01:42:03,216 --> 01:42:06,011 И така..къде са те сега? 1075 01:42:06,052 --> 01:42:08,972 Той я постави в стаята, охранявана 1076 01:42:09,014 --> 01:42:11,808 Той все още се смесва с хората 1077 01:42:11,850 --> 01:42:14,186 Той просто се държи така, сякаш нищо не се е случило 1078 01:42:14,227 --> 01:42:16,897 Приятелю, мисля, че трябва да се споразумеем 1079 01:42:16,938 --> 01:42:19,482 какво имаш предвид - Даваме му клипа - 1080 01:42:19,524 --> 01:42:22,861 лента срещу вяра Знам, че тя ще си падне по него и мога да се подготвя за това. 1081 01:42:22,903 --> 01:42:26,072 Това ли наричаме план, когато се шегуваме? 1082 01:42:26,114 --> 01:42:28,200 Просто ела тук 1083 01:42:28,241 --> 01:42:32,746 Ако не съм долу, отивай в стаята Това е 2203, пишете ли това? 1084 01:42:32,787 --> 01:42:36,082 2-2-0-3 1085 01:42:36,124 --> 01:42:39,085 ...Ако се изправят срещу нас Ще ги избием всички 1086 01:42:39,127 --> 01:42:42,255 какво мислиш Гълъби, разпръснати завинаги 1087 01:42:42,297 --> 01:42:44,758 Трябва да отидем там 1088 01:42:44,799 --> 01:42:47,928 Можеш ли да вземеш назаем рокля от Сесил или нещо подобно? 1089 01:42:47,969 --> 01:42:50,764 няма да отида - какво искаш да кажеш - 1090 01:42:50,805 --> 01:42:54,100 Кант ще направи правилното нещо за нея. млъкни - 1091 01:42:54,142 --> 01:42:58,313 Лени, млъкни и ме слушай. Това е капан, помислете за това 1092 01:42:58,355 --> 01:43:00,440 Защо ви изпрати записите? 1093 01:43:00,482 --> 01:43:04,069 Да те изплаши и да те накара да се намесиш без да мислиш Той забива куршум в твоята глава и куршум в нейната глава 1094 01:43:04,110 --> 01:43:08,448 А пистолетът в ръката ти? - Да, изглежда така - 1095 01:43:08,490 --> 01:43:11,868 Ще те убия ли заради това? 1096 01:43:11,910 --> 01:43:13,995 За това токсично сметище? 1097 01:43:14,037 --> 01:43:16,248 какво правиш 1098 01:43:21,253 --> 01:43:24,798 Това е вашият живот тук и сега 1099 01:43:24,839 --> 01:43:28,468 Това е реалност, чуваш ли ме? Реалност 1100 01:43:28,510 --> 01:43:32,305 Време е да се сблъскаме с реалността, а не с клиповете разбираш ли ме 1101 01:43:32,347 --> 01:43:34,432 Тя не те обича вече 1102 01:43:34,474 --> 01:43:37,519 Може би някога те е обичала Но тя не те обича сега 1103 01:43:37,561 --> 01:43:40,564 Това са използвани чувства 1104 01:43:40,605 --> 01:43:43,024 Време е да ги смените 1105 01:43:43,066 --> 01:43:45,735 Спомените са направени да избледняват, Лени. 1106 01:43:45,777 --> 01:43:49,489 Те също са проектирани с причина 1107 01:43:52,576 --> 01:43:55,787 ... Влюбвал ли си се в някого? 1108 01:43:55,829 --> 01:43:59,165 Не споделя ли същата любов с теб? 1109 01:44:00,292 --> 01:44:02,377 Да, Лени 1110 01:44:03,169 --> 01:44:05,630 Минал съм през това 1111 01:44:05,672 --> 01:44:09,217 Това не ви попречи да ги обичате, нали? 1112 01:44:09,259 --> 01:44:14,097 Или да се опитаме да ги разберем, или да им простим? 1113 01:44:16,349 --> 01:44:18,435 така мисля 1114 01:44:19,561 --> 01:44:24,774 Това не ви пречи да искате да ги защитите, нали? 1115 01:44:33,283 --> 01:44:38,830 Когато срещнах Фейт, тя беше просто... още един беглец 1116 01:44:38,872 --> 01:44:41,791 Тя прави орален секс за двадесет долара, за да си купи наркотици 1117 01:44:43,668 --> 01:44:46,004 Просто още една изгубена душа 1118 01:44:47,923 --> 01:44:51,760 ...и тя имаше този глас, който беше 1119 01:44:51,801 --> 01:44:53,887 Е, беше страшно 1120 01:44:55,013 --> 01:45:01,394 Сякаш можеше да понесе болката и гнева на целия свят И го издигнете до небето с един глас 1121 01:45:02,479 --> 01:45:05,232 Помогнах й 1122 01:45:05,273 --> 01:45:10,403 ..А аз й обещах, че винаги ще бъда до нея 1123 01:45:10,445 --> 01:45:12,531 За да я защити.. 1124 01:45:15,242 --> 01:45:18,828 Виждате ли, не става въпрос за това, което е в главата й Става въпрос за това, което се върти в главата ми 1125 01:45:18,870 --> 01:45:21,915 Не мога да се откажа от това обещание 1126 01:45:22,582 --> 01:45:25,961 Сякаш това е всичко, което имам 1127 01:45:37,097 --> 01:45:39,182 Не, не е 1128 01:45:51,778 --> 01:45:53,864 хайде 1129 01:45:54,656 --> 01:45:56,741 Да отидем на парти 1130 01:47:09,940 --> 01:47:12,442 Краят на света, да 1131 01:47:16,696 --> 01:47:18,573 мамка му 1132 01:47:19,241 --> 01:47:21,326 Да слизаме 1133 01:47:28,083 --> 01:47:29,960 ...Хей Мейс 1134 01:47:30,001 --> 01:47:32,879 Изглеждаш страхотно в тази рокля 1135 01:47:32,921 --> 01:47:36,341 Искам да кажа, по-добре, отколкото можех да изглеждам - Благодаря ви, предполагам - 1136 01:47:36,383 --> 01:47:38,301 Да тръгваме, да тръгваме 1137 01:48:03,869 --> 01:48:07,873 Какъв е планът ви за влизане в най-разпродадения концерт в историята? 1138 01:48:07,914 --> 01:48:10,417 Успокой се, Мейс. Това е, което правя 1139 01:48:29,561 --> 01:48:32,105 Виждали ли сте (Qant)? 1140 01:48:41,823 --> 01:48:43,658 мамка му 1141 01:48:53,668 --> 01:48:57,505 Хайде, Макс Хайде, приятелю 1142 01:48:57,547 --> 01:48:59,341 ...Хайде 1143 01:48:59,382 --> 01:49:03,303 „Клиентът, на когото се обадихте, не е наличен“ 1144 01:49:03,345 --> 01:49:08,308 Все още имам печеливша карта Той има това, което аз искам, и аз имам това, което той иска. 1145 01:49:08,350 --> 01:49:10,602 Това е оригиналната версия 1146 01:49:10,644 --> 01:49:12,562 Това го прави изпълнима сделка 1147 01:49:12,604 --> 01:49:16,274 Слушай, тази касета е като гръм от Бога 1148 01:49:16,316 --> 01:49:18,944 Неговата стойност е по-висока от теб и по-висока от мен 1149 01:49:18,985 --> 01:49:22,155 И повече от Вяра, разбираш ли ме? 1150 01:49:22,197 --> 01:49:26,785 Това ще промени неща, които трябва да бъдат променени Преди всички да умрем 1151 01:49:26,826 --> 01:49:30,080 Нямате право да го използвате като валута 1152 01:49:30,121 --> 01:49:33,542 Така че, ако отидеш... ще отидеш сам 1153 01:49:33,583 --> 01:49:38,296 Виждаш ли, ме е грижа за теб, Лени. Повече отколкото знаеш 1154 01:49:38,338 --> 01:49:41,466 Което прави и двамата глупави, нали? 1155 01:49:41,508 --> 01:49:45,262 ...но ако заложите тази лента 1156 01:49:45,303 --> 01:49:48,139 ти не означаваш нищо за мен.. 1157 01:50:02,445 --> 01:50:03,905 извинете ме 1158 01:50:05,115 --> 01:50:07,200 извинете ме 1159 01:50:14,916 --> 01:50:17,043 Виждате ли онзи човек там? 1160 01:50:17,085 --> 01:50:22,883 Заместник-комисар Палмър Стрикланд. Негодникът, който ме разобличи 1161 01:50:22,924 --> 01:50:25,927 Дупето му е толкова стегнато, че ако пръдне само кучетата го чуват 1162 01:50:25,969 --> 01:50:28,597 Ако някога имаше ченге, което не беше корумпирано, това щеше да е той 1163 01:50:28,638 --> 01:50:31,766 Занеси му касетата. Искаш да се доверя на ченге? - 1164 01:50:31,808 --> 01:50:34,728 Не, повярвай ми Вземете го 1165 01:50:39,983 --> 01:50:42,068 Ами ако грешите? 1166 01:50:46,364 --> 01:50:48,074 върви 1167 01:50:56,541 --> 01:50:58,001 извинете ме 1168 01:51:19,648 --> 01:51:21,399 ... Комисар 1169 01:51:21,441 --> 01:51:25,737 Тук има клип, който трябва да гледате сега 1170 01:51:25,779 --> 01:51:31,409 Ако не е Нова година Да те арестуват за притежание на незаконни принадлежности 1171 01:51:31,451 --> 01:51:36,206 Искате ли да знаете кой уби Джерико? Така че той влезе в тази баня и натисна бутона за възпроизвеждане 1172 01:51:36,248 --> 01:51:38,750 Сър, има ли проблем тук? 1173 01:51:39,793 --> 01:51:42,295 По дяволите, знаех си, че... Хайде, да вървим - 1174 01:51:42,337 --> 01:51:44,422 остави ме - сър? - 1175 01:51:51,555 --> 01:51:55,058 Уейд, можем ли да говорим като двама разумни човека? 1176 01:51:59,396 --> 01:52:01,273 Не е лично 1177 01:52:05,569 --> 01:52:07,654 Помниш ли ме, шибана кучко? 1178 01:52:09,155 --> 01:52:11,283 Да тръгваме, да тръгваме 1179 01:52:21,710 --> 01:52:24,129 какво гледаш 1180 01:52:27,841 --> 01:52:29,426 по дяволите 1181 01:52:33,013 --> 01:52:34,931 Насладете се на купона 1182 01:53:01,124 --> 01:53:03,210 (Стиклер)... (Стиклер) 1183 01:54:42,309 --> 01:54:43,768 мамка му 1184 01:54:50,567 --> 01:54:52,652 Не те чух да идваш 1185 01:55:13,507 --> 01:55:14,966 не 1186 01:55:33,318 --> 01:55:35,320 Не...не 1187 01:56:24,286 --> 01:56:26,162 мамка му 1188 01:57:56,920 --> 01:57:58,296 окей 1189 01:58:02,551 --> 01:58:05,053 Нараних ли те? 1190 01:58:06,721 --> 01:58:08,890 Обичам те, Макс 1191 01:58:12,352 --> 01:58:14,396 Толкова си красива, Вяра. 1192 01:58:14,437 --> 01:58:15,897 мамка му 1193 01:58:15,939 --> 01:58:21,278 Ела тук, копеле Ела тук, искаш ли да умреш? 1194 01:58:21,319 --> 01:58:24,239 искаш ли да умреш 1195 01:58:24,281 --> 01:58:27,534 Това копеле ме нае да те убия, скъпа вярваш ли в това 1196 01:58:27,576 --> 01:58:30,704 не е ли - Не мога да повярвам, че това се случва 1197 01:58:30,745 --> 01:58:32,622 повярвай 1198 01:58:32,664 --> 01:58:35,208 Донеси ми кабела и драйвера Хайде, бързо 1199 01:58:35,250 --> 01:58:39,212 Хайде, звезда, смучи това Искаш ли да смучеш нещо? 1200 01:58:39,254 --> 01:58:42,716 какво ще правиш Не можеш да го убиеш, Макс. 1201 01:58:42,757 --> 01:58:46,386 Няма да го убия, дай ми това Няма да го убивам, просто го сварявам 1202 01:58:47,762 --> 01:58:50,265 млъкни 1203 01:58:50,307 --> 01:58:53,351 Млъкни или ще дръпна спусъка 1204 01:58:53,393 --> 01:58:55,770 мамка му 1205 01:58:57,647 --> 01:59:01,484 Ето колко много те обичам, скъпа. О, Господи, Макс. 1206 01:59:01,526 --> 01:59:04,196 ...Надявам се да ти хареса шоуто, Фило. 1207 01:59:05,071 --> 01:59:07,157 Ти копеле 1208 01:59:09,034 --> 01:59:13,163 Вземи го, копеле! Не, Макс, не го прави. 1209 01:59:14,414 --> 01:59:17,209 Получи го, получи го 1210 01:59:17,250 --> 01:59:18,710 получи го 1211 01:59:34,100 --> 01:59:38,063 Не прави никакви предположения за нашето приятелство, става ли, Лени? 1212 01:59:47,864 --> 01:59:50,700 Не знаех, че си далтонист, Макс. 1213 01:59:50,742 --> 01:59:53,411 Единственият начин да приема вашите връзки 1214 01:59:53,453 --> 01:59:55,539 Предавам се, приятелю 1215 02:00:00,043 --> 02:00:02,337 Калук, 23 калибър 1216 02:00:02,379 --> 02:00:04,047 страхотно 1217 02:00:04,589 --> 02:00:07,843 Къде е Вярата? - Изпратих я на купона... 1218 02:00:07,884 --> 02:00:12,180 Ще чакам тук, докато убиеш Кант? - Какво те кара да мислиш, че ще го убия? - 1219 02:00:12,889 --> 02:00:14,683 Току що го убих 1220 02:00:14,724 --> 02:00:16,309 Боже мой 1221 02:00:16,351 --> 02:00:20,310 Знаеш ли, това е втората най-често срещана дума Хората го казват точно преди смъртта 1222 02:00:20,860 --> 02:00:22,860 „Майната му“ е първото 1223 02:00:23,358 --> 02:00:29,614 И така.. Убих Кант и тогава ти влезе И тъй като той ти плаща заплатата... ти ме уволни 1224 02:00:29,656 --> 02:00:31,992 До голяма степен така се случи 1225 02:00:32,033 --> 02:00:34,452 Хей, сетих се Ти също уби Ирис, нали? 1226 02:00:34,494 --> 02:00:38,164 Те ще намерят оригиналния клип от нейната смърт във вашия апартамент 1227 02:00:38,206 --> 02:00:40,792 Касетата, която оставих в клуба, беше копие 1228 02:00:40,834 --> 02:00:43,795 Бил ли си зает човек? Ти също ли уби Тик? 1229 02:00:43,837 --> 02:00:46,506 Разбира се, хареса ли ви? - И така, защо, Макс? - 1230 02:00:48,175 --> 02:00:51,136 Защо трябваше да убиеш Ирис? Представете си - 1231 02:00:51,178 --> 02:00:54,639 Трябва да споделя това с някой друг Защото е толкова перфектно, нали? 1232 02:00:54,681 --> 02:00:58,018 няма да кажа нищо - знам, че - 1233 02:00:58,768 --> 02:01:03,940 Работя за този мръсник, който ми казва, че ще плати Имам много да убия кучката 1234 02:01:03,982 --> 02:01:08,653 Трябва да убие и любовницата си, защото тя знае всичко Тя е извън контрол 1235 02:01:08,695 --> 02:01:11,364 Само дето не знае за връзката ми с Фейт. 1236 02:01:11,406 --> 02:01:19,331 Затова си казвам: „Ако откажа тази работа Той ще накара някой друг да го направи и аз ще загубя Вяра", казано по този начин 1237 02:01:19,372 --> 02:01:23,960 За да спечеля време, убивам кучката Но все още трябва да се справя с Кант. 1238 02:01:24,002 --> 02:01:29,090 Или аз, или той, но не мога да го убия без него Глупак да поеме вината 1239 02:01:29,508 --> 02:01:34,054 ...и какъв по-добър избор от бившия любовник на любовницата му 1240 02:01:34,095 --> 02:01:37,474 Известен престъпник, който е видян да го тормози публично? 1241 02:01:37,516 --> 02:01:42,103 Който за съжаление е и ваш скъп приятел 1242 02:01:42,145 --> 02:01:44,064 Няма идеален план, Лени. 1243 02:01:44,898 --> 02:01:47,734 Радвай се човече, светът ще свърши след десет минути 1244 02:01:47,776 --> 02:01:49,861 Сигурно си доволен 1245 02:01:49,903 --> 02:01:55,534 Искам да кажа, последвах те обратно тук Като глупав идиот 1246 02:01:55,575 --> 02:01:58,245 В някои случаи ме е обърквало 1247 02:01:58,286 --> 02:02:01,873 Помните ли ескадрона на смъртта? Трябваше да те спра да отидеш в полицията 1248 02:02:01,915 --> 02:02:04,751 Чувал съм неща за ескадрон на смъртта 1249 02:02:04,793 --> 02:02:09,798 Не става въпрос за това дали сте скептик Дори да сте достатъчно скептични 1250 02:02:09,840 --> 02:02:12,342 Значи нямаше ескадрон на смъртта - не - 1251 02:02:12,384 --> 02:02:15,595 Просто глупави ченгета, които се опитват да прикрият следите си 1252 02:02:15,637 --> 02:02:20,016 Смешно, нали? Всичко това се случи заради случайно спиране на движението 1253 02:02:20,058 --> 02:02:22,853 Нищо няма смисъл, човече Вие го знаете 1254 02:02:22,894 --> 02:02:25,313 Огледайте се Планетата е разхвърляна 1255 02:02:25,355 --> 02:02:28,108 „Наближаваме деня на разплатата.“ 1256 02:02:28,149 --> 02:02:30,652 Вземете това, което можете да получите, докато можете 1257 02:02:30,694 --> 02:02:35,615 Защото нито един презрян човек не може да носи оръжие На главата ти... във всеки момент 1258 02:02:38,743 --> 02:02:41,288 Как се забъркахте с Вяра? 1259 02:02:43,748 --> 02:02:49,963 Този копеле ме нае преди месец да я гледам Освен че Вярата ме познава чрез теб 1260 02:02:50,005 --> 02:02:53,633 Идваш при мен и питаш: "Макс, защо ме следваш?" 1261 02:02:53,675 --> 02:02:57,554 И той й каза: „Ще те почерпя и ще ти обясня. 1262 02:02:57,596 --> 02:02:59,764 ...и ми кажи 1263 02:02:59,806 --> 02:03:01,892 Приятно ли ти е да ме гледаш? 1264 02:03:03,602 --> 02:03:06,313 Трябва да си там долу, скъпа 1265 02:03:06,354 --> 02:03:10,692 Знам, не правя това, което казвам Знаеш това, Макс. 1266 02:03:10,734 --> 02:03:13,862 „И така, аз казах: „Харесва ли ви да ме гледате?“ 1267 02:03:13,904 --> 02:03:16,031 Хайде, Макс, играй с мен 1268 02:03:16,072 --> 02:03:18,241 И какво казахте след това? 1269 02:03:18,283 --> 02:03:21,328 Казах, че ще го направя, ако е безплатно 1270 02:03:22,787 --> 02:03:27,250 И аз казах: „Това е добре, защото обичам да се чувствам сякаш някой ме наблюдава.“ 1271 02:03:27,292 --> 02:03:29,503 Получих тази тенденция от Лени. 1272 02:03:29,544 --> 02:03:35,133 ...И тогава тя каза: „Тъй като ще прекарваме много време заедно 1273 02:03:35,175 --> 02:03:38,094 Защо не го използвате по най-добрия начин? 1274 02:03:47,687 --> 02:03:49,773 Най-доброто 1275 02:03:51,066 --> 02:03:54,402 Знаеш за това, нали, Лени? 1276 02:03:54,444 --> 02:03:58,990 Фейт и аз стигнахме до място, до което никога не можеш да стигнеш, Макс. 1277 02:03:59,032 --> 02:04:00,492 Никога 1278 02:04:01,409 --> 02:04:04,955 Вяра...знам, че това място свърши. 1279 02:04:06,706 --> 02:04:10,210 Но Макс, никога не можеш да го докоснеш 1280 02:04:10,669 --> 02:04:12,754 радвам се 1281 02:04:13,213 --> 02:04:14,965 (Лени) 1282 02:04:49,749 --> 02:04:52,544 Махай се, копеле 1283 02:05:12,856 --> 02:05:14,065 Боже мой 1284 02:05:32,292 --> 02:05:34,294 Проклет да си! 1285 02:06:02,113 --> 02:06:04,741 какво правиш 1286 02:06:05,867 --> 02:06:07,953 Ще дойдеш с мен 1287 02:06:29,850 --> 02:06:31,935 ела тук Ела тук, Лени. 1288 02:06:31,977 --> 02:06:35,522 Ще те взема с мен, копеле такъв, хайде 1289 02:06:35,564 --> 02:06:38,400 Хайде, копеле 1290 02:06:42,362 --> 02:06:43,989 хайде 1291 02:07:48,261 --> 02:07:50,347 Ето я 1292 02:09:09,801 --> 02:09:11,595 Спрете 1293 02:09:12,137 --> 02:09:14,222 Казах спри 1294 02:09:28,945 --> 02:09:31,573 Слезте, слезте напълно сега 1295 02:09:32,616 --> 02:09:34,701 Сега слушай, копеле 1296 02:09:36,119 --> 02:09:38,205 Слез долу 1297 02:09:49,716 --> 02:09:51,885 Слез долу 1298 02:09:57,224 --> 02:10:00,852 Слизай сега, копеле Никъде няма да ходиш 1299 02:10:00,894 --> 02:10:03,730 Млъкни и се движи Върни се в кръга 1300 02:10:10,111 --> 02:10:12,155 Прекъснете кръга 1301 02:10:15,575 --> 02:10:17,619 Остави пистолета 1302 02:10:17,661 --> 02:10:21,456 Слезте на земята сега. Хей, хей - 1303 02:10:22,082 --> 02:10:25,877 Ще ти кажа какво става тук Нека ти кажа какво става 1304 02:10:25,919 --> 02:10:29,130 Слезте на земята сега Слез долу 1305 02:10:29,172 --> 02:10:31,550 Нека ти кажа какво се случи, става ли? 1306 02:10:31,591 --> 02:10:34,094 Сега на земята 1307 02:10:34,678 --> 02:10:36,763 окей 1308 02:10:42,602 --> 02:10:44,646 Свалете тези неща от мен 1309 02:10:44,688 --> 02:10:48,400 Не, не го развързвайте. Млъкни и си легни. 1310 02:10:50,819 --> 02:10:54,322 чакай Не знаеш какво се случи 1311 02:10:54,364 --> 02:10:56,533 Бийте я 1312 02:11:05,625 --> 02:11:07,711 Удари я, удари я 1313 02:11:08,837 --> 02:11:11,131 остави го 1314 02:12:44,307 --> 02:12:46,393 Комисар Стрикланд. 1315 02:12:46,434 --> 02:12:49,437 Това е причината за всичко това 1316 02:12:50,230 --> 02:12:52,440 тук 1317 02:13:01,700 --> 02:13:04,536 Тези двамата са арестувани за убийство 1318 02:13:05,954 --> 02:13:08,415 Прочетете им техните права движи се! 1319 02:13:08,456 --> 02:13:10,041 Да, сър 1320 02:13:10,083 --> 02:13:12,460 Имате право да мълчите 1321 02:13:12,502 --> 02:13:15,589 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас 1322 02:13:15,630 --> 02:13:20,385 Имате право да назначите адвокат ...ако не можеш 1323 02:13:20,427 --> 02:13:23,847 Потърсете медицинска помощ на тази жена 1324 02:13:23,889 --> 02:13:26,183 Потърсете медицинска помощ 1325 02:13:29,644 --> 02:13:31,730 Мейс, добре ли си? 1326 02:13:31,771 --> 02:13:34,107 Взех ги 1327 02:13:46,870 --> 02:13:49,664 Махайте се всички 1328 02:13:49,706 --> 02:13:51,791 Те се оттеглиха 1329 02:13:51,833 --> 02:13:53,835 Хвърлете оръжието си 1330 02:13:53,877 --> 02:13:56,046 Зарежи го сега 1331 02:13:57,255 --> 02:13:59,216 не, не 1332 02:14:00,759 --> 02:14:02,844 не 1333 02:14:21,404 --> 02:14:24,407 Остави оръжието 1334 02:14:24,449 --> 02:14:27,035 Хвърлете оръжието си! Хвърли пистолета веднага! 1335 02:14:27,077 --> 02:14:29,746 Изхвърлете го веднага 1336 02:14:32,999 --> 02:14:35,585 Хвърли го сега - Хвърлете оръжието си! 1337 02:14:35,627 --> 02:14:37,712 Те стреляха 1338 02:14:37,754 --> 02:14:40,549 Ти... негърска кучка 1339 02:15:01,069 --> 02:15:02,112 (Лени) 1340 02:15:02,737 --> 02:15:04,030 (Лени) 1341 02:15:04,072 --> 02:15:08,410 Лени, Лени Не, Лени, Лени 1342 02:15:08,451 --> 02:15:10,662 Лени, Лени 1343 02:15:13,623 --> 02:15:15,458 да 1344 02:15:15,500 --> 02:15:16,710 какво? 1345 02:15:32,058 --> 02:15:34,144 Арестувани ли сме? 1346 02:15:34,186 --> 02:15:39,774 Не, те трябва да ни зададат някои въпроси За около шест часа 1347 02:15:46,615 --> 02:15:49,201 Е, къде сте ранен, сър? 1348 02:15:49,242 --> 02:15:51,953 Лейди, добре ли сте? Хей госпожо? 1349 02:15:51,995 --> 02:15:53,288 да 1350 02:15:53,330 --> 02:15:57,042 Трябва да свалим това палто Наранен ли си някъде? 1351 02:15:57,083 --> 02:15:59,586 Десет, девет 1352 02:15:59,628 --> 02:16:02,380 Осем, седем 1353 02:16:02,422 --> 02:16:04,174 Шест, пет 1354 02:16:04,216 --> 02:16:07,052 Четири, три 1355 02:16:07,093 --> 02:16:09,179 Две, едно 1356 02:16:39,251 --> 02:16:41,920 Имате нужда от линейка, сър Да тръгваме от тук 1357 02:16:41,962 --> 02:16:44,130 Махайте се от тук, сър 1358 02:16:45,215 --> 02:16:47,634 Лени, успяхме! 1359 02:16:52,013 --> 02:16:54,099 Да, направихме го 1360 02:17:00,397 --> 02:17:02,482 трябва да тръгваш 1361 02:17:03,775 --> 02:17:06,736 Да, ще се видим в центъра 1362 02:17:06,778 --> 02:17:08,864 Ще се видим тук 1363 02:17:10,323 --> 02:17:12,409 Направете път 1364 02:18:44,170 --> 02:25:00,260 Преведено от: {\candH0000EB