1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Δεν μπορείτε να παρακάμψετε το Λευκό Σπίτι... Έφυγες Χάρι. 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,960 Μπορεί να μην είμαι το αφεντικό σου πια, Ρουθ, αλλά υπάρχει δεν χρειάζεται να είσαι προσβλητικός. 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,880 Έχω κάτι για σένα. 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,960 Η δουλειά μας είναι για την αντιμετώπιση του παρόντος κινδύνου. 5 00:00:14,000 --> 00:00:17,800 Δεν θα έχουμε δεύτερη ευκαιρία να βρει αυτό το όπλο. Πρέπει να είναι με αυτόν τον τρόπο. 6 00:00:20,920 --> 00:00:25,520 Η Νάνσυ μου πρότεινε τη δουλειά σου. Τι είπατε; της είπα δεν μπορούσαν να μου αντέξουν οικονομικά. 7 00:00:25,560 --> 00:00:29,440 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. Είναι καλό να επιστρέψω. 8 00:00:29,480 --> 00:00:33,600 Αν αποτύχουμε, τότε πολλά η δυσαρέσκεια θα έρθει στον δρόμο μας. 9 00:01:14,240 --> 00:01:16,760 ΑΔΥΝΑΤΕΣ ΦΩΝΕΣ 10 00:01:29,640 --> 00:01:32,160 Πυροβολισμός 11 00:01:47,920 --> 00:01:49,960 Α, όχι! 12 00:01:52,720 --> 00:01:53,880 Πέτρος. 13 00:01:55,640 --> 00:01:59,000 Ω, Πέτρο! Τι σου έχουν κάνει; 14 00:02:01,640 --> 00:02:04,040 Τι σου έχουν κάνει; 15 00:03:44,600 --> 00:03:47,800 Ρουθ, όλα εντάξει. Είμαι εγώ. Άντζελα. 16 00:03:47,840 --> 00:03:50,520 Βάλε το φως. 17 00:03:50,560 --> 00:03:52,680 Σκέφτηκα ότι θα σε περίμενα στα ζεστά. 18 00:03:52,720 --> 00:03:54,880 Είπα να ανάψω το φως! 19 00:04:02,280 --> 00:04:06,680 Θα μπορούσα να σε είχα τραυματίσει με αυτό. Γιατί είσαι τόσο πηδηχτός; ΕΙΣΑΙ διαρρήκτης! 20 00:04:06,720 --> 00:04:08,480 Πώς μπήκες; 21 00:04:08,520 --> 00:04:12,200 Αν ήμουν στη θέση σου θα έπαιρνα τον Μάλκολμ και οι τεχνικοί του για να ενισχύσουν την ασφάλειά σας. 22 00:04:12,240 --> 00:04:16,560 Ο Malcolm είναι ακόμα στο Thames House; Ισως. Θα του κάνουμε μια δοκιμή. 23 00:04:16,600 --> 00:04:19,840 Βάλτε τον να αναβαθμιστεί και δες αν μπορώ ακόμα να μπω! 24 00:04:19,880 --> 00:04:23,320 Τι θέλετε; 25 00:04:23,360 --> 00:04:27,040 Ξέχασες την ημερομηνία, δεν έχεις; Ω όχι. 26 00:04:27,080 --> 00:04:29,920 λυπάμαι πολύ. 27 00:04:31,080 --> 00:04:33,400 Ο Πέτρος αυτοκτόνησε πριν ένα χρόνο αύριο. 28 00:04:33,440 --> 00:04:35,360 Αχ, Άντζελα. 29 00:04:40,600 --> 00:04:42,680 Ήθελα να τον παντρευτώ, ξέρεις. 30 00:04:42,720 --> 00:04:47,280 Του έκανα πρόταση γάμου! Αφού τον απέλυσαν από η Βασιλική Μονάδα Προστασίας. 31 00:04:47,320 --> 00:04:49,880 Νόμιζα ότι χωρίσατε μετά από αυτό; 32 00:04:49,920 --> 00:04:52,400 Προσποιηθήκαμε. Ήταν δική του ιδέα. 33 00:04:52,440 --> 00:04:55,720 Για να προστατεύσω την καριέρα μου στην MI5. Τι είπε; 34 00:04:55,760 --> 00:04:57,240 Όχι. 35 00:05:01,640 --> 00:05:03,280 Είδαμε ο ένας τον άλλον όμως. 36 00:05:03,320 --> 00:05:06,760 Όπως οι εραστές των κατασκόπων αποφεύγουν τους κατασκόπους. 37 00:05:07,640 --> 00:05:09,520 Γιατί δεν τον βοήθησες, Ρουθ; 38 00:05:11,080 --> 00:05:15,240 Πως; Ξέρεις πόσο σφιχτά είναι σχετικά με τη Βασιλική Προστασία. Ήσουν η αδερφή του. 39 00:05:15,280 --> 00:05:19,520 Ετεροθαλής αδελφή. Ήσασταν στο GCHQ. Στο νευρικό κέντρο. Θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε. 40 00:05:19,560 --> 00:05:25,000 Προστάτευε την πριγκίπισσα Νταϊάνα! Όταν έμαθαν πόσο κακός ήταν πόσιμο ήταν, τον απέλυσαν. 41 00:05:25,040 --> 00:05:26,920 Δεν μπορούσε να συνεχίσει να είναι κοντά της. 42 00:05:26,960 --> 00:05:31,240 Τον απέλυσαν γιατί έμαθε για την πλοκή. Ποια πλοκή; 43 00:05:31,280 --> 00:05:34,280 Το σχέδιο από την ασφάλεια υπηρεσίες για τη δολοφονία της Νταϊάνα. 44 00:05:34,320 --> 00:05:36,560 Το οποίο πέτυχε. 45 00:05:36,600 --> 00:05:38,760 Αυτό είναι τρελό. Ξέρεις ότι είναι. 46 00:05:38,800 --> 00:05:41,320 Ο Peter απολύθηκε την 1η Αυγούστου 1997. 47 00:05:41,360 --> 00:05:44,200 Στις 31 Αυγούστου τη σκότωσαν. 48 00:05:44,240 --> 00:05:46,200 Η καρδιά του έθνους. 49 00:05:46,240 --> 00:05:47,840 Οχι. 50 00:05:47,880 --> 00:05:50,040 Ήταν ένα τροχαίο. Ένα ατύχημα. 51 00:05:52,080 --> 00:05:53,640 Όχι, ήταν φόνος. 52 00:05:53,680 --> 00:05:55,320 Και μπορώ να το αποδείξω. 53 00:05:55,360 --> 00:05:57,320 Θα χρειαστεί να αποκτήσουμε έναν MD viewer. 54 00:05:57,360 --> 00:05:59,080 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 55 00:06:05,240 --> 00:06:07,760 Φέρτε τη δουλειά στο σπίτι; 56 00:06:12,880 --> 00:06:14,520 Πότε το καταφέρατε; 57 00:06:14,560 --> 00:06:19,160 Μυστικά με το INLA το '92. Ήταν μια μεγάλη επέμβαση. 58 00:06:27,120 --> 00:06:29,440 Η Επιτροπή Εκδηλώσεων Εκδηλώσεων. 59 00:06:35,800 --> 00:06:37,880 Αυτό είναι ένα έγγραφο "χωρίς μάτια". 60 00:06:37,920 --> 00:06:42,360 Είναι γραφτό να καταστραφεί μετά είναι διαβασμένο. Πώς το πήρες; Ήταν στα πράγματα του Πέτρου. 61 00:06:42,400 --> 00:06:45,080 Πώς το πήρε; Από την ίδια την Νταϊάνα φυσικά. 62 00:06:45,120 --> 00:06:47,680 Και πώς το πήρε; Ήταν μια πολύ έξυπνη γυναίκα. 63 00:06:47,720 --> 00:06:50,720 Άντζελα, μπορείς να πας φυλακή για αυτό. 64 00:06:50,760 --> 00:06:55,000 Γιατί νομίζεις ότι το τράβηξα σε μικροφίλμ και το έκρυψα στο δόντι μου; Δεν είναι αστείο. 65 00:06:55,040 --> 00:06:56,280 Διαβάστε την επόμενη σελίδα. 66 00:07:05,680 --> 00:07:08,120 PD; Πριγκίπισσα Νταϊάνα. 67 00:07:14,720 --> 00:07:16,640 Βασανίζω; 68 00:07:16,680 --> 00:07:18,360 Ω, ναι. 69 00:07:18,400 --> 00:07:22,760 Δεν έχω ακούσει ποτέ για το Επιτροπή Εκδηλώσεων Ενδεχομένων. Φυσικά και δεν έχεις. 70 00:07:22,800 --> 00:07:28,520 Αριθμός αρχείου 954396G130497. 71 00:07:28,560 --> 00:07:32,400 Οι τελευταίοι έξι αριθμοί πρέπει είναι η ημερομηνία 13 Απριλίου 1997. 72 00:07:32,440 --> 00:07:36,040 Μπορείτε να ξεκινήσετε κοιτάζοντας για να δείτε αν Το ημερολόγιο του Χάρι για τότε υπάρχει ακόμα. 73 00:07:36,080 --> 00:07:39,120 Μπορώ να ξεκινήσω τι; Η έρευνά μας! 74 00:07:40,200 --> 00:07:45,440 Πρέπει να μάθουμε λεπτομέρειες για το πώς γίνονται οργάνωσε το δυστύχημα στο Παρίσι. Και τη δολοφόνησε. 75 00:07:45,480 --> 00:07:50,320 Αυτό είναι μόνο ένα ακόμη κρακ-ποτ θεωρία συνωμοσίας. Σκέψου, Ρουθ. 76 00:07:51,040 --> 00:07:53,000 Ένα έγγραφο «χωρίς μάτια». 77 00:07:53,040 --> 00:07:58,320 Οι δυνάμεις ασφαλείας σκότωσε την πριγκίπισσα του λαού! Είναι το μεγαλύτερο σκάνδαλο 78 00:07:58,360 --> 00:08:03,320 της ηλικίας. Ο αδερφός σου σκότωσε ο ίδιος γιατί δεν μπορούσε να το αποδείξει. 79 00:08:03,360 --> 00:08:06,320 Μπορείτε. Και θέλεις, ξέρω ότι το θέλεις. 80 00:08:06,360 --> 00:08:08,640 Σταματήστε το. Σταμάτα το! Κάντο για τον Πέτρο. 81 00:08:08,680 --> 00:08:10,280 Όχι. 82 00:08:10,320 --> 00:08:11,800 Τότε κάντε το για τη χώρα. 83 00:08:11,840 --> 00:08:13,760 Είναι τρέλα. 84 00:08:16,320 --> 00:08:18,520 Εντάξει, θα πάω. 85 00:08:22,000 --> 00:08:27,040 Ξέρω όμως τον τρόμο μέσα λες, "Κι αν;". 86 00:08:27,080 --> 00:08:28,560 Κι αν, Ρουθ; 87 00:08:36,520 --> 00:08:39,120 Σύντομα ώρα για το σπίτι. 88 00:08:39,160 --> 00:08:41,000 Σας αρέσει ένα ποτό; 89 00:08:41,040 --> 00:08:44,680 Ερμ, δεν ξέρω, ίσως. Φαίνεσαι λίγο πεσμένος σήμερα. 90 00:08:44,720 --> 00:08:47,200 Ω, είναι ένα αστείο λαιμό. 91 00:08:47,240 --> 00:08:51,000 Θέλετε ένα lozzy; Όχι, είμαι καλά. 92 00:08:51,040 --> 00:08:53,600 Πάω να στείλω αυτό πίσω στο μητρώο. 93 00:08:53,640 --> 00:08:55,400 Τελείωσες με αυτό; 94 00:08:55,440 --> 00:08:56,920 Όχι ακριβώς, όχι. 95 00:09:14,560 --> 00:09:16,720 Έδειξε ο Στάινμπεργκ; Όχι, κανένα σημάδι. 96 00:09:16,760 --> 00:09:18,680 Εννιά μέρες obbo και όχι μια μυρωδιά. 97 00:09:18,720 --> 00:09:21,720 Θα έρθεις στο The George απόψε; Ναι, παρακαλώ. Ρουθ; 98 00:09:21,760 --> 00:09:23,560 Τι; Γεώργιος; Απόψε; 99 00:09:23,600 --> 00:09:26,640 Όχι... Ε, Αδάμ! Ναι, Ρουθ; 100 00:09:26,680 --> 00:09:29,480 Ε, όχι, δεν πειράζει. 101 00:09:35,280 --> 00:09:37,200 Μόλις συνάντησα κάτι. 102 00:09:37,240 --> 00:09:41,080 Έχετε ακούσει για το Επιτροπή Εκδηλώσεων; 103 00:09:41,120 --> 00:09:42,760 Δεν μπορώ να πω ότι έχω. Τι είναι αυτό; 104 00:09:42,800 --> 00:09:45,560 Αυτό θα σε ρωτούσα. 105 00:09:45,600 --> 00:09:49,920 Θα μπορούσε να είναι λαθραία. Εννοείς προσκολλημένος στην Αντιτρομοκρατική; Δεν ξέρω. 106 00:09:49,960 --> 00:09:54,320 Αντιτρομοκρατικές Υποεπιτροπές είναι άκρως απόρρητο αλλά αναφέρονται. 107 00:09:54,360 --> 00:09:56,280 Ρώτα τον Χάρι. Λατρεύει τα λαθραία. 108 00:09:56,320 --> 00:09:58,120 Ναι, αλλά μην του το αναφέρεις. 109 00:09:58,160 --> 00:09:59,720 Δηλαδή, θα του μιλήσω. 110 00:09:59,760 --> 00:10:01,680 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 111 00:10:01,720 --> 00:10:06,320 Τι συμβαίνει; Τίποτα. Δεν είναι αυτό...; 112 00:10:06,360 --> 00:10:09,640 Γεια σε όλους, Σου έχω μια ιδιαίτερη απόλαυση. 113 00:10:09,680 --> 00:10:11,480 Άντζελα Γουέλς. 114 00:10:13,280 --> 00:10:15,640 Ω Θεέ. Μις Γουέλς. 115 00:10:15,680 --> 00:10:20,280 Zafar Younis, Αξιωματικός πεδίου. Πολύ, πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα. Κι εγώ εσύ κύριε Γιούνη. 116 00:10:20,320 --> 00:10:25,040 Α, αυτός είναι ο Jo Portman, Junior Field Αξιωματικός. Jo. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είσαι ένας θρύλος. Είμαι εγώ; 117 00:10:25,080 --> 00:10:26,680 Γλυκό εκ μέρους σου που το λες. 118 00:10:26,720 --> 00:10:31,200 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. Άνταμ Κάρτερ, Αξιωματικός Πληροφοριών. Μπήκα μετά την αποχώρησή σου. 119 00:10:31,240 --> 00:10:35,280 Προσλήφθηκες από την MI6, έτσι δεν είναι; Ναι. άκουσα. 120 00:10:35,320 --> 00:10:40,960 Οι παλιοί κατάσκοποι δεν πεθαίνουν, απλώς κάθονται με τα αυτιά τους στον τοίχο. Λυπάμαι πολύ για τη γυναίκα σου. 121 00:10:41,000 --> 00:10:42,760 Αποδεχτείτε τη συμπάθειά μου για την απώλεια σας. 122 00:10:42,800 --> 00:10:44,280 Σας ευχαριστώ. 123 00:10:47,040 --> 00:10:49,320 Γεια σου, Ρουθ. Γεια σου, Άντζελα. 124 00:10:49,360 --> 00:10:53,360 Σε τι οφείλουμε αυτή την επίσκεψη; Νόμιζα ότι θα ερχόμουν να σε δω, Χάρι. 125 00:10:53,400 --> 00:10:58,000 Την έβαλα λαθραία. Αφού είναι συνταξιούχος και δεν έχει κανένα πάσο. Tut, tut. 126 00:10:58,040 --> 00:11:03,680 Πρέπει να είμαι στην Ντάουνινγκ Στριτ... πριν πέντε λεπτά! Μάθετε από αυτή η γυναίκα. Έχει πολλά να δώσει. 127 00:11:03,720 --> 00:11:05,800 Βασανίζω. 128 00:11:05,840 --> 00:11:09,840 Ιουλιέτα. Δόξα, δεσποινίς Γουέλς! 129 00:11:12,040 --> 00:11:15,160 Τόσο καιρό. Είναι το δόντι...; 130 00:11:15,200 --> 00:11:16,920 Ακόμα σε λειτουργία. Δόντι; 131 00:11:16,960 --> 00:11:20,280 Μια από τις μεγαλύτερες ιδέες του Μάλκολμ. Θεαματική οδοντιατρική. Ρουθ; 132 00:11:21,960 --> 00:11:25,720 Ο οδοντίατρος της Harley Street το έκανε, σύμφωνα με το επίσημο μυστικό. 133 00:11:25,760 --> 00:11:27,880 Και αναισθητικό, φυσικά. 134 00:11:27,920 --> 00:11:32,920 Τι δόντι; Microdots. Για πότε Η Angela πήγε στο INLA το '92. 135 00:11:32,960 --> 00:11:36,840 Αυτές ήταν οι μέρες. Α, αυτό είναι το op διάσημοι, το χρησιμοποιούν στην προπόνηση. 136 00:11:36,880 --> 00:11:41,120 Έλα στο γραφείο μου, μπορείς να πεις ψηλές ιστορίες στα στρατεύματα αργότερα! 137 00:11:41,160 --> 00:11:43,680 Όχι! Βγάλτε την έξω! Τι; 138 00:11:43,720 --> 00:11:45,720 Φύγε την από εδώ τώρα! 139 00:11:45,760 --> 00:11:47,280 Ρουθ, ποιο είναι το πρόβλημα; 140 00:11:47,320 --> 00:11:50,840 Α, δεν νομίζω ότι θα το κάνω φύγε νωρίς, εσύ, Ρουθ; 141 00:11:50,880 --> 00:11:53,880 Νομίζω ότι καλύτερα να κάνεις αυτό που σου λέει. Εσύ, όμορφο αγόρι; 142 00:11:53,920 --> 00:11:55,560 Τι; Παρακαλώ. Όλοι σας. 143 00:11:55,600 --> 00:11:57,600 Δώσε μου προσοχή. 144 00:11:57,640 --> 00:11:59,240 Αυτό είναι ένα έναυσμα. 145 00:11:59,280 --> 00:12:02,400 Εκεί στέλνει σήμα. 146 00:12:02,440 --> 00:12:07,520 Το συμπύκνωμα της εκρηκτικής ύλης 34, πλαστικό εκρηκτικό, αναπτύχθηκε από το Υπουργείο Άμυνας. 147 00:12:07,560 --> 00:12:09,960 Είναι κρυμμένο στα πλαϊνά και κάτω. 148 00:12:10,000 --> 00:12:14,400 Αυτή η σκανδάλη και ο πυροκροτητής που μπορώ να λειτουργήσω με το πάτημα του αντίχειρά μου, 149 00:12:14,440 --> 00:12:17,520 είναι ένα παλιό αλλά αξιόπιστο Το τσεχικό σύστημα ονομάζεται Seva Gola. 150 00:12:17,560 --> 00:12:20,160 Έχει εμβέλεια 100 μέτρων. 151 00:12:20,200 --> 00:12:22,440 Malcolm, εξήγησε τι σημαίνει αυτό. 152 00:12:22,480 --> 00:12:27,520 Ω. Λοιπόν, συγκέντρωση 34 είναι πολύ δυνατό, είναι ένα πολύ γλυκό εκρηκτικό. 153 00:12:27,560 --> 00:12:30,000 Γλυκός; Εννοώ αποτελεσματικό... Αποτελεσματικό, ναι. 154 00:12:30,040 --> 00:12:32,760 Μια ουγγιά είναι ισοδύναμη σε τουλάχιστον ένα κιλό TNT. 155 00:12:32,800 --> 00:12:36,000 Έχω πέντε ουγγιές. 156 00:12:36,040 --> 00:12:38,240 Συνέχισε. 157 00:12:38,280 --> 00:12:43,960 Η... εξ αποστάσεως έκρηξη Sevo Gola σύστημα αναπτύχθηκε από τους Τσέχους Η Μυστική Υπηρεσία πολύ πίσω στη δεκαετία του '70. 158 00:12:44,000 --> 00:12:46,480 Δεν έχει βελτιωθεί ποτέ για αξιοπιστία. 159 00:12:46,520 --> 00:12:49,640 Πείτε μας ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα αν πάτησα αυτό το κουμπί. 160 00:12:49,680 --> 00:12:53,480 Θα μας σκότωνε όλους. Και πιθανότατα πολλά περισσότερα άτομα στο κτίριο. 161 00:12:53,520 --> 00:12:57,280 Στην πραγματικότητα, το κτίριο η ίδια μάλλον δεν θα επιζούσε. 162 00:12:57,320 --> 00:13:01,200 Λοιπόν, Χάρι, φαίνεται σαν να σε έχουν βάλει στο χέρι. 163 00:13:01,240 --> 00:13:05,720 Τι θέλεις να κάνουμε, Άντζελα; Θέλω να παραγγείλεις ένα κλείδωμα. 164 00:13:05,760 --> 00:13:11,320 Αν παραγγείλω κλείδωμα τώρα, όλο το κτίριο θα ξέρει εχουμε προβλημα. 165 00:13:11,360 --> 00:13:13,080 Μην προσποιείσαι ότι είσαι χοντρός, Χάρι. 166 00:13:13,120 --> 00:13:19,160 Όχι αληθινό. Πες στον πίνακα διανομής καλείς μια άσκηση κλειδώματος, για να απομονώσετε το Πλέγμα. 167 00:13:19,200 --> 00:13:23,720 Περιορισμός εισβολέων; Πες τους ότι είναι άσκηση πότε είναι το πραγματικό; Προσεγμένο, ε; 168 00:13:23,760 --> 00:13:26,160 Εσείς! Κλειδώστε τους λοβούς. 169 00:13:26,200 --> 00:13:28,280 Δικαίωμα. 170 00:13:28,320 --> 00:13:31,520 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Μην είσαι έξυπνος. Κάντε το. 171 00:13:48,040 --> 00:13:49,120 Γινώμενος. 172 00:13:57,400 --> 00:14:00,920 Τώρα, Χάρι, τηλεφώνησε στον πίνακα διανομής. 173 00:14:00,960 --> 00:14:05,160 Οι ασκήσεις κλειδώματος είναι συνήθως κάλεσε ο... Χάρι! Όλοι σας! 174 00:14:05,200 --> 00:14:07,360 Πρέπει να συνεργαστείτε! 175 00:14:07,400 --> 00:14:10,800 ΕΙΜΑΙ έτοιμος να πεθάνω! Καταλάβετε το! 176 00:14:17,200 --> 00:14:19,280 Αυτός είναι ο Χάρι Πιρς, Τμήμα Δ. 177 00:14:19,320 --> 00:14:21,120 Παραγγέλνω ένα σημείο κλείδωμα 178 00:14:21,160 --> 00:14:24,120 ξεκινά σε 15 δευτερόλεπτα. 179 00:14:24,160 --> 00:14:27,600 Αποσυνδέστε όλα τα τηλέφωνα και γραμμές επικοινωνίας. 180 00:14:27,640 --> 00:14:30,480 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μέσω messenger πότε να επανασυνδεθείτε. 181 00:14:36,080 --> 00:14:38,440 Τώρα, Άντζελα, μπορούμε...; Περιμένετε! 182 00:15:02,760 --> 00:15:06,480 Εσείς! Κόψτε την κορυφή εκείνο το ψυγείο νερού. 183 00:15:24,840 --> 00:15:28,600 Σωστά, όλα τα κινητά τηλέφωνα εκεί. 184 00:15:30,480 --> 00:15:35,520 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται, δεν εχεις; Όχι κουβέντα! Όχι κουβέντα! 185 00:15:49,280 --> 00:15:51,640 Σωστά, ενημέρωση. 186 00:15:51,680 --> 00:15:54,480 Πες τους, Ρουθ. Πες τι; 187 00:15:54,520 --> 00:15:57,440 Ο λόγος που το κάνω αυτό! 188 00:15:57,480 --> 00:16:00,200 Άντζελα, δεν θα πάρεις ποτέ μακριά με αυτό. δεν με νοιάζει. 189 00:16:00,240 --> 00:16:05,040 Σου είπα ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Όχι, αρνήθηκες να βοηθήσεις. Διαφορετικό πράγμα. 190 00:16:05,080 --> 00:16:07,560 Αυτό δεν θα φέρει πίσω τον Πίτερ. 191 00:16:07,600 --> 00:16:11,080 Δεν πρόκειται για τον Πέτρο. Πρόκειται για αυτό το επάγγελμα, αυτή η χώρα, 192 00:16:11,120 --> 00:16:16,920 που υποτίθεται ότι πρέπει να προστατεύσουμε αλλά που γυρίζει από μόνο του. Πες τους. 193 00:16:18,840 --> 00:16:20,960 Η Άντζελα πιστεύει 194 00:16:21,000 --> 00:16:26,560 ότι η πριγκίπισσα Νταϊάνα δολοφονήθηκε από τις βρετανικές υπηρεσίες ασφαλείας. 195 00:16:27,800 --> 00:16:29,040 Από εμάς. 196 00:16:32,200 --> 00:16:35,760 Τι είναι αστείο; Τίποτα. Το βρίσκετε αστείο; Όχι. Αστείο; 197 00:16:35,800 --> 00:16:41,200 Ότι το αφεντικό σου ήταν σε επιτροπή που διέταξε την παραποίηση του αυτοκινητιστικό δυστύχημα που σκότωσε την Νταϊάνα; 198 00:16:41,240 --> 00:16:44,920 Άντζελα τι λες; Μιλάω για σένα 199 00:16:44,960 --> 00:16:47,960 όντας καρέκλα της Επιτροπής Εκδηλώσεων Εκδηλώσεων. 200 00:16:48,000 --> 00:16:52,600 Το τι; Η επιτροπή που οργάνωσε τότε διέταξε το δολοφονία. Αυτό είναι τρέλα. 201 00:16:52,640 --> 00:16:55,320 Δεν μπορείς να αρνηθείς υπήρχε μια τέτοια επιτροπή. μπορώ. 202 00:16:55,360 --> 00:16:57,120 Άντζελα, πρέπει να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμε. 203 00:16:57,160 --> 00:16:58,880 Πήτερ Χέι. 204 00:16:58,920 --> 00:17:03,920 Κάνετε κάποια από εσάς, εκτός από αυτήν, ξέρεις ποιος ήταν; 205 00:17:05,480 --> 00:17:07,440 Δεν το κάνετε, ρε καθάρματα! 206 00:17:07,480 --> 00:17:12,200 Πήτερ Χέι. Απολύθηκε από τη Βασιλική Μονάδα Προστασίας προσαρτημένη στη Νταϊάνα. 207 00:17:12,240 --> 00:17:14,360 Έξυπνο όσο και όμορφο! 208 00:17:14,400 --> 00:17:17,440 Για ποιο λόγο απολύθηκε; Είχε πρόβλημα. 209 00:17:17,480 --> 00:17:20,760 Πράγματι το έκανε. Ήξερε την αλήθεια! 210 00:17:20,800 --> 00:17:23,760 Ήταν πρόβλημα με το αλκοόλ. Έπινε λόγω της αλήθειας. 211 00:17:23,800 --> 00:17:26,720 Οι πολύ καλοί άνθρωποι το κάνουν συχνά. 212 00:17:26,760 --> 00:17:28,360 Τον αγαπούσα. 213 00:17:28,400 --> 00:17:31,760 Δεν το έκανε, παρόλο που ήταν αδερφός της. 214 00:17:31,800 --> 00:17:37,000 Ναι, θυμάμαι. Ήταν δικός σου θετός αδερφός, δεν ήταν, Ρουθ; 215 00:17:37,040 --> 00:17:38,680 Ναί. 216 00:17:38,720 --> 00:17:43,440 Άντζελα, αν πρόκειται για οικογένεια... Ο Πέτρος ήξερε τι έχεις η επιτροπή σχεδίαζε. 217 00:17:43,480 --> 00:17:48,560 Όμως τον απέλυσαν πριν από αυτόν θα μπορούσε να το αποδείξει, πόσο μάλλον να το σταματήσει. Δεν υπήρξε ποτέ τέτοια επιτροπή. 218 00:17:48,600 --> 00:17:51,040 Α, ναι, υπήρχε! Όχι, Ζαφ! Όχι! 219 00:17:53,040 --> 00:17:54,720 Είναι εντάξει. 220 00:17:54,760 --> 00:17:56,680 Παιδί καράτε; Αυτό είναι; 221 00:17:56,720 --> 00:18:01,400 Εκπαίδευση πολεμικών τεχνών, όχι να το αποκτήσω στην ημέρα μου. Είναι μια μόδα της CIA. 222 00:18:01,440 --> 00:18:03,920 Σχεδόν σας ανατίναξα όλους, Χάρι. 223 00:18:03,960 --> 00:18:06,520 Και εσύ. Και εμένα. Δεν σε νοιάζει ο εαυτός σου; 224 00:18:06,560 --> 00:18:11,160 Εγώ, θα χαρώ να συμμετάσχω στο χαλάζι του ανθρώπινου κιμά αν πάτησα αυτό. 225 00:18:15,280 --> 00:18:17,360 Δικαίωμα! Νέα διάταξη. 226 00:18:17,400 --> 00:18:20,240 Κάποιος να μου φέρει χειροπέδες. 227 00:18:20,280 --> 00:18:25,880 Χειροπέδες! Έλα, στάνταρ θέμα πεδίου, παλιομοδίτικο καλό οι χειροπέδες του Μπόμπι! Πάρε μου δύο ζευγάρια. 228 00:18:31,880 --> 00:18:34,920 Βάλτε μια μανσέτα στον καρπό της. 229 00:18:34,960 --> 00:18:39,960 Και η άλλη μανσέτα στις λαβές του τόσο ακριβό μου, όμορφο Ιταλική δερμάτινη τσάντα. 230 00:18:40,000 --> 00:18:41,920 Παρεμπιπτόντως, το αγόρασα για γάμο. 231 00:18:44,200 --> 00:18:46,040 Το άλλο ζευγάρι στο γραφείο. 232 00:18:49,120 --> 00:18:51,280 Όλοι πίσω! Γυρισμός! 233 00:18:59,320 --> 00:19:02,000 Τώρα... Γκίγκλερ. 234 00:19:02,040 --> 00:19:06,080 Θα πάμε, ήσυχα, στην αίθουσα συνεδριάσεων. 235 00:19:07,280 --> 00:19:11,360 Αυτές είναι οι απαιτήσεις μου. θέλω να ξέρω λεπτομέρειες για το πώς δολοφονήθηκε η Νταϊάνα, 236 00:19:11,400 --> 00:19:14,520 με σκληρό, αδιαμφισβήτητο στοιχεία της συνωμοσίας. 237 00:19:14,560 --> 00:19:19,560 Θέλω έγγραφα για τη Royal Security, πώς θα μπορούσε να είχε παραβιαστεί, και πώς δολοφονήθηκε. 238 00:19:19,600 --> 00:19:23,560 Τότε θέλω να ληφθούν τα στοιχεία σε κάθε εφημερίδα και αίθουσα τηλεόρασης. 239 00:19:23,600 --> 00:19:29,320 Όταν γίνει αυτό, θα αφοπλίσω το δικό μου Ιταλική τσάντα και παραδοθείτε σε εσάς. Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις μαζί μου. 240 00:19:29,360 --> 00:19:31,840 Τι γίνεται αν δεν υπάρχει συνωμοσία; 241 00:19:31,880 --> 00:19:37,440 Θα ανατιναχτείς τέλος πάντων και εμείς μαζί σου; Αποδείξτε ότι ο Πέτρος δεν έλεγε ψέματα και ζήστε. 242 00:19:39,680 --> 00:19:45,680 Βάλε με να είμαι με την τσάντα. Ο Τζο είναι κατώτερος αξιωματικός. Σταμάτα να είσαι ηγέτης, όμορφο αγόρι. 243 00:19:45,720 --> 00:19:48,000 Δηλαδή ξέρω είσαι πολυμήχανος. 244 00:19:48,040 --> 00:19:51,480 Θα μπεις σε μια κουβέντα και θα σχεδιάσεις. Είστε τρομακτικοί, είναι η φύση σας. 245 00:19:51,520 --> 00:19:55,160 Αλλά είχα και την εκπαίδευση, να θυμάσαι, οπότε μην είσαι ανόητος. 246 00:19:55,200 --> 00:19:57,760 Ήμουν καλύτερος στο παιχνίδι από την παρτίδα σας. 247 00:19:59,600 --> 00:20:01,160 Εκτός ίσως από εσένα, Χάρι. 248 00:20:01,200 --> 00:20:03,800 Δεν θα μπορούσα να είχα δολοφονήσει την Νταϊάνα. 249 00:20:03,840 --> 00:20:07,040 Έχεις μέχρι τα ξημερώματα. 250 00:20:07,080 --> 00:20:11,280 Και μόνο για να σας εντυπωσιάσει πόσο σοβαρός είμαι... 251 00:20:13,840 --> 00:20:15,800 Θέλω να πεθάνω, πραγματικά. 252 00:20:17,200 --> 00:20:19,120 Πραγματικά το κάνω. 253 00:20:23,200 --> 00:20:24,800 Έλα, Γκίγκλερ. 254 00:20:24,840 --> 00:20:28,120 Κάθε 30 λεπτά μου αναφέρει. 255 00:20:28,160 --> 00:20:30,640 Μην με αφήσεις να αυτοκτονήσω πολύ. 256 00:20:53,920 --> 00:20:57,080 Θα θέλατε έναν καφέ ή τσάι ή κάτι τέτοιο; 257 00:20:57,120 --> 00:20:58,800 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος... 258 00:21:00,680 --> 00:21:02,160 Ή λίγο νερό; 259 00:21:07,680 --> 00:21:09,680 Μπήκα στην υπηρεσία εξαιτίας σου. 260 00:21:11,240 --> 00:21:14,080 Όχι ακριβώς αλλά, 261 00:21:14,120 --> 00:21:16,760 κρατήθηκες κοντά μας. 262 00:21:18,640 --> 00:21:21,680 Ήσουν μια ηρωίδα. Γκίγκλερ, σταμάτα. 263 00:21:21,720 --> 00:21:25,240 Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω. 264 00:21:25,280 --> 00:21:32,760 Ναι, ονειρευόμουν να γίνω φίλος μου, δεν έχεις, ενώ σε έχουν δεμένες χειροπέδες σε πέντε ουγγιές πλαστικό εκρηκτικό; 265 00:21:32,800 --> 00:21:39,800 Όχι. Προσπαθείτε να μπείτε στο πρώτο βήμα της ομηρίας και της πολιορκίας εγχειρίδιο διαδικασίας. 266 00:21:39,840 --> 00:21:43,200 Εξατομικεύστε την κατάσταση. 267 00:21:43,240 --> 00:21:47,000 Έτσι θα κάνω σπάστε και πείτε, 268 00:21:47,040 --> 00:21:51,200 «Ω, συγγνώμη, δεν το κατάλαβα ήσουν άνθρωπος». 269 00:21:54,040 --> 00:21:56,880 Ακούω. 270 00:21:56,920 --> 00:22:02,200 Ο μόνος άνθρωπος Με νοιάζει που του έσκασα τα μυαλά. 271 00:22:02,240 --> 00:22:08,680 Τον αγκάλιασα στην αγκαλιά μου, τον δικό του αίμα σε όλο μου. Τώρα σκάσε! 272 00:22:12,440 --> 00:22:14,560 "Το πρόβλημα είναι ότι είναι μια παλιά συσκευή." 273 00:22:14,600 --> 00:22:18,360 Λειτουργεί με ραδιοφωνικό σήμα. Δεν μπορούμε να το εξουδετερώσουμε; Υψηλή συχνότητα μικρής εμβέλειας. 274 00:22:18,400 --> 00:22:22,000 Αν ήταν σύγχρονο, ίσως θα μπορούσαμε να το μπερδέψουμε αλλά είναι παλιάς τεχνολογίας. 275 00:22:22,040 --> 00:22:23,840 Το καλύτερο για αυτού του είδους τη δουλειά. 276 00:22:23,880 --> 00:22:25,600 Από πού στο διάολο το πήρε; 277 00:22:25,640 --> 00:22:29,560 Οι πράκτορες τείνουν να συσσωρεύονται ιδιωτικές συλλογές εξοπλισμού με τα χρόνια. 278 00:22:29,600 --> 00:22:32,760 Κάποιος εδώ μέσα έφυγε με έναν αναγνώστη μικροκουκκίδων. 279 00:22:32,800 --> 00:22:35,480 Αντιμετωπίστε αυτό ως επέμβαση. Άνταμ, είσαι υπεύθυνος. 280 00:22:35,520 --> 00:22:37,960 Θα ψάξω στα αρχεία, δες αν μπορώ να την προφίλ. 281 00:22:38,000 --> 00:22:40,120 Δεν υπάρχει φυσική πώς μπορούμε να τη φτάσουμε; 282 00:22:40,160 --> 00:22:43,880 Έχουμε μαχαίρι και πυροβόλα όπλα, αλλά με αυτό το Seva Gola, είναι πολύ επικίνδυνο. 283 00:22:43,920 --> 00:22:45,720 Είμαστε στα παιχνίδια μυαλού, λοιπόν. 284 00:22:45,760 --> 00:22:48,520 Αμ, μην υποτιμάς αυτή τη γυναίκα. 285 00:22:48,560 --> 00:22:53,520 Κατέκτησε την ψυχολογία χειραγώγηση. Κρατήστε το απλό. Θα αποδείξουμε ότι είχε δίκιο. 286 00:22:53,560 --> 00:22:55,920 Ακόμα κι αν κάνει λάθος; Απολύτως. 287 00:22:55,960 --> 00:22:58,000 Και στείλτε μια ψευδή ιστορία στα ΜΜΕ; 288 00:22:58,040 --> 00:23:02,800 Δεν θα είναι ψεύτικο όμως, έτσι δεν είναι; Θα είναι πώς η MI5 δολοφόνησε την Νταϊάνα. 289 00:23:02,840 --> 00:23:08,640 Μην σε καταλαβαίνω. Θέλω να βάλεις μαζί πώς η MI5 θα μπορούσε να έχει δολοφονήσει Η Νταϊάνα. Η πιο πειστική περίπτωση. 290 00:23:08,680 --> 00:23:11,640 Και αυτό θα της πουλήσουμε. Εντάξει. 291 00:23:11,680 --> 00:23:17,360 Μάλκολμ, δες αν υπάρχεις ούτως ή άλλως μπορεί να την χτυπήσει εκεί μέσα, φέρνοντας στο μυαλό η Τζο είναι μαζί της. Θα κάνει. 292 00:23:17,400 --> 00:23:19,640 Ρουθ, θέλω να σου μιλήσω. 293 00:23:19,680 --> 00:23:21,960 Καλός. Αλλά πρώτα, Κόλιν, έλα μαζί μου. 294 00:23:25,000 --> 00:23:29,360 Μοιάζει με του Άνταμ Κάρτερ τρέχοντας το op. Όπως θα περίμενες. 295 00:23:29,400 --> 00:23:33,120 Είναι το θαύμα αγόρι που λένε ότι είναι; 296 00:23:33,160 --> 00:23:35,800 Giggler, σου έκανα μια ερώτηση. 297 00:23:36,960 --> 00:23:39,600 Το όνομά μου είναι Jo. Όχι, δεν είναι. 298 00:23:39,640 --> 00:23:42,280 Σε αποπροσωποποιώ στον Γκίγκλερ 299 00:23:42,320 --> 00:23:47,280 ώστε όταν αρχίσεις να μου το λες για την άρρωστη μητέρα σου ή τη γάτα σου στο σπίτι, 300 00:23:47,320 --> 00:23:51,000 Δεν ξεσπάω σε κλάματα και λέω, «Συγγνώμη, συγνώμη μπορείς να πας». 301 00:23:53,560 --> 00:23:55,880 Ο Άνταμ είναι λαμπρός στη δουλειά του, ναι. 302 00:23:55,920 --> 00:23:58,840 Μμμ. Ποιο πιστεύετε ότι είναι το αγωνιστικό του σχέδιο; 303 00:23:58,880 --> 00:24:00,680 Δεν ξέρω. Εικασία. 304 00:24:00,720 --> 00:24:02,440 Ως πολλά υποσχόμενος απόκοσμος. 305 00:24:02,480 --> 00:24:06,800 Πρέπει να κάνετε κρίσεις για τις αποφάσεις του συνέχεια. 306 00:24:06,840 --> 00:24:10,320 Δεν θέλεις τη δουλειά του κάποια στιγμή στο μέλλον; 307 00:24:15,320 --> 00:24:17,920 Θα κάνει ότι θέλεις. Είναι αυτός; Ναί. 308 00:24:19,080 --> 00:24:24,360 Νομίζω ότι όχι. υποψιάζομαι Ο Άνταμ Κάρτερ είναι βαθιά απατεώνας. Οχι; 309 00:24:26,480 --> 00:24:29,840 Μπορείτε να τους προειδοποιήσετε έξω; να καθαρίσει το υπόλοιπο κτίριο; 310 00:24:29,880 --> 00:24:31,520 Όχι με κλείδωμα. Αποκλείεται. 311 00:24:31,560 --> 00:24:34,080 Λίγο να σκάψουμε την έξοδο μας. 312 00:24:34,120 --> 00:24:38,560 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Λοιπόν, ο κύριος άξονας εξαερισμού στην άλλη πλευρά αυτού του τοίχου. 313 00:24:38,600 --> 00:24:40,360 Μπορείτε να το ξεπεράσετε; 314 00:24:42,000 --> 00:24:43,960 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 315 00:24:44,000 --> 00:24:48,120 Εντάξει, μόνο ένας από εσάς το κάνει. Τα υπόλοιπα από εμάς θα πρέπει να μείνουμε στη θέα. 316 00:24:48,160 --> 00:24:49,240 Κόλιν; 317 00:24:51,200 --> 00:24:55,640 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εάν μπορείτε να πάρετε μια τρύπα αρκετά μεγάλη, περάστε από αυτήν. 318 00:25:04,880 --> 00:25:09,200 Τι είναι αυτό; Το τούνελ στο Παρίσι, όπου τράκαρε. 319 00:25:09,240 --> 00:25:11,040 Για να μας βοηθήσει να σκεφτούμε. Καλός. 320 00:25:15,320 --> 00:25:17,480 Είστε εντάξει; 321 00:25:17,520 --> 00:25:20,040 Αυτή η γυναίκα είναι βαρέων βαρών. 322 00:25:20,080 --> 00:25:23,600 Δεν νομίζω ότι είμαστε πουθενά σχεδόν να ξέρει ποιο είναι το πραγματικό της παιχνίδι. 323 00:25:23,640 --> 00:25:25,800 Παιχνίδια μυαλού, Γκίγκλερ. 324 00:25:25,840 --> 00:25:28,120 Για αυτό βρισκόμαστε. 325 00:25:28,160 --> 00:25:31,600 Αλλά ο Άνταμ Κάρτερ θα μπορούσε να σε σκοτώσει, 326 00:25:31,640 --> 00:25:33,360 μαζί με όλους τους φίλους σου. 327 00:25:33,400 --> 00:25:36,600 Όμως, είσαι τόσο κοντά στην έκρηξη, 328 00:25:36,640 --> 00:25:39,480 δύσκολα θα υπάρξει οτιδήποτε έχει μείνει από σένα 329 00:25:39,520 --> 00:25:41,360 για να θάψει η φτωχή άρρωστη μάνα σου. 330 00:25:44,560 --> 00:25:48,320 Πώς ξέρεις ότι η μαμά μου είναι άρρωστη; Α, είναι αυτή; Πώς το ήξερες αυτό; 331 00:25:48,360 --> 00:25:50,120 διάβασμα μυαλού. 332 00:25:50,160 --> 00:25:53,520 Όπως τα μέντιουμ, οι αναγνώστες φοίνικες. 333 00:25:53,560 --> 00:25:58,840 Μια απλή τεχνική, αναφέρετε α λίγα κοινά πράγματα, γάτα, μητέρα, κάτι θα είναι αλήθεια. 334 00:25:58,880 --> 00:26:01,400 Τι είναι, καρκίνος; 335 00:26:01,440 --> 00:26:03,440 Σκύλα. Ναί. 336 00:26:05,960 --> 00:26:09,520 Οι περιστάσεις μπορούν να σε αλλάξουν υπέροχα. 337 00:26:13,040 --> 00:26:16,920 Είμαστε αυτό που μας συμβαίνει, δεν το βρίσκεις αλήθεια; 338 00:26:26,760 --> 00:26:29,080 Φαίνεται ότι η Ρουθ είναι έτοιμη να την αποκτήσει. 339 00:26:31,600 --> 00:26:34,720 Ρουθ; Ήταν ένα άτακτο κορίτσι. 340 00:26:37,000 --> 00:26:39,040 Ήθελα να την αγαπήσω, ξέρεις. 341 00:26:39,080 --> 00:26:41,760 Θα μπορούσε να ήταν και αδερφή μου. 342 00:26:54,680 --> 00:27:01,160 Το ήξερες αυτό. Ήρθε να δει εγώ χθες το βράδυ. Αυτή τι; της έστειλα μακριά. Δεν είχα ιδέα... 343 00:27:01,200 --> 00:27:04,800 Λοιπόν, γιατί δεν το αναφέρατε; Ενοχή; Ναι, πες ενοχές. 344 00:27:06,360 --> 00:27:11,240 Ο θετός αδερφός μου, η Άντζελα κι εγώ, ήταν περίπλοκο. Για όνομα του Θεού, Ρουθ. 345 00:27:13,720 --> 00:27:15,920 Μου έδωσε αυτό. Είναι ταινία MD. 346 00:27:15,960 --> 00:27:18,360 Μπήκα νωρίς και το ανατίναξα. 347 00:27:18,400 --> 00:27:20,680 Π.Δ. Πριγκίπισσα Νταϊάνα. 348 00:27:22,880 --> 00:27:25,000 Το όνομα του Χάρι επισυνάπτεται. Ναί. 349 00:27:25,040 --> 00:27:27,240 Υπάρχει κάτι άλλο. 350 00:27:27,280 --> 00:27:29,120 Το ημερολόγιο του Χάρι. 351 00:27:29,160 --> 00:27:32,080 Είσοδος για 13 Απριλίου 1997. 352 00:27:32,120 --> 00:27:34,920 Κοιτάξτε το πρωί - συνάντηση. 353 00:27:34,960 --> 00:27:39,560 Ετσι; Όλες οι άλλες συναντήσεις στο το απόγευμα σημειώνονται. Αυτό δεν είναι. 354 00:27:39,600 --> 00:27:44,760 Οι ημερομηνίες, το όνομά του - πρέπει να ήταν στο Επιτροπή Εκδηλώσεων Ενδεχομένων. 355 00:27:48,480 --> 00:27:52,000 Αυτό είναι ανοησία. Εννοείς είναι ψεύτικο; Φυσικά και είναι ψεύτικο! 356 00:27:52,040 --> 00:27:53,920 Ονειρεύτηκε κάποιος παρανοϊκός. 357 00:27:53,960 --> 00:27:57,600 Υπάρχει ένα ολόκληρο φίδι-λάκκο Θεωρίες συνωμοσίας της Νταϊάνα εκεί έξω. 358 00:27:57,640 --> 00:28:02,000 Από πού το πήρες τελικά; Ας ασχοληθούμε μόνο με την κατάσταση που έχουμε εδώ. 359 00:28:02,040 --> 00:28:05,680 Χάρι, είσαι σίγουρος ότι αυτή η επιτροπή δεν υπήρξε ποτέ; Φυσικά. 360 00:28:05,720 --> 00:28:09,960 Και δεν υπηρετήσατε ποτέ σε αυτό; Λοιπόν, αφού δεν υπήρξε ποτέ, προφανώς δεν το έκανα! 361 00:28:10,000 --> 00:28:13,080 Έχετε βρει τίποτα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να καταφέρουμε αυτή τη γυναίκα; 362 00:28:13,120 --> 00:28:16,600 Δεν έχω ξεπεράσει τις βασικές βιογραφικές λεπτομέρειες όμως που είναι εκθαμβωτικά. 363 00:28:16,640 --> 00:28:20,440 Newnham College Cambridge, διπλή πρώτη στις σύγχρονες γλώσσες. 364 00:28:20,480 --> 00:28:24,720 Αθλητής, Πανεπιστημιακό Μπλε στα 10.000μ, σχεδόν φτιαγμένο Ολυμπιακούς Αγώνες του 1984. 365 00:28:24,760 --> 00:28:28,080 Γρήγορη παρακολούθηση στο Υπουργείο Εσωτερικών και σε εμάς. Και για να τα κλείσουμε όλα, 366 00:28:28,120 --> 00:28:31,080 ο πατέρας της ήταν ο επίσκοπος του Νόριτς. 367 00:28:31,120 --> 00:28:33,080 Οι δημιουργίες μιας ηρωίδας. 368 00:28:33,120 --> 00:28:35,000 Ή σοβαρός τρελός. 369 00:28:48,120 --> 00:28:52,680 Γιατί δεν του έδειξες το ημερολόγιο; Γιατί νομίζω ότι αυτή η επιτροπή υπήρχε πραγματικά. 370 00:28:52,720 --> 00:28:55,960 Επιτροπή MI5; Αυτό οργανωμένο ο θάνατος της πριγκίπισσας Νταϊάνα; 371 00:28:56,000 --> 00:29:01,480 Λοιπόν, η Angela έχει δίκιο; Τι είδους για τον οργανισμό δουλεύουμε; κρατικοί δολοφόνοι; 372 00:29:01,520 --> 00:29:06,560 Ξέρεις ότι έχουμε σκοτώσει ανθρώπους. Τρομοκράτες! Πού τραβάτε το γραμμή; Τραβάτε τη γραμμή μαζί της, 373 00:29:06,600 --> 00:29:11,080 μια γυναίκα που αγαπούσε ο κόσμος. Είναι σαν πραξικόπημα ενάντια στην καρδιά του έθνους. Ηρεμώ. 374 00:29:11,120 --> 00:29:12,880 Θα το κάνουμε βήμα βήμα. 375 00:29:12,920 --> 00:29:16,520 Για να αντιμετωπίσουμε τον Χάρι, χρειαζόμαστε αποδείξεις, επιβεβαίωση από άλλη πηγή. 376 00:29:16,560 --> 00:29:21,560 Το πρόβλημα οφείλεται στο κλείδωμα, δεν μπορούμε να κάνουμε e-mail έρευνες, ακόμη και εσωτερικά. 377 00:29:21,600 --> 00:29:27,080 Δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στα αρχεία άλλων τμημάτων, MI6... Μπορούμε να μπει στις δικές μας τράπεζες δεδομένων όμως; 378 00:29:27,120 --> 00:29:29,000 Ναί. Εργαστείτε λοιπόν με αυτό. 379 00:29:30,080 --> 00:29:32,320 Δικαίωμα. 380 00:29:38,720 --> 00:29:41,200 Τώρα τι κάνεις; 381 00:29:46,000 --> 00:29:47,560 Να βγάλω τον κοπτικό βραχίονα; 382 00:29:47,600 --> 00:29:49,080 Χρησιμοποιήστε το ως μαχαίρι; 383 00:29:50,120 --> 00:29:51,360 Μεγάλος. 384 00:29:57,000 --> 00:29:58,840 Είσαι εντάξει; 385 00:29:58,880 --> 00:30:00,800 Μην της μιλάς. 386 00:30:00,840 --> 00:30:03,960 Σε κακοποιεί έτσι ανησυχούμε για εσάς ως όμηρο. 387 00:30:04,000 --> 00:30:05,600 Ω, Άνταμ Κάρτερ. 388 00:30:05,640 --> 00:30:08,200 Μην την αφήσεις να το κάνει. 389 00:30:08,240 --> 00:30:12,120 Τι κάνει ο Μάλκολμ με τον α γκιλοτίνα; Σχεδιασμός αποκοπής το κεφάλι σου! 390 00:30:14,760 --> 00:30:17,240 Κάνει μια εμφάνιση γραφήματος. 391 00:30:17,280 --> 00:30:19,640 Πραγματικά. 392 00:30:19,680 --> 00:30:23,760 Εκτός λοιπόν από το ανέβασμα μερικές φωτογραφίες, τι άλλο έχεις πετύχει; 393 00:30:23,800 --> 00:30:25,840 Είχαμε μόνο μισή ώρα. 394 00:30:27,880 --> 00:30:30,480 Φέρε μου τα πάντα στο Βασιλικό πρωτόκολλο ασφαλείας. 395 00:30:30,520 --> 00:30:35,840 Κάπως στο Παρίσι η MI5 έκανε λάθος μέτρα ασφαλείας. θέλω όλα τα έγγραφα, κάθε σκραπ. 396 00:30:37,480 --> 00:30:41,200 Ίσως μάθω πώς Η MI5 το έκανε πριν από εσάς. 397 00:30:41,240 --> 00:30:42,880 Σίγουρος. 398 00:30:42,920 --> 00:30:44,920 Συνεχίστε με αυτό. 399 00:31:00,960 --> 00:31:04,320 Κάποιο σημάδι τους; Σημάδι τι; Μην παίζεις τον ανόητο μπίλι! 400 00:31:04,360 --> 00:31:08,440 Πρακτικά της συνεδρίασης όπου αποφάσισαν να τη σκοτώσουν. Αυτό χρειάζομαι. 401 00:31:08,480 --> 00:31:10,760 Κι αν δεν υπάρχουν; Υπάρχουν! 402 00:31:24,680 --> 00:31:26,760 Πρωτόκολλα ασφαλείας; 403 00:31:26,800 --> 00:31:28,480 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να βρούμε. 404 00:31:30,040 --> 00:31:31,960 Ποιος επεξεργάζεται το προφίλ μου; 405 00:31:32,000 --> 00:31:34,920 Βασανίζω; 406 00:31:34,960 --> 00:31:36,840 Θα χάσω την υπομονή μου. 407 00:31:36,880 --> 00:31:38,840 Ξαφνικά. 408 00:31:39,680 --> 00:31:41,480 Είμαι πολύ παρορμητικός, βλέπεις. 409 00:31:49,480 --> 00:31:51,080 Είμαι σε απόγνωση, βλέπεις. 410 00:31:51,120 --> 00:31:53,240 Τόσο πολύ. 411 00:31:53,280 --> 00:31:55,960 Έχε το υπόψη σου. 412 00:32:12,440 --> 00:32:14,560 Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι δεν είναι αλήθεια. 413 00:32:14,600 --> 00:32:17,080 Πρέπει. 414 00:32:17,120 --> 00:32:19,680 Ξέρετε τι λείπει από αυτή τη χώρα; 415 00:32:21,480 --> 00:32:23,080 Μια κουλτούρα θανάτου. 416 00:32:25,400 --> 00:32:29,320 Είχαμε ένα από αυτά, όταν ήμασταν χριστιανοί. 417 00:32:44,160 --> 00:32:46,520 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 418 00:32:47,440 --> 00:32:50,800 Τώρα μην ξεχνάτε ότι είμαστε παίζοντας μόνο «τι θα γινόταν;». 419 00:32:50,840 --> 00:32:54,640 Εννοείς τι θα γινόταν αν ο Χάρι οργάνωσε η δολοφονία της πριγκίπισσας Νταϊάνα; 420 00:32:54,680 --> 00:32:58,520 Νομίζω ότι θα μπορούσε. Δεν το εννοείς αυτό! Δεν το κάνω; 421 00:32:58,560 --> 00:33:01,200 Είναι οι θεωρίες συνωμοσίας, σε ρουφούν μέσα. 422 00:33:01,240 --> 00:33:05,200 Ναι, το κάνουν. Κάποιοι λένε ότι ήταν που προκαλούνται από σατανιστές γιατί η Mercedes της Νταϊάνα 423 00:33:05,240 --> 00:33:08,400 προσέκρουσε στην 13η κολόνα στο τούνελ. 424 00:33:08,440 --> 00:33:11,920 Ή ότι η λιμουζίνα κλάπηκε από την Ισραηλινή Μυστική Υπηρεσία. 425 00:33:11,960 --> 00:33:17,760 Το τιμόνι τροποποιήθηκε έτσι μπορούσε να ελεγχθεί από ένα τηλεχειριστήριο ραδιοφωνικό σήμα. Τώρα το έκανε η Μοσάντ; Όχι. 426 00:33:17,800 --> 00:33:20,000 Η MI5 και η MI6 το έκαναν σε κοινή επιχείρηση. 427 00:33:21,560 --> 00:33:23,400 Και θα σας δείξω πώς. 428 00:33:23,440 --> 00:33:30,800 Η Βρετανική Πρεσβεία στο Παρίσι αρνήθηκε ότι το γνώριζε ποτέ Η Νταϊάνα είχε φτάσει στο Παρίσι. 429 00:33:30,840 --> 00:33:32,640 Αλλά το έκαναν. 430 00:33:32,680 --> 00:33:38,480 Και το βράδυ πριν φτάσει στο το Ritz, δύο πολύ υψηλόβαθμα MI6 Οι αξιωματικοί έφτασαν στην Πρεσβεία. 431 00:33:38,520 --> 00:33:42,800 Ξέρεις ποιοι ήταν; Ναι, Mace και Siviter. 432 00:33:42,840 --> 00:33:44,720 Η βαριά ταξιαρχία. 433 00:33:44,760 --> 00:33:48,640 Το θέμα είναι τα πάντα στο ξενοδοχείο ήταν ενορχηστρωμένη. 434 00:33:48,680 --> 00:33:51,040 Δες αυτό. 435 00:33:53,320 --> 00:33:54,800 Τι βλέπετε; 436 00:33:56,840 --> 00:33:59,400 Είναι μια κλασική διαδικασία στοιχήματος. 437 00:33:59,440 --> 00:34:04,360 Όλα μπορούν να είναι παρατηρήθηκε και κρυφακούστηκε, αλλά όλα φαίνονται φυσικά. 438 00:34:04,400 --> 00:34:06,880 Τι είναι αυτό; Πώς σκοτώσαμε την πριγκίπισσα. 439 00:34:06,920 --> 00:34:09,160 Στο μπροστινό μέρος του ξενοδοχείου ήταν παπαράτσι. 440 00:34:09,200 --> 00:34:12,560 Ήταν σε φρενίτιδα να λάβετε αποσπάσματα και φωτογραφίες. 441 00:34:12,600 --> 00:34:15,240 Ήταν όμως όλοι αλήθεια δημοσιογράφοι; 442 00:34:15,280 --> 00:34:20,600 Τρεις από αυτούς, που οδηγούν το τράνταγμα και φωνάζοντας, δεν μπορεί ποτέ να εντοπιστεί. 443 00:34:20,640 --> 00:34:26,320 Και οι Βρετανοί αξιωματικοί ασφαλείας είχαν παραλήφθηκε από το CCTV του ξενοδοχείου τριγυρνώντας όλη μέρα. 444 00:34:26,360 --> 00:34:28,560 Τι συμβαίνει λοιπόν; 445 00:34:28,600 --> 00:34:33,800 Ζητείται MI5 Το πάρτι της Νταϊάνα για να αλλάξει αυτοκίνητα. 446 00:34:33,840 --> 00:34:38,520 Το Mercedes S600 παρκαρισμένο στο μπροστινό μέρος του ξενοδοχείου, ήταν βαρύ και θωρακισμένο. 447 00:34:38,560 --> 00:34:43,600 Αλλά το εναλλακτικό αυτοκίνητο, παρκαρισμένο στο πίσω μέρος του ξενοδοχείου, είναι ένα ελαφρύ Mercedes S280. 448 00:34:43,640 --> 00:34:45,680 Ένας πολύ, πολύ πιο εύκολος στόχος. 449 00:34:45,720 --> 00:34:50,320 Και με οδηγό τον Henri Paul, επικεφαλής της Ασφάλειας στο Ritz αλλά όχι ο κανονικός οδηγός. 450 00:34:50,360 --> 00:34:51,880 Και ήταν μεθυσμένος. 451 00:34:51,920 --> 00:34:58,240 Όχι, όχι δεν ήταν. Τώρα αυτό είναι το εξώφυλλο MI5/MI6, «Diana σκοτώθηκε σε ατύχημα με οδήγηση υπό την επήρεια μέθης». 452 00:34:58,280 --> 00:35:02,200 Ο Henri Paul αναφέρθηκε στο καθήκον στις 10 μ.μ. 453 00:35:02,240 --> 00:35:04,240 Κανείς δεν τον ανέφερε ότι ήταν μεθυσμένος. 454 00:35:04,280 --> 00:35:07,120 Στο CCTV οι κινήσεις του είναι φυσιολογικές. 455 00:35:08,760 --> 00:35:13,080 Η αυτοψία μετά τον θάνατό του στο Η συντριβή έδειξε ότι το συκώτι του ήταν φυσιολογικό. 456 00:35:13,120 --> 00:35:16,880 Η αστυνομία λέει το αυτοκίνητο άφησε το Ritz με μεγάλη ταχύτητα. 457 00:35:16,920 --> 00:35:20,600 Δείχνει πλάνα CCTV έφυγε με κανονική ταχύτητα. 458 00:35:20,640 --> 00:35:23,720 Και λίγες μέρες νωρίτερα πέρασε μια αυστηρή ιατρική εξέταση 459 00:35:23,760 --> 00:35:26,800 να ανανεώσει την άδεια χειριστή του. Πετούσε ελαφρά αεροσκάφη. 460 00:35:26,840 --> 00:35:32,000 Ναι, αλλά η αστυνομία βρήκε υψηλή περιεκτικότητα αλκοόλ στο αίμα του. Ναι, αλλά δεν ήταν το αίμα του! 461 00:35:32,040 --> 00:35:35,360 Η οικογένειά του διεκδικεί τα δείγματα ανακατεύτηκαν ή και άλλαξαν. 462 00:35:35,400 --> 00:35:40,440 Το δείγμα που υποτίθεται να είναι του Henri Paul περιείχε α μεγάλη ποσότητα μονοξειδίου του άνθρακα. 463 00:35:40,480 --> 00:35:45,120 Ανήκε σε αυτοκτονία που είχε πιει πολύ πριν σκοτώσει ο ίδιος από τα καυσαέρια του αυτοκινήτου. 464 00:35:45,160 --> 00:35:49,120 Εντάξει, πάρτε μια ομάδα πεδίου MI5/MI6 Η Νταϊάνα βγήκε από το συνηθισμένο της αυτοκίνητο και μπήκε 465 00:35:49,160 --> 00:35:52,160 ένα πιο ευάλωτο με ένας λιγότερο έμπειρος οδηγός. 466 00:35:52,200 --> 00:35:59,080 Τι τότε; Μετά δολοφονούν της σκηνοθετώντας το ατύχημα και το κάνουν έτσι. 467 00:36:02,160 --> 00:36:05,480 Ο δρόμος δίπλα στον Σηκουάνα πηγαίνει σε ένα τούνελ. 468 00:36:05,520 --> 00:36:08,000 Ο Ανρί Πολ... 469 00:36:08,040 --> 00:36:13,560 επιταχύνει για να ξεφύγει από οι παπαράτσι που είναι ακολουθώντας στα μηχανάκια. 470 00:36:15,760 --> 00:36:18,160 Πίσω, είναι μια μεγάλη λευκή Mercedes. 471 00:36:18,200 --> 00:36:21,640 Αυτό είναι το όχημα ελέγχου για την επέμβαση. 472 00:36:21,680 --> 00:36:25,080 Πίσω από αυτό, είναι ένα μικρό, λευκό Fiat Uno. 473 00:36:25,120 --> 00:36:28,240 Το Fiat Uno προσπερνά πρώτα το όχημα ελέγχου 474 00:36:28,280 --> 00:36:34,280 και μετά, όταν το αυτοκίνητο της Νταϊάνα είναι βαθιά μέσα στη σήραγγα και οι περισσότεροι σε κίνδυνο, τραβάει παράλληλα. 475 00:36:34,320 --> 00:36:39,280 Οδηγήθηκε από πράκτορες να αποσπάσουν την προσοχή Ο Ανρί Πολ την κρίσιμη στιγμή. 476 00:36:39,320 --> 00:36:42,720 Το Fiat Uno απομακρύνεται και πίσω έρχεται ένα μηχανάκι 477 00:36:42,760 --> 00:36:48,960 με έναν καβαλάρη συνοδηγού και αυτός ο συνεπιβάτης κουβαλάει ένα στροβοσκοπικό φως χειρός. 478 00:36:49,000 --> 00:36:54,960 Αυτό το στροβοσκόπιο, μικρότερο από πούρο, συντονίζεται σε έναν κύκλο 12 Hertz ανά δευτερόλεπτο. 479 00:36:55,000 --> 00:36:59,400 Το στροβοσκόπιο τυφλώνει τον Henri Paul, μόνο για μια στιγμή, αλλά μόνο αυτό χρειάζεται. 480 00:36:59,440 --> 00:37:00,920 Το αυτοκίνητο τρακάρει. 481 00:37:04,160 --> 00:37:06,080 Η Πριγκίπισσα του Λαού πεθαίνει. 482 00:37:07,640 --> 00:37:09,840 Στον 13ο πυλώνα. 483 00:37:09,880 --> 00:37:11,440 Και ο Σατανάς έχει τον τρόπο του. 484 00:37:23,360 --> 00:37:25,360 Το πιστεύω. 485 00:37:25,400 --> 00:37:30,480 Ω Θεέ. Εντάξει, αν πρέπει, αυτό είναι την ιστορία που θα δώσουμε στην Άντζελα. 486 00:37:30,520 --> 00:37:32,000 Ιστορία ή αλήθεια; 487 00:37:32,040 --> 00:37:38,600 Προστατέψτε την καρδιά του έθνους - αυτό έχουμε σκοπό να κάνουμε σε αυτή τη δουλειά. 488 00:37:40,160 --> 00:37:42,440 Αντίθετα το ξεσκίσαμε. 489 00:38:02,520 --> 00:38:05,120 Βρήκα ένα ίχνος της επιτροπής. 490 00:38:05,160 --> 00:38:06,880 Ματιά. 491 00:38:06,920 --> 00:38:11,960 Αυτά είναι αρχεία μητρώου που έχουν αποθηκευτεί προσωρινά στο σύστημά μας. Είναι εφεδρικό. Πότε διαγράφετε ένα αρχείο μια ετικέτα παραμένει. 492 00:38:12,000 --> 00:38:16,760 Το αρχείο είναι ακόμα στον σκληρό δίσκο; Όχι, έχει γίνει υπερ-σκουπίστηκε χειροκίνητα. Αλλά; 493 00:38:16,800 --> 00:38:20,320 ΑΛΛΑ πίσω στη δεκαετία του '90, ένας χάκερ πήρε στο σύστημα του Thames House. 494 00:38:20,360 --> 00:38:22,960 Εννοείς εκείνο το εννιάχρονο από το Macclesfield; 495 00:38:23,000 --> 00:38:28,720 Ναί. Λοιπόν, χρησιμοποίησε ένας ιός πληκτρολόγησης. Και είναι ακόμα αρχειοθετημένο σε φάκελο καραντίνας 496 00:38:28,760 --> 00:38:30,760 και πάνω του... 497 00:38:30,800 --> 00:38:33,520 υπάρχει ένα αρχείο καταγραφής ονομάτων αρχείων. 498 00:38:36,240 --> 00:38:39,720 Άρα το αρχείο υπήρχε. Το ίδιο και η επιτροπή. 499 00:38:39,760 --> 00:38:41,240 Και ο Χάρι είναι σε αυτό. 500 00:38:43,080 --> 00:38:45,560 Τι θα κάνουμε; 501 00:38:45,600 --> 00:38:47,600 Κάτι ανακάλυψαν. 502 00:38:54,760 --> 00:38:56,360 Η μεγάλη σου ιδέα, Pretty Boy; 503 00:38:57,960 --> 00:39:00,600 Σκάψε μια τρύπα, η ιδέα σου! 504 00:39:00,640 --> 00:39:03,120 Ένιωσα τους κραδασμούς στον τοίχο. 505 00:39:08,040 --> 00:39:12,120 Αχ, το όνειρο κάθε άντρα - απόδραση από το Stalag 13! 506 00:39:12,160 --> 00:39:14,400 Εντάξει, σταματάω. 507 00:39:14,440 --> 00:39:18,080 Υπάρχουν ράβδοι από χάλυβα με τον αιματηρό τρόπο πάντως. 508 00:39:18,120 --> 00:39:19,600 Βγαίνω! 509 00:39:25,680 --> 00:39:27,800 Αυγή! 510 00:39:27,840 --> 00:39:29,680 Έχεις μέχρι τα ξημερώματα! 511 00:39:32,840 --> 00:39:34,960 Βασανίζω. Το αρνήθηκες στο πρόσωπο της Άντζελας. 512 00:39:35,000 --> 00:39:36,880 Λόγοι τακτικής, το βλέπω. 513 00:39:36,920 --> 00:39:42,680 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω ξανά, το έκανε σερβίρετε ποτέ σε κάτι που ονομάζεται την Επιτροπή Εκδηλώσεων; 514 00:39:46,080 --> 00:39:49,760 Αυτή είναι μια εκτύπωση από τον υπολογιστή μητρώου. 515 00:39:49,800 --> 00:39:52,960 Το πρακτικό της συνεδρίασης της επιτροπής αντικαταστάθηκε. 516 00:39:53,000 --> 00:39:55,560 Έχω ανακτήσει μια αναφορά σε αυτό. 517 00:39:56,720 --> 00:39:58,560 Επίσης αυτό είναι το ημερολόγιό σου, 518 00:39:58,600 --> 00:40:00,600 από το 1997. 519 00:40:05,760 --> 00:40:08,080 13 Απριλίου, 520 00:40:08,120 --> 00:40:10,960 υπάρχει μια καταχώρηση για μια πρωινή συνάντηση. 521 00:40:11,000 --> 00:40:12,720 Αυτή είναι η ίδια ημερομηνία... 522 00:40:12,760 --> 00:40:15,600 ..όπως αυτό στο έγγραφο micro dot. 523 00:40:17,440 --> 00:40:21,040 Ναί. Ναι, τι; 524 00:40:21,080 --> 00:40:23,600 Ναι, η επιτροπή υπήρχε. Και ήμουν μέλος. 525 00:40:27,800 --> 00:40:31,960 Εννοείς ότι σχεδίασες Ο θάνατος της Νταϊάνα στο Παρίσι; Ναί. 526 00:40:33,360 --> 00:40:34,800 Γιατί; 527 00:40:34,840 --> 00:40:39,160 Η γυναίκα ήταν ασταθής. Υπήρχαν φόβους ότι την χειραγωγούσαν 528 00:40:39,200 --> 00:40:41,480 ανεπιθύμητες επιρροές. 529 00:40:41,520 --> 00:40:48,040 Προκαλούσε ανείπωτη ζημιά στο πολύ κεντρικός πυλώνας των Βρετανών Πολιτεία, η ίδια η Βασιλική Οικογένεια. 530 00:40:48,080 --> 00:40:50,520 Ήταν αισθητό αν ένα ατύχημα θα μπορούσε να τακτοποιηθεί, 531 00:40:50,560 --> 00:40:55,600 θα υπήρχαν εκρήξεις θλίψης που θα παραδόξως, ενώσει το έθνος. 532 00:40:55,640 --> 00:40:57,760 Είχαμε δίκιο σε αυτό. 533 00:40:57,800 --> 00:41:00,080 Την σκότωσες. 534 00:41:00,120 --> 00:41:02,440 Τι θα κάνεις; 535 00:41:05,240 --> 00:41:07,760 Πες την Άντζελα. 536 00:41:07,800 --> 00:41:11,000 Ε, σήκωσε το κλείδωμα. Καλέστε το Ειδικό Υποκατάστημα, 537 00:41:11,040 --> 00:41:13,840 να σε συλλάβουν για συνωμοσία για φόνο. 538 00:41:13,880 --> 00:41:15,960 Καλύτερα να το κάνεις, λοιπόν. 539 00:41:16,000 --> 00:41:19,360 Θα το εκτονώσει αυτό τρομερή κατάσταση. 540 00:41:22,480 --> 00:41:26,440 Εκτός κι αν τελικά δεν είναι αλήθεια. Φυσικά δεν είναι αλήθεια. 541 00:41:26,480 --> 00:41:29,920 Θα έπρεπε πολύ καλά να σκεφτώ όχι! Έχετε χάσει τη λογική σας; 542 00:41:29,960 --> 00:41:34,320 Η επιτροπή ήταν εκεί για να λειτουργήσει ασκήσεις χειρότερου σεναρίου. 543 00:41:34,360 --> 00:41:36,600 Φανταστείτε το χειρότερο για να μπορέσει να το αποτρέψει. 544 00:41:36,640 --> 00:41:41,040 Έπρεπε να δούμε την ύπαρξη της Νταϊάνα δολοφονημένος. Η Κυβέρνηση ήταν τρομοκρατημένος για το τι μπορεί να συμβεί. 545 00:41:41,080 --> 00:41:45,360 Ήταν ένα χαλαρό κανόνι. Έξω όλες τις ώρες, σε όλο τον κόσμο, με άντρες. 546 00:41:45,400 --> 00:41:48,120 Ήταν μια ακαταμάχητη στόχος στους χαζούς 547 00:41:48,160 --> 00:41:50,760 που σωρεύουν απέναντι αυτόν τον πλανήτη. 548 00:41:50,800 --> 00:41:53,440 Έπρεπε να το δούμε. Τι φοβήθηκες περισσότερο; 549 00:41:53,480 --> 00:41:56,560 Επίθεση σε αυτοκίνητο, καταδιώκεται από παπαράτσι. 550 00:41:56,600 --> 00:41:59,600 Μάλλον προσπέρασε από μοτοσικλετιστή. 551 00:41:59,640 --> 00:42:02,920 Ένας καβαλάρης θα μπορούσε εύκολα να πυροβολήσει βγάλτε τα ελαστικά του αυτοκινήτου χρησιμοποιώντας ένα 5.7. 552 00:42:02,960 --> 00:42:06,920 Δεν έχω... Εξαιρετικά ελαφρύ όπλο, εκτοξεύει μια εύθραυστη σφαίρα. 553 00:42:06,960 --> 00:42:10,680 Σβήνουμε τα λάστιχα, τροχαία ατυχήματα, κατά προτίμηση σε κλειστό χώρο. 554 00:42:10,720 --> 00:42:13,120 Αγαπητέ Θεέ. Είχες προβλέψει τον θάνατό της. 555 00:42:13,160 --> 00:42:16,880 Ναί. Αλλά ήταν ένα ατύχημα. 556 00:42:16,920 --> 00:42:20,880 Ήμασταν τρομοκρατημένοι. Προσπαθήσαμε να καλύψουμε όλα τα ίχνη του εγγράφου του σεναρίου. 557 00:42:20,920 --> 00:42:24,360 Μα γραφειοκρατία αφήνει πάντα ένα ίχνος λάσπης. 558 00:42:24,400 --> 00:42:26,640 Πρέπει να πάω και δώσε της κάτι. 559 00:42:26,680 --> 00:42:29,880 Ο Ζαφ πλαστογραφεί το έγγραφο, Θα μπορούσα να την κάνω να το αγοράσει. 560 00:42:29,920 --> 00:42:34,360 Όχι. Πρέπει να την πάρουμε να μας παραδοθεί. Και δεν πρέπει να το κάνεις. 561 00:42:35,480 --> 00:42:40,480 Όχι, είναι πάρα πολλά μεταξύ της και εμένα. Εννοείς τον Peter Haigh. 562 00:42:42,760 --> 00:42:48,320 Συγγνώμη, Ρουθ, Ήμουν απασχολημένος κοιτάζοντας εκθέσεις ψυχιατρικής αξιολόγησης. 563 00:42:48,360 --> 00:42:50,640 Δικό της και δικό σου. 564 00:42:54,520 --> 00:42:57,080 Το αρχείο μου; Το κλειδί είναι ο θετός αδερφός σου. 565 00:42:57,120 --> 00:43:01,240 Υπάρχει κάτι που μπορείς να της πεις, δεν υπάρχει, Ρουθ; 566 00:43:03,800 --> 00:43:05,360 Όχι. 567 00:43:09,120 --> 00:43:13,240 Να της πάρω το υλικό του Ζαφ. Προσπαθείς να της πουλήσεις ένα κουτάβι, 568 00:43:13,280 --> 00:43:18,680 αυτό το κτίριο θα είναι μπάζα σε δευτερόλεπτα. Μην ξεχνάς, μιλάμε για την Angela Wells! 569 00:43:20,240 --> 00:43:21,520 Ρουθ... 570 00:43:42,880 --> 00:43:44,480 Ρουθ... 571 00:43:44,520 --> 00:43:46,400 Τι θέλεις; 572 00:43:46,440 --> 00:43:49,000 Αφήστε την να φύγει και θα σας πω. 573 00:43:49,040 --> 00:43:51,480 Όχι, όχι. 574 00:43:51,520 --> 00:43:53,280 Υπήρχε επιτροπή. 575 00:43:53,320 --> 00:43:56,080 Ο Χάρι κάθισε πάνω του. 576 00:43:56,120 --> 00:43:59,560 Επεξεργάστηκε πώς να σκοτώσει την Νταϊάνα. Ω, Θεέ μου. 577 00:43:59,600 --> 00:44:01,360 Αφήστε την να φύγει και θα σας πω περισσότερα. 578 00:44:13,840 --> 00:44:15,960 Πάω. 579 00:44:21,280 --> 00:44:24,440 Το σχέδιο να σκοτώσει την Νταϊάνα... 580 00:44:24,480 --> 00:44:27,360 ήταν να ρίξει μια σφαίρα που διαλύθηκε 581 00:44:27,400 --> 00:44:30,280 από τον συνεπιβάτη του διερχόμενο μηχανάκι. 582 00:44:30,320 --> 00:44:33,600 Το μπροστινό λάστιχο σκάει, το αυτοκίνητο τρακάρει. 583 00:44:35,720 --> 00:44:37,800 Ο Πέτρος είχε δίκιο. 584 00:44:37,840 --> 00:44:40,400 Όχι, δεν ήταν. 585 00:44:40,440 --> 00:44:44,640 Η επιτροπή του Χάρι ήταν εξετάζοντας τα χειρότερα σενάρια. 586 00:44:44,680 --> 00:44:47,960 Το φρικτό είναι αυτοί σχεδόν προέβλεψε τη συντριβή. 587 00:44:49,760 --> 00:44:51,880 Αλλά δεν το προκάλεσαν. 588 00:44:51,920 --> 00:44:55,840 υπήρχε ούτε δολοφόνος με μηχανάκι, ούτε σχέδιο. 589 00:44:58,560 --> 00:45:02,960 Μόνο η μοίρα. Προσπαθείς να μας σκοτώσεις όλους; Όχι, Άντζελα. 590 00:45:19,120 --> 00:45:20,840 Πρέπει να σου πω κάτι. 591 00:45:23,840 --> 00:45:25,760 Για κάτι που έγινε... 592 00:45:27,400 --> 00:45:29,840 ..όταν εκείνος ήταν 20 και εγώ 18. 593 00:45:31,480 --> 00:45:33,840 Κοιμήθηκες μαζί του. 594 00:45:33,880 --> 00:45:36,960 Αυτό είσαι προσπαθείς να μου πεις; 595 00:45:37,760 --> 00:45:42,320 Βλέπετε, υπήρχαν σειρές. Ο πατέρας του δεν ανέβαινε με τη μητέρα μου, 596 00:45:42,360 --> 00:45:45,000 τους είδαμε επρόκειτο να χωρίσουν και... 597 00:45:46,640 --> 00:45:48,800 Ο Πέτρος και εγώ, καταλάβαμε κοντά ο ένας στον άλλον. 598 00:45:48,840 --> 00:45:50,680 Όχι. 599 00:45:53,080 --> 00:45:55,240 Εμείς... 600 00:45:55,280 --> 00:45:56,760 Ερωτευτήκαμε. 601 00:45:58,880 --> 00:46:00,800 Τρέξαμε μαζί. 602 00:46:00,840 --> 00:46:02,480 Για μια τρελή εβδομάδα. 603 00:46:04,720 --> 00:46:06,480 Στο Μπλάκπουλ. 604 00:46:08,400 --> 00:46:09,880 Μπλάκπουλ... 605 00:46:11,520 --> 00:46:13,000 Ήταν χειμώνας. 606 00:46:15,480 --> 00:46:19,160 Η πόλη ήταν κλειστή, ήταν... ήταν παράξενα όμορφο. 607 00:46:19,200 --> 00:46:22,120 Μείναμε περίπου στο μόνο BandB που ήταν ακόμα ανοιχτό. 608 00:46:26,000 --> 00:46:30,080 Βλέπετε, δεν έπρεπε να είναι... η μητέρα μου και ο πατέρας του που γνωρίστηκαν. 609 00:46:31,640 --> 00:46:34,840 Θα έπρεπε να ήμασταν εγώ και ο Πέτρος. 610 00:46:34,880 --> 00:46:37,840 Όταν επιστρέψαμε, εκεί ήταν τρομερές σκηνές. 611 00:46:37,880 --> 00:46:42,880 Περιέργως...μπαλώθηκε τα πράγματα μεταξύ των γονιών μας. 612 00:46:42,920 --> 00:46:45,760 Και εγω... 613 00:46:45,800 --> 00:46:48,040 Μόλις έφυγα. 614 00:46:51,000 --> 00:46:53,160 Γι' αυτό δεν τα έβαλες ποτέ μαζί μου. 615 00:46:53,200 --> 00:46:55,760 Ήσουν ακόμα ερωτευμένη μαζί του. 616 00:46:55,800 --> 00:46:57,280 Ναί. 617 00:46:59,560 --> 00:47:02,120 Πάντα έπινε, Άντζελα. 618 00:47:02,160 --> 00:47:04,840 Τις περισσότερες φορές στο Μπλάκπουλ 619 00:47:04,880 --> 00:47:07,360 Ήμουν μεθυσμένος μαζί του. 620 00:47:07,400 --> 00:47:08,920 Ήταν ονειροπόλος. 621 00:47:10,480 --> 00:47:11,960 Και ερωτευμένος μαζί μου. 622 00:47:13,000 --> 00:47:14,640 Πάντοτε. 623 00:47:17,240 --> 00:47:18,720 Ποτέ μαζί σου. 624 00:47:27,840 --> 00:47:29,760 Όχι. 625 00:47:32,080 --> 00:47:33,400 Μην το κάνετε. 626 00:47:37,520 --> 00:47:38,880 ΚΛΙΚ 627 00:48:09,320 --> 00:48:12,600 Μπράβο. Νομίζεις έτσι; Την έσπασες. 628 00:48:12,640 --> 00:48:17,080 Ίσως με έσπασα κι εγώ. Αυτό είναι απόσυρση αδρεναλίνης. Είναι; Καλός. 629 00:48:17,120 --> 00:48:21,680 Σας ευχαριστώ. Ρουθ... είπα ψέματα. είπα την είχα κοιμηθεί με τον θετό αδερφό μου. 630 00:48:21,720 --> 00:48:25,360 Πούλησα τον εαυτό μου, τα συναισθήματά μου, να τη χειραγωγήσει. 631 00:48:25,400 --> 00:48:27,840 Νομίζεις ότι είμαι περιορισμένος άνθρωπος. 632 00:48:27,880 --> 00:48:30,800 Νομίζεις ότι δεν το κάνω κατανοήσουν τη συναισθηματική πλευρά. 633 00:48:30,840 --> 00:48:35,760 Αυτοέλεγχος, αυταπάρνηση, αυτά είναι τα πράγματα που κρατήστε μας μαζί σε αυτή τη δουλειά. 634 00:48:35,800 --> 00:48:38,240 Είπες ένα τεράστιο ψέμα για την προσωπική σου ζωή. 635 00:48:38,280 --> 00:48:41,760 Δεν το αντέχω αυτό. Δεν είσαι εσύ περήφανος που είχες το θράσος να το κάνεις; 636 00:48:41,800 --> 00:48:44,760 Ήταν φρικτό. Δεν είσαι περήφανος που είπες το ψέμα; 637 00:48:44,800 --> 00:48:48,200 Δεν είσαι περήφανος που μίλησες Η Άντζελα βγήκε από αυτό το δωμάτιο; 638 00:48:50,240 --> 00:48:52,480 Ω, Θεέ μου συγχώρεσέ με. 639 00:48:53,320 --> 00:48:55,600 Είσαι γεννημένος τρόμος, Ρουθ. 640 00:48:57,280 --> 00:48:59,720 Έκλεψα το MD reader. 641 00:48:59,760 --> 00:49:01,240 Στη συνέχεια, επιστρέψτε το. 642 00:49:04,360 --> 00:49:07,080 ΥΠΑΡΧΕΙ πλαστικό εκρηκτικό. 643 00:49:07,120 --> 00:49:10,000 Αλλά κανένας μηχανισμός. 644 00:49:10,040 --> 00:49:12,720 Είχα μια ιδέα. 645 00:49:15,240 --> 00:49:16,960 Άρα συμφωνούμε όλοι. 646 00:49:17,000 --> 00:49:18,920 Αυτή είναι η απόφασή μας. 647 00:49:24,320 --> 00:49:26,200 Λυπάμαι αλλά το μισώ. 648 00:49:26,240 --> 00:49:28,240 Ήταν μοχθηρή μαζί μου. 649 00:49:28,280 --> 00:49:30,080 Τζο, εσύ κι εγώ δεν γνωρίσαμε ποτέ αυτή τη γυναίκα. 650 00:49:30,120 --> 00:49:33,320 Στην εποχή της έσωσε πολλές, πολλές ζωές. 651 00:49:33,360 --> 00:49:38,600 Έχουμε χρέος απέναντί ​​της. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε από εμάς κάθεται σε αυτή την καρέκλα. 652 00:49:38,640 --> 00:49:41,520 Άντζελα, έχουμε μια πρόταση για εσάς. 653 00:49:41,560 --> 00:49:44,400 Θα σας περιποιηθούμε ως θύμα στο χωράφι. 654 00:49:44,440 --> 00:49:46,640 Αυτό εννοείς; 655 00:49:48,320 --> 00:49:50,360 Σας ευχαριστώ. 656 00:49:50,400 --> 00:49:52,440 Σας ευχαριστώ. 657 00:49:58,480 --> 00:50:02,520 ΑΓΓΕΛΑ: Έχω καταστρέψει όλα όσα πίστευα. 658 00:50:02,560 --> 00:50:04,800 Έχω καταστρέψει τον εαυτό μου. 659 00:50:04,840 --> 00:50:06,560 Είναι εντάξει. 660 00:50:06,600 --> 00:50:10,600 Όχι, αυτό είναι λάθος, δεν μπορείς απλά αφήστε την να φύγει! Είναι μια τρομακτική παράδοση. 661 00:50:10,640 --> 00:50:14,800 Αν κάποιος από εμάς γίνει κομμάτια κατά τη διάρκεια μια επιχείρηση στο χωράφι, τα παίρνουμε από κόπο. 662 00:50:14,840 --> 00:50:18,000 Αλλά αυτό δεν ήταν op. Για εκείνη ήταν. 663 00:50:18,040 --> 00:50:20,440 Υπάρχουν προϋποθέσεις. 664 00:50:20,480 --> 00:50:22,160 Σιωπή. 665 00:50:22,200 --> 00:50:25,240 Ναί. Φεύγεις από τη χώρα. Δεν σε ξαναδούμε ποτέ. 666 00:50:25,280 --> 00:50:27,440 Αν το κάνουμε, σε πετάμε στους λύκους. 667 00:50:29,000 --> 00:50:32,720 Ναί. Σας ευχαριστώ. 668 00:50:34,720 --> 00:50:37,600 έχασα το δρόμο μου... 669 00:50:37,640 --> 00:50:40,120 τόσο άσχημα. 670 00:50:40,160 --> 00:50:43,200 Πρέπει να ξυπνήσω πριν φύγω. 671 00:50:43,240 --> 00:50:46,520 Χωρίς την τσάντα σου, φοβάμαι. 672 00:50:49,640 --> 00:50:52,760 Ζαφ, πάρε αγγελιοφόρο κάτω στον Έλεγχο. 673 00:50:52,800 --> 00:50:54,720 Πες τους να άρουν το lock-down. 674 00:50:59,960 --> 00:51:05,360 Πώς εξηγούμε μια τρύπα στον τοίχο στις Εσωτερικές Υπηρεσίες; 675 00:51:05,400 --> 00:51:07,800 Ποντίκια. 676 00:51:31,080 --> 00:51:33,800 Jo; Απότομη καμπύλη μάθησης. 677 00:51:33,840 --> 00:51:37,640 Νιώθω σαν να είμαι σε ένα, επίσης. Το πρόβλημα είναι ότι πέφτει κάτω, όχι επάνω. 678 00:51:37,680 --> 00:51:41,200 Η Άντζελα ήταν το τελευταίο άτομο Περίμενα να δω σε κομμάτια. 679 00:51:42,520 --> 00:51:47,040 Hiya. Εσείς οι δύο μοιάζετε με θάνατο, ήσουν μέχρι αργά με την Άντζελα; 680 00:51:47,080 --> 00:51:50,520 Όχι, αφού έφυγε, είχαμε μια νυχτερινή άσκηση κλειδώματος. 681 00:51:50,560 --> 00:51:52,800 Εσείς; Αυτό σε ενδιαφέρει πολύ. 682 00:51:52,840 --> 00:51:55,280 Γενικά οξύνομαι, σκέφτηκα. Με συγχωρείτε. 683 00:51:55,320 --> 00:51:59,280 Χαίρομαι που η επίσκεψη της Angela ήταν εμπνευσμένη τέτοια αφοσίωση στην εκπαίδευση του προσωπικού. 684 00:51:59,320 --> 00:52:04,320 Λίγο αργά... Χάρι! Λείπει ένα έγγραφο. Τι έγγραφο; 685 00:52:04,360 --> 00:52:09,000 Έκανα μια λίστα με όλα τα χαρτιά δείξαμε στην Άντζελα και είναι όλοι εδώ εκτός από έναν. 686 00:52:09,040 --> 00:52:14,040 Έχει πάρει κάτι; Ναί. Είναι ο απολογισμός που κάναμε πέρυσι 687 00:52:14,080 --> 00:52:16,880 για τα νέα μέτρα ασφαλείας στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. 688 00:52:16,920 --> 00:52:21,360 Ήταν ένα τυφλό. Είναι ο MO της, αυτή στρίβει και γυρίζει οπότε δεν βλέπουμε τον πραγματικό της στόχο. 689 00:52:21,400 --> 00:52:23,600 Ποιο είναι; Η Βασιλική Οικογένεια. 690 00:52:24,800 --> 00:52:28,600 Άνταμ Κάρτερ. Μια γυναίκα είναι δίκαιη έφυγε από το κτίριο, σταμάτα την! 691 00:52:30,440 --> 00:52:34,040 Η Αυτού Μεγαλειότητα βρίσκεται στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. Θέλω διπλό εθνικό συναγερμό. 692 00:52:34,080 --> 00:52:37,640 Πάρτε με, κύριε Petrie Meacham. Είμαι μετακόμιση της βασιλικής οικογένειας στον Πήγασο. 693 00:52:37,680 --> 00:52:40,520 Πήγασος; Κορυφαία ασφάλεια καταφύγιο βασιλικής προστασίας. 694 00:52:40,560 --> 00:52:43,040 Συγγνώμη, θα κάνει κάποιος πες μου τι συμβαίνει; 695 00:52:43,080 --> 00:52:44,840 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχουμε μια κατάσταση. 696 00:52:44,880 --> 00:52:47,240 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 697 00:52:54,600 --> 00:52:59,320 Ναι, ναι, είμαστε πλήρως ενήμεροι. Η οικογένεια θα είναι μαζί μας σε τρία λεπτά. 698 00:53:09,760 --> 00:53:13,280 Τίποτα. Έχουμε 250 αξιωματικούς μέσα και έξω από το παλάτι. 699 00:53:13,320 --> 00:53:16,360 Δεν μπορεί να έχει ξεφύγει από αυτό. Ίσως περιμένει. 700 00:53:16,400 --> 00:53:20,280 Όχι, θα μετακινούνταν αμέσως σε περίπτωση μπήκαμε πάνω της. Το οποίο κάναμε. 701 00:53:22,600 --> 00:53:25,840 έκανε η πριγκίπισσα Νταϊάνα έχεις πάει ποτέ στον Πήγασο; 702 00:53:26,880 --> 00:53:32,080 Ναι, το 1987. Ήταν ο Peter Haigh ανατέθηκε στην πριγκίπισσα το '87; 703 00:53:32,120 --> 00:53:34,120 Ναί. 704 00:53:34,160 --> 00:53:35,720 Σκέφτεσαι...; 705 00:53:35,760 --> 00:53:38,440 Θα μπορούσε να της το είχε πει για τον Πήγασο. 706 00:53:38,480 --> 00:53:43,080 Αυτή είναι η πιο μυστική εγκατάσταση. Δεν υπάρχει περίπτωση τρελός θα μπορούσε να μπει εδώ. 707 00:53:43,120 --> 00:53:44,880 Εννοείς μια τρελή σαν αυτήν; 708 00:53:44,920 --> 00:53:48,200 Λες να είναι αυτή; Πότε το έκανε την απασχολεις? Πριν από επτά μήνες. 709 00:53:48,240 --> 00:53:51,800 Ως ηλεκτρολόγος. Άφησε αυτή τη γυναίκα πάω στο ηλεκτρικό σύστημα; 710 00:53:51,840 --> 00:53:53,800 Πέρασε όλο τον έλεγχο. 711 00:53:53,840 --> 00:53:56,360 Πού είναι ο πίνακας ελέγχου LEX; 712 00:53:56,400 --> 00:53:58,800 Εδώ κάτω. Ρουθ, πάρε τον Μάλκολμ εδώ! 713 00:53:58,840 --> 00:54:04,000 Τι νομίζεις ότι έχει κάνει; Σε επτά μήνες, με την τεχνογνωσία της; Κάτι άσχημο. 714 00:54:04,040 --> 00:54:06,640 Πρέπει να πάρουμε τη βασιλική οικογένεια έξω από εκεί. 715 00:54:06,680 --> 00:54:09,280 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. Τι εννοείς; 716 00:54:16,480 --> 00:54:18,480 Πρέπει να καλέσω την ομάδα βομβών. 717 00:54:18,520 --> 00:54:20,000 Δεν υπάρχει χρόνος. 718 00:54:27,800 --> 00:54:32,360 Μάλκολμ; Υπάρχουν δυνατές αναγνώσεις για εκρηκτικά αλλά δεν βλέπω... 719 00:54:35,960 --> 00:54:37,920 Ω, όχι. 720 00:54:37,960 --> 00:54:41,760 Έχει στρώσει τα καλώδια οι ίδιοι και αντικατέστησαν τα περιβλήματα. 721 00:54:41,800 --> 00:54:44,000 Πρέπει να της πήρε μήνες. 722 00:54:44,040 --> 00:54:47,280 Όλο το κτίριο στημένο για να εκραγεί. 723 00:54:47,320 --> 00:54:48,720 Άνταμ, μίλα μου. 724 00:55:07,520 --> 00:55:09,320 Ο Μάλκολμ... 725 00:55:26,560 --> 00:55:29,120 Δεν είχες ιδέα ποιο σύρμα να κόψεις. 726 00:55:29,160 --> 00:55:34,240 Λοιπόν, ήταν ένα από αυτά, γιατί όχι όλοι τους; Έχετε καμιά ιδέα πόσο επικίνδυνο ήταν αυτό; 727 00:55:34,280 --> 00:55:38,400 Όχι τόσο επικίνδυνο όσο το να στέκεσαι εδώ και περιμένοντας το ρολόι να χτυπήσει το μηδέν. 728 00:55:40,200 --> 00:55:42,120 Ναι, το ξέρω. 729 00:55:42,160 --> 00:55:45,200 πάγωσα. λυπάμαι. 730 00:55:46,200 --> 00:55:47,680 λυπάμαι πολύ. 731 00:55:56,640 --> 00:55:59,960 Όλα ασφαλή; Ναι. Οι Βασιλικοί έφτασαν ακόμα στη Σκωτία; 732 00:56:00,000 --> 00:56:01,520 Στο δρόμο τους. Μάλκολμ; 733 00:56:01,560 --> 00:56:05,240 Τον έστειλα πίσω στο σπίτι του Τάμεση σε ένα αυτοκίνητο. Είναι εντάξει; Πρόστιμο. 734 00:56:10,720 --> 00:56:12,200 Μάλκολμ! 735 00:56:17,120 --> 00:56:18,760 Ωραία δουλειά Μάλκολμ. 736 00:56:18,800 --> 00:56:24,360 Ο Αδάμ μας είπε πώς έκοψες τα καλώδια, σταμάτησε τη συσκευή με λίγα δευτερόλεπτα. Υπέροχο, Μάλκολμ. 737 00:56:24,400 --> 00:56:27,520 Το είπε αυτό; Όταν τηλεφώνησε την επιτόπια έκθεση του. 738 00:56:27,560 --> 00:56:30,040 Ήταν γεμάτος επαίνους. 739 00:56:30,080 --> 00:56:31,560 βλέπω. 740 00:56:36,160 --> 00:56:40,880 Δεν μπορούσαμε να προστατεύσουμε τη βασίλισσα μέσα το πιο ασφαλές καταφύγιό μας. Σταματήσαμε η βόμβα. Όχι ο βομβιστής. 741 00:56:40,920 --> 00:56:44,200 Θα τη βρούμε. Αν δεν το κάνουμε, η κόλαση θα πρέπει να πληρωθεί. 742 00:56:47,640 --> 00:56:48,760 Μάλκολμ; 743 00:56:48,800 --> 00:56:51,680 Η αναφορά του Αδάμ ήταν λάθος. 744 00:56:51,720 --> 00:56:53,560 με έπιασε πανικός. 745 00:56:54,480 --> 00:56:57,440 Με κάλυψε, Δεν μπορώ να τον αφήσω να το κάνει αυτό. 746 00:56:57,480 --> 00:57:00,520 Ναι, μπορείς. Όχι. 747 00:57:00,560 --> 00:57:04,360 Βλέπετε, η γενναιότητα είναι κάτι που φοβάμαι. 748 00:57:06,760 --> 00:57:08,520 Αυτός είναι ο εφιάλτης του Κοριολανού. 749 00:57:08,560 --> 00:57:12,880 Ο μεγαλύτερος μαχητής στον στρατό σας στρέφεται εναντίον σου για να καταστρέψει το μόνο που πρεσβεύεις. 750 00:57:12,920 --> 00:57:17,520 Εκείνη το σκηνοθέτησε ολόκληρο για να βάλουμε η βασιλική οικογένεια στον Πήγασο. 751 00:57:17,560 --> 00:57:19,960 Μισώ το γεγονός ότι ήξερε ότι θα την αφήσουμε να φύγει. 752 00:57:20,000 --> 00:57:23,200 Ήξερε ότι θα της κερνούσαμε ως θύμα στο χωράφι. 753 00:57:23,240 --> 00:57:27,360 Δεν είχαμε άλλη επιλογή, είναι ο κωδικός. Καιρός να το ξεφορτωθείτε. Δεν μπορείς! 754 00:57:27,400 --> 00:57:30,040 Τι κι αν κάποιος από εμάς γίνει κομμάτια στο χωράφι; 755 00:57:30,080 --> 00:57:32,120 Η Angela Wells είναι πέρα ​​από κάθε κώδικα τώρα. 756 00:57:32,160 --> 00:57:35,240 Υπάρχει ακόμα τρόπος θα μπορούσαμε να τη βοηθήσουμε. 757 00:57:35,280 --> 00:57:38,400 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Τι εννοείς; Σκότωσε την. 758 00:57:41,360 --> 00:57:42,840 Ναί. 759 00:57:44,000 --> 00:57:47,600 Θέλω την αντιτρομοκρατική επιτροπή να δηλώσει ειδικές εξουσίες. 760 00:57:50,640 --> 00:57:53,040 ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ 761 00:58:04,400 --> 00:58:08,760 Πάρε μου τον υπουργό Εσωτερικών τώρα. Ι θέλει άδεια να πυροβολήσει για να σκοτώσει. 762 00:58:08,800 --> 00:58:10,480 ΚΡΑΛΙΕΣ 763 00:58:12,080 --> 00:58:13,960 Μπείτε μέσα! Μπείτε μέσα!