1
00:00:11,880 --> 00:00:12,960
Γεια σου, Χάρι.

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,080
Υποτίθεται ότι είσαι στην Ουάσιγκτον.

3
00:00:15,120 --> 00:00:19,280
Είμαι πίσω. Είμαι στην ουρά για τη δουλειά
του συντονιστή εθνικής ασφάλειας.

4
00:00:19,320 --> 00:00:21,120
Τρέξτε, λιποψυχώδες Φιλελεύθεροι.

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,000
Προσπάθησες να με εκβιάσεις, Ιουλιέτα.

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,160
Ήθελες να συνεχίσεις να σαμποτάρεις
τη λειτουργία μας.

7
00:00:26,200 --> 00:00:30,480
Δεν είναι σαν να μην το έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ
βρώμικα κόλπα για να φτάσεις εκεί που είσαι.

8
00:00:30,520 --> 00:00:34,200
Επρόκειτο να μιλήσω με τον Χάρι
για να κάνετε τη διαμονή σας εδώ
πιο μόνιμο.

9
00:00:34,240 --> 00:00:39,440
Με έχουν πυροβολήσει, με έχουν δέσει, με έχουν κατηγορήσει
του να είσαι προδότης. Δώσε μου ένα γραφείο
δίπλα στη Ρουθ και θα το σκεφτώ.

10
00:00:39,480 --> 00:00:41,320
Τι ακολουθεί για το Mad Dog;

11
00:00:41,360 --> 00:00:43,800
Νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω στην κυρία Mad Dog.

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,240
Συνήθως δουλεύουμε μαζί
και την θέλω πίσω.

13
00:00:53,720 --> 00:00:56,000
Σώσε το θυμό σου,

14
00:00:56,040 --> 00:00:58,000
σώσε τον φόβο σου.

15
00:01:08,480 --> 00:01:13,160
Επιδιορθώστε κατευθείαν τα πλάνα CCTV
περάστε στο πλέγμα, πάρε με
Tomahawk σε ασφαλή γραμμή.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,040
Το κόκκινο αναβοσβήνει σε όλη την ομάδα.

17
00:01:15,080 --> 00:01:18,400
Άνταμ, θέλω να κατέβεις
εκεί το συντομότερο δυνατό.

18
00:01:20,360 --> 00:01:24,080
Σώστε τον φόβο σας, την απογοήτευσή σας,
τον θυμό σου.

19
00:01:26,040 --> 00:01:29,760
Είστε έτοιμοι;  Ναι.
Θα σε βγάλω και θα σου παρουσιάσω.

20
00:01:29,800 --> 00:01:32,640
Υπάρχει ένα δωμάτιο στην άκρη
μετά για συνεντεύξεις τύπου.

21
00:01:37,480 --> 00:01:39,960
< ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ

22
00:01:41,480 --> 00:01:43,760
< ΚΡΑΓΜΑ

23
00:01:49,960 --> 00:01:53,200
Έξι δημοτικοί σύμβουλοι στο Ανατολικό Λονδίνο
αυτομόλησαν στη Βρετανική Οδό.

24
00:01:53,240 --> 00:01:57,520
Έχουν τον έλεγχο του
Επιτροπή Στέγασης και έχουν
μια πολιτική των λευκών πρώτα,

25
00:01:57,560 --> 00:02:00,680
ή "Familes United",
όπως το λένε. Παράνομο, σίγουρα.

26
00:02:00,720 --> 00:02:04,280
Οι κάτοικοι της περιοχής δεν περιμένουν
για να πάει στο Ανώτατο Δικαστήριο.

27
00:02:04,320 --> 00:02:08,440
Επιπλέον, το British Way είναι
διοργανώνοντας συλλαλητήριο. Η Φιόνα έφυγε
κάτω για να ελέγξετε τη διάθεση.

28
00:02:08,480 --> 00:02:11,840
Δεν χρειαζόμαστε έναν βουλευτή σαν τον Σαμψών
απευθυνόμενος σε αυτούς.  Και ο Αδάμ;

29
00:02:11,880 --> 00:02:15,360
Πήγε να δω αν είναι κάποιος
συντονισμός
πρόβλημα των κατοικιών.

30
00:02:27,400 --> 00:02:29,400
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

31
00:02:35,320 --> 00:02:39,040
Τώρα, δεν ήθελαν αυτόν τον άνθρωπο
να μας μιλήσει απόψε.

32
00:02:39,080 --> 00:02:44,920
Υπολόγισαν ότι ρίσκαρε
το πολιτικό του μέλλον
γιατί είμαστε ένα σωρό εξτρεμιστές.

33
00:02:47,560 --> 00:02:51,040
«Όμως όλοι γνωρίζουμε ότι το
Το πολιτικό μέλλον ανήκει σε εμάς».

34
00:02:52,960 --> 00:02:58,880
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, δίνω
Εσείς ο βουλευτής του North Dale Valley,
Ουίλιαμ Σάμσον.

35
00:03:10,160 --> 00:03:11,720
Σας ευχαριστώ.

36
00:03:11,760 --> 00:03:17,200
Τώρα, σήμερα είδαμε τι μπορεί να συμβεί
όταν αγνοείς τον θυμό
του βρετανικού λαού.

37
00:03:19,320 --> 00:03:22,640
Καταδικάζω κατηγορηματικά
η βία στο κτήμα

38
00:03:22,680 --> 00:03:27,600
αλλά καταδικάζω και τους πολιτικούς
που το προκάλεσε να συμβεί.

39
00:03:27,640 --> 00:03:30,680
Με έχουν πει ισλαμοφοβικό!

40
00:03:32,240 --> 00:03:35,960
Αν αυτό σημαίνει λήψη μέτρων κατά
εκείνοι με το Κοράνι στο ένα χέρι

41
00:03:36,000 --> 00:03:39,360
και μια βρώμικη βόμβα στο άλλο,
τότε παραδέχομαι ένοχος.

42
00:03:42,960 --> 00:03:48,280
Αφήστε την! Δεν αξίζει τον κόπο,
παντού υπάρχουν κάμερες CCTV.
Κάνε το αυτοκίνητο, κάνε το αυτοκίνητο.

43
00:03:48,880 --> 00:03:53,480
«Σε όλο το έθνος μας,
Μπορώ να νιώσω τον φόβο,

44
00:03:53,520 --> 00:03:57,160
«η απογοήτευση
και κυρίως ο θυμός ».

45
00:03:59,600 --> 00:04:04,120
Με το παρόν ειδοποιώ ότι εγώ
αποχωρώ από το χρεοκοπημένο κόμμα
Υπηρετώ 20 χρόνια.

46
00:04:04,160 --> 00:04:06,840
Παραιτούμαι από τη θέση μου
στη Βουλή...

47
00:04:06,880 --> 00:04:10,440
ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΚΟΑΙΝΟ

48
00:04:10,480 --> 00:04:15,600
..και θα είμαι υποψήφιος
στις ενδιάμεσες εκλογές που θα προκύψουν

49
00:04:15,640 --> 00:04:18,160
και με τη βοήθειά σου θα κερδίσω...

50
00:04:20,080 --> 00:04:26,520
..και γίνετε το πρώτο Μέλος του
Βουλή που εξελέγη για
τον βρετανικό τρόπο.

51
00:04:27,000 --> 00:04:28,960
Ωχ! Έλα εδώ! >

52
00:04:29,000 --> 00:04:30,560
< Ωχ!

53
00:04:39,000 --> 00:04:40,960
Τότε...

54
00:04:41,000 --> 00:04:44,240
Τότε, ας τολμήσουν να πουν
ότι οι απόψεις μας

55
00:04:44,280 --> 00:04:48,240
είναι μη αντιπροσωπευτικές
του βρετανικού λαού.

56
00:04:48,280 --> 00:04:49,760
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

57
00:04:49,800 --> 00:04:53,640
Γιατί απόψε,
κυρίες και κύριοι,

58
00:04:53,680 --> 00:04:58,200
Είμαι η φωνή κάθε φοβισμένου,

59
00:04:58,240 --> 00:05:02,680
απογοητευμένος και
θυμωμένο άτομο στη Βρετανία.

60
00:05:49,680 --> 00:05:53,720
Πολιτικοί όλων των πλευρών
καταδίκασε τη βία

61
00:05:53,760 --> 00:05:55,160
στα κτήματα.

62
00:05:55,200 --> 00:05:57,960
Ξεκίνησαν οι ταραχές
μετά την ακροδεξιά Βρετανική Οδό

63
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
ανέλαβε τον έλεγχο της κατοικίας
επιτροπή.

64
00:06:00,040 --> 00:06:03,880
Πάνω από 30 οικογένειες από
εθνοτικές μειονότητες οδηγήθηκαν
από τα σπίτια τους,

65
00:06:03,960 --> 00:06:08,480
και περισσότερα από 20 άτομα
απαιτείται νοσοκομειακή περίθαλψη
συμπεριλαμβανομένων πέντε αστυνομικών.

66
00:06:08,520 --> 00:06:11,320
Οι αντιδράσεις έχουν αρχίσει
ήδη στα chatrooms.

67
00:06:11,360 --> 00:06:14,760
Είναι ένα χάος. Οι οικογένειες παίρνουν
καταφύγιο στα τοπικά σχολεία.

68
00:06:14,800 --> 00:06:17,560
Η αστυνομία πρέπει να τους πάρει πίσω.
Θα επέστρεφες;

69
00:06:17,600 --> 00:06:20,800
Αν όχι, φαίνεται ότι δεχόμαστε
εθνοκάθαρση.

70
00:06:20,840 --> 00:06:23,680
Δεν μπορούμε να ρωτήσουμε τις οικογένειες
για να μας κάνει αυτό το σημείο.

71
00:06:23,720 --> 00:06:26,160
Ήταν η βρετανική οδός
εμπλέκονται στις ταραχές;

72
00:06:26,200 --> 00:06:29,280
Ήταν τριγύρω αλλά δεν συμμετείχαν.
Ο όχλος δεν χρειαζόταν ενθάρρυνση.

73
00:06:29,320 --> 00:06:32,560
Λοιπόν, τώρα ο όχλος έχει επιστόμιο.
Το αγαπημένο των νοικοκυρών.

74
00:06:32,600 --> 00:06:36,120
Ο Σαμψών χτυπούσε κάθε κουμπί
σε εκείνο το συλλαλητήριο.

75
00:06:36,160 --> 00:06:41,280
Είναι απεχθής.  Ναι, αλλά το μπαρ
σε απεχθή πολιτικούς έχει
έχει μειωθεί αρκετά τελευταία.

76
00:06:41,320 --> 00:06:45,560
Ο Σαμψών καταλαβαίνει τη διάθεση
της απογοήτευσης.  Έχει δίκιο η Φιόνα.

77
00:06:45,600 --> 00:06:50,920
Κανονικά το σύστημα είναι στιβαρό
αρκετά για να διώξουμε τους κακοποιούς.
Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα.

78
00:06:52,480 --> 00:06:54,240
Εντάξει, Χάρι, είμαι όλος αυτιά

79
00:06:54,280 --> 00:06:57,440
ως προς το γιατί ανακαλύψαμε
Το μικρό σχέδιο του Σαμψών

80
00:06:57,480 --> 00:07:01,200
την ίδια ακριβώς στιγμή
όπως και το υπόλοιπο βρετανικό κοινό.

81
00:07:01,240 --> 00:07:05,040
Φαίνεται σημαντικό
αποτυχία πληροφοριών
από εκεί που κάθομαι.

82
00:07:05,080 --> 00:07:08,880
Ίσως πρέπει να καθίσετε.
Αν κερδίσει... Δεν θα κερδίσει.

83
00:07:08,920 --> 00:07:12,920
Αν κερδίσει, θα είναι νίκη
για φονταμενταλιστές κάθε είδους.

84
00:07:12,960 --> 00:07:16,400
Όλοι γνωρίζουμε τι είναι το ισλαμικό
εξτρεμιστές θα κηρύττουν.

85
00:07:16,440 --> 00:07:21,880
Σκοπεύουμε να τον σταματήσουμε να κερδίζει.
Ωραία αλλά εξακολουθούν να είναι
σβήνοντας τις φλόγες στα κτήματα.

86
00:07:21,920 --> 00:07:26,680
Μια ενδιάμεση εκλογή διεξήχθη επί φυλής
είναι το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε
τον παρόντα χρόνο.  Φυσικά.

87
00:07:26,720 --> 00:07:29,840
Λοιπόν, τι προτείνετε να κάνετε;

88
00:07:29,880 --> 00:07:32,200
Θα κάνουμε τη Βρετανική Οδό
τρώει τον εαυτό του.

89
00:07:32,240 --> 00:07:35,480
Πριν χρειαστεί να χτίσουμε τοίχους
για να κρατήσει χωριστές κοινότητες.

90
00:07:35,520 --> 00:07:40,000
Αλλά με την αντιπολίτευση σε τέτοια
χάος, σκέφτονται αρκετοί βουλευτές
του ακολουθώντας τον Σαμψών.

91
00:07:40,040 --> 00:07:42,800
Ρίξτε μια προσεκτική ματιά σε αυτά.
Βρείτε μας ένα που μπορούμε να δουλέψουμε.

92
00:07:42,840 --> 00:07:47,880
Η British Way είναι νόμιμο κόμμα.
Χρησιμοποιούν το δημοκρατικό
διαδικασία για να το καταστρέψει.

93
00:07:47,920 --> 00:07:51,960
Καταστρέφουμε λοιπόν το δημοκρατικό
διαδικασία αποθήκευσης;
Πώς λειτουργεί λοιπόν η επέμβαση;

94
00:07:52,000 --> 00:07:57,120
Ξεκινάμε έναν εσωτερικό πόλεμο μέσα στο
British Way όπως κάναμε παλιά
με τους Ιρλανδούς Ρεπουμπλικάνους.

95
00:07:57,160 --> 00:08:01,400
Αυτή η εικόνα αντιπροσωπεύει και τους δύο
τη μεγαλύτερη δύναμη και τη γραμμή σφάλματος.

96
00:08:01,440 --> 00:08:05,680
Δύο πολιτικοί που,
όταν συνεργάζονται καλά,
είναι μια ασταμάτητη δύναμη.

97
00:08:05,720 --> 00:08:08,880
Αλλά δεν είναι όμορφο όταν αυτοί
στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου. Ακριβώς.

98
00:08:08,920 --> 00:08:14,800
Η Φιόνα θα αναλάβει τον Σαμψών
Θα προσέχω τον Μοράν. Θα είναι ένα
επίθεση με δύο σκέλη. Τι γίνεται με εμένα;

99
00:08:14,840 --> 00:08:19,600
Χρησιμοποιήστε αυτή την αποκλίνουσα φαντασία
για να ηγηθεί της ομάδας των βρώμικων κόλπων
για την προεκλογική εκστρατεία.

100
00:08:19,640 --> 00:08:25,920
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; τι κάνεις εσύ
σκεφτείτε; Καλός. Θα πάρουμε τον Κόλιν και
Ο Μάλκολμ να δουλέψει στους θρύλους.

101
00:08:27,000 --> 00:08:30,640
Θα σας κάνουμε λοιπόν ένα
απογοητευμένος υποστηρικτής του British Way.

102
00:08:30,680 --> 00:08:33,880
Εδώ είναι η γκαρνταρόμπα σας. Έχουμε επίσης
σταμάτησε τον μύθο σου.

103
00:08:33,920 --> 00:08:36,280
Εδώ είναι τα γράμματα που λάβατε
στη φυλακή.

104
00:08:36,320 --> 00:08:38,440
Αυτά είναι τα στοιχεία του γραφείου επιτήρησης,

105
00:08:38,480 --> 00:08:42,840
αποκόμματα εφημερίδων που κρατήσατε
για το hit and run σε έναν Ασιάτη
το παιδί και η δοκιμή σου.

106
00:08:42,880 --> 00:08:45,440
Λεπτομέρειες ενός αγώνα
στη φυλακή με έναν μαύρο κρατούμενο,

107
00:08:45,480 --> 00:08:49,480
και μια επιστολή από τη στέγαση
επιβεβαίωση του τμήματος
η μεταγραφή σου από το Croydon.

108
00:08:49,520 --> 00:08:54,520
Έχουμε ένα περιουσιακό στοιχείο που ονομάζεται Isis
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να δικαιολογήσετε τη δική σας
παρουσία. Είναι η θεία σου η Μέι.

109
00:08:54,560 --> 00:08:58,640
Όποτε είναι μέσα θα υπάρχει
κόκκινες τουλίπες στο παράθυρο.
Πού μένει;

110
00:08:58,680 --> 00:09:01,000
63 Frensham Road. Πριν από αυτό,
17 Highfont Drive.

111
00:09:01,040 --> 00:09:05,800
Έχετε κάνει αίτηση για συμμετοχή στο πάρτι,
ζήτησες να μιλήσεις στον Κιθ Μόραν.
Εδώ είναι το γράμμα.

112
00:09:05,840 --> 00:09:09,040
Δεν θα φαίνεται παράξενο;
Με το βιογραφικό μου θα είναι περίεργος.

113
00:09:09,080 --> 00:09:12,240
Αυτό έχει κείμενα, φωτογραφίες
και αριθμοί συντρόφων στο Croydon.

114
00:09:12,280 --> 00:09:16,640
Αυτό είναι για αναφορές κατάστασης.
Κάθε 24 ώρες. Δεν είναι απαραίτητο.

115
00:09:16,680 --> 00:09:21,520
Μόλις διάβασα την έκθεση του
Το CO του Keith Moran όταν ήταν α
στρατιώτης που υπηρετεί με τον Παρά.

116
00:09:21,560 --> 00:09:24,440
Προειδοποιεί για σοβαρά
ψυχοπαθητικές τάσεις.

117
00:09:24,480 --> 00:09:26,520
Επίσης, τα αποτελέσματα ενός στρατοδικείου

118
00:09:26,560 --> 00:09:31,160
για την «τυχαία» απόρριψη
ενός όπλου, που σκότωσε
ένας μαύρος νεοσύλλεκτος. Ο Μόραν κατέβηκε.

119
00:09:31,200 --> 00:09:34,600
Αυτό είναι για αναφορές κατάστασης,
κάθε 24 ώρες, παρακαλώ.

120
00:09:34,640 --> 00:09:37,200
Γνωρίζει ο Σαμψών
Το βίαιο παρελθόν του Μοράν;

121
00:09:37,240 --> 00:09:41,240
Φυσικά. Αρκεί να είναι
χρήσιμο στον Σαμψών, θα το χρησιμοποιήσει.

122
00:09:41,280 --> 00:09:44,840
Σε μια επείγουσα γρήγορη κλήση σε κατακερματισμό
τρία και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

123
00:09:44,880 --> 00:09:47,920
Χρησιμοποιήστε το Aunty May για αποστολή
αναλυτικότερες αναφορές.

124
00:09:47,960 --> 00:09:50,000
Ας ελπίσουμε ότι ο Σαμψών θα δεχτεί.

125
00:09:50,040 --> 00:09:56,520
Δεν είναι ντροπή που μας
οι πυροσβέστες και οι νοσοκόμες δεν μπορούν να ζήσουν
δίπλα στον τόπο εργασίας τους;

126
00:09:56,560 --> 00:09:59,080
Κάποιοι μπορεί να πουν τη λύση
είναι να χτίσουμε περισσότερα σπίτια.

127
00:09:59,120 --> 00:10:03,760
Ή σταματήστε να δίνετε αυτά που έχουμε
σε αιτούντες άσυλο και μετά...

128
00:10:17,560 --> 00:10:21,640
τι κάνεις; Χτίζοντας τον μύθο μου
για το διαδίκτυο.

129
00:10:21,680 --> 00:10:26,920
Η Emily Glover πήγε στο Roedean School
και Christ Church College της Οξφόρδης.

130
00:10:26,960 --> 00:10:29,680
Επαγγελματικό υπόβαθρο;
Δουλεύει στη διαφήμιση.

131
00:10:29,720 --> 00:10:35,640
Ενημέρωσε την κυβέρνηση για
παρουσιάζοντας την υπόθεσή της για την GM Foods
και πωλήσεις όπλων σε ανήθικα καθεστώτα.

132
00:10:35,680 --> 00:10:40,040
Αρκετά το ανερχόμενο αστέρι.
Έγινε σκηνοθέτης στο Portman-Bright
πέρυσι. Μου αρέσει η Έμιλυ.

133
00:10:40,080 --> 00:10:42,200
Είναι πολύ το κορίτσι της πόλης.

134
00:10:48,560 --> 00:10:50,040
Πήγε σήμερα στο ζωολογικό κήπο.

135
00:10:50,080 --> 00:10:54,000
Συνεχίζεται περίπου
βλέποντας μια σαύρα χωρίς πόδια.

136
00:10:54,040 --> 00:10:56,360
Μια σαύρα χωρίς πόδια;
Δεν είναι φίδι;

137
00:10:58,040 --> 00:11:03,120
να σου πω τι,
αν κάποιος από εμάς είναι καθόλου κοντά
τον επόμενο μήνα, μπορούμε να τον ρωτήσουμε.

138
00:11:12,280 --> 00:11:15,920
Είχα την πρώτη μου συνάντηση με τον Κιθ
Ο Μοράν στα κεντρικά γραφεία της British Way.

139
00:11:22,560 --> 00:11:25,160
Τι είδους κόσμος
θα μάθει;

140
00:11:25,200 --> 00:11:29,240
Σσσς, ονειρεύεται σαύρες
χωρίς πόδια.

141
00:11:30,840 --> 00:11:33,080
Μερικές φορές νομίζω ότι ήταν ανόητο

142
00:11:33,120 --> 00:11:35,080
ή εγωιστές από εμάς,

143
00:11:35,120 --> 00:11:36,800
να κάνει παιδί.

144
00:11:40,360 --> 00:11:43,280
Προερχόταν από πράξη
της αγάπης μεταξύ μας.

145
00:11:43,320 --> 00:11:46,000
Δεν είναι ούτε ηλίθιο ούτε εγωιστικό.

146
00:12:00,520 --> 00:12:05,200
Κύριε Σαμψών; Έμιλυ Γκλόβερ,
Portman-Bright λομπίστες.
Δημόσιες Υποθέσεις.

147
00:12:05,240 --> 00:12:07,640
Γρήγορο λεπτό από το χρόνο σας;
Ναι, σίγουρα.

148
00:12:07,680 --> 00:12:10,440
Λόμπι της εταιρείας μου
για πολλές μεγάλες εταιρείες

149
00:12:10,480 --> 00:12:14,520
και ορισμένοι πελάτες ανησυχούν
με τον τρόπο της κοινωνίας
που ξεχωρίζουν στις ραφές.

150
00:12:14,560 --> 00:12:18,960
Τότε ξέρουν ποιος
θα έπρεπε να υποστηρίζουν.
Δεν είσαι η μόνη εναλλακτική.

151
00:12:19,000 --> 00:12:22,560
Είμαστε οι μόνοι σε επαφή
με το πώς νιώθουν πραγματικά οι άνθρωποι.

152
00:12:22,600 --> 00:12:25,080
Έχετε υψηλή γνώμη για τον εαυτό σας.
Αυτό είναι καλό.

153
00:12:25,120 --> 00:12:29,960
Λοιπόν, πείτε μου κανένα κοινωνικό δημογραφικό
και θα σου πω τις ελπίδες τους
και τους φόβους τους.

154
00:12:30,000 --> 00:12:33,560
Αλλά το ξέρεις ήδη ή
δεν θα ήσουν πουθενά κοντά μου.

155
00:12:33,600 --> 00:12:36,200
Θα παρακολουθούμε στενά,
Κύριε Σαμψών.

156
00:12:40,880 --> 00:12:43,480
Google Emily Glover για μένα,
εσυ;

157
00:12:56,680 --> 00:13:01,200
Είσαι πολύ μακριά
Croydon, Luke Chivers.

158
00:13:01,240 --> 00:13:03,840
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο εκεί.

159
00:13:03,880 --> 00:13:07,600
Έχω μια θεία που μένει στο Λούτον
οπότε κανόνισα μεταβίβαση στέγης.

160
00:13:07,640 --> 00:13:09,800
Είναι κομματική, η θεία σου;

161
00:13:09,840 --> 00:13:13,280
Ζήστε και αφήστε να ζήσετε. Λοιπόν, αυτό είναι
αυτό που πιστεύουμε αυτές τις μέρες.

162
00:13:13,320 --> 00:13:16,640
Όχι αυτό που πιστεύαμε όταν ήμασταν
παίρνοντας πίσω τα σπίτια μας.

163
00:13:16,680 --> 00:13:21,320
Ήταν εκεί. Δεν θα έλειπε
εκείνο το ένα. Πρέπει να επικεντρωθούμε
η εκλογική μάχη τώρα.

164
00:13:21,360 --> 00:13:25,280
Έχω κάνει πέντε χρόνια,
για την υπεράσπιση του λαού μου.

165
00:13:26,800 --> 00:13:28,840
Συνήθιζα να κοιτάζω άντρες σαν εσένα.

166
00:13:28,880 --> 00:13:33,840
Συνηθισμένος; Απλά πρέπει να ξέρω, είναι
υπάρχει ακόμα θέση για μένα εδώ;

167
00:13:33,880 --> 00:13:35,800
Φυσικά υπάρχει.

168
00:13:35,840 --> 00:13:40,040
Κοίτα, εξακολουθούμε να πιστεύουμε το
ίδια πράγματα; Δείτε το.
Ποιος θα το φανταζόταν αυτό;

169
00:13:40,080 --> 00:13:42,920
Από τότε που ήρθε μαζί μας ο Σαμψών
τα τηλέφωνα δεν έχουν σταματήσει.

170
00:13:42,960 --> 00:13:46,440
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της ιδιότητας μέλους
οι αιτήσεις γίνονται αρκετά γρήγορα.

171
00:13:46,480 --> 00:13:49,520
Θα χρειαστώ μεγαλύτερες εγκαταστάσεις
μόλις εκλεγεί. ξέρω.

172
00:13:49,560 --> 00:13:53,880
Πάντα θα υπάρχει ένα μέρος
για όσους ήταν μαζί μας
στην αρχή. Οι στρατιώτες.

173
00:13:55,680 --> 00:13:58,000
Εντάξει. Εντάξει.

174
00:14:05,200 --> 00:14:06,720
Μυρίζεις δημοσιογράφο;

175
00:14:06,760 --> 00:14:10,640
Θα κοιτάξω τη διεύθυνση και
κάνε λίγο έλεγχο ασφαλείας, ναι;

176
00:14:10,680 --> 00:14:16,440
Αν είναι από το Torchlight, θα το έχουμε
να ασχοληθεί μαζί του. Θα τον βγάλω έξω
με τον τρόπο, ελέγχετε το διαμέρισμά του.

177
00:14:17,360 --> 00:14:21,040
Βασανίζω. Perry, γνώρισε την Emily Glover
που εργάζεται για την Portman-Bright.

178
00:14:21,080 --> 00:14:24,840
Αυτός είναι ο Peregrine Howell-Davis.
Η MI5 απασχολεί δημόσιες υπηρεσίες;

179
00:14:24,880 --> 00:14:29,400
Προσπαθώ να τους πείσω να έχουν
beanbags στο Thames House.
Χα! Χαρούμενα καλά.

180
00:14:29,440 --> 00:14:33,920
Καταλαβαίνω ότι το σκέφτεσαι
συνδέοντας τον William Sampson.
Αυτό θα ήταν λάθος.

181
00:14:33,960 --> 00:14:35,920
Δεν πρέπει να είσαι
κυνηγώντας την Αλ Κάιντα;

182
00:14:35,960 --> 00:14:38,200
Στην πραγματικότητα αυτό ακριβώς
αυτό που κάνουμε.

183
00:14:38,240 --> 00:14:41,400
Μην δείτε τον σύνδεσμο προσωπικά.
Χρειαζόμαστε ισχυρή ηγεσία.

184
00:14:41,440 --> 00:14:44,480
Όπως η Γερμανία του 1933;
Τώρα γίνεσαι γελοίος.

185
00:14:45,560 --> 00:14:48,240
Δεν θα ταίριαζες
the British Way, Perry.

186
00:14:48,280 --> 00:14:52,080
Συμφωνώ με την πλατφόρμα τους
σχεδόν εξ ολοκλήρου. Έχουν αλλάξει.

187
00:14:52,120 --> 00:14:54,280
Εννοεί ότι ΕΣΥ δεν θα ταίριαζες.

188
00:14:54,320 --> 00:14:59,000
Επειδή; Γιατί δεν έχουν αλλάξει
αρκετά για να δεχτούν ομοφυλόφιλους.

189
00:15:00,720 --> 00:15:04,080
Για να είμαστε δίκαιοι,
ούτε η κυρία Χάουελ-Ντέιβις.

190
00:15:04,120 --> 00:15:09,400
Αν και λένε τα μισά
Α.Ε. που βγήκε τη Νύχτα του
οι Long Knives ξαφνιάστηκαν

191
00:15:09,440 --> 00:15:14,080
με έναν νεαρό Άριο που δένει με λουριά
παλικάρι στα κρεβάτια τους έτσι ίσως
θα θέλατε να ρισκάρετε;

192
00:15:14,120 --> 00:15:15,960
Ακατέργαστο και λίγο προβλέψιμο.

193
00:15:16,000 --> 00:15:18,960
Το πιο αποτελεσματικό
τα πράγματα είναι τόσο συχνά.

194
00:15:19,800 --> 00:15:21,440
Κοιμήσου σε αυτό, Πέρι.

195
00:15:28,560 --> 00:15:33,000
Γεια σου θεία Μάη, εμ,
είναι ο αγαπημένος σου ανιψιός, ο Λουκ.

196
00:15:33,040 --> 00:15:38,600
Απλώς τηλεφωνώ να σε ενημερώσω
Εγκαθιστώ εντάξει και θα το κάνω
να τα πούμε σύντομα. ΟΚ, αντίο.

197
00:15:40,840 --> 00:15:46,000
Ένα τεράστιο κυνήγι βρίσκεται σε εξέλιξη
Hull για τη Melanie Roberts
που εξαφανίστηκε χθες.

198
00:15:46,040 --> 00:15:47,520
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

199
00:15:47,560 --> 00:15:52,440
«Βρέθηκε το ποδήλατό της
σε κοντινό δάσος, έχει η αστυνομία
εξέφρασε ανησυχία...»

200
00:15:58,600 --> 00:16:00,920
Πάρε το παλτό σου. Τι, γιατί;

201
00:16:00,960 --> 00:16:04,080
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Εντάξει.

202
00:16:38,960 --> 00:16:41,400
Πού πάμε; Θα δεις.

203
00:16:53,560 --> 00:16:56,880
Ωραία, η βρετανική οδός
τον τσεκάρουν.

204
00:17:11,480 --> 00:17:14,120
Τι πρέπει να ψάχνω;

205
00:17:14,160 --> 00:17:15,640
Ένα πικρό.

206
00:17:15,680 --> 00:17:19,760
Είναι ένα είδος ερωδιού,
έχει μια αναμφισβήτητη έκρηξη.

207
00:17:19,800 --> 00:17:21,280
Αιματηρή σπάνια.

208
00:17:24,360 --> 00:17:27,120
Γιατί με έφερες εδώ;

209
00:17:27,160 --> 00:17:29,040
Ήθελα να νιώσεις ευπρόσδεκτοι.

210
00:17:38,880 --> 00:17:40,600
Αυτό είναι εξαιρετικό.

211
00:17:40,640 --> 00:17:45,120
Έχουμε βάλει μερικά επιπλέον
γράμματα από την θεία Μαΐου του 63,
Frensham Road εκεί.

212
00:17:45,160 --> 00:17:48,360
Ακόμα του στέλνει πέντε λίρες
και ένα Kit-Kat για τα γενέθλιά του.

213
00:17:48,400 --> 00:17:51,320
Οι ηλικιωμένοι συγγενείς έχουν πάντα
πρόβλημα με τον πληθωρισμό.

214
00:17:53,160 --> 00:17:55,960
Ναι, όταν ήμουν παιδί,
Ερχόμουν εδώ και έπαιζα.

215
00:17:58,120 --> 00:18:02,200
Ήταν μια εποχή που οι άνθρωποι ποτέ
συνήθιζε να ανησυχεί για τους παιδόφιλους.

216
00:18:02,240 --> 00:18:07,440
Μια από αυτές τις μέρες πρέπει να βρούμε
τον εαυτό μας ένα μηδενικό και αφήστε τον να χαλαρώσει
εδώ πάνω και κυνηγήστε τον με όπλα.

217
00:18:07,480 --> 00:18:09,320
Προτιμώ ο ίδιος μια βαλλίστρα.

218
00:18:13,680 --> 00:18:15,200
Τι είδους πουλί είναι αυτό;

219
00:18:17,520 --> 00:18:21,040
Ω, είναι ένας ξυλοκόκκος,
«Lullula arborea».

220
00:18:21,080 --> 00:18:24,680
Αυτό είναι το λατινικό του όνομα. Λίγο σαν
ένας ουρανοξύστης με πιο κοντή ουρά.

221
00:18:26,240 --> 00:18:27,920
Μετανάστες. Τι;

222
00:18:27,960 --> 00:18:31,880
Λοιπόν, έρχονται εδώ
από το εξωτερικό, έτσι δεν είναι;

223
00:18:31,920 --> 00:18:36,880
Ναι, βρίσκουν μόνοι τους το φαγητό τους
και μην προσπαθείς και
γαμπρός την κόρη μου. Καλό σημείο.

224
00:18:38,440 --> 00:18:40,560
Πώς ασχοληθήκατε με την παρατήρηση πουλιών;

225
00:18:41,880 --> 00:18:43,720
Μου έφερνε ο μπαμπάς.

226
00:18:43,760 --> 00:18:46,040
Τι κάνει, ο γέρος σου;

227
00:18:46,080 --> 00:18:48,640
Η αμιάντωση τον πήρε.

228
00:18:48,680 --> 00:18:52,480
Ερχόμουν εδώ μέχρι,
ξέρετε, κοντά στο τέλος, όμως.

229
00:18:52,520 --> 00:18:57,400
Είπε ότι τον βοηθούσε να ξεχάσει
για τα πάντα.

230
00:18:57,440 --> 00:19:00,240
Είναι ειρηνικό.

231
00:19:00,280 --> 00:19:02,000
Ναι,

232
00:19:03,440 --> 00:19:04,840
ναι.

233
00:19:05,800 --> 00:19:08,080
Έχετε ακόμα αμφιβολίες
για το πάρτι;

234
00:19:10,240 --> 00:19:14,360
Ένιωσα τη δύναμη εκείνη τη νύχτα όταν εμείς
ήταν επικεφαλής αυτών των κτημάτων. Μμμ.

235
00:19:14,400 --> 00:19:17,880
Στείλαμε τους μετανάστες και
οι αιτούντες άσυλο μαζεύουν βαλίτσες.

236
00:19:17,920 --> 00:19:22,320
Όταν μπορούσες να δεις τα πρόσωπα
της αστυνομίας,
ήξερες ότι μας φοβόντουσαν.

237
00:19:22,360 --> 00:19:25,840
Φανταστείτε πώς θα είναι
όταν τρέχουμε πραγματικά πράγματα.

238
00:19:25,880 --> 00:19:30,920
Όχι με τον Σαμψών. Είναι απλώς άλλος
πολιτικός που θα μας προδώσει.
Σε κρατά μακριά από τα μάτια σου.

239
00:19:30,960 --> 00:19:34,720
Ποιος είσαι εσύ που μας ρωτάς, ε;
Δηλαδή τι προσπαθείς να κάνεις;

240
00:19:34,760 --> 00:19:40,000
Θέλετε κάποιο βραβείο για μυστικό
δημοσιογραφία; Εγώ στην κασέτα λέω εγώ
να πετάξουν τα κεφάλια των γουρουνιών στα τζαμιά;

241
00:19:40,040 --> 00:19:43,360
Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατηγορία.
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας;

242
00:19:49,120 --> 00:19:51,800
Ξέρεις, όσο είμαστε εδώ,
οι άντρες μου είναι στο διαμέρισμά σου.

243
00:19:53,360 --> 00:19:55,640
Τι έχεις να κρύψεις;

244
00:19:55,680 --> 00:19:58,920
Μάλλον θα πρέπει να περιμένετε
για να σου το πουν.

245
00:19:59,480 --> 00:20:04,880
Το τελευταίο το ξέρεις
εισβολέα που ανακαλύψαμε,
δεν τον έχουν δει εδώ και καιρό.

246
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
Όχι, δεν νομίζω
είσαι δημοσιογράφος.

247
00:20:16,200 --> 00:20:17,760
Α, ναι, γιατί είναι αυτό;

248
00:20:17,800 --> 00:20:19,480
Μυρίζω τον φόβο.

249
00:20:20,520 --> 00:20:21,720
ΑΝΘΥΣΗ

250
00:20:21,760 --> 00:20:23,800
Το ακούς;

251
00:20:23,840 --> 00:20:27,120
Αυτός ο θόρυβος.
Σκεφτείτε ότι ήταν ένα πικρό.

252
00:20:29,160 --> 00:20:30,640
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ

253
00:20:32,080 --> 00:20:34,680
Πρέπει να αναφέρουν τα αγόρια σας.

254
00:20:35,640 --> 00:20:37,640
Μυρίζεις τον φόβο μου τώρα;

255
00:20:47,600 --> 00:20:50,720
Επανεξέτασε, Perry; Βασανίζω!

256
00:20:50,760 --> 00:20:53,440
Το κόμμα μας έχει πραγματικά προβλήματα.

257
00:20:53,480 --> 00:20:55,720
Στις προηγούμενες ενδιάμεσες εκλογές ήμασταν
τέταρτη θέση.

258
00:20:55,760 --> 00:20:58,200
Τέταρτος! Εμείς οδηγούσαμε αυτό το έθνος.

259
00:20:58,240 --> 00:21:00,080
Μετά μείνετε και σώστε το πάρτι.

260
00:21:00,120 --> 00:21:03,440
Η διάθεση στη χώρα αλλάζει
και πρέπει να ακολουθήσουμε αυτή τη διάθεση.

261
00:21:03,480 --> 00:21:06,960
Καίγονται σπίτια; Πρόσφυγες στα σχολεία;
Αυτός ήταν όχλος.

262
00:21:07,000 --> 00:21:10,400
The British Way και ο όχλος
είναι σαν σιαμαία δίδυμα.

263
00:21:10,440 --> 00:21:13,520
Κοίτα, έχω κολλήσει
σε ένα σταθερό δικομματικό... Τρεις.

264
00:21:13,560 --> 00:21:17,640
Τι; Συμπεριλαμβάνουμε το μικρό
Σκωτσέζος; Τρικομματικό σύστημα.

265
00:21:17,680 --> 00:21:21,360
Ας μην πετάξουμε κάτι
αυτό μας εξυπηρέτησε τόσο καλά.

266
00:21:21,400 --> 00:21:24,520
Τι θέλεις να κάνω;
Θα γίνετε μέλος του Sampson.

267
00:21:24,560 --> 00:21:28,200
Αλλά σκέφτηκα...
Α, υπάρχει πάντα μια ανατροπή.

268
00:21:29,040 --> 00:21:32,200
Ακούσαμε ιστορίες
από το Guildford, για παράδειγμα,

269
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
ότι οι Αλβανοί αιτούντες άσυλο

270
00:21:34,640 --> 00:21:37,560
προσπαθούν να στήσουν
κυκλώματα πορνείας στην πόλη.

271
00:21:37,600 --> 00:21:40,680
Μπορούν να με απειλήσουν με ως
πολλές εμφανίσεις στο δικαστήριο όπως θέλουν,

272
00:21:40,720 --> 00:21:42,800
Δεν θα τρομάξω.

273
00:21:42,840 --> 00:21:46,880
Είναι εθνική ντροπή και
κάτι πρέπει να γίνει γι' αυτό.

274
00:21:46,920 --> 00:21:50,560
Ο Σαμψών το ανέφερε αυτό
Κάτι Guildford μερικές φορές τώρα.

275
00:21:50,600 --> 00:21:55,280
Φυσικά. Ένας αιτών άσυλο
ρωτάει ένα λευκό κορίτσι την ώρα,
έχεις έναν όχλο που καίει έναν ξενώνα.

276
00:21:55,320 --> 00:22:01,000
Καλύτερα να προειδοποιήσετε τους Αρχιφύλακες
προκλήσεις.  Συγχώρεσέ με, Χάρι,
αλλά ο Σαμψών καβαλάει πολύ ψηλά.

277
00:22:01,040 --> 00:22:04,320
Τότε η πτώση θα είναι ομοιόμορφη
πιο επώδυνη.  Καλύτερα να είναι.

278
00:22:04,360 --> 00:22:07,880
Εάν ο Σαμψών κερδίσει αυτές τις εκλογές
δεν θα είναι ο τελευταίος βουλευτής του British Way.

279
00:22:15,400 --> 00:22:18,840
Τι έχεις για μένα;  Ένας Βρετανός
Ενημερωτικό φυλλάδιο που δημιουργήσαμε

280
00:22:18,880 --> 00:22:22,920
που κάνει υποτιμητικά σχόλια
για άλλον υποψήφιο
παιδί με ειδικές ανάγκες.

281
00:22:22,960 --> 00:22:28,760
Θα πρέπει να τους χάσει κάποια συμπάθεια.
Αυτή είναι η ιδέα. Το έχεις αυτό
λίστα των χώρων ομιλίας;

282
00:22:28,800 --> 00:22:33,200
Θα φροντίσω να έχουν διπλή κράτηση
για τις ανώνυμες συναντήσεις του Gambler.

283
00:22:33,240 --> 00:22:38,520
Τι είναι αυτό;
Στοιχεία από το άκρως αξιοσέβαστο
εταιρεία δημοσκοπήσεων, Blake Research.

284
00:22:38,560 --> 00:22:42,400
Τους βάλαμε σε δημοσκόπηση σε όλους
τα ζητήματα που οι άνθρωποι
Θέλω να μιλήσουμε για τον Σαμψών

285
00:22:42,440 --> 00:22:46,440
και μετά κάναμε βιολί
με τα ευρήματα.  Καλός.
Ας τον κρατήσουμε εκτός μηνύματος.

286
00:22:53,240 --> 00:22:56,480
Ερμ, υπάρχουν νέα από τον Άνταμ;
Απλώς περιμένω την αναφορά κατάστασής του.

287
00:22:56,520 --> 00:22:59,520
Α, το σκέφτηκα
θα είχε μπει μέχρι τώρα.

288
00:22:59,560 --> 00:23:03,960
Θέλεις να σου πω πότε
μπαίνει;  Ναι, σίγουρα, αν είμαι κοντά.

289
00:23:04,000 --> 00:23:06,080
Φιόνα;

290
00:23:06,120 --> 00:23:07,640
Θα είναι εντάξει.

291
00:23:26,280 --> 00:23:27,760
Λουκ!

292
00:23:34,720 --> 00:23:40,440
Νομίζω ότι με εμπιστεύονται τώρα, αλλά αυτοί
μπορεί να με προσέχει ακόμα.
Δεν είδα κανέναν να σε παρακολουθεί.

293
00:23:40,480 --> 00:23:44,080
Κι αν πεθάνουν οι τουλίπες;
Σσσσσς. Είναι πλαστικά!

294
00:23:47,000 --> 00:23:52,520
Χρειάζομαι βοήθεια από τη βάση. Εδώ είναι
την αναφορά μου για όταν έρθει ο ταχυδρόμος.
Είναι ωραίος, ο ταχυδρόμος σου.

295
00:23:52,560 --> 00:23:54,880
Προσοχή με αυτό το αγόρι, έχει πρόβλημα.

296
00:24:10,680 --> 00:24:12,200
Πρωί.  Πρωί.

297
00:24:15,400 --> 00:24:17,200
Ποιος είναι αυτός;

298
00:24:19,160 --> 00:24:20,800
Ένας πραγματικός συγγενής.

299
00:24:20,840 --> 00:24:22,920
Η αδερφή σου;  Κόλακας.

300
00:24:49,920 --> 00:24:52,840
Νέα από τον Αδάμ;

301
00:24:52,880 --> 00:24:54,640
Έγινε.

302
00:24:54,680 --> 00:24:59,520
Χρειαζόμαστε άλλη μια ώθηση στον Μοράν.
Εμπιστεύεται τον Αδάμ αλλά παραμένει
πεισματικά πιστός στον Σαμψών.

303
00:24:59,560 --> 00:25:04,280
Έτοιμος να καταπιεί τον τραυματία του
συναισθήματα γιατί πιστεύει ότι μπορεί
γίνει δεύτερος στην κουμάντο.

304
00:25:04,320 --> 00:25:09,680
Τότε πρέπει να τον κάνουμε να το καταλάβει
δεν θα είναι ποτέ δεύτερος στην τάξη.
Ώρα για το δεύτερο στάδιο;

305
00:25:09,720 --> 00:25:15,880
Ρουθ, πρέπει να ξεκινήσεις την προετοιμασία.
Για ποιο λόγο;  Σου στέλνω
επιστροφή στο GCHQ, προσωρινά.

306
00:25:15,920 --> 00:25:20,120
Χρειαζόμαστε κάποιον σε αυτό το op
που έχει εμπειρία από την κουλτούρα GCHQ.

307
00:25:20,160 --> 00:25:23,360
Χρησιμοποιώ τη λέξη χαλαρά.

308
00:25:23,400 --> 00:25:27,040
Χρειάζομαι κάποιον που μπορώ πραγματικά
εμπιστεύσου αυτό, Ρουθ.  Δικαίωμα.

309
00:25:27,080 --> 00:25:30,200
Αυτό θα πρέπει να τον βάλει σε άσχημη θέση
διάθεση στη δίκη της εκστρατείας.

310
00:25:31,840 --> 00:25:33,600
Σχεδόν τελείωσε με την αναμόρφωση.

311
00:25:33,640 --> 00:25:36,040
Πώς τα πάμε με το Διαδίκτυο
παραγγελία αγορών;

312
00:25:40,480 --> 00:25:42,840
Ω, Χριστέ.

313
00:25:50,400 --> 00:25:52,680
Είστε ο ιδιοκτήτης του
αυτό το ακίνητο, κύριε;  Ναί.

314
00:25:52,720 --> 00:25:54,920
Είμαι από το Συμβούλιο
Τμήμα Προγραμματισμού.

315
00:25:54,960 --> 00:25:58,320
Δεν μπορείτε απλώς να ξαναβάψετε το δικό σας
πόρτα σε προστατευόμενη περιοχή.

316
00:25:58,360 --> 00:26:00,320
Δεν το έκανα.

317
00:26:00,360 --> 00:26:02,880
Μπορείτε να δείτε το χρώμα
από όλες τις άλλες πόρτες.

318
00:26:02,920 --> 00:26:05,760
Αν ήταν να το κάνουν όλοι,
θα ήταν αισθητική αναρχία.

319
00:26:05,800 --> 00:26:08,240
Και ποιος είσαι;
Η ινδική δημόσια υπηρεσία;

320
00:26:08,280 --> 00:26:12,280
Όχι, είμαι από το Σχεδιασμό
Τμήμα όπως νομίζω ότι ανέφερα.

321
00:26:12,320 --> 00:26:15,680
Εδώ είναι η σημείωση παραβίασης
με λεπτομέρειες του προστίμου.

322
00:26:15,720 --> 00:26:18,760
Έχετε 48 ώρες για να πληρώσετε,
αλλιώς διπλασιάζεται. Καλημέρα.

323
00:26:24,400 --> 00:26:29,120
Κάθε στοιχείο. Ούτε ένα
πράγμα που διέταξε ο PA μου.

324
00:26:29,160 --> 00:26:31,920
Όλα τα ψυγεία ήταν εκτός λειτουργίας

325
00:26:31,960 --> 00:26:36,680
και αστακός εστάλη ως αντικατάσταση
για σκόνη πλυσίματος.  Τι;

326
00:26:36,720 --> 00:26:40,000
Βρώμικα κόλπα. Παρεμβαίνοντας
με τις αγορές μου από το Διαδίκτυο.

327
00:26:40,040 --> 00:26:45,360
Αμέσως μετά από λίγο ψιλοκομμένο
Ο Ασιάτης προσπάθησε να μου επιβάλει πρόστιμο
για την αλλαγή του χρώματος της πόρτας μου.

328
00:26:45,400 --> 00:26:49,920
Α, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μέσα
μια προστατευόμενη περιοχή, Bill.
Όχι χωρίς άδεια.  Δεν το έκανα!

329
00:26:52,920 --> 00:26:54,720
Α, δεν πειράζει.

330
00:26:54,760 --> 00:26:57,040
Λοιπόν, αυτό μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση.

331
00:26:57,080 --> 00:27:00,760
Ένας πελάτης που μπορεί να κάνει ένα
σημαντική δωρεά στο κόμμα.

332
00:27:00,800 --> 00:27:03,400
Και έχω μιλήσει με τον Φιτζ και τον Πίτερ.

333
00:27:03,440 --> 00:27:06,280
Τόμλινσον; Μπορούσε όμως
φέρε μαζί του τον Ρότζερ και τον Νιλ.

334
00:27:06,320 --> 00:27:10,120
Η παλίρροια γυρίζει τον δρόμο μας. Ειδικά
μετά το πρόβλημα του Γκίλφορντ.

335
00:27:10,160 --> 00:27:13,080
Δώσε μου τον αστακό
σκόνη πλυσίματος κάθε μέρα.

336
00:27:13,120 --> 00:27:16,480
Λοιπόν, μπορεί
απλά κάντε το ένα βράδυ.

337
00:27:17,520 --> 00:27:21,840
Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε το δικό σας
Fatfighters και μπορείτε
ανασηκώστε το λίπος σας!

338
00:27:21,880 --> 00:27:23,600
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΖΕΙ

339
00:27:23,640 --> 00:27:26,400
Τηλεόραση: «Βιδώστε!»

340
00:27:28,280 --> 00:27:30,040
Ξέρω κάποιον.

341
00:27:32,000 --> 00:27:36,200
Κάποιος; Κάποιος που
λειτουργεί για την κυβέρνηση. Και;

342
00:27:36,240 --> 00:27:41,240
Ο ξάδερφός μου. Όχι ακριβώς ένας από εμάς
αλλά ήταν έτοιμη για προαγωγή
και μαντέψτε σε ποιον έδωσαν τη δουλειά.

343
00:27:41,280 --> 00:27:44,760
Ένας από τους μικρούς μας έθνικ φίλους
που είχε πολύ λιγότερα προσόντα.

344
00:27:46,320 --> 00:27:49,880
Τι εννοείς, λειτουργεί για
η Κυβέρνηση; Δεν μπορώ πραγματικά να πω.

345
00:27:50,880 --> 00:27:54,680
Μας έδινε πληροφορίες για
δεσμεύεται να παραμείνει στον ιστότοπο.

346
00:27:57,520 --> 00:28:00,400
Μου είπε δυο πράγματα για τον Σαμψών.

347
00:28:00,440 --> 00:28:03,680
Τι είδους πράγμα; Έρχεται η κάθαρση.

348
00:28:03,720 --> 00:28:07,880
Ο Σαμψών το μιλούσε
με άλλα μέλη του
η Εκτελεστική Επιτροπή.

349
00:28:07,920 --> 00:28:12,000
Η Lesley είναι υπάλληλος διαχειριστή
για ένα τμήμα που
ακούει τα πάντα.

350
00:28:14,920 --> 00:28:19,320
Είμαι στην Εκτελεστική Επιτροπή.
Δεν έχω ακούσει τίποτα για εκκαθάριση.

351
00:28:19,360 --> 00:28:21,760
Ναι, αναρωτιέμαι γιατί.

352
00:28:24,240 --> 00:28:27,160
Σύστησέ με τον ξάδερφό σου, λοιπόν.

353
00:28:27,200 --> 00:28:31,080
Αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι; Εκείνη
τρέξτε ένα μίλι από κάποιον σαν εσάς.

354
00:29:05,080 --> 00:29:07,760
Άλλη μια άυπνη νύχτα
για τον κ. Sampson.

355
00:29:07,800 --> 00:29:11,760
Οι γείτονες δεν θα είναι οι καλύτεροι
ευχαριστημένος είτε.  Παράπλευρες ζημιές.

356
00:29:11,800 --> 00:29:15,640
Τα αφιερώματα έχουν καταρρεύσει
για τη δολοφονημένη μαθήτρια,
Μέλανι Ρόμπερτς.

357
00:29:15,680 --> 00:29:18,720
Την περιέγραψε ο διευθυντής της
ως λαϊκό παιδί...

358
00:29:18,760 --> 00:29:22,160
Της έκοψε το λαιμό;
Αυτό θα προκαλέσει χάος.

359
00:29:22,200 --> 00:29:25,120
Το σώμα της Melanie ανακαλύφθηκε
σήμερα σε ένα αχρηστευμένο γκαράζ.

360
00:29:25,160 --> 00:29:29,480
Η αστυνομία αρνείται να σχολιάσει
στις αναφορές που κυκλοφορούν
για την αιτία του θανάτου της

361
00:29:29,520 --> 00:29:31,480
αλλά το επιβεβαίωσαν

362
00:29:31,520 --> 00:29:35,680
ότι ένας 37χρονος άνδρας του
Κατηγορήθηκε η αφγανική καταγωγή
με τον φόνο της.

363
00:29:35,720 --> 00:29:39,720
Φαίνεται ότι ήταν ένα
αιτών άσυλο που βασανίστηκε
στην πατρίδα του.

364
00:29:39,760 --> 00:29:43,800
Νοσηλευόταν για ψυχολογικά
αρρώστια, άρεσαν εξτρεμιστικές ιστοσελίδες.

365
00:29:43,840 --> 00:29:49,440
Ο Σαμψών ανέβηκε στο Χαλ για να πάρει
λουλούδια στο σημείο όπου το σώμα
βρέθηκε. Ω, αυτό είναι όμορφο (!)

366
00:29:49,480 --> 00:29:52,840
Πρώτα προκαλούν το
συνθήκες που προκαλούν την τραγωδία,

367
00:29:52,880 --> 00:29:55,400
μετά έχυσε κροκοδείλια δάκρυα
από πάνω του.

368
00:29:55,440 --> 00:29:58,160
Ακούμε πολλές κουβέντες
αυτές τις μέρες για τα δικαιώματα.

369
00:29:58,200 --> 00:30:02,040
Ιδιαίτερα τα δικαιώματα των
αιτούντες άσυλο και τρομοκράτες.

370
00:30:03,600 --> 00:30:05,720
Αλλά δεν το έκανε η Μέλανι Ρόμπερτς
έχουν δικαιώματα;

371
00:30:05,760 --> 00:30:12,680
Δεν το είχε η Μέλανι Ρόμπερτς
δικαίωμα να παίζει έξω από το σπίτι της
χωρίς να της κόψουν τον λαιμό;

372
00:30:12,720 --> 00:30:17,600
Τώρα στις χλευαστικές ελίτ,
άνθρωποι είναι εδώ γύρω
λευκά σκουπίδια, ενδογαμικά, rednecks.

373
00:30:17,640 --> 00:30:23,200
Μόνο καλό για τη δημιουργία πλούτου
της χώρας και την αποστολή τους
γιους να πολεμήσουν σε ξένους πολέμους.

374
00:30:23,240 --> 00:30:27,280
Αγαπούν τους αιτούντες άσυλο
στο Islington γιατί κάνουν
καλές καθαρίστριες

375
00:30:27,320 --> 00:30:29,720
και δεν χρειάζεται να ζήσουν
δίπλα τους.

376
00:30:29,760 --> 00:30:34,680
Όλοι ξέρετε ότι έχω παραιτηθεί
τη θέση μου στο κοινοβούλιο να
παλέψτε ξανά για τη βρετανική οδό.

377
00:30:34,720 --> 00:30:38,760
Και όταν κερδίσουμε, δεν θα είναι
μια νίκη για μένα,

378
00:30:38,800 --> 00:30:43,640
αλλά για όλο τον αξιοπρεπή λαό
που θρηνούν εδώ σήμερα

379
00:30:43,680 --> 00:30:46,320
και για τη μνήμη του
Μέλανι Ρόμπερτς,

380
00:30:46,360 --> 00:30:51,920
δολοφονήθηκε από άνδρα
που δεν είχε δουλειά
είναι εδώ καταρχήν.

381
00:30:51,960 --> 00:30:55,040
ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

382
00:30:58,360 --> 00:31:02,240
Απόλυτα θρηνητικός, Χάρι.
Απλώς περιπλέκει λίγο τα πράγματα.

383
00:31:02,280 --> 00:31:06,280
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς να κρατήσεις
έλεγχος αυτής της τίγρης που
οδηγείτε αυτήν τη στιγμή.

384
00:31:06,320 --> 00:31:09,000
Δεν έχανες ποτέ
το νεύρο σου τόσο εύκολα.

385
00:31:10,200 --> 00:31:13,680
Η British Way δεν έχει κανέναν
άλλο με το χάρισμα του Σαμψών.

386
00:31:13,720 --> 00:31:17,280
Θα ήταν πολύ ατυχές
αν του συνέβαινε κάτι.  Όχι.

387
00:31:17,320 --> 00:31:21,400
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε λευκό,
αριστερός εξτρεμιστής.
Τα πράγματα είναι αρκετά άσχημα αυτή τη στιγμή.

388
00:31:21,440 --> 00:31:24,600
Θα ήταν σαν να πετάς βενζίνη
στις φλόγες.

389
00:31:24,640 --> 00:31:29,200
Βραχυπρόθεσμο χάος
για μακροπρόθεσμη σταθερότητα;
Επιτρέψτε μου να το αντιμετωπίσω με τον δικό μου τρόπο.

390
00:31:29,240 --> 00:31:32,600
Αν ο Σαμψών κερδίσει την έδρα του
θα αλλάξει τα πάντα.

391
00:31:32,640 --> 00:31:36,880
Πρέπει να φαίνονται
να καταστρέψουν τον εαυτό τους.
Όλα τα άλλα θα προγραμματιστούν.

392
00:31:36,920 --> 00:31:42,160
Πού είναι το φθινόπωρο;  Η ενασχόληση με
Σαμψών με τον τρόπο που προτείνεις
δεν είναι επιλογή.  λυπάμαι;

393
00:31:42,200 --> 00:31:46,400
Αν καταθέσω μια ιδέα,
εξ ορισμού ΕΙΝΑΙ μια επιλογή.

394
00:31:47,960 --> 00:31:52,800
Απλώς μου λες ότι πιστεύεις
είναι κακό.  λέω
εσύ δεν είσαι το καλύτερο.

395
00:31:54,280 --> 00:31:55,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

396
00:31:55,480 --> 00:31:59,040
Αλλά μπέρδεψε αυτό και είσαι στο χέρι σου
δικός.  Θα μπορούσα να το έχω γραπτώς;

397
00:32:06,000 --> 00:32:10,240
Υπήρξαν περαιτέρω βίαιες ενέργειες
συγκρούσεις ως απάντηση στο
θάνατος της Μέλανι Ρόμπερτς.

398
00:32:10,280 --> 00:32:16,000
Έρχονται νέα από το Κάρντιφ
ενός Ιρακινού που έχει χτυπηθεί
μέχρι θανάτου από ένα εξαγριωμένο πλήθος.

399
00:32:16,040 --> 00:32:20,160
Το θύμα, που είχε βασανιστεί
στις φυλακές του Σαντάμ Χουσεΐν,
ήταν παντρεμένος με παιδιά...

400
00:32:20,200 --> 00:32:23,240
Πες το στην οικογένεια
της Μέλανι Ρόμπερτς.

401
00:32:23,280 --> 00:32:27,880
Η αστυνομία εξέφρασε ανησυχία
στον κύκλο των επιθέσεων εκδίκησης
και ζητούν ηρεμία.

402
00:32:27,920 --> 00:32:29,680
Παρακολουθείτε Sky News...

403
00:32:29,720 --> 00:32:31,240
Πάμε. Πού;

404
00:32:31,280 --> 00:32:34,400
Ερχομαι. Δεν χάνουμε
σε αυτό. Πάμε για κυνήγι.

405
00:33:04,480 --> 00:33:09,760
Νομίζαμε ότι αποφεύγαμε τη βία
κατά τη διάρκεια των εκλογών. Πήραμε
ένα πάσο έκπληξη για το Σαββατοκύριακο.

406
00:33:16,160 --> 00:33:22,800
Τι κάνεις; Τι; Αφεντικό,
προσπαθεί να χρησιμοποιήσει το κινητό του. Ετσι;

407
00:33:22,840 --> 00:33:25,720
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει μια φωτογραφία
για αναμνηστικό.

408
00:33:25,760 --> 00:33:28,600
Σώπα, Μπράιαν.

409
00:33:37,320 --> 00:33:39,280
Άσε με να το κάνω. Τι;

410
00:33:39,320 --> 00:33:41,680
Άσε με. Όχι, άλλη φορά.

411
00:33:41,720 --> 00:33:44,360
Έλα, για όλα αυτά
χρόνια που πέρασα μέσα. Όχι.

412
00:33:47,360 --> 00:33:49,920
Περίμενε!

413
00:33:49,960 --> 00:33:52,480
Σκότωσαν ένα από τα παιδιά μας.

414
00:33:52,520 --> 00:33:54,040
Ας κάνουμε ένα από τα δικά τους.

415
00:33:57,240 --> 00:33:59,440
Τι, δεν έχεις το μπουκάλι;

416
00:33:59,480 --> 00:34:02,880
Έχετε;  Έλα βιαστικά,
είμαστε εκτεθειμένοι εδώ.

417
00:34:47,520 --> 00:34:48,480
Σκατά!

418
00:34:50,600 --> 00:34:53,600
Τι το έκανες αυτό; Τι;
Μετακομίσατε. Όχι, ποτέ.

419
00:34:53,640 --> 00:34:55,960
Δώσε μου άλλο ένα μπουλόνι!
Δεν πειράζει.

420
00:34:56,000 --> 00:34:58,960
Φτερώσατε τον τύπο.
Ξεχάστε το παιδί, ας το μετακινήσουμε.

421
00:34:59,000 --> 00:35:03,800
Και με συστήνεις σε αυτό
ξάδερφός σου ή βοήθησέ με
Θα πάω να τη βρω μόνος μου.

422
00:35:05,200 --> 00:35:10,920
Νομίζω ότι, δεδομένης της επιλογής, οι περισσότεροι
οι άνθρωποι θα προτιμούσαν μια βαλλίστρα
μπουλόνι στο πόδι στο κεφάλι τους.

423
00:35:10,960 --> 00:35:14,040
Αλλά δεν θα μπορούσες να... τα χάσεις
συνολικά; Του έσωσα τη ζωή.

424
00:35:14,080 --> 00:35:18,840
Αν το εξώφυλλό μου φουσκώσει τώρα εμείς
χάστε αυτό το έργο και οι άνθρωποι θα πεθάνουν.

425
00:35:21,040 --> 00:35:23,920
Εντάξει, τι θέλεις να κάνω;

426
00:35:23,960 --> 00:35:26,000
Ήρθε η ώρα για τον ξάδερφο.

427
00:35:26,040 --> 00:35:30,200
Μπορεί να είναι τόσο εξοργισμένη
ο θάνατος του παιδιού που
αποφάσισε να βγει μπροστά.

428
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
Η Φιόνα πρέπει να δολώσει την παγίδα τώρα.

429
00:35:35,840 --> 00:35:40,440
Η δωρεά τους είναι ασφαλής. 500.000 £.
Εξοχος.

430
00:35:40,480 --> 00:35:43,920
Υπάρχει μια προϋπόθεση.  Ποιο είναι;

431
00:35:44,920 --> 00:35:48,480
Αρκετοί από εμάς θέλουμε τον Μόραν
και οι άντρες του έξω από το κόμμα.

432
00:35:48,520 --> 00:35:50,640
Πάρα πολλοί αρνητικοί συσχετισμοί.

433
00:35:50,680 --> 00:35:56,240
Ναι, αλλά ο Moran είναι μέρος του παλιού
φρουρός, έχει τεράστια υποστήριξη.

434
00:35:56,280 --> 00:35:59,760
Πολύ δύσκολο να αφαιρεθεί.
Ορισμένοι βουλευτές είναι ακόμη αναποφάσιστοι.

435
00:36:03,080 --> 00:36:05,040
Κάντε τον Perry το νούμερο δύο σας.

436
00:36:08,400 --> 00:36:09,640
Λοιπόν...

437
00:36:09,680 --> 00:36:11,640
δώσε μου χρόνο.

438
00:36:13,200 --> 00:36:15,720
Ίσως είναι καλύτερο να γίνει
το μετά τις εκλογές.

439
00:36:15,760 --> 00:36:20,440
Δεν μπορούμε να αποξενώσουμε την τάξη και το αρχείο
όταν πρέπει να γίνει έρευνα.
Λοιπόν, έχει ένα θέμα.

440
00:36:20,480 --> 00:36:26,160
Οι άντρες του Moran μπορεί να είναι ένα σωρό ενδογαμικά
αλλά κάποιος πρέπει να χαλαρώσει
εκείνα τα απαίσια συμβουλιακά κτήματα.

441
00:36:26,200 --> 00:36:29,200
Αλλά μπορείς να μου δώσεις τον λόγο σου
ότι μετά τις αναπληρωματικές εκλογές

442
00:36:29,240 --> 00:36:34,240
θα διώξεις τον Μοράν και τον δικό του
υποστηρικτές και κάνουν τον Perry
ο αναπληρωτής σου;  Είναι τελειωμένη υπόθεση.

443
00:36:38,360 --> 00:36:43,320
Πρέπει να παραδεχτούμε ότι είναι
άψογο timing. Τι είναι;

444
00:36:43,360 --> 00:36:48,600
Λοιπόν, δολοφονίες αιτούντων άσυλο
φωτογενές λευκό κοριτσάκι...

445
00:36:52,880 --> 00:36:57,000
Έλα, μη μου το πεις
δεν σήκωσε μια μικρή επευφημία μέσα.

446
00:36:59,960 --> 00:37:02,920
Ας ρίξουμε μια ματιά στο
οι τελευταίες δημοσκοπήσεις, έτσι;

447
00:37:10,560 --> 00:37:12,040
Ωραία εδώ.

448
00:37:13,840 --> 00:37:16,600
Λοιπόν, πουθενά δεν είναι ασφαλές.

449
00:37:16,640 --> 00:37:19,120
Κοιτάξτε μόνο αυτό το φτωχό κοριτσάκι.

450
00:37:19,160 --> 00:37:23,960
Αλλά το Τσέλτεναμ δεν είναι σαν το Λονδίνο.
Μην πάρεις την τσάντα σου
κλαπεί από τοξικομανείς.

451
00:37:24,000 --> 00:37:26,160
Εννοείς νέγρους.

452
00:37:32,080 --> 00:37:34,200
Δεν μου αρέσει αυτή η γλώσσα.

453
00:37:34,240 --> 00:37:38,640
Αν πρόκειται να μιλήσεις έτσι
Δεν σου μιλάω άλλο.
Λέσλι... Όχι, Λουκ,

454
00:37:38,680 --> 00:37:41,080
Σας το έχω ξαναπεί αυτό.

455
00:37:41,120 --> 00:37:44,240
Δεν είναι όλοι οι έγχρωμοι κακοί.

456
00:37:44,280 --> 00:37:47,280
Τότε τι κάνεις εδώ;
Νόμιζα ότι συμφωνούσες μαζί μας.

457
00:37:47,320 --> 00:37:52,400
Υποστηρίζω τη Βρετανική Οδό γιατί
είμαστε μόνο ένα μικρό νησί και εμείς
δεν μπορώ να δεχτώ άλλους μετανάστες.

458
00:37:54,280 --> 00:37:57,600
Δεν είμαι ρατσιστής όμως και
Δεν μου αρέσουν οι κακές γλώσσες.

459
00:37:57,640 --> 00:38:01,480
Ω, Λες, έχουμε φτάσει σε όλο αυτό το δρόμο.
Η μαμά σου ήταν πολύ ευχαριστημένη.

460
00:38:01,520 --> 00:38:05,080
Και κοίτα, έχω μερικές φωτογραφίες
όταν κάναμε μπάρμπεκιου. Ματιά.

461
00:38:09,440 --> 00:38:14,120
Ο Χένρι και ο Γκάβιν μαλώνουν
πάνω από το μπάρμπεκιου ως συνήθως!

462
00:38:16,040 --> 00:38:18,880
Ο Λουκάς λέει ότι εσύ
δουλειά για την κυβέρνηση;

463
00:38:21,280 --> 00:38:25,480
Ότι σε πέρασαν
για προαγωγή υπέρ ενός...

464
00:38:27,440 --> 00:38:32,400
Θέλω μόνο το δίκαιο, αυτό είναι όλο.
Εκείνη η Ασιάτισσα είχε μόνο
δούλεψε εκεί μερικούς μήνες.

465
00:38:32,440 --> 00:38:37,720
Είμαι εκεί 15 χρόνια,
ούτε μια μέρα ρεπό άρρωστος. Λοιπόν, μια φορά,
όταν επέστρεψα από τη Μινόρκα

466
00:38:37,760 --> 00:38:41,040
και είχα φάει μια μεγάλη παέγια
βράδυ πριν μπουν στο αεροπλάνο.

467
00:38:41,080 --> 00:38:43,720
Αρρωστος! έπρεπε να είχα
η ματωμένη ομελέτα.

468
00:38:43,760 --> 00:38:46,480
Ο σύζυγός μου ο Γιάννης είχε την ομελέτα
και ήταν καλά.

469
00:38:46,520 --> 00:38:49,760
Πες του τι έχεις
δούλευε, Les.

470
00:38:49,800 --> 00:38:51,480
Εντάξει...

471
00:38:51,520 --> 00:38:55,360
το τμήμα μου έχει ανατεθεί...

472
00:38:55,400 --> 00:39:01,000
Έτσι το λέμε
στη γραμμή της δουλειάς μου. ..για παρακολούθηση
ορισμένους οργανισμούς.

473
00:39:01,040 --> 00:39:02,960
Το British Way είναι ένα από αυτά.

474
00:39:03,000 --> 00:39:04,760
Τώρα ακούμε την κίνηση,

475
00:39:04,800 --> 00:39:09,920
μιλάμε για όλα τεχνικά πάλι! Ερμ,
όχι όπως τα αυτοκίνητα και άλλα πράγματα, αλλά, εμμ,

476
00:39:09,960 --> 00:39:15,000
ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ
ανθρώπους. Τηλεφωνήματα, e-mail...

477
00:39:15,040 --> 00:39:17,440
Άκουγαν τον Σαμψών.

478
00:39:19,920 --> 00:39:21,400
Ετσι;

479
00:39:28,840 --> 00:39:30,320
Αυτά τα...

480
00:39:35,920 --> 00:39:38,920
Ερμ, αυτά,

481
00:39:38,960 --> 00:39:43,200
αυτά είναι μεταγραφές του
συνομιλίες με βουλευτή

482
00:39:43,240 --> 00:39:48,160
που ονομάζεται Peregrine Howell-Davis
και κάποιο λόμπι.

483
00:39:48,200 --> 00:39:49,440
Μεταγραφές;

484
00:39:49,480 --> 00:39:52,200
Και έχω κασέτα.

485
00:39:58,120 --> 00:40:01,840
Δεν ξέρω, Λουκ. εγω...
Αυτό θα μπορούσε να μου πάρει τον σάκο.
Μπορείτε να εμπιστευτείτε τον Keith.

486
00:40:04,080 --> 00:40:07,560
Πρέπει να απαλλαγείς
από αυτό στη συνέχεια.
Είναι μια χαρά, θα το προσέξω.

487
00:40:12,480 --> 00:40:17,280
Έλα, πάμε. Δεν το κάνω
θέλει να την βάλει σε μπελάδες.

488
00:40:17,320 --> 00:40:19,880
Μην ξεχνάτε τις φωτογραφίες σας.

489
00:40:25,480 --> 00:40:29,680
ΤΑΠΕ: Η δωρεά τους είναι ασφαλής,
500.000 £.

490
00:40:29,720 --> 00:40:31,280
Εξοχος.

491
00:40:31,320 --> 00:40:33,360
Υπάρχει μια προϋπόθεση.  Ποιο είναι;

492
00:40:33,400 --> 00:40:37,240
Αρκετοί από εμάς θέλουμε τον Μόραν
και οι άντρες του έξω από το κόμμα.

493
00:40:37,280 --> 00:40:39,160
Πάρα πολλοί αρνητικοί συσχετισμοί.

494
00:40:39,200 --> 00:40:44,560
Ο Μοράν είναι μέρος της παλιάς φρουράς
και έχει τεράστια υποστήριξη,
πολύ δύσκολο να αφαιρεθεί.

495
00:40:44,600 --> 00:40:46,720
Ορισμένοι βουλευτές είναι ακόμη αναποφάσιστοι.

496
00:40:46,760 --> 00:40:48,440
Κάντε τον Perry το νούμερο δύο σας.

497
00:40:50,760 --> 00:40:53,000
Λοιπόν,

498
00:40:53,040 --> 00:40:54,920
δώσε μου χρόνο.

499
00:40:54,960 --> 00:40:57,480
Θα ήταν καλύτερα να το κάνουμε
μετά τις εκλογές.

500
00:40:57,520 --> 00:41:01,040
Δεν μπορούμε να αποξενώσουμε την τάξη και το αρχείο
όταν υπάρχει έρευνα για να κάνετε.

501
00:41:01,080 --> 00:41:04,480
Λοιπόν, έχει ένα θέμα.
Οι άντρες του Moran μπορεί να είναι ένα σωρό ενδογαμικά

502
00:41:04,520 --> 00:41:07,680
αλλά κάποιος πρέπει να χαλαρώσει
εκείνα τα απαίσια συμβουλιακά κτήματα.

503
00:41:07,720 --> 00:41:11,400
Αλλά μπορείς να μου δώσεις τον λόγο σου
ότι μετά τις αναπληρωματικές εκλογές

504
00:41:11,440 --> 00:41:17,000
θα διώξεις τον Μοράν και τον δικό του
υποστηρικτές και κάνουν τον Perry
ο αναπληρωτής σου;  Είναι τελειωμένη υπόθεση.

505
00:41:28,120 --> 00:41:31,200
Είναι πάντα το ίδιο, έτσι δεν είναι;
Τι είναι;

506
00:41:34,400 --> 00:41:37,040
Ο παππούς μου τραυματίστηκε
στη μάχη του Υπρ.

507
00:41:37,080 --> 00:41:39,120
Ο μπαμπάς πέθανε από αμιάντωση.

508
00:41:42,400 --> 00:41:44,320
Δεν είμαστε τίποτα πραγματικά, έτσι δεν είναι;

509
00:41:44,360 --> 00:41:49,120
Λευκά σκουπίδια, μάτσο ενδογαμικά
για να γελάσουν όλοι.

510
00:41:54,160 --> 00:41:57,360
Μπορούμε να του πάρουμε πίσω το πάρτι.

511
00:41:57,400 --> 00:41:58,960
Θα είσαι ο αρχηγός μας.

512
00:41:59,000 --> 00:42:04,080
Δεν χρειαζόμαστε μερικά
Βουλευτής που παίρνει επιταγές από μεγάλο
επιχειρήσεις να μας ξεπουλήσουν.

513
00:42:13,400 --> 00:42:17,040
Ας δούμε πώς τα καταφέρνει ο Σαμψών
χωρίς ντους τη μεγάλη του μέρα.

514
00:42:18,520 --> 00:42:21,880
Βασανίζω. Η εκμετάλλευση του Σαμψών
συνέντευξη Τύπου σήμερα

515
00:42:21,920 --> 00:42:27,440
και αν αυτό που ακούω είναι σωστό,
καλύτερα να είσαι ακριβώς από πάνω σου
παιχνίδι ή θα υπάρξουν συνέπειες.

516
00:42:34,000 --> 00:42:37,160
Φιόνα, είμαστε έτοιμοι;
Τα τανκς κυλιούνται.

517
00:42:41,240 --> 00:42:44,320
Έκανες ντους σήμερα το πρωί;

518
00:42:44,360 --> 00:42:46,240
Δεν υπάρχει ματωμένο νερό στο σπίτι μου.

519
00:42:46,280 --> 00:42:49,440
Αυτός ο συναγερμός αυτοκινήτου ξανά, αν εγώ
βρες τον ιδιοκτήτη... Πού είναι ο Πέρι;

520
00:42:49,480 --> 00:42:52,360
Θα είναι μαζί
σε λίγο με τα υπόλοιπα.

521
00:42:52,400 --> 00:42:56,200
Είσαι νευρικός;  Νευρικός! Όχι, όχι, όχι.
Θα σας πω τι είναι εκπληκτικό.

522
00:42:56,240 --> 00:42:58,240
Όταν οι άνθρωποι γράφουν τα βιβλία ιστορίας,

523
00:42:58,280 --> 00:43:03,640
αυτή η μέρα θα πέσει ως α
σημείο καμπής στη βρετανική πολιτική
και ήμασταν εδώ, εσύ κι εγώ.

524
00:43:03,680 --> 00:43:06,080
Συγκινημένος.  Καλός. Χρησιμοποιήστε την αδρεναλίνη.

525
00:43:06,120 --> 00:43:07,600
Ω, ναι.
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ

526
00:43:07,640 --> 00:43:09,240
Α... Πέρι.

527
00:43:11,880 --> 00:43:14,960
Μεγάλος. ΟΚ, ευχαριστώ.

528
00:43:15,000 --> 00:43:17,400
Ναι, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει;

529
00:43:17,440 --> 00:43:19,360
Ο Πέρι συγκεντρώνει τους βουλευτές.

530
00:43:19,400 --> 00:43:22,400
Θα καταθέσουν ένα προς ένα
για μέγιστο αποτέλεσμα.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

531
00:43:22,440 --> 00:43:27,040
Ο Νιλ φοράει ένα
εκπληκτική γραβάτα, προφανώς.
Λοιπόν, αυτός είναι ο Neil για σένα.

532
00:43:27,080 --> 00:43:30,920
Θα γινόταν ένας πολύ καλός εκπρόσωπος.
Φιλικό προς την κάμερα.  Θα δούμε.

533
00:43:30,960 --> 00:43:34,280
Ήσασταν φανταστικοί.

534
00:43:39,240 --> 00:43:41,360
Το ακούς;  Τι;

535
00:43:41,400 --> 00:43:43,560
Μικροτροπίες.

536
00:43:44,960 --> 00:43:48,040
Το πολιτικό τοπίο αλλάζει.

537
00:43:48,080 --> 00:43:50,600
Πάμε.

538
00:44:11,880 --> 00:44:13,480
Καλημέρα!

539
00:44:13,520 --> 00:44:16,120
Πρωί. Καλημέρα.

540
00:44:17,800 --> 00:44:21,640
Τώρα, επί του παρόντος, είμαστε,
στην αρχή μιας νέας εποχής.

541
00:44:21,680 --> 00:44:26,440
Και θα ήθελα να αφιερώσω αυτή τη στιγμή
στη μνήμη της Μέλανι Ρόμπερτς.

542
00:44:28,480 --> 00:44:33,360
Και έτσι, μαζί μου στη σκηνή
είναι η Peregrine Howell-Davis,
διευθυντής της καμπάνιας μου.

543
00:44:36,480 --> 00:44:41,360
Φέρνοντας μαζί του
δέκα νέοι βουλευτές του British Way.

544
00:44:45,960 --> 00:44:49,120
Κύριε Σαμψών,
που είναι οι συνάδελφοί σας βουλευτές;

545
00:44:49,160 --> 00:44:53,920
Δεν είναι έτοιμοι να υποστηρίξουν
καίγοντας ανθρώπους από τα σπίτια τους;

546
00:44:53,960 --> 00:44:57,080
ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

547
00:44:58,480 --> 00:45:02,680
Ουάου, ουάου, ουάου! Χωρίς φωτογραφίες!
Παρακαλώ απλά περιμένετε!

548
00:45:04,760 --> 00:45:07,680
Παρακαλώ, περιμένετε!

549
00:45:11,160 --> 00:45:14,760
Είπα ότι δεν υπάρχουν φωτογραφίες.
Θα σταματήσετε να παίρνετε...

550
00:45:16,080 --> 00:45:18,600
Όχι, σταματήστε το!

551
00:45:19,200 --> 00:45:23,920
Φοβάμαι ότι ο William Sampson είναι α
παραληρηματικός και επικίνδυνος μεγαλομανής

552
00:45:23,960 --> 00:45:29,480
που εκμεταλλεύεται τη βία για τη δική του
τελειώνει και ποιος έχει κάνει μια σειρά από
απεχθή άγνωστα σχόλια

553
00:45:29,520 --> 00:45:32,800
για το φτωχό παιδί που δολοφονήθηκε
Hull, που δεν αντέχουν να επαναλαμβάνονται.

554
00:45:32,840 --> 00:45:37,960
Δεν υπήρξε ποτέ καμία ερώτηση
που είτε εγώ είτε το δικό μου
συνάδελφοι θα τον συνόδευαν.

555
00:45:38,000 --> 00:45:42,760
Ειλικρινά, ο άντρας είναι ψεύτης και ακατάλληλος
να κατέχει θέση στο κοινοβούλιο.
Το πρώτο στάδιο ολοκληρώθηκε.

556
00:45:42,800 --> 00:45:47,680
Λοιπόν, δεν μπορώ να πω πραγματικά
άλλο σε αυτό το στάδιο μέχρι
Συμβουλεύομαι τους συναδέλφους μου.

557
00:45:56,680 --> 00:46:02,160
Δεν κάνω κανένα σχόλιο
για τα γεγονότα στο
Westminster σήμερα το πρωί.

558
00:46:02,200 --> 00:46:06,800
Οι πραγματικοί μου συνάδελφοι είναι αυτοί που βρίσκονται στο
Εκτελεστική Επιτροπή του κόμματος

559
00:46:06,840 --> 00:46:09,840
και ανυπομονώ
στην πλήρη υποστήριξή τους

560
00:46:09,880 --> 00:46:13,320
και μια νίκη για την κοινή λογική
και ευπρέπεια στην κοιλάδα North Dale.

561
00:46:13,360 --> 00:46:17,520
Είναι αξιοπρεπές να επιτεθείς
παιδιά με ειδικές ανάγκες σε σας
προεκλογική εκστρατεία;

562
00:46:17,560 --> 00:46:21,240
Δεν έχω δει το φυλλάδιο αλλά αυτά
οι υπεύθυνοι θα τιμωρηθούν.

563
00:46:25,160 --> 00:46:30,640
Μπορούμε να συνεχίσουμε να κερδίσουμε αυτές τις ενδιάμεσες εκλογές
χωρίς αυτούς τους δειλούς και τους προδότες
που μου υποσχέθηκαν την υποστήριξή τους.

564
00:46:30,680 --> 00:46:33,000
Τώρα όμως περισσότερο από ποτέ χρειαζόμαστε...

565
00:46:33,040 --> 00:46:35,920
Ο μόνος δειλός και προδότης
σε αυτό το δωμάτιο είσαι εσύ.

566
00:46:35,960 --> 00:46:38,400
Να με διώξουν; Να με διώξει;!

567
00:46:38,440 --> 00:46:42,560
Διώξε με, κάθαρμα;
Θα σου σπάσω το λαιμό!

568
00:46:42,600 --> 00:46:46,000
Είσαι τρελός. Παίρνουμε
το κόμμα πίσω για τα μέλη του.

569
00:46:46,040 --> 00:46:48,720
Άκουσα αυτό που λες
για μένα.

570
00:46:48,760 --> 00:46:51,920
Ψεύτης! Ψέματα κάθαρμα!

571
00:47:02,800 --> 00:47:05,080
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ

572
00:47:05,120 --> 00:47:07,120
ΑΝΑστενάζει

573
00:47:08,680 --> 00:47:12,760
Ναι;  Κύριε Σαμψών,
αυτό καλεί το ίδρυμα.

574
00:47:12,800 --> 00:47:17,400
Πώς νιώθεις τώρα αυτό
έχουμε παρουσιάσει λίγο
χρώμα στη ζωή σου;

575
00:47:17,440 --> 00:47:19,840
Περισσότερα προβλήματα
για τον William Sampson σήμερα,

576
00:47:19,880 --> 00:47:22,560
καθώς ξέσπασε η βία
σε μια συνάντηση British Way.

577
00:47:22,600 --> 00:47:26,160
Η αστυνομία διέλυσε τον πόλεμο
φατριών όπως έδειξαν οι δημοσκοπήσεις

578
00:47:26,200 --> 00:47:29,520
μια δραματική πτώση στη στήριξη
για την ακροδεξιά οργάνωση,

579
00:47:29,560 --> 00:47:32,200
που έχει σχιστεί
με εσωτερικές διαιρέσεις.

580
00:47:32,240 --> 00:47:34,120
Λειτουργία σχολικού βιβλίου.

581
00:47:34,160 --> 00:47:38,320
Στυμμένο σε κάθε επίπεδο, το πάρτι
χωρίστε ακριβώς στη μέση.
Μπράβο.

582
00:47:38,360 --> 00:47:42,600
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν πτώση
προς υποστήριξη του Σαμψών.
Τι είναι το τελευταίο από τον Adam;

583
00:47:42,640 --> 00:47:47,360
Βοηθά να αποκτήσουν οι Ρεάλ Βρετανοί
Ο τρόπος ξεκίνησε και διασφαλίζοντας ότι είναι
γεμάτη καρύδια και πληροφοριοδότες.

584
00:47:47,400 --> 00:47:51,480
Ρουθ, θέλω να το επισκεφτείς
Isis πάλι με μερικά ακόμα
Αρχεία GCHQ και βοηθήστε τον.

585
00:47:51,520 --> 00:47:53,920
Δεν χρειάζεται να δω τον Moran αυτή τη φορά;
Μάλλον όχι,

586
00:47:53,960 --> 00:47:57,680
αλλά αν χρειαστεί είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες
κουβαλήστε το όπως και την προηγούμενη φορά.

587
00:47:57,720 --> 00:47:59,720
Τι νέα από το Westminster;

588
00:47:59,760 --> 00:48:02,560
Ο Χάουελ-Ντέιβις ήταν
προήχθη στο υπουργικό συμβούλιο σκιών.

589
00:48:02,600 --> 00:48:04,680
Χαίρομαι που βλέπω άντρες αρχών
ανταμείβεται(!)

590
00:48:04,720 --> 00:48:07,040
Ρίχνει υποδείξεις για
η λίστα των Honors.

591
00:48:07,080 --> 00:48:11,200
Όχι στη ζωή μου.
Του λες τη μοναδική του τιμή
προέρχεται από την υπηρεσία της πατρίδας του.

592
00:48:13,160 --> 00:48:15,560
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ

593
00:48:21,360 --> 00:48:24,040
Τι θέλεις;  Πρέπει να μιλήσουμε.

594
00:48:24,080 --> 00:48:27,680
Κοίτα ανεβαίνω οπότε κανόνισε
κάπου διακριτικά για να βρεθούμε.

595
00:48:29,720 --> 00:48:32,040
Κοίτα μην είσαι έτσι
ένας βλάκας, φίλε.

596
00:48:32,080 --> 00:48:37,600
Η MI5 μας έπαιζε εναντίον
ο ένας στον άλλον και μπήκαμε μέσα
κάθε παγίδα που μας έχουν στήσει.

597
00:48:39,160 --> 00:48:41,920
Έχεις μπάλες,
Θα σου το δώσω.

598
00:48:41,960 --> 00:48:46,600
Θα μπορούσα να σε κυνηγήσω,
να σε θάψουν σε εκείνο το πτώμα εκεί πέρα
και κανείς δεν θα ήταν ο σοφότερος.

599
00:48:46,640 --> 00:48:50,000
Θέλω να ξαναφτιάξω πράγματα.
Να ξαναφτιάξουμε πράγματα;

600
00:48:50,040 --> 00:48:55,640
Τώρα, λες ότι άκουσες
πράγματα σε κασέτα, αυτό πρέπει να ήταν
ένα στήσιμο.  Μη μου λες ψέματα!

601
00:48:55,680 --> 00:48:58,920
Είπαν ότι είσαι ρατσιστής αποβράσματα
θα πρέπει να απαλλαγούμε από.

602
00:48:58,960 --> 00:49:02,560
Τώρα εμφανίστηκε κανείς ξαφνικά
σου λέω άσχημα πράγματα για μένα;

603
00:49:04,120 --> 00:49:08,840
Θα πρέπει να μείνουμε μαζί. Ας
ξαναβάλε το πάρτι στο δρόμο.

604
00:49:08,880 --> 00:49:12,520
Μείνετε μαζί; Μαζί σου;

605
00:49:14,080 --> 00:49:16,720
Όχι, αυτό που έγινε έγινε.

606
00:49:16,760 --> 00:49:19,400
Το πάρτι δεν θα είναι ποτέ ασφαλές
με άντρες σαν εσένα.

607
00:49:21,520 --> 00:49:24,360
Αλλά αν αυτό που λες είναι αλήθεια,

608
00:49:24,400 --> 00:49:26,120
κάποιος θα πληρώσει.

609
00:49:34,520 --> 00:49:36,720
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

610
00:49:39,360 --> 00:49:45,480
Α, ναι;  Ήρθαμε για λογαριασμό μας
του ανιψιού σου, Λουκ Τσίβερς.

611
00:49:45,520 --> 00:49:47,680
Ω, ναι. Είναι κάτι το θέμα;

612
00:49:47,720 --> 00:49:50,680
Όλα είναι καλά.
Μπορούμε, ε, να μπούμε;

613
00:49:50,720 --> 00:49:53,640
Σίγουρα.

614
00:50:03,160 --> 00:50:06,280
Τι μπορώ να κάνω για εσάς νεαρούς;

615
00:50:07,280 --> 00:50:10,360
Ο Λουκ αναρωτιόταν αν μπορούσε, ε,

616
00:50:10,400 --> 00:50:13,800
έχει ένα Twix για τα επόμενα γενέθλιά του.

617
00:50:18,480 --> 00:50:23,000
Θα θέλατε τσάι;
Αμ, τρία σάκχαρα παρακαλώ.

618
00:50:29,040 --> 00:50:31,000
Ποιος είναι ο Λουκ Τσάιβερς;

619
00:50:44,640 --> 00:50:49,800
Άνταμ, είναι η Ρουθ. Είμαι έξω
το ασφαλές σπίτι του Isis αλλά υπάρχει
καμία απάντηση και η πόρτα είναι μισάνοιχτη.

620
00:50:49,840 --> 00:50:52,400
Υπάρχουν τουλίπες στο παράθυρο; Ναί.

621
00:50:52,440 --> 00:50:55,600
Εντάξει, περίμενε με, θα το κάνω
να είσαι εκεί σε δέκα λεπτά.

622
00:53:02,480 --> 00:53:04,560
Γιατί μας άφησαν να φύγουμε;

623
00:53:04,600 --> 00:53:07,160
Δεν μας άφησαν να φύγουμε.
Τότε γιατί...

624
00:53:09,120 --> 00:53:11,600
Αδάμ; Γρήγορα, τρέξε!

625
00:53:14,480 --> 00:53:21,440
Συνέχισε, τρέξε, έχω όλη μέρα
και ξέρω αυτό το μέρος
σαν το πίσω μέρος του χεριού μου.

626
00:53:24,880 --> 00:53:27,360
Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ.
Άνταμ, θα μας σκοτώσει.

627
00:53:27,400 --> 00:53:29,200
Με θέλει περισσότερο από εσένα, φύγε.

628
00:53:29,240 --> 00:53:31,720
Δεν μπορώ να σε αφήσω.
Θα τον κρατήσω ψηλά. Πάω!

629
00:53:35,600 --> 00:53:37,400
Πάω.

630
00:54:02,480 --> 00:54:04,680
Χάνεις την επαφή σου.

631
00:54:06,560 --> 00:54:08,440
Έχετε χρόνο να φορτώσετε ξανά;

632
00:54:22,040 --> 00:54:24,280
Αντίο, προδότη.
Μπορώ να σας προσφέρω μια συμφωνία.

633
00:54:27,640 --> 00:54:31,560
Δεν είμαι σαν εσάς, έχω πεποιθήσεις.
Δεν κάνω συμφωνίες.

634
00:54:33,520 --> 00:54:36,080
Έδωσα τη ζωή μου σε αυτό το πάρτι,

635
00:54:36,120 --> 00:54:38,400
για τους ανθρώπους μου. Οι δικοί σου άνθρωποι;

636
00:54:38,440 --> 00:54:40,880
Ναι, λαέ μου.

637
00:54:40,920 --> 00:54:45,400
Κάθε στρατιώτης σε ένα
ξένο νεκροταφείο,

638
00:54:45,440 --> 00:54:48,440
κάθε εργαζόμενος του οποίου η δουλειά ήταν
τραβηγμένο από αλλοδαπό,

639
00:54:48,480 --> 00:54:53,160
κάθε άντρας ή γυναίκα που αγαπά
η χώρα που τους σκάει
ξανά και ξανά.

640
00:54:53,200 --> 00:54:57,320
Θα ήταν προτιμότερο ένα μπουλόνι βαλλίστρας
σε μια διάλεξη για τον πατριωτισμό

641
00:54:57,360 --> 00:54:59,000
από έναν δολοφόνο σαν εσένα.

642
00:54:59,040 --> 00:55:02,000
Τότε είμαι στην ευχάριστη θέση να υποχρεώσω.

643
00:55:15,400 --> 00:55:18,000
Να τον ξαναχτυπήσω, Άνταμ;

644
00:55:18,040 --> 00:55:19,520
Μόνο αν θέλεις.

645
00:55:21,880 --> 00:55:24,680
Είσαι πρωτοσέλιδο νέα.

646
00:55:27,960 --> 00:55:29,480
Ευθυμία,

647
00:55:29,520 --> 00:55:33,320
αυτό σίγουρα θα έχει μόνο
έχασε τον Σαμψών την κατάθεσή του.

648
00:55:34,680 --> 00:55:38,280
Έδωσα τη ζωή μου για
αυτό το κίνημα. Ναι, έχεις.

649
00:55:39,840 --> 00:55:43,120
Αλλά πόσο σκληρά έπρεπε να πιέσουμε
να κάνει τη Sampson να σας προσφέρει;

650
00:55:43,160 --> 00:55:46,400
Δεν σε κάνει αυτό
αναρωτιέστε για το κίνημα;

651
00:55:46,440 --> 00:55:50,560
Δεν είμαι σαν τον Σαμψών και δεν είμαι
ένας προδότης σαν εσένα. Όχι, δεν είσαι.

652
00:55:50,600 --> 00:55:53,240
Ωστόσο, πάντα υπάρχει ένας απολογισμός.
Τι;

653
00:55:53,280 --> 00:55:57,400
Είσαι σαν τον αξιωματικό των SS που
φέρεται με αγάπη στα δικά του παιδιά

654
00:55:57,440 --> 00:56:02,720
και μετά χτυπάει τα πόδια του Εβραϊκού
τα παιδιά με το μπαλονάκι ως
τα βάζει σε φορτηγά με βοοειδή.

655
00:56:02,760 --> 00:56:04,360
Προσέχω τους δικούς μου.

656
00:56:04,400 --> 00:56:08,320
Θα το πω στα εγγόνια
του συναδέλφου μου που πνίγηκες.

657
00:56:11,880 --> 00:56:14,160
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

658
00:56:19,520 --> 00:56:21,480
Δεν μπορείς να μου το κολλήσεις αυτό.

659
00:56:23,560 --> 00:56:27,080
Θα πρέπει να δώσεις στοιχεία,
αποκάλυψε ότι ήταν κατάσκοπος.

660
00:56:27,120 --> 00:56:28,880
εχεις δικιο.

661
00:56:31,840 --> 00:56:34,360
Αλλά το ανέφερες
σώμα ενός εισβολέα.

662
00:56:36,760 --> 00:56:38,960
Η αστυνομία είναι εκεί τώρα,

663
00:56:39,000 --> 00:56:42,320
μάλλον θα θέλουν δείγματα DNA
από εσάς όταν τελειώσουμε.

664
00:56:44,560 --> 00:56:47,760
Πολύ απλή υπόθεση δολοφονίας,
θα το σκεφτόμουν.

665
00:56:59,640 --> 00:57:03,040
Υπό αστυνομική συνοδεία, ο
αρχίζουν οι πρώτες οικογένειες

666
00:57:03,080 --> 00:57:06,920
να επιστρέψουν στα ίδια τα σπίτια που
οδηγήθηκαν από τις αρχές αυτού του μήνα.

667
00:57:06,960 --> 00:57:12,400
Αλλά μπορεί να πάρει ακόμα λίγο χρόνο
για τις πληγές
εκείνης της βίαιης βραδιάς για να θεραπεύσει.

668
00:57:12,440 --> 00:57:15,440
Θα βοηθήσει αυτό το British Way
δεν έχουν βουλευτή.

669
00:57:15,480 --> 00:57:19,200
Υπάρχουν ανησυχίες τώρα για το
απογοήτευση από το εκλογικό σώμα

670
00:57:19,240 --> 00:57:20,560
προς τους πολιτικούς.

671
00:57:20,600 --> 00:57:22,800
Ο τρόπος αυτές οι εκλογές
έχει πολεμηθεί

672
00:57:22,840 --> 00:57:28,080
έχει εγείρει πλέον σοβαρά ερωτήματα
σχετικά με το πολιτικό
τοπίο της σύγχρονης Βρετανίας.

673
00:57:28,120 --> 00:57:31,760
Ναι, ο Σαμψών χάνει την κατάθεσή του
ήταν πραγματικά πολύ ικανοποιητικό.

674
00:57:31,800 --> 00:57:37,760
Ακόμα... Τι;  Η προσέλευση ήταν πολύ
χαμηλά και ένα άλογο παντομίμα τα πήγε καλύτερα
από ορισμένους από τους βασικούς υποψηφίους.

675
00:57:37,800 --> 00:57:42,520
Δεν κάνει τους ανθρώπους φασίστες
να θέλει αξιοπρεπή στέγαση
για τα παιδιά τους.

676
00:57:42,560 --> 00:57:47,040
Αγνοήστε τις ανησυχίες τους
και άνθρωποι σαν τον Σαμψών
δεν θα λείπει για πολύ.

677
00:57:51,840 --> 00:57:53,320
Χαίρομαι που σε έχω πίσω.

678
00:58:13,920 --> 00:58:17,840
Θα έρθει. Για ποιο σκοπό;
Να ηγηθεί μιας μεγάλης τρομοκρατικής επίθεσης.

679
00:58:17,880 --> 00:58:21,280
Σκέφτεσαι να πας
μετά τον Γιαζντί. Είμαι εγώ; Μην το κάνετε.

680
00:58:21,960 --> 00:58:24,560
Δεν θέλω κανένα πρόβλημα,
καταλαβαίνεις;

681
00:58:28,920 --> 00:58:32,760
Δεν μπορώ να σου προσφέρω λόγια παρηγοριάς,
ξέρουμε και οι δύο πόσο επικίνδυνο είναι αυτό.

682
00:58:32,800 --> 00:58:34,320
Βγάλτε τον από εκεί!

683
00:58:45,360 --> 00:58:49,080
Υπότιτλοι από το BBC Broadcast - 2005


