1 00:00:02,000 --> 00:00:06,800 Δεν βλέπετε τον κίνδυνο; Ότι κάτι ανατινάζεται στο Λονδίνο; Όχι. Ότι μετατρεπόμαστε σε αυτούς! 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,800 Δεν έχουμε να κάνουμε με ωραία παιδιά. 3 00:00:08,840 --> 00:00:12,480 Μπορεί να κινδυνεύει. Είναι καλή. Θα ξεφύγει από αυτό. 4 00:00:12,520 --> 00:00:15,920 Χαιρόμαστε που σας έχουμε μένοντας μαζί μας. 5 00:00:15,960 --> 00:00:19,400 Πρέπει να είμαι στο γήπεδο. Θα σκοτωθείς μια μέρα. 6 00:00:19,440 --> 00:00:21,200 Το ξέρω. 7 00:00:22,840 --> 00:00:28,800 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα. 8 00:00:46,480 --> 00:00:48,240 Αδάμ! 9 00:00:48,280 --> 00:00:50,400 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ: 10 00:01:04,240 --> 00:01:06,320 Γεια σου, νυσταγμένο κεφάλι. 11 00:01:07,800 --> 00:01:09,960 Φοράς περίεργες κάλτσες. 12 00:01:12,520 --> 00:01:16,480 Έχετε κυνηγήσει το FCO περίπου η επιταγή για τα δίδακτρα του Γουές; 13 00:01:16,520 --> 00:01:18,000 Ναί! 14 00:01:18,040 --> 00:01:20,160 Έχετε κυνηγήσει το FCO για...; 15 00:01:20,200 --> 00:01:23,080 Όχι, δεν έχω. Τι συμβαίνει όταν τον διώχνουν; 16 00:01:27,560 --> 00:01:30,800 Πώς τα πας με τον Ντάνι; Καλός. Μου αρέσει να δουλεύω μαζί του. 17 00:01:30,840 --> 00:01:36,320 Η Ρουθ έχει άλλη κουβέντα στο Διαδίκτυο; Τι έχεις για τα γενέθλιά μου; Μην ανησυχείς, έχω κρατήσει την απόδειξη. 18 00:01:36,360 --> 00:01:39,800 Στοίχημα ότι θα θέλατε να κρατήσετε την απόδειξη για ΜΕΝΑ κάποια στιγμή. Ποτέ. 19 00:01:39,840 --> 00:01:41,880 Δεν θα με αντάλλαζες για αλλη κοπελα? 20 00:01:41,920 --> 00:01:45,640 Δεν θα σε άλλαζα για όλο τον κόσμο. 21 00:01:45,680 --> 00:01:47,640 Είναι η σωστή απάντηση! 22 00:01:47,680 --> 00:01:49,320 Γεια σου! 23 00:01:50,920 --> 00:01:52,960 ΣΤΡΙΖΕΙ Σταμάτα το! 24 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Σταμάτα το! 25 00:03:52,840 --> 00:03:55,480 Η έφοδος στο σπίτι στο λόφο Ντόλλης 26 00:03:55,520 --> 00:03:58,520 εμφανίστηκαν χάρτες του σωλήνα και πληροφορίες για το Sarin. 27 00:03:58,560 --> 00:04:01,480 Νομίζουμε μια ομάδα της Βόρειας Αφρικής μπορεί να εμπλέκονται. 28 00:04:01,520 --> 00:04:04,320 Ο μαροκινός ατζέντης σου, Butterfly; Θα του μιλήσω. 29 00:04:04,360 --> 00:04:06,640 Βάλε μου αποτέλεσμα. Αδάμ, μια λέξη. 30 00:04:10,000 --> 00:04:14,160 Πώς αντιμετωπίζουν το Special Branch με τους Ιρακινούς και τους Αμερικανούς στην πόλη αυτή την εβδομάδα; 31 00:04:14,200 --> 00:04:19,760 Φαίνονται να έχουν τα πάντα καρφωμένα κάτω. Οποιαδήποτε τρομοκρατική επίθεση μπορεί να είναι χρονικά να συμπέσει με την επίσκεψη. 32 00:04:19,800 --> 00:04:25,640 Η οποία θα ήταν ατυχής συγκυρία. Νέα βόμβα στη Βασόρα σήμερα. 70 νεκροί συμπεριλαμβανομένου ενός λεωφορείου με παιδιά. 33 00:04:25,680 --> 00:04:31,120 Λειτουργούν καλά μαζί. Καλός. Ας ελπίσουμε να μας δώσει ο Butterfly κάτι χρήσιμο. 34 00:04:51,320 --> 00:04:55,000 Τελευταία πληροφορία από την Butterfly. Φήμες για συνάντηση στο Λονδίνο 35 00:04:55,040 --> 00:04:58,680 ανάμεσα σε χαρακτήρες της Βόρειας Αφρικής μπορεί να μας ενδιαφέρει. 36 00:04:58,720 --> 00:05:01,520 Μάθετε πότε και πού. Συνεργαστείτε με τον Ντάνι σε αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 37 00:05:04,240 --> 00:05:08,240 Λοιπόν, τι παίρνεις Φιόνα για τα γενέθλιά της; 38 00:05:08,280 --> 00:05:09,960 Συγγνώμη, Ρουθ. 39 00:05:10,000 --> 00:05:12,600 Τι; Μπορεί να είσαι ο τυφλοπόντικας της. 40 00:05:12,640 --> 00:05:16,120 Ακόμα κι αν δεν ήσουν, σου το λέω θα σε έβαζε μόνο σε κίνδυνο. 41 00:05:16,160 --> 00:05:18,840 Η Φιόνα παίρνει τα γενέθλιά της πολύ σοβαρά. 42 00:05:20,840 --> 00:05:24,400 Μερικές φορές τη ναρκωτικά το προηγούμενο βράδυ μόνο για να την πάρει να κοιμηθεί. 43 00:05:24,440 --> 00:05:27,400 Δεν είμαι τυφλοπόντικας! Χαίρομαι που το ακούω. 44 00:05:27,440 --> 00:05:32,760 Βασανίζω. Όχι, όχι, όχι τέτοιο του mole, χμ, ο Άνταμ αστειευόταν για τη Φιόνα... 45 00:05:32,800 --> 00:05:35,440 Δεν πειράζει, Ρουθ, Ξέρω ότι έκανες πλάκα. 46 00:05:35,480 --> 00:05:38,280 Οι σοκολάτες μπορεί να είναι η απάντηση. 47 00:05:38,320 --> 00:05:41,240 Ωραίες. Βάλε τον Σαμ να τσιμπήσει απέναντι σε εκείνο το βελγικό κατάστημα. 48 00:05:41,280 --> 00:05:44,880 Ναι, αυτό είναι... δεν είναι κακή ιδέα, Χάρι. 49 00:05:48,160 --> 00:05:50,400 Μην πεις τίποτα, είναι ακόμα σε ακουστικό. 50 00:06:06,480 --> 00:06:08,120 Σαλάμ Αλέχουμ. 51 00:06:08,160 --> 00:06:12,000 Αλέχουμ Σαλάμ. Μετρήστε το. 52 00:06:12,040 --> 00:06:14,480 Είναι αυτό που σου αξίζει για τη βοήθεια μας. 53 00:06:26,120 --> 00:06:31,680 Η MI5 θα πρέπει να αλλάξει τον πράκτορά σας όνομα από πεταλούδα σε προδότη. 54 00:06:31,720 --> 00:06:37,640 Μπορεί να σε πλήρωσαν πολλά χρήματα, αλλά νομίζω αυτή είναι μια πιο κατάλληλη ανταμοιβή. 55 00:06:51,040 --> 00:06:52,520 Ξεφορτωθείτε τον. 56 00:07:16,040 --> 00:07:18,320 Έβλεπα ένα τόσο παράξενο όνειρο. 57 00:07:18,360 --> 00:07:23,360 Προσπαθούσα να περάσω από μια γέφυρα. Και ήσουν από την άλλη πλευρά. 58 00:07:23,400 --> 00:07:25,120 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 59 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Χρόνια πολλά. 60 00:07:27,360 --> 00:07:30,600 Ω, ναι, είναι τα γενέθλιά μου, δεν είναι; 61 00:07:46,520 --> 00:07:48,400 Αδάμ. 62 00:07:51,840 --> 00:07:54,360 Είναι από τη Δαμασκό. 63 00:07:54,400 --> 00:07:57,040 Είναι από το παζάρι που πηγαίναμε στο; 64 00:07:58,360 --> 00:08:02,480 Πώς το πήρες; Με μεγάλη δυσκολία. 65 00:08:07,080 --> 00:08:08,960 Είναι όμορφο. 66 00:08:33,000 --> 00:08:35,360 Όλα θα πάνε καλά, έτσι δεν είναι; 67 00:08:35,400 --> 00:08:37,880 Δουλεύουμε μαζί, ο Γουές και... 68 00:08:37,920 --> 00:08:39,800 Όλα θα πάνε καλά. 69 00:08:39,840 --> 00:08:42,040 υπόσχομαι. 70 00:08:51,400 --> 00:08:57,080 Σύμφωνα με την Butterfly, η συνάντηση έχει προγραμματιστεί για σήμερα το βράδυ, αλλά το σπίτι θα είναι άδειο μέχρι τις 12, 71 00:08:57,120 --> 00:08:59,840 που μας δίνει...μια ώρα το μέγιστο. 72 00:09:06,280 --> 00:09:08,080 Αιματηρή κόλαση, αυτό ήταν γρήγορο. 73 00:09:08,120 --> 00:09:09,920 Ένα από τα πολλά ταλέντα μου. 74 00:09:13,640 --> 00:09:15,960 Θα πάρω τον επάνω όροφο. 75 00:09:31,040 --> 00:09:32,960 «Μπαίνω στην κουζίνα». 76 00:09:33,000 --> 00:09:35,480 «Τίποτα το ασυνήθιστο. 77 00:09:39,400 --> 00:09:41,800 «Πώς τα πας μαζί σου;» 78 00:09:41,840 --> 00:09:47,440 Είναι σίγουρα ένα υλικοτεχνικό ασφαλές σπίτι, Ντάνι. 'Γιατί; Τι βρήκες;». 79 00:09:47,480 --> 00:09:50,920 Ένας τόνος πιστωτικών καρτών και διαβατήριο. 80 00:09:53,920 --> 00:09:55,800 Πώς πάει στην κουζίνα; 81 00:09:58,600 --> 00:10:00,160 Ντάνι; 82 00:10:21,080 --> 00:10:22,760 8.30; Μεγάλος. 83 00:10:22,800 --> 00:10:26,880 Α, και θέλω ένα από αυτά τα μικρά κόγχες που έχεις στον επάνω όροφο. 84 00:10:26,920 --> 00:10:29,760 Εξαιρετικό, ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 85 00:10:31,640 --> 00:10:35,320 Πού γνωριστήκατε οι δυο σας; 86 00:10:35,360 --> 00:10:41,960 Δεξίωση πρεσβείας στη Δαμασκό. Ήταν πριν όλα αλλάξουν. Εσύ μπορούσε ακόμα να περπατήσει σε μια αραβική πόλη. 87 00:10:42,000 --> 00:10:45,800 Άργησα και ήταν... ήταν υγρό, πραγματικά υγρό. 88 00:10:45,840 --> 00:10:51,360 Και όλοι οι καλεσμένοι ίδρωναν αλλά φαινόταν τόσο δροσερή και σίγουρη. 89 00:10:51,400 --> 00:10:55,920 Προσπάθησα να τραβήξω την προσοχή της, αλλά απλώς κοίταξε μέσα μου. 90 00:10:55,960 --> 00:11:00,320 Μετά ξαφνικά απλά με πλησιάζει και λέει «Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 91 00:11:00,360 --> 00:11:03,360 «Πάμε μια βόλτα». Πόσο ρομαντικό! 92 00:11:05,400 --> 00:11:09,400 Περπατήσαμε σε όλη την πόλη, μέχρι το Τζαμί των Ομαγιάδων. 93 00:11:09,440 --> 00:11:13,680 Και όπως περπατούσαμε πέρασε τον αρχαίο ναό έδειξε αυτό το μικρό πύργο 94 00:11:13,720 --> 00:11:16,360 και είπε, «Αυτός είναι ο Μιναρές της Νύφης». 95 00:11:19,120 --> 00:11:23,320 Μετά από αυτό, συναντιόμασταν κάθε Σαββατοκύριακο και μόλις περπάτησε και είπε 96 00:11:23,360 --> 00:11:25,920 ο μόνος τρόπος να γνωρίσεις μια πόλη ήταν να χαθεί μέσα σε αυτό. 97 00:11:25,960 --> 00:11:31,400 Υπήρχαν σουκ με το ασήμι και τα μπαχαρικά, τα αρχαία τείχη της πόλης. 98 00:11:31,440 --> 00:11:35,640 Αλλά πάντα συναντιόμασταν στον Μιναρέ της Νύφης. 99 00:11:36,840 --> 00:11:39,120 Τι θέλετε; 100 00:11:39,160 --> 00:11:42,480 Έχετε παρακολουθήσει τα νέα πρόσφατα; 101 00:11:42,520 --> 00:11:45,800 Γεμίζουν οι θάλαμοι του νοσοκομείου με καμένα παιδιά, 102 00:11:45,840 --> 00:11:49,760 οι στρατιώτες σου σπάνε σπίτια 103 00:11:49,800 --> 00:11:55,000 εξευτελίζοντας το λαό μου, χιλιάδες οι συμπατριώτες μου βασάνισαν και σκότωσαν. 104 00:11:55,040 --> 00:11:58,000 Έχετε φέρει το χάος και αναρχία στο Ιράκ. 105 00:11:58,040 --> 00:12:00,000 Σήμερα θα σας ζητήσουμε να λογοδοτήσετε. 106 00:12:00,040 --> 00:12:02,480 Εμείς; 107 00:12:02,520 --> 00:12:07,160 Εσύ είσαι που αποφάσισες που περιλάμβανε ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας εισβολή στη χώρα μου. 108 00:12:07,200 --> 00:12:11,840 Εντάξει, είμαστε όλοι Al Quaeda τώρα. Δεν πρόκειται να πάτε πολύ μακριά. 109 00:12:11,880 --> 00:12:15,200 Πραγματικά; Κοίτα, εμ, μπορούμε να λύσουμε κάτι. 110 00:12:15,240 --> 00:12:21,720 Σας έχουμε ήδη σπάσει επίθεση κυττάρων, ξέρουμε ακριβώς τι σκοπεύεις να το κάνεις, άρα τελείωσε. 111 00:12:23,440 --> 00:12:28,320 Πώς το ξέρεις; Βρήκαμε το σπίτι με τους χάρτες του σωλήνα στο Dollis Hill. 112 00:12:28,360 --> 00:12:31,080 Το έμαθες; Πως; 113 00:12:31,120 --> 00:12:35,680 Πρέπει να έχεις έναν πληροφοριοδότη στις τάξεις σας. 114 00:12:38,240 --> 00:12:43,560 Μην κάνετε τα πράγματα χειρότερα παρεμβαίνοντας σε δύο αξιωματικούς των Βρετανικών Υπηρεσιών Ασφαλείας. 115 00:12:43,600 --> 00:12:47,560 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε την ασφαλή διέλευση για να πας κάπου σαν το Σουδάν 116 00:12:47,600 --> 00:12:50,000 σε αντάλλαγμα για την απελευθέρωσή μας. 117 00:12:50,040 --> 00:12:52,120 Αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 118 00:12:56,720 --> 00:13:01,400 Διευθύνατε έναν πράκτορα ονόματι Butterfly Πιστεύω; 119 00:13:01,440 --> 00:13:04,280 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 120 00:13:12,200 --> 00:13:15,000 Θέλεις να μου προσφέρεις μια νέα συμφωνία; 121 00:13:29,680 --> 00:13:31,720 Ανάγνωση. 122 00:13:31,760 --> 00:13:33,240 Τι είναι αυτό; 123 00:13:39,040 --> 00:13:43,640 Δεν είναι ώρα για παιχνίδια. Διαβάστε το αλλιώς θα του κόψω το λαιμό. 124 00:13:54,760 --> 00:13:57,400 Το όνομά μου είναι Φιόνα Κάρτερ. 125 00:13:57,440 --> 00:14:01,200 Εργάζομαι ως Βρετανός κατάσκοπος και είμαι κρατείται από ομάδα μαχητών 126 00:14:01,240 --> 00:14:06,640 που θα εκδικηθεί το αίμα που χύθηκε στο Ιράκ από την Αμερική και τους συμμάχους της. 127 00:14:06,680 --> 00:14:09,640 Απόψε ο Πρωθυπουργός θα παρουσιάσει μια ομιλία 128 00:14:09,680 --> 00:14:12,920 τη συνεχιζόμενη δέσμευσή του στα βρετανικά στρατεύματα στο Ιράκ. 129 00:14:12,960 --> 00:14:18,480 Εκτός αν χρησιμοποιεί τον λόγο για να σηματοδοτούν την άμεση απόσυρσή τους από τα νότια της χώρας, 130 00:14:18,520 --> 00:14:22,320 θα με καούν ζωντανός μαζί με τον κατάσκοπο συνάδελφό μου. 131 00:14:22,360 --> 00:14:26,880 Ας είναι αυτό μια προειδοποίηση ότι μπορούμε παίρνουμε ομήρους όπου κι αν επιλέξουμε. 132 00:14:30,800 --> 00:14:34,560 Διαβάζεις αυτές τις λέξεις με κανένα συναίσθημα. Δεν είναι λόγια μου. 133 00:14:34,600 --> 00:14:38,840 Κάθε άτομο που εμπλέκεται σε αυτή η επιχείρηση έχασε κάποιον. 134 00:14:38,880 --> 00:14:43,200 Μέλος της οικογένειας, φίλος, σύζυγος ή σύζυγος. 135 00:14:43,240 --> 00:14:48,840 Αυτός ο άνθρωπος εκεί πέρα...θα μπορούσε να κόψει και οι δύο σου λαιμοί πολύ εύκολα. 136 00:14:48,880 --> 00:14:52,040 Και μέσα σου ακόμα σκέφτεσαι εσείς είστε οι πολιτισμένοι; 137 00:14:52,080 --> 00:14:56,000 Ίσως επειδή δεν μπορούσαμε κόψτε το λαιμό κανενός πολύ εύκολα. 138 00:14:56,040 --> 00:15:00,920 Όχι! Θα στείλατε απλώς ένα λέιζερ καθοδηγούμενο βόμβα σε γαμήλιο πάρτι. 139 00:15:13,520 --> 00:15:15,720 Θα σας φέρουμε φαγητό και νερό. 140 00:15:15,760 --> 00:15:21,760 Αν κάνεις αυτό που σου λέω, δεν θα σε ταπεινώσουμε όπως κάνεις τους δικούς σου αιχμαλώτους. 141 00:15:34,880 --> 00:15:42,200 Ναι, τότε μόλις πήδηξε από κρεβάτι και είπε ότι ήθελε να πάει με το αυτοκίνητο Ουαλία το ίδιο βράδυ και είπα... 142 00:15:42,240 --> 00:15:44,640 Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 143 00:15:44,680 --> 00:15:48,160 Δεν ήθελα να διακόψω τη συνομιλία σας. Αυτό είναι εντάξει. 144 00:15:48,200 --> 00:15:54,560 Είσαι από την Ουαλία; Δεν μπορούσα να βοηθήσω κρυφακούγοντας. Ακούγομαι σαν Είμαι από την Ουαλία; Ναι. 145 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 Δεν είναι σύντομα η εθνική σας γιορτή; 146 00:15:56,640 --> 00:15:59,440 Δεν είμαι Ουαλός! Κοίταξε, δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 147 00:15:59,480 --> 00:16:04,640 Ημέρα του Αγίου Δαυίδ τον Μάρτιο. Α, αλήθεια; Δεν το ήξερα. Θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε με κάτι; 148 00:16:04,680 --> 00:16:07,360 Ναι, είμαι εδώ για να δω Χάρι Πιρς και Άνταμ Κάρτερ. 149 00:16:07,400 --> 00:16:09,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ακολουθήστε με. 150 00:16:09,720 --> 00:16:12,280 Προχωρήστε, Blodwyn. 151 00:16:12,320 --> 00:16:14,440 Ευχαριστώ... 152 00:16:14,480 --> 00:16:16,880 Ρουθ. Ρουθ. 153 00:16:21,520 --> 00:16:23,520 Το όνομά σου; 154 00:16:23,560 --> 00:16:27,000 Ζαφάρ. Αλλά οι φίλοι με λένε Ζαφ. 155 00:16:27,040 --> 00:16:29,600 Απλώς θα τους ενημερώσω είσαι εδώ, Ζαφάρ. 156 00:16:32,440 --> 00:16:37,520 Κύριε Γιούνη! Κύριε Κάρτερ! Τι έχεις κάνει; Ξέρεις, εξερευνώντας την κρίση ταυτότητάς μου. 157 00:16:37,560 --> 00:16:40,640 Ασιατικό ή Βρετανικό; Βρετανός ή Ασιάτης; Με ξεσκίζει. 158 00:16:40,680 --> 00:16:46,600 Με πήρες τηλέφωνο λόγω της Ντόλις Επιδρομή λόφου και συνδέσεις με τη Βόρεια Αφρική; Και θέλετε την εκτίμησή μου για τους κινδύνους; 159 00:16:46,640 --> 00:16:51,240 Είναι αληθινό. Η Ομάδα του Ισλαμικού Οι Combatants έχουν ρίζες εδώ στο Λονδίνο. 160 00:16:51,280 --> 00:16:56,040 Μπορεί να σχεδιάζουν κάτι εδώ; Ναι, αλλά τα πράγματα με προβληματίζουν. Όχι τουλάχιστον το Sarin. 161 00:16:56,080 --> 00:17:01,160 Το τυπικό MO των ομάδων όπως το GIC είναι εκρηκτικό Goma 2, όπως στις εκρήξεις τρένων της Μαδρίτης. 162 00:17:01,200 --> 00:17:06,640 Υπάρχουν και άλλες μαροκινές ομάδες αλλά δεν μπορώ να τους δω εδώ μπλέξιμο με τον Σαρίν. Κάτι άλλο; 163 00:17:06,680 --> 00:17:11,920 Καμία από τις επαφές δεν ελέγχεται και το να τα αφήνεις πίσω είναι ατημέλητο. Μπορείτε να μείνετε μαζί μας σε αυτό; 164 00:17:11,960 --> 00:17:14,360 Αν μπορείς να το ξεκαθαρίσεις με το αφεντικό μου, Θα ήθελα πολύ. 165 00:17:14,400 --> 00:17:20,600 Giles Hanley; Έχω αρκετά μαζί του να του πάρει και το σπίτι και το αυτοκίνητο αν διαλέξω. Ο Σαμ θα σε τακτοποιήσει. 166 00:17:22,400 --> 00:17:25,080 Με ένα γραφείο! Δροσερός. 167 00:17:28,160 --> 00:17:30,840 Μάλλον νέος. Είναι κουλ. 168 00:17:30,880 --> 00:17:32,800 Δεν είναι η αγαπημένη μου λέξη. 169 00:17:37,440 --> 00:17:40,800 Θα κάνεις άλλο ένα τηλεφώνημα. 170 00:17:41,840 --> 00:17:43,920 Σε ποιον; Στον άντρα σου. 171 00:17:43,960 --> 00:17:46,040 Να πω τι; 172 00:17:46,080 --> 00:17:49,600 Θα κανονίσετε να τον συναντήσετε σε ένα μέρος που σας λέω. 173 00:17:51,760 --> 00:17:54,080 Να παρασύρω τον άντρα μου σε παγίδα; 174 00:17:54,120 --> 00:17:58,600 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Σκέφτηκα ότι μπορείς να το πεις αυτό. 175 00:17:58,640 --> 00:18:02,360 Ξέρεις ποιος είναι, φυσικά; 176 00:18:05,320 --> 00:18:11,880 Σχολή Αγίου Ιωσήφ. Μπορώ να καλέσω το άτομο κάθεται έξω αυτή τη στιγμή. 177 00:18:26,320 --> 00:18:30,000 Μου προσφέρεις την επιλογή μεταξύ του άντρα μου και του γιου μου. 178 00:18:30,040 --> 00:18:33,400 Αυτή ακριβώς είναι η επιλογή προσφέρω. 179 00:18:33,440 --> 00:18:36,360 Λοιπόν, μπορείς να πας και... Κάντο. 180 00:18:38,720 --> 00:18:40,560 ο Αδάμ θα καταλάβαινε. 181 00:18:44,560 --> 00:18:46,720 Τι θα κάνεις με τον Αδάμ; 182 00:18:46,760 --> 00:18:50,360 Τίποτα. Το μόνο που έχει να κάνει είναι ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 183 00:19:00,040 --> 00:19:01,760 Περιμένετε. 184 00:19:01,800 --> 00:19:06,040 Υποθέτω ότι είσαι καλός στα δικά σου δουλειά. Σήμερα πρέπει να είσαι πολύ καλός. 185 00:19:06,080 --> 00:19:12,720 Το πιο μικρό τρέμουλο στη φωνή σου, την παραμικρή πρόταση ότι όλα δεν είναι καλά και όλα θα τελειώσουν. 186 00:19:13,960 --> 00:19:16,560 Για όλους. 187 00:19:21,360 --> 00:19:24,800 Θα τον συναντήσεις εδώ. 188 00:19:33,600 --> 00:19:35,800 ΚΑΛΕΙ 189 00:19:40,800 --> 00:19:42,520 Αγαπητέ, είμαι εγώ. 190 00:19:42,560 --> 00:19:44,560 Γεια σου, κορίτσι γενεθλίων, πώς είναι; 191 00:19:44,600 --> 00:19:47,160 Ωραίος. Πρέπει να σε συναντήσω. 192 00:19:47,200 --> 00:19:52,400 Είναι πραγματικά σημαντικό. Δεν μπορείς να μου πεις τηλεφωνικα? Όχι εσύ θυμάστε τον κανόνα για τα γενέθλια; 193 00:19:52,440 --> 00:19:55,040 ΟΚ, το ξέρω. Πρέπει να κάνω τα πάντα θέλεις σήμερα. 194 00:19:55,080 --> 00:19:58,840 Μπορείτε λοιπόν να με γνωρίσετε; Ναι, μπορώ να το κάνω. Οπου; 195 00:19:58,880 --> 00:20:05,320 Το NFT Cafe στη Νότια Όχθη. Το συντομότερο μπορείτε. Σίγουρα, αλλά δώσε μου περίπου μια ώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 196 00:20:05,360 --> 00:20:08,000 Πώς είναι ο Ντάνι; 197 00:20:09,280 --> 00:20:12,880 Είναι καλά. Εντάξει, εξαιρετικό. Θα τα πούμε σε λίγο. 198 00:20:21,480 --> 00:20:24,400 Απειλητικά παιδιά. Έχεις πραγματική τάξη. 199 00:20:24,440 --> 00:20:28,960 Το ιστορικό της Δύσης για να σκοτώνεις παιδιά είναι εξαιρετικός, φυσικά. 200 00:20:29,000 --> 00:20:33,240 Συγγνώμη, ξεχνώ, τις ζωές των αραβικών παιδιών αξίζουν πολύ λιγότερο. 201 00:20:33,280 --> 00:20:36,560 Δεν είναι ποτέ αυτός ο στόχος μας και κάνουμε ό,τι μπορούμε για να το αποφύγουμε. 202 00:20:36,600 --> 00:20:40,400 Οι οικογένειές τους θα είναι ανακουφισμένος που το άκουσα αυτό. 203 00:20:46,560 --> 00:20:50,280 Μανσέτα από μπροστά, παρακαλώ, για να μπορέσω να μας δώσω νερό. 204 00:21:28,760 --> 00:21:30,800 Λυπάμαι, αυτή η θέση έχει πιάσει. 205 00:21:30,840 --> 00:21:33,400 Πρέπει να κάνεις ό,τι σου λέω. 206 00:21:33,440 --> 00:21:37,720 Αν κάνετε μια ψεύτικη κίνηση η γυναίκα σου και ο άλλος πράκτορας της MI5 θα πεθάνει ακαριαία. 207 00:21:49,680 --> 00:21:54,480 Άνταμ Κάρτερ; Κάθομαι εδώ με η γυναίκα σου και ο άλλος αξιωματικός της MI5. 208 00:21:54,520 --> 00:21:59,120 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; Μείνε με τον συνάδελφό μου. 209 00:21:59,160 --> 00:22:04,360 Θα σου δώσει τις οδηγίες σου. Προειδοποιήστε ότι είναι εξοπλισμένη με συναγερμό που, αν ενεργοποιηθεί, 210 00:22:04,400 --> 00:22:07,960 θα σημαίνει ότι θα σκοτώσω και οι δύο μου όμηροι. 211 00:22:08,000 --> 00:22:14,000 Ομοίως, λαμβάνω τακτικά μηνύματα από αυτήν. Αν δεν τους ακούσω, Θα σκοτώσω τους ομήρους. 212 00:22:14,040 --> 00:22:18,960 Είναι σαφές αυτό; Δεν θα χάσω χρόνο. Πες μου τις απαιτήσεις σου και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 213 00:22:19,000 --> 00:22:24,840 Το μόνο μου αίτημα είναι αυτό μείνετε με τον συνάδελφό μου και κάνε ακριβώς όπως λέει. 214 00:22:24,880 --> 00:22:29,360 Αν το κάνεις αυτό, η γυναίκα σου και ο άλλος αξιωματικός μένει ζωντανός για λίγο ακόμα. 215 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 Άσε με να της μιλήσω. 216 00:22:36,400 --> 00:22:38,360 Πες το όνομά σου. 217 00:22:40,080 --> 00:22:42,120 Το Butterfly ήταν ένα δόλωμα. 218 00:22:42,160 --> 00:22:43,400 Αχ! 219 00:22:51,000 --> 00:22:55,760 Αυτός ο θόρυβος που άκουσες ήταν η λαβή του όπλου μου συνδέεστε με το πρόσωπο της γυναίκας σας. 220 00:22:55,800 --> 00:23:00,920 Αν και η διαπραγματευτική σας θέση είναι πολύ αδύναμος, κύριε Κάρτερ, έχεις ακόμα επιλογές. 221 00:23:00,960 --> 00:23:05,480 Μπορείτε να κάνετε τον θάνατο των ομήρων λιγότερο αγωνιώδες παρά να καεί ζωντανός. 222 00:23:05,520 --> 00:23:07,360 Καταλαβαίνετε, κύριε Κάρτερ; 223 00:23:07,400 --> 00:23:09,000 καταλαβαίνω. 224 00:23:09,040 --> 00:23:11,280 Καλός. Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 225 00:23:11,320 --> 00:23:13,040 Αυτό είναι μια πολλά υποσχόμενη αρχή. 226 00:23:17,600 --> 00:23:22,880 Βγάλτε τα πάντα στις τσέπες σας. Κλειδιά, μετρητά, πορτοφόλι, τα πάντα και τοποθετήστε τα στο χαρτί. 227 00:23:32,320 --> 00:23:33,960 Και το κινητό. 228 00:23:36,320 --> 00:23:40,320 Πρέπει να καλέσω σε μια αναφορά κατάστασης αλλιώς θα αρχίσουν να με ψάχνουν. 229 00:23:55,520 --> 00:23:57,960 ΟΚ, καλέστε. 230 00:23:58,000 --> 00:24:00,680 Βάλτο στο μεγάφωνο, έτσι μπορώ να ακούσω τα πάντα. 231 00:24:03,720 --> 00:24:05,720 Ρουθ, είναι ο Αδάμ. Προχωρήστε. 232 00:24:05,760 --> 00:24:09,320 Όλα καλά. Έχω έρθει σε επαφή με τον Ντάνι και τη Φιόνα. 233 00:24:09,360 --> 00:24:13,440 Ακολουθούμε ένα προβάδισμα στο τηλεφωνικό κέντρο. Ακύρωση της συνάντησής μου με τον Χάρι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 234 00:24:13,480 --> 00:24:16,880 Δεν μου είπες ποτέ τι αγόρασες Φιόνα για τα γενέθλιά της. 235 00:24:16,920 --> 00:24:21,680 Της πήρα τις βελγικές σοκολάτες όπως πρότεινες. λυπάμαι; 236 00:24:21,720 --> 00:24:25,880 Ναι. Φαίνεται η πρόταση σου ήταν το καλύτερο στο τέλος. 237 00:24:25,920 --> 00:24:28,440 Της πήρες τις σοκολάτες; 238 00:24:30,240 --> 00:24:35,200 Σωστά, μου το είπες. Η Φιόνα τους λάτρεψε, όπως είπες ότι θα έκανε. 239 00:24:35,240 --> 00:24:40,080 Δικαίωμα. Εντάξει, καλά, Ελπίζω να τους εκτιμήσει. 240 00:24:40,120 --> 00:24:42,080 Μίλησέ σου αργότερα. 241 00:24:52,160 --> 00:24:55,800 Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε εδώ; Μέχρι να το πω. 242 00:24:57,360 --> 00:25:00,000 Το εγκρίνεις αυτό, έτσι; 243 00:25:00,040 --> 00:25:05,400 Χτυπώντας μια γυναίκα. Απειλείτε να την κάψετε ζωντανή; 244 00:25:05,440 --> 00:25:12,240 Πώς θα ένιωθες αν ήταν αυτό ένας από την οικογένειά σας; Η οικογένειά μου ήταν σκοτώθηκε από αμερικανικές βόμβες στο Ιράκ. 245 00:25:12,280 --> 00:25:15,000 Λυπάμαι που το ακούω. 246 00:25:15,040 --> 00:25:17,480 Σώστε τη συμπάθειά σας. 247 00:25:28,000 --> 00:25:32,480 ΧΤΥΠΕΙ Κάτι δεν πάει καλά. Πώς το ξέρεις; Χτύπησες. 248 00:25:32,520 --> 00:25:38,240 Είναι ο Αδάμ. Τι συμβαίνει; Τηλεφώνησε και ακύρωσε τη συνάντησή σου γιατί λέει ότι είναι με τον Ντάνι και τη Φιόνα. 249 00:25:38,280 --> 00:25:42,000 Είναι απλώς μια ενημέρωση ρουτίνας, μπορεί να περιμένει. Αλλά αυτός... Μα τι; 250 00:25:42,040 --> 00:25:47,400 Είπε ότι είχε αγοράσει σοκολάτες Fiona για τα γενέθλιά της, όπως της πρότεινα. 251 00:25:47,440 --> 00:25:51,840 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η πρότασή μου. Ακριβώς και... Μάλλον τα έχει μπερδέψει. 252 00:25:51,880 --> 00:25:57,040 Χάρι, μίλησα με τον Άνταμ. υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν επρόκειτο να αγοράσει τη Φιόνα σοκολατάκια για τα γενέθλιά της. 253 00:25:57,080 --> 00:26:01,760 Όχι ότι δεν πάει καλά σοκολάτες ως δώρο γενεθλίων. 254 00:26:01,800 --> 00:26:06,960 Απλώς δεν επρόκειτο να το κάνει. Ρωτήστε τον για αυτό όταν μπει. 255 00:26:07,000 --> 00:26:08,400 Χάρι. 256 00:26:09,880 --> 00:26:16,800 Θα σε ρωτήσω κάτι τώρα. Δεν είναι δύσκολο να συνεργαστώ. Προσπαθώ να τα κάνω όλα στην ώρα τους. 257 00:26:16,840 --> 00:26:20,840 Είμαι ευδιάθετος στο γραφείο ακόμα και όταν έχεις κατάθλιψη, Τηρώ προθεσμίες... Ρουθ. 258 00:26:20,880 --> 00:26:24,240 Δεν υπάρχουν άμεσα σχέδια για να σας στείλουμε πίσω στο GCHQ. 259 00:26:24,280 --> 00:26:27,480 Σε παρακαλώ πάρτε με στα σοβαρά αυτό. 260 00:26:29,600 --> 00:26:32,280 Κάτι δεν πάει καλά. 261 00:26:34,720 --> 00:26:38,640 Κόκκινο φλας σε όλη την ομάδα. Θα μάθουμε τι συμβαίνει εδώ, 262 00:26:38,680 --> 00:26:44,680 αλλά αν κάθονται σε αυτό αίθουσα συνεδριάσεων σε 20 λεπτά και έχουμε έθεσε σε κίνδυνο μια σημαντική επιχείρηση, 263 00:26:44,720 --> 00:26:46,960 Παίρνω πίσω αυτό που είπα για το GCHQ. 264 00:26:56,240 --> 00:27:00,160 Είσαι σαφώς μορφωμένος. Έχετε καταγωγή από τη Βαγδάτη; 265 00:27:04,080 --> 00:27:08,160 Έχω περάσει λίγο χρόνο εκεί τον εαυτό μου. Κατασκοπεύοντας τους ανθρώπους μου. 266 00:27:08,200 --> 00:27:14,160 Όχι, στην πραγματικότητα, ήταν αφότου έφυγα πανεπιστήμιο. Πήγα να ταξιδέψω τη Μέση Ανατολή. Τι ωραία για σένα. 267 00:27:16,000 --> 00:27:18,360 Δεν θα καταλάβεις ποτέ ο θυμός που προκαλείς. 268 00:27:21,000 --> 00:27:25,720 Είχα μια ερωτική σχέση με εκείνο το μέρος του κόσμου από τότε που ήμουν φοιτητής. 269 00:27:27,360 --> 00:27:29,280 Νομίζω ότι το καταλαβαίνω λίγο. 270 00:27:31,800 --> 00:27:34,320 Τότε είναι κρίμα που οι κυβερνήτες σας δεν το κάνουν. 271 00:27:34,360 --> 00:27:38,240 Γιατί θα φέρει μεγάλη ταλαιπωρία σε αντάλλαγμα. 272 00:27:38,280 --> 00:27:40,040 Τώρα σταμάτα να μιλάς τόσο πολύ. 273 00:27:40,080 --> 00:27:41,680 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 274 00:27:55,800 --> 00:27:58,280 Μετακομίζουμε σε άλλη τοποθεσία σύντομα. 275 00:27:59,840 --> 00:28:01,800 Αναμονή για οδηγίες; 276 00:28:03,360 --> 00:28:07,040 Υποθέτω ότι είμαστε όλοι μαριονέτες τελικά, έτσι δεν είναι; 277 00:28:08,240 --> 00:28:09,920 Σκάσε. 278 00:28:18,200 --> 00:28:24,120 Τίποτα; Το τηλεφώνημα του Αδάμ έγινε από τη Νότια Όχθη. Δεν μπορώ ελάτε σε επαφή με τον Ντάνι και τη Φιόνα. 279 00:28:24,160 --> 00:28:27,880 Έχουμε τραβήξει όλα τα πλάνα CCTV την ώρα που τηλεφώνησε ο Αδάμ. 280 00:28:27,920 --> 00:28:32,000 Ποιο είναι το κορίτσι; Και πού είναι ο Ντάνι και η Φιόνα; 281 00:28:32,040 --> 00:28:36,320 Πρέπει να υποθέσουμε ότι κρατείται υπό πίεση ή θα έλεγε αυτό που κάνει. 282 00:28:36,360 --> 00:28:41,920 Κανένα σημάδι ότι έχει όπλο. χρειαζόμαστε να του μιλήσω, χωρίς να το ξέρει. Δύσκολο όταν είναι απέναντί ​​του. 283 00:28:41,960 --> 00:28:45,320 Έχω μια ιδέα αλλά πρέπει να δράσουμε γρήγορα πριν τον μετακινήσει. 284 00:28:45,360 --> 00:28:49,680 Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι... Είναι δικό μου μοναδικό σημείο πώλησης, κύριε Pearce. 285 00:28:49,720 --> 00:28:54,120 Τα νεαρά αρσενικά από την Ασία δεν εργάζονται συχνά για τις υπηρεσίες ασφαλείας. Λέγε με Χάρι. 286 00:29:00,600 --> 00:29:03,600 Σου αφαίρεσαν την κλειδαριά. Δυστυχώς ναι. 287 00:29:03,640 --> 00:29:08,880 Είναι απλώς μια προσπάθεια απόδρασης όταν είμαστε και οι δύο δεμένοι, μας εκκινεί σε κάποιο μειονέκτημα. 288 00:29:08,920 --> 00:29:10,880 Ναι, αλλά... 289 00:29:12,000 --> 00:29:17,040 Δεν υπερέβαλα όταν είπα ότι είχα ταλέντο σε αυτό. 290 00:29:17,080 --> 00:29:19,920 Πού πάμε; Δεν κάνεις τις ερωτήσεις. 291 00:29:23,840 --> 00:29:28,320 Γεια σας, κύριε. Καλή σου μέρα με την όμορφη γυναίκα σου; Φύγε, δεν μας ενδιαφέρει. 292 00:29:28,360 --> 00:29:31,160 Α, έλα, είναι μόλις λίγα δευτερόλεπτα. 293 00:29:31,200 --> 00:29:36,680 Εδώ είναι ένα δωρεάν δείγμα. Θα πρέπει να σε κάνει λίγο πιο γλυκιά για εκείνη. Όχι ότι το χρειάζεται η αγαπημένη σου κυρία. 294 00:29:36,720 --> 00:29:38,840 Είναι απλές ερωτήσεις. 295 00:29:38,880 --> 00:29:42,720 Πραγματικά δεν έχω τον κατάλληλο χρόνο τώρα. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 296 00:29:42,760 --> 00:29:47,240 Άνταμ, τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. Πού είναι ο Ντάνι και η Φιόνα; Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 297 00:29:47,280 --> 00:29:52,000 Θα πρέπει να φέρεις το κορίτσι μέσα. Θα σκοτώσουν τον Ντάνι και τη Φιόνα. Δεν είναι αυτό που νομίζαμε. 298 00:29:52,040 --> 00:29:56,720 Θα πιεστώ να την φέρω μέσα για ανάκριση. Δεν θα ήμουν δεκτικοί σε αυτή τη στρατηγική. 299 00:29:56,760 --> 00:30:02,480 Υπάρχει μια συσκευή παρακολούθησης στα γλυκά. Μίλα στο κορίτσι. Πάρτε μας μερικές χρήσιμες πληροφορίες. 300 00:30:02,520 --> 00:30:04,600 Δεν έχετε απεριόριστο χρόνο σε αυτό. 301 00:30:04,640 --> 00:30:09,280 Κοίτα, δεν έχω ούτε χρόνο ούτε υπομονή για αυτό. Φύγε και άσε μας ήσυχους! 302 00:30:15,160 --> 00:30:17,440 Θα πάμε σε ένα ξενοδοχείο για λίγο. 303 00:30:17,480 --> 00:30:19,200 Θα συνδεθούμε ως άντρας και σύζυγος. 304 00:30:19,240 --> 00:30:20,840 Πόσο ειρωνικό. 305 00:30:20,880 --> 00:30:24,840 Είπες νωρίτερα ότι δεν ήμασταν οι μόνοι αυτοί που μπορούν να συγκεντρώσουν νοημοσύνη; 306 00:30:24,880 --> 00:30:29,640 Σε παρακολουθήσαμε για λίγο. Και ακούγοντας; Δεν είμαι υπό ανάκριση. 307 00:30:29,680 --> 00:30:32,120 Άλλη λέξη και θα έχω οι όμηροι σκοτώθηκαν. 308 00:30:32,160 --> 00:30:36,920 Όταν συμβεί αυτό Όχι μόνο θα είμαι άχρηστος για σένα Θα σε σκοτώσω με γυμνά χέρια. 309 00:30:36,960 --> 00:30:39,920 Βλέπεις λοιπόν, είμαστε όλοι ίδιοι στο τέλος. 310 00:30:48,760 --> 00:30:53,280 Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι καλός σε αυτό; Αυτό είναι το κόλπο για το πάρτι μου. 311 00:31:06,480 --> 00:31:07,640 Ετοιμος; 312 00:31:10,680 --> 00:31:13,520 ΑΥΤΗ ΞΕΚΙΝΕΙ 313 00:31:13,560 --> 00:31:15,840 Φύλακας, είναι άρρωστη! 314 00:31:15,880 --> 00:31:18,800 Μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει, παρακαλώ! 315 00:31:18,840 --> 00:31:20,200 Φρουρά! 316 00:31:20,240 --> 00:31:23,000 Είναι άρρωστη, ήταν το χτύπημα στο κεφάλι. 317 00:31:23,040 --> 00:31:25,560 Παρακαλώ μπορείτε να τη βοηθήσετε; 318 00:31:25,600 --> 00:31:27,120 Παρακαλώ; 319 00:31:41,120 --> 00:31:43,560 Χρειαζόμαστε το τηλέφωνό του, χρειαζόμαστε το τηλέφωνό του. 320 00:31:45,320 --> 00:31:47,080 Πάμε. 321 00:31:54,520 --> 00:31:56,760 Ρουθ, πάρε ένα ίχνος σε αυτό το τηλεφώνημα. 322 00:32:00,080 --> 00:32:02,160 Πυροβολισμός 323 00:32:18,840 --> 00:32:20,480 Aargh! 324 00:32:21,720 --> 00:32:24,880 Βρείτε το τηλέφωνο! 325 00:32:30,400 --> 00:32:32,920 Είναι νεκρό. Πρέπει να έχουν βρει το κινητό. 326 00:32:32,960 --> 00:32:35,400 Ανάθεμα! Τι έχουμε, περίπου; 327 00:32:35,440 --> 00:32:38,680 Μια περιοχή περίπου πέντε τετραγωνικών μιλίων κοντά στο νερό της Βιρτζίνια. 328 00:32:38,720 --> 00:32:40,760 Ελέγξτε τα πρόσφατα ενοικιαζόμενα στην περιοχή. 329 00:32:40,800 --> 00:32:43,640 Όχι τώρα, Σαμ. Έμεινε σε αστυνομικό τμήμα στο Surrey. 330 00:32:49,480 --> 00:32:51,560 Το όνομά μου είναι Φιόνα Κάρτερ. 331 00:32:51,600 --> 00:32:56,920 Είμαι Βρετανός κατάσκοπος που κρατιέται από μια ομάδα μαχητών που θα εκδικηθούν το αίμα που χύθηκε στο Ιράκ 332 00:32:56,960 --> 00:33:01,720 από την Αμερική και τους συμμάχους της... Πάρε μου την Ασφάλεια και Συντονιστής Πληροφοριών. 333 00:33:01,760 --> 00:33:04,920 ..στην παρουσία βρετανικών στρατευμάτων στο Ιράκ. 334 00:33:04,960 --> 00:33:10,760 Εκτός κι αν χρησιμοποιεί αυτόν τον λόγο για να σηματοδοτήσει την άμεση απόσυρση από τα νότια της χώρας, 335 00:33:10,800 --> 00:33:14,520 θα με καούν ζωντανός μαζί με τον κατάσκοπο συνάδελφό μου. 336 00:33:14,560 --> 00:33:18,960 Ας είναι αυτό μια προειδοποίηση ότι μπορούμε να πάρουμε ομήρους όπου κι αν επιλέξουμε. 337 00:33:20,920 --> 00:33:25,200 Προφανώς δεν θα υποχωρήσουμε στην απαίτηση να ανακοινωθεί την αποχώρηση των στρατευμάτων. 338 00:33:25,240 --> 00:33:30,200 Σίγουρα πρέπει να τραβήξουμε το PM έξω από τις αποψινές τελετές; Αυτό μας βγάζει τι ακριβώς; 339 00:33:30,240 --> 00:33:36,000 Φορά. Μοιάζει με παραχώρηση. Μια παραχώρηση θα έστελνε όλα τα λάθος σήματα. 340 00:33:36,040 --> 00:33:40,160 Αυτή η ομιλία είναι πολύ σημαντική. Όπως είναι οι ζωές των δύο αξιωματικών μου. 341 00:33:40,200 --> 00:33:44,640 Δεν επιτρέπουμε τρομοκράτες να αλλάξει κυβερνητική πολιτική, Χάρι. 342 00:33:44,680 --> 00:33:48,520 Βάλτε τον Άνταμ Κάρτερ να φέρει το κορίτσι κρατώντας τον για ανάκριση. 343 00:33:48,560 --> 00:33:53,760 Απολύτως όχι. Μας αγοράζει χρόνο και πληροφορίες. Και θα εκτελούσαν τους ομήρους αμέσως. 344 00:33:53,800 --> 00:33:59,120 Αν η ιρακινή αντίσταση εξαπλώνεται σε αυτές τις ακτές, αυτό το κορίτσι είναι μια κρίσιμη πηγή πληροφοριών. 345 00:33:59,160 --> 00:34:03,680 Αλλά πρέπει να προστατεύσουμε τους αξιωματικούς μου. Δεν είναι πολίτες, Χάρι. 346 00:34:03,720 --> 00:34:09,160 Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά δημιουργεί το ηθικό δίλημμα κάπως λιγότερο οξύ. 347 00:34:10,720 --> 00:34:12,880 Φυσικά θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 348 00:34:26,360 --> 00:34:28,280 Θα μας σκοτώσουν. 349 00:34:31,000 --> 00:34:33,400 Έχετε διαβάσει ποτέ Winnie The Pooh; 350 00:34:35,080 --> 00:34:37,480 Α, όταν ήμουν παιδί. 351 00:34:38,680 --> 00:34:41,160 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το θυμηθώ. 352 00:34:42,400 --> 00:34:45,040 Διάβαζα τις ιστορίες στον γιο μου. 353 00:34:47,560 --> 00:34:50,640 Το αγαπημένο του ήταν περίπου Τα γενέθλια του Eeyore. 354 00:34:53,120 --> 00:34:55,080 Εντάξει, θα... 355 00:34:55,120 --> 00:34:58,760 Ε, είναι τα γενέθλια της Eeyore και... 356 00:34:58,800 --> 00:35:04,160 δεν είναι ακριβώς πάνω από το φεγγάρι γιατί κανείς δεν του έχει δώρο. 357 00:35:05,640 --> 00:35:08,080 Και, ε, έρχεται ο Πουχ 358 00:35:08,120 --> 00:35:12,520 και τον ρωτάει γιατί είναι τόσο θυμωμένος και... 359 00:35:12,560 --> 00:35:16,360 Ο Eeyore κάνει χειρονομίες γύρω του με τη μικρή του οπλή 360 00:35:16,400 --> 00:35:19,960 και επισημαίνει ότι έχει πολλά δώρα και μια τούρτα 361 00:35:20,000 --> 00:35:22,240 με ροζ γλάσο. 362 00:35:22,280 --> 00:35:27,720 Και όταν ο Που λέει ότι δεν βλέπει οποιαδήποτε τούρτα ή οποιοδήποτε δώρο, 363 00:35:27,760 --> 00:35:30,040 Ο Eeyore λέει ότι ούτε αυτός μπορεί. 364 00:35:34,560 --> 00:35:36,880 Ήταν ένα αστείο. 365 00:35:36,920 --> 00:35:39,840 Τουλάχιστον είμαστε μαζί, Νταν. 366 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Μιλάς πολύ καλά αγγλικά. 367 00:35:56,040 --> 00:35:59,880 Ο πατέρας μου ήταν καθηγητής αγγλικών. 368 00:35:59,920 --> 00:36:02,480 Η αδερφή μου ήθελε να γίνει τραγουδίστρια. 369 00:36:02,520 --> 00:36:05,400 Ο μικρός μου αδερφός άρεσε το αγγλικό ποδόσφαιρο, 370 00:36:05,440 --> 00:36:06,960 είχε τραυλισμό. 371 00:36:07,000 --> 00:36:13,720 Αλλά οι αραβικές ζωές, δεν σημαίνουν τίποτα σε σένα εκτός κι αν είναι νούμερο να πετάξεις πρόκειται να κερδίσει μια πολιτική διαμάχη. 372 00:36:13,760 --> 00:36:15,800 Ο αδερφός μου τραυλίζει. 373 00:36:15,840 --> 00:36:21,640 Το όνομά του είναι Ρόμπερτ. Τον καλέσαμε Ro-Ro γιατί έτσι είναι πάντα άρχιζε να λέει το όνομά του. 374 00:36:21,680 --> 00:36:23,320 Ro-Ro-Robert. 375 00:36:25,720 --> 00:36:28,880 Είσαι πολύ ήρεμος δεδομένων των συνθηκών. 376 00:36:28,920 --> 00:36:30,640 Λοιπόν, μας δίνουν εκπαίδευση. 377 00:36:30,680 --> 00:36:34,160 Όπως ακριβώς και με την ιστορία σου είπα για τον αδερφό μου. 378 00:36:34,200 --> 00:36:38,920 Είναι αλήθεια, αλλά το χρησιμοποιούσα οικοδομήσουμε κάποιο κοινό έδαφος μεταξύ μας. 379 00:36:38,960 --> 00:36:41,520 Το κατέστρεψες λέγοντάς μου αυτό. 380 00:36:41,560 --> 00:36:45,640 Φαντάζομαι ότι θα ήσουν αρκετά έξυπνος να συνειδητοποιήσει. Τώρα δοκιμάζεις την κολακεία. 381 00:36:45,680 --> 00:36:47,880 Είσαι καλός. 382 00:36:47,920 --> 00:36:51,400 Θα πρέπει να δουλέψω στην τεχνική μου. Μην ενοχλείτε. 383 00:36:53,480 --> 00:36:56,200 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 384 00:37:26,840 --> 00:37:31,880 Η γυναίκα σου και ο άλλος όμηρος προσπάθησε να δραπετεύσει και σκότωσε έναν φρουρό. 385 00:37:31,920 --> 00:37:36,760 Ως αποτέλεσμα, ένας από αυτούς θα εκτελεστεί. Και πρέπει να διαλέξεις ποιο. 386 00:37:36,800 --> 00:37:39,920 Σαμ, πάρε τον Χάρι! 387 00:37:47,000 --> 00:37:49,480 Δεν θα το κάνω αυτό. 388 00:37:50,800 --> 00:37:52,720 Μπορείς να σώσεις τη γυναίκα σου. 389 00:37:52,760 --> 00:37:56,080 «Θα τηλεφωνήσουν σε λίγα λεπτά για την απόφασή σου». 390 00:37:56,120 --> 00:37:58,880 Δεν θα κάνει αυτή την επιλογή. 391 00:37:58,920 --> 00:38:01,320 Κάτι πρέπει να κάνουμε, Χάρι. 392 00:38:06,000 --> 00:38:08,200 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 393 00:38:08,240 --> 00:38:13,320 Δεν δίνω τις εντολές. Δεν μπορώ να κάνω οτιδήποτε. Μπορείτε. Απλά πες μου όπου κρατούνται. 394 00:38:13,360 --> 00:38:17,000 Ο Αδάμ σταματά, προσπαθώντας να δουλέψει το κορίτσι. 395 00:38:17,040 --> 00:38:22,680 Οι επιλογές μου έγιναν για μένα πολύ καιρό πριν από καιρό. Δεν μιλάω για πολιτική. Μιλάω για ανθρώπους. 396 00:38:22,720 --> 00:38:25,480 Όταν παίρνεις μια ζωή, δεν ειναι μονο... 397 00:38:25,520 --> 00:38:28,520 Δεν μπορώ να το σταματήσω τώρα πάντως. 398 00:38:28,560 --> 00:38:30,720 Μπορείς να σώσεις τη γυναίκα σου. 399 00:38:33,200 --> 00:38:34,960 Μπορώ να σε βοηθήσω. 400 00:38:35,000 --> 00:38:38,120 Μπορούμε να σας προσφέρουμε όρους, μια νέα ζωή... ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 401 00:38:57,600 --> 00:38:58,760 Αδάμ; 402 00:38:58,800 --> 00:39:01,680 σε αγαπώ. 403 00:39:01,720 --> 00:39:07,880 Έχει να πει μόνο ένα όνομα. Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. Μην ακούτε αυτόν τον ψυχοπαθή. 404 00:39:07,920 --> 00:39:09,840 Επιλέγω! 405 00:39:15,560 --> 00:39:18,360 Δεν θα κερδίσεις ποτέ. 406 00:39:23,360 --> 00:39:25,560 Αν είχα γεννηθεί κάπου αλλού... 407 00:39:25,600 --> 00:39:29,200 μπορεί να ήμουν εγώ κρατώντας το όπλο τώρα. 408 00:39:30,760 --> 00:39:36,440 Αν είχες γεννηθεί κάπου αλλού, μπορεί να ήσουν εσύ κάθομαι εκεί που είμαι. 409 00:39:36,480 --> 00:39:40,000 Για όλη σου την κουβέντα για επιλογές... 410 00:39:41,120 --> 00:39:44,200 ..δεν προλαβαίνουμε να διαλέξουμε αυτά τα πράγματα. 411 00:39:46,040 --> 00:39:49,040 Αλλά υποθέτω... 412 00:39:49,080 --> 00:39:52,800 απλά είσαι άτυχος γιατί με κάποιο τρόπο... 413 00:39:52,840 --> 00:39:55,840 έχεις χάσει την ανθρωπιά σου 414 00:39:55,880 --> 00:40:00,120 και τώρα δεν έχεις καλοσύνη 415 00:40:00,160 --> 00:40:02,800 ή κρίμα έμεινε μέσα σου. 416 00:40:02,840 --> 00:40:06,120 Αλλά εξακολουθώ να έχω αυτά τα πράγματα. 417 00:40:07,800 --> 00:40:12,080 Οι πράξεις μίσους παράγουν επίσης πράξεις αγάπης, 418 00:40:12,120 --> 00:40:15,640 λοιπόν εσύ φίλε μου, 419 00:40:15,680 --> 00:40:17,560 δεν θα κερδίσει ποτέ. 420 00:40:17,600 --> 00:40:20,040 Είμαι άτυχος; 421 00:40:24,320 --> 00:40:27,680 Δείτε όλη την τούρτα και παρουσιάζει, Φιόνα. 422 00:40:27,720 --> 00:40:32,800 Ντάνι, όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις. Ντάνι, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 423 00:40:32,840 --> 00:40:40,000 Αν δεν ήμουν αλυσοδεμένος σε αυτή την καρέκλα, θα ήμουν ακριβώς στο πρόσωπό σου και ξέρεις τι θα σου έλεγα; 424 00:40:40,040 --> 00:40:44,560 Γάμησέ σε, εσύ θανατολάτρης φασίστας! 425 00:40:44,600 --> 00:40:47,360 Και ξέρεις ποια θα ήταν η απάντησή μου. 426 00:41:07,160 --> 00:41:08,920 Ντάνι! 427 00:41:23,880 --> 00:41:27,000 «Και ξέρεις ποια θα ήταν η απάντησή μου». 428 00:41:47,560 --> 00:41:49,320 λυπάμαι. 429 00:41:49,360 --> 00:41:51,200 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ! 430 00:42:06,480 --> 00:42:08,040 Αδάμ; 431 00:42:08,080 --> 00:42:10,120 Τι συμβαίνει; 432 00:42:10,160 --> 00:42:12,400 Άνταμ, προσπάθησε να μου μιλήσεις. 433 00:42:13,560 --> 00:42:15,120 Τι συνέβη; 434 00:42:17,040 --> 00:42:19,000 Ντάνι. 435 00:42:19,040 --> 00:42:22,880 Δεν είναι αλήθεια. Ίσως ήταν μια εικονική εκτέλεση. 436 00:42:22,920 --> 00:42:25,680 Ρουθ! Πρέπει να με βοηθήσεις. 437 00:42:25,720 --> 00:42:27,640 Πες μου για το κορίτσι. 438 00:42:29,600 --> 00:42:33,880 Είμαι ακόμα σε μπελάδες εδώ και η Φιόνα το ίδιο. Έλα, Ρουθ! 439 00:42:35,400 --> 00:42:38,440 Άνταμ, δεν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες πάνω της. 440 00:42:50,280 --> 00:42:52,440 Αδάμ! Αδάμ! 441 00:43:08,520 --> 00:43:12,520 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Τι κάνεις εκεί μέσα; 442 00:43:30,720 --> 00:43:33,480 Αυτή είναι μια συσκευή παρακολούθησης. 443 00:43:33,520 --> 00:43:36,120 Η MI5 ξέρει πού βρισκόμαστε. Πως; 444 00:43:36,160 --> 00:43:40,880 Γιατί είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου. Τώρα μπορώ να είμαι καλός για σένα. 445 00:43:40,920 --> 00:43:43,600 Δεν με νοιάζει τίποτα αλλά σώζοντας τη γυναίκα μου. 446 00:43:43,640 --> 00:43:46,240 Δώσε μου τη συσκευή. Όχι. 447 00:43:46,280 --> 00:43:52,040 Πρέπει να το αφήσουμε εδώ. Θα μας κερδίσει χρόνο αν το σκεφτούν είμαστε ακόμα στο δωμάτιο. 448 00:43:52,080 --> 00:43:56,920 Θα υπάρχουν άνθρωποι παντού γύρω από το ξενοδοχείο, αλλά θα είναι κρατώντας αποστάσεις. 449 00:43:56,960 --> 00:44:00,960 Μπορώ να σε απομακρύνω από εδώ. Κάνε όπως εγώ πούμε και μπορούμε και οι δύο να πάρουμε αυτό που θέλουμε. 450 00:44:03,720 --> 00:44:05,560 Ερχομαι. 451 00:44:07,640 --> 00:44:10,440 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς τώρα. 452 00:44:14,640 --> 00:44:16,640 Θέλετε να συνεργαστούμε; 453 00:44:19,160 --> 00:44:22,240 Είμαι μόνο εγώ... και εσύ. 454 00:44:45,160 --> 00:44:47,880 Που τον πας; 455 00:44:47,920 --> 00:44:49,880 Να του φέρεστε τουλάχιστον με σεβασμό. 456 00:44:51,000 --> 00:44:53,800 Μόνο δάκρυα έχεις για τους δικούς σου ανθρώπους. 457 00:44:56,360 --> 00:45:00,320 Καλύτερα να αρχίσεις να σκέφτεσαι για το ποιος θα σε κλάψει. 458 00:45:12,120 --> 00:45:15,040 Μόλις είχα μια συνάντηση με τον Guy Facer. 459 00:45:15,080 --> 00:45:20,280 Απέρριψε τους τρομοκράτες» απαιτούν από τον Πρωθυπουργό άλλαξε την ομιλία του για απόψε. 460 00:45:20,320 --> 00:45:25,040 Και ο Αδάμ; Τον φέρνουμε μέσα. Θα ανακρίνουμε το κορίτσι. Όμως... 461 00:45:25,080 --> 00:45:29,640 Όχι αλλά, δεν υπάρχει εναλλακτική. Οι τρομοκράτες δεν υπαγορεύουν την εξωτερική μας πολιτική. 462 00:45:29,680 --> 00:45:33,960 Ο Άνταμ είναι ακόμα στο ξενοδοχείο; Ωραία, ίσως έχουμε χρόνο να βρούμε κάτι έξω από αυτήν. 463 00:45:34,000 --> 00:45:38,800 Το ένα μας πλεονέκτημα είναι ότι γνωρίζουμε όπου είναι. Αυτό είναι χάρη σε σένα. 464 00:45:38,840 --> 00:45:42,640 Αγαπητέ Θεέ, Ρουθ, νομίζεις Είμαι χαρούμενος για αυτό; 465 00:45:42,680 --> 00:45:44,240 Ο Ντάνι είναι νεκρός. 466 00:45:44,280 --> 00:45:49,680 Πού είναι ο Σαμ; Είναι υπό καταστολή. Δεν μπορούμε να υποβληθούμε σε καταστολή, μπορούμε; Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι 467 00:45:49,720 --> 00:45:54,640 και τακτοποιήστε αυτό. Βοήθησε τον Αδάμ. Μάθετε πού κρατάνε ο τελευταίος όμηρος. 468 00:45:54,680 --> 00:45:59,120 Βασίζομαι σε σένα, Ρουθ. Θα υπάρχει χρόνος για να θρηνήσετε αργότερα. 469 00:45:59,160 --> 00:46:03,280 Σας υπόσχομαι, θα υπάρξει καιρός να θρηνήσεις, αλλά όχι τώρα. 470 00:46:03,320 --> 00:46:08,840 Τώρα, δεν πρόκειται για τον Ντάνι και τη Φιόνα, αλλά περίπου δύο ομήρους. Μπορούμε σώζει ακόμα τον δεύτερο όμηρο. 471 00:46:13,960 --> 00:46:18,920 Θα μου πεις τι θελεις απο εμενα Ο πρωθυπουργός σου Ο Υπουργός διασκεδάζει απόψε. 472 00:46:18,960 --> 00:46:24,320 Το δείπνο στο Mansion House; Θα υπάρξουν προδότες από τη χώρα μου και τους Αμερικανούς χορηγούς τους. 473 00:46:24,360 --> 00:46:27,000 Θα με βάλεις εκεί μέσα. Είναι μια κλειστή λίστα. 474 00:46:27,040 --> 00:46:31,960 Κάθε επισκέπτης ταιριάζει με μια φωτογραφία. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Νόμιζα ότι ήσουν καλός στη δουλειά σου. 475 00:46:32,000 --> 00:46:34,120 Τι θα κάνεις; Είσαι άοπλος. 476 00:46:34,160 --> 00:46:37,400 Αυτό δεν σας αφορά. Απλώς βάλε με μέσα. 477 00:47:02,800 --> 00:47:06,560 Γεια σου φίλε, μπορείς να πάρεις ο αξιωματικός σύνδεσμος για μένα; 478 00:47:06,600 --> 00:47:09,240 Πες του ότι είναι ο Άνταμ Κάρτερ. Ναι, κύριε. 479 00:47:16,160 --> 00:47:18,360 Μικρόφωνο. Αδάμ. 480 00:47:18,400 --> 00:47:20,280 Πού είναι η αγαπημένη σου γυναίκα; 481 00:47:20,320 --> 00:47:25,680 Την άφησε να κάνει το πλύσιμο. Φαίνεται να έχεις βρει ένα λαμπερό αντικατάσταση. Αυτή είναι η Χατέρα. 482 00:47:25,720 --> 00:47:30,640 Χρειάζομαι άδεια ασφαλείας για αυτήν. Θα χρειαζόσουν ασφάλεια άδεια στον κάτω όροφο. 483 00:47:30,680 --> 00:47:36,400 Τα αγόρια σου στον κάτω όροφο δεν είναι τα πιο αιχμηρά εργαλεία στο κουτί. Είναι μαζί μου, απλά κάνε της το νεύμα. 484 00:47:36,440 --> 00:47:43,120 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν με το PM να φτάνει και το Ιρακινοί και Αμερικανοί είναι ήδη εδώ. 485 00:47:43,160 --> 00:47:44,560 Αυτό είναι σημαντικό. 486 00:47:44,600 --> 00:47:47,880 Γιατί δεν το ξεκαθάρισες αυτό όταν περάσαμε από τη λίστα; 487 00:47:47,920 --> 00:47:50,240 Δεν ήξερα τότε αυτό που ξέρω τώρα. 488 00:47:50,280 --> 00:47:53,800 Είναι πολύ αργά. λυπάμαι πολύ. Μάικ... 489 00:47:53,840 --> 00:48:00,360 Κοίτα, έχουμε τις υποψίες μας για το φόντο του ενός των Ιρακινών σωματοφυλάκων. 490 00:48:00,400 --> 00:48:04,200 Μπορεί να είχε εμπλακεί στο βασανισμό των αντιπάλων του καθεστώτος. 491 00:48:04,240 --> 00:48:10,160 Ο Χατέρα είναι ο μόνος που μπορεί να δώσει θετική ταυτότητα. Δώσε μου ένα διάλειμμα, θα μπορούσε να είναι μια τεράστια ανακάλυψη. 492 00:48:10,200 --> 00:48:16,360 Δεν είναι δυνατό. Όλα τα διαπιστευτήρια πρέπει να εκκαθαριστεί εκ των προτέρων. Ποιος θα τα είχε καθαρίσει; Εσείς. 493 00:48:17,480 --> 00:48:18,880 Ετσι...; 494 00:48:20,200 --> 00:48:22,200 Έλα, Μάικ. 495 00:48:43,080 --> 00:48:44,920 Σαφής. 496 00:48:58,520 --> 00:48:59,560 Σαφής. 497 00:49:02,960 --> 00:49:05,440 Μου χρωστάς ένα, Άνταμ. 498 00:49:08,000 --> 00:49:14,080 Τι σχεδιάζουν να κάνουν; Και γιατί να στείλετε ένα βίντεο με ζήτηση ξέρουν ότι δεν θα συμφωνήσουμε ποτέ; 499 00:49:14,120 --> 00:49:17,040 Ίσως το κοιτάμε αυτό με λάθος τρόπο. Τι; 500 00:49:17,080 --> 00:49:23,960 Μας παρέσυραν η αρχή. Είναι τρομερό, αλλά είναι ιδιοφυΐα. Το βίντεο είναι δόλωμα. Γιατί; 501 00:49:24,000 --> 00:49:30,960 Θέλουν να πάει ο πρωθυπουργός το δείπνο του Mansion House. Θέλουν να μην συνθηκολογήσουμε με την τρομοκρατία. 502 00:49:31,000 --> 00:49:36,080 Θέλουν να σκεφτούμε τον μόνο κίνδυνο είναι ο θάνατος των ομήρων. Θα επιτεθούν στο δείπνο. 503 00:50:14,600 --> 00:50:15,920 Είμαι, ε... 504 00:50:18,680 --> 00:50:20,600 ..κουβαλώντας βόμβα. 505 00:50:22,120 --> 00:50:23,760 Οπου; 506 00:50:36,840 --> 00:50:39,080 Σου έβαλαν τα εκρηκτικά μέσα; 507 00:50:40,040 --> 00:50:41,920 Μόνο μια μικρή ποσότητα. 508 00:50:41,960 --> 00:50:43,880 Τι τότε...; 509 00:50:46,320 --> 00:50:50,040 Αρκετά για να γυρίσουν τα χημικά που έχουν επίσης εμφυτευθεί 510 00:50:50,080 --> 00:50:53,280 σε θανατηφόρο αέριο. 511 00:50:57,880 --> 00:51:00,160 Πού είναι ο πυροκροτητής; 512 00:51:14,080 --> 00:51:18,200 Όχι τόσο προκλητικό όσο ο συνάδελφός σου, είσαι εσύ; 513 00:51:18,240 --> 00:51:21,880 Ο Ντάνι δεν αντιμετώπισε το ίδιο είδος θανάτου. 514 00:51:21,920 --> 00:51:26,360 Σήμερα, σας σκοτώνουμε εγκληματίας πολέμου πρωθυπουργός, 515 00:51:26,400 --> 00:51:30,480 μαριονέτες που διορίστηκαν να διοικήσουν τη χώρα μου και οι Αμερικανοί που τους ελέγχουν. 516 00:51:32,440 --> 00:51:35,000 Δεν ήξερα σχεδόν τον γιο μου. 517 00:51:36,920 --> 00:51:39,440 Σε παρακαλώ μην το κάνεις έτσι. 518 00:51:41,520 --> 00:51:43,640 Όταν ο γιος σου είναι μεγαλύτερος, 519 00:51:43,680 --> 00:51:48,600 θα μπορεί να παρακολουθήσει εικόνες σας καίγεται στο διαδίκτυο. 520 00:51:58,520 --> 00:52:02,720 Είναι μέσα στο σπίτι, έτσι δεν είναι; Με όποιον κρατάει τη γυναίκα μου. 521 00:52:02,760 --> 00:52:08,240 Το κράτησε τον έλεγχο οπότε δεν μπορούσα να αλλάξω γνώμη. Εσύ δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Είναι πολύ γκροτέσκο. 522 00:52:08,280 --> 00:52:12,880 Μην με πλησιάσεις αλλιώς θα στείλω το σήμα ότι είμαι έτοιμος. 523 00:52:12,920 --> 00:52:15,960 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, Χατέρα. 524 00:52:17,000 --> 00:52:21,280 Δεν έχω επιλογή. Φυσικά εσύ κάνω. Πες μας που να τον βρούμε. 525 00:52:22,880 --> 00:52:24,560 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 526 00:52:31,000 --> 00:52:32,840 Χτύπησε τη γυναίκα μου με όπλο. 527 00:52:35,560 --> 00:52:38,360 Δολοφόνησε έναν νεαρό αξιωματικό. 528 00:52:38,400 --> 00:52:41,480 Είναι έτοιμος να σκοτώσει αδιακρίτως. 529 00:52:44,440 --> 00:52:46,640 Αυτό το κάνω για την οικογένειά μου. 530 00:52:49,960 --> 00:52:54,920 Πρέπει να τα αγαπήσατε πολύ. Μας ενδιαφέρει μόνο αυτούς που αγαπάμε. 531 00:52:54,960 --> 00:52:59,000 Νομίζω ότι τα βάσανα των ξένων μπορεί επίσης να μας συγκινήσει. 532 00:53:03,560 --> 00:53:04,880 Παρακαλώ. 533 00:53:08,000 --> 00:53:10,440 Δώσε μου αυτό 534 00:53:10,480 --> 00:53:14,200 και πες μου που κρατάνε Φιόνα. Δεν μπορώ. 535 00:53:18,160 --> 00:53:20,480 Σε άκουσα στο τηλέφωνο μαζί του. 536 00:53:20,520 --> 00:53:22,000 Μιλάω αραβικά. 537 00:53:24,000 --> 00:53:27,040 Ζητώντας του να της δείξει έλεος. 538 00:53:32,640 --> 00:53:35,440 Έρχεται ο Πρωθυπουργός. 539 00:53:35,480 --> 00:53:38,360 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 540 00:53:40,680 --> 00:53:44,520 Είπες ότι δεν θα ανταλλάξεις τη γυναίκα σου για όλο τον κόσμο. 541 00:53:44,560 --> 00:53:47,480 Τι; Είχαμε ένα ζωύφιο στο σπίτι σας. 542 00:53:47,520 --> 00:53:52,000 Πλάκα έκανες. Και ρώτησε αν την άλλαζες με άλλη κοπέλα. 543 00:53:52,040 --> 00:53:55,600 Και είπες ότι δεν θα το κάνεις. Δεν θα ανταλλάξτε την για όλο τον κόσμο. 544 00:54:01,840 --> 00:54:07,880 Ξέρεις, οι χειρότεροι άνθρωποι στον κόσμο δεν είναι αυτά που κάνουν κακά πράγματα... 545 00:54:10,680 --> 00:54:14,120 ..αλλά αυτοί που αναγκάζουν τους άλλους να τα κάνει. 546 00:54:15,920 --> 00:54:20,320 Αυτός είναι ο Άνταμ Κάρτερ. Είμαι στη Μεγάλη Αίθουσα με το κορίτσι. 547 00:54:20,360 --> 00:54:25,800 Μην αφήσετε τον πρωθυπουργό μπείτε στο κτίριο. επαναλαμβάνω, σταματήστε τον πρωθυπουργό. 548 00:54:48,960 --> 00:54:50,840 Θα έπρεπε να είναι στη θέση της τώρα. 549 00:54:52,400 --> 00:54:54,680 Πού είναι το σήμα της; 550 00:54:59,600 --> 00:55:03,720 Το δαχτυλίδι σου. Συνεχίζεις να το γυρίζεις. 551 00:55:07,080 --> 00:55:11,120 Στην επιχείρησή μας, αυτό είναι γνωστό ως μια αποκάλυψη. Τι αποκαλύπτει; 552 00:55:12,280 --> 00:55:18,440 Είναι η βέρα μου. υποθέτω αποκαλύπτει ότι αγαπώ τη γυναίκα μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 553 00:55:34,160 --> 00:55:36,400 Δεν θέλω να πεθάνω. 554 00:55:38,400 --> 00:55:39,880 Παρακαλώ... 555 00:55:39,920 --> 00:55:43,280 πες μου που κρατούν τη γυναίκα μου. 556 00:55:48,640 --> 00:55:51,120 Κάτι δεν πάει καλά. ήρθε η ώρα. 557 00:55:58,320 --> 00:55:59,840 Θεέ μου! 558 00:55:59,880 --> 00:56:01,440 Α, όχι! 559 00:56:01,480 --> 00:56:03,000 Ω! 560 00:57:07,840 --> 00:57:10,640 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είμαι εδώ τώρα. 561 00:57:40,000 --> 00:57:41,520 Α, όχι! 562 00:57:48,480 --> 00:57:51,120 < Κύριε Pearce, εδώ, παρακαλώ. 563 00:57:51,160 --> 00:57:54,200 πρέπει να σε αφήσω για μια στιγμή, Ρουθ. 564 00:57:54,240 --> 00:57:56,080 Μένω εδώ με τον Ντάνι. 565 00:58:05,320 --> 00:58:08,160 Ο Χάρι έπρεπε να μας αφήσει για μια στιγμή. 566 00:58:10,440 --> 00:58:12,600 Είμαι ακόμα εδώ μαζί σου, Ντάνι. 567 00:58:14,800 --> 00:58:17,000 Θα μείνω εδώ μαζί σου.