1
00:00:02,000 --> 00:00:06,080
Ο Άνταμ Κάρτερ είναι εδώ;  έχω συντάξει
Αυτός είναι ένα χαλαρό κανόνι.  Καλός!

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,600
Ο Mave με παρήγγειλε στον Τάμεση
Σπίτι.  Αποκλείεται! Πάω στον Χάρι.

3
00:00:10,600 --> 00:00:16,080
το θέλω.  Μπορείτε να αμφισβητήσετε το δικό μας
μεθόδους, αλλά όχι τα κίνητρά μας.

4
00:00:16,080 --> 00:00:19,560
Αν έρθω στο Five μπορεί να έχω
μια ζωή με εσένα και τον Γουές.

5
00:00:19,560 --> 00:00:24,040
Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, πήραμε μια απόφαση ότι
τίποτα, κανείς δεν ήταν εκτός ορίων.

6
00:00:24,040 --> 00:00:27,920
Δεν μπορούμε να πούμε περισσότερα,
«Αυτό, δεν το κάνουμε».

7
00:00:44,320 --> 00:00:47,520
Όταν ο κύριος Μόργκαν γυρίζει σπίτι,
τότε μπορείς να τον αφήσεις να είναι.

8
00:00:47,520 --> 00:00:53,480
Σε πειράζει αν δεν μείνω μέχρι
το πικρό τέλος; Ένα ουραίο αυτοκίνητο θα
ακολουθήστε τον στο χωριό

9
00:00:53,480 --> 00:00:57,840
και μετά υπάρχει μια κρυφή ομάδα
παρατάσσονται για τη νυχτερινή φύλαξη.

10
00:00:57,840 --> 00:01:02,000
Συνέχισε.  Ωχ! Του Χάρι
πήρε ένα αυτοκίνητο για οκτώ.

11
00:01:02,000 --> 00:01:05,840
Αν υπάρχουν προβλήματα...
Είναι μια χαρά, ειλικρινής.

12
00:01:05,840 --> 00:01:09,600
Είσαι έξω απόψε;  Ισως.

13
00:01:16,320 --> 00:01:19,960
Τα λέμε αύριο.  Ρουθ...

14
00:01:19,960 --> 00:01:24,680
Ο άνθρωπός μας εδώ ζει από τη διασταύρωση...;
Διασταύρωση πέντε.

15
00:01:24,680 --> 00:01:26,720
Λοιπόν...γιατί βγαίνει στα τέσσερα;

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,600
Όχι. Όχι, μην το κάνεις αυτό...

17
00:01:38,640 --> 00:01:40,840
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

18
00:01:41,440 --> 00:01:44,320
Καλύτερα να πάρεις τον Χάρι. «Ρόμπερτ Μόργκαν...»

19
00:01:44,320 --> 00:01:48,520
Πρώην Στρατός.
Και γνωστός διακινητής παράνομων
όπλα, υπό παρακολούθηση ρουτίνας.

20
00:01:48,520 --> 00:01:53,000
Αλλά μέχρι τώρα τίποτα διαφορετικό;
Όχι. Η σημερινή ώρα και η διαδρομή ταιριάζει
το μοτίβο των τελευταίων ημερών.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,520
Η δραστηριότητά του ήταν βαρετή σαν χαντάκι
νερό, μέχρι αυτή την απόκλιση.

22
00:01:56,520 --> 00:01:59,680
Αστυνομία;  Αυτοκίνητο με μία ουρά.
Πόσο καιρό είναι σταματημένος εκεί;

23
00:01:59,680 --> 00:02:03,320
Δέκα λεπτά.  Έχει δίκιο
δίπλα σε μια αχρησιμοποίητη βάση RAF.

24
00:02:08,080 --> 00:02:11,240
Τι κάνει;  Νομίζω ότι ξέρω
τι κάνει εκεί.

25
00:02:17,600 --> 00:02:20,040
Χάρι, τι είναι αυτό;

26
00:02:20,040 --> 00:02:22,680
Αυτός είναι ένας χάρτης όλων των παλιών
Σοβιετικά όπλα KGB κρύβει

27
00:02:22,680 --> 00:02:26,440
διάσπαρτα σε όλη τη χώρα σε
τις παλιές καλές μέρες του Ψυχρού Πολέμου.

28
00:02:26,440 --> 00:02:29,880
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν αυτά.
Όχι, δεν το κάνουν πολλοί.

29
00:02:29,880 --> 00:02:32,720
Ο Ρόμπερτ Μόργκαν είναι ένας από αυτούς.

30
00:02:32,720 --> 00:02:37,480
Για λόγους πιο γνωστούς στον ίδιο
επέλεξε τώρα να επισκεφτεί αυτό.

31
00:02:37,480 --> 00:02:40,640
Παρακολουθήστε πολύ προσεκτικά αυτόν τον άνθρωπο.

32
00:02:45,240 --> 00:02:48,920
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ ΟΠΛΟ
«Κατέβα κάτω!»  Βασανίζω!

33
00:02:48,920 --> 00:02:52,840
"Μην κουνηθείς!"
Κάποιος πυροβόλησε.

34
00:02:52,840 --> 00:02:55,200
«Κράτα ακίνητα».

35
00:02:55,200 --> 00:02:57,560
Κόκκινη λάμψη Αδάμ.

36
00:02:58,840 --> 00:03:02,640
Τυχαία έκκριση από ένα
των ομάδων αστυνομικών όπλων.

37
00:03:02,640 --> 00:03:05,800
Πονάει κανείς τους;  Όχι σοβαρά.
Κρίμα.

38
00:03:05,800 --> 00:03:08,320
Δηλαδή κρατούν τον Μόργκαν;  Ναί.

39
00:03:08,320 --> 00:03:12,840
Έστειλα τον Κόλιν και τον Μάλκολμ
ελέγξτε το δέρμα.  Τι πιστεύεις;

40
00:03:12,840 --> 00:03:16,280
«Αν επιτρέψουμε στην αστυνομία να ανακρίνει
θα τον αφήσουν να φύγει».

41
00:03:16,280 --> 00:03:21,280
Και τώρα ξέρει ότι είμαστε κοντά του,
έχει χάσει την αξία του ως περιουσιακό στοιχείο.

42
00:03:21,280 --> 00:03:23,200
Δεν θα βάλει πόδι από τη θέση του.

43
00:03:23,200 --> 00:03:26,280
Υπάρχει μια άλλη επιλογή Χάρι.

44
00:03:26,280 --> 00:03:28,040
Θα μπορούσαμε να τον φέρουμε μέσα.

45
00:03:28,040 --> 00:03:32,440
Ένας άνθρωπος στενά συνδεδεμένος με
το παράνομο εμπόριο όπλων αιωρείται
στρογγυλά όπλα κρύβει.

46
00:03:32,440 --> 00:03:34,800
Θέλω να του κάνω μερικές ερωτήσεις.

47
00:03:34,800 --> 00:03:36,880
ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά πρέπει να κρυβόμαστε
το γεγονός ότι τον έχουμε.

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,600
Η αστυνομία;  Θα ασχοληθώ μαζί τους.

49
00:03:38,600 --> 00:03:42,680
Όταν κάνεις τη μικρή σου κουβέντα,
πες μου μόνο αυτό που πρέπει να ξέρω.

50
00:03:42,680 --> 00:03:46,640
Μην ανησυχείς, Χάρι. καταλαβαίνω
την αρχή της άρνησης.

51
00:03:46,640 --> 00:03:49,720
Απλά μην μου δώσετε πολλά για να αρνηθώ.

52
00:04:56,920 --> 00:05:02,400
Μην τον αφήσεις να κοιμηθεί. Και προσέξτε
αυτός, ξέρει τι κάνει.

53
00:05:08,280 --> 00:05:11,720
ΑΝΤΑΜ: «Λοιπόν, μπορείς
να είσαι σίγουρος ότι ο Μόργκαν δεν είναι»

54
00:05:11,720 --> 00:05:15,520
στήνοντας γκαλερί σκοποβολής.
Αυτός ο άνθρωπος είναι πολιτικός εργολάβος.

55
00:05:15,520 --> 00:05:19,000
Ο μισθοφόρος είναι πιο κοντά στο σημάδι.
Οικονομικά, φίλοι και οικογένεια.

56
00:05:19,000 --> 00:05:22,360
Όλοι έχουν μια αδυναμία.
Ποιο είναι το χρονικό μας πλαίσιο;

57
00:05:22,360 --> 00:05:26,960
Ο Μόργκαν εξαφανίστηκε, άρα όποιος κι αν είναι
τον προσέλαβε θα πρέπει να το υποθέσει αυτό
μια εχθρική δύναμη τον έχει πάρει.

58
00:05:26,960 --> 00:05:29,920
Και θα είχε δίκιο σε αυτό.

59
00:05:29,920 --> 00:05:32,800
Είναι ένα τρισδιάστατο παζλ.
Τα όπλα κρύβονται;

60
00:05:32,800 --> 00:05:36,360
Πρέπει να το δεις σαν να
είναι ένα τρισδιάστατο παζλ.

61
00:05:36,360 --> 00:05:38,600
Χρησιμοποιούσαμε τον υπέρηχο
για να ελέγξετε για παγίδες

62
00:05:38,600 --> 00:05:43,920
αλλά αντίθετα ακριβώς στη μέση
του κοντέινερ, βρήκαμε χώρο
εκεί που ήταν ένα όπλο.

63
00:05:43,920 --> 00:05:47,480
Ο Μόργκαν πρέπει να πήρε κάτι.
Τι ήταν λοιπόν;

64
00:05:47,480 --> 00:05:51,000
Ένας προσδιοριστής στόχου λέιζερ.
Ένα από αυτά.

65
00:05:51,000 --> 00:05:54,400
Αυτό που βρήκαμε στο κρυφτό,
ένα λείπει.

66
00:05:54,400 --> 00:05:56,720
Το προβλεπεις, το φυτεύεις μέσα
το έδαφος κάπου και μετά

67
00:05:56,720 --> 00:05:59,760
μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα
να καθοδηγήσει ένα βλήμα στον στόχο του.

68
00:05:59,760 --> 00:06:03,560
Η δέσμη λέιζερ χτυπά το στόχο
και προκαλεί ένα αόρατο
κώνου να ανέβει από πάνω του.

69
00:06:03,560 --> 00:06:08,720
Στη συνέχεια, ο πύραυλος χρησιμοποιεί τον κώνο
ως ένα είδος χοάνης για να το βρεις
δρόμο προς εκεί που πρέπει να πάει.

70
00:06:08,720 --> 00:06:12,640
Η ομορφιά αυτού του συστήματος είναι ότι
δίνει τη δυνατότητα στην ομάδα ελέγχου

71
00:06:12,640 --> 00:06:15,680
που εκτοξεύει τα βλήματα για να παραμείνουν
μίλια μακριά από το δρόμο.

72
00:06:15,680 --> 00:06:19,000
Δεν νομίζω ότι η λέξη «ομορφιά» είναι
αν ο Νούμερο Δέκα που έγινε καπνός.

73
00:06:19,000 --> 00:06:24,000
Ερμ, μάλλον ενοχλητικά αυτοί οι δεσμοί
με πληροφορίες από το E-Section.

74
00:06:24,000 --> 00:06:28,160
Σαρώνουμε τον αέρα πάνω από τις πόλεις μας
για ασυνήθιστη ραδιοφωνική δραστηριότητα.

75
00:06:28,160 --> 00:06:31,680
Χμ, την περασμένη εβδομάδα ένας από τους σαρωτές μας
σήκωσε κάτι περίεργο.

76
00:06:31,680 --> 00:06:36,440
Μια ανεξιχνίαστη λάμψη. Την εποχή εκείνη
δεν ξέραμε την ακριβή αιτία,

77
00:06:36,440 --> 00:06:39,520
αλλά μοιάζει με λέιζερ
που έχει δοκιμαστική λειτουργία.

78
00:06:39,520 --> 00:06:43,720
Πού ήταν αυτό;  Λονδίνο.
Αυτό αλλάζει εντελώς τα πράγματα.

79
00:06:43,720 --> 00:06:46,480
Εάν ο προσδιοριστής έχει ήδη
έχει προκαθοριστεί και δοκιμαστεί,

80
00:06:46,480 --> 00:06:48,960
τότε μάλλον μπορούμε να υποθέσουμε
ότι επίκειται επίθεση.

81
00:06:48,960 --> 00:06:51,320
Αν έτρεχα το op,
Θα έφερνα τα πράγματα μπροστά.

82
00:06:51,320 --> 00:06:58,160
Οι πληροφορίες για αυτή την επίθεση
θα έχει διάρκεια ζωής, τι;
48 ώρες, 72 το πολύ.

83
00:06:58,160 --> 00:07:02,560
Τόσο καιρό έχουμε να σταματήσουμε
κατευθυνόμενος πύραυλος που πέφτει στο Λονδίνο.

84
00:07:02,560 --> 00:07:05,560
Ντάνι, είσαι
μαζί μου στην ανάκριση.

85
00:07:05,560 --> 00:07:09,160
Ρουθ, επικοινωνήστε με την Echelon για τυχόν
κουβεντιάστε και ελάτε σε επαφή με το GCHQ.

86
00:07:09,160 --> 00:07:13,080
Άφησε το αυτοκίνητό του κοντά στα όπλα
χωματερή.  Εσύ και ο Κόλιν το ξεκολλάς.

87
00:07:13,080 --> 00:07:15,400
Θα πάω σε αυτά τα τρία F.
Ξεκινήστε με τα Οικονομικά.

88
00:07:15,400 --> 00:07:18,920
Αυτός ο τύπος θα έχει περάσει τη ζωή του
κάνοντας μαθήματα κατά της ανάκρισης.

89
00:07:18,920 --> 00:07:21,280
Και έχω περάσει τη μισή μου καριέρα
επινοώντας τα.

90
00:07:21,280 --> 00:07:26,920
Θα αποκαλύψει αρκετές πληροφορίες
για να μας κρατήσει το ενδιαφέρον. Μετά από τρεις
μέρες, μπορεί να μας πει τι του αρέσει.

91
00:07:26,920 --> 00:07:32,920
Μέχρι τότε η ομάδα του θα έχει
είχαν χρόνο να αλλάξουν τα σχέδιά τους ή
πραγματοποιήσει τις επιθέσεις χωρίς αυτόν.

92
00:07:32,920 --> 00:07:37,480
Ακριβώς. Αυτός ο τύπος θα αντέξει
μέχρι να ξεπεραστούν οι πληροφορίες του.

93
00:07:37,480 --> 00:07:43,600
Πώς θέλετε να παίξετε αυτό;
Ας δούμε πόσο συνεργάσιμος είναι
είναι.  Και αν δεν είναι;

94
00:08:02,360 --> 00:08:04,640
Η τρέχουσα διεύθυνσή σας;

95
00:08:06,160 --> 00:08:08,800
Δεν είναι τέτοιο
εύκολη ερώτηση για απάντηση.

96
00:08:08,800 --> 00:08:13,600
Δώστε του μια δίνη.  ΟΚ...

97
00:08:13,600 --> 00:08:15,280
υπάρχουν δύο.

98
00:08:15,280 --> 00:08:20,480
43 Kenilworth Road, Derby,
και 32 St David's Road, Hereford.

99
00:08:20,480 --> 00:08:27,080
Και θα το προτιμούσατε αν
σε λέγαμε Ken Johnson,
Robert Morgan ή Rick Garbut;

100
00:08:27,080 --> 00:08:32,200
Κάντε την επιλογή σας. Στη δουλειά μου,
Χρειάζομαι περισσότερα από ένα ονόματα.

101
00:08:32,200 --> 00:08:36,080
Ξέρεις το σκορ.  Πώς θα
περιγράφεις τη δουλειά σου;

102
00:08:36,080 --> 00:08:41,040
ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΚΑΙ ΕΚΠΝΕΙ
Παίρνω τηλέφωνο;

103
00:08:41,040 --> 00:08:44,040
Δεν σε κρατάμε
με χρέωση υπερβολικής ταχύτητας.

104
00:08:44,040 --> 00:08:48,720
Σας κρατάμε κάτω από το 2000
Τρομοκρατικός νόμος, βάσει του οποίου εμείς
μπορεί να σας κρατήσει για επτά ημέρες

105
00:08:48,720 --> 00:08:52,880
και περισσότερο αν το φιλικό στο σπίτι
ο δικαστής συμφωνεί.

106
00:08:52,880 --> 00:08:57,640
Το οποίο μετά από προσεκτική εξέταση
για κάθε περίπτωση, συνήθως το κάνει.

107
00:08:57,640 --> 00:09:03,040
Πες μας όμως τι θέλουμε να μάθουμε
και μετά μπορείς να είσαι σπίτι εγκαίρως
για τσάι και κρούστες.

108
00:09:03,040 --> 00:09:08,600
Είτε στην 32 St David's Road,
Χέρφορντ, με τη σύζυγό της Νάνσυ,
ή στο 43 Kenilworth Road, Derby,

109
00:09:08,600 --> 00:09:11,560
με τη φίλη, την υπέροχη Λούσι.

110
00:09:11,560 --> 00:09:17,040
Δεν είναι ποινικό αδίκημα
να έχει σχέση.  Δεν είναι.

111
00:09:17,040 --> 00:09:20,720
Αποθήκευση όπλων υψηλής τεχνολογίας
σε μια παλιά σοβιετική χωματερή όπλων είναι.

112
00:09:20,720 --> 00:09:27,560
Ποιος σε διοικεί;  Γιατί να πω;
Δεν ξέρω καν ποιος είσαι.

113
00:09:27,560 --> 00:09:32,840
Εάν δεν συνεργαστείτε, αυτό δεν είναι
θα είναι ωραίο. Πάρτε το χρόνο σας.

114
00:09:32,840 --> 00:09:36,840
Σκεφτείτε όμως πολύ προσεκτικά
τις επιλογές που κάνεις.

115
00:09:38,280 --> 00:09:43,560
Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί
βάλτε ένα επιπλέον βάρος στον δρόμο σας.
Φυσικά, Χάρι.

116
00:09:43,560 --> 00:09:49,960
Ο Κύριος Υψηλός Δήμιος, ο δικός μας
Γενικός Διευθυντής, συνταξιοδοτείται
στο τέλος του Καλοκαιριού.

117
00:09:49,960 --> 00:09:53,360
Προσωπικοί λόγοι.
Ακριβώς. Προσωπικοί λόγοι.

118
00:09:53,360 --> 00:09:57,200
Και με ρώτησαν
να υποβάλουν αίτηση για τη θέση.

119
00:09:58,720 --> 00:10:02,520
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο,
συγχαρητήρια.

120
00:10:02,520 --> 00:10:08,200
Δεν είμαι μόνο εγώ,
υπάρχει μια σύντομη λίστα, αλλά αυτοί
θέλεις να πάω για συνέντευξη.

121
00:10:08,200 --> 00:10:11,920
Και όταν σε προσκαλούν, αυτοί
να είναι πολύ δύσκολο να πεις όχι.

122
00:10:11,920 --> 00:10:14,320
Αλλά γιατί να το κάνεις
θες να πεις όχι, Χάρι;

123
00:10:14,320 --> 00:10:20,200
Όταν υπάρχει μισθοφόρος που χρησιμοποιεί το δικό του
δεξιότητες για να βοηθήσουν τρομοκράτες να πυροβολούν
ένας πύραυλος στο κέντρο του Λονδίνου,

124
00:10:20,200 --> 00:10:24,920
Προτιμώ να είμαι εδώ.  Μπορώ να σε βοηθήσω
προετοιμαστείτε για τη συνέντευξη.

125
00:10:24,920 --> 00:10:28,360
Χμ, πιθανές ερωτήσεις,
τέτοια πράγματα.

126
00:10:28,360 --> 00:10:33,480
Προφανή πράγματα για το μέλλον
της υπηρεσίας, σχέδια, παρελθόν
επιχειρήσεις, αποτυχίες, απειλές...

127
00:10:33,480 --> 00:10:38,000
Ευχαριστώ Ruth, αλλά... Όχι στο
έξοδα της τρέχουσας λειτουργίας μας.

128
00:10:38,000 --> 00:10:42,080
Και θα το εκτιμούσα
αν το κρατούσες αυτό για τον εαυτό σου.

129
00:10:42,080 --> 00:10:47,760
Φυσικά. Δεν είναι αυτό
σε τι σκοπεύουμε να είμαστε καλοί;

130
00:10:47,760 --> 00:10:50,640
Αυτή ήταν απλώς μια άλλη δουλειά.
Αν σε καταλαβαίνω σωστά,

131
00:10:50,640 --> 00:10:53,920
η δουλειά σου κινούνταν
όπλα από το ένα μέρος στο άλλο.

132
00:10:53,920 --> 00:10:58,880
Περίπου.  Απλώς χρησιμοποιούσες
αυτές οι χωματερές ως βολικό μέρος
για την αποθήκευση των όπλων.  Ναί.

133
00:10:58,880 --> 00:11:01,280
Μαντέψτε ποιο είναι το επόμενο
η ερώτηση θα είναι.

134
00:11:01,280 --> 00:11:03,000
Για ποιον δούλευα;  Σωστός.

135
00:11:03,000 --> 00:11:08,840
Θέλω να πω, δεν είναι τόσο διαφορετικό
στο εξωτερικό από αυτό
είναι εδώ στο εσωτερικό...

136
00:11:08,840 --> 00:11:12,640
εργάζεται για την Αυτού Μεγαλειότητα
Κυβέρνηση.

137
00:11:12,640 --> 00:11:16,600
Είσαι σε δουλειά, δεν ρωτάς
τα μέρη πριν και μετά.

138
00:11:16,600 --> 00:11:21,040
Είναι πιο εύκολο και ασφαλές. Λοιπόν, εσύ απλά
μην το σκέφτεσαι.

139
00:11:22,560 --> 00:11:24,320
Είχες νόημα από αυτό;

140
00:11:24,320 --> 00:11:27,680
Πόσοι
χωματερές όπλων έχετε επισκεφθεί πρόσφατα;

141
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
Συναρπαστική ιστορία,
εκείνα τα μέρη έχουν.

142
00:11:31,120 --> 00:11:35,800
Οι Σοβιετικοί τα έχτισαν κοντά στους Βρετανούς
αεροπορικές βάσεις κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

143
00:11:35,800 --> 00:11:37,480
Τους το κάναμε φυσικά.

144
00:11:37,480 --> 00:11:43,000
Και ήσουν ένα από τα παιδιά που σέρνονταν
γύρω από τη Σιβηρία στήνοντάς τους.
Το ξέρουμε αυτό.

145
00:11:43,000 --> 00:11:47,880
Κοίτα, αν έπρεπε να διακινδυνεύσω μια εικασία
ως προς τους όρους της απασχόλησής μου,
Θα έλεγα ότι ήταν κάτι

146
00:11:47,880 --> 00:11:52,120
έχει να κάνει με την εκτέλεση μιας λειτουργίας
εναντίον στοιχείων με τρομοκράτη
δομή.

147
00:11:52,120 --> 00:11:57,480
Λοιπόν λέτε ότι αυτό ήταν μαύρο
op; Ότι δούλευες για το
κυβέρνηση σε μια αρνητική επιχείρηση;

148
00:11:57,480 --> 00:12:01,880
Είχε αυτή την αίσθηση.  Εντάξει, αυτό είναι
σημαντικό, γιατί αν ήταν,
πρέπει να μάθουμε αμέσως

149
00:12:01,880 --> 00:12:05,600
ώστε αν χτυπήσω την πόρτα
της JIC, Six ή UKN, όποιος

150
00:12:05,600 --> 00:12:11,200
τότε θα μου πουν ακριβώς τι είναι
συνεχίζεται.  Όχι απαραίτητα.  Είπες
αυτή ήταν μια κυβερνητική επιχείρηση.

151
00:12:11,200 --> 00:12:15,040
Είπα ότι είχε αυτή την αίσθηση.  Κάποιος λοιπόν
στην κυβέρνηση πρέπει να το γνωρίζουν.

152
00:12:15,040 --> 00:12:20,280
Οι επιχειρήσεις δεν προέρχονται από το πουθενά
εγκρίνεται από όποιον το νιώθει.
Στο τέλος μου, δεν ρωτάμε.

153
00:12:20,280 --> 00:12:23,680
Έχω συμμετάσχει σε ένα
αριθμός πράξεων των οποίων -

154
00:12:23,680 --> 00:12:27,880
πώς ήθελε να φωνάζει ο παλιός μου συνταγματάρχης
αυτό; - του οποίου η προέλευση ήταν ασαφής.

155
00:12:27,880 --> 00:12:31,160
Πηδάς έξω από ένα αεροπλάνο τη νύχτα
με 120 κιλά δεμένα στα πόδια σας,

156
00:12:31,160 --> 00:12:34,880
γνωρίζοντας ότι όταν εσύ
γη θα υπάρχει
άνθρωποι που προσπαθούν να σε σκοτώσουν.

157
00:12:34,880 --> 00:12:39,240
Δεν έχεις χρόνο να ανησυχείς
για το ποιος το ονειρεύτηκε το όλο θέμα.
Στάση.  Τι;

158
00:12:39,240 --> 00:12:43,920
Σας έχω ήδη προειδοποιήσει για αυτό.
Απλώς μιλάς. Απλά μιλάμε
αυτό στο έδαφος.

159
00:12:43,920 --> 00:12:48,120
Δεν πρόκειται να βαρεθούμε και να πάμε
μακριά.  λέω ότι είμαι
απλά ιδιώτης εργολάβος.

160
00:12:48,120 --> 00:12:52,720
Ποιος προσυπέγραψε το συμβόλαιό σας;
Τι συμβόλαιο;
Δεν το κάνεις για φιλανθρωπικό σκοπό!

161
00:12:52,720 --> 00:12:58,040
Κάποιος με την πείρα σας είναι
πλήρωσε πολλά και δεν το πιστεύω
δεν ξέρεις ποιος πληρώνει.

162
00:12:58,040 --> 00:13:01,360
Αυτό εξαρτάται από το
φύση της επέμβασης.

163
00:13:01,360 --> 00:13:05,600
Όσο πιο αμφισβητήσιμο είναι, τόσο περισσότερο
όλοι οι εμπλεκόμενοι πρέπει να είναι
υπερπροσόντα,

164
00:13:05,600 --> 00:13:09,560
ακόμη και για
η πιο συνηθισμένη δουλειά.

165
00:13:09,560 --> 00:13:11,560
Απλώς έκανα την άρση βαρέων.

166
00:13:14,960 --> 00:13:20,040
Οι τραπεζικές καταστάσεις της Morgan κάνουν
ενδιαφέρουσα ανάγνωση. Κερδίζει α
πολύ και σαφώς του αρέσει να το ξοδεύει.

167
00:13:20,040 --> 00:13:21,960
Η πρώτη μας επιλογή είναι να προσφέρουμε χρήματα.

168
00:13:21,960 --> 00:13:26,720
Αν είναι αρκετά ανόητος για να το ανατρέψει
κάτω, θα ξεκινήσουμε την αφαίρεση περιουσιακών στοιχείων.
Είναι μισθοφόρος.

169
00:13:26,720 --> 00:13:31,880
Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε μια συμφωνία μαζί του
πρώτον.  Ξέρει σίγουρα τι είναι
συνεχίζεται, οπότε γιατί δεν μας το λέει

170
00:13:31,880 --> 00:13:37,560
Όταν το ανακαλύπτουμε αυτό, είμαστε έτοιμοι
τρόπος για να μάθετε τι είναι όλο αυτό
περίπου, τι έχει για αυτόν.

171
00:13:38,400 --> 00:13:41,880
Πίστη;  Δώσε μου ένα διάλειμμα.

172
00:13:41,880 --> 00:13:45,720
Χρήματα, λοιπόν.  Εντάξει, πάμε μετά
ότι. Ας πάμε πρώτα για τα οικονομικά.

173
00:13:45,720 --> 00:13:51,320
Ντάνι, πρόσφερέ του τη συμφωνία και αν
δεν το παίρνει να πάρει την υπογραφή του
τέλος πάντων και θα στραγγίξουμε τους λογαριασμούς του.

174
00:13:56,800 --> 00:13:57,920
Είσαι εντάξει;

175
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
Φυσικά. Μου αρέσει αυτό το πράγμα.

176
00:13:59,960 --> 00:14:03,200
Απλά θυμηθείτε τι
είναι σαν από την άλλη πλευρά.

177
00:14:05,480 --> 00:14:07,320
Δεν είναι πιθανό να ξεχάσω.

178
00:14:16,000 --> 00:14:18,360
Θα έπρεπε να είσαι
έτοιμοι να απαντήσουν σε ερωτήσεις

179
00:14:18,360 --> 00:14:21,480
σε τέσσερις βασικούς τομείς - το κράτος
ετοιμότητας της υπηρεσίας,

180
00:14:21,480 --> 00:14:27,480
χαρακτήρα και λειτουργικό σας
εμπειρία και, το πιο σημαντικό,
τη φύση της παρούσας απειλής

181
00:14:27,480 --> 00:14:29,800
και πόσο μακριά πάμε για να το καταπολεμήσουμε;

182
00:14:29,800 --> 00:14:34,640
Πόσο μακριά πάμε με όλες τις έννοιες;  "Είναι
υπάρχει κάτι που δεν πρέπει
να κάνεις;" Ναι, μου αρέσει αυτό.

183
00:14:34,640 --> 00:14:39,480
Ναι, τι θα λέγατε για τους άλλους υποψήφιους;
Ξέρουμε ποιοι είναι;
Φυσικά και όχι.

184
00:14:39,480 --> 00:14:44,000
Ούτε, Ρουθ, θα μπορούσα να το εγκρίνω ανοιχτά
οποιουδήποτε προσπαθεί να τα ανακαλύψει.

185
00:14:44,000 --> 00:14:47,600
Αν όμως συνέβαινε μια λίστα με αυτά...;
Για να βρει το δρόμο του στο γραφείο μου;

186
00:14:47,600 --> 00:14:50,920
Τότε θα έπρεπε να το στείλω πίσω
Ο νόμιμος ιδιοκτήτης του, χωρίς να ανοιχθεί.

187
00:15:07,160 --> 00:15:13,920
Όταν έχεις το δικό σου
κυκλοφορία πίσω, θα σε ήθελα
να υπογράψεις για τα υπάρχοντά σου.

188
00:15:18,920 --> 00:15:20,480
Πού είναι το αυτοκίνητό μου;

189
00:15:20,480 --> 00:15:23,640
Το κάνουμε βαλεντίνο.

190
00:15:23,640 --> 00:15:26,520
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

191
00:15:28,440 --> 00:15:30,000
Ευχαριστώ, αλλά δεν πεινάω.

192
00:15:33,000 --> 00:15:34,520
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

193
00:15:34,520 --> 00:15:35,840
Όχι.

194
00:15:40,600 --> 00:15:42,680
Εντάξει, κοίτα αυτό
από την οπτική μου.

195
00:15:42,680 --> 00:15:46,720
Σε βρίσκουμε δίπλα σε ένα παλιό Σοβιέτ
χωματερή γεμάτη νέο κιτ.

196
00:15:46,720 --> 00:15:51,080
Στην πραγματικότητα, τόσο νέο που το τεχνικό μου
παιδιά νομίζουν ότι τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς,

197
00:15:51,080 --> 00:15:55,280
και ακόμα ισχυρίζεσαι ότι είσαι
μόνο το νεροφορέα.

198
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Σου είπα όλα αυτά που ξέρω.

199
00:15:59,000 --> 00:16:03,080
Ξέρουμε πόσα παίρνετε
πληρώνεται αν μια δουλειά σαν κι αυτή πετύχει.

200
00:16:03,080 --> 00:16:07,600
Απλώς πείτε μας περί τίνος πρόκειται
και θα ταιριάξουμε αυτό το νούμερο.

201
00:16:11,240 --> 00:16:17,000
Θα φροντίσουμε να είστε
δεν διώκεται και ότι είσαι
αποζημιωθεί στο σύνολο του ποσού.

202
00:16:20,560 --> 00:16:23,560
Τι είναι αυτό;  Μια συμφωνία για να υπογράψετε.

203
00:16:23,560 --> 00:16:25,360
Δεν με πιστεύεις;

204
00:16:25,360 --> 00:16:29,120
Εντάξει, όπως ξέρεις,
όλα αυτά μαγνητοσκοπούνται,

205
00:16:29,120 --> 00:16:35,360
και αν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες, θα το κάνουμε
μπες σε αυτόν τον δικηγόρο που ζήτησες,
μάρτυρας, όποιος θέλεις.

206
00:16:40,400 --> 00:16:47,480
Εντάξει, κάνατε αντιανάκριση
πράγματα. Όλοι γνωρίζουμε πώς λειτουργεί αυτό -
θα πρέπει να μας δώσεις κάτι.

207
00:16:47,480 --> 00:16:49,440
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να το κάνεις.

208
00:16:56,560 --> 00:16:58,440
Ακόμα δεν πεινάτε;

209
00:16:58,440 --> 00:17:01,640
Όχι. ΟΚ.

210
00:17:10,240 --> 00:17:16,440
Απλώς πείτε μας τη φύση αυτού
λειτουργία, και αυτή η συμφωνία ακόμα
στέκεται όποτε θέλετε.

211
00:17:27,240 --> 00:17:31,600
Εντάξει, ξέρω ότι έχετε ένα μάλλον
μυρωδιά στάση προς το
Υπηρεσίες Ασφαλείας,

212
00:17:31,600 --> 00:17:34,680
γιατί είστε η δόξα παιδιά,
δεν είσαι;

213
00:17:34,680 --> 00:17:37,640
Θέλω να πω, δεν μπορούμε να τρέξουμε σε έναν λόφο
κουβαλώντας έναν κορμό δέντρου

214
00:17:37,640 --> 00:17:43,000
ή σκοράρετε 20 στα 20 στο
pop-gun φάσμα, αλλά τότε εμείς πάντα
βρείτε ανθρώπους να το κάνουν αυτό για εμάς.

215
00:17:43,000 --> 00:17:46,520
Αυτό που είμαστε ικανοί είναι α
πολύ διαφορετικός τύπος λειτουργίας -

216
00:17:46,520 --> 00:17:51,360
στην περίπτωσή σου, φροντίζοντας
ότι κανένας τομέας της ζωής σου
πηγαίνει αμόλυντο.

217
00:17:51,360 --> 00:17:56,840
Όλα όσα έχετε δουλέψει
επιτύχουμε μπορούμε να ξεδιαλύνουμε,

218
00:17:56,840 --> 00:17:59,320
κι αν δεν με πιστεύεις,
απλά παρακολουθήστε.

219
00:18:12,840 --> 00:18:17,200
θα πάρω το
υπογραφή στη Ρουθ για να ασχοληθεί.

220
00:18:17,200 --> 00:18:22,080
Καλός. Κοίτα, κρέμομαι
καρότα, και δεν δαγκώνει.
Πρέπει να ανεβάσουμε το ante.

221
00:18:22,080 --> 00:18:25,840
Ας βάλουμε μια θηλιά σειρήνας εκεί μέσα.
Είσαι σίγουρος για αυτό;

222
00:18:25,840 --> 00:18:30,480
Όσο δυναμώνουμε τη φωτιά τόσο
ο ρόλος σας γίνεται πιο αποτελεσματικός,
Ντάνι.

223
00:18:30,480 --> 00:18:34,200
Ας τον βάλουμε στη θέση του άγχους
και να έχει φρουρό πάνω του 24 ώρες,

224
00:18:34,200 --> 00:18:37,640
τότε θα μπω και θα δώσω
του τα άσχημα νέα για τα χρήματά του.

225
00:18:38,320 --> 00:18:41,040
Ξέρω τι σκέφτεται...

226
00:18:41,040 --> 00:18:45,240
Ξέρω ακριβώς τι είναι
περνώντας από το κεφάλι του.  Πώς γίνεται;

227
00:18:47,000 --> 00:18:49,840
Είναι μόνο ένα από τα πράγματα που ξέρω.

228
00:18:52,480 --> 00:18:54,320
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ

229
00:19:26,800 --> 00:19:30,240
Το ανθρώπινο αυτί είναι
πιο ευαίσθητο σε αυτό ακριβώς το βήμα.

230
00:19:30,240 --> 00:19:34,840
Έτσι σε τρελαίνει σιγά σιγά και
μπορεί να οδηγήσει σε πλήρη απώλεια ακοής.

231
00:19:34,840 --> 00:19:37,840
Αυτό δεν λέγεται βασανιστήριο;

232
00:19:44,280 --> 00:19:47,840
Έχω πρόσβαση σε μια λίστα με όλα
Καταθέσεις και αναλήψεις της Morgan.

233
00:19:47,840 --> 00:19:52,480
Λοιπόν, αν είναι έξυπνος θα το κάνει
έχουν καταθέσει όλα τα μετρητά
σε μικρές ποσότητες.  Ακριβώς.

234
00:19:52,480 --> 00:19:53,720
Ευχαριστώ, Ρουθ.

235
00:19:54,680 --> 00:20:01,200
Μικρά χρηματικά ποσά βρέθηκαν σε
Οι πολυάριθμοι τραπεζικοί λογαριασμοί της Morgan μπορούν
να ανιχνευθεί σε ένα μεγάλο κοίτασμα.

236
00:20:01,200 --> 00:20:06,640
100.000 £ πιστώθηκαν σε ένα
λογαριασμός που ανήκει στον Ken Johnson,
ένα από τα ψευδώνυμα του Morgan,

237
00:20:06,640 --> 00:20:10,560
στο Saffron Walden στις
στις 31 του περασμένου μήνα. Κάποιο δέσιμο;

238
00:20:12,960 --> 00:20:14,760
Ω, ναι.

239
00:20:14,760 --> 00:20:18,640
Ελήφθησαν οδηγίες ότι
ημέρα για να πάτε στο Saffron Walden από...

240
00:20:18,640 --> 00:20:22,120
Μια ιδιωτική τράπεζα στην πόλη.  Καλός.

241
00:20:22,120 --> 00:20:25,000
Μάθετε ποιος λογαριασμός
από αυτά προήλθαν τα χρήματα.

242
00:20:25,000 --> 00:20:29,080
Ανιχνεύσαμε τον λογαριασμό σε α
θυγατρική της Anglo-West African
Λάδι.

243
00:20:29,080 --> 00:20:33,840
Μια εταιρεία πετρελαίου; Ένας προσδιοριστής λέιζερ;
Δεν αθροίζεται.  Η διαδρομή πληρωμής
είναι πολύ καλά κρυμμένο.

244
00:20:33,840 --> 00:20:38,720
Δεν είναι του είδους
επιχειρηματική στρατηγική που είναι πιθανό να
ανακοινωθεί στην Ετήσια Έκθεση.

245
00:20:38,720 --> 00:20:43,800
Οι πολυεθνικές έχουν από καιρό χρησιμοποιήσει ανθρώπους
όπως ο Μόργκαν για προστασία και
ασφάλεια σε εγκαταστάσεις στο εξωτερικό.

246
00:20:43,800 --> 00:20:46,240
Ωστόσο, δεν μπορούμε να παραβλέψουμε τίποτα.

247
00:20:46,240 --> 00:20:50,960
Ρουθ;  Αγγλο-Δυτική Αφρική είναι
προσφορά για σύμβαση αγωγού
πέρα από την Ακτή του Ελεφαντοστού

248
00:20:50,960 --> 00:20:55,920
που θα μπορούσε να παρέχει το 30% των
τα παγκόσμια αποθέματα πετρελαίου, παρακάμπτοντας οποιαδήποτε
εξάρτηση από τη Μέση Ανατολή,

249
00:20:55,920 --> 00:21:00,160
και η Κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας είναι
πληρώνοντας για τον αγωγό με
χρήματα του φορολογούμενου.

250
00:21:00,160 --> 00:21:05,920
Πρέπει να φέρουμε κάποιον στο Anglo
πες μας τι συμβαίνει.  Έχω μια λίστα
των στελεχών που θα μπορούσαμε να προσλάβουμε.

251
00:21:05,920 --> 00:21:09,440
Υπόκειται στον συνηθισμένο πίνακα
των ανθρώπινων αδυναμιών, εμπιστεύομαι.

252
00:21:09,440 --> 00:21:12,920
Προτιμώ να συνεργάζομαι με περισσότερους
θετικές πτυχές.  Ο καθένας στο δικό του.

253
00:21:12,920 --> 00:21:18,000
Εντάξει, νομίζω ο Μόργκαν
θα έχει μαλακώσει αρκετά μέχρι τώρα.
Πάω να επιστρέψω εκεί μέσα.

254
00:21:18,920 --> 00:21:22,880
Θέλω απλώς να πω πόσο χαρούμενοι είμαστε
για να μείνετε μαζί μας στο Five.

255
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
Είμαστε τυχεροί που σας έχουμε.

256
00:21:24,680 --> 00:21:27,160
Θα χρειαστώ τον Μάλκολμ
να μου οργανώσει ένα αυτοκίνητο πισίνας.

257
00:21:27,160 --> 00:21:30,720
Φυσικά. Τίποτα πολύ ιδιαίτερο.

258
00:21:45,760 --> 00:21:50,360
τι κάνατε; Πρέπει να έχετε
με είδε να έρχομαι!  Συγγνώμη, δεν...
Απλώς δεν...

259
00:21:50,360 --> 00:21:55,040
Κοίτα, δεν το ξέρω
ασφαλιστική εταιρεία ή οτιδήποτε άλλο. μου
ο σύζυγος τα προσέχει όλα αυτά,

260
00:21:55,040 --> 00:21:56,640
αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω την κάρτα μου.

261
00:21:56,640 --> 00:22:00,800
Έχεις στυλό; Θα γράψω το δικό μου
αριθμός μητρώου στο πίσω μέρος.

262
00:22:00,800 --> 00:22:02,840
Ευχαριστώ. Συγνώμη.

263
00:22:05,720 --> 00:22:08,280
Λοιπόν, εδώ είναι το δικό μου
κάρτα και τους ασφαλιστές μου.

264
00:22:08,280 --> 00:22:13,080
Θα είσαι εντάξει να επιστρέψεις;
Ζω ακριβώς από το
Wellington Road, αν είναι βοήθεια...

265
00:22:13,080 --> 00:22:18,000
Κοίτα, θέλω να το επισκευάσω. Απλώς τηλεφώνησε
εγώ με τις λεπτομέρειες.  Σίγουρος.

266
00:22:19,720 --> 00:22:21,240
Συγνώμη!

267
00:22:22,840 --> 00:22:25,800
Τζούλιετ Τέιλορ.
38, αριστερός στο πανεπιστήμιο -

268
00:22:25,800 --> 00:22:28,840
κλασικό ξεπούλημα - είχε τρία ατυχήματα
τον τελευταίο χρόνο,

269
00:22:28,840 --> 00:22:33,080
γι' αυτό σκέφτηκα ένα αυτοκίνητο
Το ατύχημα ήταν η καλύτερη μορφή
εισαγωγή.  Καλός.

270
00:22:33,080 --> 00:22:37,760
Θα θέλει να τακτοποιηθεί
ανεπίσημα παρά μέσω του
ασφαλιστές. Πώς το πήρε;

271
00:22:37,760 --> 00:22:42,800
Όχι καλά. Αν και θα πρέπει να συναντηθεί
εμένα πάλι αν θέλει να την πάρει
χρήματα.  Είναι το σωστό άτομο;

272
00:22:42,800 --> 00:22:46,680
Νούμερο δύο στον Διευθυντή του
Οικονομικών.  Αδύναμα σημεία;

273
00:22:46,680 --> 00:22:51,240
Η κόρη της, Mattie,
για τον οποίο είναι μάλλον απελπισμένη
μπείτε στο τοπικό κομψό σχολείο.

274
00:22:51,240 --> 00:22:56,400
Χρησιμοποιήστε το, αν και μπορεί να χρειαστεί
κάποιο χρόνο, που δεν έχουμε. Εμείς
πρέπει να βρεθεί ένας πιο άμεσος τρόπος.

275
00:22:56,400 --> 00:23:01,640
Επίσης, χρειάζομαι κάπου να τη συναντήσω.
Ο τόπος μας είναι ακόμα λίγο φιλοδώρημα.
Χρησιμοποιήστε το Danny's flat.  Δεν θα τον πειράζει;

276
00:23:01,640 --> 00:23:03,800
Όχι. Γιατί θα έπρεπε;

277
00:23:03,840 --> 00:23:05,800
Βασανίζω!

278
00:23:07,360 --> 00:23:10,840
Θα ήθελα να ρωτήσω για εσάς
προσωπικές δυνάμεις και αδυναμίες;

279
00:23:10,840 --> 00:23:15,200
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, Ρουθ.
Είμαστε κάτω από κάποια πίεση.

280
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
Γι' αυτό ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
την κατάλληλη στιγμή.

281
00:23:17,200 --> 00:23:22,040
Νομίζεις το τέλος πάντα
δικαιολογεί τα μέσα σε μια επιχείρηση;

282
00:23:22,040 --> 00:23:25,520
Θα εξέταζα κάθε περίπτωση
για τα ατομικά του πλεονεκτήματα.

283
00:23:25,520 --> 00:23:30,080
Καλύτερα να μην το χρονοτριβείς
αυτές τις ερωτήσεις. Σε κάνει να ακούγεσαι σαν
ένας πολιτικός.

284
00:23:30,080 --> 00:23:36,120
Ίσως ψάχνουν για ένα
πολιτικός.  Είπες ότι σου αρέσει
ξέρετε τι συμβαίνει στο επίπεδο του εδάφους

285
00:23:36,120 --> 00:23:37,720
Νομίζεις ότι το κάνεις πάντα;

286
00:23:37,720 --> 00:23:42,880
Νομίζω ότι τα δυνατά μου σημεία είναι ότι εγώ
κρατώ ορισμένα πράγματα που εγώ
η αίσθηση είναι σημαντική και καλή.

287
00:23:42,880 --> 00:23:46,320
Αναφέρομαι σε ένα συγκεκριμένο
ηθική διάσταση της δουλειάς μας.

288
00:23:46,320 --> 00:23:49,120
Δεν θα νικήσουμε την τρομοκρατία
καταστρέφοντας τη δημοκρατία.

289
00:23:49,120 --> 00:23:53,160
Όλα αυτά είναι πολύ ψηλά,
αλλά στην πράξη τι σημαίνει αυτό;

290
00:23:53,160 --> 00:23:56,960
Μήπως σημαίνει...
τα αποτελέσματα δεν είναι το παν;

291
00:23:56,960 --> 00:24:01,760
Κάπου εκεί είσαι
τραβήξτε τη γραμμή, έτσι δεν είναι;  νομίζω
αυτό είναι αρκετό για τώρα, Ρουθ.

292
00:24:03,720 --> 00:24:07,400
Απλώς σου δίνω τη δυνατότητα
αποτύχει χαριτωμένα, όπως ζητήθηκε.

293
00:24:07,400 --> 00:24:09,640
Για το οποίο θα είμαι
αιώνια ευγνώμων.

294
00:24:12,000 --> 00:24:14,680
Υποθετικά, Χάρι,

295
00:24:14,680 --> 00:24:16,840
δεν θα ξεχνούσες
για εμάς, θα θέλατε;

296
00:24:16,840 --> 00:24:22,360
Όταν βηματίζετε πυκνά
δάπεδο με μοκέτα του νέου σας γραφείου;

297
00:24:22,360 --> 00:24:25,120
Δεν ήξερα ότι βηματίζω, Ρουθ.

298
00:24:25,120 --> 00:24:27,840
Μόνο με τον...καλό τρόπο.

299
00:24:48,160 --> 00:24:49,880
Τι;

300
00:24:51,680 --> 00:24:53,440
Τίποτα.

301
00:24:59,360 --> 00:25:03,920
Πριν από τέσσερα χρόνια ήμουν
αιχμάλωτος στην Υεμένη από έναν
ομάδα με την οποία δούλευα.

302
00:25:03,920 --> 00:25:06,360
Ήμουν μυστικός ως βοηθός.

303
00:25:08,360 --> 00:25:09,920
Πόσο καιρό σε κράτησαν;

304
00:25:09,920 --> 00:25:11,920
Αρκετά μακρύ.

305
00:25:11,920 --> 00:25:14,520
Και...;

306
00:25:14,520 --> 00:25:16,880
Με βασάνισαν; Ναι, το έκαναν.

307
00:25:20,720 --> 00:25:23,880
Και...;  Και τίποτα, Ντάνι. Αυτό είναι
τι έκαναν.

308
00:25:28,800 --> 00:25:30,920
Έχεις το μπουκάλι σου;

309
00:25:34,600 --> 00:25:36,960
Πρέπει να το ανεβάσουμε μια ταχύτητα.

310
00:25:52,040 --> 00:25:54,200
ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ Η ΣΕΙΡΗΝΑ

311
00:26:02,440 --> 00:26:04,400
Ποιος είναι ο στόχος;

312
00:26:08,240 --> 00:26:11,440
Αυτό θα συνεχιστεί μέχρι να μου το πεις.

313
00:26:14,560 --> 00:26:16,720
Τα φυσικά πράγματα είναι απλώς μια παράπλευρη εμφάνιση,

314
00:26:16,720 --> 00:26:20,120
θα το ξεπεράσεις.
Αυτά τα άλλα...

315
00:26:20,120 --> 00:26:22,280
Αυτό θα είναι μαζί σας για πάντα.

316
00:26:24,560 --> 00:26:26,600
Έχουμε μπει στους λογαριασμούς σας...

317
00:26:28,200 --> 00:26:30,280
Πραγματοποιήσατε μια επίσκεψη στην τράπεζά σας.

318
00:26:32,480 --> 00:26:34,800
Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως,
για την υπογραφή.

319
00:26:36,840 --> 00:26:42,840
Έχετε πληρωθεί καλά πρόσφατα, αλλά
σήμερα το πρωί, με τη βοήθειά μας, εσείς
δώρισε όλες τις οικονομίες σου σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.

320
00:26:42,840 --> 00:26:45,800
Αυτό περιλαμβάνει τις 200.000 £ που κρύψατε
από τα έσοδα

321
00:26:45,800 --> 00:26:49,040
στα ιδιωτικά σου
τραπεζικό λογαριασμό στη Γενεύη.

322
00:26:49,040 --> 00:26:55,440
Ίσως αν είστε τυχεροί, να το κάνουν
ονομάστε μια πτέρυγα μετά από εσάς σε μερικά
εγκαταλειμμένο νοσοκομείο στο Σουδάν.

323
00:26:58,440 --> 00:26:59,960
Τι;

324
00:27:02,040 --> 00:27:04,120
Νομίζεις ότι μπλοφάρω;

325
00:27:05,640 --> 00:27:10,680
Νομίζεις ότι μπορείς πάντα να το κάνεις πίσω
πάλι, δουλεύοντας για έναν από τους παλιούς σου
φίλοι, παλιοί σύντροφοι;

326
00:27:25,160 --> 00:27:28,520
Σε περίπου 15 λεπτά, είστε
θα μετανιώσει σοβαρά γι' αυτό.

327
00:27:28,520 --> 00:27:31,480
Σκατά.

328
00:27:31,480 --> 00:27:35,280
Ναι. Ναι, θα υπάρχει
να είναι πολλά από αυτά.

329
00:28:20,760 --> 00:28:23,200
Πάρε αυτό τώρα.
Πιείτε το πριν χειροτερέψει.

330
00:28:23,200 --> 00:28:28,440
Υπάρχει ένα αντίδοτο εδώ μέσα.
Θα είναι αποτελεσματικό σε 10 λεπτά.
Και αν με κοροϊδεύεις;

331
00:28:28,440 --> 00:28:31,640
Πρόστιμο. Μη μου πεις
οτιδήποτε μέχρι να γίνεις καλύτερος.

332
00:28:34,200 --> 00:28:38,080
Κοίτα, θα ρίξω τα λεφτά,
επίσης. Τι άλλο να πω;

333
00:28:40,000 --> 00:28:44,440
Τι συμβαίνει με εσάς; Γιατί είσαι
κάνει τη ζωή σου τόσο αδύνατη;

334
00:28:45,960 --> 00:28:49,480
Έχετε περίπου πέντε λεπτά
πριν γίνει πολύ άσχημο.

335
00:28:52,760 --> 00:28:56,120
Απλώς θυμήσου, το έφερες αυτό
σύ ο ίδιος.

336
00:29:20,680 --> 00:29:26,360
Χρειαζόταν να τον αρρωστήσουμε τόσο;  Έκανε
πρέπει να στοχεύσει ένα πύραυλο στο κέντρο
Λονδίνο; Δεν υπάρχει σύγκριση.

337
00:29:26,360 --> 00:29:30,760
Γιατί αντιστέκεται τόσο σκληρά;
Έχετε αναρωτηθεί αυτό;  Ναί.
Όλη την ώρα.

338
00:29:30,760 --> 00:29:35,280
Πρέπει να έχει κάποιο πολύ καλό λόγο,
και δεν φαίνεται να είναι χρήματα.

339
00:29:35,280 --> 00:29:41,200
Ποιο είναι το επόμενο βήμα μας;  Ας συνεχίσουμε
με φίλους. Τότε, θα πάρω πολύ
συγκεκριμένα για τον προσδιοριστή λέιζερ.

340
00:29:41,200 --> 00:29:46,760
Αλλά τότε θα καταλάβει ότι θα πάρει
κοντά στην τελική θέση.  μπορώ
κάνει να φαίνεται πολύ μακριά.

341
00:29:51,600 --> 00:29:59,040
Δεν έχω πολύ καιρό.  Σίγουρος. έχω
μίλησε στον άντρα μου για το
ασφάλιση και έχω τα στοιχεία.

342
00:29:59,040 --> 00:30:02,640
Απλώς είναι λίγο
ανησυχούμε για το μπόνους μη αξιώσεων.

343
00:30:02,640 --> 00:30:07,920
Δεν είμαι ενθουσιασμένος με την προοπτική
πρέπει να μιλήσω με τον δικό μου.  Εσείς
να είστε ευτυχείς να διακανονιστείτε σε μετρητά;

344
00:30:07,920 --> 00:30:10,440
Θα μου ταίριαζε μια χαρά.
Έχεις τη διεύθυνσή μου.

345
00:30:10,440 --> 00:30:13,240
Θα το πετάξεις;
Φυσικά. Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

346
00:30:13,240 --> 00:30:18,760
Το σχολείο της κόρης μου είναι απλά στρογγυλό
η γωνία - Trinity House.  Πραγματικά;

347
00:30:18,760 --> 00:30:24,360
Θέλω να στείλω το κοριτσάκι μου εκεί,
αλλά όλοι συνεχίζουν να λένε πώς
είναι αδύνατο να μπεις.

348
00:30:24,360 --> 00:30:27,160
Ω, ξέρετε, υπάρχουν τρόποι.
Όπως με όλα.

349
00:30:27,160 --> 00:30:31,840
Εννοώ, είμαι στο PTA. Αν
υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω...
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα...

350
00:30:31,840 --> 00:30:37,640
Όχι, πραγματικά, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω,
λαμβάνοντας υπόψη τη ζημιά που έχω κάνει.
Γιατί δεν περάσω από το μέρος σου;

351
00:30:37,640 --> 00:30:41,920
Τέλεια, ναι, θα τακτοποιήσω.

352
00:30:41,920 --> 00:30:47,680
Εντάξει, φύγε από εδώ - έσπασε,
αλλά σε ένα κομμάτι.

353
00:30:49,600 --> 00:30:53,920
Με ακούς επειδή είμαι
προβλέποντας το μέλλον σας εδώ για εσάς.

354
00:30:55,400 --> 00:30:57,920
Κάνε νεύμα αν με ακούς.

355
00:31:01,720 --> 00:31:06,560
Η μία λάμψη φωτός που
μπορείτε να δείτε αυτή τη στιγμή είναι αυτό
όλα τα άτομα με τα οποία συνεργάζεστε,

356
00:31:06,560 --> 00:31:13,560
όλα τα παλιόπαιδα από το στρατό, όλα
οι φίλοι σου, νομίζεις ότι θα κολλήσουν
μαζί σου, να σε βοηθήσει να σταθείς στα πόδια σου.

357
00:31:13,560 --> 00:31:16,200
Τι γίνεται όμως αν παραβιάσουμε
τα στρατιωτικά σας αρχεία;

358
00:31:16,200 --> 00:31:19,280
Η εικασία μου είναι ότι θα κάνει
είσαι ουσιαστικά άνεργος.

359
00:31:20,800 --> 00:31:22,640
Ας πούμε...

360
00:31:24,760 --> 00:31:29,320
Ας πούμε ότι υπερβάλατε
η επιτυχία σου στο στρατό...

361
00:31:29,320 --> 00:31:34,320
Ας πούμε ότι ο κύριος ισχυρισμός σας
στην πραγματικότητα αποδείχτηκε φήμη
να είναι μια σειρά από αστοχίες,

362
00:31:34,320 --> 00:31:38,840
όπου ήσασταν και οι δύο
αμελής των αντρών σου και δειλός
μπροστά στα εχθρικά πυρά.

363
00:31:38,840 --> 00:31:43,200
Οι άντρες με τους οποίους υπηρέτησα θα το ξέρουν
ότι αυτό είναι ένα φορτίο από παλιά μπουλόνια.

364
00:31:43,200 --> 00:31:49,200
Ας ρίξουμε μια ματιά στους ανθρώπους που εσείς
με τον οποίο συνεργάζεστε τώρα
στον τομέα της ιδιωτικής ασφάλειας.

365
00:31:49,200 --> 00:31:54,120
Όλες οι εταιρείες τους έχουν ένα πολύ
σημαντική σχέση, εκτός από
αυτός που έχουν μαζί σου -

366
00:31:54,120 --> 00:31:57,480
αυτός που αυτοί
απολαύστε με την Κυβέρνηση της Αυτής Μεγαλειότητας.

367
00:31:58,840 --> 00:32:00,720
Μας.

368
00:32:02,240 --> 00:32:05,800
Ή, αυτή τη στιγμή... εγώ.

369
00:32:08,400 --> 00:32:12,760
Τώρα, αν παρουσιάζουμε στους φίλους σας
μια επιλογή - "Με κάθε τρόπο χρησιμοποιήστε Morgan,

370
00:32:12,760 --> 00:32:16,800
«Αλλά αν το κάνεις, δεν θα δουλέψεις ποτέ
άλλη μια κρατική σύμβαση πάλι...»

371
00:32:16,800 --> 00:32:21,160
Τι πιστεύετε ότι θα κάνουν; Είναι
η πίστη τους θα είναι
τις παλιές καλές μέρες

372
00:32:21,160 --> 00:32:26,320
ή θα είναι το μέλλον τους
εταιρείες, τους εαυτούς τους, τους
οικογένειες;

373
00:32:29,080 --> 00:32:34,240
Ξέρω ποιοι είναι οι φίλοι μου.  Ω,
θα είναι ακόμα φίλοι σου. Αυτοί
απλά δεν θα σου προσφέρει περισσότερη δουλειά

374
00:32:34,240 --> 00:32:37,440
όχι αν θέλουν να παραμείνουν διαλυτικοί.
Ξέρεις γιατί;

375
00:32:37,440 --> 00:32:41,040
Γιατί δεν θα πάρουν
οποιαδήποτε άλλη δουλειά από εμάς.

376
00:32:47,000 --> 00:32:48,960
Τι είναι αυτό για εσάς;

377
00:32:52,920 --> 00:32:55,720
Δηλαδή, κοίτα εσένα.

378
00:32:55,720 --> 00:33:00,240
Δεν έχετε κοιμηθεί ή φάει για 36
ώρες, τα σπλάχνα σου γίνονται κομμάτια.

379
00:33:04,720 --> 00:33:09,880
Όσο περισσότερο δεν μου το λες
οτιδήποτε, τόσο περισσότερα ξέρω
κρύβεις κάτι πολύ μεγάλο.

380
00:33:09,880 --> 00:33:12,240
Ποια είναι η επέμβαση;

381
00:33:12,240 --> 00:33:13,880
Ποιος είναι ο στόχος;

382
00:33:16,600 --> 00:33:22,520
Λοιπόν, αν είναι τα χρήματα, το
όλα τα λεφτά έχουν φύγει. Λοιπόν, σε τι χρησιμεύει;
Τα παλιά;

383
00:33:22,520 --> 00:33:27,360
Όλοι οι συνάδελφοί σας που μόνο
τα κατάφερε πίσω, αλλά ποιοι είναι προορισμένοι
να έχει μαύρη λωρίδα

384
00:33:27,360 --> 00:33:33,400
πάνω από τα μάτια τους σε ένα από αυτά τα φιλιά
και πείτε βιβλία με φλόγες πάνω
έξω από αυτό συνεχίζεις να γράφεις;

385
00:33:47,640 --> 00:33:49,760
Τι φοβάσαι τόσο;

386
00:33:51,360 --> 00:33:53,960
Τι θα σου κάνουν;

387
00:33:53,960 --> 00:33:55,920
Είναι αυτό;

388
00:34:10,320 --> 00:34:13,000
Είναι αυτό;

389
00:34:13,000 --> 00:34:18,080
Όλες αυτές οι πολεμικές τέχνες,
άοπλη μάχη,

390
00:34:18,080 --> 00:34:22,000
Jap slapping, ή όπως αλλιώς λες
αυτό, και αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να διαχειριστείτε;

391
00:34:29,480 --> 00:34:33,080
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

392
00:34:35,680 --> 00:34:41,520
Αν μπορώ να αντέξω άλλες 24 ώρες,
άλλα 36...
αν αντέξω τόσο πολύ.

393
00:34:41,520 --> 00:34:46,520
Ξέρω τι έχεις εκπαιδεύσει μόνος σου
να σκεφτεί γιατί
Επινόησα το μάθημα.

394
00:35:05,400 --> 00:35:08,880
Γνωρίζουμε ότι χρησιμοποιείτε λέιζερ
προσδιοριστής.

395
00:35:11,280 --> 00:35:13,440
Αχ. Αυτό σου τράβηξε την προσοχή.

396
00:35:16,880 --> 00:35:21,440
Τώρα, πες μου ποιος είναι ο στόχος
και όταν σχεδιάζεις την επίθεση

397
00:35:21,440 --> 00:35:26,440
αλλιώς θα κάνω τα πράγματα τόσο άσχημα
ότι όλα όσα έχουν συμβεί
εσείς τις τελευταίες ώρες

398
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
θα φανεί σαν μια ευχάριστη ανάμνηση.

399
00:36:03,160 --> 00:36:08,120
Νομίζω ότι φοβάται περισσότερο τι
θα του κάνουν οι φίλοι του
παρά είναι από εμάς.

400
00:36:09,640 --> 00:36:11,760
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

401
00:36:14,200 --> 00:36:18,320
Κοίτα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μετακομίσουμε
το τρίτο F.

402
00:36:18,320 --> 00:36:22,080
Οικογένεια.  Ίσως θα έπρεπε να έχουμε
μόλις ξεκίνησε με την οικογένεια.

403
00:36:22,080 --> 00:36:24,360
Πάντα ελπίζω εμείς
δεν θα χρειαστεί να πάτε εκεί.

404
00:36:25,880 --> 00:36:30,280
Αλλά μερικές φορές
δεν έχουμε επιλογή, μερικές φορές έχουμε
να συμπεριφέρονται χειρότερα από αυτούς.

405
00:36:30,280 --> 00:36:36,080
Πρέπει να δημιουργήσουμε την εντύπωση
ότι είμαστε ικανοί να συμπεριφερόμαστε
χειρότερα.  Ή απλώς συμπεριφέρεστε χειρότερα.

406
00:36:36,080 --> 00:36:41,160
Διαφορετικά, δεν θα είμαστε
μπορούμε να μάθουμε τι χρειαζόμαστε
να μάθω.

407
00:36:53,640 --> 00:36:55,840
Δεν βλέπεις
ποιος είναι ο κίνδυνος εδώ;!

408
00:36:55,840 --> 00:37:00,840
Τι, κάτι φουντώνει μέσα
κεντρικό Λονδίνο και δεν το σταματάμε;
Όχι, ότι μετατρεπόμαστε σε αυτούς,

409
00:37:00,840 --> 00:37:03,800
τους ανθρώπους που πολεμάμε.
Άνθρωποι σαν τον Μόργκαν.

410
00:37:03,800 --> 00:37:06,560
Ναι. ..Ναι, αυτός είναι ο κίνδυνος.

411
00:37:06,560 --> 00:37:11,160
Αλλά αυτή τη στιγμή, εγώ
δεν μπορώ να δω εναλλακτική.

412
00:37:14,240 --> 00:37:17,640
Πάω σπίτι να πλυθώ.

413
00:37:40,720 --> 00:37:43,240
Κάνε το δικό σου
ανακρίσεις. Μήπως...

414
00:37:43,240 --> 00:37:45,360
σκεφτείτε ποτέ
τι έπαθες;

415
00:37:47,880 --> 00:37:53,160
Ναί.  Πιστεύετε ότι αυτό είναι καλό
πράγμα;

416
00:37:53,160 --> 00:37:56,360
Κάτι αποτελεσματικό, ίσως.

417
00:37:56,360 --> 00:37:58,240
Ξέρω πώς σκέφτονται.

418
00:37:59,760 --> 00:38:02,000
Τον συμπονάς ποτέ;

419
00:38:03,520 --> 00:38:05,480
Δεν είμαστε ίδιοι.

420
00:38:07,480 --> 00:38:11,800
Είναι προδότης που θα χρησιμοποιήσει
τις ικανότητές του να σκοτώνει αθώους
άνθρωποι σε αντάλλαγμα για χρήματα.

421
00:38:15,720 --> 00:38:19,120
Ακόμα,
δεν είναι απλά κάποια πράγματα λάθος;

422
00:38:19,120 --> 00:38:22,400
Σαν βασανιστήρια;
Δεν θα το έλεγα βασανιστήριο.

423
00:38:22,400 --> 00:38:27,000
Δεν θα το έλεγα βασανιστήριο
όμως καθόλου. Αλλά θα το αφήσω
ξέρεις πότε φτάνουμε εκεί.

424
00:38:32,800 --> 00:38:35,000
Οι φίλοι και τα οικονομικά δεν λειτουργούν.

425
00:38:35,000 --> 00:38:40,440
Ανησυχώ ότι όταν ο Άνταμ μετακομίσει σε
οικογένεια, τα πράγματα μπορεί να γίνουν άσχημα. Εμείς
χρειάζομαι κάτι από την Τζούλιετ Τέιλορ.

426
00:38:40,440 --> 00:38:46,160
Ο νέος μου καλύτερος φίλος.  Ωραία, πάρε την
για να μας πει γιατί αγγλοδυτική Αφρική
Η Oil πληρώνει τον Morgan.  Είμαι σε αυτό.

427
00:38:48,080 --> 00:38:52,640
Βλέπω ότι η κρυφή είσοδος είναι τα αγόρια
κάνουν τη δουλειά τους για τη ζωή του Μόργκαν.

428
00:38:52,640 --> 00:38:56,400
Χάρι, υπάρχει κάποια περιοχή που
δεν ακουμπουμε?

429
00:38:56,400 --> 00:38:59,040
Ηθική; Εδώ;  Είμαι σοβαρός.

430
00:38:59,040 --> 00:39:01,880
Πες...να κάνει με την οικογένειά του.

431
00:39:03,040 --> 00:39:08,880
Η κόρη του Μόργκαν, η Μαίρη. Είναι οκτώ.
Χρειάζεται μεταμόσχευση ήπατος.
Ψάχνουν για δότη.

432
00:39:08,880 --> 00:39:15,920
Έχει το επώνυμο της μητέρας της.
Γι' αυτό δεν το βρήκαμε πριν.
Κοίτα, της τηλεφωνεί όλη την ώρα.

433
00:39:15,920 --> 00:39:22,360
Θέλω να πω, είναι πολύ πιθανό αυτό
Απλώς δεν το συνάντησα ποτέ αυτό
συγκεκριμένη πληροφορία.

434
00:39:22,360 --> 00:39:27,040
Γιατί δεν εμπιστεύεσαι τι
Ο Αδάμ θα μπορούσε να το κάνει; Δεν το κάνουμε
ξέρετε πού πάει όλο αυτό.

435
00:39:27,040 --> 00:39:30,600
Αν και ξέρουμε ότι είναι
καμία σχέση με την άρρωστη κόρη.

436
00:39:30,600 --> 00:39:33,320
Δεν νομίζεις ότι είναι
έχει αρκετά στο πιάτο της;

437
00:39:33,320 --> 00:39:36,520
Θέλω να πω, δεν ζωγραφίζεις ποτέ
η γραμμή σε αυτό το πράγμα;

438
00:39:44,120 --> 00:39:48,080
Πού είναι το κοριτσάκι σου;  Αυτή είναι
μένοντας με τον γιαγιά της για μια εβδομάδα.

439
00:39:48,080 --> 00:39:53,640
Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. Ευχαριστώ
για να το κάνεις αυτό. Εκτιμούμε πραγματικά
αυτό.  Ήσουν στο Μάντσεστερ;

440
00:39:53,640 --> 00:40:00,240
Ο άντρας μου ήταν. Το λάτρεψε.  Έτσι και έγινε
Ι. Έκανα πολιτικές επιστήμες, οι οποίες,
τότε, ήταν μια εστία ριζοσπαστισμού.

441
00:40:00,240 --> 00:40:01,800
Αστείο πώς αλλάζει η ζωή σου.

442
00:40:01,800 --> 00:40:05,840
Τώρα, βρίσκομαι να δουλεύω για,
από όλα τα πράγματα, μια εταιρεία πετρελαίου.

443
00:40:05,840 --> 00:40:07,440
Τι πιστεύετε για αυτό;

444
00:40:07,440 --> 00:40:10,960
Λοιπόν, μια μεγάλη υποθήκη για πληρωμή τείνει
για να οξύνει λίγο τις αισθήσεις.

445
00:40:10,960 --> 00:40:14,680
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ
Ω, συγγνώμη.

446
00:40:14,680 --> 00:40:18,840
Πρέπει πραγματικά να το πάρω αυτό.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την αίθουσα σας;  Σίγουρα... Ευχαριστώ.

447
00:40:25,440 --> 00:40:30,960
«Ο Τομ είναι στο ράγκμπι και ο Μάτι
παίζοντας με έναν φίλο. Θα έχουμε ένα
δύο ώρες.  Που είσαι;

448
00:40:30,960 --> 00:40:37,040
«Προσπαθώ να τακτοποιήσω αυτόν τον εφιάλτη
με το αμάξι, αλλά είμαι μόνο πέντε
λεπτά μακριά.  Θα περιμένω.

449
00:40:37,040 --> 00:40:38,320
«Πεθαίνω να σε δω».

450
00:40:40,000 --> 00:40:46,600
Συγγνώμη για αυτό. Η μαμά μου.
Δεν είναι καλά πρόσφατα.  Ω,
αγαπητέ.  Λοιπόν, κάνεις ότι μπορείς.

451
00:40:46,600 --> 00:40:48,680
Ξέρεις πώς είναι.

452
00:41:16,200 --> 00:41:21,200
Τι πιστεύεις;  Δυνητικά,
είναι δυναμίτης.  Οι σκέψεις μου ακριβώς.

453
00:41:21,200 --> 00:41:24,200
Αλλά θα έπρεπε να...
Αποθήκευση μέχρι το τέλος;

454
00:41:24,200 --> 00:41:28,040
Μέχρι να το χρειαστούμε πραγματικά.  Τι είναι το
το χειρότερο που μπορούμε να κάνουμε με αυτό
πληροφορίες;

455
00:41:28,040 --> 00:41:31,640
Αφαιρέστε την κόρη από
η λίστα περιμένει δωρητές ή...

456
00:41:31,640 --> 00:41:34,200
κάτι πιο άμεσο;

457
00:41:34,200 --> 00:41:40,440
Να την βάλεις σε κίνδυνο;  Αυτό που μου αρέσει
είσαι ποτέ δεν λες το «φαντάσου αν
ήταν η κόρη σου» πράγματα.

458
00:41:40,440 --> 00:41:45,520
Η ευφάνταστη συμπόνια μπορεί να είναι
πολύ καλό πράγμα, αλλά είναι
δεν είναι πάντα χρήσιμο σε αυτή τη δουλειά.

459
00:41:45,520 --> 00:41:51,000
Η σχέση πατέρα-κόρης
δυνατός. Τα ιατρικά αρχεία το δείχνουν
έχει πληρώσει για όλη τη θεραπεία.

460
00:41:51,000 --> 00:41:55,840
Δεν έχουν ασφάλεια, αλλά
την πήρε ιδιωτικά.
Και η μάνα;  Ξαναπαντρεύτηκε.

461
00:41:55,840 --> 00:42:00,360
Άλλα παιδιά. Είναι καλός πατέρας.

462
00:42:00,360 --> 00:42:02,120
Καλύτερα από τα περισσότερα.

463
00:42:02,120 --> 00:42:04,320
Ποιος βρήκε αυτό το πράγμα;  Ρουθ.

464
00:42:04,320 --> 00:42:10,240
Δεν μπορεί να ήταν χαρούμενη για το
χρήσεις που μπορεί να το χρησιμοποιήσουμε.  Νομίζω ότι αυτή
σχεδόν δεν μου έδειξε καθόλου.

465
00:42:18,960 --> 00:42:24,480
ΑΥΤΟΣ ΣΦΑΛΕΙ
Μόλις πληρώνομαι, σου είπα.

466
00:42:24,480 --> 00:42:28,720
Δεν ξέρω πού τα λεφτά
προέρχεται από.  Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ιδέα.

467
00:42:28,720 --> 00:42:33,200
Μήπως το όνομα Αγγλο-Δυτική Αφρική
Το λάδι σημαίνει κάτι για εσάς;

468
00:42:33,200 --> 00:42:38,000
Λοιπόν, το έχω ακούσει.
Ω, φύγε, αυτό είναι
εταιρεία για την οποία εργάζεστε.

469
00:42:38,000 --> 00:42:41,720
Κοίτα, έχεις κάνει αρκετά. είμαστε
εντυπωσιασμένος. Τώρα, δώστε στον εαυτό σας ένα
διάλειμμα.

470
00:42:41,720 --> 00:42:47,560
Μάθαμε ποιος σας πληρώνει και το κάναμε
μεταφέρετε τα χρήματά σας σε όλους
τα αγαπημένα σας φιλανθρωπικά ιδρύματα,

471
00:42:47,560 --> 00:42:54,000
ιδιαίτερα για το Save The Children.
Που, με μια τόσο άρρωστη κόρη,
πρέπει να είναι μια αιτία κοντά στην καρδιά σας.

472
00:43:11,360 --> 00:43:12,640
Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό.

473
00:43:12,640 --> 00:43:18,080
Ξέρεις ποιο είναι το επόμενο
στάδιο είναι, έτσι δεν είναι;

474
00:43:20,320 --> 00:43:21,680
Οικογένεια.

475
00:43:24,680 --> 00:43:26,720
Θέλετε να πάμε εκεί;

476
00:43:29,520 --> 00:43:37,280
Η κόρη σου... Δεν είναι
έχω αρκετά για να τα αντιμετωπίσω χωρίς εσένα
να την παρασύρει σε όλο αυτό;

477
00:43:46,960 --> 00:43:48,160
Κοιτάξτε τον.

478
00:43:49,040 --> 00:43:53,920
Πιθανότατα νομίζετε ότι αυτό ήταν ένα
κλασική ρουτίνα καλός-μπάτσος-κακός-μπάτσος,
δεν εχεις;

479
00:43:59,600 --> 00:44:02,920
Αν και ο συνάδελφός μου δεν ξέρει πώς
μακριά είμαι έτοιμος να πάω...

480
00:44:03,920 --> 00:44:07,080
..πόσο άνετα νιώθεις
αυτή τη στιγμή;

481
00:44:11,120 --> 00:44:14,440
Ξέρεις ότι δεν μιλάω
σε σένα επίσημα, Χάρι.

482
00:44:14,440 --> 00:44:18,800
Το έχω συγκεντρώσει.
Η ξαφνική επιθυμία σας να δεχθείτε το
η θέα ήταν λίγο δώρο.

483
00:44:18,800 --> 00:44:24,320
Απλώς επισημαίνω ότι του Αδάμ
φόντο σημαίνει ότι, λοιπόν... Του
εμπειρίες στη Μέση Ανατολή;  Ναί.

484
00:44:24,320 --> 00:44:28,600
Κάνε με... δεν ξέρω,
κάνε με να ανησυχώ για...
Πόσο μακριά θα φτάσει;

485
00:44:28,600 --> 00:44:32,560
Λοιπόν, δεν είναι τόσο όσο το
γεγονός ότι χάνει τον εαυτό του σε αυτό.

486
00:44:32,560 --> 00:44:36,160
Είναι σαν να πληρώνει τον Μόργκαν
πίσω για αυτό που του συνέβη.

487
00:44:41,280 --> 00:44:44,000
Νιώθω απαίσια να πηγαίνω πίσω από το δικό του
πίσω έτσι.

488
00:44:44,000 --> 00:44:47,680
Με όλη την επείγουσα ανάγκη... Εμείς
πρέπει να βρει έναν πιο άτυπο τρόπο.

489
00:44:49,200 --> 00:44:51,720
Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που μπορώ να κάνω;

490
00:44:51,720 --> 00:44:53,720
Κάτι που θα βοηθούσε;

491
00:44:53,720 --> 00:44:56,920
Υποθέτω ότι είναι η κόρη
Νιώθω πιο άβολα για.

492
00:44:56,920 --> 00:45:02,080
Αν ήταν δυνατόν, θα το ήθελα
καλέστε αυτό, πριν εμείς απευθείας
εμπλέξει την.

493
00:45:03,760 --> 00:45:05,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.

494
00:45:08,440 --> 00:45:12,680
Δεν έχω πρόβλημα με αυτό.
Απλά προσπαθούσα να σε κρατήσω...
πάνω από όλα.

495
00:45:12,680 --> 00:45:17,720
Τόσο για την άρνηση!  είπα
αυτό, αλλά είμαι πρόθυμος να πάρω το δικό μου
μερίδιο ευθύνης,

496
00:45:17,720 --> 00:45:20,520
οπότε υποθέτω ότι τώρα είμαι
λέγοντας κάτι διαφορετικό.

497
00:45:20,520 --> 00:45:25,000
Δεν πρόκειται να με αποδυναμώσεις, έτσι
εσύ Χάρι;  Ποτέ δεν με γνώρισα.

498
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
Φι, πρέπει να την κλείσεις.
Μας αντέχει ακόμα.

499
00:45:28,000 --> 00:45:32,600
Δεν μπορώ να απευθυνθώ στους αριστερούς της Ιουλιέτας
παρελθόν. Δεν υπάρχει ηθική διάσταση
στη ζωή της.

500
00:45:32,600 --> 00:45:34,200
Αλλά έχει σχέση.

501
00:45:34,200 --> 00:45:38,680
Χρησιμοποιήστε το για να την εκβιάσετε.
Μας λέει ποιος δουλεύει ο Μόργκαν
για ή λέμε στον άντρα της.

502
00:45:38,680 --> 00:45:42,760
Πώς το ξέρεις αυτό;
Άκουσα μια συζήτηση
είχε με τον εραστή της.

503
00:45:42,760 --> 00:45:48,040
Και μετά την ακολούθησα και είδα
τους.  Ο εκβιασμός δεν είναι υγιής για α
μακροχρόνια σχέση με μια πηγή

504
00:45:48,040 --> 00:45:52,680
αλλά μπορεί να είναι
εξαιρετικά αποτελεσματικό βραχυπρόθεσμα.
Όλοι κάνουμε πράγματα που δεν θα προτιμούσαμε.

505
00:45:56,840 --> 00:46:02,840
Σκύλα.
Η Anglo-West African Oil απασχολεί
κάποιος που λεγόταν Ρόμπερτ Μόργκαν.

506
00:46:02,840 --> 00:46:07,320
Θέλω να μάθεις τι είναι
κάνει για εσάς.  Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση
πληροφορίες όπως αυτή.

507
00:46:07,320 --> 00:46:12,280
Νομίζω ότι μπορείς.  Τι εννοείς;
Γιατί να μου μιλήσουν;  Ιουλιέτα,
Ήθελα αυτό να είναι φιλικό.

508
00:46:12,280 --> 00:46:17,040
Το προτείνω ανεπιφύλακτα
μας βοηθάς και μετά
όλα θα ξεχαστούν.

509
00:46:17,040 --> 00:46:20,680
Ξεχασμένος; Τι είναι
μιλάς για

510
00:46:20,680 --> 00:46:25,120
Κάποιοι από εμάς έχουν κάποιες αρχές
που δεν περιλαμβάνουν την κατασκοπεία
στις δικές μας εταιρείες.

511
00:46:25,120 --> 00:46:28,400
Πώς κοιμάσαι το βράδυ;

512
00:46:28,400 --> 00:46:33,040
Όχι τόσο καλά όσο εσύ,
ειδικά μετά από πολύ καιρό
απογεύματα με τον φίλο σου τον Σάιμον.

513
00:46:33,040 --> 00:46:38,000
Ή κάντε τις αρχές σας
περιλαμβάνουν βίδωμα
πίσω από την πλάτη του άντρα σου;

514
00:46:38,000 --> 00:46:41,280
Θέλω αυτές τις πληροφορίες. Και εγώ
το θέλω σήμερα το απόγευμα.

515
00:46:44,560 --> 00:46:46,640
Πες μου.  Δεν προδίδω ποτέ το δικό μου
ομάδα.

516
00:46:46,640 --> 00:46:50,680
Θα.  Θα το φροντίσουμε
δεν υπάρχει καμία επίπτωση από τους ανθρώπους
δουλεύεις με.

517
00:46:50,680 --> 00:46:55,000
Πώς θα το κάνεις αυτό;  Από
κάνοντάς το να μοιάζει με εμάς
τα ανακάλυψε όλα αυτά με άλλο τρόπο.

518
00:46:59,560 --> 00:47:02,680
Ξέρεις για αυτό το σκατά, έτσι δεν είναι;

519
00:47:02,680 --> 00:47:05,040
Τι εννοείς;

520
00:47:05,040 --> 00:47:06,960
Εννοώ, ξέρεις.

521
00:47:06,960 --> 00:47:13,320
Όχι μόνο από την προπόνηση. Έχετε
το έχεις περάσει, έτσι δεν είναι;

522
00:47:13,320 --> 00:47:16,840
Πολύ χειρότερα.  Έτσι σκέφτηκε.

523
00:47:16,840 --> 00:47:19,120
Και είμαι έτοιμος να πάω ξανά εκεί...

524
00:47:19,120 --> 00:47:21,760
απλά για να σου δείξω πώς είναι.

525
00:47:36,600 --> 00:47:39,800
«Ο Ρόμπερτ Μόργκαν απασχολείται από
Πετρέλαιο Αγγλο-Δυτικής Αφρικής».

526
00:47:39,800 --> 00:47:43,440
Ναι, τόσα ξέρουμε. Γι' αυτό
είσαι σε αυτή τη δύσκολη θέση.

527
00:47:43,440 --> 00:47:46,400
Πληρώνεται από ένα τμήμα που ονομάζεται
Εξωτερική Ανάπτυξη,

528
00:47:46,400 --> 00:47:51,680
που εξετάζουν κάθε αντίθεση με μας
σχέδια για στρατηγική ανάπτυξη.  Πράγματα
όπως η σύμβαση του αγωγού;

529
00:47:51,680 --> 00:47:55,280
Αντιπολίτευση από μέσα
Αφρικανικές χώρες;  Τελικά.

530
00:47:55,280 --> 00:47:58,760
Αλλά και...
Αντίπαλοι για το συμβόλαιο.

531
00:47:58,760 --> 00:48:01,120
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;

532
00:48:01,120 --> 00:48:02,880
Δεν ξέρω περισσότερα από αυτό.

533
00:48:05,600 --> 00:48:07,480
Ποιον καλείς;

534
00:48:07,480 --> 00:48:09,760
Το σπίτι σας. Έχω και κασέτες.

535
00:48:09,760 --> 00:48:14,960
Αν ο άντρας σου δει πόσο
περισσότερο διασκεδάζεις
με τον απογευματινό σου εραστή... ΟΚ.

536
00:48:14,960 --> 00:48:21,280
Η εξωτερική ανάπτυξη είναι κυρίως
ανησυχούν για τους αντιπάλους μας
η σύμβαση του αφρικανικού αγωγού -

537
00:48:21,280 --> 00:48:24,560
η Oil and Petroleum Corporation.

538
00:48:24,560 --> 00:48:30,360
Το μόνο που ξέρω είναι ότι κάτι σημαντικό
προγραμματίζεται. Κάτι που θα
αφαιρέστε τους ως παίκτη.

539
00:48:30,360 --> 00:48:35,160
Σε παρακαλώ, σου τα είπα όλα.
Δεν τηλεφωνώ στον άντρα σου.

540
00:48:35,160 --> 00:48:36,960
Παίρνω τηλέφωνο το δικό μου.

541
00:48:36,960 --> 00:48:42,240
Αγγλο-Δυτικής Αφρικής πρόκειται να χρησιμοποιήσουν
Η ομάδα του Morgan για να καθοδηγήσει έναν πύραυλο
στα κεντρικά γραφεία του μεγαλύτερου αντιπάλου τους;

542
00:48:42,240 --> 00:48:46,840
Κάνε το όμως να μοιάζει με τρομοκράτη
επίθεση.  Πού έρχεται ο πύραυλος
από;  Δεν ξέρουμε.

543
00:48:46,840 --> 00:48:52,160
Καθαρίστε το κτίριο για ελαχιστοποίηση
απώλειες αμάχων.  Δεν μπορούμε να έχουμε
βόμβες πέφτουν βροχή στην πρωτεύουσά μας.

544
00:48:52,160 --> 00:48:57,960
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον προσδιορισμό.  Τι
θα κάνεις;  Πάρτε τον Μόργκαν σε μια βάρκα
ταξίδι. Ντάνι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

545
00:48:58,200 --> 00:49:03,520
Θα πάρεις κάποιον σε σύντομο χρονικό διάστημα
ξενάγηση στα κεντρικά γραφεία μιας πετρελαϊκής εταιρείας.
Καλύτερα να μην είσαι αυτός που νομίζω ότι είναι.

546
00:50:02,360 --> 00:50:07,680
Πού είναι ο προσδιοριστής
και η υπόλοιπη ομάδα σου;

547
00:50:13,720 --> 00:50:18,040
Μια δέσμη λέιζερ στοχεύει α
βόμβα σε αυτό το κτίριο εκεί,
όπως ακριβώς σχεδίαζες.

548
00:50:18,880 --> 00:50:21,480
Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά,

549
00:50:21,960 --> 00:50:25,680
δείτε πού θα προσγειωθεί η βόμβα σας
πότε η αποστολή σας είναι επιτυχής;

550
00:50:36,720 --> 00:50:41,880
Το είπαμε στην κόρη σου αυτό
ήταν ένα ιδιαίτερο ταξίδι για αξιοθέατα

551
00:50:41,880 --> 00:50:46,160
που είχες οργανώσει για εκείνη
να ζητήσει συγγνώμη
επειδή δεν είχα επαφή πρόσφατα.

552
00:50:46,160 --> 00:50:50,040
σκέφτεται
θα σε συναντήσει εκεί.

553
00:50:52,840 --> 00:50:55,640
Πού είναι ο προσδιοριστής;

554
00:50:56,600 --> 00:50:58,720
Θα χρειαστώ μια νέα ταυτότητα.

555
00:51:00,560 --> 00:51:02,080
Για μένα και την οικογένειά μου.

556
00:51:03,720 --> 00:51:06,000
Μπορείτε να εγγυηθείτε την ασφάλειά μου;

557
00:51:09,720 --> 00:51:14,800
Ντάνι, άφησέ την. Άσε το κορίτσι
και φύγε από εκεί.

558
00:51:29,280 --> 00:51:35,480
Μισό μίλι κατάντη, που συνδέεται με
ο τοίχος του αναχώματος μόνο
πριν από τη γέφυρα Βατερλώ.

559
00:51:35,480 --> 00:51:38,680
Και η ομάδα με τον εκτοξευτή;

560
00:51:41,640 --> 00:51:43,840
Είναι ακόμα εκεί πάνω.

561
00:51:46,280 --> 00:51:49,280
Κρίσταλ Πάλας. Το πάρκο.

562
00:51:49,280 --> 00:51:51,360
Η είσοδος του Rock's Hill.

563
00:51:52,360 --> 00:51:53,840
Τώρα, πάρε την από εκεί.

564
00:51:53,840 --> 00:51:56,320
Ντάνι, μπορείς να την ρίξεις κάτω τώρα.

565
00:52:02,560 --> 00:52:05,760
Ξέρεις ότι είμαι νεκρός,
δεν εχεις;

566
00:52:05,760 --> 00:52:08,480
Θα με βρουν όπου κι αν πάω.

567
00:52:08,480 --> 00:52:10,960
Αυτό είναι τι
σου κάνει, έτσι δεν είναι;

568
00:52:12,640 --> 00:52:14,400
Τι;

569
00:52:14,400 --> 00:52:19,680
Η συνειδητοποίηση ότι δεν υπάρχουν
βάθη στα οποία δεν θα βυθιζόσασταν.

570
00:52:19,800 --> 00:52:23,760
Λόγω του
τι σου συνέβη πριν.

571
00:52:23,760 --> 00:52:30,000
Και θα το κουβαλάς πάντα
μαζί σου. Απλά περίμενε...

572
00:52:32,280 --> 00:52:35,720
Όταν σε διώχνουν,
θα είσαι σαν εμένα.

573
00:52:35,720 --> 00:52:37,520
Έξω στην ανοιχτή αγορά,

574
00:52:37,520 --> 00:52:42,280
και υπάρχουν άνθρωποι που θα πληρώσουν
πολλά χρήματα για να απασχολήσει α
ιδιώτης εργολάβος όπως εσύ.

575
00:52:42,280 --> 00:52:46,120
Θα βάλεις μια καλή λέξη
για μένα;

576
00:52:52,400 --> 00:52:54,840
Υπηρετώ την πατρίδα μου,
όχι ο πλειοδότης.

577
00:52:54,840 --> 00:52:57,080
Θυμάσαι πώς ήταν αυτό;

578
00:52:57,080 --> 00:53:01,760
Μην προσπαθείτε να αξιοποιήσετε τι
κάνεις με όλα αυτά
για ιδιώτες εργολάβους.

579
00:53:01,760 --> 00:53:07,000
Πες το είναι αληθινό
όνομα. Είσαι μισθοφόρος.

580
00:53:45,840 --> 00:53:50,840
Υπάρχει κάτι που δεν κάνετε; Ι
σημαίνει, θέτει το σημερινό κλίμα
οτιδήποτε εκτός ορίων,

581
00:53:50,840 --> 00:53:54,760
ή το τέλος πάντα δικαιολογεί το
σημαίνει;

582
00:53:54,760 --> 00:53:58,240
Σίγουρα πιστεύω
ότι ως επικεφαλής ενός οργανισμού,

583
00:53:58,240 --> 00:54:04,040
δεν μπορείς να συμμετέχεις σε όλα
απόφαση, αλλά μπορείτε να ορίσετε τον τόνο
για το τι είναι και τι δεν είναι αποδεκτό.

584
00:54:04,040 --> 00:54:08,520
Και σε ό,τι δεν είναι, υπάρχει γραμμή
ότι δεν σταυρώνεις;  Οριστικά.

585
00:54:08,520 --> 00:54:14,400
Τι είπε ο Πάτον για την ύπαρξη
επιτρέπεται να περπατήσει με τον διάβολο
για να μπορέσετε να περάσετε τη γέφυρα;

586
00:54:14,400 --> 00:54:18,800
Αλλά το τέλος δεν μπορεί ποτέ να το δικαιολογήσει
σημαίνει εξ ολοκλήρου. Πρέπει να είσαι
πιο έξυπνο από αυτό,

587
00:54:18,800 --> 00:54:21,920
αλλιώς τι υπερασπιζόμαστε,
για τι πολεμάμε;

588
00:54:21,920 --> 00:54:26,040
Μίλησες για τη δουλειά σου ως ένας από τους
υπεράσπιση της δημοκρατίας από όλες τις πλευρές.

589
00:54:26,040 --> 00:54:30,200
Εκτός από τα προφανή, τι
άλλες απειλές σκεφτόσουν;

590
00:54:30,200 --> 00:54:35,080
Είναι πολύ εύκολο να κοιτάς πάντα στο εξωτερικό,
να σκεφτεί ότι εκεί είναι το
ο κύριος κίνδυνος προέρχεται από.

591
00:54:35,080 --> 00:54:38,120
Πρέπει να κοιτάξουμε πιο κοντά στο σπίτι.
Δώσε μου ένα για παράδειγμα;

592
00:54:38,120 --> 00:54:43,320
Πιστεύω ότι η εταιρική πρόσβαση σε
το υψηλότερο επίπεδο της κυβέρνησης είναι
πάρα πολύ εύκολο

593
00:54:43,320 --> 00:54:48,480
και ότι ένα μεγάλο μέρος των ξένων
η πολιτική μπορεί να αναχθεί στο
αίθουσες συνεδριάσεων των πολυεθνικών μας.

594
00:54:48,480 --> 00:54:50,760
Αλλά δεν ήταν πάντα έτσι;

595
00:54:50,760 --> 00:54:53,960
Και σίγουρα αυτά είναι απλά
θεωρητικές απειλές;

596
00:54:53,960 --> 00:54:59,000
Όχι, δεν είναι μόνο θεωρητικά
απειλές. Αυτοί οι άνθρωποι θα σταματήσουν στο
τίποτα να πάρει το δρόμο τους.

597
00:54:59,000 --> 00:55:02,800
Είναι δύσκολο
να βάλεις τα δικά σου όρια
όταν ασχολείσαι με αυτούς τους ανθρώπους,

598
00:55:02,800 --> 00:55:06,280
να αντιστέκονται στο να συμπεριφέρονται όπως αυτοί.

599
00:55:06,280 --> 00:55:08,640
Δεν είναι πάντα εύκολο.

600
00:55:20,720 --> 00:55:22,960
Χρησιμοποιήσατε την κόρη;

601
00:55:22,960 --> 00:55:29,560
Δεν είχα άλλη επιλογή.  σε λυπάμαι
έπρεπε να το κάνει αυτό.  Ναι, το ίδιο και εγώ.

602
00:55:29,560 --> 00:55:33,040
Αποφάσισες για αυτά τα χρώματα;

603
00:55:35,400 --> 00:55:38,840
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά τα δύο;
Μπλε του κοβαλτίου ή γαλάζιο;

604
00:55:38,840 --> 00:55:41,280
Μου φαίνονται και τα δύο ίδια.

605
00:55:41,280 --> 00:55:43,040
Ναι, δεν είναι.

606
00:55:43,040 --> 00:55:46,040
Λοιπόν, εδώ είναι ένα άλλο μπλε του κοβαλτίου,
αλλά είναι διαφορετικό.

607
00:55:46,040 --> 00:55:51,240
Δηλαδή, πώς ξέρω; Πρέπει να υπάρχει
ένα βιβλίο ή κάτι που σας λέει
τι χρώμα είναι πραγματικά το μπλε του κοβαλτίου,

608
00:55:51,240 --> 00:55:53,720
σου δίνει ένα οριστικό χρώμα.

609
00:55:53,720 --> 00:55:57,120
Νομίζω ότι το παίρνεις αυτό
η αλήθεια είναι λίγο μακριά.

610
00:55:57,120 --> 00:55:58,800
Σταμάτα να είσαι τόσο κυριολεκτικός.

611
00:56:00,440 --> 00:56:02,080
Αυτό είναι σπίτι. Είναι η πραγματική ζωή.

612
00:56:02,080 --> 00:56:07,120
Πρέπει να υπάρχει ένα βιώσιμο πρότυπο,
ένα σημείο αναφοράς για να το γνωρίζουν όλοι
αυτό που κάνουν.

613
00:56:07,120 --> 00:56:12,560
Νομίζω ότι μάλλον θα αφήσουμε το
ζωγραφίζει εδώ και λίγο καιρό, έτσι δεν είναι;
Απλώς λέω, πώς μπορώ να αποφασίσω

614
00:56:12,560 --> 00:56:15,840
αν δεν μπορώ να πω τη διαφορά;

615
00:56:15,840 --> 00:56:19,560
ξέρω. Μπορώ να το δω αυτό. λυπάμαι.

616
00:56:19,560 --> 00:56:23,520
Ερχομαι.
Έλα, πάμε να πιούμε ένα ποτό.

617
00:56:23,520 --> 00:56:27,000
Νιώθω ότι πρέπει να είμαστε
περιτριγυρισμένοι από ανθρώπους που δεν γνωρίζουμε.

618
00:56:31,960 --> 00:56:37,200
TV: «Επιχειρηματικά νέα. Αγγλοδυτική
Το African Oil έχει δεχθεί τεράστιο πλήγμα καθώς
Η τιμή της μετοχής της υποχώρησε κατά 40%.

619
00:56:37,200 --> 00:56:42,600
«Το χρηματιστήριο του Λονδίνου είναι
προβλέποντας περαιτέρω πτώσεις στο επόμενο
λίγες μέρες μετά τα νέα

620
00:56:42,600 --> 00:56:48,800
«ότι η εταιρεία ήταν ανεπιτυχής
στην προσπάθειά της για έναν σημαντικό αγωγό
σύμβαση σε όλη την Ακτή Ελεφαντοστού.

621
00:56:48,800 --> 00:56:53,280
«Ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας
παραιτήθηκε σήμερα με άμεση
αποτέλεσμα...» Βλέπετε;

622
00:56:53,280 --> 00:56:59,000
Τα λάθη διορθώθηκαν, οι κακοποιοί έφεραν
να φτέρνα, θαύματα που έγιναν. Είναι
Δεν υπάρχει τέλος στην καλοσύνη μας, Ρουθ;

623
00:56:59,600 --> 00:57:04,040
Κατέβηκα στους δύο τελευταίους,
και μετά πέταξαν με αλεξίπτωτο α
καθυστερημένος υποψήφιος στη δουλειά.

624
00:57:04,040 --> 00:57:05,880
Αλλά αυτό ήθελες.

625
00:57:05,880 --> 00:57:10,560
Ναι, αλλά εξακολουθεί να είναι ενοχλητικό
όταν ο κουμπάρος για τη δουλειά είναι
πέρασε για έναν πολιτικό.

626
00:57:10,560 --> 00:57:15,680
Φαίνεται ότι είχες δίκιο.  Ναί.
Αλλά είμαι ευχαριστημένος.  Ναι, καλά,
Δεν είμαι.

627
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
Υπάρχει ένα
γρατσουνιά στο πάτωμα του διαμερίσματός μου.

628
00:57:19,240 --> 00:57:23,800
Φαίνεται ότι οι άνδρες απομάκρυνσης δεν ήταν
αρκετά προσεκτικός μετά τη Φιόνα
μετακόμισε έξω.  Η άποψή μου ακριβώς.

629
00:57:23,800 --> 00:57:29,120
Δεν θα ασχολούμουν με κανένα από αυτά
αυτά τα κρίσιμα ζητήματα αν ήμουν ΓΔ.
Βάλτε τον Άνταμ να καλέσει τους άνδρες της απομάκρυνσης.

630
00:57:29,120 --> 00:57:34,160
Θα φτάσει στο βάθος αν
οποιοσδήποτε θα. Έξω, είμαστε, ΡΟΥΘ;
Ναί. Έχω μόλις τρεις μέρες καθυστέρηση.

631
00:57:34,160 --> 00:57:38,160
Και αν συμβεί κάτι μεταξύ εδώ
και οι λοβοί, μη μου το λες.

632
00:57:40,160 --> 00:57:42,400
Ρουθ;  δεν ακούω.

633
00:57:54,200 --> 00:57:57,000
Έχετε φέρει χάος και αναρχία
στο Ιράκ.

634
00:57:57,000 --> 00:57:58,720
Σήμερα, θα σας ζητήσουμε να λογοδοτήσετε.

635
00:57:58,720 --> 00:58:02,400
Δεν είναι πολίτες, Χάρι. Αυτό
κάνει το ηθικό δίλημμα λιγότερο οξύ.

636
00:58:02,400 --> 00:58:07,880
Θα καώ ζωντανός, μαζί με
συνάδελφός μου κατάσκοπος.  Ένα θα είναι
εκτελούνται. Εσείς διαλέγετε ποιο.

637
00:58:07,880 --> 00:58:09,440
Θα μας σκοτώσουν.

638
00:58:09,440 --> 00:58:11,680
Πες μου που κρατάς τη γυναίκα μου
Δεν μπορώ.

639
00:58:11,680 --> 00:58:13,640
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ