1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 Will North - θέλετε να βγω μαζί του; Ναί. 2 00:00:04,440 --> 00:00:05,960 Προφανώς είναι ενοχλητικός. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,200 Και πάλι, αν δεν ήταν, δεν θα σου αρεσε ετσι; 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,520 Ο Γουίλ μου ζήτησε να τον παντρευτώ. Είπα ναι. 5 00:00:11,560 --> 00:00:12,840 Ωχ...! 6 00:00:12,880 --> 00:00:15,440 είπε ο Γουίλ στον ηλίθιο αδερφό του τι κάνεις. 7 00:00:15,480 --> 00:00:20,200 Γουίλ, αυτή είναι η δουλειά μου! Εσείς καταλαβαίνετε; Καταλαβαίνετε; Θα μπορούσα να είχα απολυθεί! 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,800 ΕΣΥ - Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ ξανά! 9 00:00:22,840 --> 00:00:24,760 Ζωή... 10 00:00:37,680 --> 00:00:41,480 Αυτό λοιπόν ήταν μια εντελώς ρουτίνα επιχείρηση σε όπλα; 11 00:00:41,520 --> 00:00:44,840 Δεν υπάρχει ρουτίνα λειτουργία. Το έχεις ξανακάνει. 12 00:00:44,880 --> 00:00:50,000 Διείσδυση στην τουρκική μαφία; Όχι. Πάρτε μια ψεύτικη ταυτότητα για να πάρετε πιο κοντά σε έναν στόχο; Φυσικά και έχω. 13 00:00:50,040 --> 00:00:52,400 Μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο για αυτή την ψεύτικη ταυτότητα; 14 00:00:52,440 --> 00:00:58,000 Για αυτή την επιχείρηση κληθήκατε Σοφία. Δικαίωμα; Σόφι Νιούμαν. Εσύ μιλάς γερμανικά; Ναί. Απταιστα; Ναί. 15 00:00:58,040 --> 00:01:01,720 Πες μου περισσότερα για το Operation Ο Αλαντίν. Τίποτα άλλο να πω. 16 00:01:01,760 --> 00:01:07,040 Υποψιαζόμασταν ότι ήταν η τουρκική μαφία ανέβασμα επιπέδου και λαθρεμπόριο περισσότερο από ηρωίνη και όπλα. 17 00:01:07,080 --> 00:01:13,000 Έπρεπε να σταματήσουμε να φτάνουν τα όπλα τρομοκράτες. Η δεσποινίς Ρέινολντς σαγήνευσε Ο Σεβιλίν Οζάλ για πρόσβαση σε αυτή την ομάδα; 18 00:01:13,040 --> 00:01:16,520 Έγινε φίλος. Ο Οζάλ ήταν στην ομάδα επιδιώξαμε να διεισδύσουμε. 19 00:01:19,640 --> 00:01:24,720 Ξέρεις ότι το ομολόγησε για τη δολοφονία 17 ατόμων με τα χρόνια; Ναί. 20 00:01:24,760 --> 00:01:27,280 Ανακάλυψε ξανά τη θρησκεία. Ακούω λοιπόν. 21 00:01:27,320 --> 00:01:30,680 Έχει κάνει και πλήρη ομολογία για το μακελειό της αποθήκης. 22 00:01:30,720 --> 00:01:33,480 Η σφαγή είναι ισχυρός όρος για τη δολοφονία τριών. 23 00:01:33,520 --> 00:01:38,480 Έχουμε την τάση να χρησιμοποιούμε ισχυρούς όρους όταν ένας από αυτούς σκοτώθηκε ήταν συνάδελφος αστυνομικός. 24 00:01:39,560 --> 00:01:46,240 Ο Οζάλ μας λέει ότι ενθαρρύνατε για να πραγματοποιήσει τη δολοφονία του Εμρέ Τσελένκ. Μην απαντάς σε αυτό! 25 00:01:46,280 --> 00:01:49,760 Πήγε με την προσταγή σου να σκοτώσει τον Celenk που βουίζει στα αυτιά του, 26 00:01:49,800 --> 00:01:52,120 γιατί αυτός ήταν ένας από τους στόχους της MI5. 27 00:01:57,640 --> 00:01:59,600 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 28 00:01:59,640 --> 00:02:02,840 Οχι άλλο. Αυτό είναι όλο. Ευχαριστώ, Έφορος. ..Πάμε Ζωή. 29 00:02:02,880 --> 00:02:08,520 Αυτή ήταν μια επέμβαση, σαν χιλιάδες των άλλων. Ήταν... Εκτός από την αυτή η επιχείρηση, ένας αστυνομικός πέθανε. 30 00:02:11,040 --> 00:02:13,560 Το θεωρείς αυτό να είναι παράπλευρη ζημία; 31 00:02:15,560 --> 00:02:18,840 Μπορείτε να καθίσετε, παρακαλώ; 32 00:02:18,880 --> 00:02:20,240 και οι δυο σας. 33 00:02:21,800 --> 00:02:24,920 Να σας θυμίσω, δεσποινίς Ρέινολντς, ότι είσαι υπό κράτηση; 34 00:02:28,080 --> 00:02:30,160 Εσείς, κύριε Pearce, 35 00:02:30,200 --> 00:02:33,320 συμμετέχουν σε αυτή τη συνέντευξη ενάντια σε όλους τους κανόνες 36 00:02:33,360 --> 00:02:36,760 και ως αποτέλεσμα της παρέμβασης του Γενικού Εισαγγελέα. 37 00:02:36,800 --> 00:02:41,200 Όλη αυτή η έρευνα είναι μια φάρσα που μαστιγώθηκε από μια αστυνομική δύναμη με κίνητρο την εκδίκηση 38 00:02:41,240 --> 00:02:47,600 και ένα ΜΜΕ που έχει εμμονή με την επίθεση τις υπηρεσίες ασφαλείας. Είναι ένα έρευνα για πολλαπλή δολοφονία 39 00:02:47,640 --> 00:02:51,080 στα θύματα της οποίας περιλαμβανόταν και μια αστυνομία αξιωματικός και πατέρας δύο παιδιών. 40 00:02:51,120 --> 00:02:56,120 Κάτι που λυπούμαστε βαθύτατα, αλλά για το οποίο δεν είμαστε υπεύθυνοι. διαφωνώ. 41 00:03:00,240 --> 00:03:02,360 Μις Ρέινολντς... 42 00:03:02,400 --> 00:03:07,360 Λυπάμαι πολύ που πρέπει να πω αυτό, αλλά είμαι ικανοποιημένος έχουμε τα στοιχεία για να σας κατηγορήσουμε. 43 00:03:07,400 --> 00:03:09,520 Με τι χρεώνετε; 44 00:03:09,560 --> 00:03:15,640 Στην περίπτωση του Μεχμέτ Σαλέμ και ο Χασάν Ντογιάν, με ακούσια ανθρωποκτονία από παράνομη πράξη. 45 00:03:15,680 --> 00:03:22,040 Και αυτή η παράνομη πράξη σχηματίζει το βάση της κύριας επιβάρυνσης που είναι συνωμοσία για τη δολοφονία του Emre Celenk. 46 00:03:54,480 --> 00:03:58,800 Ένας χαστουκισμένος καρπός. Ακόμα κι αν καταδικαστούν, αυτό είναι το μόνο που θα πάρει. 47 00:03:58,840 --> 00:04:01,760 Ένας από τους καλύτερους αξιωματικούς μου θα εκδικαστεί αύριο. 48 00:04:01,800 --> 00:04:03,400 Μακάρι να είχα τη σιγουριά σου. 49 00:04:03,440 --> 00:04:06,080 Ω, ο Γκόρντον δεν είναι σχεδόν γνωστός ως κρεμαστός δικαστής. 50 00:04:06,120 --> 00:04:10,000 Και θα συμφωνήσει σε όλους ασυλία δημοσίου συμφέροντος πιστοποιητικά που θέλετε. 51 00:04:10,040 --> 00:04:12,720 Αυτό πρέπει να έχει ακόμα αντιμετωπίστηκε εσωτερικά. 52 00:04:12,760 --> 00:04:16,480 Στο παρελθόν θα ήταν. Όμως το κλίμα έχει αλλάξει. 53 00:04:16,520 --> 00:04:19,800 Δεν μπορούμε να κατηγορηθούμε κανενός είδους ασπρίσματος, όσο μικρό κι αν είναι. 54 00:04:19,840 --> 00:04:24,640 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να γυαλίσει η κυβέρνηση τα αμαυρωμένα φιλελεύθερα διαπιστευτήριά του; 55 00:04:24,680 --> 00:04:26,920 Μια υπέροχη ευκαιρία μας έδωσες! 56 00:04:26,960 --> 00:04:29,480 Μια αποτυχημένη επέμβαση, ένας νεκρός αστυνομικός, 57 00:04:29,520 --> 00:04:35,280 η φιλική προς την κάμερα χήρα του και ένα ΜΜΕ που μύριζε αίμα από την αρχή. 58 00:04:35,320 --> 00:04:37,920 Και γενναία μπαμπάκια έναντι των σκιερών τρομακτών. 59 00:04:37,960 --> 00:04:41,320 Ποιανού γωνιά νομίζεις ότι θέλουμε για να έρθουν με εκλογές; 60 00:04:41,360 --> 00:04:44,280 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. Κάποιος πρέπει να πληρώσει. 61 00:04:44,320 --> 00:04:46,720 Κάποιος πρέπει ΠΑΝΤΑ να πληρώνει, Χάρι. 62 00:04:46,760 --> 00:04:52,360 Τουλάχιστον έχουμε εξασφαλίσει ότι είναι ένας αξιωματικός και όχι ολόκληρη η MI5 που μαζεύουν τον λογαριασμό. 63 00:04:52,400 --> 00:04:54,680 Είναι καλή αξιωματικός, Πάτρικ. 64 00:04:54,720 --> 00:04:58,600 Γι' αυτό μιλάμε μόνο για χαστούκι στον καρπό. Μπορεί να κατέβει. 65 00:04:58,640 --> 00:05:02,040 Ελάτε αργότερα στο κλαμπ. Θα σου αγοράσω έναν Σκωτσέζο, επανορθώσου. 66 00:05:02,080 --> 00:05:05,000 νομίζεις αυτό είναι το μόνο που μου αξίζει... 67 00:05:05,040 --> 00:05:06,760 ένας ματωμένος Σκωτσέζος;! 68 00:05:13,120 --> 00:05:17,480 Πώς ήταν ο Λόρδος Γιανγκ; Τι θα περίμενες από έναν σταυρό μεταξύ ενός πολιτικού και ενός δικηγόρου. 69 00:05:17,520 --> 00:05:23,200 Υπάρχει πολύς θυμός για αυτό, Χάρι. Ντάνι; Όλοι, ειδικά Ντάνι. Να τον προσέχεις. 70 00:05:23,240 --> 00:05:27,120 Πήρες τις διαβεβαιώσεις ήθελε; Ναί. Η Ζωή θα προστατεύεται. 71 00:05:27,160 --> 00:05:28,760 Καλός. Της το χρωστάμε. 72 00:05:30,320 --> 00:05:32,320 Δεν μπορούσαμε να το προβλέψουμε αυτό, Αδάμ. 73 00:05:37,800 --> 00:05:39,480 Με κάλεσες. 74 00:05:40,720 --> 00:05:42,080 Θα μπεις; 75 00:05:43,160 --> 00:05:44,320 Ναι. 76 00:05:47,760 --> 00:05:49,640 Ετσι...; 77 00:05:52,000 --> 00:05:54,560 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 78 00:05:54,600 --> 00:06:00,120 Ας ξεκινήσουμε από εκεί βλάκας αδερφέ μου μου έκλεψε φωτογραφίες και αποφάσισες ότι όλα έφταιγα ΕΓΩ. 79 00:06:00,160 --> 00:06:02,800 Σας είπα πόσο σημαντική είναι η εμπιστοσύνη. 80 00:06:02,840 --> 00:06:05,120 Λοιπόν, αυτό λειτουργεί και με τους δύο τρόπους, Ζωή. 81 00:06:08,440 --> 00:06:11,440 Λοιπόν, χαίρομαι το ξεκαθαρίσαμε (!) 82 00:06:11,480 --> 00:06:13,120 Will. 83 00:06:14,720 --> 00:06:17,400 Είμαι σε μεγάλο μπελά αυτή τη στιγμή. 84 00:06:19,720 --> 00:06:21,320 Τι είδους πρόβλημα; 85 00:06:21,360 --> 00:06:23,440 Δεν μπορώ να σου πω. 86 00:06:25,080 --> 00:06:27,000 Αλλά έχω φοβηθεί πολύ 87 00:06:27,040 --> 00:06:28,280 και μοναχικός. 88 00:06:31,040 --> 00:06:32,120 Τι; 89 00:06:34,320 --> 00:06:37,480 Ξέρεις όταν κάποιος σου προκάλεσε πραγματικό πόνο 90 00:06:37,520 --> 00:06:40,680 και σκέφτεσαι, «Τι έκανα ποτέ να το αξίζει αυτό;» 91 00:06:40,720 --> 00:06:47,280 Ξυπνάς μισώντας αυτό το άτομο, και μετά τα βλέπεις και θέλεις να βάλεις τα χέρια σου γύρω τους. 92 00:06:48,360 --> 00:06:50,760 Αυτό είναι κάπως ταπεινωτικό, δεν νομίζεις; 93 00:06:55,920 --> 00:06:58,560 Οπότε βάλε τα χέρια σου γύρω μου. 94 00:07:19,800 --> 00:07:23,840 Θα σε ρωτούσα τι συμβαίνει, αλλά ξέρω δεν θα μου πεις. Δεν μπορώ. 95 00:07:23,880 --> 00:07:26,000 Σε παρακαλώ απλά εμπιστεύσου με. 96 00:07:30,040 --> 00:07:34,080 Παρακαλώ. Θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν όλα τελειώσουν. θα. 97 00:07:34,120 --> 00:07:37,760 Ζωή, δεν έχεις ποτέ να είσαι μόνος, το ξέρεις. 98 00:07:37,800 --> 00:07:39,200 λυπάμαι πολύ 99 00:07:39,240 --> 00:07:41,200 που σε πλήγωσε. 100 00:07:41,240 --> 00:07:45,720 Έχεις δίκιο που δεν το αξίζεις. Απλώς... δεν το εννοούσα. 101 00:07:45,760 --> 00:07:48,720 Έλα εδώ, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 102 00:07:48,760 --> 00:07:51,280 Είναι εντάξει. Θα πάνε όλα καλά. 103 00:07:51,320 --> 00:07:52,840 Δεν πειράζει, 104 00:07:52,880 --> 00:07:54,720 υπόσχομαι. 105 00:07:58,080 --> 00:08:00,440 Ναι, είμαι εδώ στο Κεντρικό Κακουργιοδικείο 106 00:08:00,480 --> 00:08:07,320 στην καρδιά της πόλης, όπως είναι την πρώτη μέρα στη δίκη του Αξιωματικός της MI5 γνωστός μόνο ως Αξιωματικός Χ. 107 00:08:07,360 --> 00:08:09,680 Τώρα, οι περιορισμοί αναφοράς είναι αυστηροί. 108 00:08:09,720 --> 00:08:15,240 Ο δικαστής, Sir Gordon Chiles, έχει υπογράψει μια σχεδία κοινού πιστοποιητικά τόκων ασυλίας. 109 00:08:15,280 --> 00:08:18,920 Μαζί μου τώρα είναι η χήρα του δολοφόνησε τον αστυνομικό Χασάν Ντογιάν. 110 00:08:18,960 --> 00:08:21,840 Gillian Doyan, τι είναι η γνώμη σου για αυτή την υπόθεση; 111 00:08:21,880 --> 00:08:26,960 Θέλω μόνο δικαιοσύνη για τον εαυτό μου και τα παιδιά μου. Και μια αίσθηση ότι εμείς ζήστε σε μια δημοκρατία όπου κανείς - 112 00:08:27,000 --> 00:08:30,880 τουλάχιστον ένα μέλος του υπηρεσίες ασφαλείας - είναι υπεράνω του νόμου. 113 00:08:30,920 --> 00:08:32,800 Ποια είναι τα συναισθήματά σας για...; 114 00:08:32,840 --> 00:08:39,440 Λοιπόν, αυτή είναι η Gillian Doyan στα Κεντρικά Ποινικά Δικαστήρια για την έναρξη αυτής της ιστορικής υπόθεσης. 115 00:08:39,480 --> 00:08:45,400 Θα σας φέρουμε φυσικά συνεχείς ενημερώσεις καθ' όλη τη διάρκεια την ημέρα που συνεχίζεται η δίκη. 116 00:09:01,360 --> 00:09:03,440 Όλα ανεβαίνουν. 117 00:09:06,240 --> 00:09:09,520 Το Στέμμα καλεί τον κ. Σεβιλίν Οζάλ. 118 00:09:09,560 --> 00:09:10,760 Σας ευχαριστώ. 119 00:09:26,400 --> 00:09:30,560 Εντάξει, κύριε Οζάλ, μπορείς να καταλάβεις αγγλικά - αυτό είναι σωστό; 120 00:09:30,600 --> 00:09:34,200 Σίγουρος. Αυτήν τη στιγμή υπηρετείτε 17 ισόβια, 121 00:09:34,240 --> 00:09:39,400 τρεις από τις οποίες είναι για τις δολοφονίες των ατόμων που μας αφορούν σήμερα; Αυτό είναι σωστό; Ναί. 122 00:09:39,440 --> 00:09:44,080 Δεν σας έχει προσφερθεί καμία προσφορά να καταθέσω σήμερα; Όχι. 123 00:09:44,120 --> 00:09:45,360 Σωστά. 124 00:09:45,400 --> 00:09:48,640 Ξέρεις τη γυναίκα στο εδώλιο; 125 00:09:48,680 --> 00:09:51,920 Ναί. Με ποιο όνομα την ξέρεις; 126 00:09:51,960 --> 00:09:56,720 Σόφι Νιούμαν. Πού έκανε συναντάς για πρώτη φορά τη Σόφι Νιούμαν; 127 00:09:56,760 --> 00:09:58,960 Την συνάντησα ένα βράδυ σε ένα καζίνο. 128 00:10:20,480 --> 00:10:23,520 Ντέιβιντ, ένας χωρισμός τριών και πέντε. 129 00:10:23,560 --> 00:10:25,080 Ένα μεγάλο για το καθένα. 130 00:10:25,120 --> 00:10:29,560 Τρία και πέντε, ένα μεγάλο στο καθένα - κύριος στο τέλος του τραπεζιού. Όχι άλλα στοιχήματα. 131 00:10:48,280 --> 00:10:49,360 Νούμερο πέντε νίκες! 132 00:11:11,600 --> 00:11:13,840 Φαίνεται ότι είσαι τυχερός απόψε. 133 00:11:13,880 --> 00:11:16,680 Πρέπει να είναι η παρουσία μιας τόσο όμορφης γυναίκας. 134 00:11:16,720 --> 00:11:18,880 Είμαι με τον Μαχμούντ. 135 00:11:18,920 --> 00:11:22,160 Έχουμε γνωριστεί. Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 136 00:11:22,200 --> 00:11:25,280 Δεν δέχομαι ποτά από αγνώστους... 137 00:11:25,320 --> 00:11:29,640 εκτός κι αν συμβούν να έχει κερδίσει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό στο τραπέζι της ρουλέτας. 138 00:11:31,200 --> 00:11:33,480 Ο Μαχμούντ είναι το αγόρι σου; 139 00:11:33,520 --> 00:11:38,400 Αν ήταν, νομίζεις θα σε άφηνε να μου αγοράσεις ένα ποτό; Δεν θα είναι σε θέση να αντιταχθεί. 140 00:11:42,320 --> 00:11:45,000 Ξέρεις τι, δεν μου αρέσουν τα όπλα. 141 00:11:45,040 --> 00:11:48,800 το κάνω. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις αγοράστε το όπλο σας ένα ποτό(;) 142 00:11:48,840 --> 00:11:53,240 Αν νομίζεις ότι μου κάνει εντύπωση, κάνεις πολύ λάθος. 143 00:12:03,640 --> 00:12:07,200 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ 144 00:12:07,240 --> 00:12:10,280 Σίγουρα θα είσαι αν δεν το κάνεις βρείτε το. Πώς σε λένε; 145 00:12:10,320 --> 00:12:12,880 Εύα. Τι; Εύα. 146 00:12:12,920 --> 00:12:14,920 Λοιπόν, Εύα, εκτός αν βρεις το κασκόλ μου, 147 00:12:14,960 --> 00:12:20,040 το επόμενο βεστιάριο που θα βρείτε θα επιστρέψετε σπίτι στο Κόσοβο. Είμαι Πολωνός. 148 00:12:20,080 --> 00:12:24,120 Τι είπατε; Γιατί όχι με αφήνεις να σου αγοράσω καινούργιο κασκόλ; 149 00:12:24,160 --> 00:12:27,000 Σου κράτησε η τύχη; Εξαρτάται. Σε τι; 150 00:12:27,040 --> 00:12:29,480 Θα με αφήσεις σε πάω για ψώνια; 151 00:12:29,520 --> 00:12:32,960 Όχι, δεν είμαι. Όχι όπλα. 152 00:12:43,840 --> 00:12:47,080 Γιατί είχες εσύ και οι άντρες σου επισκέφτηκε το καζίνο εκείνο το βράδυ; 153 00:12:47,120 --> 00:12:51,080 γιόρταζα, γιατί είχα τακτοποιήσει κάποια σημαντική επιχείρηση. 154 00:13:24,240 --> 00:13:25,920 Ο Οζάλ! 155 00:13:30,560 --> 00:13:33,400 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ 156 00:13:33,440 --> 00:13:34,880 Ο Οζάλ! 157 00:13:34,920 --> 00:13:38,240 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ 158 00:13:54,680 --> 00:13:56,280 Ο Οζάλ. 159 00:14:05,920 --> 00:14:09,160 Ποιος ήταν λοιπόν ο άνθρωπος που σταμάτησε από το να πυροβολήσεις τον ιδιοκτήτη του καφέ; 160 00:14:09,200 --> 00:14:11,000 Λοιπόν, τον ξέραμε ως Ζέκι. 161 00:14:11,040 --> 00:14:17,760 Το πραγματικό όνομα του Ζέκι ήταν Χασάν Ντογιάν, και ήταν αστυνομικός που εργαζόταν μυστικός σε ομάδα κατά των ναρκωτικών. 162 00:14:17,800 --> 00:14:20,160 Ως συνήθως, φορούσε σύρμα. 163 00:14:20,200 --> 00:14:25,240 Θα ήταν δίκαιο να πούμε ότι αυτός ο μυστικός αστυνομικός έσωσε τη ζωή του ιδιοκτήτη του καφέ; 164 00:14:25,280 --> 00:14:27,200 Θα τον πυροβολούσατε αλλιώς; 165 00:14:27,240 --> 00:14:29,080 Ναί. 166 00:14:29,120 --> 00:14:32,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μετά από αυτό λοιπόν κάλεσες ξανά τη Σόφι Νιούμαν; 167 00:14:32,640 --> 00:14:34,360 Ναί. Κανονίσατε να τη γνωρίσετε; 168 00:14:34,400 --> 00:14:40,120 Ναί. Την πήγα για ψώνια, και πήγαμε για δείπνο μερικές φορές. 169 00:14:40,160 --> 00:14:45,760 Τι σου είπε για τον εαυτό της; Μου το είπε ο πατέρας της ήταν στον βρετανικό στρατό, 170 00:14:45,800 --> 00:14:47,480 ότι η μητέρα της ήταν Γερμανίδα. 171 00:14:47,520 --> 00:14:52,160 Είπε ότι ο ένας στόχος της στη ζωή ήταν για να μην βαρεθεί. 172 00:14:52,200 --> 00:14:56,360 Έκανε οτιδήποτε γι' αυτήν φαίνεται ασυνήθιστο ή παράξενο; 173 00:14:56,400 --> 00:14:58,320 Όχι πραγματικά. 174 00:14:59,400 --> 00:15:02,480 Μια μέρα, όμως, Την βρήκα μόνη στο γραφείο μου. 175 00:15:21,960 --> 00:15:24,800 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 176 00:15:24,840 --> 00:15:28,400 Πού τα κρύβεις λοιπόν; Απόκρυψη τι; 177 00:15:28,440 --> 00:15:30,560 Βέρες, φωτογραφίες... 178 00:15:32,120 --> 00:15:34,520 Είναι αυτό το θέμα; 179 00:15:34,560 --> 00:15:36,720 Ζηλεύεις; Όχι ζηλιάρης, όχι. 180 00:15:36,760 --> 00:15:40,840 Αλλά αν κάποια υστερική γυναίκα αρχίζει να τρέχει πίσω μου, Θα ήθελα να το μάθω. 181 00:15:40,880 --> 00:15:43,320 Και γιατί να ξεκινήσει τρέχει πίσω ΣΕΝΑ; 182 00:15:51,440 --> 00:15:53,360 Δεν θα το έκανε ποτέ να μπορέσω να σε πιάσω. 183 00:15:56,000 --> 00:15:58,080 Είναι πολύ χοντρή. 184 00:16:06,480 --> 00:16:08,640 Άρα ΥΠΑΡΧΕΙ σύζυγος. 185 00:16:08,680 --> 00:16:11,720 Ξέρεις ότι δεν πρέπει πραγματικά μιλήστε για αυτήν έτσι. 186 00:16:11,760 --> 00:16:14,040 Γιατί; Είναι αλήθεια. 187 00:16:16,960 --> 00:16:18,880 Είναι καλή μαγείρισσα... 188 00:16:18,920 --> 00:16:21,200 τρώει πάρα πολύ της δικής της μαγειρικής. 189 00:16:22,760 --> 00:16:24,200 Είναι η γυναίκα μου. 190 00:16:24,240 --> 00:16:29,040 Ωστόσο, ένας άντρας πρέπει πάντα σεβαστείτε τη γυναίκα του. 191 00:16:29,080 --> 00:16:31,080 Αυτό είναι... 192 00:16:31,120 --> 00:16:36,440 Σόφι Νιούμαν. Σοφία, Αυτό είναι το αφεντικό μου, ο Emre Celenk. Έχω ακούσει για σένα. 193 00:16:36,480 --> 00:16:38,240 Πραγματικά; Από ποιον; 194 00:16:38,280 --> 00:16:42,960 Όχι... Μου είπαν ότι είσαι όμορφη, και δεν υπερέβαλαν. 195 00:16:44,640 --> 00:16:48,080 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μις Νιούμαν. Και εσύ. 196 00:16:48,120 --> 00:16:52,200 Αν με συγχωρείς, Έχω δουλειά να συζητήσω με τον συνάδελφό μου. Φυσικά. 197 00:16:54,000 --> 00:16:56,960 Ίσως μπορέσουμε να βρεθούμε όλοι για δείπνο αργότερα; 198 00:16:57,000 --> 00:16:58,760 Μπορούμε να συζητήσουμε τη Γερμανία. 199 00:16:58,800 --> 00:17:02,400 Καταλαβαίνω ξέρεις ο φίλος μας Μαχμούντ. Ναι, σίγουρα. 200 00:17:02,440 --> 00:17:03,920 Τηλεφώνησέ με αργότερα. 201 00:17:06,840 --> 00:17:10,240 Ήταν η πρώτη φορά που τη γυναίκα που ήξερες ως Σόφι Νιούμαν 202 00:17:10,280 --> 00:17:11,720 είχατε συναντήσει ποτέ τον Εμρέ Τσελένκ; 203 00:17:11,760 --> 00:17:14,120 Καθώς προχωράμε σε μια νέα περιοχή, 204 00:17:14,160 --> 00:17:18,760 Αισθάνομαι ότι αυτή μπορεί να είναι μια καλή στιγμή να αναβάλει για την ημέρα. Όλα ανεβαίνουν. 205 00:17:43,680 --> 00:17:46,520 Είσαι ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι; 206 00:17:46,560 --> 00:17:47,800 Τι; 207 00:17:47,840 --> 00:17:51,640 Ένας κατάσκοπος, ένας τρόμος - όπως και να σε λένε. 208 00:17:51,680 --> 00:17:53,760 Σε είδα εκεί μέσα. 209 00:17:53,800 --> 00:17:55,040 Είσθε...; 210 00:17:55,080 --> 00:17:56,440 Ξέρεις ποιος είμαι. 211 00:17:56,480 --> 00:17:59,320 Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 212 00:18:01,080 --> 00:18:04,640 Νομίζεις ότι είσαι παντοδύναμος, εσύ δεν χρειάζεται να υπακούς στους ίδιους κανόνες; 213 00:18:04,680 --> 00:18:08,320 Αν ήταν αλήθεια, δεν θα ήμασταν εδώ, έτσι; 214 00:18:08,360 --> 00:18:12,880 Αυτό χάρη σε κάποιους αφοσιωμένους αστυνομικοί που δεν σέρνονται τριγύρω στο σκοτάδι όπως εσύ. 215 00:18:12,920 --> 00:18:17,080 Δεν είναι περίεργο που σας αποκαλούν τρομοκράτες. Αν σέρνουμε στο σκοτάδι, γιατί πρέπει, 216 00:18:17,120 --> 00:18:20,760 γιατί υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που κινούνται και στο σκοτάδι. 217 00:18:20,800 --> 00:18:24,000 Κοιτάξτε αυτόν τον γέρο πουλάει την εφημερίδα, 218 00:18:24,040 --> 00:18:26,880 εκείνη η γυναίκα που ξύνει την πλάτη της ενώ μιλάει, 219 00:18:26,920 --> 00:18:31,040 το ζευγάρι που τα δάχτυλά του είναι απλά συγκινητικό, που έχουν σχέση. 220 00:18:31,080 --> 00:18:34,480 Ξέρουν ότι πρέπει πηγαίνετε στο γυμναστήριο, κόψτε το κάπνισμα, 221 00:18:34,520 --> 00:18:36,200 ενοποιήσουν τα χρέη τους. 222 00:18:36,240 --> 00:18:41,640 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να τους προστατεύσουμε από ανθρώπους που ευχαρίστως φυσήξτε τα σε κομμάτια. 223 00:18:41,680 --> 00:18:45,520 Μπορείτε να αμφισβητήσετε τις μεθόδους μας - το κάνουμε συνέχεια - 224 00:18:45,560 --> 00:18:47,320 αλλά μην αμφισβητείτε τα κίνητρά μας. 225 00:18:53,280 --> 00:18:55,920 Μην της ξαναμιλήσεις, Ντάνι. 226 00:18:55,960 --> 00:18:59,080 Ποια ήταν η σχέση σας με τον Εμρέ Τσελενκ; 227 00:18:59,120 --> 00:19:03,400 Ήταν το αφεντικό μου. Τα πήγες καλά μαζί του... πριν τον πυροβολήσετε φυσικά(;) 228 00:19:03,440 --> 00:19:05,920 ΗΣΥΧΟ ΓΕΛΙΟ Ευχαριστώ. ..Ναί. 229 00:19:05,960 --> 00:19:10,840 Ήταν το αφεντικό μου. Εσείς, Celenk και Sophie συναναστραφείτε ποτέ μαζί; Σίγουρος. 230 00:19:10,880 --> 00:19:14,600 Του άρεσε. Και φάνηκε να της αρέσει; 231 00:19:15,680 --> 00:19:17,360 Άλλαξε όταν ήταν κοντά. 232 00:19:26,720 --> 00:19:28,120 Όχι, ευχαριστώ. 233 00:19:28,160 --> 00:19:32,600 Αυτές είναι οι δυνάμεις που θα υπαγορεύουν το σχήμα του αιώνα μας. 234 00:19:32,640 --> 00:19:37,560 Αλ Κάιντα, αμερικανικές εταιρείες πετρελαίου και η μαφία της Ανατολικής Ευρώπης. 235 00:19:37,600 --> 00:19:41,840 Θύμισέ μου να μην κάνω ποτέ παιδιά! Έτσι κι αλλιώς δεν πρέπει να κάνεις παιδιά. Γιατί όχι; 236 00:19:41,880 --> 00:19:43,760 Φτιάχτηκες για καλύτερα πράγματα. 237 00:19:45,440 --> 00:19:48,360 Οπότε ξέρεις τον φίλο μας Mahmoud από τη Γερμανία; 238 00:19:48,400 --> 00:19:52,680 Μμμ. εργάζομαι για εταιρεία εισαγωγών-εξαγωγών. ξέρω. 239 00:19:52,720 --> 00:19:56,240 Θα το ξέρετε, λοιπόν, αυτό τα συμφέροντά μας συνέπεσαν για λίγο. 240 00:19:56,280 --> 00:20:00,200 Όταν ήρθα στο Λονδίνο, μου προσέφερε να με συνοδεύσει σε ένα καζίνο. 241 00:20:00,240 --> 00:20:03,080 Λατρεύω τον τζόγο. Καλή παρέα λοιπόν. 242 00:20:21,440 --> 00:20:23,360 Έκανα πρόταση στη Σόφι. 243 00:20:26,120 --> 00:20:29,520 Πάω στη Φρανκφούρτη σε ένα επαγγελματικό ταξίδι σύντομα. 244 00:20:29,560 --> 00:20:32,720 Χρειάζομαι κάποιον μαζί μου που μιλάει γερμανικά και γνωρίζει την πόλη. 245 00:20:32,760 --> 00:20:34,720 Για πόσο καιρό; 246 00:20:34,760 --> 00:20:36,040 Σαββατοκύριακο. 247 00:20:39,920 --> 00:20:41,880 Πόσο περίεργο. 248 00:20:41,920 --> 00:20:45,960 Ένα ταξίδι στην τουαλέτα και ξαφνικά χάνεις την όρεξή σου(!) 249 00:20:49,240 --> 00:20:52,800 Και η Σόφι Νιούμαν να πάω στη Φρανκφούρτη με τον Εμρέ Τσελένκ; 250 00:20:52,840 --> 00:20:57,480 Ναι, το έκανε. Και ζήλευες, ποια ήταν φυσικά η πρόθεσή της; 251 00:20:57,520 --> 00:21:02,680 Αυτό είναι ένα βασικό ερώτημα. Ο μάρτυρας δεν μπορεί να σχολιάσει σχετικά με τις προθέσεις του πελάτη μου. 252 00:21:02,720 --> 00:21:05,360 Αναδιατυπώστε την ερώτηση, παρακαλώ. Ναι, κύριε μου. 253 00:21:05,400 --> 00:21:07,000 Πώς ένιωσες για αυτό; 254 00:21:07,040 --> 00:21:08,880 Κακός. 255 00:21:08,920 --> 00:21:12,680 Και όταν επέστρεψε από το Σαββατοκύριακο, σε πήρε αμέσως τηλέφωνο; 256 00:21:12,720 --> 00:21:16,000 Όχι. Λοιπόν, τι έγινε; 257 00:21:17,160 --> 00:21:19,000 μέθυσα. 258 00:21:20,080 --> 00:21:22,080 Χτύπησα τη γυναίκα μου. 259 00:21:22,120 --> 00:21:27,080 τυφλώθηκα από την αγάπη, και μόνο ο Θεός μπορεί να μου συγχωρήσει τα εγκλήματά μου. 260 00:21:27,120 --> 00:21:29,960 Πότε λοιπόν μετά θα δείτε τη Σόφι Νιούμαν; 261 00:21:30,000 --> 00:21:31,800 Κοιμήθηκες μαζί του; 262 00:21:31,840 --> 00:21:34,320 Και τι περίμενες; 263 00:21:34,360 --> 00:21:38,200 Με άφησες να φύγω μαζί του όταν ήξερες πόσο με ήθελε. Είναι το αφεντικό μου! 264 00:21:41,000 --> 00:21:42,760 Δεν μπορούσα να του πω όχι! 265 00:21:42,800 --> 00:21:44,760 Ούτε θα μπορούσα. 266 00:21:44,800 --> 00:21:47,920 Ξέρεις, είναι ένας πολύ πειστικός, ισχυρός άνθρωπος. 267 00:21:47,960 --> 00:21:51,520 Είναι πολύ πιο δυνατός από σένα. 268 00:21:56,800 --> 00:22:01,600 Ξέρεις, σκοτώνοντας με δεν πρόκειται να σε βοηθήσει. Είναι αυτός που σε γελάει. 269 00:22:01,640 --> 00:22:05,200 Το να με σκοτώσει θα τον κάνει γελάστε ακόμα περισσότερο. Γελάει μαζί μου; 270 00:22:05,240 --> 00:22:06,760 Ναι, 271 00:22:06,800 --> 00:22:08,440 καθώς με γδύθηκε. 272 00:22:09,600 --> 00:22:11,080 Θα τον σκοτώσω. 273 00:22:12,360 --> 00:22:14,560 Δεν νομίζω ότι θα τολμούσες. 274 00:22:14,600 --> 00:22:18,240 Όχι. Ξέρεις, νομίζω είναι πιο πιθανό να σε σκοτώσει. 275 00:22:18,280 --> 00:22:20,840 Νομίζει ότι είσαι αδύναμος. 276 00:22:20,880 --> 00:22:22,480 Αδύναμος; 277 00:22:22,520 --> 00:22:24,960 Ναι. ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ 278 00:22:25,000 --> 00:22:27,360 Γιατί δεν μου το δείχνεις ότι δεν είσαι αδύναμος; 279 00:22:28,720 --> 00:22:30,360 Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι πολύ διαφορετικά. 280 00:22:31,560 --> 00:22:35,240 Γιατί δεν μου το δείχνεις ότι νοιάζεσαι αρκετά για μένα; 281 00:22:40,520 --> 00:22:43,320 Με τρελαίνεις. 282 00:22:43,360 --> 00:22:46,720 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις για να είμαστε μαζί. 283 00:23:13,600 --> 00:23:17,280 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ 284 00:23:17,320 --> 00:23:19,360 Ο Οζάλ! > 285 00:23:20,520 --> 00:23:21,720 Ο Οζάλ! 286 00:23:26,760 --> 00:23:28,440 Ο Οζάλ! 287 00:23:33,000 --> 00:23:37,720 Θέλω απλώς να επιστήσω την προσοχή σας στη φράση στις μεταγραφές - 288 00:23:37,760 --> 00:23:40,080 «Η Σόφι μου είπε τι συνέβη. 289 00:23:40,120 --> 00:23:42,880 «Μου είπε να σε σκοτώσω». 290 00:23:42,920 --> 00:23:46,760 Τώρα, αυτό μόλις είπε ο Οζάλ στον Celenk. Και η απάντηση του Celenk είναι... 291 00:23:46,800 --> 00:23:49,520 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ 292 00:23:49,560 --> 00:23:52,480 Πες τη Σοφία ότι η ζωή είναι μόνο ένα όνειρο. 293 00:23:54,480 --> 00:23:58,080 Ο Οζάλ! Είμαι ένας μυστικός αστυνομικός, εντάξει; 294 00:23:58,120 --> 00:24:01,040 Μην το κάνετε! Είμαι παντρεμένος με δύο παιδιά! Ο Οζάλ! 295 00:24:01,080 --> 00:24:03,800 «Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις, Οζάλ! 296 00:24:03,840 --> 00:24:07,440 «Είμαι παντρεμένος με δύο παιδιά. Σσσς! Οζάλ, όχι!». 297 00:24:07,480 --> 00:24:09,560 Οζάλ, μην το κάνεις. Μην το κάνεις! 298 00:24:09,600 --> 00:24:11,160 Σε παρακαλώ, Οζάλ, σε παρακαλώ! 299 00:24:12,400 --> 00:24:14,200 Ο Οζάλ! 300 00:24:14,240 --> 00:24:17,920 «Οζάλ, μην το κάνεις. Μην το κάνεις, σε παρακαλώ! 301 00:24:17,960 --> 00:24:20,000 «Παιδιά μου!» 302 00:24:20,040 --> 00:24:21,360 Παρακαλώ! 303 00:24:29,200 --> 00:24:32,200 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις γι' αυτόν τον μάρτυρα, κύριε μου. 304 00:24:34,800 --> 00:24:37,800 «Κάποιοι το είπαν αυτό η έρευνά μας θα μπλοκαριστεί, 305 00:24:37,840 --> 00:24:41,480 «και ότι οι υπηρεσίες ασφαλείας είναι υπεράνω του νόμου. 306 00:24:41,520 --> 00:24:43,040 «Δεν μπορώ να σχολιάσω τη δίκη, 307 00:24:43,080 --> 00:24:46,560 «αλλά το γεγονός ότι αυτό είναι που λαμβάνει χώρα τους αποδεικνύει ότι κάνουν λάθος. 308 00:24:46,600 --> 00:24:49,840 «Τι γίνεται με τους ισχυρισμούς ότι ο αξιωματικός Χ είναι αποδιοπομπαίος τράγος;». 309 00:24:52,560 --> 00:24:54,560 Τι κάνεις εδώ, Χάρι; 310 00:24:54,600 --> 00:24:56,120 Ήρθα να δω αν είσαι καλά. 311 00:24:57,360 --> 00:24:58,840 Μια εξαντλητική μέρα. 312 00:24:58,880 --> 00:25:03,800 Ναι, ναι. Οι κασέτες ήταν κακές - υποστηρίζουν τη μαρτυρία του Οζάλ. 313 00:25:03,840 --> 00:25:06,000 Πήγαινε και τακτοποίησε το δωμάτιό σου, Ντάνι. 314 00:25:07,560 --> 00:25:09,360 Δικαίωμα. Σίγουρος. 315 00:25:13,400 --> 00:25:15,200 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; 316 00:25:15,240 --> 00:25:18,280 ετοιμάζομαι δήλωση του χαρακτήρα-μάρτυρά μου. 317 00:25:18,320 --> 00:25:20,240 Ελπίζω να πείτε ωραία λόγια. 318 00:25:20,280 --> 00:25:23,200 Λοιπόν, δεν θα τους το πω για το συρραπτικό που έκλεψες. 319 00:25:24,600 --> 00:25:28,520 Ο Γενικός Εισαγγελέας με διαβεβαίωσε ότι ακόμα κι αν πρόκειται για το χειρότερο, 320 00:25:28,560 --> 00:25:34,840 απλά θα χτυπήσεις έναν καρπό. Γιατί το αφήνουν να συμβεί αυτό; Αυτοί πρέπει να χτυπήσουμε τους καρπούς μας δημόσια, 321 00:25:34,880 --> 00:25:38,800 και υπάρχει κάποιος εκνευρισμός στο πώς χάσαμε τον έλεγχο της επιχείρησης. 322 00:25:44,320 --> 00:25:46,320 Τι είναι αυτό; 323 00:25:46,360 --> 00:25:47,920 Πρέπει να είμαι σίγουρη, Ζωή, 324 00:25:47,960 --> 00:25:51,080 ότι δεν θα παρεκκλίνεις από την ιστορία που έχει συμφωνηθεί. 325 00:25:51,120 --> 00:25:53,600 Πες την αλήθεια με όρκο, εννοείς; 326 00:25:53,640 --> 00:25:56,440 Παράδεισος (!) Αυτό είναι πολύ σύνθετο. 327 00:25:56,480 --> 00:25:58,480 Εδώ διακυβεύονται πολλά περισσότερα. 328 00:25:58,520 --> 00:26:00,080 Από την καριέρα και την ελευθερία μου; 329 00:26:00,120 --> 00:26:01,480 Ναί. 330 00:26:04,200 --> 00:26:05,840 Θα μείνω σε αυτό που συμφωνήσαμε. 331 00:26:06,920 --> 00:26:10,920 Να πω την αλήθεια αλλά όχι... Όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια. 332 00:26:10,960 --> 00:26:14,640 Η αλήθεια είναι μια άκρως ελαστική έννοια. 333 00:26:14,680 --> 00:26:16,920 Όχι. Το κάνουμε ελαστικό. 334 00:26:18,480 --> 00:26:19,880 Αλλά μην ανησυχείς, Χάρι, 335 00:26:19,920 --> 00:26:22,800 Καταλαβαίνω το διακύβευμα. 336 00:26:25,360 --> 00:26:27,160 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε καλά. 337 00:26:28,040 --> 00:26:29,280 Βασανίζω; 338 00:26:32,360 --> 00:26:34,200 Όλα θα πάνε καλά, έτσι δεν είναι; 339 00:26:35,360 --> 00:26:37,440 Φυσικά και θα γίνει. 340 00:26:52,920 --> 00:26:55,680 Ορκίζομαι στον παντοδύναμο Θεό ότι τα στοιχεία που θα δώσω 341 00:26:55,720 --> 00:26:59,280 θα είναι η αλήθεια, το σύνολο αλήθεια και τίποτα άλλο από την αλήθεια. 342 00:27:00,600 --> 00:27:01,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 343 00:27:01,800 --> 00:27:08,160 Θα ήθελα να ξεκινήσω ρωτώντας σας μερικές ερωτήσεις σχετικά με τη συσσώρευση στην επιχείρηση Αλαντίν. Δικαίωμα. 344 00:27:08,200 --> 00:27:11,440 Πότε το έμαθες για πρώτη φορά σχετικά με αυτό; Ήταν Δευτέρα πρωί. 345 00:27:11,480 --> 00:27:14,360 Έφτασαν δύο από τους αξιωματικούς μας με ένα παράξενο νέο παιχνίδι. 346 00:27:14,400 --> 00:27:17,640 Les jeux sont faits! Rien ne va plus, mesdames et messieurs. 347 00:27:17,680 --> 00:27:20,160 Για ποιο λόγο; Κοίτα... 348 00:27:20,200 --> 00:27:22,200 Τώρα, δώσε μου ένα χρώμα. Κόκκινος. 349 00:27:22,240 --> 00:27:23,920 Μονός ή ζυγός; Περιττός. 350 00:27:23,960 --> 00:27:26,080 ΚΛΑΤΡΕΣ ΜΠΑΛΩΝ 351 00:27:26,120 --> 00:27:28,440 Cool! Πώς λειτουργεί; 352 00:27:28,480 --> 00:27:32,000 Μερικά πράγματα πρέπει να παραμείνουν μεταξύ τους οι γνωστοί. Σε τι χρησιμεύει; 353 00:27:32,040 --> 00:27:35,680 Πιστεύω ότι όλα θα εξηγηθούν σε εσάς στη σημερινή πρωινή συνάντηση. 354 00:27:37,000 --> 00:27:40,640 Αυτά είναι θύματα της διαμάχης μεταξύ δύο φατρίες της τουρκικής μαφίας. 355 00:27:40,680 --> 00:27:44,520 Το ένα φτερό συνδέθηκε περισσότερο με το εμπόριο ηρωίνης, ο άλλος με όπλα. 356 00:27:44,560 --> 00:27:46,040 θα φαινόταν 357 00:27:46,080 --> 00:27:49,320 ότι ένας αποφασιστικός νικητής έχει βγει τώρα από εκείνη τη μάχη. 358 00:27:49,360 --> 00:27:54,400 Αυτός είναι ο Emre Celenk - αδίστακτος, λαμπρός και με υψηλή μόρφωση. 359 00:27:54,440 --> 00:28:00,320 Είναι στο νικηφόρο όπλο τρέξιμο πτέρυγα. Όχι ένα στερεότυπο Τούρκο μαφιόζος. Γιατί μας ενδιαφέρει; 360 00:28:00,360 --> 00:28:04,760 Η νίκη του σημαίνει δραματική αύξηση του αριθμού των όπλων μπαίνοντας στη χώρα. 361 00:28:04,800 --> 00:28:06,360 Και όχι μόνο όπλα. 362 00:28:06,400 --> 00:28:10,640 Έχει δεσμούς με τα Βαλκάνια ο δρόμος των όπλων και ο οπλισμός είναι πιο εξελιγμένο. 363 00:28:10,680 --> 00:28:13,200 Κάποια από αυτά μπορεί να πέσει σε χέρια τρομοκρατών. 364 00:28:13,240 --> 00:28:16,160 Αυτή είναι η Σεβιλίν Οζάλ - ένας από τους ανθυπολοχαγούς του Τσέλενκ. 365 00:28:16,200 --> 00:28:17,720 Και ο πιο αδύναμος κρίκος; 366 00:28:17,760 --> 00:28:22,160 Σωστός. νομίζουμε είναι το καλύτερο στοίχημά μας για κάποιον μπορούμε και να χειριστούμε και να στραφούμε. 367 00:28:22,200 --> 00:28:24,960 Ποιοι πάμε για να το κάνω, λοιπόν; 368 00:28:25,000 --> 00:28:30,520 Θα σας μετατρέψουμε σε απλά η γυναίκα που θα αγαπήσει ο Οζάλ. Μέσω αυτού, φτάνουμε στο Celenk. 369 00:28:30,560 --> 00:28:32,560 Σωστά, αυτό είναι. 370 00:28:32,600 --> 00:28:36,440 Ζωή, ας περάσουμε μερικά ακόμα Λεπτομέρειες για τον μύθο σου, έτσι; 371 00:28:40,280 --> 00:28:43,840 Κατά την ενημέρωση εκείνης της Δευτέρας το πρωί, είχε προταθεί ποτέ 372 00:28:43,880 --> 00:28:49,840 ότι ένας από τους στόχους αυτού επιχείρηση ήταν η δολοφονία του Εμρέ Τσελένκ; Σίγουρα όχι. 373 00:28:49,880 --> 00:28:51,360 Τι γίνεται με τους ευφημισμούς; 374 00:28:51,400 --> 00:28:54,560 Να τον αφαιρέσω; Να ακυρώσει το συμβόλαιό του; 375 00:28:54,600 --> 00:28:57,920 Δεν χρησιμοποιήθηκαν ευφημισμοί στην περίπτωση του Εμρέ Τσελένκ. 376 00:28:57,960 --> 00:29:01,640 Και δεν υπήρξε ποτέ τέτοια πρόταση έγινε κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Δικαίωμα. 377 00:29:01,680 --> 00:29:06,960 Τώρα, στα στοιχεία του, Ο κ. Ozal έκανε αναφορά σε ένα άτομο που ονομάζεται Mahmoud. 378 00:29:07,000 --> 00:29:12,040 Έφτασες στο καζίνο μαζί του το πρώτο βράδυ που συναντήσατε τον κύριο Οζάλ. Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα για αυτό; 379 00:29:13,600 --> 00:29:15,360 Γεια σου, Σαμ. 380 00:29:15,400 --> 00:29:19,160 Ζωή, αυτός είναι ο Μαχμούντ - ένας μυστικός αξιωματικός του BND στη Γερμανία. 381 00:29:19,200 --> 00:29:24,400 Γεια. Έχει διεισδύσει στα τουρκικά μαφία και είναι γνωστός στον Celenk. Θα σου δώσει τα διαπιστευτήρια. 382 00:29:24,440 --> 00:29:26,000 Χάρηκα που σε γνώρισα. Και εσύ. 383 00:29:26,040 --> 00:29:29,760 Πιστεύω ότι ο Μάλκολμ έχει ήδη παρουσιαστεί εσύ ο μαγικός τροχός της ρουλέτας. Ναί. 384 00:29:29,800 --> 00:29:34,360 Ο Οζάλ πηγαίνει σε ένα καζίνο που είναι μέρος της αυτοκρατορίας του Τσέλενκ. Αφήστε με να μαντέψω. Τον αφήνουμε να κερδίσει; 385 00:29:34,400 --> 00:29:39,080 Ναί. Τότε είναι που φτιάχνεις η κίνησή σου. Αλλά θέλουμε να δουλέψει δύσκολα για σένα. Πολύ σωστά επίσης! 386 00:29:39,120 --> 00:29:41,280 Θα σας δώσουμε ένα νέο φόρεμα και διαμάντια. 387 00:29:41,320 --> 00:29:44,960 Το κεράσι στην τούρτα είναι, ότι στο τέλος του op, Πρέπει να τα κρατήσω(?) 388 00:29:45,000 --> 00:29:47,680 Φοβάμαι ότι το συγκεκριμένο το κέικ έρχεται χωρίς κεράσι. 389 00:29:55,120 --> 00:29:58,120 Εντάξει, Σόφι Νιούμαν, ας σε ρίξουμε μια ματιά. 390 00:29:59,800 --> 00:30:01,200 Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 391 00:30:01,240 --> 00:30:04,600 Τώρα, ας κάνουμε ξανά τη φωνή. Σκεφτείτε κομψό, τσιγαρογεροδεμένο. 392 00:30:04,640 --> 00:30:07,280 Έλα, είναι σημαντικό κομμάτι του μύθου σου. 393 00:30:07,320 --> 00:30:10,320 Είσαι η Σόφι Νιούμαν. Είσαι έξυπνος αλλά βαριέσαι εύκολα. 394 00:30:10,360 --> 00:30:14,720 Είσαι ανήθικος και θέλεις χρήματα και ενθουσιασμό. Τι θα πεις όταν κερδίσει; 395 00:30:19,640 --> 00:30:21,960 Φαίνεται ότι είσαι τυχερός απόψε. 396 00:30:22,000 --> 00:30:26,920 Ναί! Μπράβο, Ζωή. ..Έχεις οπτικό, Bravo Two; 397 00:30:26,960 --> 00:30:30,160 «Καταφατικά, Alpha One. Της μιλάει τώρα ». 398 00:30:30,200 --> 00:30:33,520 Εντάξει, Ζωή, βρες έναν λόγο να τον ξεστομίσει. 399 00:30:33,560 --> 00:30:35,280 «Τον έσκασε, Alpha One». 400 00:30:35,320 --> 00:30:37,120 Μεγάλος. 401 00:30:37,160 --> 00:30:39,480 Είσαι στη θέση, Μπράβο Τρεις; 402 00:30:40,520 --> 00:30:42,680 «Καταφατική, Alpha One». Καλός. 403 00:30:42,720 --> 00:30:47,920 Αφήστε τον στη ρουλέτα. Μαχμούντ, του λες ότι η Σοφί γλιστράει από τα χέρια του και φεύγει. 404 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 Πες του ότι είναι στο βεστιάριο. 405 00:30:50,000 --> 00:30:52,200 Λατρεύω αυτή τη δουλειά μερικές φορές. 406 00:30:54,200 --> 00:30:57,120 Αλλά να γίνει φίλος με τον Οζάλ 407 00:30:57,160 --> 00:31:00,160 ήταν πραγματικά ένα μέσο απόκτησης πιο κοντά στον Emre Celenk; Ναί. 408 00:31:00,200 --> 00:31:05,320 Και συναντήσατε για πρώτη φορά τον Celenk τη μέρα που σε έπιασε ο Οζάλ στο γραφείο του; Ναί. 409 00:31:16,240 --> 00:31:17,960 Έχεις πρόβλημα, Alpha One. 410 00:31:18,000 --> 00:31:19,400 Ο στόχος επιστρέφει. 411 00:31:20,480 --> 00:31:23,800 Έχω χρόνο να βγω; Αρνητικός. 412 00:31:23,840 --> 00:31:26,080 Να ζητήσω backup; 413 00:31:26,120 --> 00:31:28,120 Όχι, θα χάναμε ολόκληρο το op. 414 00:31:32,800 --> 00:31:37,680 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Πού τα κρύβεις λοιπόν; 415 00:31:37,720 --> 00:31:42,600 Απόκρυψη τι; Βέρες, φωτογραφίες... Είναι αυτό το θέμα; 416 00:31:42,640 --> 00:31:45,520 Ζηλεύεις; Όχι ζηλιάρης, όχι. 417 00:31:45,560 --> 00:31:49,640 Αλλά αν κάποια υστερική γυναίκα αρχίζει να τρέχει πίσω μου, Θα ήθελα να το μάθω. 418 00:31:49,680 --> 00:31:52,600 Έλεγχος, ανησυχώ Περσεφόνη. Είναι με τον Οζάλ, 419 00:31:52,640 --> 00:31:56,160 αλλά ο Celenk έφτασε με έναν από τους τα βαριά του. Νομίζω ότι πρέπει να μπω. 420 00:31:56,200 --> 00:32:00,040 «Ένας άντρας πρέπει πάντα να...» «Έλεγχος;» Θα μιλήσει για να βγει από αυτό. 421 00:32:00,080 --> 00:32:04,000 Μπορεί να κινδυνεύει. Είναι, αλλά είναι καλή, οπότε θα ξεφύγει από αυτό. 422 00:32:04,040 --> 00:32:06,960 Ίσως μπορέσουμε να βρεθούμε όλοι για δείπνο αργότερα. 423 00:32:07,000 --> 00:32:08,640 Μπορούμε να συζητήσουμε τη Γερμανία. 424 00:32:08,680 --> 00:32:10,920 καταλαβαίνω ξέρεις τον φίλο μας τον Μαχμούντ. 425 00:32:10,960 --> 00:32:12,440 Ναι, σίγουρα. 426 00:32:12,480 --> 00:32:13,960 Τηλεφώνησέ με αργότερα. 427 00:32:19,760 --> 00:32:21,320 Το έχει κάνει. 428 00:32:21,360 --> 00:32:24,960 Πώς κρίνατε τη σχέση μεταξύ Οζάλ και Τσελένκ; 429 00:32:25,000 --> 00:32:28,600 Έγινε σαφές ότι ο Celenk τον περιφρονούσε, ιδιαίτερα τη χρήση ναρκωτικών του. 430 00:32:32,400 --> 00:32:35,000 τι κάνεις μαζί του, Σοφία; Μου αρέσει. 431 00:32:35,040 --> 00:32:36,720 Με διασκεδάζει. 432 00:32:36,760 --> 00:32:39,640 Σε διασκεδάζει(!) Τότε διασκεδάζετε εύκολα. 433 00:32:41,280 --> 00:32:44,080 Εκτός από τον τζόγο, δεν συμμερίζεσαι τις άλλες κακίες του. 434 00:32:44,120 --> 00:32:46,440 Εννοώ, δεν είσαι πότης, ή ναρκωτικά. 435 00:32:46,480 --> 00:32:50,880 Τα ναρκωτικά είναι τα πιο βαρετά πράγματα στον κόσμο. Και πολύ επικίνδυνο για τη δουλειά μας. 436 00:32:50,920 --> 00:32:54,000 Σε κάνουν χαλαρό. 437 00:32:54,040 --> 00:32:56,600 Μπορεί να σε ελευθερώσω από τον Ozal για ένα Σαββατοκύριακο σύντομα. 438 00:32:56,640 --> 00:32:59,160 Δείτε αν μπορούμε να έχουμε λιγότερο βαρετό χρόνο μαζί. 439 00:32:59,200 --> 00:33:01,440 Δεν το κάνω αυτό. 440 00:33:02,640 --> 00:33:05,840 Δεν μιλάω για ένα των βρώμικων σαββατοκύριακων των αγγλικών σας. 441 00:33:05,880 --> 00:33:07,200 Είναι αυστηρά επαγγελματικό. 442 00:33:10,480 --> 00:33:13,280 Έκανα πρόταση στη Σόφι. 443 00:33:13,320 --> 00:33:17,880 Οι σχέσεις λοιπόν μεταξύ Ο Οζάλ και ο Τσελένκ ζορίστηκαν; Κατά τη γνώμη μου, ναι. Ναι, ήταν. 444 00:33:17,920 --> 00:33:19,680 Το γνώριζε ο Οζάλ; 445 00:33:19,720 --> 00:33:23,560 Μερικές φορές γινόταν παρανοϊκός - αυτός σκέφτηκε ότι ο Celenk μπορεί να προσπαθήσει να τον σκοτώσει. 446 00:33:23,600 --> 00:33:26,320 Το έβαλα κάτω στην υπερβολική χρήση κοκαΐνης. 447 00:33:26,360 --> 00:33:31,280 Τι ήλπιζε να κερδίσει η MI5 από εσάς συνοδεύει τον Celenk στη Φρανκφούρτη; 448 00:33:31,320 --> 00:33:35,000 Πληροφορίες για το όπλο στα Βαλκάνια και πιο κοντά στο Celenk. 449 00:33:35,040 --> 00:33:37,000 Για να μην ζηλέψει ο Οζάλ; 450 00:33:37,040 --> 00:33:41,160 Αν αυτός ήταν ο στόχος μου, Δεν θα έπρεπε να πάω στη Φρανκφούρτη για να το κάνει αυτό. 451 00:33:41,200 --> 00:33:42,960 Αρκετά. 452 00:33:43,000 --> 00:33:46,840 Και πείτε μας για τη συνάντηση με Ο Σεβιλίν Οζάλ όταν επέστρεψες. 453 00:33:46,880 --> 00:33:50,040 Αυτό δεν ήταν καθόλου όπως το περιέγραψε. 454 00:33:50,080 --> 00:33:53,440 Εμ... γνωριστήκαμε, και προσπάθησα να του κάνω ένα δώρο, 455 00:33:53,480 --> 00:33:58,200 αλλά άρχισε πάλι να φωνάζει για το πώς Ο Τσέλενκ προσπαθούσε να τον σκοτώσει, 456 00:33:58,240 --> 00:34:00,640 και μετά βγήκε θύελλα. 457 00:34:00,680 --> 00:34:04,120 Και το πρώτο που ήξερες των θανάτων στην αποθήκη...; 458 00:34:04,160 --> 00:34:08,280 Με πήρε ένας συνάδελφος και μου είπε εμένα ότι η επέμβαση τελείωσε. 459 00:34:10,640 --> 00:34:13,680 Προφανώς, ήμασταν αναστατωμένοι 460 00:34:13,720 --> 00:34:18,400 στην είδηση του θανάτου του αστυνομικού επί του μυστική επιχείρηση ναρκωτικών. 461 00:34:19,560 --> 00:34:21,880 Δεν είχαμε ιδέα για την ύπαρξή του. 462 00:34:23,240 --> 00:34:26,120 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις, κύριε μου. 463 00:34:28,440 --> 00:34:30,520 Νομίζω ότι θα διακόψουμε για μεσημεριανό γεύμα. 464 00:34:31,560 --> 00:34:33,160 Όλα ανεβαίνουν. 465 00:34:33,200 --> 00:34:36,440 Έχετε αρνηθεί ότι εσείς και ο κ. Ozal ήσασταν εραστές. 466 00:34:36,480 --> 00:34:38,920 Αυτό δεν έγινε ποτέ θέμα μεταξύ σας; 467 00:34:38,960 --> 00:34:40,680 Όχι. 468 00:34:40,720 --> 00:34:44,720 Άρα χρησιμοποιούσες την υπόσχεση του σεξ για να τον χειραγωγήσεις; 469 00:34:44,760 --> 00:34:50,120 Είναι κοινό για εσάς να χρησιμοποιήσει το σεξ για να χειραγωγήσει τους ανθρώπους κατά τη διάρκεια μιας επέμβασης; Όχι. 470 00:34:50,160 --> 00:34:55,960 Αλλά είσαι πολύ ελκυστικός. Ίσως σε προσλήφθηκαν για αυτό; ήταν δεν αναφέρθηκε ποτέ στη συνέντευξη. 471 00:34:56,000 --> 00:34:59,640 Το ακριβό φόρεμα, τα διαμάντια; Για τι χρησίμευαν; 472 00:34:59,680 --> 00:35:02,560 Θέλαμε να τον ελκύει. Κανείς δεν το αρνήθηκε. 473 00:35:02,600 --> 00:35:09,080 Μμ-χμ, έτσι σου αγόραζε δώρα και να σε βγάζω και όμως δεν έλαβε τίποτα σε αντάλλαγμα; 474 00:35:09,120 --> 00:35:13,520 Ή ήταν η αστραφτερή σου συνομιλία που τόσο εντυπωσίασε τον κ. Οζάλ; 475 00:35:13,560 --> 00:35:15,760 Χάνεις τελείως την ουσία. 476 00:35:15,800 --> 00:35:18,640 Με την άρνηση του σεξ στον Οζάλ ήταν πιο εύκολο να... 477 00:35:18,680 --> 00:35:20,760 Τερματισμός; Χειρίζομαι; 478 00:35:20,800 --> 00:35:22,920 Για έλεγχο. 479 00:35:22,960 --> 00:35:28,960 Έχει προταθεί με την υπεράσπισή σας, ότι ο κ. Ozal φοβόταν πολύ τον Εμρέ Τσελένκ. 480 00:35:29,000 --> 00:35:36,040 Ναί. Αλλά αυτό δεν υποστηρίζεται από κανένα από τις μαγνητοσκοπημένες συνομιλίες μεταξύ ο μυστικός αστυνομικός και ο Οζάλ; 481 00:35:36,080 --> 00:35:39,880 Σας φαίνεται παράξενο; Είναι φαλλοκρατική κουλτούρα - μην ομολογείς φόβο σε έναν άντρα. 482 00:35:39,920 --> 00:35:42,040 Και ενώ μιλάμε για κασέτες, 483 00:35:42,080 --> 00:35:47,280 μπορούμε να επιστρέψουμε στο περιστατικό που σε έπιασε ο κύριος Οζάλ στο γραφείο του; τι κάνατε; 484 00:35:47,320 --> 00:35:52,960 Αντικαθιστούσα ένα ελαττωματικό bug που μας παρείχε πολλά χρήσιμη δευτερεύουσα νοημοσύνη. Καλός. 485 00:35:53,000 --> 00:35:57,280 Έτσι, όταν επιστρέψατε από τη Φρανκφούρτη, το νέο bug ήταν σε λειτουργία; Ναί. 486 00:35:57,320 --> 00:36:01,680 Πού είναι λοιπόν οι κασέτες για την περίοδο αφού επέστρεψες από τη Φρανκφούρτη; 487 00:36:01,720 --> 00:36:05,240 Τους ζητήσαμε, αλλά είπαν ότι δεν υπάρχουν. 488 00:36:05,280 --> 00:36:09,600 Θα μπορούσε να υπάρχει κάποιους λόγους γι' αυτό. Κάποιες φορές τα πράγματα χάνονται. 489 00:36:09,640 --> 00:36:12,200 Ή ίσως ξάπλωσες άλλο ελαττωματικό σφάλμα; 490 00:36:12,240 --> 00:36:14,400 Είναι τόσο αναξιόπιστος ο εξοπλισμός της MI5; 491 00:36:14,440 --> 00:36:17,120 Κύριέ μου... Θα το επιτρέψω αυτό. 492 00:36:17,160 --> 00:36:22,200 Λοιπόν, το νέο σφάλμα είναι μαγικά σταμάτησε να λειτουργεί μετά την επιστροφή σου από τη Φρανκφούρτη (?) 493 00:36:22,240 --> 00:36:23,760 Είναι αυτό; Προφανώς όχι. 494 00:36:23,800 --> 00:36:27,800 Πού είναι λοιπόν τα αρχεία της MI5 για τι συνέβη εκείνη τη μέρα στο γραφείο του Οζάλ; 495 00:36:27,840 --> 00:36:31,120 Είμαστε ένας πολύ μεγάλος οργανισμός. Τα αρχεία χάνονται. 496 00:36:31,160 --> 00:36:35,760 Ευτυχώς για εμάς τότε, ότι η αστυνομία δεν είναι τόσο απρόσεκτη με τις αποδείξεις ΤΟΥΣ. 497 00:36:35,800 --> 00:36:37,840 Οζάλ - «Μου είπε να σε σκοτώσω». 498 00:36:37,880 --> 00:36:41,280 Τσελενκ - «Λοιπόν, αν σου το είπε να με σκοτώσεις, τότε πρέπει». 499 00:36:41,320 --> 00:36:44,800 Πώς το εξηγείς αυτό; Ήταν ψέματα. Δεν μπορώ να υποθέσω γιατί. 500 00:36:44,840 --> 00:36:47,280 Χρησιμοποιήσατε τη σεξουαλική ζήλια του Οζάλ 501 00:36:47,320 --> 00:36:50,360 να τον γυρίσει στο όπλο σου, έτσι δεν είναι; Όχι. 502 00:36:50,400 --> 00:36:54,120 Και κάνοντας αυτό, δείξατε α δειλή αδιαφορία για την ανθρώπινη ζωή. 503 00:36:54,160 --> 00:36:56,040 Ο Οζάλ ήταν σε τέτοια οργή, 504 00:36:56,080 --> 00:37:00,560 ότι κάποιος με τον Celenk θα είχε την ίδια μοίρα, αλλά δεν σε ένοιαζε αυτό. 505 00:37:00,600 --> 00:37:05,040 Αυτό δεν είναι αλήθεια. την εκτίμηση σας γιατί η αλήθεια είναι στο ίδιο επίπεδο με το σεβασμό σου για την ανθρώπινη ζωή. 506 00:37:05,080 --> 00:37:10,280 Ο στόχος αυτού του κακού, άθλια λειτουργία ήταν ο θάνατος του Εμρέ Τσελένκ. 507 00:37:10,320 --> 00:37:13,280 Αυτή είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 508 00:37:13,320 --> 00:37:14,520 Όχι. 509 00:37:19,760 --> 00:37:21,840 Όχι άλλες ερωτήσεις, κύριε μου. 510 00:37:32,480 --> 00:37:36,080 Κανείς δεν αναζητά να αρνηθεί το παρελθόν του Σεβιλίν Οζάλ, 511 00:37:36,120 --> 00:37:39,520 αλλά δεν του έχει προσφερθεί τίποτα για να καταθέσω σε αυτή τη δίκη, 512 00:37:39,560 --> 00:37:43,240 και ομολόγησε τα εγκλήματα για την οποία δεν ήταν καν... 513 00:37:43,280 --> 00:37:46,560 Η επιλογή μπροστά σας είναι ξεκάθαρη. Πιστέψτε έναν δολοφόνο τοξικομανή, 514 00:37:46,600 --> 00:37:51,840 που κατέβηκε στο τροφοδοτούμενη από κοκαΐνη παράνοια που το αφεντικό του μπορεί να τον σκοτώσει. 515 00:37:51,880 --> 00:37:55,400 Ή πιστέψτε έναν γενναίο αξιωματικό, που έβαλε τη ζωή της στα ίσια... 516 00:37:55,440 --> 00:37:58,720 Πρέπει να αφήσεις στην άκρη κάθε συζήτηση από λεπτές γραμμές και γκρίζες περιοχές. 517 00:37:58,760 --> 00:38:00,600 Ο αξιωματικός Χ, για οποιονδήποτε λόγο, 518 00:38:00,640 --> 00:38:04,440 πες τον Σεβιλίν Οζάλ να σκοτώσει τον Εμρέ Τσελένκ; 519 00:38:04,480 --> 00:38:08,360 Και αυτό είχε ως αποτέλεσμα τους θανάτους και των δύο Celenk...; 520 00:38:08,400 --> 00:38:11,000 Δεν σε περιμένω για να καταλήξουμε σε ετυμηγορία σήμερα. 521 00:38:11,040 --> 00:38:14,640 Θα σε κατασχεθούν σε ξενοδοχείο για το βράδυ. 522 00:38:14,680 --> 00:38:15,880 Όλα ανεβαίνουν. 523 00:38:27,880 --> 00:38:28,920 Ζωή; 524 00:38:31,560 --> 00:38:36,040 Μην με πλησιάζεις, Ντάνι - το έχω έχασε κάθε σεβασμό για την ανθρώπινη ζωή(!) 525 00:38:36,080 --> 00:38:37,960 Θα πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 526 00:38:39,040 --> 00:38:40,800 Κλίση. 527 00:38:40,840 --> 00:38:43,000 Θέλεις κάτι; 528 00:38:43,040 --> 00:38:45,000 Ζεστή σοκολάτα; 529 00:38:45,040 --> 00:38:46,280 Ουίσκι; 530 00:38:46,320 --> 00:38:48,480 Όχι. Γιατί δεν γυρνάς στο κρεβάτι; 531 00:38:50,160 --> 00:38:53,840 Έχω αντιμετωπίσει πιο τρομακτικά πράγματα παρά να χάσεις έναν βραδινό ύπνο, Ζωή. 532 00:38:53,880 --> 00:38:55,880 Θα μείνω μαζί σου. 533 00:38:58,240 --> 00:39:00,680 Η κριτική επιτροπή επιτίθενται στα μίνι μπαρ τώρα, 534 00:39:00,720 --> 00:39:04,320 ετοιμάζονται για τη μεγάλη τους μέρα αύριο. Μην το σκέφτεσαι αυτό. 535 00:39:04,360 --> 00:39:07,880 Αν δεν το κάνω, απλά το σκέφτομαι το πρόσωπο της χήρας του αστυνομικού. 536 00:39:14,680 --> 00:39:16,120 Πες μου, Ζωή. 537 00:39:16,160 --> 00:39:18,280 Να σου πω τι; 538 00:39:18,320 --> 00:39:20,160 Πες μου τι πραγματικά συνέβη. 539 00:39:21,720 --> 00:39:24,560 Δεν ξέρω αυτό που λες. Το κάνεις. 540 00:39:24,600 --> 00:39:27,040 Δεν θα το επαναλάβω ποτέ σε μια ζωντανή ψυχή. 541 00:39:27,080 --> 00:39:28,880 Πες μου όμως τι πραγματικά συνέβη. 542 00:39:28,920 --> 00:39:31,760 Είμαι το μόνο άτομο που μπορεί πραγματικά να καταλάβει. 543 00:39:43,360 --> 00:39:45,200 Αν σου πω, Ντάνι, 544 00:39:45,240 --> 00:39:48,480 δεν μπορείς ποτέ να πεις σε κανέναν άλλον αυτό που ξέρεις. 545 00:39:48,520 --> 00:39:54,560 Ο Χάρι και ο Άνταμ πρέπει πάντα να σε σκέφτονται πιστέψτε την εκδοχή που έδωσα στο δικαστήριο, εντάξει; Πρέπει να μου ορκιστείς. 546 00:39:54,600 --> 00:39:56,720 ορκίζομαι. 547 00:40:03,600 --> 00:40:05,760 Ξεκίνησε μετά την πρώτη ενημέρωση. 548 00:40:08,240 --> 00:40:10,280 ..Η γυναίκα που θα αγαπήσει ο Οζάλ. 549 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 Μέσω αυτού, φτάνουμε στο Celenk. 550 00:40:13,880 --> 00:40:14,960 Σωστά, αυτό είναι. 551 00:40:15,000 --> 00:40:16,480 Ζωή, 552 00:40:16,520 --> 00:40:20,120 ας δούμε μερικές λεπτομέρειες για τον θρύλο σου, να το κάνουμε; ΕΝΤΑΞΕΙ. 553 00:40:24,160 --> 00:40:29,480 Κανείς έξω από αυτό το δωμάτιο δεν ξέρει αυτό που θα σας πούμε τώρα. Πρέπει να παραμείνει έτσι. 554 00:40:29,520 --> 00:40:34,200 Πιστεύουμε στον Celenk έχει διασυνδέσεις με την Αλ Κάιντα. Τι είδους των συνδέσεων; Δεν είμαστε σίγουροι. 555 00:40:34,240 --> 00:40:40,360 Μπορεί να του παρέχουν επαφές. Νομίζουμε ότι δουλεύει στα οικονομικά πλευρά των πραγμάτων. Με ποιον τρόπο; 556 00:40:40,400 --> 00:40:45,440 Η Αλ Κάιντα είναι επίσης μια επιχειρηματική αυτοκρατορία. Υπάρχουν πολλά χρήματα που πρέπει να γίνουν δουλεύοντας για αυτούς. Το γεγονός είναι, 557 00:40:45,480 --> 00:40:50,360 απλά δεν ξέρουμε. Το Celenk είναι ένα αίνιγμα, εξ ου και η ανάγκη για να τον πλησιάσεις. 558 00:40:50,400 --> 00:40:53,160 Και η ανάγκη για απόλυτη μυστικότητα σχετικά με αυτό. 559 00:40:53,200 --> 00:40:56,560 Αν μάθουμε ότι είναι παροχή υπηρεσιών για την Αλ Κάιντα, 560 00:40:56,600 --> 00:41:00,080 τότε θα πρέπει να τα εξερευνήσουμε όλα τις επιλογές μας σχετικά με τον κ. Celenk. 561 00:41:00,120 --> 00:41:02,760 Συμπεριλαμβανομένου... ΟΛΕΣ τις επιλογές μας. 562 00:41:05,880 --> 00:41:10,160 Οπότε ήταν μέρος της σύντομης να σκοτώσει τον Celenk; Έλα, ξέρετε πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα. 563 00:41:10,200 --> 00:41:13,680 Υπονοήθηκε αόριστα ως όντας μια μακροπρόθεσμη επιλογή. Ναι, εντάξει. 564 00:41:13,720 --> 00:41:19,120 Δεν μπορούσα να μιλήσω για την Αλ Κάιντα δικαστήριο. Μπορεί να βοήθησε την περίπτωσή σου. Εδώ διακυβεύονται άλλες ζωές. 565 00:41:19,160 --> 00:41:21,800 Νόμιζα ότι δεν σε έβλεπες για την ανθρώπινη ζωή(!) 566 00:41:23,040 --> 00:41:25,360 Γι' αυτό ήρθε ο Χάρι την άλλη νύχτα - 567 00:41:25,400 --> 00:41:27,760 για να σιγουρευτώ ότι δεν είπα τίποτα. 568 00:41:27,800 --> 00:41:31,400 Ήθελαν να μείνεις στο Celenk με την επιλογή να τον σκοτώσουν; Ναι, 569 00:41:31,440 --> 00:41:33,560 αλλά πρώτα έπρεπε να μάθουμε γι' αυτόν. 570 00:41:33,600 --> 00:41:35,200 Γι' αυτό πήγα στη Φρανκφούρτη. 571 00:41:42,360 --> 00:41:44,360 ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 572 00:41:44,400 --> 00:41:47,640 «Αναφορά κατάστασης από την Περσεφόνη στον έλεγχο. 573 00:41:47,680 --> 00:41:49,920 «Ο στόχος παρατηρήθηκε σε συνάντηση με δύο άνδρες 574 00:41:49,960 --> 00:41:54,400 οι Γερμανοί επαληθεύτηκαν ως Σαουδάραβες. Δείπνο μαζί τους. Θα επανέλθω αργότερα. 575 00:42:01,280 --> 00:42:02,960 Λοιπόν... 576 00:42:04,240 --> 00:42:05,760 Ας πιούμε ένα ποτό. 577 00:42:05,800 --> 00:42:09,880 Πραγματικά, είσαι αρκετά ασφαλής μαζί μου. υπόσχομαι. 578 00:42:09,920 --> 00:42:12,840 Ξέρεις ότι δεν θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 579 00:42:12,880 --> 00:42:15,880 Υπάρχουν πράγματα Θέλω να συζητήσω μαζί σας. 580 00:42:15,920 --> 00:42:18,520 Μπορεί να μου αρέσεις για να κάνω λίγη δουλειά ακόμα για μένα. 581 00:42:18,560 --> 00:42:19,800 Είσαι κουρασμένος; 582 00:42:19,840 --> 00:42:22,920 Όχι. Αλλά θα μου άρεσε άλλο κονιάκ. 583 00:42:22,960 --> 00:42:24,440 Καλός. 584 00:42:26,280 --> 00:42:28,760 Επικίνδυνος. Ναι, μια μεγάλη ευκαιρία, όμως. 585 00:42:28,800 --> 00:42:34,960 Αν δεν ήθελε να κοιμηθεί μαζί σου, τι ήθελε πραγματικά; σκέφτηκα ήταν όπως είπε - να συζητήσουμε για δουλειά. 586 00:42:37,280 --> 00:42:39,160 Αμερικάνικα σκουπίδια. 587 00:42:39,200 --> 00:42:41,000 Δεν σου αρέσουν οι Αμερικανοί; 588 00:42:41,040 --> 00:42:45,240 Νομίζω όχι καλύτερο ή χειρότερο από αυτούς παρά οποιουδήποτε άλλου. 589 00:42:45,280 --> 00:42:49,160 Μου άρεσε να παρακολουθώ τα αεροπλάνα πετώντας στους Δίδυμους Πύργους. 590 00:42:51,240 --> 00:42:55,000 Αυτό... σίγουρα έκανε τον παλμό χτυπήστε λίγο πιο γρήγορα. 591 00:42:55,040 --> 00:42:56,800 Μμμ! 592 00:42:56,840 --> 00:42:58,880 Ο κόσμος που πηδούσε ήταν απαίσιος, όμως. 593 00:43:01,840 --> 00:43:03,800 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τον ενθουσιασμό 594 00:43:03,840 --> 00:43:06,720 από εκείνους τους νέους άνδρες ποιος είχε αναλάβει τα αεροπλάνα; 595 00:43:06,760 --> 00:43:10,920 Για να κάνω κάτι τόσο καταστροφικό, τόσο θεαματικό... 596 00:43:12,200 --> 00:43:14,920 Σχεδόν ακούγεται σαν να υποστηρίζεις την Αλ Κάιντα. 597 00:43:14,960 --> 00:43:18,520 Όχι, δεν με ενδιαφέρει στην ιδεολογία τους. 598 00:43:18,560 --> 00:43:23,440 Είναι επίσης μια επιχείρηση ως τρομοκρατική οργάνωση. 599 00:43:25,240 --> 00:43:28,960 Θα μπορούσαν όμως να κάνουν κάτι εδώ ή στο Λονδίνο που θα σκότωνε τους πάντες. 600 00:43:29,000 --> 00:43:31,520 Γιατί είσαι τόσο φοβισμένος του θανάτου, Σοφία; 601 00:43:33,280 --> 00:43:35,520 Το ζευγάρι φιλιούνται στο λόμπι, 602 00:43:35,560 --> 00:43:37,680 το αγόρι που μας έφερε τα ποτά... 603 00:43:37,720 --> 00:43:40,480 ποιος θα νοιαζόταν πραγματικά αν εξαφανιστούν όλοι αύριο; 604 00:43:40,520 --> 00:43:43,400 Λοιπόν, οι οικογένειές τους, οι άνθρωποι που τους αγαπούν... 605 00:43:43,440 --> 00:43:45,280 Συγκρίνετε τις τετριμμένες ζωές τους 606 00:43:45,320 --> 00:43:48,720 σε αυτούς τους άνδρες που έσπευσαν στον θάνατο 607 00:43:48,760 --> 00:43:51,400 εκείνο το όμορφο πρωινό στη Νέα Υόρκη. 608 00:43:51,440 --> 00:43:54,240 Αυτό απολαμβάνεις, λοιπόν; 609 00:43:54,280 --> 00:43:57,320 Θάνατος και καταστροφή ανθρώπων; Απολαμβάνω; 610 00:43:57,360 --> 00:43:59,280 Όχι, όχι πραγματικά. 611 00:43:59,320 --> 00:44:05,560 Αλλά αν δεν σου αρέσει ο θάνατος και καταστροφή, σου προτείνω να κοιτάξεις μακριά για τα επόμενα 30 χρόνια, 612 00:44:05,600 --> 00:44:07,560 γιατί είναι αναπόφευκτο, 613 00:44:07,600 --> 00:44:09,600 και εκατομμύρια θα χαθούν. 614 00:44:11,160 --> 00:44:13,440 Ξέρεις, βγάζεις χρήματα από ανθρώπους 615 00:44:13,480 --> 00:44:17,800 που ασχολούνται με το θάνατο και την καταστροφή. Δεν είμαι σίγουρος ότι σε εγκρίνω απόλυτα. 616 00:44:19,360 --> 00:44:22,440 Υπάρχει όμως ένα κομμάτι σου αυτό συμφωνεί μαζί μου, είμαι σίγουρος. 617 00:44:22,480 --> 00:44:25,520 Και τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; Είσαι έξυπνος. 618 00:44:25,560 --> 00:44:27,760 Είσαι λίγο μόνος. 619 00:44:27,800 --> 00:44:31,280 Φαντάζομαι ότι δεν τα κατάφερες ποτέ να κρατήσω έναν εραστή, 620 00:44:31,320 --> 00:44:34,520 αλλά προσποιείσαι αυτό γίνεται μέσω της επιλογής. 621 00:44:34,560 --> 00:44:36,920 Ένα πράγμα με προβληματίζει όμως. 622 00:44:38,280 --> 00:44:40,840 Αυτό το χαμένο παιδί στο σταθμό... 623 00:44:40,880 --> 00:44:42,160 Τι γίνεται με αυτήν; 624 00:44:43,400 --> 00:44:44,680 Μαμά! 625 00:44:44,720 --> 00:44:46,680 Μαμά! 626 00:44:46,720 --> 00:44:47,760 Μαμά! 627 00:44:49,880 --> 00:44:51,400 είσαι καλά; 628 00:44:51,440 --> 00:44:56,760 «Θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε όλοι οι επιβάτες να κρατούν τις αποσκευές σας μαζί σου ανά πάσα στιγμή. 629 00:44:56,800 --> 00:44:59,080 «Οποιεσδήποτε αποσκευές χωρίς επίβλεψη θα αφαιρεθεί. 630 00:44:59,120 --> 00:45:02,120 'Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας.' 631 00:45:02,160 --> 00:45:03,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 632 00:45:03,360 --> 00:45:04,920 Αντίο! 633 00:45:08,080 --> 00:45:10,120 Είδα το πρόσωπό σου. 634 00:45:10,160 --> 00:45:13,720 Δεν ήταν η Σόφι Νιούμαν που ουρλιάζει στους συνοδούς του βεστιοφόρου. 635 00:45:15,560 --> 00:45:17,040 Πώς ξέρετε για αυτό; 636 00:45:20,160 --> 00:45:23,080 Πάντα είχα ένα μαλακό σημείο για παιδιά. 637 00:45:23,120 --> 00:45:26,960 Εκείνη η άλλη σκύλα έτυχε να χάσει ένα το ιδιαίτερα όμορφο μαντίλι μου. 638 00:45:28,760 --> 00:45:31,840 Να τη σκοτώσω; Τι; 639 00:45:31,880 --> 00:45:33,560 Το κορίτσι στο βεστιάριο. 640 00:45:33,600 --> 00:45:35,360 Λοιπόν; 641 00:45:35,400 --> 00:45:36,720 Έλα, Σόφι. 642 00:45:36,760 --> 00:45:39,760 Νόμιζα ότι ήταν η αποστολή σου στη ζωή να μην βαριέσαι. 643 00:45:39,800 --> 00:45:42,840 Ας δούμε αν δουλεύει απόψε. 644 00:45:42,880 --> 00:45:44,440 Ας... 645 00:45:44,480 --> 00:45:45,760 κάτσε κάτω. 646 00:45:45,800 --> 00:45:48,480 Μια κλήση στο καζίνο, 647 00:45:48,520 --> 00:45:52,400 και ένας από τους άντρες μου μπορεί να την ακολουθήσει στο σπίτι της, 648 00:45:52,440 --> 00:45:55,120 σκοτώστε αυτήν και όλους όσους βρίσκονται σε αυτό. 649 00:45:58,120 --> 00:46:01,960 Σταματήστε το. λυπάμαι; Δεν το βρίσκετε βαρετό, σωστά; 650 00:46:02,000 --> 00:46:03,680 Μπορούμε να την ακούσουμε να ουρλιάζει. 651 00:46:05,440 --> 00:46:08,720 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ 652 00:46:11,280 --> 00:46:12,560 Καλό! 653 00:46:12,600 --> 00:46:14,560 Δουλεύει. 654 00:46:14,600 --> 00:46:19,040 Πόσο πόνο λοιπόν της αξίζει για να χάσεις το όμορφο μαντίλι σου; 655 00:46:19,080 --> 00:46:20,440 Σταματήστε το. 656 00:46:26,920 --> 00:46:28,520 Ένα άτομο, 657 00:46:28,560 --> 00:46:31,400 ένα εκατομμύριο άνθρωποι, 658 00:46:31,440 --> 00:46:32,840 εσύ ή εγώ. 659 00:46:33,920 --> 00:46:36,280 Δεν αλλάζει τίποτα στο τέλος. 660 00:46:37,280 --> 00:46:39,040 Η ζωή είναι μόνο ένα όνειρο, 661 00:46:39,080 --> 00:46:42,120 και μια μέρα ξυπνάμε όλοι από αυτό. 662 00:46:42,160 --> 00:46:47,200 Θα ήθελα να το πιστεύω αυτό όταν οι άνθρωποι ξυπνήσουν, θα δουν πιο ευγενικό πρόσωπο από το δικό σου. 663 00:46:48,600 --> 00:46:50,600 Καληνύχτα Σοφία. 664 00:46:58,120 --> 00:47:03,360 Σε καμία περίπτωση. Ακριβώς όταν κάνουμε μια τεράστια ανακάλυψη. Το ταξίδι είχε τεράστια επιτυχία. 665 00:47:03,400 --> 00:47:07,280 Μου έκανε κομμάτια τον μύθο. Θα σε είχε σκοτώσει αν ήταν έτσι. 666 00:47:07,320 --> 00:47:11,240 Έπρεπε να ακούσω πόσο πολύ του άρεσε βλέποντας τους Δίδυμους Πύργους να κατεβαίνουν. 667 00:47:11,280 --> 00:47:13,120 Άνταμ, αυτός ο άνθρωπος με αηδιάζει. 668 00:47:13,160 --> 00:47:18,160 Δυστυχώς σε αυτή τη δουλειά δεν τα καταφέρνουμε να ασχοληθεί με ωραία παιδιά. Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 669 00:47:20,000 --> 00:47:25,480 Νιώθω πολύ άβολα που α άνθρωπος που πιστεύει ότι μπορεί να κάνει επιχειρήσεις με την Αλ Κάιντα βρίσκεται στη θέση του. 670 00:47:25,520 --> 00:47:29,120 Δεν μπορούμε να σε πάρουμε εκτός αποστολής, Ζωή. 671 00:47:29,160 --> 00:47:32,320 Και μετά; Πήγα στο γραφείο του. 672 00:47:33,480 --> 00:47:35,480 Αφαίρεσα το σφάλμα 673 00:47:35,520 --> 00:47:38,600 και του είπα ότι κοιμήθηκα με τον Celenk στη Φρανκφούρτη. 674 00:47:38,640 --> 00:47:43,040 Πρέπει να τον τρέλανε μετά όλο τον χρόνο του να σε κυνηγάει. Ναι. 675 00:47:43,080 --> 00:47:46,160 Δεν του γλίτωσα καμία λεπτομέρεια είτε. 676 00:47:46,200 --> 00:47:47,960 Του ζητήσατε λοιπόν να... 677 00:47:52,200 --> 00:47:54,840 Είπα στον Οζάλ να σκοτώσει τον Τσελένκ, τον Ντάνι. 678 00:47:54,880 --> 00:47:58,400 Αλλά δεν είχες λάβει συγκεκριμένες οδηγίες για να γίνει αυτό; 679 00:47:58,440 --> 00:48:03,800 Όχι. Ο Χάρι ένιωθε άβολα Ο Celenk επικεφαλής της οργάνωσης. Αλλά αυτό δεν είναι εντολή θανάτωσης. 680 00:48:03,840 --> 00:48:05,280 Όχι. 681 00:48:05,320 --> 00:48:07,600 Μόλις το αποφάσισα να το ερμηνεύσουμε ως ένα. 682 00:48:08,400 --> 00:48:11,600 Γιατί; Γιατί τρόμαξα. 683 00:48:11,640 --> 00:48:14,040 Για τον Σαμ; Για τον Σαμ, 684 00:48:14,080 --> 00:48:15,480 για τον εαυτό μου, 685 00:48:15,520 --> 00:48:17,800 για το ζευγάρι που φιλιέται στο ξενοδοχείο, 686 00:48:17,840 --> 00:48:22,120 για το παιδί που μας έφερε τα ποτά μας, για οποιονδήποτε του οποίου τη ζωή έκρινε άχρηστη. 687 00:48:22,160 --> 00:48:26,600 Ντάνι, δεν μπορούσα να τον δω ως δυνητικό περιουσιακό στοιχείο ή πηγή ευφυΐας πια, 688 00:48:26,640 --> 00:48:30,880 αλλά σαν άντρας που δεν μπορούσε να δει διαφορά μεταξύ ενός θανάτου και ενός εκατομμυρίου. 689 00:48:32,480 --> 00:48:36,760 Παίρνουμε δύσκολες αποφάσεις, Ζωή, και μας αρνούνται η πολυτέλεια των ηθικών απολυτών. 690 00:48:36,800 --> 00:48:38,680 Ναι. 691 00:48:38,720 --> 00:48:42,040 Ναι, αλλά αυτή τη φορά, Ντάνι, Μπέρδεψα μια αποστολή. 692 00:48:42,080 --> 00:48:45,760 Έχω αποκαλύψει την υπηρεσία σε αυτή την... δικαστική φάρσα 693 00:48:45,800 --> 00:48:49,480 και προκάλεσα τον θάνατο δύο άλλων ανδρών. 694 00:48:49,520 --> 00:48:53,800 Ξέρεις, πρέπει να ζήσεις με το συνέπειες των επιλογών σου, Ντάνι. 695 00:48:55,360 --> 00:48:57,800 Νομίζεις ότι ο Celenk ήξερε ήσουν MI5; 696 00:48:57,840 --> 00:48:59,360 Δεν ξέρω. 697 00:48:59,400 --> 00:49:03,600 Μερικές φορές μου αρέσει να σκέφτομαι ότι με άφησε να φύγω από τη Φρανκφούρτη, 698 00:49:03,640 --> 00:49:06,280 γιατί του έδωσε κάποια απελευθέρωση από τον εφιάλτη που είχε γίνει. 699 00:49:14,120 --> 00:49:15,840 Ευχαριστώ που μου είπες την αλήθεια. 700 00:49:20,800 --> 00:49:24,800 Ό,τι κι αν γίνει αύριο, ό,τι κι αν αποφασίσει η κριτική επιτροπή, 701 00:49:24,840 --> 00:49:26,680 Θέλω να ξέρεις κάτι. 702 00:49:26,720 --> 00:49:28,080 Είναι εντάξει. 703 00:49:30,760 --> 00:49:31,840 σε αγαπώ. 704 00:49:33,800 --> 00:49:35,280 ξέρω. 705 00:49:39,040 --> 00:49:41,480 Θέλω απλώς να τελειώσει αυτό. 706 00:49:43,680 --> 00:49:45,360 Έχεις εξαντληθεί. 707 00:49:45,400 --> 00:49:48,160 Έλα, το ουίσκι θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε. 708 00:49:48,200 --> 00:49:50,200 Ξαπλώνω. 709 00:49:50,240 --> 00:49:52,280 Υπάρχουν μόνο λίγες ώρες μέχρι το πρωί, 710 00:49:52,320 --> 00:49:54,800 και θα μείνω μαζί σου. 711 00:49:54,840 --> 00:49:57,480 Είμαι τόσο κουρασμένος, Ντάνι. Απλά κλείσε τα μάτια σου. 712 00:49:59,800 --> 00:50:02,240 Όχι, μην φύγεις! Δεν θα το κάνω. 713 00:50:12,200 --> 00:50:15,600 Ξέρετε, το κάναμε μερικά υπέροχα πράγματα μαζί. 714 00:50:15,640 --> 00:50:17,360 Ναι, έχουμε. 715 00:50:17,400 --> 00:50:19,960 Και δεν πρόκειται να κοιμηθώ. 716 00:50:20,000 --> 00:50:21,840 Δεν πειράζει. 717 00:50:47,880 --> 00:50:49,480 Αυτή η αναμονή είναι τρομακτική. 718 00:50:49,520 --> 00:50:52,800 Δεν χρειάζεται συναγερμός. Είχα διαβεβαιώσεις. Βασανίζω! 719 00:50:52,840 --> 00:50:54,600 Η κριτική επιτροπή επιστρέφει. 720 00:51:02,360 --> 00:51:04,680 Θα σταθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος; 721 00:51:07,720 --> 00:51:10,080 Και θα σταθεί παρακαλώ ο επιστάτης; 722 00:51:12,200 --> 00:51:15,880 Καταλήξατε σε ετυμηγορίες στο οποίο συμφωνείτε όλοι; 723 00:51:15,920 --> 00:51:17,520 Ναι, κύριε μου. 724 00:51:17,560 --> 00:51:21,520 Με την κατηγορία της ακούσιας ανθρωποκτονία του Μεχμέτ Σαλέμ, 725 00:51:21,560 --> 00:51:24,640 θεωρείτε ένοχο τον κατηγορούμενο ή δεν φταίει; 726 00:51:24,680 --> 00:51:30,120 Ενοχος. Και για τη χρέωση της ακούσιας ανθρωποκτονίας του Χασάν Ντογιάν, 727 00:51:30,160 --> 00:51:34,840 βρίσκεις τον κατηγορούμενο ένοχος ή αθώος; Ενοχος. 728 00:51:34,880 --> 00:51:39,200 Και για τη χρέωση της συνωμοσίας για τη δολοφονία του Emre Celenk, 729 00:51:39,240 --> 00:51:43,800 θεωρείτε ένοχο τον κατηγορούμενο ή δεν φταίει; 730 00:51:43,840 --> 00:51:44,920 Ενοχος. 731 00:51:52,520 --> 00:51:56,880 Η δίκη του αξιωματικού Χ κατέληξε σε δραματικό συμπέρασμα σήμερα 732 00:51:56,920 --> 00:52:01,040 όπως εξέδωσε ο δικαστής ποινή φυλάκισης δέκα ετών. 733 00:52:01,080 --> 00:52:03,920 Θα πας να δεις τον Δικηγόρο Στρατηγός; σίγουρα είμαι. 734 00:52:03,960 --> 00:52:08,400 Μας έχουν κάνει πολιτική δίκη. Ας ασχοληθούμε πολιτικά με αυτά. Οι σκέψεις μου ακριβώς. 735 00:52:08,440 --> 00:52:14,200 Καλύτερα να επιστρέψω. Τηλεφώνησέ με ως μόλις με χρειαστείς. Ευχαριστώ, Αδάμ. Δεν τους αφήνω να την κλειδώσουν. 736 00:52:14,240 --> 00:52:18,000 Ένας χαστουκισμένος καρπός;! Η πρόταση ήταν επιεικής, δεδομένων των κατηγοριών. 737 00:52:18,040 --> 00:52:22,560 Υπονοήσατε ότι ΔΕΝ θα υπήρχε πρόταση! Αυτό ήταν κάτι που δεν είχα κανέναν έλεγχο. 738 00:52:22,600 --> 00:52:26,040 Είχες τον έλεγχο από την αρχή. Αυτή ήταν μια δοκιμαστική παράσταση. 739 00:52:26,080 --> 00:52:30,720 Ως ένα βαθμό, ναι. Εμείς δείχναμε αυτό δεν είναι ένα κράτος όπου το κράτος δικαίου δεν μετράει τίποτα 740 00:52:30,760 --> 00:52:35,360 και όπου μέλος της ασφάλειας υπηρεσίες μπορούν να ορίσουν οι ίδιες ως δήμιος. 741 00:52:35,400 --> 00:52:40,000 Θυμηθείτε αυτή την ευσεβή μαλακία την επόμενη φορά που θα υπάρξει τρομοκράτης οργή σε αυτές τις ακτές. 742 00:52:40,040 --> 00:52:43,720 Και θυμάστε ότι μια δημοκρατία δεν προστατεύεται μόνο με όπλα. 743 00:52:43,760 --> 00:52:47,200 Έτσι ανταμείβουμε την πίστη ενός των αξιωματικών μου με κελί φυλακής; 744 00:52:47,240 --> 00:52:51,320 Δεν υπάρχει επιλογή, Χάρι. Α, υπάρχει πάντα μια επιλογή. 745 00:52:51,360 --> 00:52:57,120 Γιατί επιτρέψτε μου να σας πω, μερικά η φήμη θα πέσει με τη Ζωή. 746 00:52:57,160 --> 00:53:00,560 Ξέρουμε πού βρίσκονται τα σώματα είναι θαμμένοι...θυμάσαι; 747 00:53:03,560 --> 00:53:05,880 Παίζεις ένα πολύ επικίνδυνο παιχνίδι εδώ. 748 00:53:05,920 --> 00:53:09,320 Εμφανιζόμαστε λοιπόν να έχει φτάσει σε αδιέξοδο. 749 00:53:11,880 --> 00:53:13,760 Κάτσε κάτω. 750 00:53:26,080 --> 00:53:27,160 Βασανίζω. 751 00:53:27,200 --> 00:53:28,920 Δικαίωμα. Σωστά, είμαι σε αυτό. 752 00:53:41,480 --> 00:53:46,000 Η Ζωή καταδικάστηκε. Πρέπει να ξέρω πότε την μετακινούν και πού. 753 00:53:46,040 --> 00:53:49,920 Είναι ο Αδάμ. Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις - Χρειάζομαι μια νεαρή γυναίκα. 754 00:53:49,960 --> 00:53:54,920 Δεν υπάρχει χρόνος για αστεία, είτε. Εδώ είναι η συμφωνία - χρειάζεται να είναι το ύψος και η κατασκευή της Ζωής. 755 00:53:54,960 --> 00:53:58,040 Τι συμβαίνει; Ελάτε μαζί μας. Θα εξηγήσουμε στην πορεία. 756 00:53:58,080 --> 00:54:00,040 Δεν καταλαβαίνεις; Όχι, Χάρι! 757 00:54:03,240 --> 00:54:08,280 Εντάξει, Ντάνι, πρέπει να πείσεις αυτή τώρα. Είναι στο χέρι σου. Τι συμβαίνει με τον σκούφο; 758 00:54:08,320 --> 00:54:13,520 Το τίμημα της σιωπής είναι τα 20 χρόνια της καταδικάζεται για λαθρεμπόριο ναρκωτικών μέχρι τα 10 της Zoe σε μια φυλακή των ΗΠΑ. 759 00:54:13,560 --> 00:54:17,240 Ο αστυνομικός Χ αποκτά νέα ταυτότητα τέλος πάντων. Ο Ντάνι πρέπει να την πείσει. 760 00:54:20,480 --> 00:54:22,440 Τζίνα Χάμιλτον. 761 00:54:22,480 --> 00:54:26,720 Είναι ένα όμορφο όνομα. Και Η Χιλή είναι μια πραγματικά όμορφη χώρα, αλλά δεν θα το κάνω. 762 00:54:26,760 --> 00:54:30,000 Σου ζητάνε πολλά σε αυτή τη δουλειά. 763 00:54:30,040 --> 00:54:32,520 Τώρα πρέπει να σε πείσω 764 00:54:32,560 --> 00:54:35,120 να φύγει και να μην ξαναδούμε κανέναν από εμάς. 765 00:54:35,160 --> 00:54:37,800 Λοιπόν, μην ανησυχείς, δεν θα με πείσεις. 766 00:54:37,840 --> 00:54:42,680 Οι φυλακές δεν είναι καλά μέρη, Ζωή. Και δέκα χρόνια είναι μεγαλύτερο από όσο ακούγεται. 767 00:54:42,720 --> 00:54:45,920 Να αφήσω την οικογένειά μου; Οι φίλοι μου; Να αφήσω τη δουλειά μου; 768 00:54:45,960 --> 00:54:47,320 Δεν υπάρχει πια δουλειά. 769 00:54:47,360 --> 00:54:50,720 Και τα κενά μεταξύ των επισκέψεων θα νιώθεις για πάντα. 770 00:54:56,360 --> 00:54:59,000 Είπα να επικοινωνήσω με τον Γουίλ. 771 00:54:59,040 --> 00:55:01,400 Είναι δίκαιο να τον ρωτήσω να περιμένω δέκα χρόνια; 772 00:55:01,440 --> 00:55:06,520 Θα νομίζει ότι πρόδωσα την εμπιστοσύνη του. Θα του τηλεφωνήσω. Θα τα φτιάξω όλα καλά. 773 00:55:08,080 --> 00:55:10,800 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 774 00:55:10,840 --> 00:55:12,720 Πάρτε το. 775 00:55:12,760 --> 00:55:15,200 Πάρτε το διαβατήριο. 776 00:55:16,760 --> 00:55:19,560 Ντάνι, είμαι πρόθυμος να πληρώσω το τίμημα για αυτό που έχω κάνει. 777 00:55:19,600 --> 00:55:22,440 Σκεφτείτε τον αντίκτυπο θα έχει σε όλους τους άλλους. 778 00:55:22,480 --> 00:55:25,760 Είσαι ακόμα ελκυστικός στην αίσθηση του καθήκοντός μου; Ναί. Ναί. 779 00:55:25,800 --> 00:55:28,200 Δεν έφυγε ποτέ. 780 00:55:30,360 --> 00:55:32,280 Κοίτα, πάρε το. 781 00:55:32,320 --> 00:55:35,800 Είναι η ελευθερία σου και ο Χάρι έπρεπε να απειλήσει με πραξικόπημα για να το πάρει. 782 00:55:35,840 --> 00:55:37,480 ΧΤΥΠΗΜΑ Ο χρόνος τελειώνει! 783 00:55:37,520 --> 00:55:39,920 Περιμένετε! Ένα λεπτό, παρακαλώ. 784 00:55:41,760 --> 00:55:43,240 Ζωή. 785 00:55:49,200 --> 00:55:52,800 Θα μάθω ποιος είμαι και τι έχω κάνει. Πραγματικά; 786 00:55:52,840 --> 00:55:56,200 Γιατί το όνομά σου δεν θα το έκανε είναι η Ζόι Ρέινολντς στη φυλακή. 787 00:55:56,240 --> 00:55:59,440 Πώς σας αρέσει...RW936(?) 788 00:56:04,240 --> 00:56:06,520 Θεέ μου, δεν σταματά ποτέ. 789 00:56:07,640 --> 00:56:10,160 Ποια είναι η πραγματική σου ταυτότητα, Ζωή; 790 00:56:10,200 --> 00:56:11,960 Δηλαδή, ποιος το ξέρει πραγματικά; 791 00:56:12,000 --> 00:56:15,080 Αν είναι κάτι, είναι η παρόρμηση 792 00:56:15,120 --> 00:56:20,520 που σε οδήγησε να αποφασίσεις ότι το συνηθισμένο οι ζωές δεν ήταν τετριμμένες και αυτό είχες καθήκον να τους προστατέψεις. 793 00:56:20,560 --> 00:56:25,600 Το ερώτημα είναι αν είσαι θα τους επιτρέψει να το βάλουν ταυτότητα πίσω από τα κάγκελα για δέκα χρόνια. 794 00:56:30,320 --> 00:56:35,840 Κάποιος...τυχερός στη Χιλή που δεν το ξέρει ακόμα 795 00:56:35,880 --> 00:56:38,520 πρόκειται να συναντηθεί Τζίνα Χάμιλτον. 796 00:56:40,320 --> 00:56:42,280 Ίσως κάνεις παιδιά. 797 00:56:43,640 --> 00:56:47,000 Θα ήθελα να κάνω ένα μωρό μια μέρα - ένα κοριτσάκι. 798 00:56:49,120 --> 00:56:51,200 Τότε φύγε από εδώ. 799 00:57:31,640 --> 00:57:33,200 Δεν θα σε ξαναδώ. 800 00:57:35,880 --> 00:57:38,760 Ίσως μια μέρα, όταν τίποτα δεν έχει πια σημασία, 801 00:57:38,800 --> 00:57:40,800 θα βγω, 802 00:57:40,840 --> 00:57:42,560 και θα καθίσουμε δίπλα στον ωκεανό 803 00:57:42,600 --> 00:57:44,200 και να γελάς με όλα αυτά. 804 00:57:46,400 --> 00:57:48,240 Ω, Ντάνι! 805 00:57:50,160 --> 00:57:52,120 Δεν πρέπει να κλαις. 806 00:57:52,160 --> 00:57:53,640 Όχι. 807 00:57:53,680 --> 00:57:55,400 Πρέπει να πας. 808 00:58:17,880 --> 00:58:19,560 Ντάνι; 809 00:58:28,160 --> 00:58:30,000 Χαμένος. 810 00:58:37,320 --> 00:58:41,120 Λέτε λοιπόν, όποιος κάνει αυτό έχει σπάσει αυτόν τον κωδικό; Ναί. 811 00:58:41,160 --> 00:58:44,320 Δεν έχουμε εννέα νεκρούς μετά τη λήψη του πιο ακίνδυνου 812 00:58:44,360 --> 00:58:47,640 και συχνά χρησιμοποιούμενο φάρμακο. Θέλω να σταματήσουν τα techno-freaks. 813 00:58:47,680 --> 00:58:52,360 Θα καταστρέψεις εκατομμύρια ζωές. Ντάνι μίλα μου! Πες του πού είναι. 814 00:58:52,400 --> 00:58:56,120 Έχετε μέχρι αύριο το βράδυ, διαφορετικά αυτό χτυπά τους τίτλους.