1
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
hei!

2
00:01:41,999 --> 00:01:43,280
jeg heter peter parker

3
00:01:45,749 --> 00:01:50,301
Du husker meg ikke, men jeg har noe til deg
si hva som vil høres sprøtt ut.

4
00:01:53,539 --> 00:01:54,660
Men det er sant.

5
00:01:56,639 --> 00:01:59,060
Og jeg vet at du vil tro meg fordi

6
00:01:59,061 --> 00:02:02,041
du vet veldig godt
når jeg lyver

7
00:02:03,095 --> 00:02:06,000
Evie, kan du sjekke kalibreringen min
siktematrise?

8
00:02:06,160 --> 00:02:07,580
Jeg tror ikke det er satt opp riktig.

9
00:02:07,619 --> 00:02:09,160
Jeg sjekker målkalibreringen.

10
00:02:18,550 --> 00:02:19,670
Hei Evie, ta en pause.

11
00:02:20,415 --> 00:02:21,415
Ferdig.

12
00:02:27,260 --> 00:02:28,370
Vi kjente hverandre før.

13
00:02:29,960 --> 00:02:31,530
Vi var sammen.

14
00:02:33,090 --> 00:02:35,604
Men noe vondt og bare én ting var i ferd med å skje
måten å stoppe det var

15
00:02:35,605 --> 00:02:38,490
få alle til å glemme meg.

16
00:02:43,160 --> 00:02:45,320
Første dag på Live 2, her er vi!

17
00:02:45,480 --> 00:02:47,700
Panebože, jsme tady, dokazali jsme to!

18
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
MJ, kom igjen.

19
00:02:49,549 --> 00:02:50,360
Inkludert deg.

20
00:02:50,489 --> 00:02:54,160
Lat som om du ikke er den lykkeligste
hva har du noen gang vært i livet ditt

21
00:02:54,680 --> 00:02:55,140
Jeg kan ikke gjøre det.

22
00:02:55,180 --> 00:02:56,420
Se hvordan du sitter!

23
00:02:57,390 --> 00:02:58,390
Ok, ok, ok.

24
00:02:58,560 --> 00:03:00,180
For jeg er ikke bare Peter Parker.

25
00:03:02,420 --> 00:03:03,460
Jeg er Spider-Man.

26
00:03:05,350 --> 00:03:06,100
Jeg begynner virkelig å skjønne det
kultur der ute i Boston.

27
00:03:06,220 --> 00:03:06,980
Det er bare så annerledes.

28
00:03:07,190 --> 00:03:09,640
Og noen ganger må Spider-Man
lage den vanskelige

29
00:03:09,641 --> 00:03:11,760
ting, selv om den går i stykker
Peter Parkers hjerte.

30
00:03:11,761 --> 00:03:14,940
Alle er akkurat som: Ha-ha, u
port.

31
00:03:16,609 --> 00:03:18,300
Og det er kanskje mitt ansvar.

32
00:03:19,680 --> 00:03:20,920
Å leve alene med sannheten.

33
00:03:22,590 --> 00:03:25,980
Men sannheten er, MJ, jeg elsker deg.

34
00:03:27,820 --> 00:03:31,961
Og jeg håper at du innerst inne har noe
han husker fra deg at du elsker meg også

35
00:03:33,030 --> 00:03:35,580
Den mistenkte er 173 til 178 cm, middels bygning.

36
00:03:35,780 --> 00:03:38,420
Men inntil da vil jeg bare være det
Spider-Man.

37
00:04:05,800 --> 00:04:10,230
Medlemmer av et kriminalitetssyndikat
The Manfreds ble fanget av Spider-Man i går.

38
00:04:26,455 --> 00:04:31,540
Hei, vi bor i samme etasje.

39
00:04:32,350 --> 00:04:34,020
Ja, flott.

40
00:04:38,330 --> 00:04:39,800
Kommer noen hit noen gang?

41
00:04:40,540 --> 00:04:42,360
Jeg vil ikke si for eksempel asbest.

42
00:04:43,170 --> 00:04:45,280
Vi brukte den kun som oppbevaring.

43
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Det er perfekt.

44
00:04:49,740 --> 00:04:52,320
Hei alle andre andre
og det er for fettere.

45
00:04:52,760 --> 00:04:53,900
Eldre, klokere.

46
00:04:54,929 --> 00:04:55,929
Brosjyre.

47
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
Her går vi!

48
00:04:57,680 --> 00:04:59,780
Wow, hva er i ansiktet ditt?

49
00:04:59,849 --> 00:05:00,849
Hva synes du om det?

50
00:05:01,085 --> 00:05:02,725
Du ser ut som en assistenttrener.

51
00:05:07,560 --> 00:05:09,120
Er du sikker på at du vil gjøre dette, Scorpion?

52
00:05:09,850 --> 00:05:10,900
Styskalo se ti po mně, Spidey?

53
00:05:17,320 --> 00:05:20,720
Når jeg kuttet kneet hans, hvor lenge tror du
at han hopper i bakken?

54
00:05:21,820 --> 00:05:22,520
Jeg vet ikke.

55
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Fortell meg det.

56
00:05:24,580 --> 00:05:26,080
La oss avslutte det med stil
hva er det du sier

57
00:05:32,440 --> 00:05:33,440
Hei Lonnie!

58
00:05:33,639 --> 00:05:34,639
Hva skjedde?

59
00:05:34,680 --> 00:05:35,720
Se på den ulven.

60
00:05:36,120 --> 00:05:38,560
Alle bevisene du trenger er her
i bagasjerommet på bilen hans.

61
00:05:38,805 --> 00:05:40,540
Prøver du å ta jobben min, Spider-Man?

62
00:05:40,680 --> 00:05:42,120
Hei, dere er profesjonelle.

63
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Jeg er bare frivillig.

64
00:05:53,740 --> 00:05:55,400
Det er det nye New York.

65
00:05:55,619 --> 00:05:59,380
Takket være Spider-Man har kriminaliteten gått ned
til et rekordlavt nivå.

66
00:05:59,695 --> 00:06:02,820
Både politiet og skadekontrollavdelingen krediterer
mye av æren til denne mesteren.

67
00:06:14,960 --> 00:06:22,960
Hun er stoltheten til New York,
helten som alle voksne stoler på,

68
00:06:23,570 --> 00:06:24,940
og hvem hvert barn ønsker å være.

69
00:06:25,865 --> 00:06:27,920
Siste semester, MIT!

70
00:06:28,540 --> 00:06:30,940
Herregud, vi tar eksamen om en måned!

71
00:06:31,290 --> 00:06:34,000
Han har skapt så mange minner, hvor skal jeg begynne?

72
00:06:34,685 --> 00:06:37,140
Nattbad i Charles River med
Jim og Wiley.

73
00:06:37,715 --> 00:06:40,340
Den berømte matkampen på Banana
Lounge.

74
00:06:40,820 --> 00:06:44,920
Sene kvelder i Stud 5 med MJ og
Nat Doe.

75
00:06:44,965 --> 00:06:47,270
det virker som i går
da jeg satt på taket

76
00:06:47,271 --> 00:06:49,220
med MJ og vi drømte om
že se sem spolu dostaneme.

77
00:06:49,480 --> 00:06:50,920
Jeg kan fortsatt ikke tro at vi klarte det.

78
00:06:51,380 --> 00:06:53,860
Jeg er så takknemlig for alle vennene mine
som jeg fant.

79
00:06:54,215 --> 00:06:56,375
Jeg kan ikke tenke meg å gå gjennom dette
med noen andre.

80
00:06:56,525 --> 00:06:58,500
Pappa, hvem tror du egentlig ser på dette?

81
00:06:58,550 --> 00:07:01,060
Um, jeg, jeg, jeg vet ikke, vel, kanskje noen.

82
00:07:01,580 --> 00:07:02,420
Ingen tak někoho kup.

83
00:07:02,600 --> 00:07:03,000
Hva?!

84
00:07:03,001 --> 00:07:04,001
Ingen!

85
00:07:22,860 --> 00:07:25,920
Jeg mener, vi snakker om sentrum
Brooklyn på høylys dag.

86
00:07:26,220 --> 00:07:28,940
På et så stort arrangement vet du
at Fosler hadde en finger med i det.

87
00:07:29,210 --> 00:07:31,180
Ja, jeg forstår deg, men kan du gjøre det?

88
00:07:31,440 --> 00:07:35,601
Ja, jeg går gjennom hans økonomiske poster
og jeg ser på mannskapet hans hver kveld.

89
00:07:35,800 --> 00:07:37,480
Gjør du noe annet enn å jobbe?

90
00:07:37,990 --> 00:07:41,230
Du kjenner ordtaket når du gjør hva
du elsker, du jobber aldri en dag i livet ditt.

91
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
Å nechci slyšet.

92
00:07:42,600 --> 00:07:43,680
Mamma, hvor er kalkulatoren min?

93
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Hva er det?

94
00:07:46,110 --> 00:07:48,160
Å gifte seg går aldri bra.

95
00:07:48,740 --> 00:07:49,640
Å, ikke bekymre deg for det.

96
00:07:49,641 --> 00:07:50,641
Jeg skal klare meg.

97
00:07:50,760 --> 00:07:51,020
Virkelig?

98
00:07:51,740 --> 00:07:53,260
Så hodepinen plager deg fortsatt?

99
00:07:54,460 --> 00:07:55,180
Ja, vel.

100
00:07:55,480 --> 00:07:57,020
Men, um... men jeg skal klare meg.

101
00:07:57,260 --> 00:07:58,340
Jeg vet ikke, dude.

102
00:07:58,380 --> 00:08:00,300
Jeg tror din
kroppen prøver å indikere noe.

103
00:08:00,465 --> 00:08:02,825
Kanskje du bør noen ganger na
kom deg ut av den drakten en stund.

104
00:08:03,100 --> 00:08:05,300
Mamma, vet du hvor kalkulatoren min er?

105
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
Jeg vet ikke, valp.

106
00:08:06,570 --> 00:08:08,860
Det du trenger er
ekte menneskelig kontakt.

107
00:08:09,010 --> 00:08:09,700
hva vær så snill

108
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
Kobler vi ikke sammen?

109
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
Men gå du.

110
00:08:12,120 --> 00:08:15,460
Jeg vet ikke navnet ditt, ditt
ansikt, jeg vet ikke engang noe om deg.

111
00:08:15,885 --> 00:08:18,380
Jeg tror ikke du er meg
noen gang spurt om livet mitt.

112
00:08:18,520 --> 00:08:19,240
Han spurte selvfølgelig.

113
00:08:19,440 --> 00:08:20,640
Hva heter barna mine?

114
00:08:20,905 --> 00:08:23,280
Til å begynne med,
sønnen din heter Poppy.

115
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
Er det Spider-Man?

116
00:08:26,490 --> 00:08:27,960
Jeg kan ikke fortelle deg det, baby.

117
00:08:28,670 --> 00:08:29,880
Så betyr det at han er Spider-Man?

118
00:08:30,355 --> 00:08:31,355
å gud

119
00:08:37,230 --> 00:08:38,390
Tilgjengelige enheter, gå.

120
00:08:38,890 --> 00:08:39,890
Hei, fanget du det?

121
00:08:40,110 --> 00:08:40,750
Mer arbeid.

122
00:08:40,950 --> 00:08:41,490
Du er heldig.

123
00:08:41,950 --> 00:08:42,770
Ok, vi sees utenfor.

124
00:08:42,771 --> 00:08:44,070
Jeg er så lei meg, jeg må gå.

125
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
jeg har

126
00:10:01,375 --> 00:10:02,560
du spidey!

127
00:10:02,759 --> 00:10:04,560
Nei, nei, jeg trenger ikke din...

128
00:10:18,170 --> 00:10:19,210
hei hva skjer

129
00:10:21,210 --> 00:10:22,210
Går det bra med deg Pete?

130
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
Ja, du har det bra.

131
00:10:23,810 --> 00:10:24,810
Vi sees senere.

132
00:10:28,690 --> 00:10:31,673
Du vil ikke si det slik det ser ut her, men denne gaten

133
00:10:31,674 --> 00:10:34,630
ble fullstendig ødelagt under slaget ved New York.

134
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
Å!

135
00:10:42,410 --> 00:10:43,210
Gjør det!

136
00:10:43,310 --> 00:10:44,310
Gjør det!

137
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
Herregud!

138
00:11:10,230 --> 00:11:14,520
Hva i helvete, Frank?

139
00:11:14,580 --> 00:11:15,700
Du slo den andre fyren!

140
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
Slutt å sutre.

141
00:11:17,205 --> 00:11:18,580
Vi vil ikke gjøre det igjen, Frank.

142
00:11:18,790 --> 00:11:20,030
Du har helt rett, vi gjør ikke det.

143
00:11:20,155 --> 00:11:22,180
Kom deg unna meg denne gangen.

144
00:11:22,539 --> 00:11:24,219
Hva, som om jeg ikke skulle redde deg?

145
00:11:24,660 --> 00:11:27,580
Kommer du til å takle den Staten Island-dritten igjen?

146
00:11:27,805 --> 00:11:29,100
Vel, du sa det, ikke jeg.

147
00:11:29,959 --> 00:11:32,376
Se her, du kan ikke skyte deg ut av enhver situasjon.

148
00:11:32,400 --> 00:11:33,520
Uskyldige mennesker blir skadet.

149
00:11:33,830 --> 00:11:35,880
Hvem tror du den tanken sikter mot sivile, din idiot?

150
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Jak chceš.

151
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
Blbče.

152
00:11:48,249 --> 00:11:49,360
Denne fyren er ganske tilfelle.

153
00:12:05,489 --> 00:12:06,620
Jdi domů, Franku!

154
00:12:11,200 --> 00:12:12,600
Zabiju toho kluka.

155
00:12:17,740 --> 00:12:20,020
DeWolf, skal du stoppe det eller ikke?

156
00:12:20,180 --> 00:12:22,720
Den er på vei rett til skadekontrollavdelingens interneringssenter.

157
00:12:22,940 --> 00:12:23,600
Jeg prøver

158
00:12:23,910 --> 00:12:26,780
Prøv hardere, det er stengt der
mange skumle gutter.

159
00:12:26,915 --> 00:12:28,555
Vel, hvem tror du låste dem inne der?

160
00:12:29,289 --> 00:12:30,480
Pohni, skorpion.

161
00:12:31,580 --> 00:12:32,580
Dělej, Dave.

162
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Det er det.

163
00:13:04,160 --> 00:13:05,540
væpnet og farlig.

164
00:13:16,940 --> 00:13:19,120
Gå ut av kjøretøyet, frue.

165
00:13:20,010 --> 00:13:21,840
Jeg sa det samme til meg selv.

166
00:13:33,589 --> 00:13:34,589
hvor er jeg

167
00:13:46,979 --> 00:13:47,800
Fortsett med det perfekte intervjuet.

168
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Rydd bygningen.

169
00:13:51,819 --> 00:13:53,320
Nyt turen, Scorpion!

170
00:13:54,049 --> 00:13:56,300
For mye dagslys allerede
du vil ikke se i vanlige poser.

171
00:13:57,365 --> 00:13:59,120
Skorpioner er nattlige skapninger, kompis!

172
00:14:02,569 --> 00:14:03,729
Bygningen er under angrep!

173
00:14:04,149 --> 00:14:05,480
Få den skriveren ut herfra nå!

174
00:14:30,420 --> 00:14:32,000
Du må komme deg ut nå!

175
00:14:32,320 --> 00:14:33,496
Bygningen har blitt angrepet!

176
00:14:33,520 --> 00:14:33,760
Gå!

177
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Gå!

178
00:14:45,739 --> 00:14:46,750
Endring av plan!

179
00:14:47,570 --> 00:14:49,170
Ta ham til heliporten i Bellevue!

180
00:14:50,070 --> 00:14:50,450
Hva?

181
00:14:50,939 --> 00:14:52,930
Det er direktør Metzgers ordre!

182
00:14:53,050 --> 00:14:53,310
Gå!

183
00:14:53,570 --> 00:14:53,970
Nå!

184
00:14:54,510 --> 00:14:55,510
Jeg forstår!

185
00:15:03,650 --> 00:15:04,650
Hei!

186
00:15:07,640 --> 00:15:08,320
Hva...

187
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
Jak jsem se dostal nahoru?

188
00:15:13,200 --> 00:15:14,881
Eh... Spider-Man!

189
00:15:15,959 --> 00:15:16,959
Redd meg, vil du?

190
00:15:22,320 --> 00:15:23,400
hvem er du

191
00:15:25,019 --> 00:15:26,019
du ser meg

192
00:15:26,389 --> 00:15:27,840
fortell meg hvem du er

193
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
De første.

194
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
Hei.

195
00:15:41,289 --> 00:15:43,780
Interessant at du dyttet meg ut.

196
00:15:44,514 --> 00:15:45,520
Hva i helvete var det?

197
00:15:46,139 --> 00:15:47,659
Prøvde du bare å komme inn i hodet mitt?

198
00:15:48,519 --> 00:15:51,918
Du vet, hele denne tiden, hva meg
du jager, du glemte det

199
00:15:51,919 --> 00:15:54,460
spør deg selv en
veldig viktig spørsmål.

200
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
Hva er i den tanken?

201
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
Spider-Man?

202
00:16:17,590 --> 00:16:18,590
Hva skjedde akkurat?

203
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
Jeg vet ikke.

204
00:16:25,290 --> 00:16:25,970
Hei, bra jobbet.

205
00:16:26,110 --> 00:16:26,790
Bra du, Spidey.

206
00:16:26,915 --> 00:16:27,915
er du ok

207
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
er du ok

208
00:16:29,050 --> 00:16:32,170
Jeg sverger at alt jeg sa, jeg gjorde
si vůbec nepamatuju.

209
00:16:32,230 --> 00:16:32,590
Det er greit.

210
00:16:32,670 --> 00:16:32,990
Det er greit.

211
00:16:33,070 --> 00:16:34,406
Se, hold deg unna de menneskene
pořádně ošetřit.

212
00:16:34,430 --> 00:16:35,190
Jeg ville aldri skade deg.

213
00:16:35,410 --> 00:16:35,690
God.

214
00:16:35,930 --> 00:16:36,850
Miluju tě, Spider-Mane.

215
00:16:36,950 --> 00:16:37,710
Ja, visst, dude.

216
00:16:37,730 --> 00:16:38,010
God.

217
00:16:38,530 --> 00:16:39,150
hei hva skjer

218
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
Her, ta dette.

219
00:16:40,635 --> 00:16:42,290
Et helikopter tok Scorpion til Bellevue.

220
00:16:42,410 --> 00:16:44,730
Ti minutter senere
konstabelen ledet rett ut døra.

221
00:16:44,830 --> 00:16:45,070
Hva?

222
00:16:45,219 --> 00:16:45,970
Mm-hmm.

223
00:16:46,190 --> 00:16:47,190
Hva med tanken?

224
00:16:47,510 --> 00:16:49,250
Stjålet fra lager
skadekontrollavdelingen.

225
00:16:49,385 --> 00:16:51,930
Sjåføren var en vaktmester som jobbet der.

226
00:16:52,395 --> 00:16:53,395
Har du et motiv?

227
00:16:53,550 --> 00:16:53,830
Ikke noe.

228
00:16:54,384 --> 00:16:55,490
Og ingen kriminalitet.

229
00:16:55,890 --> 00:16:57,530
Scorpion måtte komme til henne på en eller annen måte.

230
00:16:58,719 --> 00:16:59,770
Ja, kanskje.

231
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Hva mener du, kanskje?

232
00:17:01,945 --> 00:17:03,870
Jeg tror ikke jeg vet.

233
00:17:04,939 --> 00:17:06,139
Men jeg kjenner noen som kunne.

234
00:17:06,430 --> 00:17:06,950
hvor skal du

235
00:17:07,449 --> 00:17:09,089
Fortsett å følge sporene som fører til Scorpion.

236
00:17:09,230 --> 00:17:10,390
Jeg skal snakke med noen.

237
00:17:26,389 --> 00:17:29,630
Hei um, er dette Brighton Beach 3250?

238
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
God.

239
00:17:36,290 --> 00:17:37,910
Jeg forstår hva det betyr.

240
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
Ta av deg klærne.

241
00:17:46,259 --> 00:17:47,790
Um, hva?

242
00:17:48,889 --> 00:17:50,710
Ingen klær brukes i et banantre.

243
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
Kast trikoten.

244
00:17:54,499 --> 00:17:55,750
Dette er ikke en trikot.

245
00:17:56,709 --> 00:17:58,570
Tekstmeldingen sa:
at dette er kontoret ditt.

246
00:17:59,979 --> 00:18:01,050
Dette er kontoret mitt.

247
00:18:02,070 --> 00:18:03,070
Kom igjen.

248
00:18:04,120 --> 00:18:05,510
Jeg har det bra, takk.

249
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
jeg bare...

250
00:18:06,950 --> 00:18:08,450
Mitt kontor, mine regler.

251
00:18:08,874 --> 00:18:12,370
Slik nyter du en fin
avslappende bad.

252
00:18:12,655 --> 00:18:14,930
Og jeg skal se at du ikke har noen på deg
våpen.

253
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
Og det passer oss begge.

254
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
Stor.

255
00:18:28,530 --> 00:18:28,970
Seriøst?

256
00:18:29,409 --> 00:18:30,950
Tar du den aldri av?

257
00:18:31,229 --> 00:18:33,510
Nei, du vet, det ville benekte det
celou tu anonymní věc.

258
00:18:33,645 --> 00:18:37,730
Ikke engang foran kjæresten din eller
venn eller noen andre?

259
00:18:38,619 --> 00:18:40,290
O mé hlavě koluje spousta dohadů.

260
00:18:41,009 --> 00:18:42,770
Og super illustrative illustrasjoner.

261
00:18:42,950 --> 00:18:43,410
Viděls til?

262
00:18:43,819 --> 00:18:46,290
Hvor er du og de ti mystiske...

263
00:18:47,330 --> 00:18:48,370
Viděl.

264
00:18:48,729 --> 00:18:50,390
For å være ærlig er det vanskelig å glemme.

265
00:18:50,470 --> 00:18:51,486
Men hør, jeg har ingen.

266
00:18:51,510 --> 00:18:52,710
Jeg passer rett og slett på min egen.

267
00:18:53,324 --> 00:18:54,710
Åpner du fortsatt slik?

268
00:18:55,109 --> 00:18:56,350
Ikke rart du er så trist.

269
00:18:56,624 --> 00:18:57,990
Nejsem tak smutný.

270
00:18:58,055 --> 00:18:58,790
Trochu ano.

271
00:18:58,814 --> 00:19:00,906
Vi kan snakke om det pga
hvorfor kom jeg til deg

272
00:19:00,930 --> 00:19:02,170
Om angrepet på skadeavdelingen?

273
00:19:02,654 --> 00:19:06,130
Ja, det er mer ditt felt.

274
00:19:06,889 --> 00:19:09,250
Takový drobný věci.

275
00:19:09,950 --> 00:19:15,790
Mens den nye Avengers se
de fokuserer på de store tingene.

276
00:19:17,050 --> 00:19:17,810
Jasně, dobře.

277
00:19:18,010 --> 00:19:19,550
Vel, det er mer enn bare det.

278
00:19:19,669 --> 00:19:22,770
Du vet, Dio, sjåføren og de andre.

279
00:19:24,139 --> 00:19:25,659
Det var som om noen snakket til meg.

280
00:19:26,449 --> 00:19:28,530
Som om noen er på meg
han så gjennom øynene deres.

281
00:19:29,084 --> 00:19:31,150
Og du tenker hvis
det er ikke tankekontroll.

282
00:19:31,450 --> 00:19:31,870
Nøyaktig.

283
00:19:32,034 --> 00:19:33,930
Som hva på meg
brukt i det røde rommet.

284
00:19:33,990 --> 00:19:34,370
Nøyaktig.

285
00:19:34,450 --> 00:19:35,470
Og de andre freaks.

286
00:19:35,670 --> 00:19:35,910
Helt klart.

287
00:19:36,090 --> 00:19:36,310
Helt klart.

288
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Nei, jeg tror ikke det.

289
00:19:37,789 --> 00:19:41,570
tror jeg faktisk
at det er mer som en besettelse.

290
00:19:42,470 --> 00:19:42,910
Besettelse?

291
00:19:43,090 --> 00:19:43,290
Hmmm.

292
00:19:43,990 --> 00:19:44,210
Hmmm.

293
00:19:44,625 --> 00:19:46,230
Som et spøkelse eller en demon.

294
00:19:46,679 --> 00:19:48,150
Eller i Russland har vi Leší.

295
00:19:48,499 --> 00:19:52,150
Han styrer skogen og kan kontrollere...

296
00:19:54,390 --> 00:19:55,390
Beklager.

297
00:19:55,874 --> 00:19:57,710
Uansett hva det er, leter de etter noe.

298
00:19:58,349 --> 00:20:01,410
Dette er det fjerde angrepet denne måneden
ved anleggene til Skadeløsningsavdelingen.

299
00:20:02,589 --> 00:20:04,109
Hva tror du de ser etter?

300
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Jeg vet ikke.

301
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Men vet du hva?

302
00:20:07,159 --> 00:20:10,366
Etter dagens angrep
en kunngjøring er gjort

303
00:20:10,367 --> 00:20:13,471
tverretat
cybervarsel.

304
00:20:13,709 --> 00:20:18,310
Noen hacket seg inn i de sikre
skadekontrollavdelingens servere

305
00:20:18,509 --> 00:20:20,330
ved å bruke påloggingsinformasjon
30 zaměstnanců ze stanice.

306
00:20:21,189 --> 00:20:23,090
De var alle ute etter det samme.

307
00:20:24,425 --> 00:20:25,425
VMAX.

308
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
VMAX?

309
00:20:29,669 --> 00:20:30,669
Hva betyr dette?

310
00:20:34,959 --> 00:20:42,338
Jeg mener, det kan være fremmedteknologi,
hemmelige våpenprogrammer, lanseringskoder eller...

311
00:20:42,339 --> 00:20:43,030
Jeg vet ikke.

312
00:20:43,130 --> 00:20:44,490
Det må du finne ut av.

313
00:20:44,610 --> 00:20:48,630
Dette er småting for barn,
ingen kompliserte ting for tenketanker.

314
00:20:49,570 --> 00:20:51,410
Kanskje jeg bare spør
selve skadekontrollavdelingen.

315
00:20:54,059 --> 00:20:56,230
Du vet, du er ikke helt lenger
i anonymitet.

316
00:20:57,105 --> 00:20:58,490
Jeg så navlen din.

317
00:20:59,710 --> 00:21:00,710
God.

318
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
Hei.

319
00:21:29,389 --> 00:21:32,310
Hei, jeg har et møte
med... Regissør Metzger, ja.

320
00:21:32,570 --> 00:21:33,850
Gå gjennom skanneren.

321
00:21:37,084 --> 00:21:38,520
Forbedret menneske oppdaget.

322
00:21:39,624 --> 00:21:40,740
Overmenneskelig styrke.

323
00:21:41,669 --> 00:21:42,760
Overmenneskelig smidighet.

324
00:21:43,685 --> 00:21:44,685
Forsterkede sanser.

325
00:21:45,634 --> 00:21:46,760
Eksogent DNA.

326
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
En edderkoppdyrart.

327
00:21:49,229 --> 00:21:51,720
Vennligst ta av masken for
identitetsskanning.

328
00:21:51,870 --> 00:21:52,640
Ach ne, til nemohu udělat.

329
00:21:52,680 --> 00:21:53,280
Til není možné.

330
00:21:53,281 --> 00:21:56,880
Hvis du ikke tar av deg masken, gjør den det
dette resulterer i defensive tiltak.

331
00:21:57,069 --> 00:21:58,080
Defensive tiltak?

332
00:21:58,260 --> 00:21:59,956
What the... Oops Oops
ops, ops, ops!

333
00:21:59,980 --> 00:22:00,800
Folk, folk, folk!

334
00:22:00,880 --> 00:22:02,160
Jeg kan ikke ta av meg masken!

335
00:22:02,161 --> 00:22:03,161
Jeg er Spider-Man!

336
00:22:04,440 --> 00:22:05,440
Han har det bra.

337
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
Jeg beklager.

338
00:22:13,009 --> 00:22:14,089
Vi er veldig glade for å ha deg her.

339
00:22:14,749 --> 00:22:16,800
Bill Metzger, direktør
Skadekontrollavdelingen.

340
00:22:16,980 --> 00:22:17,400
Hvordan har du det?

341
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
Jeg har det bra, takk.

342
00:22:19,079 --> 00:22:21,816
Vi måtte styrke sikkerheten her,
men jeg håper vi ikke skremte deg.

343
00:22:21,840 --> 00:22:22,720
Nei, ikke i det hele tatt.

344
00:22:22,820 --> 00:22:23,860
Kom igjen, denne veien.

345
00:22:25,639 --> 00:22:27,600
Denne etasjen er hovedsakelig forskning og
administrativní.

346
00:22:28,760 --> 00:22:32,020
Nedenfor har vi rådighet over konsekvensene av hendelser,
laboratorier og agentopplæring.

347
00:22:33,659 --> 00:22:34,540
Hei, co tu dělají?

348
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
Det er greit.

349
00:22:36,279 --> 00:22:37,460
Hand-organisasjonen jobber nå for oss.

350
00:22:38,379 --> 00:22:40,103
Etter at du tok dem, gikk det opp for meg at

351
00:22:40,104 --> 00:22:42,801
v podstatě jsou til jen
děti bez vůdce.

352
00:22:42,969 --> 00:22:44,529
Alt de trengte var litt kanalisering.

353
00:22:44,779 --> 00:22:46,679
Og plutselig alle ting
som gjorde dem farlige,

354
00:22:46,680 --> 00:22:49,040
změnily v neocenitelnou
del av vårt sikkerhetsteam.

355
00:22:49,989 --> 00:22:51,900
Du er min stolthet og glede.

356
00:23:19,040 --> 00:23:21,560
Kanalisere destruktiv energi til noe
nyttig.

357
00:23:22,209 --> 00:23:23,889
Dette er den sanne betydningen av skadekontroll.

358
00:23:29,459 --> 00:23:30,459
Vær forsiktig med det!

359
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Denne veien, vær så snill.

360
00:23:35,879 --> 00:23:39,000
Jeg ville snakke med deg om de siste
angrep på byrået.

361
00:23:39,460 --> 00:23:40,460
Det var fire, ikke sant?

362
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
Vennligst ha et sete.

363
00:23:43,800 --> 00:23:44,800
Du har rett.

364
00:23:45,064 --> 00:23:47,740
Det ser ut til at vi står overfor en trussel
vi kan ikke kontrollere.

365
00:23:48,399 --> 00:23:49,460
En trussel vi ikke engang ser.

366
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Men det gjør du.

367
00:23:54,399 --> 00:23:55,700
Jeg så opptakene fra sikkerhetskameraet.

368
00:23:57,539 --> 00:23:59,420
Jeg har også lest detektiv DeWolfs rapport.

369
00:24:00,619 --> 00:24:02,779
Jeg tror du forstår nøyaktig
hva er vi opp mot

370
00:24:04,019 --> 00:24:06,760
Noen eller noe som kan hoppe
inn i folks sinn.

371
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
Men ikke du?

372
00:24:09,480 --> 00:24:09,800
Nei.

373
00:24:10,079 --> 00:24:11,439
Jeg mener, den prøvde, men mislyktes.

374
00:24:20,919 --> 00:24:22,079
Jeg skal være ærlig med deg.

375
00:24:23,309 --> 00:24:24,590
Vi er i et trangt sted nå.

376
00:24:25,799 --> 00:24:27,613
Gud forby at vi kommer hit
de fikk og fant hva

377
00:24:27,637 --> 00:24:31,010
ser, konsekvensene kan bli...

378
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
utenkelig.

379
00:24:34,990 --> 00:24:35,910
Ok, la meg gjette.

380
00:24:35,911 --> 00:24:37,911
Det er hva den leter etter
i det store hvelvet?

381
00:24:41,099 --> 00:24:44,590
Det er ting som virker for deg
Jeg kan ikke si noe om arten av arbeidet mitt.

382
00:24:45,329 --> 00:24:47,369
Men jeg tror du er vår
det beste forsvaret mot dette.

383
00:24:48,079 --> 00:24:49,559
Du er den eneste som kan sanse det.

384
00:24:50,099 --> 00:24:51,659
Du er den eneste som er immun mot det.

385
00:24:52,099 --> 00:24:53,570
Jeg regner med at du slår den.

386
00:24:57,279 --> 00:24:58,799
Det var litt av en tale, rektor.

387
00:25:00,089 --> 00:25:01,689
Jeg skal gjøre alt jeg kan
slibuji.

388
00:25:03,129 --> 00:25:05,289
Nei, tak se považuj za
venn av Damage Control.

389
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
Takk.

390
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
Jeg tar kontakt.

391
00:25:09,959 --> 00:25:15,340
Å, eh, jeg skulle spørre... Den setningen
VMAX forteller deg ingenting, gjør det vel?

392
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
Nei.

393
00:25:18,340 --> 00:25:19,340
Kdes til slyšel?

394
00:25:19,939 --> 00:25:21,680
Men det er bare, du vet...

395
00:25:21,729 --> 00:25:24,489
Siden jeg er en superhelt, er det ting
som jeg bare ikke kan fortelle deg.

396
00:25:25,069 --> 00:25:26,500
Uansett, vi sees senere.

397
00:25:27,859 --> 00:25:28,620
Vám to jde skvěle.

398
00:25:28,760 --> 00:25:29,760
Fortsett.

399
00:25:29,954 --> 00:25:31,905
Jeg tror ikke Metzger
ví víc než min,

400
00:25:31,906 --> 00:25:33,740
men jeg sa til ham at jeg ville
alt i min makt.

401
00:25:33,940 --> 00:25:34,940
Vil du hjelpe?

402
00:25:35,019 --> 00:25:37,320
Det beste du kan gjøre er å finne den
Skorpion.

403
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
Det er vår eneste ledetråd.

404
00:25:38,620 --> 00:25:39,260
Ja, jeg vet.

405
00:25:39,360 --> 00:25:42,300
Jeg har alle kameraene i byen satt opp for å være på ham
de gjorde ansiktsskanninger.

406
00:25:42,819 --> 00:25:44,900
Det høres utrolig ulovlig ut, Spider-Man.

407
00:25:44,980 --> 00:25:46,295
Jeg skal late som jeg ikke hørte det.

408
00:25:46,319 --> 00:25:47,560
Ja, det er nok det beste.

409
00:25:47,859 --> 00:25:49,280
Men hør, hvis han dukker opp et sted,
vi vil vite.

410
00:25:49,304 --> 00:25:50,660
Har du noen mini-forfalskninger?

411
00:25:51,680 --> 00:25:52,680
Ikke ennå.

412
00:26:00,559 --> 00:26:01,559
Jeg skjønner.

413
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Fred.

414
00:26:08,479 --> 00:26:11,720
Hei, eh, også, du har en energidrikk
Shark Fire?

415
00:26:12,060 --> 00:26:13,060
Ja.

416
00:26:14,040 --> 00:26:14,940
Ach ne, ne, ne.

417
00:26:15,020 --> 00:26:16,640
Nechci žádné.

418
00:26:16,780 --> 00:26:17,780
Denne dritten vil drepe deg.

419
00:26:18,135 --> 00:26:20,840
Du vet, alle vennene mine drakk dem
under eksamen og nå er de avhengige.

420
00:26:21,114 --> 00:26:23,920
Takže budu potřebovat,
så du selger meg ingen.

421
00:26:24,245 --> 00:26:25,245
husk ansiktet mitt

422
00:26:26,459 --> 00:26:29,720
Vennligst ikke selg til denne
ingen Shark Fire til fyren.

423
00:26:30,720 --> 00:26:31,120
Helt klart.

424
00:26:31,580 --> 00:26:32,580
Jak chceš.

425
00:26:32,739 --> 00:26:34,100
Egentlig tar jeg en.

426
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
Siste.

427
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
Možná dva.

428
00:26:37,584 --> 00:26:39,720
Og så aldri selge meg mer.

429
00:26:40,540 --> 00:26:41,540
jeg.

430
00:27:03,910 --> 00:27:08,170
Jeg må fortelle deg at det er nå eller aldri.

431
00:27:14,719 --> 00:27:16,840
Så mye forsiktighet.

432
00:27:17,340 --> 00:27:18,940
Så mye forsiktighet.

433
00:27:27,879 --> 00:27:29,860
Hør, hør, hør.

434
00:27:32,279 --> 00:27:34,240
Prøv å være tålmodig.

435
00:28:49,780 --> 00:28:50,780
Ah.

436
00:28:52,820 --> 00:28:55,240
Å, um... Se, han støtet
du er på veggen min.

437
00:28:56,159 --> 00:28:57,700
Jeg er ikke en av de rare, jeg sverger.

438
00:28:58,499 --> 00:29:01,259
Jeg og vennene mine noen ganger faktisk
han reddet livet mitt da vi gikk på videregående.

439
00:29:01,920 --> 00:29:02,500
Ja, flott.

440
00:29:02,754 --> 00:29:06,220
Ja, ja, og siden da bare
Jeg prøver å finne ut hvem det egentlig er.

441
00:29:06,674 --> 00:29:10,441
Ikke for å avsløre ham for hele verden
eller noe, bare for å... Nei, du vet hvordan.

442
00:29:10,829 --> 00:29:12,820
Jeg ville at han skulle håpe
å si takk ansikt til ansikt.

443
00:29:15,569 --> 00:29:18,880
Jeg har faktisk laget denne appen,
som følger dine observasjoner.

444
00:29:19,379 --> 00:29:20,760
Vent, du har laget Spidey Tracker?

445
00:29:21,020 --> 00:29:21,880
Du vet om det!

446
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Kjøle!

447
00:29:23,619 --> 00:29:24,820
Hvor er Spider-Man?

448
00:29:25,369 --> 00:29:26,529
Akkurat her i det lille chatterommet.

449
00:29:27,374 --> 00:29:29,640
Nå vet vi at hun definitivt er fra Queens.

450
00:29:29,979 --> 00:29:31,100
Ikke akkurat den største avsløringen.

451
00:29:31,654 --> 00:29:35,760
Men jeg klarte å begrense det
på de to hovedmistenkte.

452
00:29:39,980 --> 00:29:40,980
Ja.

453
00:29:41,389 --> 00:29:43,656
Hvis du visste hvem han er
det ville virkelig ta pusten fra deg.

454
00:29:43,680 --> 00:29:44,680
Du drikker det.

455
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
Jeg er forresten Ned.

456
00:29:47,359 --> 00:29:48,760
Å, jeg er...

457
00:29:49,009 --> 00:29:50,769
Herregud, det er rundt 50 mennesker i leiligheten vår.

458
00:29:50,965 --> 00:29:53,940
Statistisk sett betyr dette det
minst to av dem er sosiopater.

459
00:29:55,119 --> 00:29:56,119
Noe som faktisk er ganske kult.

460
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
Vakre blomster.

461
00:30:00,919 --> 00:30:02,360
Å, de er...

462
00:30:03,004 --> 00:30:04,060
velkomstgaver.

463
00:30:04,280 --> 00:30:04,540
Seriøst?

464
00:30:04,880 --> 00:30:05,160
Ja.

465
00:30:05,780 --> 00:30:06,260
Ja, bra.

466
00:30:06,680 --> 00:30:08,216
De fleste hadde bare med seg øl og chips.

467
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
Det er veldig hyggelig av deg.

468
00:30:09,524 --> 00:30:10,524
Jeg er MJ.

469
00:30:11,700 --> 00:30:15,261
Jeg er, eh... Jeg er, eh... Maynard.

470
00:30:16,100 --> 00:30:17,100
Jeg er Maynard.

471
00:30:18,239 --> 00:30:20,140
Å kom igjen, dere to kjenner hverandre ikke?

472
00:30:20,714 --> 00:30:22,340
Nei, jeg er nabo.

473
00:30:22,834 --> 00:30:23,834
Nabolagstype.

474
00:30:24,455 --> 00:30:25,455
Hoste.

475
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
Tilgi.

476
00:30:29,199 --> 00:30:30,420
Så hvordan gikk intervjuet?

477
00:30:31,499 --> 00:30:32,899
Jeg går og legger dem i vannet.

478
00:30:33,159 --> 00:30:34,479
Hyggelig å møte deg, Maynard.

479
00:30:34,680 --> 00:30:34,880
nerder.

480
00:30:35,080 --> 00:30:35,380
Maynard.

481
00:30:35,820 --> 00:30:36,820
Ja.

482
00:30:37,780 --> 00:30:39,160
gikk du dit

483
00:30:39,720 --> 00:30:41,320
Fortell meg at du dro dit.

484
00:30:41,321 --> 00:30:42,360
Ja, nei, jeg gikk.

485
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
OG?

486
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Og jeg fikk jobben.

487
00:30:45,659 --> 00:30:46,979
Herregud, Angie, det er fantastisk.

488
00:30:47,670 --> 00:30:48,670
Jeg nektet det.

489
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
Hva?

490
00:30:50,679 --> 00:30:52,599
Ja, jeg vil ikke jobbe for en firmakarade.

491
00:30:53,620 --> 00:30:55,620
Det er ikke bare karader.

492
00:30:56,789 --> 00:30:58,680
Vel, det er mest charades.

493
00:30:58,760 --> 00:31:00,440
Men vil du ikke ha det som helseforsikring?

494
00:31:00,849 --> 00:31:02,680
Ja, selvfølgelig vil jeg det, men til hvilken pris?

495
00:31:03,179 --> 00:31:04,259
Det avhenger av egenandelen din.

496
00:31:05,839 --> 00:31:07,200
Å kom igjen, du mener prinsipper.

497
00:31:07,580 --> 00:31:07,880
Ja.

498
00:31:08,020 --> 00:31:08,320
Tilgi.

499
00:31:08,370 --> 00:31:09,120
Jeg vet ikke.

500
00:31:09,200 --> 00:31:13,600
Jeg vet det høres ut som en klisjé, men jeg trenger bare noe

501
00:31:13,749 --> 00:31:16,320
han sier jeg burde vente på noe stort, vet du.

502
00:31:17,249 --> 00:31:21,060
Ok, han, eh, venter på noe
en stor en.

503
00:31:21,819 --> 00:31:22,939
Venter på noe stort.

504
00:31:23,559 --> 00:31:25,280
Vel, ventetiden er over.

505
00:31:25,540 --> 00:31:26,540
O!

506
00:31:26,760 --> 00:31:27,520
Du kjenner ham.

507
00:31:27,760 --> 00:31:29,240
Dude, dette er topp ting!

508
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
Akkurat som deg.

509
00:31:31,280 --> 00:31:32,900
Å mann å mann!

510
00:31:33,520 --> 00:31:34,520
Jeg vil skjule det.

511
00:31:37,119 --> 00:31:38,399
Jeg tok alt opp igjen.

512
00:31:40,389 --> 00:31:43,120
Hva om Ned trenger ilden til tusen
haier?

513
00:31:43,160 --> 00:31:44,280
Du mener hjertebank.

514
00:31:46,519 --> 00:31:47,340
Du kan ikke redde alle.

515
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
Det kan jeg prøve.

516
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
Det er jenta mi.

517
00:32:30,459 --> 00:32:33,180
Až se dostaneme na MIT,
vi burde bo sammen

518
00:32:33,674 --> 00:32:34,680
Ja, visst.

519
00:32:34,810 --> 00:32:35,810
Ja, jeg ville elske det.

520
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
Det blir en ny begynnelse.

521
00:32:37,954 --> 00:32:39,020
Vi vil alle være sammen.

522
00:32:40,749 --> 00:32:41,520
Ja, du har rett.

523
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
Ja, visst.

524
00:32:46,299 --> 00:32:47,740
Du vil glemme hvem jeg er.

525
00:32:48,564 --> 00:32:49,820
Hva snakker du om?

526
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
Det er greit.

527
00:32:51,999 --> 00:32:54,640
Jeg kommer og finner deg
og jeg skal forklare deg alt.

528
00:32:55,800 --> 00:32:56,320
Jeg vil ikke gjøre det.

529
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
Bare vent.

530
00:32:58,339 --> 00:33:00,120
Vent og fortell meg når du ser meg igjen.

531
00:33:04,969 --> 00:33:09,120
Jeg heter Peter Parker og jeg liker kaffe.

532
00:33:10,829 --> 00:33:12,480
Er det noe annet?

533
00:33:22,270 --> 00:33:23,270
Nei.

534
00:34:24,290 --> 00:34:25,290
Hei.

535
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
Hei.

536
00:34:30,680 --> 00:34:33,690
Du tror du ikke trenger å høre på meg
nå som jeg har ferdighetene?

537
00:34:39,000 --> 00:34:45,480
Du vet, hele denne greia kan være ekte
skummelt, vet du det?

538
00:34:47,410 --> 00:34:48,900
Ja, det er ganske skummelt allerede.

539
00:34:51,310 --> 00:34:55,239
Å, og ting kan endre seg veldig raskt.

540
00:34:56,000 --> 00:34:58,240
Måter vi ikke engang kan forestille oss akkurat nå.

541
00:34:58,660 --> 00:34:59,660
Stol på meg, jeg vet.

542
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
Jeg tror ikke du vet det.

543
00:35:07,390 --> 00:35:08,390
Hva mener du?

544
00:35:09,630 --> 00:35:10,630
hjelp meg

545
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
Mrs.

546
00:36:36,860 --> 00:36:38,960
Jeg, um... jeg bor her.

547
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
jeg bare...

548
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Jeg skal hente tingene mine.

549
00:37:01,540 --> 00:37:02,540
er det skjorten min

550
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
Vel

551
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
Faen deg, din jævel!

552
00:37:20,230 --> 00:37:37,490
Hei, Peter.

553
00:37:37,860 --> 00:37:39,890
Du har 107 nye varsler.

554
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
Vennligst sjekk dine ventende varer.

555
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Děje se to.

556
00:37:52,930 --> 00:37:57,020
Dine kroppsskanningsresultater viser en økning
hormoner knyttet til din

557
00:37:57,021 --> 00:38:00,639
edderkopp-DNA, som fører til
opprettelse av organiske vevere

558
00:38:00,640 --> 00:38:03,720
brystvorte og farlig
økte sensoriske reseptorer.

559
00:38:04,400 --> 00:38:06,300
Ok, men jeg føler meg bra.

560
00:38:06,700 --> 00:38:10,380
Langvarig isolasjon eller følelsesmessige traumer
kunne bidra til...

561
00:38:11,760 --> 00:38:14,340
Har du opplevd noe traumatisk i det siste?
hendelser?

562
00:38:17,220 --> 00:38:18,220
Peter?

563
00:38:19,150 --> 00:38:20,220
Jeg har det bra, Evie.

564
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
Du ser ikke bra ut.

565
00:38:21,860 --> 00:38:23,980
Jeg anbefaler deg å gjøre det
tid til å rebalansere.

566
00:38:24,550 --> 00:38:26,320
Vel, det er ikke akkurat et alternativ,
er det ikke?

567
00:38:42,880 --> 00:38:46,710
Mekaniske nettskytespill og
organiske baner kan ikke brukes samtidig.

568
00:38:48,934 --> 00:38:49,934
Tak dělej, Petře.

569
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
Advarsel!

570
00:39:10,694 --> 00:39:11,860
Sansene er overbelastet.

571
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Sansene er overbelastet.

572
00:39:20,640 --> 00:39:22,700
Sansene er overbelastet.

573
00:39:23,740 --> 00:39:27,400
Hva i helvete var det?

574
00:39:28,230 --> 00:39:31,700
Dine skjerpede sanser mottar
for mye informasjon på en gang.

575
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
God.

576
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
Det er greit.

577
00:39:35,560 --> 00:39:36,160
Det er greit.

578
00:39:36,161 --> 00:39:38,020
Gode, økologiske spindelvev.

579
00:39:38,340 --> 00:39:39,160
Peter 2 hadde det.

580
00:39:39,310 --> 00:39:40,310
Han hadde det bra.

581
00:39:40,340 --> 00:39:41,340
Du har det bra.

582
00:39:49,960 --> 00:39:51,330
Gud, det er forferdelig.

583
00:39:52,190 --> 00:39:53,190
Ok, her går vi.

584
00:39:55,234 --> 00:39:56,330
Ok, dette fungerte ikke.

585
00:39:58,225 --> 00:39:59,225
Organiske edderkoppnett.

586
00:39:59,410 --> 00:40:00,110
Gjør det dude!

587
00:40:00,250 --> 00:40:00,430
Spindelvev!

588
00:40:00,431 --> 00:40:01,431
Hei!

589
00:40:03,950 --> 00:40:04,950
Stoppe!

590
00:40:12,990 --> 00:40:13,990
Hva skjer, Evie?

591
00:40:14,280 --> 00:40:17,370
Avdeling datasenter skyting
av Damage Control på Manhattan.

592
00:40:17,845 --> 00:40:19,750
Den mistenkte matcher Scorpions ansikt.

593
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
Ok, jeg er på vei.

594
00:40:22,380 --> 00:40:23,730
Så ja, tre, to...

595
00:40:24,464 --> 00:40:25,464
La oss stoppe!

596
00:41:12,610 --> 00:41:14,260
Jeg vet ikke hva du leter etter.

597
00:41:14,919 --> 00:41:16,380
Jeg ser etter bønneposer.

598
00:41:19,180 --> 00:41:20,920
Jeg vet ingenting.

599
00:41:21,410 --> 00:41:22,660
Jeg skal ta en titt selv.

600
00:41:35,580 --> 00:41:36,700
Jeg beklager at jeg er sen.

601
00:41:36,880 --> 00:41:38,080
Jeg hadde en skikkelig gal dag.

602
00:41:56,730 --> 00:41:58,710
Scorpion, vi trenger dette
virkelig fortsatt gjøre?

603
00:41:58,770 --> 00:42:00,250
Det får hodet til å eksplodere.

604
00:42:01,350 --> 00:42:02,630
Tror du jeg er en skorpion?

605
00:42:07,520 --> 00:42:08,970
hva skjer med deg

606
00:42:14,790 --> 00:42:15,790
Hehe.

607
00:42:16,920 --> 00:42:18,330
Du føler meg ikke lenger

608
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
Du!

609
00:42:23,370 --> 00:42:24,890
Hva er galt med deg, Spider-Man?

610
00:42:33,810 --> 00:42:34,810
Advarsel.

611
00:42:34,845 --> 00:42:36,430
Spindelhormoner stiger.

612
00:42:52,370 --> 00:42:53,370
hvem er du

613
00:42:54,400 --> 00:42:55,510
Vet du hvem du er?

614
00:43:17,529 --> 00:43:21,120
Jeg trenger hjelp her.

615
00:43:30,615 --> 00:43:31,650
Spider-Man.

616
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
Noen ringer en lege.

617
00:43:57,930 --> 00:43:58,930
Den jenta, er hun skadet?

618
00:43:59,750 --> 00:44:00,750
er han ok

619
00:44:01,360 --> 00:44:02,200
er han ok

620
00:44:02,201 --> 00:44:03,440
Nei, det vil du ikke.

621
00:44:03,660 --> 00:44:04,920
Hva skjer her?

622
00:44:05,100 --> 00:44:06,116
Det var ikke Scorpion, ok?

623
00:44:06,140 --> 00:44:10,040
Jeg mener, det var det, men han var besatt av
hva tok kontroll over saken, ok?

624
00:44:10,380 --> 00:44:12,601
Se, vær så snill, kan du... Han sakket ned farten.

625
00:44:14,840 --> 00:44:18,620
hør jeg vet ikke hva det er
men jeg trenger at du tar deg sammen.

626
00:44:19,400 --> 00:44:20,860
Du drepte nesten en politimann.

627
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
Du oppfører deg ikke slik.

628
00:44:25,360 --> 00:44:26,360
Jeg vet, jeg beklager.

629
00:44:26,930 --> 00:44:29,380
Hvis du oppfører deg slik igjen, kan jeg ikke
beskytte deg

630
00:44:30,555 --> 00:44:33,380
Uansett hva det er, må du fikse det.

631
00:44:54,580 --> 00:45:01,450
Bruke gitter kvantekromodynamikk
vi kan ordne tid og rom i et rutenett,

632
00:45:01,970 --> 00:45:06,870
som lar oss simulere kvarker,
som binder seg til protoner.

633
00:45:07,960 --> 00:45:11,630
Cindy, det er et spørsmål om protoner eller
noen avengers ting igjen?

634
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
God.

635
00:45:14,110 --> 00:45:16,386
Folk, jeg elsker å fortelle historier
historier, men du vet

636
00:45:16,387 --> 00:45:19,051
noen ganger må jeg lære deg
og litt fysikk.

637
00:45:23,100 --> 00:45:24,980
Greit, gå for det, Cindy.

638
00:45:25,700 --> 00:45:28,645
Hvis Thanos var så bekymret
overbefolkning, hvorfor

639
00:45:28,646 --> 00:45:31,520
han brukte bare ikke den magiske
hanske for å lage mer mat?

640
00:45:35,920 --> 00:45:37,830
Arthur, vil du svare på det spørsmålet?

641
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Hulk... KRUS!

642
00:45:48,705 --> 00:45:53,500
Unnskyld meg, Dr. Banner, jeg, um, uh,
er du ok

643
00:45:53,840 --> 00:45:55,200
Ja, beklager, det er bare hodepine.

644
00:45:55,310 --> 00:45:55,940
Um, har du et øyeblikk?

645
00:45:56,060 --> 00:45:57,820
Jeg ville snakke med deg om ditt
dempere.

646
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
Ja, visst.

647
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
Ikke bekymre deg.

648
00:46:01,590 --> 00:46:03,881
Den har sikring, så den står i spisestuen
Jeg vil ikke slå inn på det

649
00:46:03,882 --> 00:46:06,420
et stort, grønt, rasende monster.

650
00:46:07,380 --> 00:46:09,640
Men hvis du så meg, la det ut
tak uteč.

651
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
Ingen!

652
00:46:11,740 --> 00:46:16,440
Nei, men du bruker målrettet interfererende RNA, ikke sant?

653
00:46:18,290 --> 00:46:21,130
Det er som gendemping, bare du integrerer gammastråling i den.

654
00:46:23,760 --> 00:46:24,920
Jak že ses to jmenoval?

655
00:46:26,200 --> 00:46:27,200
Ehm, Ned.

656
00:46:28,300 --> 00:46:29,300
Leeds.

657
00:46:29,600 --> 00:46:33,600
Så du fant en måte å undertrykke
uttrykk for DNA, selv når det passerer gjennom

658
00:46:33,601 --> 00:46:35,660
mutasjoner på grunn av gammastråling,
že jo?

659
00:46:35,860 --> 00:46:36,220
Ja.

660
00:46:36,221 --> 00:46:40,376
ok så spørsmålet mitt er
bylo by to samé

661
00:46:40,377 --> 00:46:43,881
možné u DNA, která
muterer det av en annen grunn?

662
00:46:45,800 --> 00:46:46,800
Jakého důvodu?

663
00:46:48,319 --> 00:46:49,400
Jeg vet ikke.

664
00:46:50,980 --> 00:46:54,680
La oss si at vertsgenomet er blandet
med en slags fremmed DNA.

665
00:46:55,084 --> 00:46:56,084
Teoretisk.

666
00:46:57,110 --> 00:46:58,760
Teoretisk sett, ja, det er mulig.

667
00:46:59,260 --> 00:47:00,260
Ja.

668
00:47:00,750 --> 00:47:03,420
Så du kan kun undertrykke noen deler
té genové express?

669
00:47:04,035 --> 00:47:06,280
Liker de dårlige sidene, men å beholde
všechno til dobré?

670
00:47:07,610 --> 00:47:10,900
Du mener at jeg vil beholde noen
deler av hulken, men ikke andre?

671
00:47:11,240 --> 00:47:11,600
Nøyaktig.

672
00:47:12,190 --> 00:47:15,460
Det ville være ekstremt farlig og
komplikované.

673
00:47:15,880 --> 00:47:21,120
Men hva om du kunne målrette mot
správné vlákno mRNA?

674
00:47:22,260 --> 00:47:22,700
Kanskje.

675
00:47:23,260 --> 00:47:25,576
Vent, så du kan bare slå den på
ten mutující gen

676
00:47:25,577 --> 00:47:27,940
og slå den av hvis du gjør det
před transkripcí mRNA?

677
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
Kanskje.

678
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
Nei,

679
00:47:41,344 --> 00:47:44,365
du snakker nå
om en universalhemmer

680
00:47:44,366 --> 00:47:47,281
som ville kontrollere alle
som har noen evner.

681
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
Det er en farlig idé.

682
00:47:55,860 --> 00:47:57,380
Du er ikke en av elevene mine
er det ikke?

683
00:47:59,950 --> 00:48:01,220
Nei, jeg er en hovedfagsstudent.

684
00:48:02,180 --> 00:48:05,380
Jeg har allerede tatt opp nok av tiden din.

685
00:48:05,529 --> 00:48:07,240
Jeg må returnere noen bøker til
biblioteker.

686
00:48:07,990 --> 00:48:09,000
Biblioteket er på denne måten.

687
00:48:11,264 --> 00:48:12,400
Klart, sikkert.

688
00:48:13,054 --> 00:48:14,380
Hvordan ville du bestemt deg?

689
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
Hva?

690
00:48:17,860 --> 00:48:19,580
At gamle deler av naturen er gode eller dårlige.

691
00:48:20,580 --> 00:48:22,258
Hva om du prøver
kontrollere tale

692
00:48:22,259 --> 00:48:24,621
hva hva
trenger å uttrykke?

693
00:48:30,380 --> 00:48:31,700
Lykke til med studiene dine, Ned.

694
00:48:33,910 --> 00:48:34,910
Děkuji, panelprofessor.

695
00:48:45,340 --> 00:48:48,160
Den fjerde inhibitorprototypen er klar.

696
00:48:53,620 --> 00:48:56,220
Last opp betaversjonen av inhibitor nummer syv.

697
00:48:57,460 --> 00:48:58,060
Lastet opp.

698
00:48:58,410 --> 00:48:59,570
Har du en test?

699
00:49:00,300 --> 00:49:01,300
Jo, du skal.

700
00:49:03,384 --> 00:49:05,780
Edderkopper har i livet sitt
cyklu tři stadia.

701
00:49:07,080 --> 00:49:09,299
Hvert stadium er karakterisert
fyzickými změnami,

702
00:49:09,300 --> 00:49:15,000
mens de største endringene
oppstå i ungdomsårene.

703
00:49:18,060 --> 00:49:21,730
For de som kan klare det,
å kaste huden betyr en slags gjenfødelse.

704
00:49:22,280 --> 00:49:23,700
Kan du slå av edderkopp-tingene?

705
00:49:23,780 --> 00:49:24,860
Vis video.

706
00:49:25,825 --> 00:49:26,900
Inhibitor aktiv.

707
00:49:27,020 --> 00:49:28,760
Ale no tak, dělej.

708
00:49:30,460 --> 00:49:31,540
Overvåk mine vitale tegn.

709
00:49:34,489 --> 00:49:35,880
Inhibitor på.

710
00:49:40,170 --> 00:49:43,480
Jeg undertrykker edderkopphormoner
til ditt basisnivå.

711
00:49:46,200 --> 00:49:47,200
God.

712
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Så ja, Amy.

713
00:49:52,220 --> 00:49:52,920
Her går vi.

714
00:49:53,164 --> 00:49:55,180
Jeg starter feltprøve en.

715
00:49:56,600 --> 00:49:57,600
Det fungerer.

716
00:49:58,200 --> 00:49:58,560
Advarsel.

717
00:49:58,945 --> 00:50:00,560
Inhibitoren overopphetes.

718
00:50:00,895 --> 00:50:02,100
Funksjonaliteten reduseres.

719
00:50:02,420 --> 00:50:03,780
Ja, jeg kan føle det.

720
00:50:04,060 --> 00:50:04,420
Advarsel.

721
00:50:04,660 --> 00:50:06,060
Sensorer er overbelastet.

722
00:50:06,061 --> 00:50:07,061
Advarsel.

723
00:50:09,974 --> 00:50:12,500
Nettgranater aktivert.

724
00:50:27,810 --> 00:50:29,510
Inhibitor One Field Test.

725
00:50:29,870 --> 00:50:30,870
Feil.

726
00:50:33,350 --> 00:50:34,530
Hei, Spider-Man.

727
00:50:35,510 --> 00:50:36,510
er du ok

728
00:50:36,770 --> 00:50:38,890
Ja, prøver bare ut ny teknologi.

729
00:50:39,414 --> 00:50:42,250
Ja, for å bli kvitt monsteret du har
v sobě?

730
00:50:47,720 --> 00:50:48,950
Du kan fortsatt ikke føle meg, hva?

731
00:50:50,820 --> 00:50:52,470
Jeg antar at teknologien din ikke fungerer.

732
00:50:53,870 --> 00:50:57,990
Du vet, du er den eneste personen jeg noen gang har møtt
som jeg ikke kommer inn på.

733
00:50:59,400 --> 00:51:01,080
Jeg er sikker på at du må være veldig irritert.

734
00:51:01,630 --> 00:51:02,830
Men jeg kommer dit en dag.

735
00:51:03,070 --> 00:51:04,070
Hva er det?

736
00:51:05,930 --> 00:51:10,530
Jeg vil vite hvorfor du ville være halvt menneske og
half-edderkopp bestemte seg for å jobbe for

737
00:51:10,531 --> 00:51:14,310
organisasjon som har som hovedoppgave
å jakte på alle som er annerledes.

738
00:51:15,990 --> 00:51:18,290
Damage Control er ikke ute etter deg fordi
že jsi jiný.

739
00:51:19,230 --> 00:51:21,190
De jakter på deg fordi du er farlig.

740
00:51:21,515 --> 00:51:22,770
A teď, co chceš?

741
00:51:23,500 --> 00:51:27,490
Fordi du bare er en vanlig edderkopp
Jeg skal forklare deg det halvveis.

742
00:51:28,560 --> 00:51:30,850
Damage Control har noe jeg trenger.

743
00:51:32,030 --> 00:51:33,110
Aha, min VMAX?

744
00:51:36,380 --> 00:51:39,470
Jeg planla å bruke Scorpion for å få det,
men du fortsetter å komme i veien for meg

745
00:51:40,200 --> 00:51:42,410
Jeg vil alltid stå i veien for deg.

746
00:51:42,554 --> 00:51:45,270
Er du sikker på det, Peter Parker?

747
00:51:50,600 --> 00:51:53,767
Du vet, leiligheten din er litt av en travesti

748
00:51:53,768 --> 00:51:57,041
om hvordan noen forestiller seg at de lever
singel fyr i tjueårene.

749
00:51:57,484 --> 00:52:01,960
Matbokser, manualer,
proteinový prášek?

750
00:52:06,750 --> 00:52:07,770
Blufuješ.

751
00:52:08,530 --> 00:52:10,370
Du vet, det er ikke vanskelig å spore deg opp
Petere.

752
00:52:11,020 --> 00:52:13,990
Vel, i hvert fall ikke for en som meg.

753
00:52:15,230 --> 00:52:17,250
Men jeg fant en interessant ting.

754
00:52:18,680 --> 00:52:23,070
Og av alle steder bare for en kaffekopp.

755
00:52:25,690 --> 00:52:26,230
A.V.

756
00:52:26,290 --> 00:52:27,310
Arbeidsstasjoner for utstillingslokaler?

757
00:52:30,100 --> 00:52:33,230
Du brukte fire år på å slette Peter Parker
z eksistens?

758
00:52:34,520 --> 00:52:36,690
Ikke rart den edderkoppen
prøver å absorbere mannen.

759
00:52:37,680 --> 00:52:39,930
Zajímalo av mě, jestli
av ho MJ vůbec poznala.

760
00:52:43,140 --> 00:52:44,790
Jeg tror jeg skal se henne
for å se hvordan hun har det.

761
00:52:44,850 --> 00:52:46,046
Jeg lar ikke det skje.

762
00:52:46,070 --> 00:52:46,330
Nei.

763
00:52:46,810 --> 00:52:49,770
Samboeren hennes var så snill
at hun la ut en ny adresse på nettet.

764
00:52:50,270 --> 00:52:51,830
Hva med dette?

765
00:52:52,055 --> 00:52:53,055
Jeg vil rase deg.

766
00:52:53,550 --> 00:52:57,830
Hvis du berører henne a
den begynner å fly, jeg er rask

767
00:53:22,190 --> 00:53:24,340
Hei til M.J. det er langt.

768
00:53:25,730 --> 00:53:27,040
Bedre legge til trinnet.

769
00:53:34,080 --> 00:53:35,720
Evie, se etter fysiske anomalier.

770
00:53:37,150 --> 00:53:39,980
Jeg ser etter fysiske anomalier mellom
fag.

771
00:53:40,280 --> 00:53:41,440
Vennligst vent.

772
00:53:45,800 --> 00:53:48,280
Takk alle sammen for at dere kom i dag.

773
00:53:55,520 --> 00:53:56,520
Jeg beklager det.

774
00:53:56,714 --> 00:53:58,480
Zatleskejte Spider-Manovi.

775
00:53:58,904 --> 00:54:01,780
I kampen om ditt livs kjærlighet
og det ser ikke bra ut.

776
00:54:04,240 --> 00:54:05,340
Fortsett, Spidey.

777
00:54:05,640 --> 00:54:06,640
Skynd deg.

778
00:54:07,400 --> 00:54:08,280
Unnskyld meg.

779
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
Jeg beklager.

780
00:54:21,680 --> 00:54:23,920
E.B., sammenlign disse tallene med de andre.

781
00:54:27,235 --> 00:54:29,600
Analyzuji vzorce skokových vzdáleností.

782
00:54:31,580 --> 00:54:32,960
Skaff meg hoppdataene!

783
00:54:33,749 --> 00:54:34,749
Jeg teller.

784
00:54:38,640 --> 00:54:40,020
Gjør det, jeg trenger et svar!

785
00:54:42,200 --> 00:54:43,360
Beregninger fullført.

786
00:54:59,160 --> 00:55:01,040
Du har en grense for radiusen til hoppet ditt,
ikke sant?

787
00:55:01,720 --> 00:55:02,720
33 fot.

788
00:55:03,920 --> 00:55:05,920
Jeg ser ingen her du kan komme inn i
å hoppe.

789
00:55:07,260 --> 00:55:08,260
Veldig smart.

790
00:55:09,170 --> 00:55:12,040
Som jeg sa, du kan ikke komme til henne.

791
00:55:28,550 --> 00:55:29,686
Beklager, men du er i fare.

792
00:55:29,710 --> 00:55:30,230
hvor er samboeren din

793
00:55:30,290 --> 00:55:30,430
Hva?

794
00:55:30,584 --> 00:55:31,290
hvor er nick

795
00:55:31,414 --> 00:55:32,550
Eh, i Boston med venner.

796
00:55:32,650 --> 00:55:32,910
Hvorfor?

797
00:55:33,090 --> 00:55:33,510
Ok, ok.

798
00:55:33,690 --> 00:55:34,470
Du må bli med meg.

799
00:55:34,530 --> 00:55:34,670
Hva?

800
00:55:34,750 --> 00:55:36,790
Forresten er det faktisk Spider-Man
eller hvis jeg går med deg.

801
00:55:36,810 --> 00:55:37,770
Vi har ikke tid til dette.

802
00:55:37,810 --> 00:55:38,470
vennligst kom

803
00:55:38,530 --> 00:55:39,970
Du må ut av leiligheten min.

804
00:55:40,050 --> 00:55:42,051
Hei, det kommer til å høres ut
gal, men det er noen

805
00:55:42,052 --> 00:55:43,871
som følger deg og er
virkelig farlig, ok?

806
00:55:43,910 --> 00:55:45,710
Og jeg lovet deg at du
Jeg vil beskytte.

807
00:55:46,870 --> 00:55:48,250
Vær så snill, du må bare stole på meg.

808
00:55:48,310 --> 00:55:49,310
Kom igjen.

809
00:55:52,320 --> 00:55:53,320
Ok.

810
00:56:00,000 --> 00:56:00,420
Jeg beklager.

811
00:56:00,421 --> 00:56:01,421
Velkommen til Star Wars.

812
00:56:04,920 --> 00:56:06,150
Velkommen til Star Wars.

813
00:56:16,240 --> 00:56:16,980
er du ok

814
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
Ja, jeg har det bra.

815
00:56:18,990 --> 00:56:20,180
Vi burde være trygge her oppe.

816
00:56:20,660 --> 00:56:21,700
Ok, og trygt fra hva?

817
00:56:23,030 --> 00:56:24,080
Jeg er ikke helt sikker.

818
00:56:24,720 --> 00:56:26,200
Så hva vil de fra meg?

819
00:56:26,280 --> 00:56:27,280
Jeg vet ikke.

820
00:56:27,620 --> 00:56:28,620
Du vet ikke det?

821
00:56:29,080 --> 00:56:30,540
Det gir ingen mening i det hele tatt.

822
00:56:30,560 --> 00:56:31,560
Hvorfor skulle de velge meg?

823
00:56:31,944 --> 00:56:38,100
Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg det, men...
Um, vi kjente hverandre, ikke sant?

824
00:56:42,280 --> 00:56:43,280
Hva?

825
00:56:44,360 --> 00:56:45,400
Det er den eneste forklaringen.

826
00:56:46,890 --> 00:56:48,510
Det har gjort meg gal i årevis
alle de gangene da Spider-Man

827
00:56:48,511 --> 00:56:51,121
reddet meg eller Ned.

828
00:56:51,390 --> 00:56:53,059
Det var ved Washington-monumentet,
og deretter i London, i Praha

829
00:56:53,129 --> 00:56:55,100
og den nattapen.

830
00:56:56,100 --> 00:56:58,300
Jeg tror to ganger er en tilfeldighet
men alltid rund.

831
00:57:00,640 --> 00:57:01,640
Vi kjente hverandre.

832
00:57:01,740 --> 00:57:02,740
Fortell meg at jeg tar feil.

833
00:57:04,825 --> 00:57:05,600
Du tar feil.

834
00:57:05,601 --> 00:57:06,300
Hva var vi?

835
00:57:06,380 --> 00:57:08,440
Vi var klassekamerater eller venner eller
noe sånt?

836
00:57:09,270 --> 00:57:11,340
Hei, jeg vet ikke hva du snakker om.

837
00:57:11,654 --> 00:57:12,654
Var vi noe mer?

838
00:57:14,860 --> 00:57:15,860
Jeg kan bare ikke...

839
00:57:16,550 --> 00:57:18,888
Jeg husker ikke, og det har jeg
følelsen av at noen ga meg et pass

840
00:57:18,889 --> 00:57:21,441
hjernen og du er den eneste som vet hvorfor.

841
00:57:22,220 --> 00:57:23,300
Det er galskap.

842
00:57:23,540 --> 00:57:23,840
jeg kan ikke...

843
00:57:23,990 --> 00:57:25,590
Jeg vet at du ikke kan fortelle meg sannheten.

844
00:57:28,550 --> 00:57:29,550
Men jeg trenger å vite det.

845
00:57:35,070 --> 00:57:36,950
Kanskje det er en del av meg
som hun fortsatt husker.

846
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
Jeg kan ikke tro det.

847
00:58:29,080 --> 00:58:30,840
Hvordan kunne du ødelegge det?

848
00:58:35,985 --> 00:58:37,710
Jeg kan ikke tro at du fant ut av dette.

849
00:58:38,070 --> 00:58:39,070
Han kom.

850
00:58:44,860 --> 00:58:45,860
Fortsett, les den.

851
00:58:46,740 --> 00:58:47,740
Ta på henne.

852
00:58:48,700 --> 00:58:49,700
hold henne

853
00:58:51,380 --> 00:58:52,780
Du har ønsket dette så lenge.

854
00:59:01,590 --> 00:59:05,790
Ekte kjærlighets kyss bryter trolldommen og
de gjenforener elskerne som stjernene ikke ønsket seg.

855
00:59:08,280 --> 00:59:09,280
Jeg er Jamie Flanagan.

856
00:59:12,230 --> 00:59:13,990
Du er virkelig bare en vanlig overlevende,
ikke sant?

857
00:59:17,320 --> 00:59:18,320
Jeg kan allerede se hvorfor du liker henne.

858
00:59:19,560 --> 00:59:20,560
Det er, um...

859
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
Hun er smart.

860
00:59:23,160 --> 00:59:24,160
Morsom.

861
00:59:25,100 --> 00:59:26,140
Litt mørkt og vrient.

862
00:59:30,480 --> 00:59:31,480
Jeg mener det er trist.

863
00:59:32,670 --> 00:59:35,660
Hun er ikke glad i deg i det hele tatt
ikke engang en tanke.

864
00:59:37,144 --> 00:59:38,144
I det hele tatt.

865
00:59:39,960 --> 00:59:41,160
Men det visste du vel?

866
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
Erin klarte ikke det.

867
00:59:44,910 --> 00:59:46,873
Hvis du elsket noen så
hvordan jeg elsker henne da vet du

868
00:59:46,874 --> 00:59:49,220
det du gjør nå
er utilgivelig.

869
00:59:49,509 --> 00:59:50,509
Å, virkelig?

870
00:59:57,780 --> 01:00:00,700
Du vet, noen mennesker ville du drept for å klemme den de elsker en siste gang.

871
01:00:02,745 --> 01:00:03,440
Stopp det.

872
01:00:03,620 --> 01:00:04,620
Brun.

873
01:00:13,890 --> 01:00:15,250
Du går tom for tid, Peter.

874
01:00:16,360 --> 01:00:19,520
Snart er det ikke bare vennene dine som ikke vil huske Peter Parker.

875
01:00:21,370 --> 01:00:23,090
Kanskje du burde skrive et brev
til seg selv.

876
01:00:27,700 --> 01:00:28,700
La henne gå.

877
01:00:30,270 --> 01:00:31,430
Hvem er monsteret nå, Peter?

878
01:00:56,509 --> 01:00:57,880
MJ, nei, nei, nei.

879
01:00:58,220 --> 01:00:58,680
å gud

880
01:00:58,980 --> 01:00:59,920
Gud vær så snill nei.

881
01:00:59,980 --> 01:01:00,320
Gjør det.

882
01:01:00,800 --> 01:01:03,120
Gjør det.

883
01:01:08,530 --> 01:01:09,530
Jeg er så lei meg.

884
01:01:11,670 --> 01:01:12,110
Stopp det.

885
01:01:12,610 --> 01:01:13,826
Vent, vent, stopp, stopp, vær så snill.

886
01:01:13,850 --> 01:01:14,110
Jeg er ferdig med det.

887
01:01:14,250 --> 01:01:15,310
Du vant, du vant, du vant.

888
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
Bare ikke skade henne.

889
01:01:19,420 --> 01:01:20,610
Du er et vrak, Spider-Man.

890
01:01:23,560 --> 01:01:24,570
Når jeg føler for det.

891
01:01:25,130 --> 01:01:26,330
Jeg kan være hvem jeg vil være.

892
01:01:27,800 --> 01:01:29,190
Så du kan ikke beskytte MJ.

893
01:01:30,910 --> 01:01:31,910
Ikke engang foran henne.

894
01:01:39,900 --> 01:01:41,090
Det er et veldig fint brev.

895
01:01:42,250 --> 01:01:43,250
Litt overdrevet.

896
01:01:43,520 --> 01:01:44,520
Jeg er ikke dårlig.

897
01:02:03,330 --> 01:02:04,330
Du har det bra.

898
01:02:04,735 --> 01:02:06,215
Jeg tar deg til et trygt sted.

899
01:02:08,570 --> 01:02:10,690
Ta meg til 3165 Lafayette Street.

900
01:02:11,334 --> 01:02:13,470
Jeg navigerer på Empire State University.

901
01:02:21,565 --> 01:02:22,830
Jeg har deg, jeg har deg

902
01:02:22,890 --> 01:02:23,090
er du sikker

903
01:02:23,310 --> 01:02:23,570
Ja.

904
01:02:23,625 --> 01:02:25,086
Vel, fordi jeg har
Jeg føler at jeg er litt ute.

905
01:02:25,110 --> 01:02:25,690
Du bryr deg ikke.

906
01:02:25,770 --> 01:02:26,770
God.

907
01:02:28,460 --> 01:02:29,790
er du ok er du med
ok er du ok

908
01:02:29,791 --> 01:02:30,791
Jeg har det bra.

909
01:02:35,370 --> 01:02:38,090
Vi kan i to sekunder
bare sakte ned?

910
01:02:38,091 --> 01:02:38,610
Vi er nesten der.

911
01:02:38,790 --> 01:02:40,830
ja, men du sa det til meg
at noen har hjernevasket meg.

912
01:02:40,960 --> 01:02:41,690
Vel, teknisk sett nei.

913
01:02:41,710 --> 01:02:43,226
Og du er heldig med det
Jeg tror på disse tingene, ok?

914
01:02:43,250 --> 01:02:45,906
Fordi regjeringer gjør det
i årevis, hovedsakelig franskmennene.

915
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
er du ok

916
01:02:47,010 --> 01:02:47,890
Ja, hei, beklager.

917
01:02:47,950 --> 01:02:49,870
Jeg prøver bare å få deg
et trygt sted, forstår du?

918
01:03:03,920 --> 01:03:04,920
Herregud!

919
01:03:14,310 --> 01:03:15,590
Du mister kontrollen, gutt.

920
01:03:16,225 --> 01:03:18,470
Jeg trodde du kunne se det en mil unna.

921
01:03:18,610 --> 01:03:19,730
hva er galt med deg

922
01:03:19,790 --> 01:03:20,730
Du kunne ha drept oss!

923
01:03:20,750 --> 01:03:21,250
Vennligst?

924
01:03:21,625 --> 01:03:24,286
Du dukker opp hjemme hos meg uten
kunngjøring, hva tror du vil skje?

925
01:03:24,310 --> 01:03:25,310
Vent, er dette huset ditt?

926
01:03:25,430 --> 01:03:26,450
Hvem i helvete er den jenta?

927
01:03:26,850 --> 01:03:27,510
hvem i helvete er du

928
01:03:27,750 --> 01:03:31,310
Eh, hun er, eh, eh, du vet hvordan.

929
01:03:31,750 --> 01:03:32,470
Nei, jeg vet ikke.

930
01:03:32,530 --> 01:03:33,650
Det er derfor jeg nettopp spurte deg.

931
01:03:33,904 --> 01:03:35,110
Hun er i fare, Frank.

932
01:03:35,170 --> 01:03:36,370
Se, jeg trenger din hjelp, ok?

933
01:03:36,650 --> 01:03:37,570
Ja, det er slik det ser ut.

934
01:03:37,665 --> 01:03:38,710
Kom igjen, du skylder meg.

935
01:03:38,910 --> 01:03:39,530
Å, drit deg.

936
01:03:39,745 --> 01:03:40,950
Er du lei av denne historien?

937
01:03:40,970 --> 01:03:41,610
Staten Island.

938
01:03:41,730 --> 01:03:43,070
Nei, Staten Island.

939
01:03:43,150 --> 01:03:44,330
Hva mer vil du at jeg skal gjøre?

940
01:03:44,350 --> 01:03:45,790
Jeg reddet bokstavelig talt livet ditt.

941
01:03:45,810 --> 01:03:46,830
Du er gal, gutt.

942
01:03:46,831 --> 01:03:48,450
Hva, må jeg redde deg to ganger for å ha sex med deg?

943
01:03:48,451 --> 01:03:50,306
Den fyren kunne slå meg med en håndfull ris.

944
01:03:50,330 --> 01:03:51,310
Hvordan høres det ut for deg?

945
01:03:51,350 --> 01:03:52,370
Jeg hadde den akkurat der jeg ville ha den.

946
01:03:52,371 --> 01:03:53,030
Jeg hadde den akkurat der jeg ville ha den.

947
01:03:53,150 --> 01:03:54,050
Jeg ser ham der.

948
01:03:54,051 --> 01:03:55,550
Jeg vet nøyaktig hva jeg snakker om.

949
01:03:55,551 --> 01:03:56,750
Sparke den skurken tilbake til hjørnet hans.

950
01:03:56,751 --> 01:03:57,290
Ok, greit.

951
01:03:57,370 --> 01:03:57,690
Bare gå for det.

952
01:03:57,770 --> 01:03:59,090
Hvordan høres det ut for deg?

953
01:04:00,430 --> 01:04:01,070
Jeg bryr meg ikke.

954
01:04:01,150 --> 01:04:02,150
Jeg vil bare hjem.

955
01:04:02,730 --> 01:04:03,950
Det er en utmerket idé.

956
01:04:04,070 --> 01:04:04,930
Kom deg ut, dra hjem.

957
01:04:04,931 --> 01:04:06,846
Nei, nei, vent, vent, vent, Frank,
Frank, Frank, Frank, vent.

958
01:04:06,870 --> 01:04:07,870
Vennligst.

959
01:04:08,810 --> 01:04:10,490
Se, jeg må holde henne trygg, ok?

960
01:04:10,570 --> 01:04:12,050
Og jeg har ingen andre steder å gå.

961
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
liker du chili

962
01:04:18,580 --> 01:04:19,580
Jeg kokte chili.

963
01:04:23,360 --> 01:04:24,480
Se opp for de gruvene.

964
01:04:24,790 --> 01:04:26,920
Jeg kommer ikke til å hente brikkene dine de neste to ukene.

965
01:04:28,610 --> 01:04:30,420
Se, jeg ville definitivt ikke spist den chilien.

966
01:04:32,650 --> 01:04:34,939
så du vil fortelle meg
at galningen bak det hele

967
01:04:34,940 --> 01:04:37,561
tank-tull Det er bare
forbanna tenåring

968
01:04:37,900 --> 01:04:41,240
Det er ikke bare en tank, det er hvert angrep på
skadekontrollavdelingen den siste måneden.

969
01:04:41,615 --> 01:04:43,480
Hvordan lærer et barn å kjøre tank?

970
01:04:43,600 --> 01:04:44,720
Jeg vet ikke, Frank.

971
01:04:44,815 --> 01:04:46,540
Hun slo dere alle sammen på gaten som ingenting.

972
01:04:46,560 --> 01:04:47,940
Hun slo ikke min...

973
01:04:48,480 --> 01:04:49,480
Er dette familien din?

974
01:04:52,930 --> 01:04:54,450
Kan du holde deg unna?

975
01:04:55,410 --> 01:04:57,060
Se, jeg har én regel i dette huset.

976
01:04:57,690 --> 01:05:00,610
Ikke rør noe, ingenting
ikke overfør, for det meste vær sikker

977
01:05:00,611 --> 01:05:03,300
shit, ikke spør meg noe
jævla spørsmål om ingenting.

978
01:05:05,050 --> 01:05:06,050
Så tre roller.

979
01:05:14,690 --> 01:05:18,500
Jeg liker ham.

980
01:05:20,020 --> 01:05:21,020
Selvfølgelig har du det.

981
01:05:22,255 --> 01:05:25,780
Så jeg klarte å laste ned dette bildet fra min
HUD og kjør det gjennom systemet.

982
01:05:29,120 --> 01:05:30,120
hvem er det

983
01:05:30,170 --> 01:05:32,100
For noen måneder siden, ingen.

984
01:05:33,550 --> 01:05:35,985
Hun flakset mellom fosterhjem,
psykiatriske sykehus og

985
01:05:35,986 --> 01:05:38,181
så løp hun til slutt
og forsvant ut av syne.

986
01:05:38,440 --> 01:05:40,028
Det er nesten ingen informasjon om henne.
som ikke ville være det

987
01:05:40,029 --> 01:05:42,400
slettet, men det er det
klassifisert som en telepat.

988
01:05:42,604 --> 01:05:44,300
Og nå har vi et navn.

989
01:05:47,720 --> 01:05:48,720
Jane Grey.

990
01:05:50,790 --> 01:05:54,120
Her er stedene under administrasjon
Damage Control, som ennå ikke har angrepet.

991
01:05:54,670 --> 01:05:58,060
Så hvis det dukker opp, programmet mitt
ansiktsgjenkjenning fanger henne.

992
01:05:59,140 --> 01:06:00,140
Helt klart.

993
01:06:00,180 --> 01:06:00,660
Ja?

994
01:06:00,940 --> 01:06:01,940
Og hva så?

995
01:06:04,660 --> 01:06:05,540
Ikke bekymre deg for hva som kommer etterpå.

996
01:06:05,649 --> 01:06:06,649
Bare hold øye med henne.

997
01:06:06,839 --> 01:06:07,920
Ikke bekymre deg, ok?

998
01:06:08,610 --> 01:06:10,756
Jeg skal bare sitte her og
barnevakt kjæresten din?

999
01:06:10,780 --> 01:06:11,300
Jeg vil ikke.

1000
01:06:11,301 --> 01:06:12,301
Hun er ikke jenta mi.

1001
01:06:12,440 --> 01:06:14,140
Ok hør hva som er planen
hva?

1002
01:06:14,730 --> 01:06:18,252
Du får bare håpe at programmet fortsetter
ansiktsgjenkjenning vil fungere og du

1003
01:06:18,253 --> 01:06:20,620
la deg drepe og jeg vil være på henne
må se resten av livet?

1004
01:06:20,640 --> 01:06:22,080
Jeg blir ikke drept, Frank.

1005
01:06:22,100 --> 01:06:23,100
Jeg kan fange henne, ok?

1006
01:06:23,160 --> 01:06:26,100
Jeg må bare fikse lyddemperen min
og da blir jeg bra igjen.

1007
01:06:27,070 --> 01:06:28,240
Hva trenger du til det?

1008
01:06:30,560 --> 01:06:33,260
Trent, du har ikke det som skal til
Det er det jeg trenger, ok?

1009
01:06:34,910 --> 01:06:36,340
Noe kommer snikende på deg.

1010
01:06:36,460 --> 01:06:40,040
Hva tror du du har antistatisk
pute, tonesonde og mikroverktøy?

1011
01:06:40,780 --> 01:06:41,800
Jeg har all denne dritten.

1012
01:06:42,720 --> 01:06:43,720
For hva?

1013
01:06:43,940 --> 01:06:44,420
For bomber.

1014
01:06:44,700 --> 01:06:45,700
Bingo.

1015
01:07:00,690 --> 01:07:04,070
Se, du tror det er trygt for noen
ringe og fortelle ham at jeg har det bra?

1016
01:07:07,180 --> 01:07:09,610
Um, som kjæresten din?

1017
01:07:10,935 --> 01:07:13,150
Nei, som samboeren min.

1018
01:07:15,430 --> 01:07:16,430
Ja, um...

1019
01:07:17,560 --> 01:07:19,880
Jeg tror ikke det er det
god idé vet du fordi...

1020
01:07:21,150 --> 01:07:24,310
Hun vet allerede hvem hun er og kan gjøre det
kontrollere hvem han vil.

1021
01:07:24,610 --> 01:07:25,610
Jada, ja.

1022
01:07:25,650 --> 01:07:26,330
Ja, ja, ja.

1023
01:07:26,570 --> 01:07:27,030
Du har rett.

1024
01:07:27,330 --> 01:07:27,710
Beklager.

1025
01:07:28,050 --> 01:07:28,630
Nei, greit.

1026
01:07:28,725 --> 01:07:30,010
Jeg skjønner det helt.

1027
01:07:31,930 --> 01:07:32,930
Jeg ringte vennen min.

1028
01:07:34,200 --> 01:07:37,570
Han stilte meg bare en haug med spørsmål
som jeg ikke kunne svare på, og...

1029
01:07:37,945 --> 01:07:39,810
Han ville fortelle meg at jeg skjuler noe igjen.

1030
01:07:40,170 --> 01:07:40,650
Skjuler jeg meg?

1031
01:07:40,950 --> 01:07:41,950
Ja.

1032
01:07:42,130 --> 01:07:43,850
Høres ut som din
vennen var en snill dust.

1033
01:07:46,690 --> 01:07:48,130
Hvorfor tror du at du holder igjen?

1034
01:07:48,510 --> 01:07:49,510
Jeg vet ikke.

1035
01:07:49,960 --> 01:07:52,350
Han ville fortelle meg, kjøttfull
hevneren, bak forhenget.

1036
01:07:54,230 --> 01:07:56,150
Ok, jeg ser ditt synspunkt.

1037
01:07:58,520 --> 01:07:59,520
hva med deg

1038
01:08:00,070 --> 01:08:01,070
Hva med meg?

1039
01:08:02,210 --> 01:08:05,230
Vel, har du noen Ms Spider-Man?

1040
01:08:07,670 --> 01:08:08,930
Har jeg en fru edderkopp?

1041
01:08:13,180 --> 01:08:14,180
Ingen.

1042
01:08:14,380 --> 01:08:15,380
Nei.

1043
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
Hvorfor ikke?

1044
01:08:17,220 --> 01:08:17,779
Hvorfor ikke?

1045
01:08:17,880 --> 01:08:19,279
Fordi jeg er...

1046
01:08:20,610 --> 01:08:22,300
... åpenbart for lukket.

1047
01:08:23,600 --> 01:08:24,600
Velkommen til klubben.

1048
01:08:31,730 --> 01:08:32,730
Det var én person.

1049
01:08:33,880 --> 01:08:34,300
Seriøst?

1050
01:08:34,600 --> 01:08:35,600
Ja, ja, ja.

1051
01:08:38,020 --> 01:08:39,020
Hva skjedde?

1052
01:08:40,700 --> 01:08:41,899
jeg, um...

1053
01:08:42,930 --> 01:08:44,060
Jeg måtte la henne gå.

1054
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
For å holde henne trygg.

1055
01:08:51,150 --> 01:08:53,150
Jeg beklager, det er til deg
det må ha vært veldig vanskelig.

1056
01:08:54,460 --> 01:08:55,460
Ja, det var det, ja.

1057
01:08:55,779 --> 01:08:56,779
Det stemmer.

1058
01:08:57,520 --> 01:08:58,520
Det er veldig vanskelig.

1059
01:09:01,540 --> 01:09:02,540
Å!

1060
01:09:02,819 --> 01:09:03,819
er du ok

1061
01:09:04,230 --> 01:09:05,310
Ja, ja, ja, jeg har det bra.

1062
01:09:05,340 --> 01:09:05,779
Vet du hva?

1063
01:09:05,880 --> 01:09:06,660
Det vil gå over.

1064
01:09:06,760 --> 01:09:08,840
vent vent vent
vent vent vent

1065
01:09:10,460 --> 01:09:11,460
hva skjer

1066
01:09:11,640 --> 01:09:13,460
Den overopphetes fortsatt.

1067
01:09:14,670 --> 01:09:15,960
Jeg har slitt med dette i flere dager.

1068
01:09:16,970 --> 01:09:20,899
Før jeg gikk over til luftfart ville jeg det
studere biokjemisk ingeniørfag så...

1069
01:09:21,200 --> 01:09:23,380
Har du noe imot om jeg...
Å, ja, selvfølgelig.

1070
01:09:23,520 --> 01:09:23,760
Her.

1071
01:09:24,439 --> 01:09:25,439
hvordan har du det

1072
01:09:28,920 --> 01:09:29,920
Ms.

1073
01:09:32,820 --> 01:09:34,859
Så selve enheten ...

1074
01:09:34,861 --> 01:09:38,740
Jeg mener, det genererer en slags
stråling eller magnetfelt?

1075
01:09:38,800 --> 01:09:40,066
For det vil definitivt forårsake forstyrrelser.

1076
01:09:40,090 --> 01:09:43,540
Ja, den har mikromagnetisk
felt, men jeg forventet også det.

1077
01:09:44,245 --> 01:09:45,620
Ok, hva med dressen din?

1078
01:09:46,120 --> 01:09:49,200
Han er faktisk distrahert
inn i stoffet, som er ganske kult.

1079
01:09:50,420 --> 01:09:51,420
God.

1080
01:09:54,260 --> 01:09:55,260
Hva med dette?

1081
01:09:56,600 --> 01:09:57,600
Hva hva?

1082
01:10:00,430 --> 01:10:03,020
Brillene dine, eller hva du kaller dem.

1083
01:10:03,105 --> 01:10:04,800
Um, de ville skape et felt.

1084
01:10:05,080 --> 01:10:06,680
Det ville vært lite, men...

1085
01:10:08,330 --> 01:10:10,780
Men du har dem på hodet, altså
veldig nær den inhibitoren.

1086
01:10:11,000 --> 01:10:12,820
Noe det sannsynligvis er
grunnen til at den overopphetes.

1087
01:10:12,945 --> 01:10:14,400
Wow, MJ, det er genialt.

1088
01:10:16,710 --> 01:10:18,020
Ok, dette burde fungere.

1089
01:10:22,255 --> 01:10:23,470
Inhibitor aktivert.

1090
01:10:25,370 --> 01:10:27,490
Jeg undertrykker utvalgte edderkopphormoner.

1091
01:10:29,100 --> 01:10:30,350
Ok, det er bedre.

1092
01:10:31,020 --> 01:10:32,130
Det er mye bedre.

1093
01:10:32,910 --> 01:10:34,410
Wow, hodet mitt er så klart.

1094
01:10:36,920 --> 01:10:38,970
Og jeg skyter ikke organiske nettverk.

1095
01:10:39,170 --> 01:10:41,150
Herregud, MJ, det fungerte virkelig.

1096
01:10:42,440 --> 01:10:45,080
Du vet, dette er nok
intense ting du jobber med her.

1097
01:10:47,830 --> 01:10:49,190
Vel, ja, det er veldig viktig.

1098
01:10:51,870 --> 01:10:55,250
Ja, men dette er som... jeg mener
dette er som å endre ditt eget DNA.

1099
01:10:56,760 --> 01:10:59,960
Jeg mener, dette er den typen ting du gir
Jeg vet ikke, kanskje for et monster?

1100
01:11:02,480 --> 01:11:04,107
Vel, hvis du kunne se hva som feiler meg
skjer de siste dagene

1101
01:11:04,131 --> 01:11:06,570
så kanskje du forstår.

1102
01:11:07,710 --> 01:11:10,771
Ja, jeg var med deg sist
noen timer og jeg har ikke sett noe sånt.

1103
01:11:10,950 --> 01:11:11,950
Så hva så du?

1104
01:11:13,370 --> 01:11:14,490
Fra mitt ståsted bak gardinen.

1105
01:11:16,750 --> 01:11:17,750
En virkelig god fyr.

1106
01:11:18,710 --> 01:11:19,750
Kanskje du bare endrer deg.

1107
01:11:25,620 --> 01:11:26,620
Jeg vil ikke gå over streken.

1108
01:11:26,760 --> 01:11:29,021
Jeg lar deg...
å gå tilbake til det.

1109
01:11:50,380 --> 01:11:51,400
Du kan ikke sove heller, hva?

1110
01:11:52,140 --> 01:11:53,140
vil du ha kaffe

1111
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
Helt klart.

1112
01:11:56,700 --> 01:11:57,700
Har du handlet?

1113
01:11:58,540 --> 01:11:58,980
Ja.

1114
01:11:59,400 --> 01:12:00,640
Jeg brukte den hele natten.

1115
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
Så langt så bra.

1116
01:12:03,440 --> 01:12:04,740
Denne andre gjorde jeg universell.

1117
01:12:05,420 --> 01:12:10,181
Så hvis jeg kan få henne på, Gene, tror jeg
det burde deaktivere kreftene hennes fullstendig.

1118
01:12:10,500 --> 01:12:11,700
Vet du hva som fungerer også?

1119
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Du ville bare skutt henne.

1120
01:12:13,880 --> 01:12:14,880
Hyggelig.

1121
01:12:17,660 --> 01:12:18,660
Jesus Kristus.

1122
01:12:19,515 --> 01:12:22,720
Det må være den største plagen
som jeg noen gang har sett i mitt liv.

1123
01:12:22,760 --> 01:12:24,440
Du kan ikke engang ta av deg masken.

1124
01:12:24,740 --> 01:12:25,740
Ta en kaffe?

1125
01:12:26,995 --> 01:12:28,360
Ikke ta det personlig, Frank.

1126
01:12:28,361 --> 01:12:29,860
Jeg tar den ikke av foran noen.

1127
01:12:30,920 --> 01:12:31,920
Ikke engang foran henne?

1128
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
Hvem prøver han å lure?

1129
01:12:35,920 --> 01:12:36,920
Jeg vet ikke.

1130
01:12:38,520 --> 01:12:40,260
Jeg sier deg at jeg ikke vet hvem han er.

1131
01:12:41,300 --> 01:12:42,540
Jeg bryr meg ikke.

1132
01:12:42,660 --> 01:12:44,460
Se, jeg vet ikke hvem det er
Frank, ok?

1133
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
Jeg har ingen.

1134
01:12:45,640 --> 01:12:46,080
Jeg er som deg.

1135
01:12:46,160 --> 01:12:47,160
Jeg bare ser på min.

1136
01:12:47,370 --> 01:12:48,370
At du er som meg.

1137
01:12:49,780 --> 01:12:51,020
Hva vet du om meg, gutt?

1138
01:12:52,180 --> 01:12:54,180
Tror du dette er et valg å leve slik?

1139
01:12:54,200 --> 01:12:55,020
Er det en livsstil?

1140
01:12:55,120 --> 01:12:56,120
Tror du virkelig det?

1141
01:12:56,730 --> 01:12:57,920
Gutt, dette er straff.

1142
01:12:59,240 --> 01:13:00,240
hva skjer

1143
01:13:01,210 --> 01:13:04,960
Hvis jeg bare hadde ett sekund
menneskene jeg elsker ville fortsatt puste.

1144
01:13:05,140 --> 01:13:06,660
Tror du jeg ville gjemt meg bak en maske?

1145
01:13:07,450 --> 01:13:09,370
Tror du jeg utgir meg for å være noe jeg ikke er?

1146
01:13:09,680 --> 01:13:11,240
Oppfører jeg meg som en drittunge?

1147
01:13:17,000 --> 01:13:18,160
Jeg har en ansiktsmatch.

1148
01:13:22,500 --> 01:13:24,490
Det er ved Damage Control-hovedkvarteret kl
Manhattan.

1149
01:13:24,710 --> 01:13:25,250
Jeg må gå.

1150
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
God.

1151
01:13:30,460 --> 01:13:31,460
Hun blir bra.

1152
01:13:32,470 --> 01:13:33,470
Jeg tar meg av det.

1153
01:13:36,670 --> 01:13:37,670
Takk, Frank.

1154
01:13:44,410 --> 01:13:45,410
Hei.

1155
01:13:46,070 --> 01:13:47,070
Hei.

1156
01:13:48,940 --> 01:13:50,260
Skal du virkelig la ham gå alene?

1157
01:13:51,940 --> 01:13:53,380
Du vet, jeg tror han kan trenge deg.

1158
01:13:56,220 --> 01:13:57,980
Litt som å være deg
han trengte sin i Staten Island.

1159
01:14:04,900 --> 01:14:05,900
hvor mye var det

1160
01:14:08,420 --> 01:14:09,420
Fortell meg hvor mye det var?

1161
01:14:10,250 --> 01:14:12,140
Sir, 50 000.

1162
01:14:18,920 --> 01:14:19,920
Ro deg ned.

1163
01:14:34,880 --> 01:14:39,800
Du kan ikke gjemme deg.

1164
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
for alltid, Bill.

1165
01:15:13,860 --> 01:15:16,950
Du har en sterk dør, men
du burde være redd for den veggen.

1166
01:15:18,160 --> 01:15:19,480
Hvem er du og hva vil du?

1167
01:15:24,880 --> 01:15:28,180
Jeg er Jean Gray og deg
du vet godt hva jeg vil

1168
01:16:29,240 --> 01:16:30,240
Jean?

1169
01:16:31,260 --> 01:16:32,260
Sjekk meg ut.

1170
01:16:32,540 --> 01:16:33,540
Jeg rødmer.

1171
01:16:35,140 --> 01:16:37,620
Jeg fortalte deg hva som ville skje med deg
jente, hvis du kommer i veien for meg

1172
01:16:38,490 --> 01:16:39,850
Du kommer aldri i nærheten av henne igjen.

1173
01:16:40,720 --> 01:16:42,760
Og du kommer ikke inn i det hele tatt
det trygge.

1174
01:16:43,320 --> 01:16:44,320
Kanskje ikke.

1175
01:16:51,750 --> 01:16:52,880
Men denne fyren kunne.

1176
01:16:55,940 --> 01:16:57,900
Gene, du vet ikke hva du er beæret med.

1177
01:16:58,540 --> 01:17:00,940
Du og Banner har mye til felles.

1178
01:17:01,380 --> 01:17:05,860
Dere kjemper begge en tapt kamp
mot monsteret som bor inni deg.

1179
01:17:06,000 --> 01:17:07,680
Gene, dette er Hulken du ikke kan slå.

1180
01:17:19,160 --> 01:17:20,440
Ah, jeg forstår.

1181
01:17:22,735 --> 01:17:25,060
Du prøver å snu meg
akkurat som du legger det på deg selv.

1182
01:17:25,900 --> 01:17:27,000
Jeg kan ikke la deg gå dit.

1183
01:17:27,700 --> 01:17:29,900
Uansett hva VMAX er, får du det ikke.

1184
01:17:30,370 --> 01:17:31,600
Helvete, jeg får det.

1185
01:17:31,601 --> 01:17:32,700
Gå Fred!

1186
01:17:41,610 --> 01:17:42,610
Ingen!

1187
01:17:45,330 --> 01:17:47,410
Jake, ikke gjør det.

1188
01:17:47,990 --> 01:17:48,990
Redd det, Fred.

1189
01:18:14,590 --> 01:18:16,350
Fred, hva gjør du her?

1190
01:18:16,400 --> 01:18:17,210
Hva tror du jeg gjør?

1191
01:18:17,350 --> 01:18:17,810
Redder jeg deg?

1192
01:18:18,090 --> 01:18:19,950
Dette er utenfor din makt!

1193
01:18:20,190 --> 01:18:21,110
Du spiller Hulken!

1194
01:18:21,170 --> 01:18:22,170
Shit!

1195
01:18:44,480 --> 01:18:45,480
Seriøst?

1196
01:18:57,260 --> 01:18:58,300
Kom deg ut!

1197
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
Hun.

1198
01:19:08,140 --> 01:19:09,560
hun er ikke problemet, hun er det!

1199
01:19:23,530 --> 01:19:25,346
Jeg trodde jeg fortalte deg det
la deg bli hjemme og passe på MJ.

1200
01:19:25,370 --> 01:19:26,030
Ja, sa han.

1201
01:19:26,310 --> 01:19:28,070
Og så fortalte hun meg det videre
Jeg må passe på deg.

1202
01:19:29,700 --> 01:19:31,260
Vent, fortalte hun deg det virkelig?

1203
01:19:32,240 --> 01:19:33,470
Rødmer du, Laffadile?

1204
01:19:34,130 --> 01:19:35,130
Jeg rødmer ikke.

1205
01:19:37,330 --> 01:19:38,110
Shit.

1206
01:19:38,270 --> 01:19:39,950
Jeg visste at jeg var det
han burde ha tatt en større pistol.

1207
01:19:40,050 --> 01:19:40,670
Det er en god idé.

1208
01:19:40,770 --> 01:19:41,390
Skaff deg en større pistol.

1209
01:19:41,430 --> 01:19:42,581
Hva skal du gjøre, ta ham med til
død?

1210
01:19:42,605 --> 01:19:43,850
Nei, hør, endre plan.

1211
01:19:44,200 --> 01:19:46,290
La oss få dette på først
Hulka, da går vi etter G.

1212
01:19:46,740 --> 01:19:47,740
Jeg har en bedre ide.

1213
01:19:48,220 --> 01:19:49,980
Dette representerer den største
trussel i form av antall ofre.

1214
01:19:50,070 --> 01:19:52,630
Stiller du ham, så finner jeg ham
kilde, jeg vil avhende den.

1215
01:19:52,810 --> 01:19:53,810
forsto du

1216
01:19:53,925 --> 01:19:55,965
Du prøver bare å unngå en kamp
med hulken?

1217
01:19:57,190 --> 01:19:57,990
Jeg antar det.

1218
01:19:58,115 --> 01:19:58,910
Ok som du vil kompis.

1219
01:19:58,950 --> 01:19:59,950
Jeg klarer det.

1220
01:20:00,530 --> 01:20:01,530
Hva?

1221
01:20:02,150 --> 01:20:03,390
Ikke drep henne!

1222
01:20:03,710 --> 01:20:05,570
Ikke begynn med denne myke dritten.

1223
01:20:06,010 --> 01:20:06,350
Vet du noe?

1224
01:20:06,370 --> 01:20:08,050
Jeg skal gjøre det, jeg skal gjøre det på min måte.

1225
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
Bare gå.

1226
01:20:09,250 --> 01:20:10,250
Bare kom deg ut!

1227
01:20:10,290 --> 01:20:11,770
Hold deg innenfor 33 fot!

1228
01:20:12,745 --> 01:20:13,745
Dette er så frustrerende!

1229
01:20:28,580 --> 01:20:29,580
Hei.

1230
01:20:29,820 --> 01:20:31,160
å gud

1231
01:20:34,380 --> 01:20:35,380
Wow.

1232
01:20:35,780 --> 01:20:37,460
Denne fyren er i alvorlige problemer.

1233
01:20:40,160 --> 01:20:41,160
Å nei.

1234
01:20:42,060 --> 01:20:43,060
Nei, ikke igjen.

1235
01:20:43,800 --> 01:20:44,800
Å nei.

1236
01:20:45,580 --> 01:20:46,580
Dr. Banner?

1237
01:20:46,980 --> 01:20:47,980
er det deg

1238
01:20:48,815 --> 01:20:49,840
Spider-Man.

1239
01:20:50,340 --> 01:20:51,340
Hva skjedde?

1240
01:20:51,700 --> 01:20:52,260
hvor er jeg

1241
01:20:52,570 --> 01:20:53,260
Hei, hei, hei.

1242
01:20:53,410 --> 01:20:54,410
Var det jeg som forårsaket alt dette?

1243
01:20:54,580 --> 01:20:55,860
Har jeg såret noen?

1244
01:20:55,861 --> 01:20:56,940
Det er ikke din feil.

1245
01:20:57,000 --> 01:20:57,740
Hun var i tankene dine.

1246
01:20:57,840 --> 01:20:58,580
Hun hadde ingen kontroll.

1247
01:20:58,740 --> 01:20:59,960
Jeg mistet hemningene mine.

1248
01:21:00,000 --> 01:21:00,640
Se her, her.

1249
01:21:00,720 --> 01:21:02,640
Det er det eneste som
holder monsteret inne.

1250
01:21:02,760 --> 01:21:03,100
Det er greit.

1251
01:21:03,160 --> 01:21:03,760
Jeg har en til.

1252
01:21:03,820 --> 01:21:04,976
Jeg trenger bare at du tar den på.

1253
01:21:05,000 --> 01:21:05,400
Hva er det?

1254
01:21:05,920 --> 01:21:06,560
Den er universell.

1255
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
Det burde fungere for deg.

1256
01:21:17,680 --> 01:21:18,140
Vær så snill, sir.

1257
01:21:18,200 --> 01:21:19,100
Det er folk i bygget.

1258
01:21:19,180 --> 01:21:20,180
Bare sett den på.

1259
01:21:22,540 --> 01:21:23,540
Åh.

1260
01:21:23,680 --> 01:21:24,040
er du ok

1261
01:21:24,700 --> 01:21:25,700
Hodet mitt.

1262
01:21:26,280 --> 01:21:27,460
Jeg tror hun har ødelagt noe.

1263
01:21:28,080 --> 01:21:29,080
Er han der fortsatt?

1264
01:21:29,560 --> 01:21:30,560
Nei.

1265
01:21:30,800 --> 01:21:33,321
Er den andre... forslått?

1266
01:21:33,500 --> 01:21:35,060
Se, jeg kan få deg ut herfra
ok?

1267
01:21:35,120 --> 01:21:36,660
Jeg trenger bare at du gjør det
du setter den inhibitoren på.

1268
01:21:36,680 --> 01:21:37,680
Kom deg vekk fra meg!

1269
01:21:39,640 --> 01:21:40,640
Han kommer.

1270
01:21:41,515 --> 01:21:42,720
Jeg kan ikke få deg

1271
01:21:43,830 --> 01:21:44,700
Men du kan, Bruce.

1272
01:21:44,780 --> 01:21:45,600
Ja du kan!

1273
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
Kom deg ut av den bygningen!

1274
01:21:47,185 --> 01:21:48,340
Kom deg ut av den bygningen!

1275
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Kom deg ut av veien!

1276
01:21:50,220 --> 01:21:51,260
Kom deg unna, Bruce!

1277
01:21:56,540 --> 01:21:58,100
Vennligst se på meg.

1278
01:22:00,780 --> 01:22:01,560
Nei, Ben.

1279
01:22:01,561 --> 01:22:03,320
Nei, jente.

1280
01:22:04,800 --> 01:22:06,560
Bare Hulken.

1281
01:22:15,705 --> 01:22:18,010
Jeg visste ikke at du kunne bli så stor.

1282
01:22:23,830 --> 01:22:25,350
Lykke til med det Peter.

1283
01:22:34,930 --> 01:22:35,930
Her er du.

1284
01:23:07,890 --> 01:23:08,890
Ingen dødelige kuler.

1285
01:23:21,875 --> 01:23:23,330
Tiden til detonasjon teller ned.

1286
01:23:52,480 --> 01:23:54,420
90 sekunder til detonasjon.

1287
01:23:54,500 --> 01:23:55,540
Jeg vet, jeg vet!

1288
01:24:02,480 --> 01:24:04,100
Hvorfor er du så tykk i huden?

1289
01:24:04,180 --> 01:24:05,460
Inhibitor kan ikke angripe.

1290
01:24:05,560 --> 01:24:06,560
Nei, kom igjen!

1291
01:24:44,710 --> 01:24:48,260
Dr. Delkova, vær så snill.

1292
01:24:49,980 --> 01:24:53,360
Bruce, det er meg, Peter.

1293
01:24:55,215 --> 01:24:56,540
Jeg er vennen din

1294
01:25:09,570 --> 01:25:10,970
Jeg er vennen din

1295
01:25:46,520 --> 01:25:48,970
Slipp våpnene, eller her kommer det neste
du får det rett i hodet.

1296
01:26:00,430 --> 01:26:01,430
hvor er han

1297
01:26:15,470 --> 01:26:16,470
Hva er du...

1298
01:26:16,670 --> 01:26:17,670
Det er over, Jean.

1299
01:26:32,990 --> 01:26:33,990
Det er min...

1300
01:26:45,310 --> 01:26:46,310
en pistol?

1301
01:26:55,400 --> 01:26:56,400
Er noen skadet?

1302
01:26:57,090 --> 01:26:58,090
Er det bare meg?

1303
01:26:59,140 --> 01:27:00,140
Er noen skadet?

1304
01:27:01,860 --> 01:27:02,860
Spider-Man!

1305
01:27:05,770 --> 01:27:06,770
Du reddet livet mitt.

1306
01:27:07,750 --> 01:27:09,880
Og du reddet gudene
hvor mange flere liv. Jeg sørger for det

1307
01:27:09,881 --> 01:27:12,061
at hun ikke fant det der
hva var hun ute etter

1308
01:27:14,730 --> 01:27:16,690
Hun prøvde før hun mistet bevisstheten
å si noe

1309
01:27:17,535 --> 01:27:18,580
Navn, Sarah.

1310
01:27:19,250 --> 01:27:20,530
Sier det deg noe?

1311
01:27:21,640 --> 01:27:26,901
Før du setter den inhibitoren på henne
hun klarte å trenge inn i tankene mine et øyeblikk.

1312
01:27:27,915 --> 01:27:31,440
Sarah var navnet på en jeg er nær med
samarbeidet i enhver tåpelig fortid.

1313
01:27:32,060 --> 01:27:33,060
Jeg beklager det.

1314
01:27:34,730 --> 01:27:38,300
Hun må ha påvirket henne på en eller annen måte
minne om Sarah.

1315
01:27:41,520 --> 01:27:44,160
Vel, jeg vil gjerne snakke med henne
vil våkne hvis du ikke har noe imot det.

1316
01:27:44,320 --> 01:27:45,320
Selvfølgelig.

1317
01:27:45,350 --> 01:27:47,630
Hun blir overført til vårt anlegg kl
Roosevelt Island.

1318
01:27:48,400 --> 01:27:50,436
Jeg er like nysgjerrig
å snakke som deg

1319
01:27:50,437 --> 01:27:53,001
du er, men vi kan ikke ha henne i dag
overbelaste for mye.

1320
01:27:53,360 --> 01:27:54,360
Ja, selvfølgelig.

1321
01:27:55,230 --> 01:27:56,230
Takk, Spider-Man.

1322
01:27:56,520 --> 01:27:57,520
Glad det skjedde.

1323
01:28:09,370 --> 01:28:09,810
Andrew!

1324
01:28:10,370 --> 01:28:11,370
Det fungerte!

1325
01:28:11,470 --> 01:28:12,470
Han sitter i varetekt.

1326
01:28:12,880 --> 01:28:13,880
Du er trygg nå.

1327
01:28:16,880 --> 01:28:17,880
Har du glemt dette?

1328
01:28:30,620 --> 01:28:31,060
Nei.

1329
01:28:31,061 --> 01:28:31,500
Nei.

1330
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Ahem.

1331
01:28:33,055 --> 01:28:34,055
Se, jeg kan forklare.

1332
01:28:34,100 --> 01:28:35,300
kan du ta den av takk

1333
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
Hva?

1334
01:28:39,100 --> 01:28:40,100
Den masken.

1335
01:28:42,570 --> 01:28:45,840
Jeg synes jeg fortjener å lede
denne samtalen med Peter.

1336
01:29:13,030 --> 01:29:15,150
Han kom til en fest i leiligheten vår
i går kveld

1337
01:29:21,440 --> 01:29:22,440
På smultringbutikken.

1338
01:29:24,850 --> 01:29:26,050
Året jeg sluttet på skolen.

1339
01:29:29,060 --> 01:29:30,180
Hvorfor sa du det ikke til meg da?

1340
01:29:31,010 --> 01:29:32,380
Jeg prøvde å beskytte deg.

1341
01:29:33,100 --> 01:29:35,200
Ja, nesten
de drepte meg omtrent fem ganger i løpet av

1342
01:29:35,260 --> 01:29:37,480
siste 24 timer slik at
fungerer egentlig ikke så bra.

1343
01:29:38,280 --> 01:29:39,280
Jeg vet, beklager.

1344
01:29:41,150 --> 01:29:42,270
Har du noen gang ønsket å fortelle meg det?

1345
01:29:52,090 --> 01:29:54,220
Så du ville bare ta den avgjørelsen
for meg

1346
01:29:55,200 --> 01:29:56,200
Jeg vet, beklager.

1347
01:29:56,270 --> 01:29:58,196
Du trenger virkelig ikke hele tiden
fortsett å si at du beklager.

1348
01:29:58,220 --> 01:29:59,340
Jeg vet ikke hva du vil høre fra meg.

1349
01:29:59,341 --> 01:30:01,301
Jeg vil at du skal fortelle meg hvorfor du er meg
det gjorde han

1350
01:30:07,630 --> 01:30:08,630
Jeg mistet noen.

1351
01:30:12,860 --> 01:30:14,750
Og den personen ville fortsatt vært her hvis det ikke var for ham
meg.

1352
01:30:19,910 --> 01:30:21,510
Jeg leste ikke brevet ditt fordi...

1353
01:30:22,570 --> 01:30:24,570
Jeg ville ikke
noe slikt skjedde med deg

1354
01:30:25,140 --> 01:30:25,990
Men det er ikke din avgjørelse.

1355
01:30:26,030 --> 01:30:27,510
Jeg vet det ikke er det, men...

1356
01:30:29,980 --> 01:30:31,130
Du betyr alt for meg.

1357
01:30:34,610 --> 01:30:37,510
Og jeg prøvde å leve
mitt liv uten deg, men jeg...

1358
01:30:38,570 --> 01:30:39,570
Jeg kan ikke.

1359
01:30:45,720 --> 01:30:46,720
jeg elsker deg

1360
01:30:59,240 --> 01:31:02,080
Sjarmen, eller hva du er
det gjorde han

1361
01:31:09,800 --> 01:31:13,080
Alle minnene du sier det
vi har dem sammen, jeg er...

1362
01:31:15,510 --> 01:31:16,510
Jeg har dem ikke.

1363
01:31:20,220 --> 01:31:22,000
Og jeg kan se hvorfor du ville, vet du,
hun elsket

1364
01:31:22,100 --> 01:31:26,620
jenta du skrev
brevet men...

1365
01:31:30,010 --> 01:31:34,810
Jeg forstår at du gjorde det du måtte
å beskytte henne

1366
01:31:37,340 --> 01:31:39,750
Og for det er jeg veldig takknemlig.

1367
01:31:43,180 --> 01:31:44,180
Men jeg...

1368
01:31:48,690 --> 01:31:49,690
jeg elsker deg ikke

1369
01:31:55,620 --> 01:31:56,780
Jeg kjenner deg ikke engang.

1370
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
Jeg burde vel...

1371
01:32:15,305 --> 01:32:16,305
Jeg beklager virkelig, Peter.

1372
01:32:34,770 --> 01:32:35,770
Jeg har ikke telefon.

1373
01:33:28,060 --> 01:33:28,760
Takk.

1374
01:33:29,080 --> 01:33:30,080
Ja, visst.

1375
01:33:31,140 --> 01:33:33,420
Jeg går, eh... Um,
ja, ja, selvfølgelig.

1376
01:33:43,380 --> 01:33:44,380
Vil du ikke opp?

1377
01:33:46,690 --> 01:33:48,310
Bare si hei til Ned, kanskje?

1378
01:33:52,210 --> 01:33:53,210
Det vil jeg veldig gjerne.

1379
01:33:55,465 --> 01:33:56,590
Hulken, kjent som

1380
01:33:56,850 --> 01:34:01,391
Dr. Bruce Banner, er i varetekt og for tiden
overført til psykiatrisk sykehus.

1381
01:34:01,530 --> 01:34:02,150
Så trist.

1382
01:34:02,230 --> 01:34:07,170
Etter år med stille akademisk liv
verden stiller ett spørsmål i dag:

1383
01:34:07,510 --> 01:34:08,690
hva som forårsaket det

1384
01:34:17,680 --> 01:34:18,240
Jeg er i nærheten.

1385
01:34:18,420 --> 01:34:18,620
MJ?

1386
01:34:18,840 --> 01:34:19,040
Ja.

1387
01:34:19,480 --> 01:34:20,480
Hei, jeg er i nærheten.

1388
01:34:21,240 --> 01:34:21,580
Um.

1389
01:34:21,660 --> 01:34:22,320
Hei, jeg er i nærheten.

1390
01:34:22,321 --> 01:34:25,588
Du vil ikke tro det
til det, men søknaden

1391
01:34:25,589 --> 01:34:28,620
Spidey Tracker
sier Spider-Man
er i umiddelbar nærhet.

1392
01:34:29,300 --> 01:34:29,580
Virkelig?

1393
01:34:29,769 --> 01:34:30,769
Umulig, han er gal.

1394
01:34:33,610 --> 01:34:34,660
Øhm, Ned?

1395
01:34:34,820 --> 01:34:35,820
Spider-Man?

1396
01:34:36,920 --> 01:34:38,000
Hyggelig å møte deg, Ned.

1397
01:34:38,180 --> 01:34:39,180
Hei!

1398
01:34:39,730 --> 01:34:41,140
Jeg er ikke en freak eller noe.

1399
01:34:41,340 --> 01:34:42,340
Hun er litt rar.

1400
01:34:42,470 --> 01:34:44,440
hvorfor er du her

1401
01:34:45,760 --> 01:34:48,160
Jeg tok t-banen.

1402
01:34:48,260 --> 01:34:49,260
På plattformen, ikke sant?

1403
01:34:49,600 --> 01:34:52,300
Ja, jeg hadde litt av en drøm og den
toget var akkurat på vei.

1404
01:34:52,301 --> 01:34:54,240
Og jeg tok den rett i farten.

1405
01:34:54,500 --> 01:34:55,500
Ja, redd verden.

1406
01:34:57,580 --> 01:34:58,580
å gud

1407
01:34:59,710 --> 01:35:01,070
Hvorfor har dette aldri skjedd meg?

1408
01:35:01,740 --> 01:35:05,120
Så hva om du rocker
og du bestemmer deg for å tisse?

1409
01:35:05,400 --> 01:35:06,920
Lander du bare på taket av en bygning?

1410
01:35:07,060 --> 01:35:07,380
Hva?

1411
01:35:07,760 --> 01:35:10,046
Du går ned et nivå
gate og løpe inn på en kafé?

1412
01:35:10,070 --> 01:35:11,656
Og du sier, hei, her er Spider-Man,
jeg må tisse

1413
01:35:11,680 --> 01:35:13,260
Eller kan du finne tak et sted?

1414
01:35:13,560 --> 01:35:15,260
Nei, jeg leter ikke etter tak noe sted.

1415
01:35:15,490 --> 01:35:17,536
Du vil virkelig ha ham
spør du om dette akkurat nå?

1416
01:35:17,560 --> 01:35:19,120
Ja, kom igjen, du kan spørre meg om hva som helst.

1417
01:35:19,121 --> 01:35:20,721
Vil du vite hvordan nettskytespillene mine fungerer?

1418
01:35:20,820 --> 01:35:22,716
Jeg tror jeg vet hvordan skytterne fungerer nå.

1419
01:35:22,740 --> 01:35:23,380
Seriøst?

1420
01:35:23,615 --> 01:35:26,619
Vel, det er tydeligvis noe væske der som endrer viskositeten under stress,

1421
01:35:26,620 --> 01:35:29,200
som sirkulerer i kammeret, ikke sant?

1422
01:35:29,240 --> 01:35:30,416
For å opprettholde sin flytende form.

1423
01:35:30,440 --> 01:35:33,840
Og når du aktiverer den ved å trykke på avtrekkeren, kjører den Teflon

1424
01:35:33,841 --> 01:35:36,960
turbin og stivner ved kontakt med luft.

1425
01:35:40,360 --> 01:35:43,410
Vel, ikke helt, men...

1426
01:35:43,411 --> 01:35:45,526
ok ok så fortell meg
hva er i den edderkoppvæsken

1427
01:35:45,550 --> 01:35:48,450
Jeg vil tippe noe sånt som
langkjedet polymer.

1428
01:35:48,740 --> 01:35:49,870
Øh, nylon?

1429
01:35:50,270 --> 01:35:51,090
Det er ganske nærme.

1430
01:35:51,240 --> 01:35:54,811
Ok, ok, hva med dette
Nomex eller... Å, Kevlar!

1431
01:35:56,840 --> 01:35:58,730
Vel, hold på hemmelighetene dine.

1432
01:35:59,220 --> 01:36:02,990
Hvis du er så interessert i deg
drager, jeg var knapt involvert.

1433
01:36:03,520 --> 01:36:07,110
Alt jeg gjorde var å være
han ga onkelen din et lite dytt ut av døren.

1434
01:36:09,470 --> 01:36:10,470
God referanse.

1435
01:36:11,875 --> 01:36:13,450
Oh, Bon Me-tid!

1436
01:36:13,830 --> 01:36:14,830
Bestilte du Bon Me?

1437
01:36:15,150 --> 01:36:16,290
Jeg bestilte fem Bon Me.

1438
01:36:16,430 --> 01:36:17,526
Vi har Spider-Man i leiligheten.

1439
01:36:17,550 --> 01:36:18,550
Han kommer til å bli feit.

1440
01:36:21,950 --> 01:36:22,890
Unnskyld ham.

1441
01:36:22,930 --> 01:36:24,770
Han er bare, vel, veldig begeistret for at du er her.

1442
01:36:25,030 --> 01:36:25,530
tuller du med meg

1443
01:36:25,650 --> 01:36:27,450
Dette er nok det morsomste jeg har hatt på mange år.

1444
01:36:27,715 --> 01:36:29,050
Jeg har virkelig savnet deg.

1445
01:36:31,590 --> 01:36:33,270
Dere ser virkelig ut som bestevenner sammen.

1446
01:36:33,510 --> 01:36:34,510
hva mener du

1447
01:36:43,950 --> 01:36:44,950
Du burde fortelle ham det.

1448
01:36:45,870 --> 01:36:46,870
Han kan klare det.

1449
01:36:56,900 --> 01:37:04,850
Um, da hun kontrollerte deg på det taket, kysset hun meg og jeg kysset henne

1450
01:37:04,851 --> 01:37:10,390
han gjengjeldte fordi jeg trodde det var deg, men jeg visste det ikke, og jeg er så lei meg.

1451
01:37:11,940 --> 01:37:13,180
Jeg ville bare at du skulle vite om det.

1452
01:37:15,820 --> 01:37:16,820
Takk for at du fortalte meg det.

1453
01:37:20,340 --> 01:37:23,340
Jeg husker egentlig ingenting, så...

1454
01:37:24,580 --> 01:37:25,580
Virkelig?

1455
01:37:25,640 --> 01:37:25,940
Ja.

1456
01:37:26,300 --> 01:37:26,760
Det var rart.

1457
01:37:26,900 --> 01:37:28,228
Det var som om jeg satt i ett sekund

1458
01:37:28,229 --> 01:37:31,101
ved bordet og i neste sekund lå hun på gaten.

1459
01:37:31,250 --> 01:37:32,930
Jeg vet ikke, akkurat som å slå av lyset.

1460
01:37:35,480 --> 01:37:35,880
Hva?

1461
01:37:36,480 --> 01:37:37,720
Så du husker ingenting i det hele tatt?

1462
01:37:39,900 --> 01:37:40,900
Nei, hvorfor?

1463
01:37:41,390 --> 01:37:44,640
Skruen min sa at han husker å tenke på
noen Sarah, men du sier du er det

1464
01:37:44,641 --> 01:37:47,060
du husker ingenting i det hele tatt

1465
01:37:49,770 --> 01:37:51,560
Jeg mener, ja, det var øyeblikkelig.

1466
01:37:51,815 --> 01:37:52,975
Derfor var det så skummelt.

1467
01:37:55,130 --> 01:37:56,140
Han løy for meg.

1468
01:37:59,300 --> 01:38:00,660
Jeg hørte at du fanget Blissey.

1469
01:38:01,020 --> 01:38:02,180
Ja, hun heter Jean Grey.

1470
01:38:02,340 --> 01:38:04,560
Jeg trenger hjelp til å bestemme størrelsen
noen poteter.

1471
01:38:04,920 --> 01:38:05,400
Potet?

1472
01:38:05,460 --> 01:38:06,540
Jeg tror det er Black Widow.

1473
01:38:06,760 --> 01:38:08,660
Jeg tror Metzger løy til meg om ett navn.

1474
01:38:08,795 --> 01:38:12,220
Du kan se om det er en sammenheng
mellom Jean og en som heter Sarah?

1475
01:38:13,390 --> 01:38:14,700
Hmm, disse potetene høres viktigere ut.

1476
01:38:14,701 --> 01:38:17,280
Ms.

1477
01:38:17,400 --> 01:38:18,480
Dette er virkelig kontoret ditt.

1478
01:38:18,920 --> 01:38:19,940
Vel, nei, nei, nei.

1479
01:38:20,335 --> 01:38:23,846
Internett, offentlige poster
og mange relaterte data

1480
01:38:23,847 --> 01:38:27,340
hun var sammen med Jean Gray
klarert av Damage Control.

1481
01:38:27,705 --> 01:38:28,705
Data om hva?

1482
01:38:29,560 --> 01:38:30,560
Om søsteren hennes.

1483
01:38:31,260 --> 01:38:32,300
Vent, Jean har en søster?

1484
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Hmm.

1485
01:38:35,380 --> 01:38:36,380
Sarah Grey.

1486
01:38:36,645 --> 01:38:37,820
Også en telepat.

1487
01:38:38,155 --> 01:38:41,740
Damage Control tok henne i varetekt for
formål med studie og observasjon.

1488
01:38:42,100 --> 01:38:42,240
Ms.

1489
01:38:42,705 --> 01:38:44,500
I think you probably can
guess what they meant.

1490
01:38:44,501 --> 01:38:46,421
Eksperimenterer med en annen
violating human rights.

1491
01:38:46,740 --> 01:38:47,400
Ja, akkurat.

1492
01:38:47,525 --> 01:38:48,525
wait who are you

1493
01:38:48,560 --> 01:38:49,440
Hi Ned Leeds.

1494
01:38:49,580 --> 01:38:50,580
I'm a big fan of yours.

1495
01:38:50,620 --> 01:38:51,620
Hei!

1496
01:38:51,660 --> 01:38:52,660
Oh, I'm sorry.

1497
01:38:53,280 --> 01:38:56,160
Jeg er bare så glad for denne
a sad man has friends.

1498
01:38:58,320 --> 01:38:59,320
Takk.

1499
01:38:59,530 --> 01:39:00,580
You have it with me.

1500
01:39:01,850 --> 01:39:02,900
Lykke til, Spider-Man.

1501
01:39:03,160 --> 01:39:04,160
Hei.

1502
01:39:04,230 --> 01:39:07,640
Hun lette bare etter søsteren sin og meg
han overleverte henne til menneskene som hadde kidnappet henne.

1503
01:39:08,100 --> 01:39:08,740
Jeg må gå.

1504
01:39:09,000 --> 01:39:10,000
Hei, Peter.

1505
01:39:11,860 --> 01:39:13,100
Du bør være forsiktig, ok?

1506
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
Hva?

1507
01:39:20,640 --> 01:39:21,940
Spider-Man heter Peter?

1508
01:39:35,965 --> 01:39:37,840
Gene, hvem vil du være?

1509
01:39:40,340 --> 01:39:40,980
Henne.

1510
01:39:41,360 --> 01:39:42,360
Rosa jakke.

1511
01:39:43,750 --> 01:39:44,750
Det er for langt.

1512
01:39:45,920 --> 01:39:46,920
Du måtte hoppe.

1513
01:39:46,980 --> 01:39:47,980
Hoppe?

1514
01:39:48,430 --> 01:39:49,900
Velg først noe nærmere.

1515
01:39:52,880 --> 01:39:53,880
Og...

1516
01:40:04,290 --> 01:40:05,290
da...

1517
01:40:05,940 --> 01:40:07,110
Hvert hopp har sin grense.

1518
01:40:08,860 --> 01:40:11,180
Men du kan lenke dem sammen
og gå så langt du vil.

1519
01:40:11,750 --> 01:40:15,190
Og når du slipper taket, er du nå
tilbake til der du startet.

1520
01:40:16,850 --> 01:40:18,850
Du kan gjøre det mot alle
i denne parken plutselig?

1521
01:40:20,090 --> 01:40:21,090
Ja, kanskje en gang.

1522
01:40:22,210 --> 01:40:23,210
Når du blir skikkelig god til det.

1523
01:40:36,890 --> 01:40:39,860
Hvordan kunne hun bare sende oss bort?

1524
01:40:41,850 --> 01:40:42,980
Hun var ikke akkurat en mamma.

1525
01:40:45,410 --> 01:40:46,410
I hvert fall ikke slik.

1526
01:40:46,520 --> 01:40:48,380
Hun var det før vi forandret oss.

1527
01:40:48,990 --> 01:40:52,261
Ja, vel, hvis bare dette er nok for noen
han sluttet å være mamma, så hun var ikke engang det.

1528
01:40:52,500 --> 01:40:54,360
Hva ville du gjort hvis du
hadde hun døtre som oss?

1529
01:40:55,100 --> 01:40:56,100
Jeg ville elsket dem.

1530
01:40:59,810 --> 01:41:00,926
Spesielt de røde.

1531
01:41:00,950 --> 01:41:01,950
Hold kjeft.

1532
01:41:04,050 --> 01:41:05,050
Vi liker hverandre.

1533
01:41:09,440 --> 01:41:10,440
Hadde vi ikke is?

1534
01:41:12,750 --> 01:41:13,886
Du vil at jeg skal sjekke
sjokoladen din?

1535
01:41:13,910 --> 01:41:14,910
Ja.

1536
01:41:55,830 --> 01:41:59,220
Jeg beklager Gene,
jeg må holde deg trygg

1537
01:42:42,090 --> 01:42:45,080
Motivet er våkent, hjertelig
hjertefrekvensen er 94 slag per minutt.

1538
01:42:47,980 --> 01:42:51,060
Gene, dette vil ikke skje igjen
jobb, takk for at du reddet meg.

1539
01:43:05,030 --> 01:43:09,320
Jeg trenger at du puster, jeg trenger deg
å se på meg og puste, ok?

1540
01:43:10,240 --> 01:43:11,680
Du er trygg, pust.

1541
01:43:14,120 --> 01:43:15,120
hvor er hun

1542
01:43:17,000 --> 01:43:20,220
I likhet med søsteren din var du også begavet
en kraft som har potensial til å bevise.

1543
01:44:12,770 --> 01:44:16,770
store ting, frank?

1544
01:44:17,640 --> 01:44:19,320
Vet du hvor du er og hva du gjør?

1545
01:44:19,550 --> 01:44:20,610
Å ja, og hvordan?

1546
01:44:21,340 --> 01:44:22,710
Dårlige øyne overalt, gutt.

1547
01:44:24,120 --> 01:44:26,550
Hør her, Frank, Institutt for
skadekontroll kidnappet søsteren til Jean.

1548
01:44:26,690 --> 01:44:27,886
Jean prøvde bare å finne henne.

1549
01:44:27,910 --> 01:44:29,150
Vi tok feil om alt.

1550
01:44:29,670 --> 01:44:30,790
Sentimentalt tull.

1551
01:44:31,645 --> 01:44:33,890
Du har sett hva en
hva er hun i stand til?

1552
01:44:33,950 --> 01:44:35,150
Vil du la henne gå?

1553
01:44:35,310 --> 01:44:36,470
Er det det du skal gjøre?

1554
01:44:37,600 --> 01:44:40,950
Jeg forteller deg akkurat nå om det
du gjør det, jeg gjør det på min måte.

1555
01:44:40,951 --> 01:44:42,190
Frank, vær så snill.

1556
01:44:42,850 --> 01:44:43,850
Oppriktig!

1557
01:44:56,920 --> 01:44:57,920
Avstandskontroll.

1558
01:44:58,670 --> 01:44:59,670
Førti fots klaring.

1559
01:44:59,765 --> 01:45:00,765
Jeg låser rommet.

1560
01:45:01,180 --> 01:45:02,180
Jeg låser opp.

1561
01:45:07,390 --> 01:45:08,390
Deaktiver inhibitoren.

1562
01:45:12,840 --> 01:45:14,670
Jane, dine ferdigheter
er nå fullt funksjonelle.

1563
01:45:23,590 --> 01:45:27,060
Som du kan se, er du det
utenfor hoppområdet ditt.

1564
01:45:28,810 --> 01:45:30,160
Fortell meg hva som er VMAX.

1565
01:45:31,230 --> 01:45:33,030
Du er den andre personen som gjør det mot meg
spør han.

1566
01:45:33,060 --> 01:45:35,440
Jeg aner ikke hva det betyr.

1567
01:45:35,710 --> 01:45:37,020
Hun sendte meg en melding.

1568
01:45:37,920 --> 01:45:39,320
Hun prøvde å hjelpe meg å finne henne.

1569
01:45:40,570 --> 01:45:43,780
Hun kommuniserte telepatisk med deg
på en slik avstand?

1570
01:45:44,510 --> 01:45:47,140
Vi tok opp under den økten
stor sving.

1571
01:45:49,720 --> 01:45:50,200
Fascinerende.

1572
01:45:50,610 --> 01:45:51,610
Hva betyr dette?

1573
01:45:54,060 --> 01:45:55,060
Jeg vet ikke.

1574
01:45:56,140 --> 01:45:57,140
La oss komme i gang.

1575
01:46:05,930 --> 01:46:09,302
Jeg jobber med Sarah Sentinel
på to områder, identifikasjon

1576
01:46:09,303 --> 01:46:12,920
kilder til hennes makt og
finne en måte å kopiere den på.

1577
01:46:13,970 --> 01:46:17,640
Hvis vi bare kunne finne en måte å ta opp
telepatisk hjerne under hopp,

1578
01:46:17,985 --> 01:46:22,420
da kan vi kanskje gjenta dem
veien i sinnet som vi velger.

1579
01:46:23,960 --> 01:46:26,700
Denne enheten er en arv fra søsteren din.

1580
01:46:28,190 --> 01:46:30,740
Vi bygde det sammen etter mange måneder
prøving og feiling.

1581
01:46:32,390 --> 01:46:34,060
Jeg håper vi to kan hedre hennes offer.

1582
01:46:37,760 --> 01:46:38,840
Hva snakker du om?

1583
01:46:40,570 --> 01:46:41,570
Start det første hoppet.

1584
01:46:46,550 --> 01:46:48,690
Fortell meg hva som er VMAX.

1585
01:46:49,290 --> 01:46:50,810
Jeg vet du gjemmer det der.

1586
01:47:05,770 --> 01:47:06,770
Hun hopper.

1587
01:47:10,870 --> 01:47:12,070
Noppy, vi er i full lockdown.

1588
01:47:12,330 --> 01:47:13,350
Prosessen har startet.

1589
01:47:13,890 --> 01:47:14,890
Hvilken prosess?

1590
01:47:16,240 --> 01:47:18,330
Hei folkens, dere ser ganske seriøse ut
dude

1591
01:47:19,520 --> 01:47:20,930
Hei, hva i helvete skal det bety, mann?

1592
01:47:20,970 --> 01:47:22,446
Kom igjen, jeg er en venn av Damage Control.

1593
01:47:22,470 --> 01:47:23,470
hva gjør du

1594
01:47:26,900 --> 01:47:27,260
Um.

1595
01:47:27,830 --> 01:47:29,510
Det blir slik hvis du vil dra.

1596
01:47:29,880 --> 01:47:30,880
God.

1597
01:47:31,000 --> 01:47:31,360
God.

1598
01:47:31,460 --> 01:47:32,460
Gi meg et sekund.

1599
01:47:32,960 --> 01:47:33,960
Gi meg et sekund.

1600
01:47:34,820 --> 01:47:36,060
Jeg går ikke på videregående lenger.

1601
01:48:23,090 --> 01:48:24,090
Rekordene ser bra ut.

1602
01:48:24,190 --> 01:48:25,230
Unnskyld meg, sir.

1603
01:48:26,450 --> 01:48:27,450
Vi har en inntrenger her.

1604
01:48:32,290 --> 01:48:33,290
Du hadde rett.

1605
01:48:34,300 --> 01:48:35,660
Hun er mye sterkere enn søsteren sin.

1606
01:48:36,995 --> 01:48:37,995
Øk frekvensen.

1607
01:48:39,850 --> 01:48:41,010
Du har det veldig bra, Jane.

1608
01:49:28,850 --> 01:49:29,850
Jane?

1609
01:49:34,310 --> 01:49:35,490
Jane, kan du høre meg?

1610
01:49:42,220 --> 01:49:43,220
Jane?

1611
01:49:47,620 --> 01:49:48,620
Du er en morder.

1612
01:49:51,630 --> 01:49:53,920
Frekvenser utvikler seg.

1613
01:49:54,660 --> 01:49:55,880
Det gir ikke mening.

1614
01:49:56,830 --> 01:50:00,700
Det siste søsteren min så var dette
rom.

1615
01:50:01,280 --> 01:50:03,980
Hjernebølgene hennes påvirker på en eller annen måte
gjenstander rundt henne.

1616
01:50:04,120 --> 01:50:05,120
Slå den av.

1617
01:50:05,160 --> 01:50:05,960
Jeg prøver, sir.

1618
01:50:06,130 --> 01:50:07,370
Hva mener du med at du prøver?

1619
01:50:07,730 --> 01:50:12,520
Det siste søsteren min så var dette
jævla rom!

1620
01:50:12,860 --> 01:50:13,860
Slå den av!

1621
01:50:13,910 --> 01:50:14,910
Jeg kan ikke, sir.

1622
01:50:19,270 --> 01:50:20,880
Jeg kan ikke la deg gjøre det, Bill.

1623
01:50:25,280 --> 01:50:30,650
De eneste hendene som vil styre denne makten,
de er mine

1624
01:52:44,250 --> 01:52:45,250
hva vil du

1625
01:52:50,790 --> 01:52:51,870
Jean, jeg er her for å hjelpe deg.

1626
01:52:53,650 --> 01:52:54,650
Du låste meg inne her.

1627
01:52:55,660 --> 01:52:59,380
Jeg vet, og jeg er lei meg for det som skjedde med Sarah,
og jeg beklager at jeg rotet sånn.

1628
01:53:02,310 --> 01:53:05,980
Hvis du kom hit for å prøve å redde en forsvarsløs jente
foran skadekontrollavdelingen, er du for sent ute.

1629
01:53:07,310 --> 01:53:08,630
Det er de som trenger å spare.

1630
01:53:09,630 --> 01:53:11,800
Og nå du også.

1631
01:53:14,500 --> 01:53:15,500
Her går vi.

1632
01:53:24,050 --> 01:53:31,710
Gud, det er tykt.

1633
01:54:33,770 --> 01:54:36,511
Den er ikke morsom som din
venner fra Institutt for

1634
01:54:36,512 --> 01:54:39,771
utviklet skadekontroll
et spesielt våpen for deg?

1635
01:54:41,320 --> 01:54:43,430
Vi har en hel nødenhet klar.

1636
01:54:44,250 --> 01:54:45,890
Hvis du tilfeldigvis begynner å utagere.

1637
01:54:50,780 --> 01:54:51,780
Folk er monstre.

1638
01:54:56,590 --> 01:54:59,890
Du bør ikke stole på dem
ikke mer enn de stoler på deg.

1639
01:55:13,310 --> 01:55:14,550
Jeg er litt opptatt, Frank.

1640
01:55:14,551 --> 01:55:16,070
Vi har et problem, gutt.

1641
01:55:16,440 --> 01:55:18,890
Vi må holde alle oppdatert
en kilometer fra øya.

1642
01:55:19,610 --> 01:55:20,610
Vent, hva?

1643
01:55:26,690 --> 01:55:29,000
Se, hvis du vil ha noe
å gjøre, så gjør det nå.

1644
01:55:29,140 --> 01:55:30,140
Jeg prøver!

1645
01:55:55,680 --> 01:55:56,680
Gutt!

1646
01:55:57,360 --> 01:55:58,360
Shit!

1647
01:56:32,770 --> 01:56:38,230
Søsteren min døde i denne
rom, omgitt av disse mennene.

1648
01:56:39,425 --> 01:56:42,210
Og hennes eneste forbrytelse
det var at hun var spesiell.

1649
01:56:44,355 --> 01:56:45,355
Akkurat som deg.

1650
01:56:46,850 --> 01:56:47,850
Akkurat som meg.

1651
01:56:50,850 --> 01:56:53,690
Folk som oss gjør det ikke
en sjanse til å leve et normalt liv.

1652
01:56:56,780 --> 01:56:59,650
Vi har ikke lov til å ha venner eller familie.

1653
01:57:02,080 --> 01:57:03,130
De menneskene er borte.

1654
01:57:06,220 --> 01:57:07,630
At livet er over.

1655
01:57:34,150 --> 01:57:35,980
Så hvorfor er du ikke bare ærlig med deg selv?

1656
01:57:39,430 --> 01:57:40,430
Er du Peter Parker?

1657
01:57:42,980 --> 01:57:43,720
Eller er du Spider-Man?

1658
01:57:43,740 --> 01:57:44,740
Du er menneskelig.

1659
01:58:17,200 --> 01:58:18,200
Jeg er begge deler.

1660
02:00:03,580 --> 02:00:04,580
Jean, vær så snill.

1661
02:00:06,340 --> 02:00:07,440
Du kan ikke fikse det med dette.

1662
02:00:09,970 --> 02:00:11,560
Du liker ikke å gjøre det, du er ikke en morder, Jean.

1663
02:00:11,675 --> 02:00:12,780
Du aner ikke hva jeg er.

1664
02:00:14,830 --> 02:00:16,200
Jeg vet at du elsket søsteren din.

1665
02:00:20,090 --> 02:00:22,330
Og jeg kjenner hennes tap til deg
hun mente at du mistet alt.

1666
02:00:22,855 --> 02:00:24,680
Hvis du tar ett skritt til, dør han!

1667
02:00:24,820 --> 02:00:25,820
Alle vil dø!

1668
02:00:44,140 --> 02:00:46,020
Du vet at det ikke vil bringe henne tilbake, gjør du ikke, Jean?

1669
02:01:03,550 --> 02:01:05,350
Ikke vær så sikker
jeg kan ikke komme inn i tankene dine

1670
02:01:07,670 --> 02:01:09,610
Jeg er mye sterkere enn
sist gang jeg prøvde det.

1671
02:01:30,290 --> 02:01:31,290
Hei.

1672
02:01:32,590 --> 02:01:33,590
Hei.

1673
02:01:36,060 --> 02:01:39,070
Du tror du ikke trenger meg
hør nå som jeg har Pallas?

1674
02:01:44,600 --> 02:01:49,600
Du vet, hele denne greia
det kan være veldig skummelt.

1675
02:01:50,420 --> 02:01:51,420
Vet du det?

1676
02:02:09,700 --> 02:02:10,940
Det er skummelt nok allerede.

1677
02:02:14,210 --> 02:02:16,510
Og ting kan endre seg veldig raskt.

1678
02:02:17,500 --> 02:02:19,550
Måter du ikke gjør nå
vi kan ikke forestille oss.

1679
02:02:20,350 --> 02:02:21,350
jeg vet

1680
02:02:22,300 --> 02:02:26,490
Nei, jeg tror du ikke har peiling.

1681
02:02:28,350 --> 02:02:29,350
Hva mener du?

1682
02:02:33,550 --> 02:02:34,790
Du er virkelig en spesiell person.

1683
02:02:36,780 --> 02:02:39,980
Og jeg håper det alltid takket være det
du vil føle deg bra med deg selv.

1684
02:02:43,740 --> 02:02:45,560
En dag vil du...

1685
02:02:49,940 --> 02:02:51,900
Og noen ganger...

1686
02:02:52,350 --> 02:02:55,160
Fordi du er spesiell...

1687
02:02:56,250 --> 02:02:59,920
Folk kan opptre for deg
mørke, monstrøse ting.

1688
02:03:04,720 --> 02:03:06,200
Men jeg vil at du skal vite dette.

1689
02:03:07,860 --> 02:03:08,860
du er vakker

1690
02:03:10,150 --> 02:03:12,260
Og menneskene som elsker deg, vi elsker deg.

1691
02:03:12,590 --> 02:03:15,100
Ikke fordi du er spesiell
vi elsker deg fordi du er deg

1692
02:03:17,400 --> 02:03:18,860
Jeg vil at du skal ha det i bakhodet.

1693
02:03:21,520 --> 02:03:23,280
Selv om du føler at du er helt
alene.

1694
02:03:26,000 --> 02:03:27,720
Det er ditt største ansvar.

1695
02:03:31,490 --> 02:03:34,440
Aldri glem det, uten
uansett hvor mektig du blir.

1696
02:04:07,860 --> 02:04:09,180
Hei, jeg beklager med søsteren din.

1697
02:04:14,690 --> 02:04:15,730
Jeg beklager med tanten din.

1698
02:04:19,880 --> 02:04:21,120
Ja, du ville virkelig likt henne.

1699
02:04:25,010 --> 02:04:31,600
Bare fordi vi mistet noen
det betyr ikke at vi må håndtere det alene.

1700
02:04:34,170 --> 02:04:36,420
Vel, vi kan ikke.

1701
02:04:37,030 --> 02:04:38,180
Stol på meg, jeg har prøvd.

1702
02:04:42,060 --> 02:04:43,060
Det går ikke.

1703
02:04:47,930 --> 02:04:54,590
Selv om det var det
sant, jeg har ingen

1704
02:04:59,390 --> 02:05:00,390
du fikk meg

1705
02:05:29,920 --> 02:05:30,920
deg.

1706
02:05:37,430 --> 02:05:38,430
gjør det vondt

1707
02:05:44,840 --> 02:05:45,840
Er det noe som sårer deg?

1708
02:05:46,480 --> 02:05:47,480
Jeg har det bra.

1709
02:05:53,340 --> 02:05:54,340
Jeg har det bra.

1710
02:05:55,320 --> 02:05:55,660
Peter.

1711
02:05:55,780 --> 02:05:56,940
Jeg har det bra, jeg har det bra, jeg har det bra.

1712
02:05:56,980 --> 02:05:57,980
Peter.

1713
02:06:02,060 --> 02:06:03,060
Peter, Peter!

1714
02:06:03,580 --> 02:06:04,860
Nei, nei, nei, nei, nei.

1715
02:06:05,240 --> 02:06:06,240
Peter!

1716
02:06:07,120 --> 02:06:08,320
Du må komme deg ut herfra.

1717
02:06:08,625 --> 02:06:09,705
De vil lete etter deg.

1718
02:06:09,820 --> 02:06:10,720
Nei, nei, nei, nei, nei.

1719
02:06:10,840 --> 02:06:11,600
Vennligst bli hos meg.

1720
02:06:11,640 --> 02:06:12,160
Kom igjen, hold ut.

1721
02:06:12,240 --> 02:06:13,240
Kom igjen, vær så snill!

1722
02:06:17,500 --> 02:06:18,500
Bare gå.

1723
02:06:20,685 --> 02:06:21,685
se på meg

1724
02:06:39,700 --> 02:06:43,980
Dagens sjokkerende nyheter: Spider-Man har ankommet
Bellevue sykehus med et skuddsår,

1725
02:06:44,945 --> 02:06:46,220
ser ut til å kjempe for livet.

1726
02:06:48,930 --> 02:06:51,485
Denne innekledde kriminalitetsbekjemperen
er i kritisk tilstand

1727
02:06:51,486 --> 02:06:54,400
mens med ham den beste medisinske
eksperter i byen prøver å redde.

1728
02:06:58,070 --> 02:07:00,590
Alle øyne er rettet mot Spider-Man i kveld.

1729
02:07:02,820 --> 02:07:05,463
Helten som reddet så mange ganger
New York, det er det

1730
02:07:05,464 --> 02:07:08,611
nå i hånden
av de beste og lyseste.

1731
02:07:10,630 --> 02:07:13,610
Og folk i New York holder pusten.

1732
02:08:28,000 --> 02:08:29,120
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.

1733
02:08:29,200 --> 02:08:30,460
hei hvor er masken min

1734
02:08:32,100 --> 02:08:33,100
Du har det bra.

1735
02:08:33,309 --> 02:08:33,920
hvor er jean

1736
02:08:34,040 --> 02:08:34,500
er han ok

1737
02:08:34,710 --> 02:08:35,710
Ja, han har det bra.

1738
02:08:35,920 --> 02:08:36,720
Han har det bra.

1739
02:08:36,820 --> 02:08:37,820
hvor er han

1740
02:08:39,370 --> 02:08:40,490
Jeg tror hun nettopp dro.

1741
02:08:42,140 --> 02:08:46,560
Hun brukte sin magiske voodoo-dritt til
hun holdt deg i live

1742
02:08:49,080 --> 02:08:50,360
Ja, han har det bra.

1743
02:08:57,280 --> 02:08:58,280
Jeg beklager.

1744
02:09:03,040 --> 02:09:04,860
Frank, jeg... Bare, bare,
Jeg... Frank, det er greit.

1745
02:09:04,861 --> 02:09:06,180
Jeg er virkelig lei meg for det jeg gjorde.

1746
02:09:06,260 --> 02:09:09,381
Nei, Frank, det er... Jeg vet det er mye
ting, men det er visst ikke riktig.

1747
02:09:09,480 --> 02:09:10,480
Klar?

1748
02:09:14,690 --> 02:09:15,690
jeg så...

1749
02:09:16,610 --> 02:09:17,730
Jeg så virkelig mot.

1750
02:09:19,030 --> 02:09:19,430
Jeg tuller.

1751
02:09:19,530 --> 02:09:20,530
Dagen min.

1752
02:09:24,475 --> 02:09:25,475
Det var noe annet.

1753
02:09:28,940 --> 02:09:29,940
gråter du

1754
02:09:30,560 --> 02:09:30,960
Nei.

1755
02:09:31,410 --> 02:09:32,960
Nei, jeg skal ikke...

1756
02:09:38,960 --> 02:09:41,120
Du vet, du ser akkurat sånn ut
som jeg trodde du ville.

1757
02:09:43,120 --> 02:09:44,160
Du er en god gutt.

1758
02:09:47,040 --> 02:09:48,200
Jeg har aldri hatt en slik venn.

1759
02:09:50,250 --> 02:09:51,250
Er vi venner nå?

1760
02:09:58,860 --> 02:10:00,280
Jeg kan ikke tro at jeg er det
han så deg gråte

1761
02:10:00,340 --> 02:10:01,380
Jeg så deg gråte.

1762
02:10:01,381 --> 02:10:02,461
Hva snakker du om?

1763
02:10:02,880 --> 02:10:03,880
Dritt.

1764
02:10:05,460 --> 02:10:06,460
Ja, visst.

1765
02:10:07,530 --> 02:10:08,810
De gjør dette hele natten.

1766
02:10:09,430 --> 02:10:10,740
De har vært her siden du kom inn.

1767
02:10:10,920 --> 02:10:11,920
Ta en titt.

1768
02:10:22,330 --> 02:10:23,330
Ikke moro.

1769
02:10:23,690 --> 02:10:25,690
De måtte klippe opp drakten når du kom.

1770
02:10:26,440 --> 02:10:29,650
Men når du er klar til å komme deg ut
jeg har en plan

1771
02:10:51,760 --> 02:10:52,260
Hei!

1772
02:10:52,460 --> 02:10:53,620
Det er Spider-Man!

1773
02:11:13,620 --> 02:11:14,620
Akkurat her!

1774
02:13:28,960 --> 02:13:34,910
Jeg har tenkt mye på hva
sa du, og du vil være interessert, ikke sant

1775
02:13:34,911 --> 02:13:39,410
Jeg har bestemt meg for at jeg ikke vil være det
Jeg vil ikke gjøre det alene lenger.

1776
02:13:49,020 --> 02:13:50,020
jeg savner deg baby

1777
02:13:58,860 --> 02:14:01,316
Da mener jeg litt mer meg
Ryggen min gjør vondt, men jeg ville nok gjort det

1778
02:14:01,317 --> 02:14:06,080
kan gå tilbake til handling hvis jeg trenger at du hviler.

1779
02:14:06,475 --> 02:14:08,715
Jeg vet, jeg vet, men kom igjen, du må
å si noe

1780
02:14:08,760 --> 02:14:10,280
Jeg mener, hvordan går etterforskningen?

1781
02:14:10,570 --> 02:14:12,860
Vel, Metzger er fortsatt savnet.

1782
02:14:13,560 --> 02:14:13,760
Hva?

1783
02:14:14,100 --> 02:14:17,849
Din venn, Black Widow, oss
hjelper å grave gjennom

1784
02:14:17,850 --> 02:14:20,760
alle poster som avdelingen
skadekontroll forsøkt å sy.

1785
02:14:21,540 --> 02:14:23,700
Var du innom kontoret hennes her om dagen?

1786
02:14:23,990 --> 02:14:24,990
Og hvordan var det?

1787
02:14:25,640 --> 02:14:27,720
Vel, hm, huden min er fantastisk.

1788
02:14:29,720 --> 02:14:32,580
Oppmerksomhet alle enheter, vi har
bekreftet bankran pågår.

1789
02:14:33,040 --> 02:14:34,080
hei kan du høre meg

1790
02:14:35,700 --> 02:14:36,700
Ja, jeg går for det.

1791
02:14:36,910 --> 02:14:37,880
Hei, det er ikke så langt unna meg.

1792
02:14:37,920 --> 02:14:39,381
Kanskje jeg kunne stå bak deg der.

1793
02:14:39,405 --> 02:14:41,300
Nei, vi kan håndtere ranet.

1794
02:14:43,860 --> 02:14:45,220
Mest av alt, ta vare på deg selv.

1795
02:14:46,900 --> 02:14:47,900
God.

1796
02:14:49,220 --> 02:14:50,220
Du også.

1797
02:14:51,390 --> 02:14:52,920
Si hei til EJ Marley for meg.

1798
02:14:54,340 --> 02:14:55,340
God.

1799
02:14:57,320 --> 02:14:58,660
Spider-Man jubler.

1800
02:15:34,780 --> 02:15:35,780
Hei.

1801
02:15:36,280 --> 02:15:37,280
Hei.

1802
02:15:39,340 --> 02:15:40,340
Oops, folkens.

1803
02:15:41,180 --> 02:15:42,040
Blomstergutt, ikke sant?

1804
02:15:42,140 --> 02:15:43,140
Fra det partiet?

1805
02:15:44,460 --> 02:15:45,460
Jeg er Peter.

1806
02:15:46,560 --> 02:15:47,660
Ok, hei.

1807
02:16:06,740 --> 02:16:07,740
Peter.

1808
02:16:13,140 --> 02:16:15,560
Gjør, gjør, gjør.

1809
02:17:19,660 --> 02:17:21,059
Pin.

1810
02:18:01,689 --> 02:18:02,689
var det

1811
02:18:03,760 --> 02:18:05,680
Sir... 50 000.

1812
02:18:06,139 --> 02:18:07,139
Koble til.

1813
02:18:11,669 --> 02:18:13,469
telefon eller spill og spill som en helt.

1814
02:18:14,699 --> 02:18:17,750
Aviator, Chicken Road,
Innendørs-Utendørs og mye mer.

1815
02:18:17,965 --> 02:18:20,510
700 % bonus, kampanjekode HERO.