1
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
Hei,

2
00:01:41,999 --> 00:01:43,280
nimeni on peter parker

3
00:01:45,749 --> 00:01:50,301
Et muista minua, mutta minulla on sinulle jotain
sano mikä kuulostaa hullulta.

4
00:01:53,539 --> 00:01:54,660
Mutta se on totta.

5
00:01:56,639 --> 00:01:59,060
Ja tiedän, että uskot minua, koska

6
00:01:59,061 --> 00:02:02,041
tiedät erittäin hyvin
kun valehtelen

7
00:02:03,095 --> 00:02:06,000
Evie, voitko tarkistaa kalibrointini
havaintomatriisi?

8
00:02:06,160 --> 00:02:07,580
En usko, että se on asetettu oikein.

9
00:02:07,619 --> 00:02:09,160
Tarkistan kohdekalibroinnin.

10
00:02:18,550 --> 00:02:19,670
Hei Evie, pidä tauko.

11
00:02:20,415 --> 00:02:21,415
Valmis.

12
00:02:27,260 --> 00:02:28,370
Tunsimme toisemme.

13
00:02:29,960 --> 00:02:31,530
Olimme yhdessä.

14
00:02:33,090 --> 00:02:35,604
Mutta jotain pahaa ja vain yksi asia oli tapahtumassa
tapa lopettaa se oli

15
00:02:35,605 --> 00:02:38,490
saa kaikki unohtamaan minut.

16
00:02:43,160 --> 00:02:45,320
Ensimmäinen päivä Live 2:ssa, tästä mennään!

17
00:02:45,480 --> 00:02:47,700
Panebože, jsme tady, dokázali jsme to!

18
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
MJ, tule.

19
00:02:49,549 --> 00:02:50,360
Sinä mukaan lukien.

20
00:02:50,489 --> 00:02:54,160
Esitä ettet ole onnellisin
mitä olet koskaan ollut elämässäsi

21
00:02:54,680 --> 00:02:55,140
En voi tehdä sitä.

22
00:02:55,180 --> 00:02:56,420
Katso kuinka istut!

23
00:02:57,390 --> 00:02:58,390
Okei, okei, okei.

24
00:02:58,560 --> 00:03:00,180
Koska en ole vain Peter Parker.

25
00:03:02,420 --> 00:03:03,460
Olen Spider-Man.

26
00:03:05,350 --> 00:03:06,100
Olen todella, todella alkanut tajuta sitä
kulttuuria siellä Bostonissa.

27
00:03:06,220 --> 00:03:06,980
Se on vain niin erilaista.

28
00:03:07,190 --> 00:03:09,640
Ja joskus Spider-Manin on pakko
tehdä vaikeasta

29
00:03:09,641 --> 00:03:11,760
asia, vaikka se hajoaisi
Peter Parkerin sydän.

30
00:03:11,761 --> 00:03:14,940
Kaikki ovat kuin: Ha-ha, u
portti.

31
00:03:16,609 --> 00:03:18,300
Ja ehkä se on minun vastuullani.

32
00:03:19,680 --> 00:03:20,920
Yksin eläminen totuuden kanssa.

33
00:03:22,590 --> 00:03:25,980
Mutta totuus on, MJ, minä rakastan sinua.

34
00:03:27,820 --> 00:03:31,961
Ja toivon, että sinulla on jotain syvällä sisimmässäsi
hän muistaa sinusta, että sinäkin rakastat minua

35
00:03:33,030 --> 00:03:35,580
Epäilty on 173-178 cm, keskivartaloinen.

36
00:03:35,780 --> 00:03:38,420
Mutta siihen asti olen vain
Hämähäkkimies.

37
00:04:05,800 --> 00:04:10,230
Rikossyndikaatin jäseniä
Hämähäkkimies nappasi Manfredit eilen.

38
00:04:26,455 --> 00:04:31,540
Hei, me asumme samassa kerroksessa.

39
00:04:32,350 --> 00:04:34,020
Joo, hienoa.

40
00:04:38,330 --> 00:04:39,800
Tuleeko tänne kukaan koskaan?

41
00:04:40,540 --> 00:04:42,360
En halua sanoa esimerkiksi asbestia.

42
00:04:43,170 --> 00:04:45,280
Käytimme sitä vain säilytystilana.

43
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Se on täydellinen.

44
00:04:49,740 --> 00:04:52,320
Hei kaikki kakkoskurssilaiset
ja se on rasvaisille.

45
00:04:52,760 --> 00:04:53,900
Vanhempi, viisaampi.

46
00:04:54,929 --> 00:04:55,929
Esite.

47
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
Näillä mennään!

48
00:04:57,680 --> 00:04:59,780
Vau, mitä naamassasi on?

49
00:04:59,849 --> 00:05:00,849
Mitä mieltä olet siitä?

50
00:05:01,085 --> 00:05:02,725
Näytät apuvalmentajalta.

51
00:05:07,560 --> 00:05:09,120
Oletko varma, että haluat tehdä tämän, Scorpion?

52
00:05:09,850 --> 00:05:10,900
Stýskalo se ti po mně, Spidey?

53
00:05:17,320 --> 00:05:20,720
Kun leikkasin hänen polvensa, kuinka kauan luulet
että hän hyppää maahan?

54
00:05:21,820 --> 00:05:22,520
En tiedä.

55
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Kerro sinä minulle.

56
00:05:24,580 --> 00:05:26,080
Lopetetaan se tyylillä
mitä sinä sanot

57
00:05:32,440 --> 00:05:33,440
Hei Lonnie!

58
00:05:33,639 --> 00:05:34,639
Mitä tapahtui?

59
00:05:34,680 --> 00:05:35,720
Katso tuota susia.

60
00:05:36,120 --> 00:05:38,560
Kaikki tarvitsemasi todisteet ovat täällä
autonsa tavaratilassa.

61
00:05:38,805 --> 00:05:40,540
Yritätkö ottaa työni, Spider-Man?

62
00:05:40,680 --> 00:05:42,120
Hei, te olette ammattilaisia.

63
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Olen vain vapaaehtoinen.

64
00:05:53,740 --> 00:05:55,400
Se on uusi New York.

65
00:05:55,619 --> 00:05:59,380
Spider-Manin ansiosta rikollisuus on laskenut
ennätysmatalalle.

66
00:05:59,695 --> 00:06:02,820
Sekä poliisi että vahinkovalvontaosasto antavat tunnustusta
suuri kiitos tälle mestarille.

67
00:06:14,960 --> 00:06:22,960
Hän on New Yorkin ylpeys,
sankari, johon jokainen aikuinen luottaa,

68
00:06:23,570 --> 00:06:24,940
ja kuka jokainen lapsi haluaa olla.

69
00:06:25,865 --> 00:06:27,920
Viime lukukausi, MIT!

70
00:06:28,540 --> 00:06:30,940
Voi luoja, valmistumme kuukauden päästä!

71
00:06:31,290 --> 00:06:34,000
Hän on luonut niin monia muistoja, mistä aloittaisin?

72
00:06:34,685 --> 00:06:37,140
Yöuinti Charles-joessa
Jim ja Wiley.

73
00:06:37,715 --> 00:06:40,340
Banaanin kuuluisa ruokataistelu
Lounge.

74
00:06:40,820 --> 00:06:44,920
Myöhään yötä Stud 5:ssä MJ:n ja
Nat Doe.

75
00:06:44,965 --> 00:06:47,270
tuntuu eiliseltä
kun istuin katolla

76
00:06:47,271 --> 00:06:49,220
MJ:n kanssa ja unelmoimme
že se sem spolu dostaneme.

77
00:06:49,480 --> 00:06:50,920
En voi vieläkään uskoa, että teimme sen.

78
00:06:51,380 --> 00:06:53,860
Olen niin kiitollinen kaikista ystävistäni
jonka löysin.

79
00:06:54,215 --> 00:06:56,375
En voi kuvitella käyväni tämän läpi
jonkun muun kanssa.

80
00:06:56,525 --> 00:06:58,500
Isä, kuka luulet todella katsovan tätä?

81
00:06:58,550 --> 00:07:01,060
Minä, minä, en tiedä, no, ehkä joku.

82
00:07:01,580 --> 00:07:02,420
No tak někoho kup.

83
00:07:02,600 --> 00:07:03,000
Mitä?!

84
00:07:03,001 --> 00:07:04,001
Ei!

85
00:07:22,860 --> 00:07:25,920
Puhumme siis keskustasta
Brooklyn kirkkaassa päivänvalossa.

86
00:07:26,220 --> 00:07:28,940
Näin suuressa tapahtumassa
että Foslerilla oli käsi siinä.

87
00:07:29,210 --> 00:07:31,180
Joo, ymmärrän sinua, mutta pystytkö siihen?

88
00:07:31,440 --> 00:07:35,601
Joo, käyn läpi hänen talouskirjanpitonsa
ja katson hänen miehistöään joka ilta.

89
00:07:35,800 --> 00:07:37,480
Teetkö muuta kuin työtä?

90
00:07:37,990 --> 00:07:41,230
Tiedät sanonnan kun teet mitä
rakastat, et koskaan työskentele päivääkään elämässäsi.

91
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
To nechci slyšet.

92
00:07:42,600 --> 00:07:43,680
Äiti, missä laskimeni on?

93
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Věř mi, dobře?

94
00:07:46,110 --> 00:07:48,160
Avioliittotyö ei koskaan mene hyvin.

95
00:07:48,740 --> 00:07:49,640
Äh, älä huoli siitä.

96
00:07:49,641 --> 00:07:50,641
Minä pärjään.

97
00:07:50,760 --> 00:07:51,020
Todella?

98
00:07:51,740 --> 00:07:53,260
Joten päänsärky vaivaa sinua edelleen?

99
00:07:54,460 --> 00:07:55,180
Joo, no.

100
00:07:55,480 --> 00:07:57,020
Mutta... mutta minä pärjään.

101
00:07:57,260 --> 00:07:58,340
En tiedä, jätkä.

102
00:07:58,380 --> 00:08:00,300
Luulen, että sinun
keho yrittää osoittaa jotain.

103
00:08:00,465 --> 00:08:02,825
Ehkä sinun pitäisi joskus
poistu hetkeksi tuosta puvusta.

104
00:08:03,100 --> 00:08:05,300
Äiti, tiedätkö missä laskimeni on?

105
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
En tiedä, pentu.

106
00:08:06,570 --> 00:08:08,860
Mitä tarvitset on
todellista ihmiskontaktia.

107
00:08:09,010 --> 00:08:09,700
mitä kiitos

108
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
Emmekö ole yhteydessä?

109
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
Mutta mene kaveri.

110
00:08:12,120 --> 00:08:15,460
En tiedä nimeäsi, sinun
kasvot, en edes tiedä sinusta mitään.

111
00:08:15,885 --> 00:08:18,380
En usko, että olet minä
koskaan kysynyt elämästäni.

112
00:08:18,520 --> 00:08:19,240
Tietysti hän kysyi.

113
00:08:19,440 --> 00:08:20,640
Mitkä ovat lasteni nimet?

114
00:08:20,905 --> 00:08:23,280
No, aluksi,
poikasi nimi on Poppy.

115
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
Onko se Spider-Man?

116
00:08:26,490 --> 00:08:27,960
En voi kertoa sinulle sitä, kulta.

117
00:08:28,670 --> 00:08:29,880
Tarkoittaako se, että hän on Hämähäkkimies?

118
00:08:30,355 --> 00:08:31,355
voi luoja

119
00:08:37,230 --> 00:08:38,390
Vapaita yksiköitä, mene.

120
00:08:38,890 --> 00:08:39,890
Hei saitko sen kiinni?

121
00:08:40,110 --> 00:08:40,750
Lisää töitä.

122
00:08:40,950 --> 00:08:41,490
Olet onnekas.

123
00:08:41,950 --> 00:08:42,770
Okei, nähdään ulkona.

124
00:08:42,771 --> 00:08:44,070
Olen niin pahoillani, minun täytyy mennä.

125
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Olen

126
00:10:01,375 --> 00:10:02,560
sinä äijä!

127
00:10:02,759 --> 00:10:04,560
Ei, ei, en tarvitse sinun...

128
00:10:18,170 --> 00:10:19,210
hei mitä kuuluu

129
00:10:21,210 --> 00:10:22,210
Oletko kunnossa Pete?

130
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
Joo, olet kunnossa.

131
00:10:23,810 --> 00:10:24,810
Nähdään myöhemmin.

132
00:10:28,690 --> 00:10:31,673
Et sanoisi sitä sillä, miltä se näyttää täältä, mutta tämä katu

133
00:10:31,674 --> 00:10:34,630
tuhoutui täysin New Yorkin taistelussa.

134
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
Voi!

135
00:10:42,410 --> 00:10:43,210
Tee se!

136
00:10:43,310 --> 00:10:44,310
Tee se!

137
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
Jumalani!

138
00:11:10,230 --> 00:11:14,520
Mitä helvettiä, Frank?

139
00:11:14,580 --> 00:11:15,700
Löit juuri toista kaveria!

140
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
Lopeta vinkuminen.

141
00:11:17,205 --> 00:11:18,580
Emme tee sitä uudestaan, Frank.

142
00:11:18,790 --> 00:11:20,030
Olet helvetin oikeassa, emme tee.

143
00:11:20,155 --> 00:11:22,180
Mene helvettiin pois tieltäni tällä kertaa.

144
00:11:22,539 --> 00:11:24,219
Minun ei pitäisi pelastaa sinua?

145
00:11:24,660 --> 00:11:27,580
Aiotko käsitellä sitä Staten Islandin paskaa uudestaan?

146
00:11:27,805 --> 00:11:29,100
No, sinä sanoit sen, en minä.

147
00:11:29,959 --> 00:11:32,376
Katsos, jätkä, et voi ampua ulos jokaisesta tilanteesta.

148
00:11:32,400 --> 00:11:33,520
Viattomat ihmiset loukkaantuvat.

149
00:11:33,830 --> 00:11:35,880
Ketä luulet sen panssarin kohdistavan siviileihin, tyhmä?

150
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Jak chceš.

151
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
Blbče.

152
00:11:48,249 --> 00:11:49,360
Tämä kaveri on aivan sellainen.

153
00:12:05,489 --> 00:12:06,620
Jdi domů, Franku!

154
00:12:11,200 --> 00:12:12,600
Zabiju toho kluka.

155
00:12:17,740 --> 00:12:20,020
DeWolf, aiotko lopettaa sen vai et?

156
00:12:20,180 --> 00:12:22,720
Se on matkalla suoraan vahinkovalvontaosaston pidätyskeskukseen.

157
00:12:22,940 --> 00:12:23,600
Yritän

158
00:12:23,910 --> 00:12:26,780
Yritä kovemmin, se on suljettu
paljon pelottavia miehiä.

159
00:12:26,915 --> 00:12:28,555
No, kuka luulet lukitseneen heidät sinne?

160
00:12:29,289 --> 00:12:30,480
Pohni, Skorpioni.

161
00:12:31,580 --> 00:12:32,580
Dělej, Dave.

162
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Se on.

163
00:13:04,160 --> 00:13:05,540
aseistettu ja vaarallinen.

164
00:13:16,940 --> 00:13:19,120
Poistu autosta, rouva.

165
00:13:20,010 --> 00:13:21,840
Sanoin itselleni samaa.

166
00:13:33,589 --> 00:13:34,589
missä olen

167
00:13:46,979 --> 00:13:47,800
Jatka täydellistä haastattelua.

168
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Tyhjennä rakennus.

169
00:13:51,819 --> 00:13:53,320
Nauti kyydistä, Scorpion!

170
00:13:54,049 --> 00:13:56,300
Päivänvaloa on jo liikaa
et näe tavallisissa pusseissa.

171
00:13:57,365 --> 00:13:59,120
Skorpionit ovat yöllisiä olentoja, kaveri!

172
00:14:02,569 --> 00:14:03,729
Rakennus on hyökkäyksen kohteena!

173
00:14:04,149 --> 00:14:05,480
Vie se tulostin pois täältä!

174
00:14:30,420 --> 00:14:32,000
Sinun on poistuttava nyt!

175
00:14:32,320 --> 00:14:33,496
Rakennukseen on hyökätty!

176
00:14:33,520 --> 00:14:33,760
Mennä!

177
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Mennä!

178
00:14:45,739 --> 00:14:46,750
Suunnitelman muutos!

179
00:14:47,570 --> 00:14:49,170
Vie hänet Bellevuen helikopterikenttään!

180
00:14:50,070 --> 00:14:50,450
Mitä?

181
00:14:50,939 --> 00:14:52,930
Se on johtaja Metzgerin käsky!

182
00:14:53,050 --> 00:14:53,310
Mennä!

183
00:14:53,570 --> 00:14:53,970
Nyt!

184
00:14:54,510 --> 00:14:55,510
ymmärrän!

185
00:15:03,650 --> 00:15:04,650
Hei!

186
00:15:07,640 --> 00:15:08,320
Mitä...

187
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
Jak jsem se dostal nahoru?

188
00:15:13,200 --> 00:15:14,881
Öh... Hämähäkkimies!

189
00:15:15,959 --> 00:15:16,959
Pelastakaa minut?

190
00:15:22,320 --> 00:15:23,400
kuka sinä olet

191
00:15:25,019 --> 00:15:26,019
näet minut

192
00:15:26,389 --> 00:15:27,840
kerro kuka olet

193
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
Ensimmäiset.

194
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
Hei.

195
00:15:41,289 --> 00:15:43,780
Mielenkiintoista, että työnsit minut ulos.

196
00:15:44,514 --> 00:15:45,520
Mitä helvettiä se oli?

197
00:15:46,139 --> 00:15:47,659
Yrititkö vain päästä pääni sisään?

198
00:15:48,519 --> 00:15:51,918
Tiedätkö, koko tämän ajan, mitä minä
jahtaat, unohdit

199
00:15:51,919 --> 00:15:54,460
kysy itseltäsi yksi
erittäin tärkeä kysymys.

200
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
Mitä siinä tankissa on?

201
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
Hämähäkkimies?

202
00:16:17,590 --> 00:16:18,590
Mitä juuri tapahtui?

203
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
En tiedä.

204
00:16:25,290 --> 00:16:25,970
Hei, hyvää työtä.

205
00:16:26,110 --> 00:16:26,790
Hyvä sinä, Spidey.

206
00:16:26,915 --> 00:16:27,915
oletko kunnossa

207
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
oletko kunnossa

208
00:16:29,050 --> 00:16:32,170
Vannon, että tein kaiken, mitä sanoin
si vůbec nepamatuju.

209
00:16:32,230 --> 00:16:32,590
Ei se mitään.

210
00:16:32,670 --> 00:16:32,990
Ei se mitään.

211
00:16:33,070 --> 00:16:34,406
Katso, pysy kaukana noista ihmisistä
pořádně ošetřit.

212
00:16:34,430 --> 00:16:35,190
En koskaan satuttaisi sinua.

213
00:16:35,410 --> 00:16:35,690
Hyvä.

214
00:16:35,930 --> 00:16:36,850
Miluju tě, Spider-Mane.

215
00:16:36,950 --> 00:16:37,710
Joo, tottakai kaveri.

216
00:16:37,730 --> 00:16:38,010
Hyvä.

217
00:16:38,530 --> 00:16:39,150
hei mitä kuuluu

218
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
Ota tämä.

219
00:16:40,635 --> 00:16:42,290
Helikopteri vei Scorpionin Bellevueen.

220
00:16:42,410 --> 00:16:44,730
Kymmenen minuuttia myöhemmin hän
konstaapeli johti suoraan ulos ovesta.

221
00:16:44,830 --> 00:16:45,070
Mitä?

222
00:16:45,219 --> 00:16:45,970
Mm-hmm.

223
00:16:46,190 --> 00:16:47,190
Entä tankki?

224
00:16:47,510 --> 00:16:49,250
Varastettu varastosta
vahinkojen valvontaosasto.

225
00:16:49,385 --> 00:16:51,930
Kuljettaja oli talonmies, joka työskenteli siellä.

226
00:16:52,395 --> 00:16:53,395
Onko sinulla motiivi?

227
00:16:53,550 --> 00:16:53,830
Ei mitään.

228
00:16:54,384 --> 00:16:55,490
Eikä ole rikosrekisteriä.

229
00:16:55,890 --> 00:16:57,530
Skorpionin oli päästävä hänen luokseen jotenkin.

230
00:16:58,719 --> 00:16:59,770
Joo, ehkä.

231
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Mitä tarkoitat, ehkä?

232
00:17:01,945 --> 00:17:03,870
En taida tietää.

233
00:17:04,939 --> 00:17:06,139
Mutta tiedän jonkun, joka voisi.

234
00:17:06,430 --> 00:17:06,950
minne olet menossa

235
00:17:07,449 --> 00:17:09,089
Seuraa Scorpioniin johtavia jälkiä.

236
00:17:09,230 --> 00:17:10,390
Aion puhua jollekin.

237
00:17:26,389 --> 00:17:29,630
Hei, onko tämä Brighton Beach 3250?

238
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
Hyvä.

239
00:17:36,290 --> 00:17:37,910
Ymmärrän mitä se tarkoittaa.

240
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
Riisu vaatteesi.

241
00:17:46,259 --> 00:17:47,790
Mitä?

242
00:17:48,889 --> 00:17:50,710
Banaanipuussa ei käytetä vaatteita.

243
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
Heitä pois se trikoo.

244
00:17:54,499 --> 00:17:55,750
Tämä ei ole trikoo.

245
00:17:56,709 --> 00:17:58,570
Tekstiviestissä sanottiin,
että tämä on sinun toimistosi.

246
00:17:59,979 --> 00:18:01,050
Tämä on minun toimistoni.

247
00:18:02,070 --> 00:18:03,070
Tule.

248
00:18:04,120 --> 00:18:05,510
Olen kunnossa, kiitos.

249
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
minä vain...

250
00:18:06,950 --> 00:18:08,450
Minun toimistoni, minun säännöt.

251
00:18:08,874 --> 00:18:12,370
Näin nautit mukavasta
rentouttava kylpy.

252
00:18:12,655 --> 00:18:14,930
Ja minä näen, ettei sinulla ole mitään päälläsi
aseita.

253
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
Ja se sopii meille molemmille.

254
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
Hienoa.

255
00:18:28,530 --> 00:18:28,970
Vakavasti?

256
00:18:29,409 --> 00:18:30,950
Etkö koskaan ota sitä pois?

257
00:18:31,229 --> 00:18:33,510
Ei, tiedäthän, se kieltäisi sen
celou tu anonymní věc.

258
00:18:33,645 --> 00:18:37,730
Ei edes tyttöystäväsi edessä tai
ystävä vai joku muu?

259
00:18:38,619 --> 00:18:40,290
O mé hlavě koluje spousta dohadů.

260
00:18:41,009 --> 00:18:42,770
Ja super havainnollistavia kuvituksia.

261
00:18:42,950 --> 00:18:43,410
Viděls?

262
00:18:43,819 --> 00:18:46,290
Missä olet ja kymmenen salaperäistä...

263
00:18:47,330 --> 00:18:48,370
Viděl.

264
00:18:48,729 --> 00:18:50,390
Rehellisesti sanottuna sitä on vaikea unohtaa.

265
00:18:50,470 --> 00:18:51,486
Mutta kuule, minulla ei ole ketään.

266
00:18:51,510 --> 00:18:52,710
Minä vain pidän huolta omistani.

267
00:18:53,324 --> 00:18:54,710
Avaudutko vielä noin?

268
00:18:55,109 --> 00:18:56,350
Ei ihme, että olet niin surullinen.

269
00:18:56,624 --> 00:18:57,990
Nejsem tak smutný.

270
00:18:58,055 --> 00:18:58,790
Trochu ano.

271
00:18:58,814 --> 00:19:00,906
Voimme puhua siitä, koska
miksi tulin luoksesi

272
00:19:00,930 --> 00:19:02,170
Hyökkäyksestä korvausosastoa vastaan?

273
00:19:02,654 --> 00:19:06,130
Kyllä, se on enemmän sinun alasi.

274
00:19:06,889 --> 00:19:09,250
Takový drobný věci.

275
00:19:09,950 --> 00:19:15,790
Vaikka uudet Avengers katsovat
he keskittyvät suuriin asioihin.

276
00:19:17,050 --> 00:19:17,810
Jasně, dobře.

277
00:19:18,010 --> 00:19:19,550
No, siinä on muutakin kuin vain se.

278
00:19:19,669 --> 00:19:22,770
Tiedätkö, Dio, kuljettaja ja muut.

279
00:19:24,139 --> 00:19:25,659
Tuntui kuin joku olisi puhunut minulle.

280
00:19:26,449 --> 00:19:28,530
Ikään kuin joku olisi minun päälläni
hän katsoi heidän silmiensä läpi.

281
00:19:29,084 --> 00:19:31,150
Ja luulet jos
se ei ole mielenhallintaa.

282
00:19:31,450 --> 00:19:31,870
Täsmälleen.

283
00:19:32,034 --> 00:19:33,930
Kuten mitä minulle kuuluu
käytetään punaisessa huoneessa.

284
00:19:33,990 --> 00:19:34,370
Täsmälleen.

285
00:19:34,450 --> 00:19:35,470
Ja muut friikkit.

286
00:19:35,670 --> 00:19:35,910
Selvästi.

287
00:19:36,090 --> 00:19:36,310
Selvästi.

288
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Ei, en usko.

289
00:19:37,789 --> 00:19:41,570
itse asiassa ajattelen
että se on enemmän kuin pakkomielle.

290
00:19:42,470 --> 00:19:42,910
Pakkomielle?

291
00:19:43,090 --> 00:19:43,290
Hmmm.

292
00:19:43,990 --> 00:19:44,210
Hmmm.

293
00:19:44,625 --> 00:19:46,230
Kuin aave tai demoni.

294
00:19:46,679 --> 00:19:48,150
Tai Venäjällä meillä on Leší.

295
00:19:48,499 --> 00:19:52,150
Hän hallitsee metsää ja voi hallita...

296
00:19:54,390 --> 00:19:55,390
Anteeksi.

297
00:19:55,874 --> 00:19:57,710
Mitä tahansa, he etsivät jotain.

298
00:19:58,349 --> 00:20:01,410
Tämä on neljäs hyökkäys tässä kuussa
Korvauskäsittelyosaston tiloissa.

299
00:20:02,589 --> 00:20:04,109
Mitä luulet heidän etsivän?

300
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
En tiedä.

301
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Mutta tiedätkö mitä?

302
00:20:07,159 --> 00:20:10,366
Tämän päivän hyökkäyksen jälkeen
on tehty ilmoitus

303
00:20:10,367 --> 00:20:13,471
virastojen välinen
kyberhälytys.

304
00:20:13,709 --> 00:20:18,310
Joku murtautui turvallisiin
vahinkojen valvontaosaston palvelimet

305
00:20:18,509 --> 00:20:20,330
käyttämällä kirjautumistunnuksia
30 zaměstnanců ze stanice.

306
00:20:21,189 --> 00:20:23,090
He kaikki etsivät samaa asiaa.

307
00:20:24,425 --> 00:20:25,425
VMAX.

308
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
VMAX?

309
00:20:29,669 --> 00:20:30,669
Mitä tämä tarkoittaa?

310
00:20:34,959 --> 00:20:42,338
Tarkoitan, se voi olla vierastekniikkaa,
salaisia aseohjelmia, laukaisukoodeja tai...

311
00:20:42,339 --> 00:20:43,030
En tiedä.

312
00:20:43,130 --> 00:20:44,490
Sinun täytyy selvittää se.

313
00:20:44,610 --> 00:20:48,630
Nämä ovat pieniä asioita lapsille,
ei monimutkaisia asioita ajatushautomoille.

314
00:20:49,570 --> 00:20:51,410
Ehkä minä vain kysyn
itse vahinkovalvontaosasto.

315
00:20:54,059 --> 00:20:56,230
Tiedätkö, et ole enää aivan
nimettömänä.

316
00:20:57,105 --> 00:20:58,490
Näin napasi.

317
00:20:59,710 --> 00:21:00,710
Hyvä.

318
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
Hei.

319
00:21:29,389 --> 00:21:32,310
Hei, minulla on tapaaminen
kanssa... Ohjaaja Metzger, kyllä.

320
00:21:32,570 --> 00:21:33,850
Ole hyvä ja käy skannerin läpi.

321
00:21:37,084 --> 00:21:38,520
Tehostettu ihminen havaittu.

322
00:21:39,624 --> 00:21:40,740
Yli-inhimillinen voima.

323
00:21:41,669 --> 00:21:42,760
Yliinhimillistä ketteryyttä.

324
00:21:43,685 --> 00:21:44,685
Kohonneet aistit.

325
00:21:45,634 --> 00:21:46,760
Eksogeeninen DNA.

326
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Hämähäkkieläinlaji.

327
00:21:49,229 --> 00:21:51,720
Ole hyvä ja ota maski pois
henkilöllisyyden skannaus.

328
00:21:51,870 --> 00:21:52,640
Ach ne, to nemohu udělat.

329
00:21:52,680 --> 00:21:53,280
To není možné.

330
00:21:53,281 --> 00:21:56,880
Jos et ota naamariasi pois, se tulee
tämä johtaa puolustustoimiin.

331
00:21:57,069 --> 00:21:58,080
Puolustustoimenpiteitä?

332
00:21:58,260 --> 00:21:59,956
Mitä... Oho Hups
oho, oho, oho!

333
00:21:59,980 --> 00:22:00,800
Ihmisiä, ihmisiä, ihmisiä!

334
00:22:00,880 --> 00:22:02,160
En voi ottaa maskia pois!

335
00:22:02,161 --> 00:22:03,161
Olen Spider-Man!

336
00:22:04,440 --> 00:22:05,440
Hän voi hyvin.

337
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
Pyydän anteeksi.

338
00:22:13,009 --> 00:22:14,089
Olemme erittäin iloisia saadessamme sinut tänne.

339
00:22:14,749 --> 00:22:16,800
Bill Metzger, johtaja
Vahinkovalvontaosasto.

340
00:22:16,980 --> 00:22:17,400
Miten voit?

341
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
Olen kunnossa, kiitos.

342
00:22:19,079 --> 00:22:21,816
Meidän piti lisätä turvallisuutta täällä,
mutta toivottavasti emme pelänneet sinua.

343
00:22:21,840 --> 00:22:22,720
Ei, ei ollenkaan.

344
00:22:22,820 --> 00:22:23,860
Tule tänne.

345
00:22:25,639 --> 00:22:27,600
Tämä kerros on pääasiassa tutkimus- ja
hallinnollinen.

346
00:22:28,760 --> 00:22:32,020
Alla on selvitetty tapahtumien seurauksista,
laboratoriot ja agenttien koulutus.

347
00:22:33,659 --> 00:22:34,540
Hej, co tu dělají?

348
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
Ei se mitään.

349
00:22:36,279 --> 00:22:37,460
Käsi-organisaatio työskentelee nyt meille.

350
00:22:38,379 --> 00:22:40,103
Kun tuot ne, tajusin sen

351
00:22:40,104 --> 00:22:42,801
v podstatě jsou jenille
děti bez vůdce.

352
00:22:42,969 --> 00:22:44,529
He tarvitsivat vain vähän kanavointia.

353
00:22:44,779 --> 00:22:46,679
Ja yhtäkkiä kaikki
mikä teki niistä vaarallisia,

354
00:22:46,680 --> 00:22:49,040
změnily v neocenitelnou
osa turvallisuustiimiämme.

355
00:22:49,989 --> 00:22:51,900
Olet ylpeyteni ja iloni.

356
00:23:19,040 --> 00:23:21,560
Kanava tuhoava energia johonkin
hyödyllinen.

357
00:23:22,209 --> 00:23:23,889
Tämä on vahinkojen hallinnan todellinen merkitys.

358
00:23:29,459 --> 00:23:30,459
Ole varovainen sen kanssa!

359
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Tähän suuntaan, kiitos.

360
00:23:35,879 --> 00:23:39,000
Halusin puhua sinulle viimeaikaisista
hyökkäyksiä virastoon.

361
00:23:39,460 --> 00:23:40,460
Niitä oli neljä, eikö?

362
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
Istukaa olkaa hyvä.

363
00:23:43,800 --> 00:23:44,800
Olet oikeassa.

364
00:23:45,064 --> 00:23:47,740
Meillä näyttää olevan sellainen uhka
emme voi hallita.

365
00:23:48,399 --> 00:23:49,460
Uhka, jota emme edes näe.

366
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Mutta sinä teet.

367
00:23:54,399 --> 00:23:55,700
Näin turvakameran tallenteen.

368
00:23:57,539 --> 00:23:59,420
Luin myös etsivä DeWolfin raportin.

369
00:24:00,619 --> 00:24:02,779
Uskon, että ymmärrät täsmälleen
mitä vastustamme

370
00:24:04,019 --> 00:24:06,760
Joku tai jotain, joka osaa hypätä
ihmisten mieliin.

371
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
Mutta et sinä?

372
00:24:09,480 --> 00:24:09,800
Ei

373
00:24:10,079 --> 00:24:11,439
Tarkoitan, se yritti, mutta epäonnistui.

374
00:24:20,919 --> 00:24:22,079
Olen rehellinen sinulle.

375
00:24:23,309 --> 00:24:24,590
Olemme nyt tiukalla paikalla.

376
00:24:25,799 --> 00:24:27,613
Jumala varjelkoon, että tulemme tänne
he saivat ja löysivät mitä

377
00:24:27,637 --> 00:24:31,010
Seuraukset voivat olla...

378
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
mahdotonta kuvitella.

379
00:24:34,990 --> 00:24:35,910
Okei, anna minun arvata.

380
00:24:35,911 --> 00:24:37,911
Se on mitä se etsii
tuossa valtavassa holvissa?

381
00:24:41,099 --> 00:24:44,590
On asioita, jotka sinusta näyttävät
Työni luonteesta en osaa sanoa.

382
00:24:45,329 --> 00:24:47,369
Mutta uskon, että olet meidän
paras puolustus tätä vastaan.

383
00:24:48,079 --> 00:24:49,559
Sinä olet ainoa, joka voi aistia sen.

384
00:24:50,099 --> 00:24:51,659
Olet ainoa, joka on immuuni sille.

385
00:24:52,099 --> 00:24:53,570
Luotan siihen, että voitat sen.

386
00:24:57,279 --> 00:24:58,799
Se oli melkoinen puhe, rehtori.

387
00:25:00,089 --> 00:25:01,689
Teen kaikkeni
slibuji.

388
00:25:03,129 --> 00:25:05,289
Ei, tak se považuj za
Damage Controlin ystävä.

389
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
Kiitos.

390
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
Otan yhteyttä.

391
00:25:09,959 --> 00:25:15,340
Ai niin, aioin kysyä... Tuo lause
VMAX ei kerro sinulle mitään, eihän?

392
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
Ei

393
00:25:18,340 --> 00:25:19,340
Kdes to slyšel?

394
00:25:19,939 --> 00:25:21,680
Mutta se on vain, tiedätkö...

395
00:25:21,729 --> 00:25:24,489
Koska olen supersankari, on asioita
jota en vain voi kertoa sinulle.

396
00:25:25,069 --> 00:25:26,500
Joka tapauksessa nähdään myöhemmin.

397
00:25:27,859 --> 00:25:28,620
Vám to jde skvěle.

398
00:25:28,760 --> 00:25:29,760
Jatka.

399
00:25:29,954 --> 00:25:31,905
En usko, että Metzger
ví víc než my,

400
00:25:31,906 --> 00:25:33,740
mutta sanoin hänelle, että haluaisin
kaikki vallassani.

401
00:25:33,940 --> 00:25:34,940
Haluatko auttaa?

402
00:25:35,019 --> 00:25:37,320
Parasta, mitä voit tehdä, on löytää se
Skorpioni.

403
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
Se on ainoa vihjeemme.

404
00:25:38,620 --> 00:25:39,260
Joo, tiedän.

405
00:25:39,360 --> 00:25:42,300
Minulla on kaikki kaupungin kamerat aseteltu katsomaan häntä
he tekivät kasvokuvauksia.

406
00:25:42,819 --> 00:25:44,900
Se kuulostaa erittäin laittomalta, Spider-Man.

407
00:25:44,980 --> 00:25:46,295
Esitän etten kuullut sitä.

408
00:25:46,319 --> 00:25:47,560
Joo, se on varmaan parasta.

409
00:25:47,859 --> 00:25:49,280
Mutta kuuntele, jos hän ilmestyy jonnekin,
saamme tietää.

410
00:25:49,304 --> 00:25:50,660
Onko sinulla miniväärennöksiä?

411
00:25:51,680 --> 00:25:52,680
Ei vielä.

412
00:26:00,559 --> 00:26:01,559
Minä näen.

413
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Rauha.

414
00:26:08,479 --> 00:26:11,720
Hei, sinulla on myös energiajuomaa
Shark Fire?

415
00:26:12,060 --> 00:26:13,060
Joo.

416
00:26:14,040 --> 00:26:14,940
Voi ei, ei, ei.

417
00:26:15,020 --> 00:26:16,640
Nechci žádné.

418
00:26:16,780 --> 00:26:17,780
Tämä paska tappaa sinut.

419
00:26:18,135 --> 00:26:20,840
Tiedätkö, kaikki ystäväni joivat niitä
kokeen aikana ja nyt he ovat riippuvaisia.

420
00:26:21,114 --> 00:26:23,920
Takže budu potřebovat,
joten et myy minulle yhtään.

421
00:26:24,245 --> 00:26:25,245
muista kasvoni

422
00:26:26,459 --> 00:26:29,720
Älä myy tälle
ei Shark Fire kaverille.

423
00:26:30,720 --> 00:26:31,120
Selvästi.

424
00:26:31,580 --> 00:26:32,580
Jak chceš.

425
00:26:32,739 --> 00:26:34,100
Itse asiassa otan yhden.

426
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
Kestää.

427
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
Možná dva.

428
00:26:37,584 --> 00:26:39,720
Ja sitten älä koskaan myy minua enää.

429
00:26:40,540 --> 00:26:41,540
minä

430
00:27:03,910 --> 00:27:08,170
Minun on sanottava, että nyt tai ei koskaan.

431
00:27:14,719 --> 00:27:16,840
Niin paljon varovaisuutta.

432
00:27:17,340 --> 00:27:18,940
Niin paljon varovaisuutta.

433
00:27:27,879 --> 00:27:29,860
Kuuntele, kuuntele, kuuntele.

434
00:27:32,279 --> 00:27:34,240
Yritä olla kärsivällinen.

435
00:28:49,780 --> 00:28:50,780
Ah.

436
00:28:52,820 --> 00:28:55,240
Oh, um... Katso, hän törmäsi
olet seinälläni.

437
00:28:56,159 --> 00:28:57,700
Minä en ole yksi noista oudoista, vannon.

438
00:28:58,499 --> 00:29:01,259
Minä ja ystäväni muutaman kerran
hän pelasti henkeni, kun olimme lukiossa.

439
00:29:01,920 --> 00:29:02,500
Joo, hienoa.

440
00:29:02,754 --> 00:29:06,220
Joo, joo, ja siitä lähtien vain
Yritän selvittää kuka se todella on.

441
00:29:06,674 --> 00:29:10,441
Ei paljastaa häntä koko maailmalle
tai jotain, vain... Ei, tiedätkö miten.

442
00:29:10,829 --> 00:29:12,820
Halusin hänen toivovan
kiittää kasvotusten.

443
00:29:15,569 --> 00:29:18,880
Itse asiassa loin tämän sovelluksen,
joka seuraa havaintojasi.

444
00:29:19,379 --> 00:29:20,760
Odota, teit Spidey Trackerin?

445
00:29:21,020 --> 00:29:21,880
Tiedät siitä!

446
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Viileä!

447
00:29:23,619 --> 00:29:24,820
Missä Spider-Man on?

448
00:29:25,369 --> 00:29:26,529
Tässä pienessä keskusteluhuoneessa.

449
00:29:27,374 --> 00:29:29,640
Nyt tiedämme, että hän on ehdottomasti Queensista.

450
00:29:29,979 --> 00:29:31,100
Ei aivan suurin paljastus.

451
00:29:31,654 --> 00:29:35,760
Mutta onnistuin rajaamaan sen
kahdesta pääepäillystä.

452
00:29:39,980 --> 00:29:40,980
Joo.

453
00:29:41,389 --> 00:29:43,656
Jos tietäisit kuka hän on
se todella salpaisi hengityksen.

454
00:29:43,680 --> 00:29:44,680
Juot sen.

455
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
Olen muuten Ned.

456
00:29:47,359 --> 00:29:48,760
Oi, olen...

457
00:29:49,009 --> 00:29:50,769
Voi luoja, asunnossamme on noin 50 ihmistä.

458
00:29:50,965 --> 00:29:53,940
Tilastollisesti tämä tarkoittaa sitä
ainakin kaksi heistä on sosiopaatteja.

459
00:29:55,119 --> 00:29:56,119
Mikä on itse asiassa aika siistiä.

460
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
Kauniita kukkia.

461
00:30:00,919 --> 00:30:02,360
Ai, he ovat...

462
00:30:03,004 --> 00:30:04,060
tervetulolahjoja.

463
00:30:04,280 --> 00:30:04,540
Vakavasti?

464
00:30:04,880 --> 00:30:05,160
Joo.

465
00:30:05,780 --> 00:30:06,260
Joo, hyvä.

466
00:30:06,680 --> 00:30:08,216
Suurin osa ihmisistä toi vain olutta ja sipsejä.

467
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
Se on erittäin mukavaa sinulta.

468
00:30:09,524 --> 00:30:10,524
Olen MJ.

469
00:30:11,700 --> 00:30:15,261
Olen, uh... olen, uh... Maynard.

470
00:30:16,100 --> 00:30:17,100
Olen Maynard.

471
00:30:18,239 --> 00:30:20,140
No, ettekö tunne toisianne?

472
00:30:20,714 --> 00:30:22,340
Ei, olen naapuri.

473
00:30:22,834 --> 00:30:23,834
Naapuruston tyyppi.

474
00:30:24,455 --> 00:30:25,455
Yskä.

475
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
Anteeksi.

476
00:30:29,199 --> 00:30:30,420
Miten haastattelu siis sujui?

477
00:30:31,499 --> 00:30:32,899
Menen laittamaan ne veteen.

478
00:30:33,159 --> 00:30:34,479
Hauska tavata, Maynard.

479
00:30:34,680 --> 00:30:34,880
Nörttiä.

480
00:30:35,080 --> 00:30:35,380
Maynard.

481
00:30:35,820 --> 00:30:36,820
Joo.

482
00:30:37,780 --> 00:30:39,160
menitkö sinne

483
00:30:39,720 --> 00:30:41,320
Kerro minulle, että menit sinne.

484
00:30:41,321 --> 00:30:42,360
Joo, ei, menin.

485
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
JA?

486
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Ja sain työn.

487
00:30:45,659 --> 00:30:46,979
Voi luoja, Angie, se on uskomatonta.

488
00:30:47,670 --> 00:30:48,670
Kielsin sen.

489
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
Mitä?

490
00:30:50,679 --> 00:30:52,599
Joo, en halua työskennellä jollekin firmalle.

491
00:30:53,620 --> 00:30:55,620
Eivät kaikki ole pelleilyä.

492
00:30:56,789 --> 00:30:58,680
No, se on enimmäkseen charades.

493
00:30:58,760 --> 00:31:00,440
Mutta etkö halua sitä sairausvakuutukseksi?

494
00:31:00,849 --> 00:31:02,680
Kyllä, tietysti haluan, mutta millä hinnalla?

495
00:31:03,179 --> 00:31:04,259
Se riippuu omavastuustasi.

496
00:31:05,839 --> 00:31:07,200
Voi tulla, tarkoitat periaatteita.

497
00:31:07,580 --> 00:31:07,880
Kyllä.

498
00:31:08,020 --> 00:31:08,320
Anteeksi.

499
00:31:08,370 --> 00:31:09,120
En tiedä.

500
00:31:09,200 --> 00:31:13,600
Tiedän, että se kuulostaa kliseeltä, mutta tarvitsen vain jotain

501
00:31:13,749 --> 00:31:16,320
hän sanoo, että minun pitäisi odottaa jotain suurta.

502
00:31:17,249 --> 00:31:21,060
Okei, hän odottaa jotain
iso.

503
00:31:21,819 --> 00:31:22,939
Jotain suurta odotellessa.

504
00:31:23,559 --> 00:31:25,280
No, odotus on ohi.

505
00:31:25,540 --> 00:31:26,540
O!

506
00:31:26,760 --> 00:31:27,520
Tunnet hänet.

507
00:31:27,760 --> 00:31:29,240
Kaveri, tämä on huippujuttu!

508
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
Aivan kuten sinä.

509
00:31:31,280 --> 00:31:32,900
Voi mies voi mies!

510
00:31:33,520 --> 00:31:34,520
Haluan piilottaa sen.

511
00:31:37,119 --> 00:31:38,399
Otin kaiken uudelleen.

512
00:31:40,389 --> 00:31:43,120
Entä jos Ned tarvitsee tuhannen tulta
hait?

513
00:31:43,160 --> 00:31:44,280
Tarkoitat sydämentykytystä.

514
00:31:46,519 --> 00:31:47,340
Et voi pelastaa kaikkia.

515
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
Voin kokeilla sitä.

516
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
Se on minun tyttöni.

517
00:32:30,459 --> 00:32:33,180
Až se dostaneme na MIT,
meidän pitäisi elää yhdessä

518
00:32:33,674 --> 00:32:34,680
Joo, tottakai.

519
00:32:34,810 --> 00:32:35,810
Kyllä, haluaisin siitä.

520
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
Siitä tulee uusi alku.

521
00:32:37,954 --> 00:32:39,020
Olemme kaikki yhdessä.

522
00:32:40,749 --> 00:32:41,520
Joo, olet oikeassa.

523
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
Joo, tottakai.

524
00:32:46,299 --> 00:32:47,740
Unohdat kuka minä olen.

525
00:32:48,564 --> 00:32:49,820
Mitä sinä puhut?

526
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
Ei se mitään.

527
00:32:51,999 --> 00:32:54,640
Tulen ja löydän sinut
ja selitän sinulle kaiken.

528
00:32:55,800 --> 00:32:56,320
En tee sitä.

529
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
Odota vain.

530
00:32:58,339 --> 00:33:00,120
Odota ja kerro kun näet minut taas.

531
00:33:04,969 --> 00:33:09,120
Nimeni on Peter Parker ja pidän kahvista.

532
00:33:10,829 --> 00:33:12,480
Onko jotain muuta?

533
00:33:22,270 --> 00:33:23,270
Ei

534
00:34:24,290 --> 00:34:25,290
Hei.

535
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
Hei.

536
00:34:30,680 --> 00:34:33,690
Luuletko, että sinun ei tarvitse kuunnella minua
nyt kun minulla on taidot?

537
00:34:39,000 --> 00:34:45,480
Tiedätkö, tämä koko juttu voi olla totta
pelottavaa, tiedätkö sen?

538
00:34:47,410 --> 00:34:48,900
Joo, se on jo aika pelottavaa.

539
00:34:51,310 --> 00:34:55,239
Ja asiat voivat muuttua hyvinkin nopeasti.

540
00:34:56,000 --> 00:34:58,240
Tapoja, joita emme voi edes kuvitella juuri nyt.

541
00:34:58,660 --> 00:34:59,660
Luota minuun, tiedän.

542
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
En usko, että tiedät sitä.

543
00:35:07,390 --> 00:35:08,390
Mitä tarkoitat?

544
00:35:09,630 --> 00:35:10,630
auta minua

545
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
rouva

546
00:36:36,860 --> 00:36:38,960
Minä... asun täällä.

547
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
Minä vain...

548
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Aion hakea tavarani.

549
00:37:01,540 --> 00:37:02,540
onko tuo minun paitani

550
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
No

551
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
Haista vittu, paskiainen!

552
00:37:20,230 --> 00:37:37,490
Hei, Peter.

553
00:37:37,860 --> 00:37:39,890
Sinulla on 107 uutta hälytystä.

554
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
Tarkista odottavat kohteesi.

555
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Děje se to.

556
00:37:52,930 --> 00:37:57,020
Kehonskannaustulokset osoittavat nousua
sinuun liittyvät hormonit

557
00:37:57,021 --> 00:38:00,639
hämähäkin DNA, joka johtaa
luomukutojien luominen

558
00:38:00,640 --> 00:38:03,720
nänni ja vaarallisesti
lisääntyneet sensoriset reseptorit.

559
00:38:04,400 --> 00:38:06,300
Okei, mutta minusta tuntuu hyvältä.

560
00:38:06,700 --> 00:38:10,380
Pitkäaikainen eristäytyminen tai henkinen trauma
voisi edistää...

561
00:38:11,760 --> 00:38:14,340
Oletko kokenut jotain traumaattista viime aikoina?
tapahtumia?

562
00:38:17,220 --> 00:38:18,220
Pietari?

563
00:38:19,150 --> 00:38:20,220
Olen kunnossa, Evie.

564
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
Et näytä hyvältä.

565
00:38:21,860 --> 00:38:23,980
Suosittelen sinua tekemään sen
aika tasapainottua.

566
00:38:24,550 --> 00:38:26,320
No, se ei ole oikea vaihtoehto,
eikö olekin?

567
00:38:42,880 --> 00:38:46,710
Mekaaniset verkkoampujat ja
orgaanisia verkkoja ei voi käyttää samanaikaisesti.

568
00:38:48,934 --> 00:38:49,934
Tak dělej, Petře.

569
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
Varoitus!

570
00:39:10,694 --> 00:39:11,860
Aistit ovat ylikuormitettuja.

571
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Aistit ovat ylikuormitettuja.

572
00:39:20,640 --> 00:39:22,700
Aistit ovat ylikuormitettuja.

573
00:39:23,740 --> 00:39:27,400
Mitä helvettiä se oli?

574
00:39:28,230 --> 00:39:31,700
Terävöityneet aistisi vastaanottavat
liikaa tietoa kerralla.

575
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
Hyvä.

576
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
Ei hätää.

577
00:39:35,560 --> 00:39:36,160
Ei hätää.

578
00:39:36,161 --> 00:39:38,020
Hyviä, orgaanisia hämähäkinseittejä.

579
00:39:38,340 --> 00:39:39,160
Pietari 2:lla oli se.

580
00:39:39,310 --> 00:39:40,310
Hän oli kunnossa.

581
00:39:40,340 --> 00:39:41,340
Olet kunnossa.

582
00:39:49,960 --> 00:39:51,330
Jumalauta, se on kamalaa.

583
00:39:52,190 --> 00:39:53,190
Okei, näillä mennään.

584
00:39:55,234 --> 00:39:56,330
Okei, tämä ei toiminut.

585
00:39:58,225 --> 00:39:59,225
Orgaaniset hämähäkinseitit.

586
00:39:59,410 --> 00:40:00,110
Tee se kaveri!

587
00:40:00,250 --> 00:40:00,430
Hämähäkinverkko!

588
00:40:00,431 --> 00:40:01,431
Hei!

589
00:40:03,950 --> 00:40:04,950
Stop!

590
00:40:12,990 --> 00:40:13,990
Mitä tapahtuu, Evie?

591
00:40:14,280 --> 00:40:17,370
Osaston datakeskuksen ammunta
Damage Control Manhattanilla.

592
00:40:17,845 --> 00:40:19,750
Epäilty vastaa Scorpionin kasvoja.

593
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
Okei, olen matkalla.

594
00:40:22,380 --> 00:40:23,730
Niin, kolme, kaksi...

595
00:40:24,464 --> 00:40:25,464
Lopetetaan!

596
00:41:12,610 --> 00:41:14,260
En tiedä mitä etsit.

597
00:41:14,919 --> 00:41:16,380
Etsin papupusseja.

598
00:41:19,180 --> 00:41:20,920
En tiedä mitään.

599
00:41:21,410 --> 00:41:22,660
Katson itsekin.

600
00:41:35,580 --> 00:41:36,700
Anteeksi, että olen myöhässä.

601
00:41:36,880 --> 00:41:38,080
Minulla oli todella hullu päivä.

602
00:41:56,730 --> 00:41:58,710
Scorpion, me tarvitsemme tätä
todellako vielä?

603
00:41:58,770 --> 00:42:00,250
Se saa pääni räjähtämään.

604
00:42:01,350 --> 00:42:02,630
Luuletko, että olen Skorpioni?

605
00:42:07,520 --> 00:42:08,970
mitä sinulle tapahtuu

606
00:42:14,790 --> 00:42:15,790
Huh.

607
00:42:16,920 --> 00:42:18,330
Et tunne minua enää

608
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
Sinä!

609
00:42:23,370 --> 00:42:24,890
Mikä sinua vaivaa, Spider-Man?

610
00:42:33,810 --> 00:42:34,810
Varoitus.

611
00:42:34,845 --> 00:42:36,430
Hämähäkkihormonit nousevat.

612
00:42:52,370 --> 00:42:53,370
kuka sinä olet

613
00:42:54,400 --> 00:42:55,510
Tiedätkö kuka olet?

614
00:43:17,529 --> 00:43:21,120
Tarvitsen apua täällä.

615
00:43:30,615 --> 00:43:31,650
Hämähäkkimies.

616
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
Joku soittaa lääkärille.

617
00:43:57,930 --> 00:43:58,930
Onko se tyttö loukkaantunut?

618
00:43:59,750 --> 00:44:00,750
onko hän kunnossa

619
00:44:01,360 --> 00:44:02,200
onko hän kunnossa

620
00:44:02,201 --> 00:44:03,440
Ei, et tee.

621
00:44:03,660 --> 00:44:04,920
Mitä täällä tapahtuu?

622
00:44:05,100 --> 00:44:06,116
Se ei ollut Scorpion, okei?

623
00:44:06,140 --> 00:44:10,040
Tarkoitan, se oli, mutta hän oli pakkomielle
mikä otti asian hallintaansa, okei?

624
00:44:10,380 --> 00:44:12,601
Katso, voitko... Hän hidasti vauhtia.

625
00:44:14,840 --> 00:44:18,620
kuuntele, en tiedä mikä se on
mutta sinun täytyy saada itsesi kasaan.

626
00:44:19,400 --> 00:44:20,860
Melkein tapoit poliisin.

627
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
Sinä et käyttäydy noin.

628
00:44:25,360 --> 00:44:26,360
Tiedän, olen pahoillani.

629
00:44:26,930 --> 00:44:29,380
Jos toimit näin uudelleen, en voi
suojella sinua

630
00:44:30,555 --> 00:44:33,380
Mikä tahansa se on, sinun on korjattava se.

631
00:44:54,580 --> 00:45:01,450
Hilakvanttikromodynamiikan käyttö
voimme järjestää ajan ja tilan ruudukoksi,

632
00:45:01,970 --> 00:45:06,870
jonka avulla voimme simuloida kvarkeja,
jotka sitoutuvat protoniin.

633
00:45:07,960 --> 00:45:11,630
Cindy, kysymys on protoneista tai
onko taas kostajajuttuja?

634
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
Hyvä.

635
00:45:14,110 --> 00:45:16,386
Ihmiset, rakastan tarinoiden kertomista
tarinoita, mutta tiedäthän

636
00:45:16,387 --> 00:45:19,051
joskus minun täytyy opettaa sinua
ja vähän fysiikkaa.

637
00:45:23,100 --> 00:45:24,980
Selvä, mene siihen, Cindy.

638
00:45:25,700 --> 00:45:28,645
Jos Thanos oli niin huolissaan
ylikansoitus, miksi

639
00:45:28,646 --> 00:45:31,520
hän ei vain käyttänyt taikuutta
hanska luoda lisää ruokaa?

640
00:45:35,920 --> 00:45:37,830
Arthur, haluatko vastata tähän kysymykseen?

641
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Hulk... MURISTUS!

642
00:45:48,705 --> 00:45:53,500
Anteeksi, tohtori Banner, minä, um, uh,
oletko kunnossa

643
00:45:53,840 --> 00:45:55,200
Joo, anteeksi, se on vain päänsärkyä.

644
00:45:55,310 --> 00:45:55,940
Öh, onko sinulla hetki?

645
00:45:56,060 --> 00:45:57,820
Halusin puhua sinun kanssasi
vaimentimet.

646
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
Joo, tottakai.

647
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
Älä huoli.

648
00:46:01,590 --> 00:46:03,881
Siinä on sulake, joten se on ruokasalissa
En käänny siihen

649
00:46:03,882 --> 00:46:06,420
suuri, vihreä, raivoava hirviö.

650
00:46:07,380 --> 00:46:09,640
Mutta jos näit minut, anna se ulos
tak uteč.

651
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
Ei!

652
00:46:11,740 --> 00:46:16,440
Ei, mutta käytät kohdennettua häiritsevää RNA:ta, eikö niin?

653
00:46:18,290 --> 00:46:21,130
Se on kuin geenin vaimentamista, vain sinä integroit siihen gammasäteilyä.

654
00:46:23,760 --> 00:46:24,920
Jak že ses to jmenoval?

655
00:46:26,200 --> 00:46:27,200
Hmm, Ned.

656
00:46:28,300 --> 00:46:29,300
Leeds.

657
00:46:29,600 --> 00:46:33,600
Joten olet löytänyt tavan tukahduttaa
DNA:n ilmentymistä, vaikka se kulkee sen läpi

658
00:46:33,601 --> 00:46:35,660
gammasäteilystä johtuvat mutaatiot,
že jo?

659
00:46:35,860 --> 00:46:36,220
Kyllä.

660
00:46:36,221 --> 00:46:40,376
ok niin kysymykseni on
bylo by to samé

661
00:46:40,377 --> 00:46:43,881
možné u DNA, která
muuttuuko se jostain muusta syystä?

662
00:46:45,800 --> 00:46:46,800
Jakého důvodu?

663
00:46:48,319 --> 00:46:49,400
En tiedä.

664
00:46:50,980 --> 00:46:54,680
Oletetaan, että isännän genomi on sekoitettu
jollain vieraalla DNA:lla.

665
00:46:55,084 --> 00:46:56,084
Teoreettinen.

666
00:46:57,110 --> 00:46:58,760
Teoriassa kyllä, se on mahdollista.

667
00:46:59,260 --> 00:47:00,260
Kyllä.

668
00:47:00,750 --> 00:47:03,420
Voit siis peittää vain jotkin osat
té genové expresse?

669
00:47:04,035 --> 00:47:06,280
Kuten huonoja puolia, mutta pitää
všechno to dobré?

670
00:47:07,610 --> 00:47:10,900
Tarkoitatko, että haluan pitää osan
osia rungosta, mutta ei muita?

671
00:47:11,240 --> 00:47:11,600
Täsmälleen.

672
00:47:12,190 --> 00:47:15,460
Se olisi erittäin vaarallista ja
komplikované.

673
00:47:15,880 --> 00:47:21,120
Mutta entä jos voisit kohdistaa
správné vlákno mRNA?

674
00:47:22,260 --> 00:47:22,700
Ehkä.

675
00:47:23,260 --> 00:47:25,576
Odota, niin voit vain kytkeä sen päälle
ten mutující gen

676
00:47:25,577 --> 00:47:27,940
ja sammuta se, jos haluat
lähetetty transkripcí mRNA:ta?

677
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
Ehkä.

678
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
ei,

679
00:47:41,344 --> 00:47:44,365
sinä puhut nyt
yleisestä inhibiittorista

680
00:47:44,366 --> 00:47:47,281
joka hallitsee kaikkia
jolla on kykyjä.

681
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
Se on vaarallinen ajatus.

682
00:47:55,860 --> 00:47:57,380
Et ole yksi oppilaistani
eikö olekin?

683
00:47:59,950 --> 00:48:01,220
Ei, olen jatko-opiskelija.

684
00:48:02,180 --> 00:48:05,380
Olen jo käyttänyt tarpeeksi aikaasi.

685
00:48:05,529 --> 00:48:07,240
Minun täytyy palauttaa muutama kirja
kirjastot.

686
00:48:07,990 --> 00:48:09,000
Kirjasto on näin.

687
00:48:11,264 --> 00:48:12,400
Totta kai.

688
00:48:13,054 --> 00:48:14,380
Miten päättäisit?

689
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
Mitä?

690
00:48:17,860 --> 00:48:19,580
Että vanhat luonnon osat ovat hyviä tai huonoja.

691
00:48:20,580 --> 00:48:22,258
Mitä jos yrität
ohjata puhetta

692
00:48:22,259 --> 00:48:24,621
mitä mitä
tarvitse ilmaista?

693
00:48:30,380 --> 00:48:31,700
Onnea opiskeluun, Ned.

694
00:48:33,910 --> 00:48:34,910
Děkuji, pane profesore.

695
00:48:45,340 --> 00:48:48,160
Neljäs estäjäprototyyppi on valmis.

696
00:48:53,620 --> 00:48:56,220
Lataa estäjän numero seitsemän beta-versio.

697
00:48:57,460 --> 00:48:58,060
Ladattu.

698
00:48:58,410 --> 00:48:59,570
Chcete spustit testi?

699
00:49:00,300 --> 00:49:01,300
Jo, ole hyvä.

700
00:49:03,384 --> 00:49:05,780
Hämähäkkejä on elämässään
cyklu tři stádia.

701
00:49:07,080 --> 00:49:09,299
Jokainen vaihe on karakterisoitu
fyzickými změnami,

702
00:49:09,300 --> 00:49:15,000
samalla kun suurimmat muutokset
esiintyä murrosiässä.

703
00:49:18,060 --> 00:49:21,730
Niille, jotka jaksavat,
ihon irtoaminen tarkoittaa eräänlaista uudestisyntymistä.

704
00:49:22,280 --> 00:49:23,700
Voitko sammuttaa hämähäkkiasioita?

705
00:49:23,780 --> 00:49:24,860
Vypínám video.

706
00:49:25,825 --> 00:49:26,900
Aktivin estäjä.

707
00:49:27,020 --> 00:49:28,760
Ale no tak, dělej.

708
00:49:30,460 --> 00:49:31,540
Tarkkaile elintoimintojani.

709
00:49:34,489 --> 00:49:35,880
Inhibiittori päällä.

710
00:49:40,170 --> 00:49:43,480
Tukahdun hämähäkkihormoneja
perustasollesi.

711
00:49:46,200 --> 00:49:47,200
Hyvä.

712
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Niin, Amy.

713
00:49:52,220 --> 00:49:52,920
Tässä mennään.

714
00:49:53,164 --> 00:49:55,180
Aloitan yhden kenttätestin.

715
00:49:56,600 --> 00:49:57,600
Se toimii.

716
00:49:58,200 --> 00:49:58,560
Varoitus.

717
00:49:58,945 --> 00:50:00,560
Inhibiittori ylikuumenee.

718
00:50:00,895 --> 00:50:02,100
Toimivuus heikkenee.

719
00:50:02,420 --> 00:50:03,780
Kyllä, tunnen sen.

720
00:50:04,060 --> 00:50:04,420
Varoitus.

721
00:50:04,660 --> 00:50:06,060
Anturit ovat ylikuormitettuja.

722
00:50:06,061 --> 00:50:07,061
Varoitus.

723
00:50:09,974 --> 00:50:12,500
Verkkokranaatit aktivoitu.

724
00:50:27,810 --> 00:50:29,510
Inhibiittori yhden kentän testi.

725
00:50:29,870 --> 00:50:30,870
Epäonnistuminen.

726
00:50:33,350 --> 00:50:34,530
Hei, Spider-Man.

727
00:50:35,510 --> 00:50:36,510
oletko kunnossa

728
00:50:36,770 --> 00:50:38,890
Joo, kokeilen vain uutta tekniikkaa.

729
00:50:39,414 --> 00:50:42,250
Kyllä, päästäksesi eroon hirviöstäsi
v sobě?

730
00:50:47,720 --> 00:50:48,950
Etkö vieläkään tunne minua, vai mitä?

731
00:50:50,820 --> 00:50:52,470
Veikkaan, että tekniikkasi ei toimi.

732
00:50:53,870 --> 00:50:57,990
Tiedätkö, olet ainoa henkilö, jonka olen koskaan tavannut
johon en pääse mukaan.

733
00:50:59,400 --> 00:51:01,080
Olen varma, että olet varmasti hyvin ärsyyntynyt.

734
00:51:01,630 --> 00:51:02,830
Mutta pääsen sinne jonain päivänä.

735
00:51:03,070 --> 00:51:04,070
Co chceš?

736
00:51:05,930 --> 00:51:10,530
Haluan tietää, miksi olisit puoliksi ihminen ja
puolihämähäkki päätti työskennellä

737
00:51:10,531 --> 00:51:14,310
organisaatio, jonka päätehtävä on
metsästää ketään, joka on erilainen.

738
00:51:15,990 --> 00:51:18,290
Damage Control ei ole perässäsi, koska
že jsi jiný.

739
00:51:19,230 --> 00:51:21,190
He metsästävät sinua, koska olet vaarallinen.

740
00:51:21,515 --> 00:51:22,770
A teď, co chceš?

741
00:51:23,500 --> 00:51:27,490
Koska olet vain tavallinen hämähäkki
Selitän sen sinulle puoliksi.

742
00:51:28,560 --> 00:51:30,850
Damage Controlissa on jotain mitä tarvitsen.

743
00:51:32,030 --> 00:51:33,110
Aha, myslíš VMAX?

744
00:51:36,380 --> 00:51:39,470
Ajattelin käyttää Scorpionia saadakseni sen,
mutta olet jatkuvasti tielläni

745
00:51:40,200 --> 00:51:42,410
Seison aina tielläsi.

746
00:51:42,554 --> 00:51:45,270
Oletko varma siitä, Peter Parker?

747
00:51:50,600 --> 00:51:53,767
Tiedätkö, asuntosi on vähän hullua

748
00:51:53,768 --> 00:51:57,041
miten joku kuvittelee elävänsä
parikymppinen sinkku mies.

749
00:51:57,484 --> 00:52:01,960
Ruokalaatikot, käsipainot,
proteiineja?

750
00:52:06,750 --> 00:52:07,770
Blufuješ.

751
00:52:08,530 --> 00:52:10,370
Tiedätkö, sinua ei ole vaikea jäljittää
Petere.

752
00:52:11,020 --> 00:52:13,990
No ei ainakaan minun kaltaiselleni.

753
00:52:15,230 --> 00:52:17,250
Mutta löysin yhden mielenkiintoisen asian.

754
00:52:18,680 --> 00:52:23,070
Ja kaikista paikoista vain kahvikuppiin.

755
00:52:25,690 --> 00:52:26,230
A.V.

756
00:52:26,290 --> 00:52:27,310
Työpisteitä esittelytiloihin?

757
00:52:30,100 --> 00:52:33,230
Käytit neljä vuotta pyyhkiäksesi Peter Parkeria
z olemassaolo?

758
00:52:34,520 --> 00:52:36,690
Ei ihme, että hämähäkki
yrittää imeä miestä.

759
00:52:37,680 --> 00:52:39,930
Zajímalo kirjoittanut mě, jestli
kirjoittanut ho MJ vůbec poznala.

760
00:52:43,140 --> 00:52:44,790
Taidan mennä katsomaan häntä
nähdä kuinka hän voi.

761
00:52:44,850 --> 00:52:46,046
En anna sen tapahtua.

762
00:52:46,070 --> 00:52:46,330
Ei

763
00:52:46,810 --> 00:52:49,770
Hänen kämppäkaverinsa oli niin kiltti
että hän julkaisi uuden osoitteen nettiin.

764
00:52:50,270 --> 00:52:51,830
Entä tämä?

765
00:52:52,055 --> 00:52:53,055
Kilpailen sinua.

766
00:52:53,550 --> 00:52:57,830
Jos kosketat häntä a
se alkaa lentää, olen nopea

767
00:53:22,190 --> 00:53:24,340
Hei M.J. Se on pitkä matka.

768
00:53:25,730 --> 00:53:27,040
Parempi lisätä vaiheeseen.

769
00:53:34,080 --> 00:53:35,720
Evie, varo fyysisiä poikkeavuuksia.

770
00:53:37,150 --> 00:53:39,980
Etsin fyysisiä poikkeavuuksia välillä
aiheita.

771
00:53:40,280 --> 00:53:41,440
Odota.

772
00:53:45,800 --> 00:53:48,280
Kiitos kaikille, että tulitte tänään.

773
00:53:55,520 --> 00:53:56,520
Pyydän sitä anteeksi.

774
00:53:56,714 --> 00:53:58,480
Zatleskejte Spider-Manovi.

775
00:53:58,904 --> 00:54:01,780
Kilpailussa elämäsi rakkaudesta
ja se ei näytä hyvältä.

776
00:54:04,240 --> 00:54:05,340
Mene eteenpäin, Spidey.

777
00:54:05,640 --> 00:54:06,640
Pidä kiirettä.

778
00:54:07,400 --> 00:54:08,280
Anteeksi.

779
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
Pyydän anteeksi.

780
00:54:21,680 --> 00:54:23,920
E.B., vertaa näitä lukuja muihin.

781
00:54:27,235 --> 00:54:29,600
Analyzuji vzorce skokových vzdáleností.

782
00:54:31,580 --> 00:54:32,960
Hanki minulle nuo hyppytiedot!

783
00:54:33,749 --> 00:54:34,749
Minä lasken.

784
00:54:38,640 --> 00:54:40,020
Tee, tarvitsen vastauksen!

785
00:54:42,200 --> 00:54:43,360
Laskelmat suoritettu.

786
00:54:59,160 --> 00:55:01,040
Sinulla on raja hyppysi säteelle,
oikein?

787
00:55:01,720 --> 00:55:02,720
33 jalkaa.

788
00:55:03,920 --> 00:55:05,920
En näe täällä ketään, johon voisit päästä
hyppäämään.

789
00:55:07,260 --> 00:55:08,260
Erittäin fiksu.

790
00:55:09,170 --> 00:55:12,040
Kuten sanoin, et pääse hänen luokseen.

791
00:55:28,550 --> 00:55:29,686
Olen pahoillani, mutta olet vaarassa.

792
00:55:29,710 --> 00:55:30,230
missä kämppäkaverisi on

793
00:55:30,290 --> 00:55:30,430
Mitä?

794
00:55:30,584 --> 00:55:31,290
missä nick on

795
00:55:31,414 --> 00:55:32,550
Bostonissa ystävien kanssa.

796
00:55:32,650 --> 00:55:32,910
Miksi?

797
00:55:33,090 --> 00:55:33,510
Okei, okei.

798
00:55:33,690 --> 00:55:34,470
Sinun täytyy tulla kanssani.

799
00:55:34,530 --> 00:55:34,670
Mitä?

800
00:55:34,750 --> 00:55:36,790
Nevím, jestli jsi pravý Spider-Man
tai jos menen kanssasi.

801
00:55:36,810 --> 00:55:37,770
Meillä ei ole aikaa tähän.

802
00:55:37,810 --> 00:55:38,470
ole hyvä ja tule

803
00:55:38,530 --> 00:55:39,970
Sinun täytyy poistua asunnostani.

804
00:55:40,050 --> 00:55:42,051
Hei, se kuulostaa
hullu, mutta siellä on joku

805
00:55:42,052 --> 00:55:43,871
joka seuraa sinua ja on
todella vaarallista, okei?

806
00:55:43,910 --> 00:55:45,710
Ja lupasin sinulle sen
suojelen.

807
00:55:46,870 --> 00:55:48,250
Ole hyvä, sinun täytyy vain luottaa minuun.

808
00:55:48,310 --> 00:55:49,310
Tule.

809
00:55:52,320 --> 00:55:53,320
Kunnossa.

810
00:56:00,000 --> 00:56:00,420
Pyydän anteeksi.

811
00:56:00,421 --> 00:56:01,421
Tervetuloa Star Warsiin.

812
00:56:04,920 --> 00:56:06,150
Tervetuloa Star Warsiin.

813
00:56:16,240 --> 00:56:16,980
oletko kunnossa

814
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
Joo, olen kunnossa.

815
00:56:18,990 --> 00:56:20,180
Meidän pitäisi olla turvassa täällä.

816
00:56:20,660 --> 00:56:21,700
Okei, ja turvassa mistä?

817
00:56:23,030 --> 00:56:24,080
En ole täysin varma.

818
00:56:24,720 --> 00:56:26,200
Joten mitä he haluavat minusta?

819
00:56:26,280 --> 00:56:27,280
En tiedä.

820
00:56:27,620 --> 00:56:28,620
Etkö tiedä sitä?

821
00:56:29,080 --> 00:56:30,540
Siinä ei ole ollenkaan järkeä.

822
00:56:30,560 --> 00:56:31,560
Miksi he valitsisivat minut?

823
00:56:31,944 --> 00:56:38,100
Haluaisin kertoa sinulle, mutta...
Tunsimme toisemme, eikö niin?

824
00:56:42,280 --> 00:56:43,280
Mitä?

825
00:56:44,360 --> 00:56:45,400
Se on ainoa selitys.

826
00:56:46,890 --> 00:56:48,510
Se on tehnyt minut hulluksi vuosia
kaikki ne ajat, jolloin Spider-Man

827
00:56:48,511 --> 00:56:51,121
pelasti minut tai Nedin.

828
00:56:51,390 --> 00:56:53,059
Se oli Washingtonin muistomerkillä,
ja sitten Lontoossa, Prahassa

829
00:56:53,129 --> 00:56:55,100
ja tuo Yöapina.

830
00:56:56,100 --> 00:56:58,300
Mielestäni kaksi kertaa on sattumaa
mutta aina pyöreä.

831
00:57:00,640 --> 00:57:01,640
Tunsimme toisemme.

832
00:57:01,740 --> 00:57:02,740
Kerro minulle, että olen väärässä.

833
00:57:04,825 --> 00:57:05,600
Olet väärässä.

834
00:57:05,601 --> 00:57:06,300
Mitä me olimme?

835
00:57:06,380 --> 00:57:08,440
Olimme luokkatovereita tai ystäviä tai
jotain sellaista?

836
00:57:09,270 --> 00:57:11,340
Hei, en tiedä mistä puhut.

837
00:57:11,654 --> 00:57:12,654
Olimmeko me jotain muuta?

838
00:57:14,860 --> 00:57:15,860
En vain voi...

839
00:57:16,550 --> 00:57:18,888
En muista ja muistan
tunne, että joku antaisi minulle passin

840
00:57:18,889 --> 00:57:21,441
aivot ja sinä olet ainoa, joka tietää miksi.

841
00:57:22,220 --> 00:57:23,300
Se on hullua.

842
00:57:23,540 --> 00:57:23,840
En voi...

843
00:57:23,990 --> 00:57:25,590
Tiedän, ettet voi kertoa minulle totuutta.

844
00:57:28,550 --> 00:57:29,550
Mutta minun täytyy tietää.

845
00:57:35,070 --> 00:57:36,950
Ehkä siinä on osa minua
jonka hän vielä muistaa.

846
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
En voi uskoa sitä.

847
00:58:29,080 --> 00:58:30,840
Miten saatoit pilata sen?

848
00:58:35,985 --> 00:58:37,710
En voi uskoa, että tajusit tämän.

849
00:58:38,070 --> 00:58:39,070
Hän tuli.

850
00:58:44,860 --> 00:58:45,860
Mene eteenpäin, lue se.

851
00:58:46,740 --> 00:58:47,740
Kosketa häntä.

852
00:58:48,700 --> 00:58:49,700
pidä häntä

853
00:58:51,380 --> 00:58:52,780
Olet halunnut tätä niin kauan.

854
00:59:01,590 --> 00:59:05,790
Aidon rakkauden suudelma rikkoo loitsun ja
he yhdistävät rakastajat, joita tähdet eivät toivoneet.

855
00:59:08,280 --> 00:59:09,280
Olen Jamie Flanagan.

856
00:59:12,230 --> 00:59:13,990
Olet todella tavallinen selviytyjä,
oikein?

857
00:59:17,320 --> 00:59:18,320
Ymmärrän jo miksi pidät hänestä.

858
00:59:19,560 --> 00:59:20,560
Se on...

859
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
Hän on älykäs.

860
00:59:23,160 --> 00:59:24,160
Hauska.

861
00:59:25,100 --> 00:59:26,140
Hieman tumma ja kiero.

862
00:59:30,480 --> 00:59:31,480
Tarkoitan, että se on surullista.

863
00:59:32,670 --> 00:59:35,660
Hän ei pidä sinusta ollenkaan
ei edes ajatusta.

864
00:59:37,144 --> 00:59:38,144
Lainkaan.

865
00:59:39,960 --> 00:59:41,160
Mutta tiesit sen, eikö?

866
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
Erin ei kestänyt sitä.

867
00:59:44,910 --> 00:59:46,873
Jos rakastat jotakuta niin
kuinka rakastan häntä niin tiedät

868
00:59:46,874 --> 00:59:49,220
sitä mitä teet nyt
on anteeksiantamaton.

869
00:59:49,509 --> 00:59:50,509
Ai, todella?

870
00:59:57,780 --> 01:00:00,700
Tiedätkö, jotkut ihmiset tappaisit halataksesi rakastamaansa viimeisen kerran.

871
01:00:02,745 --> 01:00:03,440
Lopeta.

872
01:00:03,620 --> 01:00:04,620
Ruskea.

873
01:00:13,890 --> 01:00:15,250
Aikasi loppuu kesken, Peter.

874
01:00:16,360 --> 01:00:19,520
Pian eivät vain ystäväsi muista Peter Parkeria.

875
01:00:21,370 --> 01:00:23,090
Ehkä sinun pitäisi kirjoittaa kirje
itselleen.

876
01:00:27,700 --> 01:00:28,700
Anna hänen mennä.

877
01:00:30,270 --> 01:00:31,430
Kuka on hirviö nyt, Peter?

878
01:00:56,509 --> 01:00:57,880
MJ, ei, ei, ei.

879
01:00:58,220 --> 01:00:58,680
voi luoja

880
01:00:58,980 --> 01:00:59,920
Jumala kiitos ei.

881
01:00:59,980 --> 01:01:00,320
Tee se.

882
01:01:00,800 --> 01:01:03,120
Tee se.

883
01:01:08,530 --> 01:01:09,530
Olen niin pahoillani.

884
01:01:11,670 --> 01:01:12,110
Lopeta.

885
01:01:12,610 --> 01:01:13,826
Odota, odota, lopeta, ole hyvä.

886
01:01:13,850 --> 01:01:14,110
Olen lopettanut sen.

887
01:01:14,250 --> 01:01:15,310
Voitit, voitit, voitit.

888
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
Älä vain satuta häntä.

889
01:01:19,420 --> 01:01:20,610
Olet hylky, Hämähäkkimies.

890
01:01:23,560 --> 01:01:24,570
Aina kun siltä tuntuu.

891
01:01:25,130 --> 01:01:26,330
Saan olla kuka vain haluan.

892
01:01:27,800 --> 01:01:29,190
Joten et voi suojella MJ:tä.

893
01:01:30,910 --> 01:01:31,910
Ei edes hänen edessään.

894
01:01:39,900 --> 01:01:41,090
Se on tosi kiva kirje.

895
01:01:42,250 --> 01:01:43,250
Hieman liioiteltua.

896
01:01:43,520 --> 01:01:44,520
En ole huono.

897
01:02:03,330 --> 01:02:04,330
Olet kunnossa.

898
01:02:04,735 --> 01:02:06,215
Vien sinut turvalliseen paikkaan.

899
01:02:08,570 --> 01:02:10,690
Vie minut osoitteeseen 3165 Lafayette Street.

900
01:02:11,334 --> 01:02:13,470
Olen navigoimassa Empire State Universityssä.

901
01:02:21,565 --> 01:02:22,830
Sain sinut, sain sinut

902
01:02:22,890 --> 01:02:23,090
oletko varma

903
01:02:23,310 --> 01:02:23,570
Joo.

904
01:02:23,625 --> 01:02:25,086
No koska minulla on
Minusta tuntuu, että olen vähän hukassa.

905
01:02:25,110 --> 01:02:25,690
Et välitä.

906
01:02:25,770 --> 01:02:26,770
Hyvä.

907
01:02:28,460 --> 01:02:29,790
oletko kunnossa oletko mukana
ok oletko kunnossa

908
01:02:29,791 --> 01:02:30,791
Olen kunnossa.

909
01:02:35,370 --> 01:02:38,090
Voimme kaksi sekuntia
hidasta vain, kiitos?

910
01:02:38,091 --> 01:02:38,610
Olemme melkein perillä.

911
01:02:38,790 --> 01:02:40,830
joo, mutta sinä juuri kerroit minulle
että joku on aivopesnyt minut.

912
01:02:40,960 --> 01:02:41,690
No teknisesti ei.

913
01:02:41,710 --> 01:02:43,226
Ja olet onnekas siinä
Uskon näitä asioita, okei?

914
01:02:43,250 --> 01:02:45,906
Koska hallitukset tekevät niin
vuosia, pääasiassa ranskalaisia.

915
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
oletko kunnossa

916
01:02:47,010 --> 01:02:47,890
Joo, hei, anteeksi.

917
01:02:47,950 --> 01:02:49,870
Yritän vain saada sinut
jossain turvallisessa paikassa, ymmärrätkö?

918
01:03:03,920 --> 01:03:04,920
Jumalani!

919
01:03:14,310 --> 01:03:15,590
Menetät hallinnan, poika.

920
01:03:16,225 --> 01:03:18,470
Luulin, että näet sen kilometrin päässä.

921
01:03:18,610 --> 01:03:19,730
mikä sinua vaivaa

922
01:03:19,790 --> 01:03:20,730
Olisit voinut tappaa meidät!

923
01:03:20,750 --> 01:03:21,250
Ole hyvä?

924
01:03:21,625 --> 01:03:24,286
Tulet kotiini ilman
ilmoitus, mitä luulet tapahtuvan?

925
01:03:24,310 --> 01:03:25,310
Odota, onko tämä sinun talosi?

926
01:03:25,430 --> 01:03:26,450
Kuka helvetti tuo tyttö on?

927
01:03:26,850 --> 01:03:27,510
kuka helvetti sinä olet

928
01:03:27,750 --> 01:03:31,310
Eh, hän on, um, eh, tiedät kuinka.

929
01:03:31,750 --> 01:03:32,470
Ei, en tiedä.

930
01:03:32,530 --> 01:03:33,650
Siksi juuri kysyin sinulta.

931
01:03:33,904 --> 01:03:35,110
Hän on vaarassa, Frank.

932
01:03:35,170 --> 01:03:36,370
Tarvitsen apuasi, okei?

933
01:03:36,650 --> 01:03:37,570
Joo, siltä se näyttää.

934
01:03:37,665 --> 01:03:38,710
Mene eteenpäin, olet minulle velkaa.

935
01:03:38,910 --> 01:03:39,530
Voi vittu sinä.

936
01:03:39,745 --> 01:03:40,950
Oletko kyllästynyt tähän tarinaan?

937
01:03:40,970 --> 01:03:41,610
Staten Island.

938
01:03:41,730 --> 01:03:43,070
Ei, Staten Island.

939
01:03:43,150 --> 01:03:44,330
Mitä muuta haluat minun tekevän?

940
01:03:44,350 --> 01:03:45,790
Pelastin henkesi kirjaimellisesti.

941
01:03:45,810 --> 01:03:46,830
Olet hullu, poika.

942
01:03:46,831 --> 01:03:48,450
Mitä, pitääkö minun pelastaa sinut kahdesti, jotta voin harrastaa seksiä kanssasi?

943
01:03:48,451 --> 01:03:50,306
Se kaveri voisi lyödä minua kourallisella riisiä.

944
01:03:50,330 --> 01:03:51,310
Miltä se sinusta kuulostaa?

945
01:03:51,350 --> 01:03:52,370
Minulla oli se juuri siellä, missä halusin sen.

946
01:03:52,371 --> 01:03:53,030
Minulla oli se juuri siellä, missä halusin sen.

947
01:03:53,150 --> 01:03:54,050
Näen hänet siellä.

948
01:03:54,051 --> 01:03:55,550
Tiedän tasan tarkkaan mistä puhun.

949
01:03:55,551 --> 01:03:56,750
Potkaise se paskiainen takaisin hänen nurkkaan.

950
01:03:56,751 --> 01:03:57,290
Okei, hyvä.

951
01:03:57,370 --> 01:03:57,690
Mene vain siihen.

952
01:03:57,770 --> 01:03:59,090
Miltä se sinusta kuulostaa?

953
01:04:00,430 --> 01:04:01,070
En välitä.

954
01:04:01,150 --> 01:04:02,150
Haluan vain kotiin.

955
01:04:02,730 --> 01:04:03,950
Se on loistava idea.

956
01:04:04,070 --> 01:04:04,930
Pois, mene kotiin.

957
01:04:04,931 --> 01:04:06,846
Ei, ei, odota, odota, odota, Frank,
Frank, Frank, Frank, odota.

958
01:04:06,870 --> 01:04:07,870
Ole hyvä.

959
01:04:08,810 --> 01:04:10,490
Minun täytyy pitää hänet turvassa, okei?

960
01:04:10,570 --> 01:04:12,050
Eikä minulla ole minnekään muualle mennä.

961
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
pidätkö chilistä

962
01:04:18,580 --> 01:04:19,580
Keitin chiliä.

963
01:04:23,360 --> 01:04:24,480
Varo niitä kaivoksia.

964
01:04:24,790 --> 01:04:26,920
En nouta kappaleitasi seuraavien kahden viikon aikana.

965
01:04:28,610 --> 01:04:30,420
Katsos, en todellakaan söisi sitä chiliä.

966
01:04:32,650 --> 01:04:34,939
joten haluat kertoa minulle
että hullu on kaiken takana

967
01:04:34,940 --> 01:04:37,561
tankin hölynpölyä Se on vain
vitun teini

968
01:04:37,900 --> 01:04:41,240
Se ei ole vain panssarivaunu, se on jokainen hyökkäys
vahinkovalvontaosasto viime kuukaudelta.

969
01:04:41,615 --> 01:04:43,480
Miten lapsi oppii ajamaan tankkia?

970
01:04:43,600 --> 01:04:44,720
En tiedä, Frank.

971
01:04:44,815 --> 01:04:46,540
Hän hakkasi teitä kaikkia kadulla kuin ei mitään.

972
01:04:46,560 --> 01:04:47,940
Hän ei lyönyt minua...

973
01:04:48,480 --> 01:04:49,480
Onko tämä sinun perheesi?

974
01:04:52,930 --> 01:04:54,450
Pystyisitkö pysymään poissa?

975
01:04:55,410 --> 01:04:57,060
Katso, minulla on yksi sääntö tässä talossa.

976
01:04:57,690 --> 01:05:00,610
Älä koske mihinkään, ei mihinkään
älä siirrä, enimmäkseen varmista

977
01:05:00,611 --> 01:05:03,300
vittu, älä kysy minulta mitään
vitun kysymyksiä mistään.

978
01:05:05,050 --> 01:05:06,050
Kolme roolia siis.

979
01:05:14,690 --> 01:05:18,500
Pidän hänestä.

980
01:05:20,020 --> 01:05:21,020
Tietenkin olet.

981
01:05:22,255 --> 01:05:25,780
Joten onnistuin lataamaan tämän kuvan omastani
HUD ja aja se järjestelmän läpi.

982
01:05:29,120 --> 01:05:30,120
kuka se on

983
01:05:30,170 --> 01:05:32,100
Muutama kuukausi sitten ei kukaan.

984
01:05:33,550 --> 01:05:35,985
Hän lenteli sijaishoidon välillä,
psykiatriset sairaalat ja

985
01:05:35,986 --> 01:05:38,181
sitten hän lopulta pakeni
ja katosi näkyvistä.

986
01:05:38,440 --> 01:05:40,028
Hänestä ei ole juuri mitään tietoa.
joka ei olisi

987
01:05:40,029 --> 01:05:42,400
poistettu, mutta se on
luokiteltu telepaatiksi.

988
01:05:42,604 --> 01:05:44,300
Ja nyt meillä on nimi.

989
01:05:47,720 --> 01:05:48,720
Jane Grey.

990
01:05:50,790 --> 01:05:54,120
Tässä ovat hallinnoitavat paikat
Damage Control, joka ei ole vielä hyökännyt.

991
01:05:54,670 --> 01:05:58,060
Joten jos se ilmestyy, minun ohjelmani
kasvojentunnistus saa hänet kiinni.

992
01:05:59,140 --> 01:06:00,140
Selvästi.

993
01:06:00,180 --> 01:06:00,660
Joo?

994
01:06:00,940 --> 01:06:01,940
Ja mitä sitten?

995
01:06:04,660 --> 01:06:05,540
Älä välitä siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu.

996
01:06:05,649 --> 01:06:06,649
Pidä vain häntä silmällä.

997
01:06:06,839 --> 01:06:07,920
Älä huoli, okei?

998
01:06:08,610 --> 01:06:10,756
Minun pitäisi vain istua tässä ja
lapsenvahti tyttöystäväsi?

999
01:06:10,780 --> 01:06:11,300
En halua.

1000
01:06:11,301 --> 01:06:12,301
Hän ei ole minun tyttöni.

1001
01:06:12,440 --> 01:06:14,140
Okei, kuuntele mikä on suunnitelma
mitä?

1002
01:06:14,730 --> 01:06:18,252
Voit vain toivoa, että ohjelmasi on päällä
kasvojentunnistus toimii ja sinä

1003
01:06:18,253 --> 01:06:20,620
anna itsesi tappaa, niin tulen hänen päälleen
pitääkö katsoa loppuelämäni?

1004
01:06:20,640 --> 01:06:22,080
Minua ei tapeta, Frank.

1005
01:06:22,100 --> 01:06:23,100
Saan hänet kiinni, okei?

1006
01:06:23,160 --> 01:06:26,100
Minun täytyy vain korjata äänenvaimennin
ja sitten pärjään taas.

1007
01:06:27,070 --> 01:06:28,240
Mitä tarvitset siihen?

1008
01:06:30,560 --> 01:06:33,260
Trent, sinulla ei ole mitä se vaatii
Sitä minä tarvitsen, okei?

1009
01:06:34,910 --> 01:06:36,340
Jotain hiipii sinuun.

1010
01:06:36,460 --> 01:06:40,040
Mikä sinulla on mielestäsi antistaattista?
pad, äänianturi ja mikrotyökalut?

1011
01:06:40,780 --> 01:06:41,800
Sain kaiken tämän paskan.

1012
01:06:42,720 --> 01:06:43,720
Mitä varten?

1013
01:06:43,940 --> 01:06:44,420
Pommeille.

1014
01:06:44,700 --> 01:06:45,700
Bingo.

1015
01:07:00,690 --> 01:07:04,070
Katsos, luulet sen olevan turvallista jollekin
soita ja kerro, että olen kunnossa?

1016
01:07:07,180 --> 01:07:09,610
Niin kuin poikaystäväsi?

1017
01:07:10,935 --> 01:07:13,150
Ei, kuten kämppäkaverini.

1018
01:07:15,430 --> 01:07:16,430
Joo, um...

1019
01:07:17,560 --> 01:07:19,880
En usko, että on
hyvä idea, koska...

1020
01:07:21,150 --> 01:07:24,310
Hän tietää jo kuka hän on ja voi tehdä sen
hallita ketä tahansa haluaa.

1021
01:07:24,610 --> 01:07:25,610
Toki, joo.

1022
01:07:25,650 --> 01:07:26,330
Joo, joo, joo.

1023
01:07:26,570 --> 01:07:27,030
Olet oikeassa.

1024
01:07:27,330 --> 01:07:27,710
Anteeksi.

1025
01:07:28,050 --> 01:07:28,630
Ei, hyvä.

1026
01:07:28,725 --> 01:07:30,010
Ymmärrän sen täysin.

1027
01:07:31,930 --> 01:07:32,930
Soitin ystävälleni.

1028
01:07:34,200 --> 01:07:37,570
Hän kysyi minulta vain joukon kysymyksiä
johon en voinut vastata, ja öh...

1029
01:07:37,945 --> 01:07:39,810
Hän kertoisi minulle, että salaan taas jotain.

1030
01:07:40,170 --> 01:07:40,650
Olenko piilossa?

1031
01:07:40,950 --> 01:07:41,950
Joo.

1032
01:07:42,130 --> 01:07:43,850
Kuulostaa sinun
ystävä oli mukava ääliö.

1033
01:07:46,690 --> 01:07:48,130
Miksi luulet hillitseväsi?

1034
01:07:48,510 --> 01:07:49,510
En tiedä.

1035
01:07:49,960 --> 01:07:52,350
Hän kertoisi minulle, lihava
kostaja, verhon takana.

1036
01:07:54,230 --> 01:07:56,150
Okei, ymmärrän näkökulmasi.

1037
01:07:58,520 --> 01:07:59,520
entä sinä

1038
01:08:00,070 --> 01:08:01,070
Entä minä?

1039
01:08:02,210 --> 01:08:05,230
No, onko sinulla Ms Spider-Mania?

1040
01:08:07,670 --> 01:08:08,930
Onko minulla rouva hämähäkki?

1041
01:08:13,180 --> 01:08:14,180
Ei.

1042
01:08:14,380 --> 01:08:15,380
Ei

1043
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
Miksi ei?

1044
01:08:17,220 --> 01:08:17,779
Miksi ei?

1045
01:08:17,880 --> 01:08:19,279
Koska olen...

1046
01:08:20,610 --> 01:08:22,300
...ilmeisesti liian suljettu.

1047
01:08:23,600 --> 01:08:24,600
Tervetuloa kerhoon.

1048
01:08:31,730 --> 01:08:32,730
Siellä oli yksi henkilö.

1049
01:08:33,880 --> 01:08:34,300
Vakavasti?

1050
01:08:34,600 --> 01:08:35,600
Joo, joo, joo.

1051
01:08:38,020 --> 01:08:39,020
Mitä tapahtui?

1052
01:08:40,700 --> 01:08:41,899
Minä, uh...

1053
01:08:42,930 --> 01:08:44,060
Minun piti päästää hänet menemään.

1054
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
Pitääkseen hänet turvassa.

1055
01:08:51,150 --> 01:08:53,150
Olen pahoillani, se on sinua varten
sen on täytynyt olla todella vaikeaa.

1056
01:08:54,460 --> 01:08:55,460
Joo, se oli, joo.

1057
01:08:55,779 --> 01:08:56,779
Se on oikein.

1058
01:08:57,520 --> 01:08:58,520
Se on todella vaikeaa.

1059
01:09:01,540 --> 01:09:02,540
Voi!

1060
01:09:02,819 --> 01:09:03,819
oletko kunnossa

1061
01:09:04,230 --> 01:09:05,310
Joo, joo, joo, voin hyvin.

1062
01:09:05,340 --> 01:09:05,779
Tiedätkö mitä?

1063
01:09:05,880 --> 01:09:06,660
Se menee ohi.

1064
01:09:06,760 --> 01:09:08,840
odota odota
odota odota

1065
01:09:10,460 --> 01:09:11,460
mitä tapahtuu

1066
01:09:11,640 --> 01:09:13,460
Se ylikuumenee silti.

1067
01:09:14,670 --> 01:09:15,960
Olen kamppaillut tämän kanssa päiviä.

1068
01:09:16,970 --> 01:09:20,899
Ennen kuin siirryin lentoliikenteeseen, halusin
opiskele biokemian tekniikkaa, joten…

1069
01:09:21,200 --> 01:09:23,380
Haittaako sinua, jos minä...
Ai niin, tietysti.

1070
01:09:23,520 --> 01:09:23,760
Tässä.

1071
01:09:24,439 --> 01:09:25,439
kuinka voit

1072
01:09:28,920 --> 01:09:29,920
Ms.

1073
01:09:32,820 --> 01:09:34,859
Eli itse laite…

1074
01:09:34,861 --> 01:09:38,740
Tarkoitan, se tuottaa jonkinlaista
säteily vai magneettikenttä?

1075
01:09:38,800 --> 01:09:40,066
Koska se varmasti aiheuttaisi häiriöitä.

1076
01:09:40,090 --> 01:09:43,540
Kyllä siinä on mikromagneetti
alalla, mutta myös odotin sitä.

1077
01:09:44,245 --> 01:09:45,620
Okei, entä pukusi?

1078
01:09:46,120 --> 01:09:49,200
Hän on itse asiassa hajamielinen
kankaaseen, joka on aika siistiä.

1079
01:09:50,420 --> 01:09:51,420
Hyvä.

1080
01:09:54,260 --> 01:09:55,260
Entä tämä?

1081
01:09:56,600 --> 01:09:57,600
Mitä mitä?

1082
01:10:00,430 --> 01:10:03,020
Sinun silmälasisi tai miksi niitä kutsutaan.

1083
01:10:03,105 --> 01:10:04,800
Ne luovat kentän.

1084
01:10:05,080 --> 01:10:06,680
Se olisi pieni, mutta...

1085
01:10:08,330 --> 01:10:10,780
Mutta sinulla on ne päässäsi, mikä on
hyvin lähellä tuota inhibiittoria.

1086
01:10:11,000 --> 01:10:12,820
Mikä se varmaan onkin
syy, miksi se ylikuumenee.

1087
01:10:12,945 --> 01:10:14,400
Vau, MJ, se on loistavaa.

1088
01:10:16,710 --> 01:10:18,020
Ok, tämän pitäisi toimia.

1089
01:10:22,255 --> 01:10:23,470
Inhibiittori aktivoitu.

1090
01:10:25,370 --> 01:10:27,490
Tukahdan valikoituja hämähäkkihormoneja.

1091
01:10:29,100 --> 01:10:30,350
Okei, se on parempi.

1092
01:10:31,020 --> 01:10:32,130
Se on paljon parempi.

1093
01:10:32,910 --> 01:10:34,410
Vau, pääni on niin selvä.

1094
01:10:36,920 --> 01:10:38,970
Enkä kuvaa orgaanisia verkostoja.

1095
01:10:39,170 --> 01:10:41,150
Voi luoja, MJ, se todella toimi.

1096
01:10:42,440 --> 01:10:45,080
Tiedätkö, tämä riittää
intensiivinen asia, jonka parissa työskentelet täällä.

1097
01:10:47,830 --> 01:10:49,190
No joo, se on todella tärkeää.

1098
01:10:51,870 --> 01:10:55,250
Joo, mutta tämä on kuin... Tarkoitan
tämä on kuin oman DNA:n muuttamista.

1099
01:10:56,760 --> 01:10:59,960
Tarkoitan, tämä on sellainen asia, jonka annat
En tiedä, ehkä hirviölle?

1100
01:11:02,480 --> 01:11:04,107
No, jos näkisit mikä minua vaivaa
tapahtuu viime päivinä

1101
01:11:04,131 --> 01:11:06,570
niin ehkä ymmärrät.

1102
01:11:07,710 --> 01:11:10,771
Joo, olin kanssasi viimeksi
muutama tunti enkä ole nähnyt mitään sellaista.

1103
01:11:10,950 --> 01:11:11,950
Joten mitä näit?

1104
01:11:13,370 --> 01:11:14,490
Omasta näkökulmastani verhon takana.

1105
01:11:16,750 --> 01:11:17,750
Todella hyvä kaveri.

1106
01:11:18,710 --> 01:11:19,750
Ehkä olet vain muuttumassa.

1107
01:11:25,620 --> 01:11:26,620
En halua ylittää rajaa.

1108
01:11:26,760 --> 01:11:29,021
annan sinun...
palatakseen siihen.

1109
01:11:50,380 --> 01:11:51,400
Sinäkään et saa unta, vai mitä?

1110
01:11:52,140 --> 01:11:53,140
haluatko kahvia

1111
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
Selvästi.

1112
01:11:56,700 --> 01:11:57,700
Teitkö ostoksesi?

1113
01:11:58,540 --> 01:11:58,980
Joo.

1114
01:11:59,400 --> 01:12:00,640
Pidin sitä koko yön.

1115
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
Toistaiseksi hyvin.

1116
01:12:03,440 --> 01:12:04,740
Tämän toisen tein universaaliksi.

1117
01:12:05,420 --> 01:12:10,181
Joten jos saan hänet kiinni, Gene, luulen
sen pitäisi poistaa hänen voimansa kokonaan.

1118
01:12:10,500 --> 01:12:11,700
Tiedätkö mikä myös toimisi?

1119
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Ammuisit vain hänet.

1120
01:12:13,880 --> 01:12:14,880
Mukava.

1121
01:12:17,660 --> 01:12:18,660
Jeesus Kristus.

1122
01:12:19,515 --> 01:12:22,720
Sen täytyy olla suurin murhe
kuten olen koskaan nähnyt elämässäni.

1123
01:12:22,760 --> 01:12:24,440
Et voi edes ottaa maskia pois.

1124
01:12:24,740 --> 01:12:25,740
Onko kahvia?

1125
01:12:26,995 --> 01:12:28,360
Älä ota sitä henkilökohtaisesti, Frank.

1126
01:12:28,361 --> 01:12:29,860
En ota sitä pois kenenkään edessä.

1127
01:12:30,920 --> 01:12:31,920
Ei edes hänen edessään?

1128
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
Ketä hän yrittää huijata?

1129
01:12:35,920 --> 01:12:36,920
En tiedä.

1130
01:12:38,520 --> 01:12:40,260
Kerron sinulle, etten tiedä kuka hän on.

1131
01:12:41,300 --> 01:12:42,540
En välitä.

1132
01:12:42,660 --> 01:12:44,460
Katso, en tiedä kuka se on
Frank, okei?

1133
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
Minulla ei ole ketään.

1134
01:12:45,640 --> 01:12:46,080
Olen kuin sinä.

1135
01:12:46,160 --> 01:12:47,160
Katson vain omaani.

1136
01:12:47,370 --> 01:12:48,370
Että olet kuin minä.

1137
01:12:49,780 --> 01:12:51,020
Mitä tiedät minusta, poika?

1138
01:12:52,180 --> 01:12:54,180
Onko tämä mielestäsi valinta elää näin?

1139
01:12:54,200 --> 01:12:55,020
Onko se elämäntapa?

1140
01:12:55,120 --> 01:12:56,120
Luuletko todella niin?

1141
01:12:56,730 --> 01:12:57,920
Poika, tämä on rangaistus.

1142
01:12:59,240 --> 01:13:00,240
mitä tapahtuu

1143
01:13:01,210 --> 01:13:04,960
Jos minulla olisi vain yksi sekunti
ihmiset, joita rakastan, hengittäisivät edelleen.

1144
01:13:05,140 --> 01:13:06,660
Luuletko, että piiloutuisin naamion taakse?

1145
01:13:07,450 --> 01:13:09,370
Luuletko, että esitän olevani jotain mitä en ole?

1146
01:13:09,680 --> 01:13:11,240
Käyttäydynkö kuin helvetin kakara?

1147
01:13:17,000 --> 01:13:18,160
Minulla on kasvotikku.

1148
01:13:22,500 --> 01:13:24,490
Se on Damage Controlin päämajassa klo
Manhattan.

1149
01:13:24,710 --> 01:13:25,250
Minun täytyy mennä.

1150
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
Hyvä.

1151
01:13:30,460 --> 01:13:31,460
Hän pärjää.

1152
01:13:32,470 --> 01:13:33,470
Minä hoidan sen.

1153
01:13:36,670 --> 01:13:37,670
Kiitos, Frank.

1154
01:13:44,410 --> 01:13:45,410
Hei.

1155
01:13:46,070 --> 01:13:47,070
Hei.

1156
01:13:48,940 --> 01:13:50,260
Annatko todella hänen mennä yksin?

1157
01:13:51,940 --> 01:13:53,380
Tiedätkö, luulen, että hän saattaa tarvita sinua.

1158
01:13:56,220 --> 01:13:57,980
Vähän kuin olisit sinä
hän tarvitsi omansa Staten Islandille.

1159
01:14:04,900 --> 01:14:05,900
kuinka paljon se oli

1160
01:14:08,420 --> 01:14:09,420
Kerro kuinka paljon se oli?

1161
01:14:10,250 --> 01:14:12,140
Sir, 50 000.

1162
01:14:18,920 --> 01:14:19,920
Rauhoittua.

1163
01:14:34,880 --> 01:14:39,800
Et voi piiloutua.

1164
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
ikuisesti, Bill.

1165
01:15:13,860 --> 01:15:16,950
Sinulla on vahva ovi, mutta
sinun pitäisi pelätä sitä seinää.

1166
01:15:18,160 --> 01:15:19,480
Kuka olet ja mitä haluat?

1167
01:15:24,880 --> 01:15:28,180
Olen Jean Gray ja sinä
tiedät erittäin hyvin mitä haluan

1168
01:16:29,240 --> 01:16:30,240
Jean?

1169
01:16:31,260 --> 01:16:32,260
Tarkista minut.

1170
01:16:32,540 --> 01:16:33,540
Olen punastunut.

1171
01:16:35,140 --> 01:16:37,620
Kerroin mitä sinulle tapahtuisi
tyttö, jos tulet tielleni

1172
01:16:38,490 --> 01:16:39,850
Et enää koskaan mene hänen lähelle.

1173
01:16:40,720 --> 01:16:42,760
Etkä pääse sisään ollenkaan
että turvallista.

1174
01:16:43,320 --> 01:16:44,320
Ehkä ei.

1175
01:16:51,750 --> 01:16:52,880
Mutta tämä kaveri voisi.

1176
01:16:55,940 --> 01:16:57,900
Gene, et tiedä, millä olet kunnia.

1177
01:16:58,540 --> 01:17:00,940
Tiedätkö, sinulla ja Bannerilla on paljon yhteistä.

1178
01:17:01,380 --> 01:17:05,860
Taistelette molemmat häviävää taistelua
sisälläsi asuvaa hirviötä vastaan.

1179
01:17:06,000 --> 01:17:07,680
Gene, tämä on Hulk, jota et voi voittaa.

1180
01:17:19,160 --> 01:17:20,440
Ah, ymmärrän.

1181
01:17:22,735 --> 01:17:25,060
Yrität sulkea minut
aivan kuten laitat sen itsellesi.

1182
01:17:25,900 --> 01:17:27,000
En voi päästää sinua menemään sinne.

1183
01:17:27,700 --> 01:17:29,900
Mikä VMAX onkaan, et saa sitä.

1184
01:17:30,370 --> 01:17:31,600
Helvetti, saan sen.

1185
01:17:31,601 --> 01:17:32,700
Mene Fred!

1186
01:17:41,610 --> 01:17:42,610
Ei!

1187
01:17:45,330 --> 01:17:47,410
Jake, älä tee sitä.

1188
01:17:47,990 --> 01:17:48,990
Säästä se, Fred.

1189
01:18:14,590 --> 01:18:16,350
Fred, mitä sinä teet täällä?

1190
01:18:16,400 --> 01:18:17,210
Mitä luulet minun tekevän?

1191
01:18:17,350 --> 01:18:17,810
Pelastanko sinut?

1192
01:18:18,090 --> 01:18:19,950
Tämä on voimasi yli!

1193
01:18:20,190 --> 01:18:21,110
Pelaat Hulkia!

1194
01:18:21,170 --> 01:18:22,170
Paska!

1195
01:18:44,480 --> 01:18:45,480
Vakavasti?

1196
01:18:57,260 --> 01:18:58,300
Pois!

1197
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
Hän.

1198
01:19:08,140 --> 01:19:09,560
hän ei ole ongelma, hän on!

1199
01:19:23,530 --> 01:19:25,346
Luulin kertoneeni
anna sinun jäädä kotiin ja huolehtia MJ:stä.

1200
01:19:25,370 --> 01:19:26,030
Kyllä, hän sanoi.

1201
01:19:26,310 --> 01:19:28,070
Ja sitten hän kertoi sen minulle
Minun täytyy katsella sinua.

1202
01:19:29,700 --> 01:19:31,260
Odota, kertoiko hän todella sinulle sen?

1203
01:19:32,240 --> 01:19:33,470
Punastutko, Laffadile?

1204
01:19:34,130 --> 01:19:35,130
En punastu.

1205
01:19:37,330 --> 01:19:38,110
Paska.

1206
01:19:38,270 --> 01:19:39,950
Tiesin olevani
hänen olisi pitänyt ottaa isompi ase.

1207
01:19:40,050 --> 01:19:40,670
Se on hyvä idea.

1208
01:19:40,770 --> 01:19:41,390
Hanki isompi ase.

1209
01:19:41,430 --> 01:19:42,581
Mitä aiot tehdä, vie hänet
kuolema?

1210
01:19:42,605 --> 01:19:43,850
Ei, kuule, muuta suunnitelmaa.

1211
01:19:44,200 --> 01:19:46,290
Otetaan tämä ensin
Hulka, sitten mennään G:n perään.

1212
01:19:46,740 --> 01:19:47,740
Minulla on parempi idea.

1213
01:19:48,220 --> 01:19:49,980
Tämä edustaa suurinta
uhrimäärään nähden.

1214
01:19:50,070 --> 01:19:52,630
Rauhoitat hänet, minä löydän hänet
lähde, hävitän sen.

1215
01:19:52,810 --> 01:19:53,810
ymmärsitkö

1216
01:19:53,925 --> 01:19:55,965
Yrität vain välttää riitaa
rungon kanssa?

1217
01:19:57,190 --> 01:19:57,990
Luulen niin.

1218
01:19:58,115 --> 01:19:58,910
Ok kuten haluat kaveri.

1219
01:19:58,950 --> 01:19:59,950
Pystyn käsittelemään sitä.

1220
01:20:00,530 --> 01:20:01,530
Mitä?

1221
01:20:02,150 --> 01:20:03,390
Älä tapa häntä!

1222
01:20:03,710 --> 01:20:05,570
Älä aloita tällä pehmeällä paskalla.

1223
01:20:06,010 --> 01:20:06,350
Tiedätkö jotain?

1224
01:20:06,370 --> 01:20:08,050
Minä teen sen, teen sen omalla tavallani.

1225
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
Mene vain.

1226
01:20:09,250 --> 01:20:10,250
Tule vain ulos!

1227
01:20:10,290 --> 01:20:11,770
Pysy 33 metrin säteellä!

1228
01:20:12,745 --> 01:20:13,745
Tämä on niin turhauttavaa!

1229
01:20:28,580 --> 01:20:29,580
Hei.

1230
01:20:29,820 --> 01:20:31,160
voi luoja

1231
01:20:34,380 --> 01:20:35,380
Vau.

1232
01:20:35,780 --> 01:20:37,460
Tämä kaveri on vakavassa pulassa.

1233
01:20:40,160 --> 01:20:41,160
Voi ei.

1234
01:20:42,060 --> 01:20:43,060
Ei, ei taas.

1235
01:20:43,800 --> 01:20:44,800
Voi ei.

1236
01:20:45,580 --> 01:20:46,580
Tohtori Banner?

1237
01:20:46,980 --> 01:20:47,980
oletko se sinä

1238
01:20:48,815 --> 01:20:49,840
Hämähäkkimies.

1239
01:20:50,340 --> 01:20:51,340
Mitä tapahtui?

1240
01:20:51,700 --> 01:20:52,260
missä olen

1241
01:20:52,570 --> 01:20:53,260
Hei, hei, hei.

1242
01:20:53,410 --> 01:20:54,410
Olenko minä aiheuttanut tämän kaiken?

1243
01:20:54,580 --> 01:20:55,860
Satutinko jotakuta?

1244
01:20:55,861 --> 01:20:56,940
Se ei ole sinun vikasi.

1245
01:20:57,000 --> 01:20:57,740
Hän oli mielessäsi.

1246
01:20:57,840 --> 01:20:58,580
Hänellä ei ollut kontrollia.

1247
01:20:58,740 --> 01:20:59,960
Menetin estoni.

1248
01:21:00,000 --> 01:21:00,640
Katso, täällä, täällä.

1249
01:21:00,720 --> 01:21:02,640
Se on ainoa asia
pitää hirviön sisällä.

1250
01:21:02,760 --> 01:21:03,100
Ei se mitään.

1251
01:21:03,160 --> 01:21:03,760
Minulla on toinen.

1252
01:21:03,820 --> 01:21:04,976
Sinun tarvitsee vain laittaa se päälle.

1253
01:21:05,000 --> 01:21:05,400
Mikä se on?

1254
01:21:05,920 --> 01:21:06,560
Se on universaali.

1255
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
Sen pitäisi toimia sinulle.

1256
01:21:17,680 --> 01:21:18,140
Ole hyvä, sir.

1257
01:21:18,200 --> 01:21:19,100
Rakennuksessa on ihmisiä.

1258
01:21:19,180 --> 01:21:20,180
Laita se päälle.

1259
01:21:22,540 --> 01:21:23,540
Voi.

1260
01:21:23,680 --> 01:21:24,040
oletko kunnossa

1261
01:21:24,700 --> 01:21:25,700
Pääni.

1262
01:21:26,280 --> 01:21:27,460
Luulen, että hän rikkoi jotain.

1263
01:21:28,080 --> 01:21:29,080
Onko hän vielä siellä?

1264
01:21:29,560 --> 01:21:30,560
Ei

1265
01:21:30,800 --> 01:21:33,321
Onko toinen... hakattu?

1266
01:21:33,500 --> 01:21:35,060
Katso, voin viedä sinut pois täältä
okei?

1267
01:21:35,120 --> 01:21:36,660
Tarvitsen vain sinua
laitat sen estäjän päälle.

1268
01:21:36,680 --> 01:21:37,680
Pois minusta!

1269
01:21:39,640 --> 01:21:40,640
Hän on tulossa.

1270
01:21:41,515 --> 01:21:42,720
En saa sinua

1271
01:21:43,830 --> 01:21:44,700
Mutta sinä voit, Bruce.

1272
01:21:44,780 --> 01:21:45,600
Kyllä voit!

1273
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
Pois siitä rakennuksesta!

1274
01:21:47,185 --> 01:21:48,340
Pois siitä rakennuksesta!

1275
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Pois tieltä!

1276
01:21:50,220 --> 01:21:51,260
Pois tieltä, Bruce!

1277
01:21:56,540 --> 01:21:58,100
Ole hyvä ja katso minua.

1278
01:22:00,780 --> 01:22:01,560
Ei, Ben.

1279
01:22:01,561 --> 01:22:03,320
Ei, tyttö.

1280
01:22:04,800 --> 01:22:06,560
Vain Hulk.

1281
01:22:15,705 --> 01:22:18,010
En tiennyt, että voit kasvaa näin isoksi.

1282
01:22:23,830 --> 01:22:25,350
Onnea Peterille.

1283
01:22:34,930 --> 01:22:35,930
Tässä olet.

1284
01:23:07,890 --> 01:23:08,890
Ei tappavia luoteja.

1285
01:23:21,875 --> 01:23:23,330
Räjäytykseen kuluvaa aikaa lasketaan alaspäin.

1286
01:23:52,480 --> 01:23:54,420
90 sekuntia räjäytykseen.

1287
01:23:54,500 --> 01:23:55,540
Tiedän, tiedän!

1288
01:24:02,480 --> 01:24:04,100
Miksi olet niin paksunahkainen?

1289
01:24:04,180 --> 01:24:05,460
Inhibiittori ei voi hyökätä.

1290
01:24:05,560 --> 01:24:06,560
Ei, tule!

1291
01:24:44,710 --> 01:24:48,260
Tohtori Delkova, kiitos.

1292
01:24:49,980 --> 01:24:53,360
Bruce, se olen minä, Peter.

1293
01:24:55,215 --> 01:24:56,540
Olen ystäväsi

1294
01:25:09,570 --> 01:25:10,970
Olen ystäväsi

1295
01:25:46,520 --> 01:25:48,970
Pudota aseesi, tai tässä tulee seuraava
saat sen suoraan päähän.

1296
01:26:00,430 --> 01:26:01,430
missä hän on

1297
01:26:15,470 --> 01:26:16,470
Mitä sinä olet...

1298
01:26:16,670 --> 01:26:17,670
Se on ohi, Jean.

1299
01:26:32,990 --> 01:26:33,990
Se on minun...

1300
01:26:45,310 --> 01:26:46,310
ase?

1301
01:26:55,400 --> 01:26:56,400
Onko kukaan loukkaantunut?

1302
01:26:57,090 --> 01:26:58,090
Olenko vain minä?

1303
01:26:59,140 --> 01:27:00,140
Onko kukaan loukkaantunut?

1304
01:27:01,860 --> 01:27:02,860
Hämähäkkimies!

1305
01:27:05,770 --> 01:27:06,770
Pelastit henkeni.

1306
01:27:07,750 --> 01:27:09,880
Ja sinä pelastit jumalat
kuinka monta elämää vielä. varmistan

1307
01:27:09,881 --> 01:27:12,061
ettei hän löytänyt sitä sieltä
mitä hän etsi

1308
01:27:14,730 --> 01:27:16,690
Hän yritti ennen kuin menetti tajuntansa
sanoa jotain

1309
01:27:17,535 --> 01:27:18,580
Nimi, Sarah.

1310
01:27:19,250 --> 01:27:20,530
Kertooko se jotain?

1311
01:27:21,640 --> 01:27:26,901
Ennen kuin laitat estäjän hänen päälleen
hän onnistui tunkeutumaan mieleeni hetkeksi.

1312
01:27:27,915 --> 01:27:31,440
Sarah oli jonkun läheiseni nimi
tehnyt yhteistyötä jokaisessa typerässä menneisyydessä.

1313
01:27:32,060 --> 01:27:33,060
Olen pahoillani siitä.

1314
01:27:34,730 --> 01:27:38,300
Hänen on täytynyt vaikuttaa häneen jotenkin
Saaran muisto.

1315
01:27:41,520 --> 01:27:44,160
No, haluaisin puhua hänen kanssaan
herää, jos et välitä.

1316
01:27:44,320 --> 01:27:45,320
Tietenkin.

1317
01:27:45,350 --> 01:27:47,630
Hänet siirretään laitoksellemme klo
Rooseveltin saari.

1318
01:27:48,400 --> 01:27:50,436
Olen yhtä utelias
puhua kuten sinä

1319
01:27:50,437 --> 01:27:53,001
olet, mutta emme voi saada häntä tänään
ylikuormittaa liikaa.

1320
01:27:53,360 --> 01:27:54,360
Joo, tietysti.

1321
01:27:55,230 --> 01:27:56,230
Kiitos, Spider-Man.

1322
01:27:56,520 --> 01:27:57,520
Hyvä, että se tapahtui.

1323
01:28:09,370 --> 01:28:09,810
Andrew!

1324
01:28:10,370 --> 01:28:11,370
Se toimi!

1325
01:28:11,470 --> 01:28:12,470
Hän on pidätettynä.

1326
01:28:12,880 --> 01:28:13,880
Olet nyt turvassa.

1327
01:28:16,880 --> 01:28:17,880
Unohditko tämän?

1328
01:28:30,620 --> 01:28:31,060
Ei

1329
01:28:31,061 --> 01:28:31,500
Ei

1330
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Ahm.

1331
01:28:33,055 --> 01:28:34,055
Katso, voin selittää.

1332
01:28:34,100 --> 01:28:35,300
voitko ottaa sen pois, kiitos

1333
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
Mitä?

1334
01:28:39,100 --> 01:28:40,100
Tuo naamio.

1335
01:28:42,570 --> 01:28:45,840
Mielestäni ansaitsen johtaa
tämä keskustelu Pietarin kanssa.

1336
01:29:13,030 --> 01:29:15,150
Hän tuli juhliin meidän asuntoon
viime yönä

1337
01:29:21,440 --> 01:29:22,440
Donitsikaupassa.

1338
01:29:24,850 --> 01:29:26,050
Sinä vuonna kun lopetin koulun.

1339
01:29:29,060 --> 01:29:30,180
Mikset kertonut minulle silloin?

1340
01:29:31,010 --> 01:29:32,380
Yritin suojella sinua.

1341
01:29:33,100 --> 01:29:35,200
Joo, melkein
he tappoivat minut noin viisi kertaa aikana

1342
01:29:35,260 --> 01:29:37,480
viimeiset 24 tuntia, joten
ei todellakaan toimi kovin hyvin.

1343
01:29:38,280 --> 01:29:39,280
Tiedän, anteeksi.

1344
01:29:41,150 --> 01:29:42,270
Oletko koskaan halunnut kertoa minulle?

1345
01:29:52,090 --> 01:29:54,220
Joten halusit vain tehdä sen päätöksen
minulle

1346
01:29:55,200 --> 01:29:56,200
Tiedän, anteeksi.

1347
01:29:56,270 --> 01:29:58,196
Ei todellakaan tarvitse koko ajan
sano, että olet pahoillasi.

1348
01:29:58,220 --> 01:29:59,340
En tiedä mitä haluat kuulla minusta.

1349
01:29:59,341 --> 01:30:01,301
Haluan sinun kertovan minulle, miksi olet minä
hän teki

1350
01:30:07,630 --> 01:30:08,630
Menetin jonkun.

1351
01:30:12,860 --> 01:30:14,750
Ja se henkilö olisi edelleen täällä, jos se ei olisi häntä
minä.

1352
01:30:19,910 --> 01:30:21,510
En lukenut kirjettäsi, koska...

1353
01:30:22,570 --> 01:30:24,570
En halunnut
jotain tällaista tapahtui sinulle

1354
01:30:25,140 --> 01:30:25,990
Mutta se ei ole sinun päätöksesi.

1355
01:30:26,030 --> 01:30:27,510
Tiedän ettei ole, mutta...

1356
01:30:29,980 --> 01:30:31,130
Sinä tarkoitat minulle kaikkea.

1357
01:30:34,610 --> 01:30:37,510
Ja yritin elää
elämäni ilman sinua, mutta minä...

1358
01:30:38,570 --> 01:30:39,570
En voi.

1359
01:30:45,720 --> 01:30:46,720
rakastan sinua

1360
01:30:59,240 --> 01:31:02,080
Viehätys, tai mitä ikinä oletkaan
hän teki

1361
01:31:09,800 --> 01:31:13,080
Kaikki muistot sanot niin
meillä on ne yhdessä, olen...

1362
01:31:15,510 --> 01:31:16,510
Minulla ei ole niitä.

1363
01:31:20,220 --> 01:31:22,000
Ja ymmärrän miksi sinä, tiedäthän,
hän rakasti

1364
01:31:22,100 --> 01:31:26,620
kirjoittamasi tyttö
kirje mutta...

1365
01:31:30,010 --> 01:31:34,810
Ymmärrän, että teit mitä piti
suojella häntä

1366
01:31:37,340 --> 01:31:39,750
Ja siitä olen erittäin kiitollinen.

1367
01:31:43,180 --> 01:31:44,180
Mutta minä...

1368
01:31:48,690 --> 01:31:49,690
en rakasta sinua

1369
01:31:55,620 --> 01:31:56,780
En edes tunne sinua.

1370
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
Pitäisi varmaan...

1371
01:32:15,305 --> 01:32:16,305
Olen todella pahoillani, Peter.

1372
01:32:34,770 --> 01:32:35,770
Minulla ei ole puhelinta.

1373
01:33:28,060 --> 01:33:28,760
Kiitos.

1374
01:33:29,080 --> 01:33:30,080
Joo, tottakai.

1375
01:33:31,140 --> 01:33:33,420
Minä menen, uh... Öh,
kyllä, kyllä, tietysti.

1376
01:33:43,380 --> 01:33:44,380
Etkö halua nousta?

1377
01:33:46,690 --> 01:33:48,310
Sano vain terveisiä Nedille, ehkä?

1378
01:33:52,210 --> 01:33:53,210
Haluaisin todella sen.

1379
01:33:55,465 --> 01:33:56,590
Hulk, joka tunnetaan nimellä

1380
01:33:56,850 --> 01:34:01,391
Tri Bruce Banner, on pidätettynä ja tällä hetkellä
siirretty psykiatriseen sairaalaan.

1381
01:34:01,530 --> 01:34:02,150
Niin surullista.

1382
01:34:02,230 --> 01:34:07,170
Vuosien hiljaisen akateemisen elämän jälkeen
maailma kysyy tänään yhden kysymyksen:

1383
01:34:07,510 --> 01:34:08,690
mikä sen aiheutti

1384
01:34:17,680 --> 01:34:18,240
Olen lähellä.

1385
01:34:18,420 --> 01:34:18,620
MJ?

1386
01:34:18,840 --> 01:34:19,040
Kyllä.

1387
01:34:19,480 --> 01:34:20,480
Hei, olen paikalla.

1388
01:34:21,240 --> 01:34:21,580
Hmm.

1389
01:34:21,660 --> 01:34:22,320
Hei, olen lähellä.

1390
01:34:22,321 --> 01:34:25,588
Et usko sitä
siihen, vaan sovellukseen

1391
01:34:25,589 --> 01:34:28,620
Spidey Tracker
sanoo Hämähäkkimies
on välittömässä läheisyydessä.

1392
01:34:29,300 --> 01:34:29,580
Todella?

1393
01:34:29,769 --> 01:34:30,769
Mahdotonta, hän on hullu.

1394
01:34:33,610 --> 01:34:34,660
Ned?

1395
01:34:34,820 --> 01:34:35,820
Hämähäkkimies?

1396
01:34:36,920 --> 01:34:38,000
Hauska tavata, Ned.

1397
01:34:38,180 --> 01:34:39,180
Hei!

1398
01:34:39,730 --> 01:34:41,140
En ole friikki tai mitään.

1399
01:34:41,340 --> 01:34:42,340
Hän on vähän outo.

1400
01:34:42,470 --> 01:34:44,440
miksi olet täällä

1401
01:34:45,760 --> 01:34:48,160
Menin metrolla.

1402
01:34:48,260 --> 01:34:49,260
Lavalla, eikö niin?

1403
01:34:49,600 --> 01:34:52,300
Joo, näin vähän unta ja tuon
juna oli juuri tulossa.

1404
01:34:52,301 --> 01:34:54,240
Ja nappasin sen heti lennossa.

1405
01:34:54,500 --> 01:34:55,500
Joo, pelasta maailma.

1406
01:34:57,580 --> 01:34:58,580
voi luoja

1407
01:34:59,710 --> 01:35:01,070
Miksi minulle ei ole koskaan käynyt näin?

1408
01:35:01,740 --> 01:35:05,120
Entä jos rokkaat
ja päätät, että haluat pissata?

1409
01:35:05,400 --> 01:35:06,920
Laskeudutko vain rakennuksen katolle?

1410
01:35:07,060 --> 01:35:07,380
Mitä?

1411
01:35:07,760 --> 01:35:10,046
Menet tason alas
kadulla ja törmätä kahvilaan?

1412
01:35:10,070 --> 01:35:11,656
Ja sinä sanot, hei, tässä on Hämähäkkimies,
minun täytyy pissata

1413
01:35:11,680 --> 01:35:13,260
Vai löytyykö katto jostain?

1414
01:35:13,560 --> 01:35:15,260
Ei, en etsi kattoa mistään.

1415
01:35:15,490 --> 01:35:17,536
Sinä todella haluat hänet
kysytkö tätä juuri nyt?

1416
01:35:17,560 --> 01:35:19,120
Joo, jätkä, voit kysyä minulta mitä tahansa.

1417
01:35:19,121 --> 01:35:20,721
Haluatko tietää, miten verkkoampujani toimivat?

1418
01:35:20,820 --> 01:35:22,716
Luulen tietäväni kuinka ampujat toimivat nyt.

1419
01:35:22,740 --> 01:35:23,380
Vakavasti?

1420
01:35:23,615 --> 01:35:26,619
No, siellä on ilmeisesti nestettä, joka muuttaa viskositeettia rasituksessa,

1421
01:35:26,620 --> 01:35:29,200
joka kiertää kammiossa, eikö niin?

1422
01:35:29,240 --> 01:35:30,416
Nestemäisen muodon säilyttämiseksi.

1423
01:35:30,440 --> 01:35:33,840
Ja kun aktivoit sen painamalla liipaisinta, se käyttää Teflonia

1424
01:35:33,841 --> 01:35:36,960
turbiini ja kovettuu joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.

1425
01:35:40,360 --> 01:35:43,410
No ei aivan, mutta...

1426
01:35:43,411 --> 01:35:45,526
ok ok kerro sitten
mitä tuossa hämähäkkinesteessä on

1427
01:35:45,550 --> 01:35:48,450
veikkaisin jotain sellaista
pitkäketjuinen polymeeri.

1428
01:35:48,740 --> 01:35:49,870
Ai nylon?

1429
01:35:50,270 --> 01:35:51,090
Se on aika lähellä.

1430
01:35:51,240 --> 01:35:54,811
Okei, okei, entä tämä
Nomex tai... Voi Kevlar!

1431
01:35:56,840 --> 01:35:58,730
No, pidä sitten salaisuutesi.

1432
01:35:59,220 --> 01:36:02,990
Jos olet niin kiinnostunut sinusta
lohikäärmeitä, olin tuskin mukana.

1433
01:36:03,520 --> 01:36:07,110
Tein vain olla
hän työnsi setäsi hieman ulos ovesta.

1434
01:36:09,470 --> 01:36:10,470
Hyvä referenssi.

1435
01:36:11,875 --> 01:36:13,450
Oi, hyvää aikaa!

1436
01:36:13,830 --> 01:36:14,830
Tilasitko Bon Me?

1437
01:36:15,150 --> 01:36:16,290
Tilasin viisi Bon Me.

1438
01:36:16,430 --> 01:36:17,526
Meillä on asunnossa Hämähäkkimies.

1439
01:36:17,550 --> 01:36:18,550
Hänestä tulee lihava.

1440
01:36:21,950 --> 01:36:22,890
Suokaa anteeksi.

1441
01:36:22,930 --> 01:36:24,770
Hän on vain, no, todella innoissaan, että olet täällä.

1442
01:36:25,030 --> 01:36:25,530
vitsailetko minulle

1443
01:36:25,650 --> 01:36:27,450
Tämä on ehkä hauskinta, mitä minulla on ollut vuosiin.

1444
01:36:27,715 --> 01:36:29,050
Kaipasin sinua todella.

1445
01:36:31,590 --> 01:36:33,270
Näytätte todella parhailta ystäviltä yhdessä.

1446
01:36:33,510 --> 01:36:34,510
mitä tarkoitat

1447
01:36:43,950 --> 01:36:44,950
Sinun pitäisi kertoa hänelle.

1448
01:36:45,870 --> 01:36:46,870
Hän osaa käsitellä sitä.

1449
01:36:56,900 --> 01:37:04,850
Kun hän hallitsi sinua tuolla katolla, hän suuteli minua ja minä häntä

1450
01:37:04,851 --> 01:37:10,390
hän vastasi, koska luulin, että se olit sinä, mutta en tiennyt ja olen niin pahoillani.

1451
01:37:11,940 --> 01:37:13,180
Halusin vain sinun tietävän siitä.

1452
01:37:15,820 --> 01:37:16,820
Kiitos kun kerroit minulle.

1453
01:37:20,340 --> 01:37:23,340
En muista oikeastaan mitään, joten...

1454
01:37:24,580 --> 01:37:25,580
Todellako?

1455
01:37:25,640 --> 01:37:25,940
Joo.

1456
01:37:26,300 --> 01:37:26,760
Se oli outoa.

1457
01:37:26,900 --> 01:37:28,228
Tuntui kuin olisin istunut sekunnissa

1458
01:37:28,229 --> 01:37:31,101
pöydässä ja seuraavana sekuntia hän makasi kadulla.

1459
01:37:31,250 --> 01:37:32,930
En tiedä, kuten valojen sammuttaminen.

1460
01:37:35,480 --> 01:37:35,880
Mitä?

1461
01:37:36,480 --> 01:37:37,720
Et siis muista yhtään mitään?

1462
01:37:39,900 --> 01:37:40,900
Ei, miksi?

1463
01:37:41,390 --> 01:37:44,640
Ruuvini sanoi, että hän muistaa miettineensä
joku Sarah, mutta sinä sanot olevasi

1464
01:37:44,641 --> 01:37:47,060
et muista yhtään mitään

1465
01:37:49,770 --> 01:37:51,560
Tarkoitan, joo, se oli välitöntä.

1466
01:37:51,815 --> 01:37:52,975
Siksi se oli niin pelottavaa.

1467
01:37:55,130 --> 01:37:56,140
Hän valehteli minulle.

1468
01:37:59,300 --> 01:38:00,660
Kuulin, että sait Blisseyn kiinni.

1469
01:38:01,020 --> 01:38:02,180
Joo, hänen nimensä on Jean Grey.

1470
01:38:02,340 --> 01:38:04,560
Tarvitsen apua koon määrittämisessä
muutama peruna.

1471
01:38:04,920 --> 01:38:05,400
Peruna?

1472
01:38:05,460 --> 01:38:06,540
Luulen, että se on Black Widow.

1473
01:38:06,760 --> 01:38:08,660
Luulen, että Metzger valehteli minulle yhdestä nimestä.

1474
01:38:08,795 --> 01:38:12,220
Voit nähdä, onko yhteys
Jeanin ja jonkun Sarah-nimisen välillä?

1475
01:38:13,390 --> 01:38:14,700
Hmm, nämä perunat kuulostavat tärkeämmiltä.

1476
01:38:14,701 --> 01:38:17,280
Ms.

1477
01:38:17,400 --> 01:38:18,480
Tämä on todella sinun toimistosi.

1478
01:38:18,920 --> 01:38:19,940
No ei, ei, ei.

1479
01:38:20,335 --> 01:38:23,846
Internet, hallituksen asiakirjat
ja paljon asiaan liittyvää dataa

1480
01:38:23,847 --> 01:38:27,340
hän oli Jean Grayn kanssa
Dama Controlin hyväksymä.

1481
01:38:27,705 --> 01:38:28,705
Tietoa mistä?

1482
01:38:29,560 --> 01:38:30,560
Hänen siskostaan.

1483
01:38:31,260 --> 01:38:32,300
Odota, onko Jeanilla sisko?

1484
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Hmm.

1485
01:38:35,380 --> 01:38:36,380
Sarah Grey.

1486
01:38:36,645 --> 01:38:37,820
Myös telepaatti.

1487
01:38:38,155 --> 01:38:41,740
Damage Control otti hänet kiinni
tutkimuksen ja havainnoinnin tarkoitus.

1488
01:38:42,100 --> 01:38:42,240
Ms.

1489
01:38:42,705 --> 01:38:44,500
Luulen, että voit todennäköisesti
arvaa mitä he tarkoittivat.

1490
01:38:44,501 --> 01:38:46,421
Kokeilu toisen kanssa
loukkaa ihmisoikeuksia.

1491
01:38:46,740 --> 01:38:47,400
Kyllä, aivan.

1492
01:38:47,525 --> 01:38:48,525
odota kuka olet

1493
01:38:48,560 --> 01:38:49,440
Hei Ned Leeds.

1494
01:38:49,580 --> 01:38:50,580
Olen suuri fanisi.

1495
01:38:50,620 --> 01:38:51,620
Hei!

1496
01:38:51,660 --> 01:38:52,660
Voi, olen pahoillani.

1497
01:38:53,280 --> 01:38:56,160
Olen vain niin iloinen tästä
surullisella miehellä on ystäviä.

1498
01:38:58,320 --> 01:38:59,320
Kiitos.

1499
01:38:59,530 --> 01:39:00,580
Sinulla on se kanssani.

1500
01:39:01,850 --> 01:39:02,900
Onnea, Spider-Man.

1501
01:39:03,160 --> 01:39:04,160
Hei.

1502
01:39:04,230 --> 01:39:07,640
Hän etsi vain siskoaan ja minua
hän luovutti hänet ihmisille, jotka olivat sieppaneet hänet.

1503
01:39:08,100 --> 01:39:08,740
Minun täytyy mennä.

1504
01:39:09,000 --> 01:39:10,000
Hei, Peter.

1505
01:39:11,860 --> 01:39:13,100
Sinun pitäisi olla varovainen, okei?

1506
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
Mitä?

1507
01:39:20,640 --> 01:39:21,940
Onko Hämähäkkimiehen nimi Peter?

1508
01:39:35,965 --> 01:39:37,840
Gene, kuka haluat olla?

1509
01:39:40,340 --> 01:39:40,980
Hänen.

1510
01:39:41,360 --> 01:39:42,360
Vaaleanpunainen takki.

1511
01:39:43,750 --> 01:39:44,750
Se on liian kaukana.

1512
01:39:45,920 --> 01:39:46,920
Pitäisi hypätä.

1513
01:39:46,980 --> 01:39:47,980
Hypätä?

1514
01:39:48,430 --> 01:39:49,900
Valitse ensin jotain lähempää.

1515
01:39:52,880 --> 01:39:53,880
Ja...

1516
01:40:04,290 --> 01:40:05,290
sitten...

1517
01:40:05,940 --> 01:40:07,110
Jokaisella hyppyllä on rajansa.

1518
01:40:08,860 --> 01:40:11,180
Mutta voit ketjuttaa ne yhteen
ja mene niin pitkälle kuin haluat.

1519
01:40:11,750 --> 01:40:15,190
Ja kun päästät irti, olet nyt
takaisin sinne mistä aloitit.

1520
01:40:16,850 --> 01:40:18,850
Voisit tehdä sen kaikille
tässä puistossa yhtäkkiä?

1521
01:40:20,090 --> 01:40:21,090
Joo, ehkä kerran.

1522
01:40:22,210 --> 01:40:23,210
Kun osaat sen todella hyvin.

1523
01:40:36,890 --> 01:40:39,860
Kuinka hän saattoi vain lähettää meidät pois?

1524
01:40:41,850 --> 01:40:42,980
Hän ei ollut aivan äiti.

1525
01:40:45,410 --> 01:40:46,410
Ei ainakaan näin.

1526
01:40:46,520 --> 01:40:48,380
Hän oli ennen kuin muutimme.

1527
01:40:48,990 --> 01:40:52,261
Joo, jos tämä riittää jollekin
hän lakkasi olemasta äiti, joten hän ei ollut edes äiti.

1528
01:40:52,500 --> 01:40:54,360
Mitä tekisit jos
oliko hänellä kaltaisiamme tyttäriä?

1529
01:40:55,100 --> 01:40:56,100
Rakastaisin niitä.

1530
01:40:59,810 --> 01:41:00,926
Varsinkin ne punaiset.

1531
01:41:00,950 --> 01:41:01,950
Ole hiljaa.

1532
01:41:04,050 --> 01:41:05,050
Pidämme toisistamme.

1533
01:41:09,440 --> 01:41:10,440
Eikö meillä ollut jäätelöä?

1534
01:41:12,750 --> 01:41:13,886
Haluat minun tarkistavan
sinun suklaasi?

1535
01:41:13,910 --> 01:41:14,910
Joo.

1536
01:41:55,830 --> 01:41:59,220
Olen pahoillani Gene,
minun täytyy pitää sinut turvassa

1537
01:42:42,090 --> 01:42:45,080
Aihe on hereillä, sydämellinen
syke on 94 lyöntiä minuutissa.

1538
01:42:47,980 --> 01:42:51,060
Gene, tämä ei toistu
työtä, kiitos pelastuksestasi.

1539
01:43:05,030 --> 01:43:09,320
Tarvitsen sinun hengittävän, tarvitsen sinua
katsomaan minua ja hengittämään, okei?

1540
01:43:10,240 --> 01:43:11,680
Olet turvassa, hengitä.

1541
01:43:14,120 --> 01:43:15,120
missä hän on

1542
01:43:17,000 --> 01:43:20,220
Kuten siskosi, sinäkin olit lahjakas
voima, jolla on potentiaalia todistaa.

1543
01:44:12,770 --> 01:44:16,770
suuria asioita, rehellisesti?

1544
01:44:17,640 --> 01:44:19,320
Tiedätkö missä olet ja mitä teet?

1545
01:44:19,550 --> 01:44:20,610
Ai niin, ja miten?

1546
01:44:21,340 --> 01:44:22,710
Huonot silmät kaikkialla, poika.

1547
01:44:24,120 --> 01:44:26,550
Kuuntele, Frank, osasto
Vahinkohallinta kidnappasi Jeanin siskon.

1548
01:44:26,690 --> 01:44:27,886
Jean yritti vain löytää hänet.

1549
01:44:27,910 --> 01:44:29,150
Olimme väärässä kaikessa.

1550
01:44:29,670 --> 01:44:30,790
Sentimentaalista paskaa.

1551
01:44:31,645 --> 01:44:33,890
Olet nähnyt mitä a
mihin hän pystyy?

1552
01:44:33,950 --> 01:44:35,150
Mitä, haluatko päästää hänet menemään?

1553
01:44:35,310 --> 01:44:36,470
Sitäkö aiot tehdä?

1554
01:44:37,600 --> 01:44:40,950
Kerron sinulle nyt, jos niin
sinä teet, minä teen sen omalla tavallani.

1555
01:44:40,951 --> 01:44:42,190
Frank, kiitos.

1556
01:44:42,850 --> 01:44:43,850
Frank!

1557
01:44:56,920 --> 01:44:57,920
Etäisyyden hallinta.

1558
01:44:58,670 --> 01:44:59,670
Neljäkymmentä jalkaa tilaa.

1559
01:44:59,765 --> 01:45:00,765
Lukitsen huoneen.

1560
01:45:01,180 --> 01:45:02,180
Olen lukossa.

1561
01:45:07,390 --> 01:45:08,390
Deaktivoi estäjä.

1562
01:45:12,840 --> 01:45:14,670
Jane, taitosi
ovat nyt täysin toimivia.

1563
01:45:23,590 --> 01:45:27,060
Kuten näet, olet
hyppyalueen ulkopuolella.

1564
01:45:28,810 --> 01:45:30,160
Kerro minulle, mikä on VMAX.

1565
01:45:31,230 --> 01:45:33,030
Olet toinen henkilö, joka tekee niin minulle
hän kysyy.

1566
01:45:33,060 --> 01:45:35,440
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä se tarkoittaa.

1567
01:45:35,710 --> 01:45:37,020
Hän lähetti minulle viestin.

1568
01:45:37,920 --> 01:45:39,320
Hän yritti auttaa minua löytämään hänet.

1569
01:45:40,570 --> 01:45:43,780
Hän kommunikoi kanssasi telepaattisesti
sellaisella etäisyydellä?

1570
01:45:44,510 --> 01:45:47,140
Äänitimme tuon istunnon aikana
valtava keinu.

1571
01:45:49,720 --> 01:45:50,200
Kiehtovaa.

1572
01:45:50,610 --> 01:45:51,610
Mitä tämä tarkoittaa?

1573
01:45:54,060 --> 01:45:55,060
En tiedä.

1574
01:45:56,140 --> 01:45:57,140
Aloitetaan.

1575
01:46:05,930 --> 01:46:09,302
Työskentelen Sarah Sentinelin kanssa
kahdella alueella, tunnistaminen

1576
01:46:09,303 --> 01:46:12,920
hänen voimansa lähteet ja
löytää tapa kopioida se.

1577
01:46:13,970 --> 01:46:17,640
Jos vain löytäisimme tavan tallentaa
telepaattiset aivot hypyn aikana,

1578
01:46:17,985 --> 01:46:22,420
ehkä sitten voimme toistaa ne
polku mielessämme, jonka valitsemme.

1579
01:46:23,960 --> 01:46:26,700
Tämä laite on perintö sisareltasi.

1580
01:46:28,190 --> 01:46:30,740
Rakensimme sen yhdessä useiden kuukausien jälkeen
yritys ja erehdys.

1581
01:46:32,390 --> 01:46:34,060
Toivon, että me kaksi voimme kunnioittaa hänen uhraustaan.

1582
01:46:37,760 --> 01:46:38,840
Mitä sinä puhut?

1583
01:46:40,570 --> 01:46:41,570
Aloita ensimmäinen hyppy.

1584
01:46:46,550 --> 01:46:48,690
Kerro minulle, mikä on VMAX.

1585
01:46:49,290 --> 01:46:50,810
Tiedän, että piilotat sen sinne.

1586
01:47:05,770 --> 01:47:06,770
Hän hyppää.

1587
01:47:10,870 --> 01:47:12,070
Noppy, olemme täydessä sulkussa.

1588
01:47:12,330 --> 01:47:13,350
Prosessi on alkanut.

1589
01:47:13,890 --> 01:47:14,890
Mikä prosessi?

1590
01:47:16,240 --> 01:47:18,330
Hei kaverit, näytät aika vakavalta
jätkä

1591
01:47:19,520 --> 01:47:20,930
Hei, mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa?

1592
01:47:20,970 --> 01:47:22,446
Mene eteenpäin, olen Damage Controlin ystävä.

1593
01:47:22,470 --> 01:47:23,470
mitä sinä teet

1594
01:47:26,900 --> 01:47:27,260
Hmm.

1595
01:47:27,830 --> 01:47:29,510
Näin se menee, jos haluat mennä.

1596
01:47:29,880 --> 01:47:30,880
Hyvä.

1597
01:47:31,000 --> 01:47:31,360
Hyvä.

1598
01:47:31,460 --> 01:47:32,460
Odota hetki.

1599
01:47:32,960 --> 01:47:33,960
Odota hetki.

1600
01:47:34,820 --> 01:47:36,060
En ole enää lukiossa.

1601
01:48:23,090 --> 01:48:24,090
Levyt näyttävät hyviltä.

1602
01:48:24,190 --> 01:48:25,230
Anteeksi, sir.

1603
01:48:26,450 --> 01:48:27,450
Meillä on täällä tunkeilija.

1604
01:48:32,290 --> 01:48:33,290
Olit oikeassa.

1605
01:48:34,300 --> 01:48:35,660
Hän on paljon vahvempi kuin siskonsa.

1606
01:48:36,995 --> 01:48:37,995
Lisää taajuutta.

1607
01:48:39,850 --> 01:48:41,010
Sinulla menee erittäin hyvin, Jane.

1608
01:49:28,850 --> 01:49:29,850
Jane?

1609
01:49:34,310 --> 01:49:35,490
Jane, kuuletko minua?

1610
01:49:42,220 --> 01:49:43,220
Jane?

1611
01:49:47,620 --> 01:49:48,620
Olet murhaaja.

1612
01:49:51,630 --> 01:49:53,920
Taajuudet kehittyvät.

1613
01:49:54,660 --> 01:49:55,880
Siinä ei ole järkeä.

1614
01:49:56,830 --> 01:50:00,700
Viimeinen asia, jonka siskoni näki, oli tämä
huone.

1615
01:50:01,280 --> 01:50:03,980
Hänen aivoaaltonsa vaikuttavat jotenkin
esineitä hänen ympärillään.

1616
01:50:04,120 --> 01:50:05,120
Sammuta se.

1617
01:50:05,160 --> 01:50:05,960
Yritän, sir.

1618
01:50:06,130 --> 01:50:07,370
Mitä tarkoitat, että yrität?

1619
01:50:07,730 --> 01:50:12,520
Viimeinen asia, jonka siskoni näki, oli tämä
vitun huone!

1620
01:50:12,860 --> 01:50:13,860
Sammuta se!

1621
01:50:13,910 --> 01:50:14,910
En voi, sir.

1622
01:50:19,270 --> 01:50:20,880
En voi antaa sinun tehdä sitä, Bill.

1623
01:50:25,280 --> 01:50:30,650
Ainoat kädet, jotka hallitsevat tätä valtaa,
ne ovat minun

1624
01:52:44,250 --> 01:52:45,250
mitä haluat

1625
01:52:50,790 --> 01:52:51,870
Jean, olen täällä auttamassa sinua.

1626
01:52:53,650 --> 01:52:54,650
Lukitsit minut tänne.

1627
01:52:55,660 --> 01:52:59,380
Tiedän ja olen pahoillani siitä, mitä Sarahille tapahtui,
ja olen pahoillani, että sekaisin noin.

1628
01:53:02,310 --> 01:53:05,980
Jos tulit tänne yrittämään pelastaa puolustuskyvyttömän tytön
vahinkovalvontaosaston edessä, olet liian myöhässä.

1629
01:53:07,310 --> 01:53:08,630
He ovat niitä, jotka tarvitsevat säästämistä.

1630
01:53:09,630 --> 01:53:11,800
Ja nyt myös sinä.

1631
01:53:14,500 --> 01:53:15,500
Tässä mennään.

1632
01:53:24,050 --> 01:53:31,710
Jumalauta, se on paksua.

1633
01:54:33,770 --> 01:54:36,511
Se ei ole hauskaa kuin sinun
ystäviä osastolta

1634
01:54:36,512 --> 01:54:39,771
kehitetty vahinkojen hallinta
erityinen ase juuri sinulle?

1635
01:54:41,320 --> 01:54:43,430
Meillä on valmiina koko hätäyksikkö.

1636
01:54:44,250 --> 01:54:45,890
Jos vahingossa alat näytellä.

1637
01:54:50,780 --> 01:54:51,780
Ihmiset ovat hirviöitä.

1638
01:54:56,590 --> 01:54:59,890
Sinun ei pitäisi luottaa heihin o
ei sen enempää kuin he luottavat sinuun.

1639
01:55:13,310 --> 01:55:14,550
Olen vähän kiireinen, Frank.

1640
01:55:14,551 --> 01:55:16,070
Meillä on ongelma, poika.

1641
01:55:16,440 --> 01:55:18,890
Meidän on pidettävä kaikki ajan tasalla
kilometrin päässä saaresta.

1642
01:55:19,610 --> 01:55:20,610
Odota, mitä?

1643
01:55:26,690 --> 01:55:29,000
Katso, jos haluat jotain
tehdä niin tee se nyt.

1644
01:55:29,140 --> 01:55:30,140
yritän!

1645
01:55:55,680 --> 01:55:56,680
Poika!

1646
01:55:57,360 --> 01:55:58,360
Paska!

1647
01:56:32,770 --> 01:56:38,230
Siskoni kuoli tähän
huoneeseen näiden miesten ympäröimänä.

1648
01:56:39,425 --> 01:56:42,210
Ja hänen ainoa rikos
se oli, että hän oli erityinen.

1649
01:56:44,355 --> 01:56:45,355
Aivan kuten sinä.

1650
01:56:46,850 --> 01:56:47,850
Aivan kuten minä.

1651
01:56:50,850 --> 01:56:53,690
Meidän kaltaiset ihmiset eivät
mahdollisuus elää normaalia elämää.

1652
01:56:56,780 --> 01:56:59,650
Emme saa olla ystäviä tai perhettä.

1653
01:57:02,080 --> 01:57:03,130
Ne ihmiset ovat poissa.

1654
01:57:06,220 --> 01:57:07,630
Se elämä on ohi.

1655
01:57:34,150 --> 01:57:35,980
Joten miksi et ole vain rehellinen itsellesi?

1656
01:57:39,430 --> 01:57:40,430
Oletko sinä Peter Parker?

1657
01:57:42,980 --> 01:57:43,720
Vai oletko Spider-Man?

1658
01:57:43,740 --> 01:57:44,740
Olet ihminen.

1659
01:58:17,200 --> 01:58:18,200
Olen molemmat.

1660
02:00:03,580 --> 02:00:04,580
Jean, ole kiltti.

1661
02:00:06,340 --> 02:00:07,440
Et voi korjata sitä tällä.

1662
02:00:09,970 --> 02:00:11,560
Et pidä sen tekemisestä, et ole murhaaja, Jean.

1663
02:00:11,675 --> 02:00:12,780
Sinulla ei ole aavistustakaan, mikä minä olen.

1664
02:00:14,830 --> 02:00:16,200
Tiedän, että rakastit siskoasi.

1665
02:00:20,090 --> 02:00:22,330
Ja tiedän hänen tappionsa sinulle
hän tarkoitti, että menetit kaiken.

1666
02:00:22,855 --> 02:00:24,680
Jos otat vielä yhden askeleen, hän kuolee!

1667
02:00:24,820 --> 02:00:25,820
Kaikki kuolevat!

1668
02:00:44,140 --> 02:00:46,020
Tiedätkö, että se ei tuo häntä takaisin, eikö niin, Jean?

1669
02:01:03,550 --> 02:01:05,350
Älä ole niin varma
en pääse mieleesi

1670
02:01:07,670 --> 02:01:09,610
Olen paljon vahvempi kuin
viimeksi kun kokeilin.

1671
02:01:30,290 --> 02:01:31,290
Hei.

1672
02:01:32,590 --> 02:01:33,590
Hei.

1673
02:01:36,060 --> 02:01:39,070
Luuletko ettet tarvitse minua
kuuntele nyt kun minulla on Pallas?

1674
02:01:44,600 --> 02:01:49,600
Tiedätkö, tämä koko juttu
se voi olla todella pelottavaa.

1675
02:01:50,420 --> 02:01:51,420
Tiedätkö sen?

1676
02:02:09,700 --> 02:02:10,940
Se on jo tarpeeksi pelottavaa.

1677
02:02:14,210 --> 02:02:16,510
Ja asiat voivat muuttua hyvinkin nopeasti.

1678
02:02:17,500 --> 02:02:19,550
Tapoja et edes nyt
emme voi kuvitella.

1679
02:02:20,350 --> 02:02:21,350
tiedän

1680
02:02:22,300 --> 02:02:26,490
Ei, mielestäni sinulla ei ole aavistustakaan.

1681
02:02:28,350 --> 02:02:29,350
Mitä tarkoitat?

1682
02:02:33,550 --> 02:02:34,790
Olet todella erityinen ihminen.

1683
02:02:36,780 --> 02:02:39,980
Ja toivon, että kiitos siitä aina
tunnet olosi hyväksi itsellesi.

1684
02:02:43,740 --> 02:02:45,560
Jonakin päivänä sinä...

1685
02:02:49,940 --> 02:02:51,900
Ja joskus...

1686
02:02:52,350 --> 02:02:55,160
Koska olet erityinen...

1687
02:02:56,250 --> 02:02:59,920
Ihmiset voivat esiintyä puolestasi
synkkiä, hirviömäisiä asioita.

1688
02:03:04,720 --> 02:03:06,200
Mutta haluan sinun tietävän tämän.

1689
02:03:07,860 --> 02:03:08,860
olet kaunis

1690
02:03:10,150 --> 02:03:12,260
Ja ihmiset, jotka rakastavat sinua, me rakastamme sinua.

1691
02:03:12,590 --> 02:03:15,100
Ei siksi, että olet erityinen
me rakastamme sinua, koska olet sinä

1692
02:03:17,400 --> 02:03:18,860
Haluan sinun pitävän sen mielessä.

1693
02:03:21,520 --> 02:03:23,280
Vaikka sinusta tuntuu, että olet täysin
yksin.

1694
02:03:26,000 --> 02:03:27,720
Se on suurin vastuusi.

1695
02:03:31,490 --> 02:03:34,440
Älä koskaan unohda sitä ilman
ei väliä kuinka voimakas sinusta tulee.

1696
02:04:07,860 --> 02:04:09,180
Hei, olen pahoillani siskosi puolesta.

1697
02:04:14,690 --> 02:04:15,730
Olen pahoillani tätisi puolesta.

1698
02:04:19,880 --> 02:04:21,120
Kyllä, sinä todella haluaisit hänestä.

1699
02:04:25,010 --> 02:04:31,600
Vain siksi, että menetimme jonkun
se ei tarkoita, että meidän pitäisi käsitellä sitä yksin.

1700
02:04:34,170 --> 02:04:36,420
No, emme voi.

1701
02:04:37,030 --> 02:04:38,180
Luota minuun, olen yrittänyt.

1702
02:04:42,060 --> 02:04:43,060
Se ei toimi.

1703
02:04:47,930 --> 02:04:54,590
Vaikka olisikin
totta, minulla ei ole ketään

1704
02:04:59,390 --> 02:05:00,390
sait minut

1705
02:05:29,920 --> 02:05:30,920
sinä.

1706
02:05:37,430 --> 02:05:38,430
sattuuko se

1707
02:05:44,840 --> 02:05:45,840
Satuttaako sinua jokin?

1708
02:05:46,480 --> 02:05:47,480
Olen kunnossa.

1709
02:05:53,340 --> 02:05:54,340
Olen kunnossa.

1710
02:05:55,320 --> 02:05:55,660
Peter.

1711
02:05:55,780 --> 02:05:56,940
Olen kunnossa, olen kunnossa, olen kunnossa.

1712
02:05:56,980 --> 02:05:57,980
Peter.

1713
02:06:02,060 --> 02:06:03,060
Pietari, Peter!

1714
02:06:03,580 --> 02:06:04,860
Ei, ei, ei, ei, ei.

1715
02:06:05,240 --> 02:06:06,240
Pietari!

1716
02:06:07,120 --> 02:06:08,320
Sinun täytyy päästä pois täältä.

1717
02:06:08,625 --> 02:06:09,705
He etsivät sinua.

1718
02:06:09,820 --> 02:06:10,720
Ei, ei, ei, ei, ei.

1719
02:06:10,840 --> 02:06:11,600
Pysy kanssani.

1720
02:06:11,640 --> 02:06:12,160
Tule, odota.

1721
02:06:12,240 --> 02:06:13,240
Tule, kiitos!

1722
02:06:17,500 --> 02:06:18,500
Mene vain.

1723
02:06:20,685 --> 02:06:21,685
katso minua

1724
02:06:39,700 --> 02:06:43,980
Päivän järkyttävä uutinen: Spider-Man on saapunut
Bellevuen sairaala ampumahaavalla,

1725
02:06:44,945 --> 02:06:46,220
näyttää taistelevan hengestään.

1726
02:06:48,930 --> 02:06:51,485
Tämä suljettu rikostaistelija
on kriittisessä tilassa

1727
02:06:51,486 --> 02:06:54,400
ollessaan hänen kanssaan paras lääketieteellinen
kaupungin asiantuntijat yrittävät säästää.

1728
02:06:58,070 --> 02:07:00,590
Kaikki katseet ovat tänä iltana Spider-Manissa.

1729
02:07:02,820 --> 02:07:05,463
Sankari, joka pelasti niin monta kertaa
New York, se on

1730
02:07:05,464 --> 02:07:08,611
nyt käsissä
parhaista ja kirkkaimmista.

1731
02:07:10,630 --> 02:07:13,610
Ja ihmiset New Yorkissa pidättelevät hengitystään.

1732
02:08:28,000 --> 02:08:29,120
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1733
02:08:29,200 --> 02:08:30,460
hei missä mun naamio on

1734
02:08:32,100 --> 02:08:33,100
Olet kunnossa.

1735
02:08:33,309 --> 02:08:33,920
missä jean on

1736
02:08:34,040 --> 02:08:34,500
onko hän kunnossa

1737
02:08:34,710 --> 02:08:35,710
Kyllä, hän voi hyvin.

1738
02:08:35,920 --> 02:08:36,720
Hän voi hyvin.

1739
02:08:36,820 --> 02:08:37,820
missä hän on

1740
02:08:39,370 --> 02:08:40,490
Luulen, että hän lähti juuri.

1741
02:08:42,140 --> 02:08:46,560
Hän käytti maagisia voodoo-paskojaan
hän piti sinut hengissä

1742
02:08:49,080 --> 02:08:50,360
Kyllä, hän voi hyvin.

1743
02:08:57,280 --> 02:08:58,280
Pyydän anteeksi.

1744
02:09:03,040 --> 02:09:04,860
Frank, minä... vain, vain,
Minä... Frank, ei hätää.

1745
02:09:04,861 --> 02:09:06,180
Olen todella pahoillani siitä, mitä tein.

1746
02:09:06,260 --> 02:09:09,381
Ei, Frank, se on... Tiedän, että se on paljon
asioita, mutta se ei varmasti ole oikein.

1747
02:09:09,480 --> 02:09:10,480
Selkeä?

1748
02:09:14,690 --> 02:09:15,690
näin...

1749
02:09:16,610 --> 02:09:17,730
Näin todellista rohkeutta.

1750
02:09:19,030 --> 02:09:19,430
Vitsailen.

1751
02:09:19,530 --> 02:09:20,530
Minun päiväni.

1752
02:09:24,475 --> 02:09:25,475
Se oli jotain muuta.

1753
02:09:28,940 --> 02:09:29,940
itketkö

1754
02:09:30,560 --> 02:09:30,960
Ei

1755
02:09:31,410 --> 02:09:32,960
Ei, en aio...

1756
02:09:38,960 --> 02:09:41,120
Tiedätkö, näytät juuri siltä
kuten luulin sinun tekevän.

1757
02:09:43,120 --> 02:09:44,160
Olet hyvä poika.

1758
02:09:47,040 --> 02:09:48,200
Minulla ei ole koskaan ollut sellaista ystävää.

1759
02:09:50,250 --> 02:09:51,250
Olemmeko nyt ystäviä?

1760
02:09:58,860 --> 02:10:00,280
En voi uskoa, että olen
hän vain näki sinun itkevän

1761
02:10:00,340 --> 02:10:01,380
Näin juuri sinun itkevän.

1762
02:10:01,381 --> 02:10:02,461
Mitä sinä puhut?

1763
02:10:02,880 --> 02:10:03,880
Paska.

1764
02:10:05,460 --> 02:10:06,460
Joo, tottakai.

1765
02:10:07,530 --> 02:10:08,810
He tekevät tätä koko yön.

1766
02:10:09,430 --> 02:10:10,740
He ovat olleet täällä siitä lähtien, kun astuit sisään.

1767
02:10:10,920 --> 02:10:11,920
Katsokaa.

1768
02:10:22,330 --> 02:10:23,330
Ei hauskaa.

1769
02:10:23,690 --> 02:10:25,690
Heidän täytyi leikata puku auki, kun tulit.

1770
02:10:26,440 --> 02:10:29,650
Mutta kun olet valmis lähtemään ulos
minulla on suunnitelma

1771
02:10:51,760 --> 02:10:52,260
Hei!

1772
02:10:52,460 --> 02:10:53,620
Se on Spider-Man!

1773
02:11:13,620 --> 02:11:14,620
Täällä!

1774
02:13:28,960 --> 02:13:34,910
Olen miettinyt paljon, mitä
sanoit ja olet kiinnostunut, eikö niin

1775
02:13:34,911 --> 02:13:39,410
Olen päättänyt, että en ole
En tee sitä enää yksin.

1776
02:13:49,020 --> 02:13:50,020
kaipaan sinua kulta

1777
02:13:58,860 --> 02:14:01,316
Tällä tarkoitan vähän enemmän itseäni
Selkääni sattuu, mutta luultavasti tekisin

1778
02:14:01,317 --> 02:14:06,080
voisin palata toimintaan, jos tarvitsen sinun lepäävän.

1779
02:14:06,475 --> 02:14:08,715
Tiedän, tiedän, mutta tule, sinun täytyy
sanoa jotain

1780
02:14:08,760 --> 02:14:10,280
Tarkoitan, miten tutkinta etenee?

1781
02:14:10,570 --> 02:14:12,860
No, Metzger puuttuu edelleen.

1782
02:14:13,560 --> 02:14:13,760
Mitä?

1783
02:14:14,100 --> 02:14:17,849
Ystäväsi, Black Widow, me
auttaa kaivamaan läpi

1784
02:14:17,850 --> 02:14:20,760
kaikki tietueet, jotka osasto
vahinkotorjunta yritti ommella.

1785
02:14:21,540 --> 02:14:23,700
Pysähdytkö hänen toimistossaan toissapäivänä?

1786
02:14:23,990 --> 02:14:24,990
Ja millaista se oli?

1787
02:14:25,640 --> 02:14:27,720
No, ihoni on upea.

1788
02:14:29,720 --> 02:14:32,580
Huomio kaikki yksiköt, meillä on
varmistettu pankkiryöstö meneillään.

1789
02:14:33,040 --> 02:14:34,080
hei kuuletko minua

1790
02:14:35,700 --> 02:14:36,700
Joo, pyrin siihen.

1791
02:14:36,910 --> 02:14:37,880
Hei, se ei ole niin kaukana minusta.

1792
02:14:37,920 --> 02:14:39,381
Ehkä voisin seistä takanasi siellä.

1793
02:14:39,405 --> 02:14:41,300
Ei, me selviämme ryöstöstä.

1794
02:14:43,860 --> 02:14:45,220
Ennen kaikkea pidä huolta itsestäsi.

1795
02:14:46,900 --> 02:14:47,900
Hyvä.

1796
02:14:49,220 --> 02:14:50,220
sinä myös.

1797
02:14:51,390 --> 02:14:52,920
Sano terveisiä EJ Marleylle puolestani.

1798
02:14:54,340 --> 02:14:55,340
Hyvä.

1799
02:14:57,320 --> 02:14:58,660
Spider-Man hurraa.

1800
02:15:34,780 --> 02:15:35,780
Hei.

1801
02:15:36,280 --> 02:15:37,280
Hei, hei.

1802
02:15:39,340 --> 02:15:40,340
Hups, kaverit.

1803
02:15:41,180 --> 02:15:42,040
Kukkapoika, eikö niin?

1804
02:15:42,140 --> 02:15:43,140
Siitä puolueesta?

1805
02:15:44,460 --> 02:15:45,460
Olen Peter.

1806
02:15:46,560 --> 02:15:47,660
Okei, hei.

1807
02:16:06,740 --> 02:16:07,740
Peter.

1808
02:16:13,140 --> 02:16:15,560
Tee, tee, tee.

1809
02:17:19,660 --> 02:17:21,059
Pin.

1810
02:18:01,689 --> 02:18:02,689
oli se

1811
02:18:03,760 --> 02:18:05,680
Sir... 50 000.

1812
02:18:06,139 --> 02:18:07,139
Yhdistä.

1813
02:18:11,669 --> 02:18:13,469
puhelin tai veto ja pelata sankarina.

1814
02:18:14,699 --> 02:18:17,750
Aviator, Chicken Road,
Sisä-ulkona ja paljon muuta.

1815
02:18:17,965 --> 02:18:20,510
700 % bonus, tarjouskoodi HERO.