1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:58,942 --> 00:01:02,640
(التساقط والفقاقيع)

2
00:01:05,755 --> 00:01:06,839
(يلهث)

3
00:01:07,040 --> 00:01:09,503
أين أنا؟

4
00:01:14,911 --> 00:01:16,064
توقف!

5
00:01:16,065 --> 00:01:17,489
(صرخات)

6
00:01:17,490 --> 00:01:19,467
ماري جين.

7
00:01:19,468 --> 00:01:22,044
لقد خلقنا لبعضنا البعض.

8
00:01:22,745 --> 00:01:24,221
مصنوعة لبعضها البعض!

9
00:01:24,222 --> 00:01:26,601
أوه لا، لا يمكنك الهروب مني.

10
00:01:26,602 --> 00:01:28,686
(ضحكة شريرة)

11
00:01:31,686 --> 00:01:33,282
(صرخات)

12
00:01:34,370 --> 00:01:36,000
(يلهث)

13
00:01:42,975 --> 00:01:45,429
لا يمكنك العودة إلى المنزل، يا عزيزي.

14
00:01:45,618 --> 00:01:47,116
(يضحك)

15
00:01:47,117 --> 00:01:48,732
(صرخات)

16
00:01:48,733 --> 00:01:50,133
(لهث)

17
00:01:50,155 --> 00:01:51,813
(صرخات)

18
00:01:53,001 --> 00:01:55,085
ماري جين، ما هو؟!

19
00:01:55,086 --> 00:01:56,439
هاه؟

20
00:01:56,440 --> 00:01:58,552
أوه... لا شيء.

21
00:01:58,553 --> 00:01:59,809
لا شئ. أنا...

22
00:01:59,810 --> 00:02:02,177
أنا-لا بد أنني سقطت
نائما، هذا كل شيء.

23
00:02:02,178 --> 00:02:04,437
كان لديك الحلم
مرة أخرى، أليس كذلك؟

24
00:02:04,438 --> 00:02:06,547
الذي كنت تعاني منه
كل ليلة هذا الأسبوع.

25
00:02:06,548 --> 00:02:08,695
إنه مجرد حلم أيها النمر.

26
00:02:08,696 --> 00:02:10,709
لا تبدو قلقا جدا.

27
00:02:10,710 --> 00:02:12,787
مهلا، انظر! لقد نجحنا.

28
00:02:12,788 --> 00:02:14,498
شلالات نياجرا.

29
00:02:14,499 --> 00:02:17,712
لا أستطيع أن أصدق هذا القديم
في الواقع، أوصلتنا الشاحنة إلى هنا.

30
00:02:17,713 --> 00:02:19,172
حسنًا، لقد حان الوقت.

31
00:02:19,173 --> 00:02:22,858
ربما يكون هذا هو الأطول
تأخر شهر العسل في التاريخ

32
00:02:22,859 --> 00:02:24,055
آسف، م.ج.

33
00:02:24,056 --> 00:02:27,748
لقد كان يستحق الانتظار
أؤكد لك يا سيد باركر.

34
00:02:27,749 --> 00:02:29,685
ولكن ما زلت أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
لقد استخدمت المال

35
00:02:29,685 --> 00:02:32,910
على بعض الكماليات الأخرى
مثل إيجارنا، ربما؟

36
00:02:32,911 --> 00:02:36,098
مكافأة من جيمسون
إنه أمر نادر جدًا يا سيدة باركر،

37
00:02:36,099 --> 00:02:39,487
يتطلب إنفاقها
على شيء خاص.

38
00:02:39,688 --> 00:02:40,581
إم جي؟

39
00:02:40,582 --> 00:02:41,539
نعم بيتر؟

40
00:02:41,540 --> 00:02:43,019
أريدك فقط أن تعرف ذلك...

41
00:02:43,019 --> 00:02:44,376
- هاه!
- ما هو الخطأ؟

42
00:02:44,377 --> 00:02:46,372
قاربنا! انها المغادرة.

43
00:02:46,373 --> 00:02:48,284
لا!
إنها آخر واحدة من اليوم.

44
00:02:48,285 --> 00:02:49,674
تعال!

45
00:02:49,675 --> 00:02:51,626
لا فائدة.
لقد فاتنا ذلك!

46
00:02:51,627 --> 00:02:53,027
الاستيلاء على ذراعي.

47
00:02:54,963 --> 00:02:56,993
(هتاف الجمهور)

48
00:02:58,670 --> 00:03:01,882
كنا جميعاً أميركيين
في سباقات المضمار والميدان.

49
00:03:07,329 --> 00:03:08,823
أمريكي بالكامل؟

50
00:03:08,824 --> 00:03:10,666
حسنا، ما هي الفائدة من
الزواج من الرجل العنكبوت

51
00:03:10,667 --> 00:03:12,170
إذا لم تحصل
بعض الامتيازات؟

52
00:03:12,171 --> 00:03:14,611
لا بد لي من مشاركة الرجل العنكبوت
مع العالم.

53
00:03:14,612 --> 00:03:18,928
الآن أريد بيتر
باركر كل شيء لنفسي.

54
00:03:19,129 --> 00:03:22,636
الآن، ماذا كنت
على وشك أن أقول مرة أخرى في الشاحنة؟

55
00:03:22,837 --> 00:03:23,876
هذا.

56
00:03:23,977 --> 00:03:25,210
زواجنا،

57
00:03:25,211 --> 00:03:26,896
الأسابيع القليلة الماضية معك

58
00:03:26,897 --> 00:03:28,607
شهر العسل هذا.

59
00:03:28,608 --> 00:03:31,090
لقد كانت هذه
أفضل الأوقات في حياتي.

60
00:03:31,091 --> 00:03:32,840
لا أريدهم أن ينتهوا أبدًا.

61
00:03:32,841 --> 00:03:34,157
لن يفعلوا ذلك أيها النمر

62
00:03:34,158 --> 00:03:37,100
ليس طالما أنا
حولك لأحبك.

63
00:03:42,989 --> 00:03:45,563
اتركها، الآن!

64
00:03:48,630 --> 00:03:50,255
(لهث)

65
00:03:50,456 --> 00:03:52,263
موري بنش؟

66
00:03:52,264 --> 00:03:53,888
هذا غير ممكن.

67
00:03:53,889 --> 00:03:56,422
أنا-أنا-لقد رأيتك تتبخر
إلى لا شيء.

68
00:03:57,111 --> 00:03:59,343
كل شيء
ممكن بالنسبة لي، الأحمر.

69
00:03:59,344 --> 00:04:01,889
قلت لك شيئا
يمكن أن يفرقنا

70
00:04:01,890 --> 00:04:03,282
ولا حتى النسيان.

71
00:04:03,283 --> 00:04:04,896
موري!

72
00:04:06,197 --> 00:04:07,295
( همهمات )

73
00:04:07,296 --> 00:04:09,161
اترك زوجي وشأنه!

74
00:04:09,062 --> 00:04:10,577
زوج؟

75
00:04:10,278 --> 00:04:13,772
تعتقد أنني سوف تسمح
هذا الضعيف يقف في طريقي؟

76
00:04:13,773 --> 00:04:16,271
اه اه. كنا
من المفترض أن نكون معًا.

77
00:04:16,272 --> 00:04:18,331
أنا أعيدك
إلى نيويورك، الأحمر،

78
00:04:18,332 --> 00:04:19,694
ونحن نسير في طريقي!

79
00:04:19,695 --> 00:04:21,320
(صرخات)

80
00:04:22,169 --> 00:04:23,791
ماري جين!

81
00:04:30,002 --> 00:04:30,885
(لهث)

82
00:04:30,886 --> 00:04:32,746
ماري جين!

83
00:04:34,198 --> 00:04:36,619
(يلهث)

84
00:04:36,820 --> 00:04:38,676
كل ما تبقى هو سترتها.

85
00:04:38,676 --> 00:04:40,694
مع قدرة مقاعد البدلاء على
التحرك عبر الماء،

86
00:04:40,694 --> 00:04:42,003
يمكن أن يكونوا على بعد أميال.

87
00:04:42,005 --> 00:04:44,484
لكن بنش قال أنه كان كذلك
إعادتها إلى نيويورك.

88
00:04:44,485 --> 00:04:46,932
يجب أن أصل إلى هناك
في أسرع وقت ممكن!

89
00:04:48,138 --> 00:04:51,561
هيا فان،
لا تخذلني الآن!

90
00:04:53,937 --> 00:04:57,138
المباني الشاهقة...أخيرًا.

91
00:05:03,545 --> 00:05:06,988
يجب أن أنظر في كل مكان
أن Hydro-Man قد يذهب.

92
00:05:06,989 --> 00:05:08,995
الأماكن القريبة من الماء.

93
00:05:20,347 --> 00:05:22,839
أين...هي؟

94
00:05:35,963 --> 00:05:40,612
لقد كنت أبحث لساعات
الآن مع عدم وجود علامة لهم.

95
00:05:46,521 --> 00:05:49,915
إذا كان أي شخص يمكن أن يساعدني،
يستطيع تيري لي.

96
00:05:50,116 --> 00:05:53,812
لماذا بحق السماء لم يفعل ذلك
هل تأتي إلينا على الفور؟

97
00:05:53,813 --> 00:05:55,261
س-أو إلى الشرطة؟

98
00:05:55,262 --> 00:05:57,631
أنا... لا أعرف.

99
00:05:57,632 --> 00:06:00,084
اعتقدت أنني يمكن أن أجدها بنفسي.

100
00:06:00,085 --> 00:06:02,024
لم أكن أريد أن أضيع الوقت.

101
00:06:02,025 --> 00:06:05,004
الشرطة مضيعة للوقت؟

102
00:06:05,005 --> 00:06:07,533
أوه، أنا-لقد عرفت شيئا للتو
مثل هذا سيحدث!

103
00:06:07,534 --> 00:06:09,470
آنا. من فضلك، كن هادئا.

104
00:06:09,471 --> 00:06:11,357
لا، ماي، لن أكون هادئًا.

105
00:06:11,357 --> 00:06:12,309
أنت أفضل صديق لي

106
00:06:12,309 --> 00:06:14,013
وأنا أكره أن تضطر إلى ذلك
قل هذا أمامك

107
00:06:14,014 --> 00:06:16,650
ولكن، ولكن تصرفات بيتر
مسؤولون بشكل مباشر

108
00:06:16,651 --> 00:06:18,301
لاختفاء ماري جين!

109
00:06:18,302 --> 00:06:19,969
كيف تجرؤ!!

110
00:06:19,970 --> 00:06:22,070
كيف تجرؤ على اتهامي

111
00:06:22,071 --> 00:06:24,078
من الإضرار بالواحد
امرأة في العالم

112
00:06:24,079 --> 00:06:26,021
سأعطي
أي شيء للحماية!

113
00:06:26,022 --> 00:06:28,758
اهدأ يا باركر.
هذا لن يوصلنا إلى أي مكان.

114
00:06:28,759 --> 00:06:30,721
أفضل شيء أنت
كل ما يمكن القيام به الآن

115
00:06:30,722 --> 00:06:33,479
هو العودة إلى المنزل و
دعونا نقوم بعملنا.

116
00:06:33,480 --> 00:06:34,834
و أرجوك...

117
00:06:34,835 --> 00:06:38,967
دعونا نبقي سبايدر مان خارجاً
من هذا تماما، حسنا؟

118
00:06:38,968 --> 00:06:40,646
تيري لي على حق.

119
00:06:40,646 --> 00:06:43,580
الرجل العنكبوت عديم الفائدة، عديم الفائدة!

120
00:06:43,581 --> 00:06:45,392
حياة زوجتي على المحك

121
00:06:45,393 --> 00:06:48,288
وأبدو عاجزًا
لوقف هذا المجنون!

122
00:06:48,289 --> 00:06:51,500
هل أنا خائفة جدا عليها
سلامة التفكير بوضوح؟

123
00:06:51,501 --> 00:06:54,202
لماذا لا أستطيع التوصل إلى
خطة أو العثور على فكرة؟

124
00:06:54,203 --> 00:06:55,256
( يطرق )

125
00:06:55,257 --> 00:06:56,726
تعال!

126
00:06:58,536 --> 00:06:59,533
فيليسيا!

127
00:06:59,527 --> 00:07:01,112
أوه، باركر!

128
00:07:01,113 --> 00:07:02,764
كنت في طريقي إلى المطار

129
00:07:02,765 --> 00:07:05,559
عندما سمعت على
أخبار ما حدث.

130
00:07:05,560 --> 00:07:06,928
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

131
00:07:06,929 --> 00:07:08,999
يفعل؟ لا يوجد شيء للقيام به.

132
00:07:09,000 --> 00:07:12,014
يمكن أن يكون المقعد في أي مكان،
افعل أي شيء.

133
00:07:12,014 --> 00:07:15,278
كل ما يمكننا فعله هو الجلوس هنا و
يشعر بألم فقدانها.

134
00:07:15,279 --> 00:07:17,417
لا أستطيع أن أصدق
أنا أسمع هذا.

135
00:07:17,418 --> 00:07:19,322
هذا ليس الوقت المناسب للاستسلام.

136
00:07:19,323 --> 00:07:21,227
ماذا عن سبايدر مان؟

137
00:07:21,228 --> 00:07:23,670
لقد أبقيته في
أعين الجمهور لفترة طويلة.

138
00:07:23,671 --> 00:07:27,001
ألم يحن الوقت لسؤاله
أن تفعل شيئا بالنسبة لك؟

139
00:07:27,002 --> 00:07:27,970
لو سمحت.

140
00:07:27,971 --> 00:07:29,991
فيليسيا، أنا بحاجة إلى ذلك
كن وحيدا الآن.

141
00:07:29,992 --> 00:07:32,291
أنا... أنا آسف.

142
00:07:32,292 --> 00:07:34,472
لم أقصد أن...

143
00:07:34,473 --> 00:07:36,694
يجب أن تكون تحت
الكثير من الضغط

144
00:07:36,695 --> 00:07:39,855
ولكن لا تستسلم
العثور على ماري جين، باركر.

145
00:07:39,856 --> 00:07:41,309
اذا فعلت...

146
00:07:41,310 --> 00:07:45,226
سوف تتخلى عن
أفضل جزء من نفسك.

147
00:07:45,942 --> 00:07:46,979
إنها على حق.

148
00:07:46,980 --> 00:07:49,435
لقد تركت اليأس يستهلكني.

149
00:07:49,436 --> 00:07:52,256
يجب أن أتوقف عن التفكير
مثل زوج بيتر باركر...

150
00:07:52,257 --> 00:07:55,891
والبدء في التفكير مثل
بيتر باركر عالم!

151
00:07:56,392 --> 00:07:57,268
باركر...

152
00:07:57,269 --> 00:07:59,889
إذا كنت لن تذهب
للعثور على الرجل العنكبوت

153
00:07:59,890 --> 00:08:03,354
ثم ربما شخص ما
ينبغي أن تجد له بالنسبة لك.

154
00:08:03,355 --> 00:08:06,549
شخص مثل... القطة السوداء.

155
00:08:13,893 --> 00:08:15,768
ألا تنام أبداً أيها المحقق؟

156
00:08:15,768 --> 00:08:18,378
ليس عندما يكون هناك مفقود
شخص هناك في مكان ما.

157
00:08:18,378 --> 00:08:21,923
ولدينا كبير سمين
فكرة الحق تحت أنوفنا.

158
00:08:21,924 --> 00:08:24,708
لكننا اختبرناه خمس مرات.

159
00:08:24,709 --> 00:08:26,550
نحن بحاجة إلى عقول جديدة.

160
00:08:26,551 --> 00:08:29,515
ربما لا تحتاج إلى النوم،
المحقق لي، ولكن البعض منا يفعل ذلك.

161
00:08:29,516 --> 00:08:31,294
حسنًا. حسنًا يا بيتي.

162
00:08:31,295 --> 00:08:33,265
سنحصل على بداية جديدة
في الصباح.

163
00:08:33,266 --> 00:08:33,942
(شاذ)

164
00:08:33,943 --> 00:08:35,119
هل سمعت شيئا؟

165
00:08:35,120 --> 00:08:37,224
هاه؟ مثل ماذا؟

166
00:08:37,225 --> 00:08:38,804
أوه...لا يهم.

167
00:08:38,805 --> 00:08:41,241
أعتقد أن الوقت قد تأخر.

168
00:08:47,994 --> 00:08:50,085
لقد كنت أركز
من الصعب جدا على عملي

169
00:08:50,086 --> 00:08:51,414
لقد فقدت المسار من الوقت.

170
00:08:51,415 --> 00:08:53,375
سوف تبدأ الدروس قريبا.

171
00:08:53,376 --> 00:08:56,591
لا تريد أي الإفراط في الإنجاز
التخصصات العلمية تقاطع عملي.

172
00:08:56,592 --> 00:08:58,774
أنا أراهن على مقاعد البدلاء،
في صورته السائلة

173
00:08:58,775 --> 00:09:01,354
مرت من خلال MJ
سترة أثناء الاختطاف.

174
00:09:01,355 --> 00:09:02,797
البنغو!

175
00:09:02,798 --> 00:09:06,559
هاه. لننظر إلى هذه الآثار
الرواسب، أود أن أقول أنه من الطين.

176
00:09:06,560 --> 00:09:10,044
لكنها متسقة للغاية..
الاصطناعي.

177
00:09:10,045 --> 00:09:11,045
أتساءل...

178
00:09:11,046 --> 00:09:12,904
مهلا، الذي أغلق هذا الباب.

179
00:09:12,905 --> 00:09:14,734
أوه، عظيم. توقيت مثالي.

180
00:09:14,735 --> 00:09:15,820
من هناك؟

181
00:09:15,821 --> 00:09:17,065
افتح هذا الباب!

182
00:09:17,066 --> 00:09:18,151
اذهب بعيدا، ديبرا.

183
00:09:18,152 --> 00:09:19,336
بيتر باركر!

184
00:09:19,337 --> 00:09:20,123
هل هذا أنت؟

185
00:09:20,123 --> 00:09:22,325
لدي تجارب قيد التنفيذ.

186
00:09:22,326 --> 00:09:23,352
وأنا كذلك.

187
00:09:23,353 --> 00:09:25,013
فقط أعطني خمس دقائق، ديبرا.

188
00:09:25,014 --> 00:09:27,058
أوه، بأي حال من الأحوال، بيتر.

189
00:09:27,059 --> 00:09:30,126
عليك أن تلعب من قبل
قواعد مثل أي شخص آخر.

190
00:09:30,127 --> 00:09:30,853
يا!

191
00:09:30,854 --> 00:09:34,089
مهلا، وقد تحصنت بعض الجوز
نفسه في المختبر.

192
00:09:34,090 --> 00:09:35,685
افتح هذا الباب!

193
00:09:35,686 --> 00:09:36,467
(يدق على الباب)

194
00:09:36,468 --> 00:09:39,199
هذه الهيدروكربونات
لم يتم صقلها على الإطلاق.

195
00:09:39,200 --> 00:09:40,843
إنهم النفط الخام.

196
00:09:40,844 --> 00:09:41,758
هذا كل شيء!

197
00:09:41,759 --> 00:09:44,025
أعرف أين أخذها.

198
00:09:44,326 --> 00:09:46,647
من فضلك، ليكن هناك بعض اليسار.

199
00:09:46,648 --> 00:09:50,205
نعم! مجموعتي المميزة من
تخثر السائل على شبكة الإنترنت.

200
00:09:50,206 --> 00:09:51,719
( يئن )

201
00:09:51,720 --> 00:09:55,807
لقد كان مفيدًا عندما تعاملت معه
هيدرو مان آخر مرة.

202
00:09:56,180 --> 00:09:58,843
(تحطم)

203
00:09:58,844 --> 00:10:01,840
حسنًا، أنت أناني
مغرور ...

204
00:10:01,841 --> 00:10:05,298
الآن، أين ذهب على وجه الأرض؟

205
00:10:08,059 --> 00:10:10,891
لقد وجدتك، أيها العنكبوت، أخيراً.

206
00:10:11,892 --> 00:10:14,407
المكان الوحيد الذي قد
العثور على النفط غير المكرر

207
00:10:14,408 --> 00:10:16,537
إما ناقلة أو تدريبات.

208
00:10:16,538 --> 00:10:17,483
البنغو!

209
00:10:17,484 --> 00:10:20,949
انها الوحيدة في الداخل
مائة ميل من هنا.

210
00:10:28,287 --> 00:10:30,898
العنكبوت! العنكبوت!

211
00:10:31,099 --> 00:10:32,570
ماري جين؟

212
00:10:32,571 --> 00:10:33,690
ابق بعيدا!

213
00:10:33,691 --> 00:10:35,568
ابتعد عني!

214
00:10:35,569 --> 00:10:36,829
أعود هنا، الأحمر!

215
00:10:36,830 --> 00:10:39,513
لقد حان الوقت ليكون لدينا القليل
الحديث من القلب إلى القلب.

216
00:10:45,690 --> 00:10:47,759
(ضحكة شريرة)

217
00:10:48,546 --> 00:10:50,225
(صرخات)

218
00:10:52,413 --> 00:10:55,150
( الصراخ )

219
00:10:55,251 --> 00:10:56,624
اوه بيتر!

220
00:10:56,625 --> 00:10:59,100
ماري جين، هل أنت بخير؟

221
00:11:00,137 --> 00:11:02,047
(صراخ)

222
00:11:02,948 --> 00:11:05,352
أوه، لا، لا تفعل ذلك، أيها الرجل العنكبوت.

223
00:11:05,353 --> 00:11:07,396
هذا حزبي و
أنت غير مدعو!

224
00:11:07,397 --> 00:11:08,943
انتبه!

225
00:11:09,498 --> 00:11:12,136
توقف عن هذا، بينش
قبل أن يتأذى شخص ما.

226
00:11:12,137 --> 00:11:13,792
نعم. شخص مثلك!

227
00:11:13,793 --> 00:11:15,905
لا يمكن أن أتأذى أيها الزاحف على الحائط

228
00:11:15,906 --> 00:11:19,490
أو لم تكن محاولتك للتدمير
لي آخر مرة أقنعك؟

229
00:11:19,491 --> 00:11:21,272
لقد فعلت ذلك بنفسك يا موري!

230
00:11:21,273 --> 00:11:23,078
أم أنك نسيت كل ذلك؟

231
00:11:23,079 --> 00:11:24,948
وهنا شيء آخر
ربما تكون قد نسيت.

232
00:11:24,949 --> 00:11:26,186
( يصرخ )

233
00:11:26,187 --> 00:11:28,578
حسنا، هذا هو
آخر سائل الويب الخاص بي.

234
00:11:28,579 --> 00:11:30,317
لن يحمله لفترة طويلة يا عزيزتي.

235
00:11:30,318 --> 00:11:31,554
علينا أن نخرجك من هنا.

236
00:11:31,555 --> 00:11:33,510
مستحيل. لا أستطيع أن أتركك.

237
00:11:33,511 --> 00:11:36,439
انظر إم جي. لا أستطيع القتال
معه معك هنا.

238
00:11:36,440 --> 00:11:38,318
سأقلق عليك
وارتكاب الأخطاء.

239
00:11:38,319 --> 00:11:40,533
من فضلك، اسمحوا لي أن أفعل هذا وحدي.

240
00:11:40,533 --> 00:11:42,602
حسنًا. أفهم.

241
00:11:42,603 --> 00:11:44,548
كن حذرا أيها النمر.

242
00:11:44,549 --> 00:11:46,232
أحبك.

243
00:11:55,572 --> 00:11:57,618
أنا لا أضعف بهذه السهولة.

244
00:11:57,619 --> 00:12:02,025
لدي محيط كامل
تحت لي لتغذية قوتي!

245
00:12:03,208 --> 00:12:05,213
ماري جين لن تذهب بعيداً.

246
00:12:06,006 --> 00:12:07,693
ومعها بالسلامة
خارج المنصة

247
00:12:07,693 --> 00:12:09,285
يمكنني حقا قطع فضفاضة!

248
00:12:09,286 --> 00:12:11,363
عظيم. لم يكن يحاول من قبل؟

249
00:12:11,364 --> 00:12:13,148
(يضحك)

250
00:12:18,933 --> 00:12:20,356
( يئن )

251
00:12:20,357 --> 00:12:22,031
(ضحكة شريرة)

252
00:12:34,162 --> 00:12:35,243
( الشخير )

253
00:12:36,344 --> 00:12:39,101
أوه، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
تقلق الجدار الزاحف.

254
00:12:39,102 --> 00:12:40,279
لن تغرق.

255
00:12:40,280 --> 00:12:41,398
ينظر.

256
00:12:41,399 --> 00:12:42,463
آه، كما ترى.

257
00:12:42,464 --> 00:12:45,779
بمجرد المنصة
يغرق بضعة أقدام أخرى

258
00:12:45,780 --> 00:12:47,475
سوف تكون مقليًا!

259
00:12:47,476 --> 00:12:50,200
وفي الوقت نفسه، سأكون
مطاردة ماري جين.

260
00:12:50,201 --> 00:12:52,601
أوه نعم. لقد كان لطيفا حقا.

261
00:12:52,602 --> 00:12:54,194
( يضحك )

262
00:12:54,195 --> 00:12:55,276
لا فائدة!

263
00:12:55,277 --> 00:12:57,287
لن تتزحزح!

264
00:13:00,759 --> 00:13:02,492
لا فائدة.

265
00:13:02,493 --> 00:13:03,453
لقد فقدت.

266
00:13:03,454 --> 00:13:05,856
ماري جين، اغفر لي.

267
00:13:11,991 --> 00:13:13,787
تعال.

268
00:13:16,069 --> 00:13:17,390
القط، شكرا.

269
00:13:17,391 --> 00:13:18,916
آسف لأنني قطعته قريبًا جدًا

270
00:13:18,917 --> 00:13:20,829
ولكن كان علي أن أجد أ
قارب ليأخذني إلى هنا.

271
00:13:20,830 --> 00:13:23,612
لسوء الحظ، ذلك
الخطوة الأخيرة هي doozy.

272
00:13:23,613 --> 00:13:25,282
ليس لدي أي وسيلة للوصول إلى شبكة الإنترنت لذلك.

273
00:13:25,283 --> 00:13:26,199
علينا أن نقفز.

274
00:13:26,200 --> 00:13:28,209
المياه لا تزال مكهربة.

275
00:13:28,210 --> 00:13:30,351
حتى مع رجلي،
لا أعتقد أننا نستطيع...

276
00:13:30,352 --> 00:13:32,041
علينا أن نفعل ذلك.

277
00:13:43,272 --> 00:13:44,696
ممتاز.

278
00:13:44,697 --> 00:13:46,257
فقط خفف عنها الآن.

279
00:13:46,258 --> 00:13:49,033
من يقول أنه لا يوجد شرطي أبداً
حول عندما كنت في حاجة واحدة؟

280
00:13:49,034 --> 00:13:50,791
مهما قلت أيها الضابط.

281
00:13:50,792 --> 00:13:52,749
هل أنا سعيد برؤيتك؟

282
00:13:52,750 --> 00:13:54,183
قولي ذلك للقاضي يا آنسة.

283
00:13:54,184 --> 00:13:55,507
مهلا، انتظر.

284
00:13:55,508 --> 00:13:57,321
ماذا تفعل؟

285
00:14:00,368 --> 00:14:02,501
كان ذلك قريبًا جدًا.

286
00:14:02,502 --> 00:14:04,343
مهلا، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة

287
00:14:04,344 --> 00:14:06,562
ولكن كيف فعلت ذلك؟
تمكنت من أن تكون هنا على أي حال؟

288
00:14:06,563 --> 00:14:08,489
زوجة بيتر باركر مفقودة.

289
00:14:08,489 --> 00:14:10,349
اعتقدت منذ لك
تعمل أحيانًا مع باركر

290
00:14:10,350 --> 00:14:12,011
سوف تبحث عنها أيضًا.

291
00:14:12,012 --> 00:14:13,649
ولكن لماذا أنت
مرة أخرى في نيويورك؟

292
00:14:13,649 --> 00:14:14,849
ماذا عن موربيوس؟

293
00:14:14,850 --> 00:14:15,687
هل هو هنا أيضا؟

294
00:14:15,687 --> 00:14:17,797
لا، فهو لا يزال في الخارج.

295
00:14:17,798 --> 00:14:18,686
لماذا لست معه؟

296
00:14:18,687 --> 00:14:21,503
الجواب القصير هو،
أردت الابتعاد.

297
00:14:21,804 --> 00:14:23,991
موربيوس لا يسمح بذلك أبدًا
حتى في مهمته.

298
00:14:23,992 --> 00:14:27,834
هو وبليد مهووسان
تخليص العالم من مصاصي الدماء.

299
00:14:28,035 --> 00:14:30,361
لم أستطع التعامل مع ذلك
هاجس بعد الآن.

300
00:14:30,362 --> 00:14:31,618
كنت بحاجة إلى استراحة.

301
00:14:31,619 --> 00:14:34,777
كنت بحاجة إلى أن أكون مع شخص ما
أكثر قليلا من ضوء القلب.

302
00:14:34,778 --> 00:14:37,264
شخص مثلك يا سبايدر

303
00:14:37,265 --> 00:14:38,425
أنا آسف يا كات.

304
00:14:38,425 --> 00:14:39,925
لقد فات الأوان لذلك.

305
00:14:39,926 --> 00:14:41,158
لقد فات الأوان كثيرًا.

306
00:14:41,159 --> 00:14:43,586
حسنا، هذا بالتأكيد
أشعر بالحماقة بعض الشيء.

307
00:14:43,587 --> 00:14:46,369
أيتها القطة، أنا لست طليقة القدم،
الرجل المحب الذي عرفته.

308
00:14:46,370 --> 00:14:47,430
أفهم.

309
00:14:47,431 --> 00:14:49,379
زوجة صديقك هي
في خطر رهيب.

310
00:14:49,380 --> 00:14:50,517
أتمنى فقط ماري جين

311
00:14:50,517 --> 00:14:52,491
ذكي بما يكفي للبقاء
قبل ذلك الزحف

312
00:14:52,492 --> 00:14:54,063
حتى نلحق به.

313
00:14:54,064 --> 00:14:55,345
وأنا كذلك يا كات.

314
00:14:55,346 --> 00:14:57,100
السرقة الكبرى لا
أمر يضحك.

315
00:14:57,101 --> 00:14:58,260
أوه، القارب.

316
00:14:58,261 --> 00:14:59,121
حسنا، أنا فقط...

317
00:14:59,122 --> 00:15:00,998
فقط اصعد إلى السيارة.

318
00:15:00,999 --> 00:15:03,425
لا، أنت لا تفهم.
أنا...

319
00:15:12,221 --> 00:15:13,550
لا علامة لهم.

320
00:15:13,551 --> 00:15:14,892
لا يمكن أن يكونوا قد وصلوا بعيدًا.

321
00:15:14,893 --> 00:15:15,949
نحن نبحث.

322
00:15:15,950 --> 00:15:18,699
نبحث حتى نجدهم.

323
00:15:19,000 --> 00:15:21,490
ثم خفضت
نفسي في القارب

324
00:15:21,491 --> 00:15:22,939
واصطدمت بكم يا رفاق.

325
00:15:22,940 --> 00:15:25,134
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك؟

326
00:15:25,135 --> 00:15:28,016
فقط حتى نسمع
الحقيقة يا آنسة.

327
00:15:28,017 --> 00:15:29,306
الموظف يقوم بالفحص...

328
00:15:29,307 --> 00:15:30,511
لا تحصل عليه؟

329
00:15:30,512 --> 00:15:32,221
مقعد لا يزال هناك.

330
00:15:32,222 --> 00:15:34,259
لن يتوقف حتى يجدني.

331
00:15:34,260 --> 00:15:37,629
حسنا، إذن. من حسن الحظ أنك آمن
في مبنى مليء برجال الشرطة.

332
00:15:37,630 --> 00:15:39,490
نعم. محظوظ لي.

333
00:15:39,491 --> 00:15:40,051
الحقيقة.

334
00:15:40,052 --> 00:15:42,098
اسمه موري بينش.

335
00:15:42,099 --> 00:15:45,009
نعم، إنها هنا، ولكن
يتم استجوابها.

336
00:15:45,012 --> 00:15:46,719
لا يسمح للزوار.

337
00:15:46,720 --> 00:15:49,594
أعتقد أنك يمكن أن تجعل
استثناء بسيط في حالتي.

338
00:15:49,595 --> 00:15:50,955
(صراخ)

339
00:15:56,828 --> 00:15:58,470
(يضحك)

340
00:15:58,771 --> 00:15:59,939
ماذا كان ذلك بحق السماء؟

341
00:15:59,940 --> 00:16:02,061
أعتقد أنني حصلت على
فكرة جيدة.

342
00:16:02,062 --> 00:16:03,504
تعال.

343
00:16:08,209 --> 00:16:09,477
يا! يا!

344
00:16:09,478 --> 00:16:10,878
ماذا يحدث...؟!

345
00:16:12,272 --> 00:16:13,876
اركض كما تريد أيها الأحمر.

346
00:16:13,877 --> 00:16:15,742
لن تحصل على مسافة بعيدة.

347
00:16:17,043 --> 00:16:18,818
لا يوجد حتى الآن أي علامة منهم.

348
00:16:18,819 --> 00:16:19,842
هذا ميؤوس منه.

349
00:16:19,843 --> 00:16:21,248
لا شيء ميؤوس منه.

350
00:16:21,249 --> 00:16:23,301
ماري جين تعرف
أنا أبحث عنها.

351
00:16:23,402 --> 00:16:25,677
وقالت انها سوف تجد وسيلة للإشارة لي.

352
00:16:31,281 --> 00:16:33,427
ما أحتاجه حقًا هو سلاح.

353
00:16:33,428 --> 00:16:34,581
مهلا، انتظر.

354
00:16:34,582 --> 00:16:37,223
"بيركلورات البوتاسيوم."

355
00:16:37,224 --> 00:16:40,121
لماذا يبدو هذا مألوفا جدا؟

356
00:16:40,122 --> 00:16:42,236
عذرًا، إنهم جميلون جدًا.

357
00:16:42,237 --> 00:16:44,499
كيف يحصلون على تلك
ألوان رائعة؟

358
00:16:44,500 --> 00:16:45,680
أوه، انها بسيطة جدا.

359
00:16:45,681 --> 00:16:47,490
إذا قمت بحرق نترات السترونتيوم،

360
00:16:47,490 --> 00:16:48,799
تحصل على ضوء أحمر لامع.

361
00:16:48,800 --> 00:16:51,565
وبالنسبة للضوء الأزرق، يمكنك استخدامه
بيركلورات البوتاسيوم.

362
00:16:51,566 --> 00:16:52,526
هذا كل شيء.

363
00:16:52,527 --> 00:16:54,337
سيدة باركر، أنت
أصبحت

364
00:16:54,337 --> 00:16:56,757
بقدر من العلم
الأزيز كزوجك.

365
00:16:56,759 --> 00:16:59,925
نترات السترونتيوم,
أين أنت؟

366
00:17:14,359 --> 00:17:15,876
هيا خارجا، الأحمر.

367
00:17:15,877 --> 00:17:18,131
أنت تتأخر فقط
لا مفر منه.

368
00:17:26,644 --> 00:17:28,672
أوه، محاولة لطيفة. نعم.

369
00:17:28,673 --> 00:17:30,691
نعم، ولكن هذا لن يحدث
العمل هذه المرة، الأحمر.

370
00:17:30,692 --> 00:17:33,549
علاوة على ذلك، لدي الكثير
من الماء ليطعمني

371
00:17:33,550 --> 00:17:36,068
وأنا لست على وشك
لتسقط إلى قطع.

372
00:17:36,069 --> 00:17:38,876
لهذا السبب لقد حصلت
شيء آخر في الاعتبار.

373
00:17:40,597 --> 00:17:42,698
هذا غريب.

374
00:17:42,699 --> 00:17:43,415
ما هو؟

375
00:17:43,416 --> 00:17:45,689
لم يسبق لي أن رأيت التلوث
مثل ذلك من قبل.

376
00:17:45,590 --> 00:17:46,850
باهِر.

377
00:17:46,851 --> 00:17:48,876
ماري جين، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

378
00:17:48,877 --> 00:17:50,037
عنكبوت...

379
00:17:49,838 --> 00:17:53,125
انها مجرد مسألة
الوقت قبل أن أجدك.

380
00:17:56,169 --> 00:17:57,889
آسف يا ريد.

381
00:17:57,890 --> 00:18:00,748
ولكن الآن أنا على البخار حقا.

382
00:18:02,838 --> 00:18:04,952
لا أقصد ذلك
يبدو مثل الدكتور روث

383
00:18:04,953 --> 00:18:08,528
ولكن، موري، هل من الممكن السيدة
يحاول أن يقول لك شيئا؟

384
00:18:08,529 --> 00:18:11,082
من خلال تبخيرك وغليك

385
00:18:11,083 --> 00:18:12,904
وأهرب خوفاً منك؟

386
00:18:12,905 --> 00:18:16,548
لقد سئمت من تدخلاتك.

387
00:18:16,749 --> 00:18:18,540
ماري جين، اخرج!

388
00:18:18,541 --> 00:18:20,371
أستطيع أن أحتفظ به هنا.

389
00:18:25,536 --> 00:18:27,336
(يضحك)

390
00:18:28,920 --> 00:18:30,176
عفوًا.

391
00:18:30,177 --> 00:18:32,286
أعتقد أنني مجرد كل الابهام.

392
00:18:32,287 --> 00:18:34,144
كات، هذه ليست معركتك.

393
00:18:34,145 --> 00:18:35,429
لا تكن جشعا.

394
00:18:35,430 --> 00:18:37,244
إنها معركتنا.

395
00:18:40,119 --> 00:18:42,932
أدركت أنني لست منجذبة
للرجال المغامرين

396
00:18:42,933 --> 00:18:44,875
بالرغم من إخلاصهم للقضايا

397
00:18:44,876 --> 00:18:46,107
ولكن بسبب ذلك.

398
00:18:46,108 --> 00:18:50,288
ربما حان الوقت لكي أصبح
أكثر تفانيًا مثلهم.

399
00:18:50,288 --> 00:18:53,774
هل لكما أن تغلقا فقط
يصل ويقف ساكنا؟

400
00:18:57,091 --> 00:18:58,491
( يئن )

401
00:18:59,133 --> 00:19:00,285
قطة.

402
00:19:00,286 --> 00:19:02,711
فقط أنت وأنا، يا صديقي.

403
00:19:02,712 --> 00:19:03,977
هل أنت بخير؟

404
00:19:03,978 --> 00:19:08,238
حسنًا، من الصعب تصديق أنني جئت
هنا لإنقاذك، أليس كذلك؟

405
00:19:12,993 --> 00:19:16,600
هذه المرة لن أغادر
أي شيء للصدفة.

406
00:19:16,601 --> 00:19:18,847
سأنهيك بنفسي.

407
00:19:18,848 --> 00:19:20,637
وداعا أيها الرجل العنكبوت.

408
00:19:20,638 --> 00:19:24,024
حان الوقت لطرد
علة في البالوعة.

409
00:19:24,025 --> 00:19:25,714
أوه لا!

410
00:19:26,406 --> 00:19:28,036
لا! ارغ!

411
00:19:28,037 --> 00:19:29,849
لا، هذا غير ممكن.

412
00:19:33,201 --> 00:19:35,612
لا يمكنك فعل هذا بي!

413
00:19:36,213 --> 00:19:37,248
بيتر؟

414
00:19:37,249 --> 00:19:39,363
ماذا...ماذا يحدث لي؟

415
00:19:39,364 --> 00:19:40,560
ماري جين.

416
00:19:40,561 --> 00:19:42,145
(تنهد)

417
00:19:42,146 --> 00:19:43,399
ماري جين؟

418
00:19:43,400 --> 00:19:44,720
كيف يمكنك...؟

419
00:19:44,721 --> 00:19:46,693
أعني كيف حالك بحق السماء...؟

420
00:19:46,694 --> 00:19:48,903
أنا... لا أعرف.

421
00:19:48,904 --> 00:19:51,587
أنا حقا لا أعرف.