1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:05,320 --> 00:01:07,954
لقد رحلت ماري جين. ذهب!

2
00:01:08,280 --> 00:01:10,498
لم تكن الهدف الحقيقي للعفريت.

3
00:01:10,498 --> 00:01:12,000
كل هذا خطأي.

4
00:01:12,000 --> 00:01:14,435
الآن أرى وجهها
في كل مكان أنظر إليه.

5
00:01:14,440 --> 00:01:16,735
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما
قبل أن أنفجر.

6
00:01:16,735 --> 00:01:18,190
لكن من؟

7
00:01:18,200 --> 00:01:21,697
من يستطيع أن يفهم
ألم هذا النوع من الخسارة؟

8
00:01:23,060 --> 00:01:25,860
فيليسيا! بعد ما حدث
إلى مايكل موربيوس

9
00:01:25,860 --> 00:01:28,954
إنها تعرف ماذا يعني ذلك
أن تفقد شخص تحبه.

10
00:01:29,420 --> 00:01:30,984
أعتقد أننا رائعون معًا.

11
00:01:30,984 --> 00:01:33,800
- فماذا تقول؟ فيليسيا؟
- همم؟

12
00:01:33,800 --> 00:01:35,299
أنت لم تكن حتى تستمع.

13
00:01:35,320 --> 00:01:36,936
أنا آسف يا بريس.

14
00:01:36,936 --> 00:01:38,552
لدي الكثير في ذهني.

15
00:01:38,560 --> 00:01:39,956
ما المشكلة يا عزيزي؟

16
00:01:39,956 --> 00:01:43,135
لقد خرجنا عدة مرات
وبغض النظر عما نفعله،

17
00:01:43,135 --> 00:01:45,630
يبدو أنك دائما كذلك
يكون في مكان آخر.

18
00:01:46,900 --> 00:01:48,478
ادخلي يا فيليسيا.

19
00:01:48,478 --> 00:01:50,636
لماذا أنت مستيقظ في هذه الساعة؟

20
00:01:50,640 --> 00:01:52,596
أحب أن أكون في وقت متأخر.

21
00:01:52,596 --> 00:01:54,832
وذلك عندما أحصل على
لرؤيتك يا أبي.

22
00:01:54,840 --> 00:01:56,495
نحن متشابهون جدًا في القطط.

23
00:01:56,495 --> 00:01:57,973
نحن على حد سواء أكثر راحة

24
00:01:57,973 --> 00:02:00,720
عندما نكون ملفوفين في
بطانية مظلمة من الليل.

25
00:02:00,720 --> 00:02:02,130
- فيليسيا؟
- همم؟

26
00:02:02,130 --> 00:02:06,116
- أنت في المنزل.
- أوه! يا بريس. أنا آسف.

27
00:02:06,120 --> 00:02:08,355
أنا، أنا قليلا
يصرف الليلة.

28
00:02:08,355 --> 00:02:10,040
سأتصل بك قريبا.

29
00:02:10,040 --> 00:02:11,634
بالتأكيد.

30
00:02:12,680 --> 00:02:15,772
هذا كابوس،
كابوس لن ينتهي!

31
00:02:15,780 --> 00:02:17,438
لم تفعل ما يكفي بالنسبة لي؟

32
00:02:17,440 --> 00:02:20,617
ماذا لدي على الإطلاق
عانت على يديك؟

33
00:02:20,620 --> 00:02:23,172
فقدان التمويل الخاص بي. سجن.

34
00:02:23,172 --> 00:02:25,340
أنت الآن تعوض
لي لكل ذلك.

35
00:02:25,340 --> 00:02:29,711
إلا إذا كنت تحبني بالطبع
للكشف عن اتصالك

36
00:02:29,720 --> 00:02:32,733
لسرقة سيئة السمعة
ثروة أوسباخ.

37
00:02:32,740 --> 00:02:33,980
أوه الانتظار، حسنا!

38
00:02:33,980 --> 00:02:37,100
فقط أعطني المزيد من الوقت
للحصول على المال معا.

39
00:02:37,100 --> 00:02:38,866
أمي، ماذا يحدث هنا؟

40
00:02:38,866 --> 00:02:40,012
فيليسيا، البقاء بعيدا!

41
00:02:40,020 --> 00:02:41,818
الشباب ملكة جمال هاردي.

42
00:02:41,820 --> 00:02:46,449
كم هو لطيف جدًا أن تمسك به
أنت بين ذراعي مرة أخرى.

43
00:02:47,200 --> 00:02:49,284
لا تؤذيها.
سأفعل أي شيء تقوله.

44
00:02:49,284 --> 00:02:50,476
بالطبع سوف تفعل ذلك.

45
00:02:50,480 --> 00:02:55,153
أنت تماما في
رحمة الدكتور الأخطبوط.

46
00:02:56,680 --> 00:02:59,075
فيليسيا سوف تساعدني
التعامل مع حزني.

47
00:02:59,080 --> 00:03:00,817
آمل فقط ألا أتمكن من اللحاق
لها في وقت سيء.

48
00:03:00,820 --> 00:03:03,216
- لا.
- اصرخي كما تريدين يا عزيزتي.

49
00:03:03,220 --> 00:03:05,470
- لا أحد يستطيع أن يسمع.
- الرجل العنكبوت!

50
00:03:05,470 --> 00:03:07,437
ماذا؟ كيف يمكن لك
هل عرفت أنني كنت هنا؟

51
00:03:07,440 --> 00:03:09,033
يجب أن تكون حاسة الشم لدي.

52
00:03:09,040 --> 00:03:12,132
دعونا نرى مدى تطورها
مستقبلات الألم الخاصة بك هي.

53
00:03:16,640 --> 00:03:18,764
فقط قصيرة قليلا
من العلامة، هاه.

54
00:03:18,764 --> 00:03:20,176
خطأ!

55
00:03:23,480 --> 00:03:25,498
ابتعد عن هناك!

56
00:03:25,800 --> 00:03:30,720
لقد نجح هذا التمرين الصغير
فقط في هدم منزلك.

57
00:03:30,720 --> 00:03:32,399
لا يغير شيئا.

58
00:03:32,399 --> 00:03:35,678
لديّك حيث أريدك.

59
00:03:36,980 --> 00:03:43,573
لن أرتاح حتى أحصل عليه
اضغطي على كريم الأساس هاردي ليجف!

60
00:03:46,040 --> 00:03:49,412
أنا لا أفهم لماذا هم
لا أستطيع الاحتفاظ بشخص متسلل مثله في السجن.

61
00:03:49,420 --> 00:03:52,597
الرجل العنكبوت من فضلك
لا تتركنا وحدنا.

62
00:03:52,600 --> 00:03:54,418
لا تقلق، لن أفعل ذلك.

63
00:03:54,460 --> 00:03:56,464
انظر، أنا آسف بشأن الفوضى.

64
00:03:56,464 --> 00:03:59,068
ربما أستطيع المساعدة
تقوم بتنظيف الأشياء.

65
00:03:59,500 --> 00:04:00,960
أتساءل من هذا؟

66
00:04:00,960 --> 00:04:02,820
والد فيليسيا؟

67
00:04:02,820 --> 00:04:07,198
متى سوف تفهم من أي وقت مضى
أننا لا نريد مساعدتكم؟

68
00:04:07,200 --> 00:04:09,660
الأم، الرجل العنكبوت
حاول أن ينقذنا.

69
00:04:09,660 --> 00:04:11,810
كيف؟ عن طريق الشحن في
وتخريب كل شيء؟

70
00:04:11,810 --> 00:04:13,971
لماذا لا يمكنك فقط
تهتم بشؤونك الخاصة؟

71
00:04:13,980 --> 00:04:15,453
ماذا يحدث هنا يا أمي؟

72
00:04:15,460 --> 00:04:18,159
لماذا كنت المساومة
مع ذلك... ذلك المجنون؟

73
00:04:18,160 --> 00:04:19,544
هل قالت المساومة؟

74
00:04:19,544 --> 00:04:20,720
مع الوثيقة أكتوبر؟

75
00:04:20,720 --> 00:04:22,335
لا أريد مناقشة الأمر.

76
00:04:22,335 --> 00:04:23,950
بالتأكيد ليس أمامه.

77
00:04:23,960 --> 00:04:25,779
لكن أمي أنا...

78
00:04:27,600 --> 00:04:29,094
الشرطة قادمة.

79
00:04:29,094 --> 00:04:32,188
لا بد لي من إبعادهم عن هذا.

80
00:04:34,800 --> 00:04:35,709
هل أنت بخير؟

81
00:04:35,709 --> 00:04:39,127
رقم عالمي هو
تنهار من حولي.

82
00:04:44,960 --> 00:04:46,700
هل تريد التحدث عن ذلك؟

83
00:04:46,700 --> 00:04:49,739
الشيء الجيد الوحيد
في حياتي أنت.

84
00:04:51,160 --> 00:04:54,240
كيف عرفت
لتظهر على أي حال؟

85
00:04:54,240 --> 00:04:56,312
آه، لقد حدث أن كنت في
الحي، و...

86
00:04:56,320 --> 00:04:58,057
حسنًا إذن. لا تقل لي.

87
00:04:58,057 --> 00:04:59,994
ولكن ما زلت ممتنا.

88
00:05:00,580 --> 00:05:03,593
أي نوع من الصفقة كان الخاص بك
صنع الأم مع الوثيقة أكتوبر؟

89
00:05:03,600 --> 00:05:05,318
أنا... لا أعرف.

90
00:05:05,580 --> 00:05:10,259
لقد ذكروا شيئا
تسمى ثروة أوسباخ.

91
00:05:10,260 --> 00:05:12,555
انظري فيليسيا، سأفعل
كل شيء في صلاحياتي

92
00:05:12,560 --> 00:05:13,656
لإخراج والدتك من هذا.

93
00:05:13,680 --> 00:05:16,678
لكن في الوقت الحالي، من الأفضل أن
الشرطة لم تجدني هنا

94
00:05:16,680 --> 00:05:20,732
- أراكم لاحقا.
- بالتأكيد. لاحقاً.

95
00:05:21,800 --> 00:05:25,392
لماذا أسقط دائما
للرجال الغامضين؟

96
00:05:25,420 --> 00:05:30,671
جايسون، مايكل، سبايدر مان.

97
00:05:30,680 --> 00:05:35,290
الرجال الذين هم ملفوفة في
بطانية الليل المظلمة.

98
00:05:36,400 --> 00:05:40,813
ربما أن ثروة أوسباتش أوكتافيوس
المذكورة سوف تلقي بعض الضوء على ...

99
00:05:40,820 --> 00:05:42,185
اه، هنا هو!

100
00:05:42,185 --> 00:05:44,915
لقد كانت سرقة جوهرة منذ 15 عامًا.

101
00:05:44,920 --> 00:05:47,519
مخبأ كبير من
تم سرقة الماس.

102
00:05:47,520 --> 00:05:51,860
وأرجعت الجريمة إلى أ
اللص الغامض المعروف باسم القط.

103
00:05:51,860 --> 00:05:53,828
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان
تم القبض عليه من أي وقت مضى.

104
00:05:53,828 --> 00:05:54,796
فهمتها!

105
00:05:54,800 --> 00:05:58,078
القبض على ومحاكمة
القطة الأسطورية.

106
00:05:58,080 --> 00:05:59,953
جون هارديسكي.

107
00:05:59,953 --> 00:06:02,099
انتظر دقيقة.
أنا أعرف هذا الوجه.

108
00:06:02,100 --> 00:06:05,299
جون هارديسكي هو والد فيليسيا.

109
00:06:05,300 --> 00:06:07,590
إذن هذا ما كان Doc Oct ينوي القيام به.

110
00:06:07,590 --> 00:06:08,916
ربما كان يهدد

111
00:06:08,916 --> 00:06:11,868
لإحراج هارديز
بإخبار العالم.

112
00:06:20,980 --> 00:06:21,917
من يجرؤ...

113
00:06:21,917 --> 00:06:23,254
تجميد غريب.

114
00:06:24,140 --> 00:06:25,973
من أنت؟

115
00:06:49,140 --> 00:06:52,113
من يجرؤ على اختطاف أوتو أوكتافيوس؟

116
00:06:52,120 --> 00:06:54,156
مثل هذه المسرحية يا دكتور.

117
00:06:54,200 --> 00:06:56,798
كينغبين! ما هو كل هذا؟

118
00:06:56,800 --> 00:07:00,759
مخطط الابتزاز التافه الخاص بك
ضد اناستازيا هاردي

119
00:07:00,760 --> 00:07:04,399
لقد تعرض للخطر أحد
مشاريعي طويلة الأمد.

120
00:07:04,400 --> 00:07:05,376
أنا أستمع.

121
00:07:05,376 --> 00:07:06,983
لن يكون هناك شيء آخر لسماعه

122
00:07:06,983 --> 00:07:10,390
حتى تضمن
لي تعاونكم.

123
00:07:10,390 --> 00:07:12,710
أنا أضمن لك شيئا.

124
00:07:12,710 --> 00:07:14,465
اختيارك، أوكتافيوس.

125
00:07:14,465 --> 00:07:19,075
إما أن تقع في الخط
أو سقوط 70 طابقا.

126
00:07:19,020 --> 00:07:24,918
Kingpin، أنا متأكد من أننا يمكن أن نعمل معا
إلى بعض الاستنتاجات ذات المنفعة المتبادلة.

127
00:07:24,920 --> 00:07:28,573
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

128
00:07:28,640 --> 00:07:32,171
لاندون، قل مرحباً
لأحدث حليف لنا.

129
00:07:32,180 --> 00:07:35,239
آه، أوكتافيوس، كم هو مناسب في الوقت المناسب.

130
00:07:35,240 --> 00:07:37,874
نحن على استعداد للتواصل
مع الحرباء مرة أخرى.

131
00:07:37,880 --> 00:07:40,280
الحرباء؟
لكن أليس في السجن؟

132
00:07:40,280 --> 00:07:44,159
بالضبط. ولأنه كذلك
مثل هذا الخطر على العالم،

133
00:07:44,160 --> 00:07:49,135
كان مسجونا في
أعلى سجن أمني تم بناؤه على الإطلاق.

134
00:07:49,140 --> 00:07:53,392
السجن الذي موقعه بالذات
هو سر عسكري كبير.

135
00:07:53,400 --> 00:07:55,855
تماما كما كنت أتوقع.

136
00:07:55,860 --> 00:07:59,279
- إذن كيف يمكنك العثور عليه؟
- يشاهد.

137
00:07:59,740 --> 00:08:04,138
عندما سمحت للسلطات
لإلقاء القبض على الحرباء،

138
00:08:04,140 --> 00:08:09,409
لقد غرس لاندون هنا بالفعل
إصابته بفيروس عضوي.

139
00:08:09,420 --> 00:08:11,486
لقد غيرت تركيبته الفسيولوجية.

140
00:08:11,486 --> 00:08:14,012
وهو الآن جزء من الآلة.

141
00:08:14,020 --> 00:08:16,714
هذا يسمح للحرباء
أن يكون لديه القدرة على التحول

142
00:08:16,720 --> 00:08:20,649
بدون الأجهزة المرهقة
من حزامه الذي يحفز الصورة.

143
00:08:20,660 --> 00:08:22,796
ولها فائدة أخرى.

144
00:08:22,800 --> 00:08:26,919
وهو الآن ينبعث بيولوجيا
إشارة صاروخ موجه قوية.

145
00:08:26,920 --> 00:08:29,150
تخيل مفاجأتنا
عندما تعلمنا لأول مرة

146
00:08:29,150 --> 00:08:31,300
أنه كان في مكان ما في الهواء.

147
00:08:31,300 --> 00:08:32,519
الهواء؟

148
00:08:32,519 --> 00:08:34,038
نحن داخل النطاق.

149
00:08:34,040 --> 00:08:36,236
أقوم بتفعيل
التصوير العصبي البصري.

150
00:08:36,240 --> 00:08:41,375
كل ما تراه الحرباء
يتم بثه الآن على الفور بالنسبة لي.

151
00:08:41,400 --> 00:08:42,555
رائع.

152
00:08:42,560 --> 00:08:45,307
الحرباء، عرض
لنا رفيقة الخلية الخاصة بك

153
00:08:45,307 --> 00:08:49,034
في ذلك حراسة مشددة
منشأة أمنية.

154
00:08:49,040 --> 00:08:52,077
هذا الرجل. إنه جون
هارديسكي، القط!

155
00:08:52,080 --> 00:08:56,119
بالضبط. وإذا ما
يخبرنا الحرباء أن الأمر صحيح،

156
00:08:56,120 --> 00:09:01,151
هارديسكي يحمل سرا
وهذا يستحق فدية الملك.

157
00:09:01,200 --> 00:09:05,011
كل ما علينا فعله هو الحصول عليه.

158
00:09:05,020 --> 00:09:08,635
ولكن أين هذا
السجن في السماء؟

159
00:09:08,640 --> 00:09:11,588
تلك هي مفاجأتي القادمة.

160
00:09:11,600 --> 00:09:15,656
هل سمعت من قبل عن شيلد؟

161
00:09:20,200 --> 00:09:23,114
يمكن أن يكون هذا القط حقا
يكون والد فيليسيا؟

162
00:09:23,120 --> 00:09:25,031
وإذا كان الأمر كذلك فماذا حدث له؟

163
00:09:25,040 --> 00:09:28,112
لا أستطيع العثور على أي سجل ماذا
السجن الذي أرسلوه إليه.

164
00:09:28,120 --> 00:09:29,354
شيء غريب آخر.

165
00:09:29,360 --> 00:09:33,275
وفي معظم الصور يوجد
نفس الرجل دائما بالقرب من هارديسكي.

166
00:09:33,340 --> 00:09:36,438
ربما لو قمت بتكبير اللقطة،
أستطيع التعرف عليه.

167
00:09:36,640 --> 00:09:38,478
أنا أعرف هذا الوجه.

168
00:09:38,760 --> 00:09:42,316
نعم، إنه نيك فيوري،
رئيس الدرع.

169
00:09:42,320 --> 00:09:44,370
ماذا كان لديه
لتفعل مع كل هذا؟

170
00:09:44,370 --> 00:09:47,638
لو كنت أعرف ذلك،
ربما أستطيع مساعدة فيليسيا.

171
00:09:47,640 --> 00:09:50,258
انتظر! قد تكون هناك طريقة.

172
00:09:50,720 --> 00:09:53,036
مرحبا بكم في المقر الأعلى

173
00:09:53,040 --> 00:09:56,834
التجسس الدولي
قسم إنفاذ القانون.

174
00:09:56,840 --> 00:09:58,417
نحن نسميها...

175
00:09:58,617 --> 00:09:59,534
درع.

176
00:09:59,540 --> 00:10:01,576
الآن أريدك أن ترتدي هذا.

177
00:10:01,580 --> 00:10:05,240
إذا رأيت أي شيء مريب،
اضغط على هذا الدبوس.

178
00:10:05,240 --> 00:10:08,479
درع سري
سوف يستجيب الوكيل برونتو.

179
00:10:08,600 --> 00:10:11,070
يجب أن أحصل على تلك الشارة.

180
00:10:12,820 --> 00:10:15,793
أنا محظوظ.
جيمسون في طريقه للخروج.

181
00:10:23,100 --> 00:10:26,258
فأين رجل مثل يونان؟
احتفظ بشارة com الصغيرة

182
00:10:26,260 --> 00:10:28,456
لوكالة سرية للغاية؟

183
00:10:28,460 --> 00:10:30,780
لن يقوم بتأطيرها، أليس كذلك؟

184
00:10:30,780 --> 00:10:32,759
انتظر دقيقة.

185
00:10:34,856 --> 00:10:36,356
اه اه.

186
00:10:45,340 --> 00:10:48,444
إذا كنت تريد حسن الاستقبال
توجه إلى قمة العالم.

187
00:10:48,444 --> 00:10:50,376
أو على الأقل الجزء العلوي من المدينة.

188
00:10:50,380 --> 00:10:52,869
بعد كل هذا،
من الأفضل أن تعمل.

189
00:10:52,870 --> 00:10:56,012
ربما سيرسلون واحدًا منهم
تلك الليموزين الطائرة بالنسبة لي.

190
00:10:56,020 --> 00:10:58,091
نعم، الآن هذه الخدمة.

191
00:10:58,100 --> 00:10:59,918
الرجل العنكبوت من فضلك
الاستسلام بسلام.

192
00:10:59,920 --> 00:11:02,992
يستسلم؟ مهلا، أنا فقط
أريد التحدث إلى نيك فيوري.

193
00:11:03,000 --> 00:11:05,469
العميل 13 يقترب الآن
لك مع القيود.

194
00:11:05,470 --> 00:11:07,098
هذا لن ينجح.

195
00:11:07,099 --> 00:11:09,589
انظروا، ألا تفهمون يا رفاق؟

196
00:11:10,680 --> 00:11:13,296
منع الحركة. الساعة 5. نار!

197
00:11:16,140 --> 00:11:18,173
.لا أستطيع التحرك

198
00:11:22,560 --> 00:11:24,559
الكابلات، النار!

199
00:11:31,560 --> 00:11:34,320
الآن أعرف ما هو الشعور
ترغب في أن تكون معبأة بالمكنسة الكهربائية.

200
00:11:34,320 --> 00:11:37,609
على الأقل لقد جعلتهم يأخذون
لي إلى قلعتهم في السماء.

201
00:11:38,180 --> 00:11:39,825
ها هو، العقيد فيوري.

202
00:11:39,825 --> 00:11:42,870
حسنًا، لم أشاهد سبايدر مان منذ وقت طويل.

203
00:11:42,880 --> 00:11:44,318
اعتقدت أنك قد اكتفيت منا،

204
00:11:44,320 --> 00:11:46,775
عندما نتعامل مع
الحرباء تعود إلى الأمم المتحدة

205
00:11:46,780 --> 00:11:49,400
أحتاج إلى معلومات حول
مجرم اسمه القطة.

206
00:11:49,400 --> 00:11:52,398
القطة؟ هذا ليس كذلك
مثل طلب البيتزا.

207
00:11:52,400 --> 00:11:56,100
SHIELD لا تقدم معلومات سرية
المعلومات في 15 دقيقة،

208
00:11:56,100 --> 00:11:58,032
حيث الأول
سر الدولة مجاني.

209
00:11:58,040 --> 00:12:00,474
يؤسفني أنني لا أستطيع
مساعدتك على الإطلاق.

210
00:12:00,500 --> 00:12:02,551
- لكن...
- إعادته وإسقاطه.

211
00:12:02,560 --> 00:12:04,712
بلطف هذه المرة.

212
00:12:05,780 --> 00:12:07,284
تعال معي أيها الرجل العنكبوت.

213
00:12:07,284 --> 00:12:09,598
آسف، أنا لست مستعدا
لمغادرة للتو.

214
00:12:09,600 --> 00:12:12,114
لا تجبرني على ذلك
تصبح صعبة عليك.

215
00:12:17,180 --> 00:12:19,635
حسنا، هذا سوف يقلل
على نفقات حزام بلدي.

216
00:12:19,640 --> 00:12:21,554
لا بد لي من ذلك
تحميل القليل من المعلومات

217
00:12:21,554 --> 00:12:23,260
ثم سأكون خارج شعرك.

218
00:12:23,260 --> 00:12:26,291
دعونا نرى ما هو الدرع
لديه على القط.

219
00:12:33,920 --> 00:12:35,458
اكتمل التنزيل

220
00:12:35,720 --> 00:12:37,319
الآن يأتي الجزء الصعب،

221
00:12:37,320 --> 00:12:39,554
الخروج من هذه القلعة الطائرة.

222
00:12:39,554 --> 00:12:41,988
اه اه. الآن ماذا؟

223
00:12:55,660 --> 00:12:57,079
لا أعرف من وراء هذا،

224
00:12:57,080 --> 00:13:00,591
ولكن يبدو أن الوكالة فقط
تم القبض عليهم مع درعهم لأسفل.

225
00:13:00,600 --> 00:13:05,097
أنا على ثقة من أنك تقدر الآن
العبقرية الكاملة لخطتي؟

226
00:13:05,100 --> 00:13:07,628
هذه القلعة الطائرة مذهلة.

227
00:13:07,630 --> 00:13:11,594
يمكن لطائرتي الشبح المهاجمة أن تفعل ذلك
لم تقترب بما فيه الكفاية

228
00:13:11,600 --> 00:13:13,835
بدون تقنية إخفاء الهوية الخاصة بي.

229
00:13:13,840 --> 00:13:16,355
ولكن هل يمكنك هزيمة
العدو مسلح بشكل جيد إلى هذا الحد؟

230
00:13:16,360 --> 00:13:21,311
ليس من الضروري أن أهزم شيلد،
فقط صرف انتباههم.

231
00:13:21,600 --> 00:13:24,539
شخص ما يفتح هذا الباب، الآن!

232
00:13:24,539 --> 00:13:25,958
أيها العقيد، كيف وصلت إلى هناك؟

233
00:13:25,960 --> 00:13:28,778
لقد كنت مقفلاً هناك
سجين هارب.

234
00:13:28,778 --> 00:13:30,587
ابحث عنه!

235
00:13:39,060 --> 00:13:41,017
أحسنت يا الحرباء.

236
00:13:41,020 --> 00:13:44,417
الآن أحضر هارديسكي إلى
موقع اللقاء.

237
00:13:44,420 --> 00:13:45,374
أين تأخذني؟

238
00:13:45,374 --> 00:13:46,754
كل ما تحتاج إلى معرفته هو

239
00:13:46,754 --> 00:13:49,514
ذهب شخص ما إلى الكثير
من المتاعب لربيعك ،

240
00:13:49,520 --> 00:13:52,319
وهذا ليس بسبب
من سحرك.

241
00:13:52,320 --> 00:13:54,352
ماذا عن موهبتي؟

242
00:14:07,380 --> 00:14:10,752
إنه هو. والد فيليسيا!
انه على قيد الحياة.

243
00:14:10,760 --> 00:14:12,512
ماذا يفعل هنا؟

244
00:14:12,520 --> 00:14:15,268
تراجع!
القطة هي سجينتي.

245
00:14:42,600 --> 00:14:47,351
ممتاز. ستكون ساعات
قبل أن يدرك هؤلاء الحمقى

246
00:14:47,360 --> 00:14:50,813
بأنني تركتهم
مع قطة مزيفة.

247
00:14:53,240 --> 00:14:55,795
الآن للخطوة الثانية.

248
00:14:55,800 --> 00:15:01,208
دكتور، هناك شخص ما
أحتاجك أن تحضر لي.

249
00:15:01,500 --> 00:15:03,791
أقول لها فيليسيا
الأب لا يزال على قيد الحياة،

250
00:15:03,800 --> 00:15:05,940
أنا بحاجة للحصول على كل
الحقائق مباشرة أولا.

251
00:15:05,940 --> 00:15:11,573
ملف سري، جون هارديسكي
الاسم المستعار القط، 1943.

252
00:15:11,580 --> 00:15:14,274
جون هارديسكي سوف يفعل ذلك
أن يكون صبيًا يبلغ من العمر 13 عامًا فقط.

253
00:15:14,280 --> 00:15:16,430
يبدو أن ملفه يبدأ هنا

254
00:15:16,430 --> 00:15:19,014
معه يتسلل
منشأة سرية للغاية،

255
00:15:19,020 --> 00:15:22,271
معتقدًا أنه قد تم تعيينه من قبل
الحكومة للتجسس على النازيين.

256
00:15:22,280 --> 00:15:26,114
تدرب على البهلوان، الصبي
يمتلك خفة الحركة الهائلة.

257
00:15:26,340 --> 00:15:30,500
أيها السادة، لقد حان الوقت لكشف النقاب عن
تطوع في هذه التجربة السرية للغاية

258
00:15:30,500 --> 00:15:32,755
الجندي ستيف روجرز.

259
00:15:32,760 --> 00:15:34,720
أيها الشاب، المخاطرة التي تتحملها اليوم

260
00:15:34,720 --> 00:15:37,937
يمكن أن يقلب الموازين بشكل جيد للغاية
الحرب لصالحنا.

261
00:15:37,940 --> 00:15:39,992
أدعو الله أن يفعل ذلك يا سيدي.

262
00:15:45,200 --> 00:15:48,000
كان لدى هارديسكي واحدة
مهارة مهمة أخرى

263
00:15:48,000 --> 00:15:49,879
ذاكرة فوتوغرافية.

264
00:15:49,880 --> 00:15:55,096
ومعها تولى المهمة
لحفظ صيغة سرية للغاية.

265
00:15:57,400 --> 00:16:00,397
لن يمر وقت طويل الآن.

266
00:16:00,400 --> 00:16:03,270
هذه هي البداية فقط.

267
00:16:06,480 --> 00:16:10,070
تلك الصيغة السرية تحمل المفتاح
إنتاج تحول مذهل

268
00:16:10,080 --> 00:16:12,516
في إنسان عادي.

269
00:16:16,540 --> 00:16:20,155
روجرز هو مجرد الأول من أ
سلالة جديدة من الجنود الخارقين,

270
00:16:20,160 --> 00:16:23,735
من سيحرر العالم من
طغيان قوى المحور.

271
00:16:23,740 --> 00:16:29,236
أيها السادة، تعرفوا على البطل الجديد
من قوات الحلفاء، كابتن أمريكا.

272
00:16:29,860 --> 00:16:33,334
أدرك يونغ هارديسكي أن ماذا
لقد رأى ما صنع في تلك الليلة

273
00:16:33,334 --> 00:16:34,871
كان التاريخ.

274
00:16:34,880 --> 00:16:37,018
لقد كانت أيضًا مأساة.

275
00:16:37,020 --> 00:16:41,978
باسم الوطن سأفعل
تدمير آلة الحرب الأمريكية هذه.

276
00:16:42,940 --> 00:16:45,956
يجري! سوف تنفجر.

277
00:16:51,240 --> 00:16:53,954
هرب هارديسكي من
المجمع المتفجر

278
00:16:53,960 --> 00:16:57,999
ولكن كانت هناك إدراكات جديدة لذلك
خيم على نجاح مهمته.

279
00:16:59,740 --> 00:17:01,519
أنا هنا للتسليم.

280
00:17:01,519 --> 00:17:03,298
مخزن.

281
00:17:08,580 --> 00:17:11,596
آه يا ​​كات، لقد عدت.

282
00:17:11,600 --> 00:17:14,114
هل كنت قادرا على
استرجاع المعلومات؟

283
00:17:14,480 --> 00:17:18,135
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك
ابن هارديسكي العظيم

284
00:17:18,140 --> 00:17:21,059
أفضل الهروب
فنان عصرنا.

285
00:17:21,060 --> 00:17:22,405
وحفظت الصيغة

286
00:17:22,405 --> 00:17:24,640
ولكن هناك شيء
أنا لا أفهم.

287
00:17:24,640 --> 00:17:29,491
لماذا اسم جواسيس المحور
وكيلهم كابتن أمريكا؟

288
00:17:30,620 --> 00:17:32,885
لم يكونوا نازيين، أليس كذلك؟

289
00:17:32,885 --> 00:17:34,150
أنتم النازيون.

290
00:17:34,150 --> 00:17:36,470
أنت تحاول الحصول على لي
لخيانة بلدي.

291
00:17:36,470 --> 00:17:40,118
لن أخبر أحداً أبداً بالصيغة.
أبداً!

292
00:17:41,200 --> 00:17:44,612
من بعده أيها الحمقى.
لا تدع له الهروب!

293
00:17:51,360 --> 00:17:54,820
نما جون هارديسكي
حتى تكون القطة.

294
00:17:55,320 --> 00:17:58,949
أخذته SHIELD إلى الحجز
منع صيغة الجندي الخارق

295
00:17:58,950 --> 00:18:00,598
من الوقوع في الأيدي الخطأ.

296
00:18:00,600 --> 00:18:03,240
يجب على والدة فيليسيا
لقد غيروا اسمهم.

297
00:18:03,240 --> 00:18:04,753
لكن ماذا أقول لفيليسيا؟

298
00:18:04,760 --> 00:18:07,154
مهلا، لقد حصلت على بعض الخير
الأخبار وبعض الأخبار السيئة.

299
00:18:07,160 --> 00:18:09,330
"حسنا، الخبر السار هو
والدك لا يزال على قيد الحياة."

300
00:18:09,340 --> 00:18:11,795
"الأمر السيئ هو أنهم حبسوه
""قمت وألقيت المفتاح بعيدًا""

301
00:18:11,800 --> 00:18:13,874
"لأنه يعرف الكثير."

302
00:18:17,380 --> 00:18:19,731
عصبية، سيدة هاردي؟

303
00:18:19,740 --> 00:18:21,418
أنت!

304
00:18:21,418 --> 00:18:23,376
آه! ماذا تفعل هنا؟

305
00:18:23,380 --> 00:18:26,054
مجرد التقاط حزمة خاصة.

306
00:18:26,060 --> 00:18:27,880
لا!

307
00:18:27,880 --> 00:18:29,976
لقد مرت فيليسيا
كثيرا في الآونة الأخيرة.

308
00:18:29,976 --> 00:18:32,472
لست متأكدا كيف
انها سوف تأخذ هذا.

309
00:18:33,500 --> 00:18:35,274
فيليسيا؟

310
00:18:36,180 --> 00:18:40,156
مهما حدث هنا،
لقد تأخرت كثيرا، مرة أخرى.

311
00:18:41,040 --> 00:18:45,028
وأتعهد أبدا أن تكشف
تلك الصيغة لأي شخص.

312
00:18:45,030 --> 00:18:48,351
ربما كنت محتالاً، لكنني
لست خائناً لوطني

313
00:18:48,360 --> 00:18:50,271
لا يهمني ما تفعله بالنسبة لي.

314
00:18:50,280 --> 00:18:55,992
سيد هارديسكي، لدي أكثر من ذلك بكثير
وسائل الإقناع المتاحة لي.

315
00:18:56,000 --> 00:18:58,913
- انزلني يا كبير..
- توقيت لا تشوبه شائبة.

316
00:18:58,920 --> 00:19:00,717
ويلسون فيسك؟

317
00:19:00,717 --> 00:19:02,814
ما هو معنى هذا؟

318
00:19:03,560 --> 00:19:08,311
يمكن للمرء أن يقول أنني ذهبت إلى
أعمال لم شمل الأسرة.

319
00:19:08,320 --> 00:19:11,258
كم من الوقت تستمتع
شركة بعضهم البعض

320
00:19:11,260 --> 00:19:16,036
يعتمد على مدى جودة
أنت تتعاون معي.

321
00:19:16,040 --> 00:19:21,977
فيليسيا هاردي، اسمح لي بذلك
أعرفك على والدك.

322
00:19:22,000 --> 00:19:24,594
يتبع...


