1
00:00:04,020 --> 00:00:06,020

2
00:00:06,050 --> 00:00:09,010
[mystisk musik spiller]

3
00:00:09,010 --> 00:00:11,050
Start fra begyndelsen.

4
00:00:11,050 --> 00:00:12,180
[skud]

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,430
[Ben] Intet kunne have forberedt os
for det, der lå og ventede.

6
00:00:14,430 --> 00:00:15,850
[gisper]

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,810
[skrigende]

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,190
[Cat] Flints kræfter må være kommet
fra samme sted.

9
00:00:20,190 --> 00:00:22,810
[Silvermane] Jeg er Mr. Byrne.
Borgmester Morris glemte det

10
00:00:22,820 --> 00:00:24,730
der driver denne by.

11
00:00:24,730 --> 00:00:26,690
- [Robbie] Fire veteraner fra fangelejren.
- [Janet] Alle set

12
00:00:26,690 --> 00:00:28,240
Dr. Alethea Faber.

13
00:00:28,240 --> 00:00:29,950
Nå, hvad fanden venter vi på?

14
00:00:29,950 --> 00:00:31,820
[Ogden] Der er en journalist, der spørger
at tale med dig.

15
00:00:31,820 --> 00:00:33,990
[Faber] Dette er min sekretær Ogden.

16
00:00:33,990 --> 00:00:36,330
[Robbie] Du anede virkelig ikke

17
00:00:36,330 --> 00:00:38,000
har dine patienter superkræfter?

18
00:00:38,000 --> 00:00:39,080
[Ogden] Ringer du til hende

19
00:00:39,080 --> 00:00:40,210
en løgner?

20
00:00:40,210 --> 00:00:41,920
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke hjælpe dig.

21
00:00:41,920 --> 00:00:43,170
[Ben] Faber har ledt efter

22
00:00:43,170 --> 00:00:45,340
for en kur, men hun slår ham bare ihjel.

23
00:00:45,340 --> 00:00:47,050
Lad mig fortælle det til Cat, før du udskriver det.

24
00:00:47,050 --> 00:00:48,130
Jeg giver dig en dag.

25
00:00:48,130 --> 00:00:49,920
[Kat] Vil Flint dø?

26
00:00:49,930 --> 00:00:53,550
Hvad er der tilbage til os? Hvad hvis vi gik
et sted, hvor ingen kender os?

27
00:00:53,550 --> 00:00:55,390
Jeg er villig til at tage en chance og finde ud af det.

28
00:00:55,390 --> 00:00:57,720
Hvis den journalist udgiver,
de kommer efter os.

29
00:00:57,730 --> 00:01:00,560
Dr. Faber,
er du virkelig i stand til at hjælpe dem?

30
00:01:00,560 --> 00:01:02,310
Du ved, hvem Edderkoppen er, ikke?

31
00:01:02,310 --> 00:01:04,150
Ben Reilly.

32
00:01:04,150 --> 00:01:06,150
[torden bulder]

33
00:01:10,910 --> 00:01:12,410
[torden brager]

34
00:01:20,330 --> 00:01:22,460
[mystisk musik spiller]

35
00:01:51,490 --> 00:01:53,490
♪ ♪

36
00:02:06,210 --> 00:02:08,460
[gryntende sagte]

37
00:02:10,670 --> 00:02:12,470
♪ ♪

38
00:02:17,560 --> 00:02:19,270
[dæmpet pulserende, slingrende]

39
00:02:21,180 --> 00:02:22,390
[banker]

40
00:02:30,280 --> 00:02:32,610
[stille] Hvad fanden?

41
00:02:32,610 --> 00:02:33,900
[banker]

42
00:02:33,900 --> 00:02:35,360
Mr. Reilly.

43
00:02:35,360 --> 00:02:37,620
Jeg er her ikke for at skabe problemer.

44
00:02:37,620 --> 00:02:40,910
Jeg vil bare gerne
et minut af din tid, tak.

45
00:02:42,000 --> 00:02:43,250
[stammer] Det er...

46
00:02:43,250 --> 00:02:46,040
[klukker] Det er egentlig ikke nødvendigt.

47
00:02:46,040 --> 00:02:48,710
Jeg har ikke haft en pistol i hånden
siden krigen.

48
00:02:48,710 --> 00:02:49,790
Borgerkrig?

49
00:02:49,800 --> 00:02:51,260
[griner]

50
00:02:53,260 --> 00:02:54,880
Du husker mig ikke.

51
00:02:54,880 --> 00:02:56,340
Fra i går.

52
00:02:56,340 --> 00:02:58,390
Nej. Tilbage i Frankrig.

53
00:02:58,390 --> 00:03:00,470
Du reddede mit liv.

54
00:03:00,470 --> 00:03:02,390
Hvad taler du om?

55
00:03:03,730 --> 00:03:05,310
- Let, gamle mand.
- [stammer]

56
00:03:08,940 --> 00:03:10,860
De kaldte mig "fregner"

57
00:03:10,860 --> 00:03:13,030
fordi jeg så så ung ud.

58
00:03:13,030 --> 00:03:16,700
De troede jeg var 15
og løj for at komme i krigen.

59
00:03:17,280 --> 00:03:21,080
Jeg formoder, at jeg var en
af de f-heldige.

60
00:03:21,080 --> 00:03:23,120
Jeg trækker stadig vejret, men min mutation

61
00:03:23,120 --> 00:03:26,080
ælder mig ved et hundeklip

62
00:03:26,080 --> 00:03:28,790
og bliver værre som det går.

63
00:03:29,290 --> 00:03:34,380
Dr. Faber er min sidste chance for at overleve.

64
00:03:34,380 --> 00:03:36,470
Hun er en god kvinde.

65
00:03:36,970 --> 00:03:38,890
Forsøger at gøre en god ting.

66
00:03:41,970 --> 00:03:43,640
Vil du have en drink?

67
00:03:45,020 --> 00:03:47,060
[flasken åbner]

68
00:03:48,560 --> 00:03:52,230
Hvor gammel er du egentlig?

69
00:03:52,230 --> 00:03:54,440
Jeg bliver 36 til april.

70
00:03:54,440 --> 00:03:56,320
Hvis jeg lever for at se det.

71
00:03:56,950 --> 00:03:59,280
Jeg er ikke den eneste, der lider.

72
00:03:59,280 --> 00:04:01,030
- Det er derfor, jeg kom her.
- Hvis du leder efter

73
00:04:01,030 --> 00:04:02,780
for filerne har jeg dem ikke.

74
00:04:02,790 --> 00:04:04,330
Filerne er ligegyldige.

75
00:04:04,330 --> 00:04:07,910
Jeg mener, egentlig ikke.
De er bare en vaskeliste over fejl.

76
00:04:07,920 --> 00:04:10,460
D-Blindgyder og knuste håb.

77
00:04:11,040 --> 00:04:12,500
Det er din journalistven.

78
00:04:13,090 --> 00:04:15,090
Hvis han trykker den historie,

79
00:04:15,090 --> 00:04:17,800
det er enden på Fabers arbejde.

80
00:04:18,800 --> 00:04:20,430
Det er enden på mig.

81
00:04:20,430 --> 00:04:22,140
[torden bulder]

82
00:04:22,140 --> 00:04:24,060
Jeg er ked af det.

83
00:04:24,060 --> 00:04:25,350
[suk]

84
00:04:25,350 --> 00:04:26,890
Men det er for sent.

85
00:04:26,890 --> 00:04:30,140
Robbie ville ikke stoppe
selvom jeg bad ham om det.

86
00:04:30,150 --> 00:04:32,770
Og du-du vil ikke engang prøve?

87
00:04:33,440 --> 00:04:34,520
Nej.

88
00:04:34,530 --> 00:04:36,230
Hvorfor?

89
00:04:36,240 --> 00:04:39,860
Jeg mener, ikke-vil du ikke se
dine kammerater helbredt?

90
00:04:40,570 --> 00:04:42,660
Vil du gerne helbredes?

91
00:04:42,660 --> 00:04:43,870
[torden bulder]

92
00:04:43,870 --> 00:04:45,540
Hvad skal det betyde?

93
00:04:45,540 --> 00:04:47,870
Betyder, at jeg ved hvem

94
00:04:47,870 --> 00:04:49,580
og hvad du virkelig er.

95
00:04:49,580 --> 00:04:54,920
Jeg fulgte dig ind i den afdeling
den dag, hvor du og din enhed reddede os.

96
00:04:54,920 --> 00:04:57,420
Den dag, hvor den ting...

97
00:04:57,420 --> 00:04:58,670
bed dig.

98
00:04:58,670 --> 00:05:00,630
Hvis du ikke havde skiftet navn,

99
00:05:00,630 --> 00:05:04,260
Jeg ville være kommet og banke på
ved din dør for mange år siden.

100
00:05:06,680 --> 00:05:08,350
Demens ramte tidligt, ikke?

101
00:05:09,020 --> 00:05:10,230
Gør det ikke.

102
00:05:10,890 --> 00:05:13,650
Jeg kan undskylde meget,
men jeg fortjener bedre end det.

103
00:05:13,650 --> 00:05:17,320
Du afsiger mig en dødsdom.

104
00:05:17,320 --> 00:05:19,950
Hav i det mindste anstændighed til at være ærlig.

105
00:05:21,860 --> 00:05:25,490
[der spilles mørk musik]

106
00:05:30,460 --> 00:05:34,250
Sandheden er, at dette er en del af mig
Jeg ville ønske aldrig eksisterede.

107
00:05:34,250 --> 00:05:36,380
Og fra i morgen,

108
00:05:36,380 --> 00:05:37,920
det gør den ikke længere.

109
00:05:37,920 --> 00:05:40,210
Jeg forlader byen. Starter forfra.

110
00:05:40,220 --> 00:05:41,470
Som Ben Reilly.

111
00:05:43,840 --> 00:05:45,680
Jeg er ked af det, Freckles. jeg...

112
00:05:45,680 --> 00:05:47,720
Jeg ville ønske, jeg kunne tilbyde dig den samme chance.

113
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
[stammer] Er det det?

114
00:05:49,730 --> 00:05:52,390
Jeg-jeg-jeg kan ikke ombestemme dig?

115
00:05:52,390 --> 00:05:54,020
Det har været længe undervejs.

116
00:05:55,520 --> 00:05:57,900
Jeg ville ønske, at det ikke behøvede at være sådan.

117
00:05:58,820 --> 00:06:00,280
[råber]

118
00:06:00,280 --> 00:06:01,240
[grinter]

119
00:06:02,780 --> 00:06:04,110
Hvad gjorde du...

120
00:06:04,110 --> 00:06:05,370
[grinter]

121
00:06:05,870 --> 00:06:07,870
[stønner]

122
00:06:13,250 --> 00:06:15,670
[spændt musik spiller]

123
00:06:18,460 --> 00:06:20,460
[torden bulder]

124
00:06:21,880 --> 00:06:23,880
[♪ Kirby synger "Saving Grace"]

125
00:06:31,230 --> 00:06:33,890
♪ Farverne falmer fra fotografiet ♪

126
00:06:33,890 --> 00:06:35,650
♪ Jeg kunne fortælle historien ♪

127
00:06:35,650 --> 00:06:38,310
♪ men alligevel ville du ikke kende halvdelen ♪

128
00:06:38,320 --> 00:06:41,110
♪ Denne kærlighed blev bragt til live
fra glasskår ♪

129
00:06:41,110 --> 00:06:43,190
♪ Når du kysser mig, er der et skift ♪

130
00:06:43,200 --> 00:06:45,660
♪ i sepia-tonen ♪

131
00:06:45,660 --> 00:06:48,870
♪ Kan ikke undslippe galskaben,
baby, magnetisme ♪

132
00:06:48,870 --> 00:06:52,200
♪ Løb væk, men noget
trækker mig tilbage i det ♪

133
00:06:52,200 --> 00:06:55,330
♪ På det seneste har jeg stirret
ved et ødelagt spejl ♪

134
00:06:55,330 --> 00:06:58,790
♪ Har brug for nogen at kalde min egen ♪

135
00:06:58,790 --> 00:07:02,000
♪ Hej, elsker ♪

136
00:07:02,010 --> 00:07:04,880
♪ Jeg har brug for nogen til at redde mig nu ♪

137
00:07:04,880 --> 00:07:07,140
♪ fra al smerten ♪

138
00:07:07,140 --> 00:07:09,600
♪ Jeg lider ♪

139
00:07:09,600 --> 00:07:12,430
♪ og den tunge verden
det tynger mig ned ♪

140
00:07:12,430 --> 00:07:15,980
♪ Fordi verden ikke er sød ♪

141
00:07:15,980 --> 00:07:18,350
♪ Det er bittert at smage ♪

142
00:07:18,360 --> 00:07:19,730
♪ Men du kunne være ♪

143
00:07:19,730 --> 00:07:22,940
♪ min frelsende nåde ♪

144
00:07:44,300 --> 00:07:46,300
[sang slutter]

145
00:07:49,720 --> 00:07:51,720
[spændt musik spiller]

146
00:08:14,120 --> 00:08:15,700
[Ogden grynter]

147
00:08:16,210 --> 00:08:18,210
♪ ♪

148
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
[klikker]

149
00:08:31,760 --> 00:08:33,600
[klikker]

150
00:08:34,100 --> 00:08:36,100
♪ ♪

151
00:08:45,440 --> 00:08:47,570
[Faber forvrænget] Der er vi.

152
00:08:47,570 --> 00:08:49,070
Forbliv rolig, Mr. Reilly.

153
00:08:49,070 --> 00:08:50,910
Dybe vejrtrækninger.

154
00:08:50,910 --> 00:08:54,200
Tog ret meget secobarbital
for at holde dig bedøvet.

155
00:08:54,200 --> 00:08:56,290
Jeg er sikker på, du må føle dig ret rådden.

156
00:08:56,290 --> 00:08:58,250
Hvor er jeg?

157
00:08:58,250 --> 00:09:00,460
- [uforvrænget] Mit private laboratorium.
- [grynter]

158
00:09:01,920 --> 00:09:03,750
Hvad er det her? hvorfor er jeg--

159
00:09:03,750 --> 00:09:06,170
Åh, alt er okay, Mr. Reilly.

160
00:09:06,170 --> 00:09:08,630
Jeg skal bare køre nogle indledende tests.

161
00:09:08,630 --> 00:09:10,970
Undersøgelser af din blodsminke,

162
00:09:10,970 --> 00:09:13,140
dine proteiner, dit genetiske materiale.

163
00:09:13,140 --> 00:09:14,140
Løsn mig.

164
00:09:14,720 --> 00:09:17,520
Tro mig, det hele bliver meget nemmere

165
00:09:17,520 --> 00:09:19,520
hvis du falder til ro og lader mig gøre mit arbejde.

166
00:09:19,520 --> 00:09:20,690
Arbejde?

167
00:09:20,690 --> 00:09:22,440
Mr. Reilly, du brød ind på mit kontor

168
00:09:22,440 --> 00:09:25,360
og stjal mine vigtigste filer.

169
00:09:25,360 --> 00:09:26,860
Har du læst filerne?

170
00:09:27,480 --> 00:09:29,240
- Ja.
- Så ved du, hvem jeg er

171
00:09:29,240 --> 00:09:30,530
og hvad jeg laver.

172
00:09:30,530 --> 00:09:33,200
Og jeg ved også, hvem du er, hr. Spider.

173
00:09:33,200 --> 00:09:34,740
Så lad os ikke spille spil.

174
00:09:34,740 --> 00:09:37,700
Jeg har meget arbejde at gøre
og ikke meget tid til at gøre det.

175
00:09:37,700 --> 00:09:38,790
Er vi klare?

176
00:09:38,790 --> 00:09:40,870
Lad mig gå, og jeg vil ikke dræbe dig.

177
00:09:40,870 --> 00:09:44,130
Nej. Sådanne trusler er derfor, vi har brug for
for at holde dig tilbage.

178
00:09:44,130 --> 00:09:46,290
- Det er ikke en trussel, det er et løfte.
- [suk]

179
00:09:46,300 --> 00:09:48,420
Du er meget overbevisende.

180
00:09:48,420 --> 00:09:50,340
Men vi ved, hvilken type mand
du virkelig er.

181
00:09:50,340 --> 00:09:53,010
Du løb i fare

182
00:09:53,010 --> 00:09:55,640
at befri en lejr af torturerede soldater.

183
00:09:55,640 --> 00:09:57,810
Du reddede Ogdens liv.

184
00:09:57,810 --> 00:10:00,310
- Ja.
- Og så kom du hjem

185
00:10:00,310 --> 00:10:02,100
og valgte at spare meget mere.

186
00:10:02,100 --> 00:10:04,690
Du er ikke en morder. Du er en helt.

187
00:10:04,690 --> 00:10:07,320
[gryntende]

188
00:10:07,320 --> 00:10:08,480
[pustende]

189
00:10:08,480 --> 00:10:09,780
Du vil aldrig bryde dem.

190
00:10:09,780 --> 00:10:12,780
Vi har nok stoffer i dig
at svække King Kong.

191
00:10:12,780 --> 00:10:14,990
Nu skal jeg bare tage noget blod.

192
00:10:14,990 --> 00:10:16,660
Et barn kan sidde igennem dette.

193
00:10:17,160 --> 00:10:19,790
Ogden, forbered blodprøven
og hentesæt.

194
00:10:21,370 --> 00:10:23,500
Det vil ikke gøre dig noget godt.

195
00:10:23,500 --> 00:10:25,290
Jeg har været her før.

196
00:10:25,790 --> 00:10:27,000
[råber]

197
00:10:27,000 --> 00:10:28,670
[Ben] Jones! Jones!

198
00:10:29,880 --> 00:10:31,880
- [brumle]
- [skrigende]

199
00:10:34,340 --> 00:10:36,350
[mystisk musik spiller]

200
00:10:39,060 --> 00:10:40,470
[grinter]

201
00:10:41,560 --> 00:10:43,560
- [knækker]
- [gryntende, gisende]

202
00:10:45,230 --> 00:10:47,230
♪ ♪

203
00:10:52,070 --> 00:10:54,070
[pustende, gryntende]

204
00:10:57,700 --> 00:10:59,030
[knækker]

205
00:11:00,450 --> 00:11:01,540
[bukser]

206
00:11:02,450 --> 00:11:04,460
♪ ♪

207
00:11:24,810 --> 00:11:25,770
[grinter]

208
00:11:25,770 --> 00:11:27,770
[pustende]

209
00:11:28,440 --> 00:11:30,020
- [knækker]
- [træk vejret tungt]

210
00:11:34,400 --> 00:11:36,410
[grinter, pustende]

211
00:11:38,820 --> 00:11:40,830
- [knækker]
- [grinter, pustende]

212
00:11:44,160 --> 00:11:46,160
[gryntende, gisende]

213
00:11:50,380 --> 00:11:52,380
[træk vejret dybt]

214
00:11:53,800 --> 00:11:55,210
[grinter]

215
00:11:55,220 --> 00:11:57,590
[gryntende, gisende]

216
00:12:00,930 --> 00:12:03,600
[dæmpet pulserende, slingrende]

217
00:12:04,980 --> 00:12:06,430
[snak på afstand]

218
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
[Ben trækker vejret tungt]

219
00:12:09,440 --> 00:12:11,270
[spændt musik spiller]

220
00:12:14,570 --> 00:12:15,900
[grinter]

221
00:12:15,900 --> 00:12:17,450
Rolig, soldat.

222
00:12:17,450 --> 00:12:19,110
[anstrengt vejrtrækning]

223
00:12:19,110 --> 00:12:20,910
Sid. Sidde.

224
00:12:20,910 --> 00:12:21,950
[grinter]

225
00:12:23,490 --> 00:12:24,910
Er du okay?

226
00:12:24,910 --> 00:12:26,410
Med en del smerte, hører jeg.

227
00:12:26,410 --> 00:12:29,420
[anstrengt] Intet...
Jeg kan ikke... [grynter] håndtere, sir.

228
00:12:29,420 --> 00:12:30,830
- [grynter]
- Glad for at høre det.

229
00:12:30,830 --> 00:12:33,420
Det vigtigste
er at få dig tilpas.

230
00:12:33,420 --> 00:12:36,170
Den gode nyhed er, at du har det bedste
medicinsk team i hele verden

231
00:12:36,170 --> 00:12:38,550
alle 100% fokuseret på dig.

232
00:12:38,550 --> 00:12:40,300
Du kan ikke slå det, vel?

233
00:12:40,300 --> 00:12:42,760
Nej, sir. [gryntende, bukser]

234
00:12:42,760 --> 00:12:44,260
Giv ham en pop.

235
00:12:44,260 --> 00:12:45,970
Chokoladebar. Noget han har brug for, okay?

236
00:12:45,970 --> 00:12:47,480
- Ja, sir.
- Hvad...

237
00:12:47,480 --> 00:12:49,190
[anstrengt grynten]

238
00:12:49,190 --> 00:12:51,770
Hvad sker der...
til mig... [grynter] sir?

239
00:12:53,190 --> 00:12:55,690
Det tror jeg, vi alle undrer os over.

240
00:12:55,690 --> 00:12:58,200
Men vi kommer til bunden af det,
rolig.

241
00:13:00,030 --> 00:13:01,700
[Ben] De skar mig op,

242
00:13:01,700 --> 00:13:03,240
trak mig fra hinanden,

243
00:13:03,240 --> 00:13:04,330
sætte mig sammen igen.

244
00:13:04,330 --> 00:13:05,700
De lærte ikke noget.

245
00:13:05,700 --> 00:13:08,540
Jeg kender alle detaljer
af hærens eksamen.

246
00:13:08,540 --> 00:13:10,750
Jeg har studeret deres resultater
udtømmende.

247
00:13:10,750 --> 00:13:12,540
Men det var længe siden.

248
00:13:12,540 --> 00:13:15,170
Videnskaben har avanceret
med stormskridt.

249
00:13:15,170 --> 00:13:16,250
Du er en af ​​dem.

250
00:13:16,840 --> 00:13:18,840
Tør du ikke

251
00:13:18,840 --> 00:13:20,800
forvirre mig med dem.

252
00:13:20,800 --> 00:13:23,430
Disse videnskabsmænd bekymrede sig kun om krig.

253
00:13:23,430 --> 00:13:25,430
De tog et blik på dig,

254
00:13:25,430 --> 00:13:26,560
og de var ligesom tyskerne.

255
00:13:26,560 --> 00:13:28,850
De ville bruge dig som våben.

256
00:13:28,850 --> 00:13:31,390
Jeg prøver at gøre det modsatte.

257
00:13:31,390 --> 00:13:32,480
[pustende]

258
00:13:32,480 --> 00:13:34,360
Dette...

259
00:13:34,360 --> 00:13:35,440
er personlig.

260
00:13:36,110 --> 00:13:37,110
Ja.

261
00:13:37,690 --> 00:13:39,190
Du mistede nogen.

262
00:13:40,650 --> 00:13:41,820
Min søn.

263
00:13:42,410 --> 00:13:44,280
Har du nogensinde mistet nogen, Mr. Reilly?

264
00:13:45,280 --> 00:13:49,450
Nogen så tæt på dig
det føltes som om en del af dig også var væk?

265
00:13:49,450 --> 00:13:50,580
Ja.

266
00:13:50,580 --> 00:13:53,420
Tja, hvad nu hvis du kunne have gjort det
noget om det?

267
00:13:53,420 --> 00:13:55,540
Hvad hvis du vidste, at du var ved at miste dem

268
00:13:55,540 --> 00:13:58,420
men at magten til at ændre det,

269
00:13:58,420 --> 00:14:01,170
at redde dem, lægge i dine hænder?

270
00:14:01,840 --> 00:14:03,510
Ville du ikke gøre det?

271
00:14:04,090 --> 00:14:06,930
Ville du ikke prøve alt?

272
00:14:06,930 --> 00:14:08,180
[latter]

273
00:14:08,180 --> 00:14:10,310
[der spilles mørk musik]

274
00:14:16,730 --> 00:14:18,730
[torden bulder]

275
00:14:19,730 --> 00:14:21,280
♪ ♪

276
00:14:21,280 --> 00:14:24,070
Du kan ikke bringe din elskede tilbage,
Mr. Reilly, men jeg kan.

277
00:14:24,660 --> 00:14:26,280
Er det så meget at forlange?

278
00:14:26,780 --> 00:14:28,700
En ny chance

279
00:14:28,700 --> 00:14:29,990
for min søn?

280
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
♪ ♪

281
00:14:39,920 --> 00:14:41,590
Nu forstår du.

282
00:14:41,590 --> 00:14:43,220
Der er ikke noget, jeg ikke vil gøre

283
00:14:43,220 --> 00:14:44,430
at holde ham i live.

284
00:14:45,430 --> 00:14:48,550
Det har din ven og jeg til fælles.

285
00:14:48,560 --> 00:14:49,720
[træk vejret tungt]

286
00:14:49,720 --> 00:14:51,220
- Min ven?
- Kvinden

287
00:14:51,220 --> 00:14:52,680
hvem fortalte mig, hvordan jeg finder dig.

288
00:14:52,680 --> 00:14:55,810
Hun har også nogen
at hun er desperat efter at redde.

289
00:14:55,810 --> 00:14:57,860
[der spilles mørk musik]

290
00:14:59,320 --> 00:15:01,780
- Kat.
- Hun er ret smuk.

291
00:15:02,940 --> 00:15:04,610
Og bestemt.

292
00:15:04,610 --> 00:15:06,240
jeg er...

293
00:15:06,240 --> 00:15:07,490
s-forskrækket.

294
00:15:08,530 --> 00:15:09,620
Er han okay?

295
00:15:09,620 --> 00:15:11,080
[spændt musik spiller]

296
00:15:11,080 --> 00:15:12,330
[dæmpet] Mr. Reilly.

297
00:15:12,330 --> 00:15:14,370
- Mr. Reilly.
- Det er blodtabet.

298
00:15:14,960 --> 00:15:17,670
Han får tid til at komme sig
mens vi kører testene.

299
00:15:21,380 --> 00:15:23,380
[der spilles mørk musik]

300
00:15:30,470 --> 00:15:31,890
[stønner]

301
00:15:31,890 --> 00:15:33,140
- Noget?
- [suk]

302
00:15:33,140 --> 00:15:35,230
Trombocyttal,
erytrocytter, hæmoglobin...

303
00:15:35,230 --> 00:15:38,900
Hans blod er fuldstændig, fuldstændig,
sindssygt normalt.

304
00:15:39,690 --> 00:15:42,110
Hør, vi ved, han er anderledes.

305
00:15:42,110 --> 00:15:45,070
Svaret er et sted inde i hans krop.

306
00:15:46,490 --> 00:15:47,990
Vi skal bare finde den.

307
00:15:49,990 --> 00:15:51,780
[klinker]

308
00:15:51,790 --> 00:15:53,790
[gryntende]

309
00:15:56,960 --> 00:15:59,210
[anstrengende]

310
00:15:59,210 --> 00:16:01,630
[pustende]

311
00:16:01,630 --> 00:16:03,000
[puster ud]

312
00:16:03,000 --> 00:16:04,420
[træk vejret tungt]

313
00:16:06,300 --> 00:16:08,510
[gryntende]

314
00:16:11,470 --> 00:16:13,260
- [gryntende]
- [dæmpet pulserende, slingrende]

315
00:16:17,230 --> 00:16:18,730
Åh, godt.

316
00:16:18,730 --> 00:16:20,480
Du er vågen.

317
00:16:20,480 --> 00:16:21,900
Hvordan har du det?

318
00:16:23,230 --> 00:16:24,980
Jeg er ked af det

319
00:16:24,980 --> 00:16:26,280
om alt dette.

320
00:16:26,280 --> 00:16:27,490
Jeg-jeg-jeg mener det.

321
00:16:28,150 --> 00:16:30,200
Du-du gav mig ingen mulighed.

322
00:16:30,700 --> 00:16:32,280
Her, øh, drik det her.

323
00:16:32,280 --> 00:16:34,030
Du-du-du må være tørstig.

324
00:16:34,040 --> 00:16:36,040
Nej, det er-det-er-det er vand.

325
00:16:36,040 --> 00:16:37,620
Jeg-jeg-jeg lover.

326
00:16:44,090 --> 00:16:45,170
- [gulp]
- [håner]

327
00:16:45,170 --> 00:16:46,880
[slubrer]

328
00:16:46,880 --> 00:16:47,970
Wow.

329
00:16:47,970 --> 00:16:49,430
[griner]

330
00:16:49,430 --> 00:16:51,180
Du var tørstig.

331
00:16:52,550 --> 00:16:54,350
- [vand hælder]
- Så,

332
00:16:54,350 --> 00:16:57,220
du skulle lige forlade byen.

333
00:16:57,230 --> 00:17:00,890
Selv efter jeg fortalte dig
at der var en chance for at...

334
00:17:00,900 --> 00:17:02,860
du kunne redde mig

335
00:17:02,860 --> 00:17:04,020
og de andre.

336
00:17:05,570 --> 00:17:07,490
Edderkop var aldrig en helt.

337
00:17:08,490 --> 00:17:10,700
Jeg gjorde det kun for spændingen.

338
00:17:10,700 --> 00:17:12,070
Nå...

339
00:17:12,570 --> 00:17:14,870
... det var du måske ikke dengang.

340
00:17:15,790 --> 00:17:18,830
Men der er stadig tid
for at du kan blive det.

341
00:17:18,830 --> 00:17:21,330
Jeg kommer aldrig herfra i live.

342
00:17:21,330 --> 00:17:22,920
Hvad taler du om?

343
00:17:23,540 --> 00:17:26,380
Din mor er sindssyg.

344
00:17:26,380 --> 00:17:27,760
Nej. Nej.

345
00:17:27,760 --> 00:17:29,130
Det er ikke sandt.

346
00:17:29,130 --> 00:17:31,800
Hun prøver bare at redde mig.

347
00:17:31,800 --> 00:17:33,890
Nej, hun er sindssyg.

348
00:17:33,890 --> 00:17:35,680
- [fodtrin nærmer sig]
- [Faber] Jeg er ked af at rapportere

349
00:17:35,680 --> 00:17:37,770
at dine blodprøver ikke var nok.

350
00:17:38,270 --> 00:17:41,560
Jeg bliver nødt til at høste
genetisk materiale fra dine organer.

351
00:17:41,560 --> 00:17:44,690
Stop! Hvis du ikke har fundet et svar,

352
00:17:44,690 --> 00:17:46,400
det er fordi der ikke er en.

353
00:17:46,980 --> 00:17:48,400
Jeg vil aldrig stoppe.

354
00:17:48,400 --> 00:17:52,150
Hvilken slags mor ville jeg være
hvis jeg ikke udtømte alle muligheder?

355
00:17:52,160 --> 00:17:54,360
Der er altid et svar, Mr. Reilly.

356
00:17:54,370 --> 00:17:55,990
Hvad er det?

357
00:17:55,990 --> 00:17:57,790
Hvad-hvad-hvad er det?

358
00:18:05,340 --> 00:18:06,800
Hjælp mig, Ogden.

359
00:18:07,300 --> 00:18:09,300
[spændt musik spiller]

360
00:18:14,390 --> 00:18:17,560
Videnskab handler om at afdække
kendelige fakta.

361
00:18:18,640 --> 00:18:21,060
[forvrænget] Nu, programmet
at tyskerne gennemførte ændret

362
00:18:21,060 --> 00:18:23,140
deres forsøgspersoners genetiske sammensætning.

363
00:18:24,230 --> 00:18:25,900
Førte til korrosion,

364
00:18:25,900 --> 00:18:27,360
forfald, ustabilitet.

365
00:18:28,360 --> 00:18:33,740
Af en eller anden grund var du det eneste emne
som fik magten uden forringelse.

366
00:18:33,740 --> 00:18:36,450
Hvor tager du mig hen?

367
00:18:36,450 --> 00:18:38,450
[mumler]

368
00:18:38,950 --> 00:18:40,330
Han prøver at sige noget.

369
00:18:43,120 --> 00:18:44,370
jeg kan lide...

370
00:18:44,370 --> 00:18:45,630
ravioli.

371
00:18:46,210 --> 00:18:48,290
[dæmpet] Du vil have ravioli.

372
00:18:48,290 --> 00:18:51,130
- [elevatordøre åbner]
- Al den ravioli, du vil have.

373
00:18:54,630 --> 00:18:58,050
Jeg tror på, at uanset hvilken proces
som tillod mutationen

374
00:18:58,050 --> 00:18:59,970
at stabilisere sig i din krop

375
00:18:59,970 --> 00:19:03,850
kan eftermonteres
for fuldt ud at helbrede de andre mutationer.

376
00:19:06,480 --> 00:19:10,190
[forvrænget] Du vil have
et dejligt hvil nu, hr. Reilly.

377
00:19:11,280 --> 00:19:12,690
Maske, Ogden.

378
00:19:15,200 --> 00:19:16,660
Bare træk vejret.

379
00:19:16,660 --> 00:19:18,620
Træk vejret dybt.

380
00:19:18,620 --> 00:19:19,950
Det er godt.

381
00:19:19,950 --> 00:19:21,660
Ti,

382
00:19:21,660 --> 00:19:23,040
ni,

383
00:19:23,040 --> 00:19:24,620
otte,

384
00:19:24,620 --> 00:19:26,210
syv,

385
00:19:26,210 --> 00:19:27,290
seks...

386
00:19:27,290 --> 00:19:28,540
[gryntende]

387
00:19:31,170 --> 00:19:32,630
[bukser]

388
00:19:32,630 --> 00:19:34,260
- [gryntende]
- [jangling]

389
00:19:35,590 --> 00:19:37,470
Skær ham op.

390
00:19:37,470 --> 00:19:39,100
Lad os se, hvad han er lavet af.

391
00:19:40,640 --> 00:19:42,640
[skrigende]

392
00:19:45,980 --> 00:19:47,980
[spændt musik spiller]

393
00:19:50,020 --> 00:19:52,030
[stønner, pustende]

394
00:19:53,030 --> 00:19:55,030
[snurrer]

395
00:19:55,570 --> 00:19:56,950
[gisper]

396
00:19:56,950 --> 00:19:58,200
[snurrer]

397
00:19:58,200 --> 00:19:59,570
[skrigende]

398
00:19:59,570 --> 00:20:00,950
- [brummer]
- [pustende]

399
00:20:00,950 --> 00:20:02,950
[skrigende]

400
00:20:04,290 --> 00:20:06,000
[pustende]

401
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
[blid musik spiller]

402
00:20:10,340 --> 00:20:11,790
Ruby.

403
00:20:11,790 --> 00:20:13,130
Ja, din djævle.

404
00:20:13,130 --> 00:20:14,670
Ventede du en anden?

405
00:20:14,670 --> 00:20:16,510
Jeg savnede dig så meget.

406
00:20:16,510 --> 00:20:18,090
Åh, Ruby.

407
00:20:18,090 --> 00:20:21,300
Ruby, Ruby, Ruby.

408
00:20:21,300 --> 00:20:23,310
[forvrænget musik afspilles]

409
00:20:28,390 --> 00:20:31,360
[Edderkoppen] Hej, Reilly.
Troede du kunne slippe af med mig?

410
00:20:31,940 --> 00:20:34,360
Du er intet uden mig.

411
00:20:34,360 --> 00:20:36,360
[kagler]

412
00:20:41,820 --> 00:20:43,830
[foruroligende musik spiller]

413
00:20:49,920 --> 00:20:52,000
[motor starter]

414
00:20:52,000 --> 00:20:54,170
[dæk skriger]

415
00:20:54,170 --> 00:20:55,340
[vinden fløjter]

416
00:20:58,260 --> 00:21:01,220
Din fjols. Du satte mig op.

417
00:21:03,430 --> 00:21:04,850
[Donegal] Du er en kujon, Reilly.

418
00:21:04,850 --> 00:21:07,230
Fortune favoriserer de dristige.

419
00:21:07,810 --> 00:21:09,810
[Addison] Jeg prøvede at advare dig.

420
00:21:10,600 --> 00:21:12,810
Nu vil du brænde.

421
00:21:17,400 --> 00:21:18,820
[skriger]

422
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
[pustende]

423
00:21:33,790 --> 00:21:35,800
- [uhyggelig musik spiller]
- [uret tikker]

424
00:22:00,400 --> 00:22:01,990
Åh, min Gud.

425
00:22:21,130 --> 00:22:23,130
[håbefuld musik spiller]

426
00:22:42,360 --> 00:22:44,280
[spændt musik spiller]

427
00:22:44,990 --> 00:22:46,200
[puster ud]

428
00:22:58,290 --> 00:23:00,300
[puster ud skarpt]

429
00:23:03,550 --> 00:23:04,880
[puster ud]

430
00:23:05,890 --> 00:23:07,890
[energisk musik spiller]

431
00:23:21,900 --> 00:23:24,320
- [Faber] Det er tid.
- [puster ud]

432
00:23:24,320 --> 00:23:26,570
Er du klar?

433
00:23:26,570 --> 00:23:27,990
Ja.

434
00:23:30,450 --> 00:23:31,660
Hvad er der galt?

435
00:23:33,790 --> 00:23:35,620
Er du sikker på, at dette vil virke?

436
00:23:35,620 --> 00:23:38,500
- Jeg mener, hvad-hvad nu hvis--
- Jeg er lige så sikker

437
00:23:38,500 --> 00:23:40,920
som jeg nogensinde har været. Okay?

438
00:23:43,550 --> 00:23:44,970
Okay.

439
00:23:46,050 --> 00:23:47,590
Jeg er klar.

440
00:23:48,590 --> 00:23:50,760
- Det er allerede gjort.
- Ah.

441
00:23:50,760 --> 00:23:53,350
[spændende musik spiller]

442
00:23:53,350 --> 00:23:54,980
[griner]

443
00:23:54,980 --> 00:23:56,440
[gryntende sagte]

444
00:24:10,450 --> 00:24:12,450
♪ ♪

445
00:24:15,370 --> 00:24:17,370
[pustende]

446
00:24:23,090 --> 00:24:25,920
[gisper]

447
00:24:25,920 --> 00:24:28,220
[græder sagte]

448
00:24:28,220 --> 00:24:29,550
Åh, åh.

449
00:24:29,550 --> 00:24:30,890
Åh! Mm.

450
00:24:30,890 --> 00:24:33,010
[atmosfærisk musik spiller]

451
00:24:33,010 --> 00:24:34,430
[griner]

452
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
Åh.

453
00:24:38,190 --> 00:24:40,400
[griner]

454
00:24:40,400 --> 00:24:41,770
Du gjorde det.

455
00:24:41,770 --> 00:24:43,730
- Du gjorde det virkelig.
- Mm-hmm.

456
00:24:45,570 --> 00:24:47,610
Jeg kan ikke tro det.

457
00:24:47,610 --> 00:24:49,280
Åh...

458
00:24:49,280 --> 00:24:52,030
Mine små fregner.

459
00:24:52,030 --> 00:24:54,280
Åh. Okay.

460
00:24:54,290 --> 00:24:55,950
Robertson vil have offentliggjort
hans historie nu,

461
00:24:55,950 --> 00:24:59,920
så vi-vi er nødt til at rydde dette sted ud
og kom ud herfra.

462
00:24:59,920 --> 00:25:01,330
Wh...

463
00:25:02,460 --> 00:25:04,550
Vi skal give Reilly modgiften først.

464
00:25:07,420 --> 00:25:08,720
Det kan vi ikke, Oggie.

465
00:25:09,340 --> 00:25:10,630
Vi kidnappede ham.

466
00:25:10,640 --> 00:25:13,470
Vi opererede ham mod hans vilje.

467
00:25:14,810 --> 00:25:16,720
Det bedste for os,
det eneste håb for os

468
00:25:16,720 --> 00:25:18,640
er bare at blive forskellige mennesker.

469
00:25:18,640 --> 00:25:22,650
At forsvinde uden nogen tilbage
der ved noget om os.

470
00:25:28,740 --> 00:25:29,900
Hvad siger du?

471
00:25:29,900 --> 00:25:31,910
[mørk musik spiller]

472
00:25:33,740 --> 00:25:34,870
Nej.

473
00:25:35,450 --> 00:25:37,080
De vil smide os begge i fængsel.

474
00:25:37,080 --> 00:25:40,710
Jeg har ikke brugt
de sidste 15 år af mit liv

475
00:25:40,710 --> 00:25:42,290
forsøger at give dig dit liv tilbage

476
00:25:42,290 --> 00:25:45,340
bare for at få dig til at spilde væk
i en fængselscelle.

477
00:25:45,340 --> 00:25:47,670
Jeg er ked af det, Ogden.

478
00:25:47,670 --> 00:25:51,090
Hans liv var altid prisen for dit.

479
00:25:53,430 --> 00:25:55,430
♪ ♪

480
00:25:58,350 --> 00:26:00,270
- Jeg gør det.
- [stammer]

481
00:26:00,270 --> 00:26:03,900
- Ogden--
- Efter alt det, vi begge har været igennem,

482
00:26:03,900 --> 00:26:08,650
Jeg er nødt til at se ham i øjnene,
soldat til soldat.

483
00:26:10,740 --> 00:26:12,280
Okay.

484
00:26:12,280 --> 00:26:14,280
♪ ♪

485
00:26:21,210 --> 00:26:22,410
[suk]

486
00:26:22,420 --> 00:26:24,420
[spændt musik spiller]

487
00:26:34,470 --> 00:26:37,100
Jeg føler mig som en ung dreng
en julemorgen.

488
00:26:38,180 --> 00:26:41,890
Hvis denne læge kan give os navnet
af enhver supermagt mand fra den lejr,

489
00:26:41,890 --> 00:26:44,150
vi får en hær, ingen kan stoppe.

490
00:26:44,730 --> 00:26:47,400
Ikke engang den forbandede Edderkop.

491
00:26:47,400 --> 00:26:50,030
De lidelser, de har udsat dig for...

492
00:26:51,440 --> 00:26:53,070
...de vil beklage dagen.

493
00:26:58,910 --> 00:27:00,910
[Ben puster]

494
00:27:01,910 --> 00:27:03,910
[urolig musik spiller]

495
00:27:06,330 --> 00:27:08,340
[grinter]

496
00:27:22,680 --> 00:27:25,100
[stønner]

497
00:27:28,770 --> 00:27:30,270
♪ ♪

498
00:27:36,950 --> 00:27:38,280
[stønner]

499
00:27:39,280 --> 00:27:40,620
[råber]

500
00:27:43,120 --> 00:27:44,580
♪ ♪

501
00:27:49,170 --> 00:27:50,460
[gisper]

502
00:27:52,630 --> 00:27:53,920
[grinter]

503
00:27:56,130 --> 00:27:57,390
Ah...

504
00:27:59,510 --> 00:28:00,720
[klokken ringer]

505
00:28:02,520 --> 00:28:03,810
Lad være.

506
00:28:09,610 --> 00:28:11,520
Ogden?

507
00:28:11,520 --> 00:28:13,110
Du havde ret.

508
00:28:13,110 --> 00:28:15,030
Hun sendte mig for at dræbe dig.

509
00:28:15,610 --> 00:28:17,490
Men du reddede mit liv.

510
00:28:17,490 --> 00:28:19,660
Det mindste jeg kan gøre er at prøve at redde din.

511
00:28:19,660 --> 00:28:21,240
[puster ud]

512
00:28:21,240 --> 00:28:24,540
Bare lov mig at du ikke vil såre hende.

513
00:28:25,540 --> 00:28:27,710
Ja, jeg er ikke den med pistolen.

514
00:28:27,710 --> 00:28:29,920
Jeg er ikke den med edderkoppekræfterne.

515
00:28:29,920 --> 00:28:34,420
Jeg prøver bare at komme hjem.

516
00:28:37,720 --> 00:28:39,180
Lad os få dig hjem.

517
00:28:39,180 --> 00:28:41,050
[spændende musik spiller]

518
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
[havfugle kvidrer]

519
00:29:01,990 --> 00:29:04,700
Disse døre bliver større og større.

520
00:29:20,890 --> 00:29:22,260
[Ben] Wow.

521
00:29:22,260 --> 00:29:24,430
[klukker] Se på dig.

522
00:29:24,430 --> 00:29:26,180
Vidunderlig. Bare fantastisk.

523
00:29:26,180 --> 00:29:27,720
Du er tilbage. [griner]

524
00:29:27,730 --> 00:29:29,310
Hvad er dine planer?

525
00:29:29,310 --> 00:29:30,520
Undskyld mig?

526
00:29:30,520 --> 00:29:32,230
Nå, nu hvor du har fået dit liv tilbage,

527
00:29:32,230 --> 00:29:35,400
hvad planlægger du
om at gøre med det, fregner?

528
00:29:35,400 --> 00:29:37,940
[griner] Jeg ved det ikke. Øh...

529
00:29:37,940 --> 00:29:39,650
Huh, jeg...

530
00:29:39,650 --> 00:29:41,610
Jeg har forberedt mig på at dø så længe,

531
00:29:41,610 --> 00:29:43,820
Jeg har aldrig rigtig tænkt over, hvordan jeg skal leve.

532
00:29:43,820 --> 00:29:45,330
[echoing] Er du, er du okay?

533
00:29:45,330 --> 00:29:46,740
[Ben] Hvilken dag er det?

534
00:29:46,740 --> 00:29:48,290
- Undskyld mig?
- Dagen, dagen.

535
00:29:48,290 --> 00:29:49,790
Hvad er der i dag?

536
00:29:49,790 --> 00:29:51,920
Mandag. Uh, M-mandag eftermiddag.

537
00:29:51,920 --> 00:29:53,370
Åh, pøj.

538
00:29:53,380 --> 00:29:55,210
Robbie jagter sin Pulitzer.

539
00:29:55,210 --> 00:29:56,880
Han har offentliggjort placeringen af ​​laboratoriet.

540
00:29:56,880 --> 00:29:58,460
De vil være her hvert sekund.

541
00:29:58,460 --> 00:30:00,470
[uhyggelig musik spiller]

542
00:30:04,510 --> 00:30:06,300
Hvor mange tror du der er?

543
00:30:06,310 --> 00:30:07,720
Svært at sige.

544
00:30:07,720 --> 00:30:09,140
Vi var snesevis af os i lejren.

545
00:30:09,140 --> 00:30:12,520
Forestil dig meget
tog tilbage til New York.

546
00:30:12,520 --> 00:30:16,360
Nogen har haft problemer gennem årene
ville have fundet vej til Faber.

547
00:30:20,280 --> 00:30:22,110
[klokken ringer]

548
00:30:22,110 --> 00:30:24,110
♪ ♪

549
00:30:33,120 --> 00:30:35,170
[grinter]

550
00:30:35,170 --> 00:30:37,170
- [stønner]
- [Ben udånder skarpt]

551
00:30:37,170 --> 00:30:40,000
[quirky musik spiller]

552
00:30:40,010 --> 00:30:41,210
Er du okay?

553
00:30:41,220 --> 00:30:43,220
Hvordan ser det ud? Jeg har det fint.

554
00:30:43,220 --> 00:30:44,800
Åh.

555
00:30:44,800 --> 00:30:46,970
Kirsebærrød. Min favorit.

556
00:30:48,640 --> 00:30:49,930
[klokken ringer]

557
00:30:52,060 --> 00:30:54,400
Det er op og igennem der.

558
00:30:57,570 --> 00:30:58,770
Kommer du ikke?

559
00:31:00,530 --> 00:31:01,820
Jeg forlader hende ikke.

560
00:31:01,820 --> 00:31:02,990
[dramatisk musik spiller]

561
00:31:02,990 --> 00:31:04,820
Du kan ikke slå de fyre.

562
00:31:05,410 --> 00:31:06,950
Du har sikkert ret.

563
00:31:09,410 --> 00:31:11,040
Men hun er min mor.

564
00:31:16,040 --> 00:31:18,040
[flydende burbling]

565
00:31:28,850 --> 00:31:31,100
[spændende musik spiller]

566
00:31:34,060 --> 00:31:35,270
Op står du.

567
00:31:36,520 --> 00:31:38,520
[Flint] Hvad er der i vejen, Doc?

568
00:31:38,520 --> 00:31:40,320
Du ser ikke så begejstret ud for at se os.

569
00:31:40,320 --> 00:31:41,940
[griner] Jeg er ked af det,
Jeg er - jeg er bare overrasket.

570
00:31:41,940 --> 00:31:43,360
[Lonnie] Fordi dit hemmelige laboratorium er

571
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
ikke en hemmelighed mere?

572
00:31:45,950 --> 00:31:47,410
[Leyden] Så vi er monstre,

573
00:31:47,410 --> 00:31:48,910
er vi?

574
00:31:48,910 --> 00:31:50,830
[Silvermane] Ganske en operation
du har

575
00:31:50,830 --> 00:31:52,240
går herned.

576
00:31:52,240 --> 00:31:55,200
Alt andet end en kedel
og to mærkelige søstre.

577
00:31:55,210 --> 00:31:56,500
Den historie siger, at du gjorde det mod os.

578
00:31:56,500 --> 00:32:00,170
Nej, absolut ikke. Helt modsat.

579
00:32:00,170 --> 00:32:01,880
- Løgner, løgner.
- [Silvermane] Okay.

580
00:32:01,880 --> 00:32:04,210
Hold dine heste. Alle sammen.

581
00:32:05,720 --> 00:32:08,720
Nu skal vi alle have en samtale.

582
00:32:08,720 --> 00:32:10,220
Pænt og civiliseret.

583
00:32:10,220 --> 00:32:11,800
- Ikke sandt, Doc?
- Selvfølgelig.

584
00:32:11,810 --> 00:32:14,060
Meget tilfreds
at gøre dit bekendtskab, doktor.

585
00:32:14,060 --> 00:32:16,180
- Ved du, hvem jeg er?
- Ja.

586
00:32:16,190 --> 00:32:18,900
God. Fortæl det nu til drengene
du er ikke i branchen

587
00:32:18,900 --> 00:32:20,900
- at lave monstre.
- Nej.

588
00:32:20,900 --> 00:32:24,360
Nej. Alt hvad jeg nogensinde har prøvet at gøre
er at hjælpe jer alle.

589
00:32:24,360 --> 00:32:27,070
- Alle af jer.
- Hej, hvordan har gamle Oggie det?

590
00:32:27,070 --> 00:32:29,410
Han sparkede endelig
den ordsprogede spand eller hvad?

591
00:32:29,410 --> 00:32:30,530
[griner]

592
00:32:30,530 --> 00:32:32,080
Desværre, ja.

593
00:32:32,080 --> 00:32:35,700
[Silvermane] Nu, mine venner her
sige, at du har behandlet

594
00:32:35,700 --> 00:32:37,290
deres forskellige sygdomme.

595
00:32:37,290 --> 00:32:42,090
Jeg er nysgerrig efter at vide
hvis der er andre som dem.

596
00:32:43,170 --> 00:32:45,050
Ja.

597
00:32:45,050 --> 00:32:47,300
Jeg kunne tage dig til dem nu.

598
00:32:47,300 --> 00:32:50,680
Åh, er de her? Endnu bedre.

599
00:32:50,680 --> 00:32:52,640
Fortsæt, min kære.

600
00:33:03,820 --> 00:33:05,820
[spændende musik spiller]

601
00:33:13,660 --> 00:33:15,660
[urolig musik spiller]

602
00:33:18,410 --> 00:33:20,420
[pustende]

603
00:33:36,180 --> 00:33:38,180
[atmosfærisk musik spiller]

604
00:33:49,860 --> 00:33:51,280
Min Gud.

605
00:34:04,170 --> 00:34:05,710
Hvad er alt det her?

606
00:34:07,130 --> 00:34:09,420
- Er de alle døde?
- [Faber] Jeg gjorde mit bedste,

607
00:34:09,420 --> 00:34:11,170
men de bukkede under for deres mutationer

608
00:34:11,180 --> 00:34:13,260
før jeg havde fundet ud af en måde at redde dem på.

609
00:34:13,260 --> 00:34:15,600
Og så putter man dem i krukker
som en flok freaks?

610
00:34:15,600 --> 00:34:17,850
- [Faber] Nej, det er--
- Det er Johnny.

611
00:34:20,230 --> 00:34:21,850
Johnny Forte.

612
00:34:30,110 --> 00:34:32,110
[spændende musik spiller]

613
00:34:46,880 --> 00:34:48,880
♪ ♪

614
00:34:50,670 --> 00:34:52,260
Du har aldrig bekymret dig om os.

615
00:34:52,260 --> 00:34:53,760
Det er ikke sandt.

616
00:34:53,760 --> 00:34:55,800
Ved du, hvordan det har været?
At leve sådan her?

617
00:34:55,800 --> 00:34:57,470
- Venligst...
- Vores kroppe er på en eller anden måde stærkere

618
00:34:57,470 --> 00:34:58,680
og svagere på samme tid?

619
00:34:58,680 --> 00:35:00,720
- Verden kalder os monstre.
- Hør venligst.

620
00:35:00,720 --> 00:35:04,100
Jeg har endelig fundet ud af det.

621
00:35:04,100 --> 00:35:07,860
Jeg lover jer, jeg kan hjælpe jer alle,
hvis du bare vil lade mig.

622
00:35:07,860 --> 00:35:09,900
Hjælp os?

623
00:35:09,900 --> 00:35:11,280
Du mener, at du hjalp dem?

624
00:35:12,360 --> 00:35:14,700
Disse mænd var vores kammerater.

625
00:35:14,700 --> 00:35:16,240
Vores brødre.

626
00:35:16,240 --> 00:35:18,660
Vi kæmpede med disse mænd.

627
00:35:18,660 --> 00:35:21,160
- Vi led med disse mænd.
- [skriger]

628
00:35:22,790 --> 00:35:24,330
[pistolskud]

629
00:35:33,970 --> 00:35:35,680
[Flint] Vent.

630
00:35:35,680 --> 00:35:37,090
Vent, jeg kender dig.

631
00:35:37,090 --> 00:35:38,590
[spændt musik spiller]

632
00:35:38,600 --> 00:35:40,310
Vi var i cellen sammen.

633
00:35:41,430 --> 00:35:43,470
Jeg tog fat i vagten,

634
00:35:43,480 --> 00:35:44,890
du sætter kniven i.

635
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
Ingen skyder mig, din lille bastard.

636
00:35:52,440 --> 00:35:54,150
Dirk, stop! Hvad laver du?

637
00:35:56,450 --> 00:35:58,240
Gå væk fra mig.

638
00:36:00,240 --> 00:36:02,410
[der spilles mørk musik]

639
00:36:09,880 --> 00:36:11,250
Der er intet her for os.

640
00:36:11,250 --> 00:36:12,670
Lad os gå.

641
00:36:16,050 --> 00:36:20,550
Du bliver nødt til at lære
lidt impulskontrol, søn.

642
00:36:20,550 --> 00:36:22,560
[grislet udånder]

643
00:36:31,110 --> 00:36:32,360
- [Perry] Hej.
- [Pudge] Hmm?

644
00:36:32,360 --> 00:36:35,440
- [Perry] Du har lort i tænderne.
- [Pudge] Åh, nej.

645
00:36:35,440 --> 00:36:37,110
- Jeg ser så dum ud.
- Ja, du ser virkelig dum ud.

646
00:36:37,110 --> 00:36:39,280
Jeg var i bilen
med de fyre i en time.

647
00:36:39,280 --> 00:36:40,990
- [Perry] Nu, bid ikke min finger.
- [Pudge] Tror du, de så?

648
00:36:40,990 --> 00:36:43,330
[Perry] Ja. Lige tilbage her.

649
00:36:43,330 --> 00:36:45,330
- Ja.
- [Pudge] Fik du det?

650
00:36:45,330 --> 00:36:47,200
[Perry] Du ved, jeg ville
at være tandlæge, da jeg var barn.

651
00:36:47,210 --> 00:36:48,870
- [Pudge] Åh, ja? [råber]
- Ja. jeg fik det--

652
00:36:48,870 --> 00:36:50,040
[eksplosion]

653
00:36:50,040 --> 00:36:53,090
Gud! Fanden var det?

654
00:36:53,090 --> 00:36:55,090
[dramatisk musik spiller]

655
00:37:14,070 --> 00:37:16,070
♪ ♪

656
00:37:20,410 --> 00:37:22,410
[pustende]

657
00:37:22,430 --> 00:37:24,430
du kan finde mig på og støtte mig
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven

658
00:37:40,180 --> 00:37:42,180
[dramatisk musik spiller]

659
00:38:10,210 --> 00:38:12,210
♪ ♪

660
00:38:39,440 --> 00:38:41,450
♪ ♪

661
00:39:07,010 --> 00:39:09,010
♪ ♪

662
00:39:39,540 --> 00:39:41,550
♪ ♪