1 00:00:28,867 --> 00:00:49,867 Psagmeno.com ΤΑΙΝΙΑ iINFO ΜΕ ΑΡΧΕΙΑ .srt! 2 00:00:50,067 --> 00:00:52,600 Αναγνωρίστε όταν βρίσκεται στη θέση, ο λοχίας Ντέιβις. 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,967 Ομάδα στιλέτο 1, αντίγραφο. Συνεχίζω να σε χάνω. 4 00:00:58,900 --> 00:01:01,633 - Πόσο καιρό θα είναι εδώ το αντίγραφο ασφαλείας μου; - Εργάζομαι πάνω σε αυτό. Αναμονή. 5 00:01:07,067 --> 00:01:09,867 Πες οκτώ με δέκα λεπτά. Σας συμβουλεύουμε να μείνετε στη θέση σας. 6 00:01:11,333 --> 00:01:12,633 Ανυπομονώ για backup. 7 00:01:13,000 --> 00:01:14,100 Στείλε τους πίσω μου. 8 00:01:17,800 --> 00:01:20,267 Ντέιβις, κράτησε τη θέση σου. Είναι καθ' οδόν. 9 00:02:26,900 --> 00:02:30,133 Ομάδα Dagger 1, το βλέπεις αυτό; Υπάρχει κάποια αναστάτωση εδώ. 10 00:02:30,200 --> 00:02:32,233 Ντέιβις, τι είναι αυτό; Τι βλέπετε; 11 00:02:45,133 --> 00:02:46,600 Τι στο διάολο; 12 00:02:57,167 --> 00:02:58,167 Ντέιβις. 13 00:02:59,600 --> 00:03:00,967 Ντέιβις, ποια είναι η κατάστασή σου; 14 00:03:03,267 --> 00:03:04,267 Ντέιβις, έλα μέσα! 15 00:04:09,167 --> 00:04:10,167 Σε κατάλαβα. 16 00:04:32,200 --> 00:04:34,333 {\ an8}... θα ξεκινήσω αργά. 17 00:04:34,600 --> 00:04:36,280 {\ an8}Λοιπόν, είναι μια κλειστή συνεδρία. 18 00:04:44,900 --> 00:04:46,667 Οι περισσότερες προδιαγραφές παρέμειναν οι ίδιες... 19 00:04:46,733 --> 00:04:49,600 Ο Δρ. Osbourne, καλέστε το 204. Dr. Osbourne, 204. 20 00:04:53,033 --> 00:04:55,967 {\ an8}Εκδίδουν προσωρινά για αυτό το r και d, από όσο ξέρω. 21 00:04:56,033 --> 00:04:57,833 Είναι αυτό μέρος του ίδιου σήματος ή...; 22 00:04:57,900 --> 00:04:58,900 Είμαι αρκετά σίγουρος. 23 00:04:58,933 --> 00:05:00,100 - Εντάξει. - Πώς πάει; 24 00:05:00,167 --> 00:05:01,333 - Γεια σου. - Γεια. 25 00:05:01,600 --> 00:05:03,900 - Θα τα πάρουμε όλα. - Ο Μάρτι ήταν ήδη μέσα; 26 00:05:03,967 --> 00:05:04,833 Ναι. 27 00:05:04,900 --> 00:05:06,700 Και δουλεύει σε αυτό το έργο; 28 00:05:06,767 --> 00:05:09,167 Θα γίνουν σε περίπου μια εβδομάδα. Θα έλεγα... 29 00:05:09,233 --> 00:05:13,133 Ντον Τέιλορ, αναφορά στο κτίριο εργαστηρίου λέιζερ β, εργαστήριο λέιζερ. 30 00:05:14,367 --> 00:05:17,667 Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά. 31 00:05:19,667 --> 00:05:21,627 - Πού ήσουν; - Επίλυση προβλημάτων. 32 00:05:21,833 --> 00:05:23,233 Φαίνεσαι... σκονισμένη. 33 00:05:23,867 --> 00:05:25,633 Μερικές φορές πρέπει να σκονιστείς, Έφρεμ. 34 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 - Δοκιμάστε τον σφυγμό; - Ναι. 35 00:05:27,167 --> 00:05:29,867 Κατέβηκε στο θησαυροφυλάκιο, ζήτησε από τον Johnson λίγο τετρακένιο, 36 00:05:29,933 --> 00:05:31,800 αλλά προφανώς, δεν το αποθηκεύουμε. 37 00:05:31,867 --> 00:05:34,267 Είναι ξεπερασμένο και ακριβό σαν σκατά. 38 00:05:34,700 --> 00:05:38,033 Έγινε ακριβό. Πίσω στη δεκαετία του '90, ήταν φθηνό. 39 00:05:38,700 --> 00:05:41,967 Οπότε, αν ψάξεις αρκετά... Μπορείτε ακόμα να βρείτε μερικά ξαπλωμένα. 40 00:05:43,267 --> 00:05:45,300 Βρίσκεις μια συμμορία του δρόμου που σφεντόνες τετρακενίου; 41 00:05:45,367 --> 00:05:47,833 Κασέτα βιομηχανικού εκτυπωτή, $14,99 πίσω την ημέρα. 42 00:05:47,900 --> 00:05:49,833 - Πάρε μου ένα στήριγμα, θέλεις; - Ορίστε. 43 00:05:49,900 --> 00:05:51,033 Σας ευχαριστώ. 44 00:05:51,900 --> 00:05:54,933 Θα πεις τα κουστούμια το τρέχεις σε ένα κομμάτι 20 ετών; 45 00:05:55,000 --> 00:05:56,700 Θα τους δείξω ότι λειτουργεί και θα πω: 46 00:05:56,767 --> 00:05:59,833 «Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα πρωτότυπο και ένα μοντέλο παραγωγής». 47 00:06:01,800 --> 00:06:02,800 Εντάξει. 48 00:06:03,333 --> 00:06:05,200 Η κοιλότητα περιστρέφεται στο μηδέν. 49 00:06:06,133 --> 00:06:07,733 Το κομμάτι του φακού είναι καυτό. 50 00:06:09,267 --> 00:06:10,933 Η ευθυγράμμιση πληκτρολογείται. 51 00:06:12,300 --> 00:06:13,633 Είστε καλά να πάτε. 52 00:06:14,600 --> 00:06:15,633 Θα σας αφήσω να το καλέσετε. 53 00:06:29,167 --> 00:06:32,933 Αν σκεφτείτε τις εφαρμογές στο άλλα υλικά, θα μπορούσε να είναι σημαντικό. 54 00:06:33,000 --> 00:06:37,033 Τα μέταλλα, για παράδειγμα, μπορούν να θρυμματιστούν με πολύ λίγη προσπάθεια ή θόρυβο. 55 00:06:37,633 --> 00:06:42,000 Μπετόν, καουτσούκ... είναι όλα ευάλωτα σε βίαιες αλλαγές θερμοκρασίας. 56 00:06:42,067 --> 00:06:46,767 Ναι, αυτό το έργο ξεκίνησε ως αίτημα της ομάδας φώκιας 6. 57 00:06:46,833 --> 00:06:48,200 Μετά την πολιορκία στη Ρουάντα, 58 00:06:48,267 --> 00:06:51,333 ήρθαν σε εμάς ζητώντας την ικανότητα... 59 00:06:51,600 --> 00:06:54,367 Για φλας παγώσει ή βράσει υδροδότηση του εχθρού. 60 00:06:54,633 --> 00:06:58,200 Τώρα, αυτή η συσκευή θα μπορούσε να έχει έδιωξε τον εχθρό. 61 00:06:58,267 --> 00:07:00,933 Και το... δοκιμάσατε αυτό σε ζωντανά πράγματα; 62 00:07:03,367 --> 00:07:07,667 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μας εδώ, αρχικά. 63 00:07:08,933 --> 00:07:09,967 Θα θέλαμε να το δοκιμάσετε. 64 00:07:11,267 --> 00:07:12,367 Εθελοντές; 65 00:07:14,633 --> 00:07:17,000 Λοιπόν... θα το δοκιμάσουμε. 66 00:07:17,067 --> 00:07:20,800 Κύριοι, γιατί δεν πάμε να καθίσουμε; Θα μιλήσουμε για τα επόμενα βήματα. Εντάξει; 67 00:07:21,633 --> 00:07:22,833 Ναι. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 68 00:07:29,100 --> 00:07:31,033 τι θέλεις, καθαρή συνείδηση; 69 00:07:31,267 --> 00:07:33,667 Δοκιμάστε το με μια πλάκα μοσχάρι για ό,τι με νοιάζει. 70 00:07:33,733 --> 00:07:36,833 Αυτό που θέλω είναι να το χρησιμοποιήσω για αυτό που το σχεδιάσαμε αρχικά. 71 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Ένας αποτρεπτικός παράγοντας. 72 00:07:38,867 --> 00:07:41,267 Κανείς δεν είπε τίποτα σχετικά με το φούρνο μικροκυμάτων στους πνεύμονες των ανθρώπων. 73 00:07:41,333 --> 00:07:42,333 Είναι πόλεμος. 74 00:07:43,700 --> 00:07:44,967 Είναι η επιχείρηση στην οποία βρισκόμαστε. 75 00:07:45,033 --> 00:07:47,367 Θυμήσου τι μου το πούλησες όταν με προσέλαβες; 76 00:07:48,600 --> 00:07:49,733 Αμυνα. 77 00:07:49,800 --> 00:07:51,700 Και αυτό εξακολουθεί να ισχύει εν μέρει. 78 00:07:52,100 --> 00:07:53,267 Αλλά ο πόλεμος είναι καλή υπόθεση. 79 00:07:54,067 --> 00:07:55,300 Το ίδιο και η εμπορία ανθρώπων. 80 00:07:55,367 --> 00:07:59,000 Δουλεύουμε για την Ντάρπα, Μαρκ. Δουλεύουμε για την κυβέρνηση. 81 00:07:59,867 --> 00:08:02,267 «Δεν ξέρω τι όπλα θα χρησιμοποιήσουμε στον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο, 82 00:08:02,333 --> 00:08:06,233 - αλλά ο Δ' Παγκόσμιος Πόλεμος θα γίνει με..." - «Ξυλιές και πέτρες». Άλμπερτ Αϊνστάιν. 83 00:08:06,300 --> 00:08:08,633 - Εργάστηκε για την κυβέρνηση. - Μμ-χμ. Αυτό είναι σωστό. 84 00:08:09,367 --> 00:08:12,733 Και αν τον ρωτήσεις, δεν νομίζω νόμιζε ότι αυτή ήταν η καλύτερη ώρα του. 85 00:08:12,800 --> 00:08:15,300 Είμαι σίγουρος ότι έχει αισθήματα ανθρώπινη σάρκα που βράζει αστραπιαία. 86 00:08:16,100 --> 00:08:18,600 Σκεφτείτε ποτέ τα προσθετικά μέλη με πλήρη αισθητηριακή ανατροφοδότηση; 87 00:08:18,667 --> 00:08:21,367 Αχ. Τα προσθετικά... δεν κερδίζουν τους πολέμους. 88 00:08:22,933 --> 00:08:23,933 Το άκουσες αυτό; 89 00:08:24,700 --> 00:08:26,500 Αυτός είναι ο εμπαθής επιστήμονας στο να πεθαίνεις. 90 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Χμμ. 91 00:08:28,133 --> 00:08:30,600 Ενημερώσατε τα παιδιά σας; για το πώς να λειτουργήσει η ακτίνα; 92 00:08:30,967 --> 00:08:31,967 - Το έκανα. - Καλά. 93 00:08:32,333 --> 00:08:33,733 Στη συνέχεια, μπορείτε να ξεκινήσετε τη συσκευασία. 94 00:08:34,867 --> 00:08:36,000 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 95 00:08:36,067 --> 00:08:37,067 Μμ-χμ. 96 00:08:38,100 --> 00:08:39,667 Σχετικά με αυτά τα γυαλιά. 97 00:08:39,733 --> 00:08:43,067 Τα... υπερφασματικά γυαλιά σου 98 00:08:43,133 --> 00:08:48,033 που αναπτύσσονται από ειδικές δυνάμεις στην ανατολική Ευρώπη στον πόλεμο της Μολδαβίας. 99 00:08:48,833 --> 00:08:52,133 - Είμαι ενήμερος. Διάβασα τις εκθέσεις πεδίου. - Όχι, δεν έχετε διαβάσει αυτήν την έκθεση. 100 00:08:52,667 --> 00:08:55,800 Ο Όρλαντ με κάλεσε προσωπικά. Στρατηγός Όρλαντ. 101 00:08:55,867 --> 00:08:59,267 Είπε ότι τα πράγματα είναι πολύ... Ευαίσθητο εκεί κάτω. 102 00:09:00,300 --> 00:09:03,833 Και... βλέπουν πράγματα. 103 00:09:04,833 --> 00:09:06,600 Καλά. Σαν τι; 104 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 Δεν θα μου πουν. 105 00:09:10,100 --> 00:09:13,667 Δεν θα μοιραστούν τη ροή βίντεο. Δεν θα συζητήσουν αυτό που βλέπουν. 106 00:09:13,733 --> 00:09:16,767 Θέλουν απλώς τον επικεφαλής μηχανικό εκεί κάτω για συμβουλή και συμβουλή. 107 00:09:17,867 --> 00:09:21,100 Κοίτα, εσύ εφεύρε αυτά τα γυαλιά για να κρατήσουμε τα παιδιά μας ασφαλή. 108 00:09:21,767 --> 00:09:23,067 Λοιπόν, τώρα χρειάζονται τη βοήθειά σας. 109 00:09:23,900 --> 00:09:25,167 Σκεφτείτε το σαν άμυνα. 110 00:09:41,800 --> 00:09:43,480 Επιτρέψτε μου να επανεκκινήσω το σύστημα καθοδήγησης. 111 00:09:43,600 --> 00:09:45,561 Είναι καλά κλειδωμένο. Πρέπει να το βγάλουμε. 112 00:09:52,800 --> 00:09:54,440 {\ an8}Εντάξει, πάμε. Μετακινήστε το έξω. 113 00:10:08,967 --> 00:10:10,300 - Μαρκ Κλάιν; - Τι; 114 00:10:10,967 --> 00:10:12,833 Εσύ ο τύπος που σχεδίασες η κάμερα του κράνους; 115 00:10:12,900 --> 00:10:15,600 - Ναι. Mark Clyne. - Τζέιμς Όρλαντ. Ελα μαζί μου. 116 00:10:19,600 --> 00:10:21,200 Πολλές νέες μπότες στο έδαφος εδώ. 117 00:10:21,267 --> 00:10:22,633 Η χώρα βρίσκεται σε χάος. 118 00:10:23,100 --> 00:10:26,267 Η εξέγερση είναι κυρίως απομεινάρια της στρατιωτικής δικτατορίας 119 00:10:26,333 --> 00:10:28,667 που έτρεχε αυτό το μέρος μέχρι πριν από περίπου δύο μήνες. 120 00:10:29,167 --> 00:10:32,700 Και η λαϊκή τους υποστήριξη είναι πρωτίστως στο βόρειο τμήμα της χώρας... 121 00:10:32,767 --> 00:10:35,333 Κοντά στα ρωσικά σύνορα, και εδώ στην πρωτεύουσα. 122 00:10:36,067 --> 00:10:38,167 Το πρόβλημα είναι οι δυνάμεις τους είναι καλά εκπαιδευμένες. 123 00:10:38,800 --> 00:10:41,667 Απειλούν να γυρίσουν όλο αυτό σε εμφύλιο πόλεμο. 124 00:10:47,133 --> 00:10:49,967 Μολδαβία. Οι Ρώσοι το είχαν, το έχασαν. 125 00:10:50,800 --> 00:10:53,667 Έγινε ανεξάρτητη, αλλά δυσκολεύεται εσωτερικά. 126 00:10:54,733 --> 00:10:56,700 Από τη μια πλευρά, έχετε μια εξέγερση, 127 00:10:57,033 --> 00:10:59,700 που αποτελείται από του καθεστώτος πρώην επίλεκτοι στρατιώτες. 128 00:10:59,767 --> 00:11:01,600 Είναι καλά εκπαιδευμένοι και επικίνδυνοι. 129 00:11:01,800 --> 00:11:03,900 Από την άλλη, έχετε το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού, 130 00:11:03,967 --> 00:11:07,300 που γκρεμίζουν τις σημαίες του καθεστώτος και απαιτούν νέα κυβέρνηση. 131 00:11:07,367 --> 00:11:11,967 Η πολιτική αναταραχή, όσο περίπλοκη κι αν είναι, είναι μια επιχείρηση που γνωρίζουμε. 132 00:11:12,033 --> 00:11:13,700 Μας αρέσει να πιστεύουμε ότι είμαστε καλοί σε αυτό. 133 00:11:15,033 --> 00:11:16,733 Αλλά αυτό το πράγμα βρήκε η κάμερά σας... 134 00:11:17,800 --> 00:11:19,300 Είναι ένα εντελώς νέο κομμάτι της επιχείρησης. 135 00:11:26,833 --> 00:11:30,233 Δεν μπορώ να στείλω αυτό το βίντεο στην EUCOM. Απλώς φοβάμαι ότι θα το θεωρούσαν αστείο. 136 00:11:30,300 --> 00:11:31,940 Ο Ντοντ δεν έχει χιούμορ. 137 00:11:32,000 --> 00:11:34,033 Τυπικά όχι. Συνδέστε μας. 138 00:11:37,233 --> 00:11:39,967 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει επιστημονική εξήγηση για το τι υπάρχει σε αυτά, 139 00:11:40,033 --> 00:11:41,033 αλλά μέχρι να μου πεις, 140 00:11:41,100 --> 00:11:43,067 Δεν το στέλνω επάνω στην αλυσίδα διοίκησης. 141 00:11:45,933 --> 00:11:47,133 - Τελειώσατε; - Ναι, κύριε. 142 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 - Βγες έξω. Σφραγίστε μας μέσα. Περιμένετε έξω. - Κύριε. 143 00:11:54,267 --> 00:11:57,267 Κανείς εδώ δεν μπόρεσε να κάνει κεφάλια ή ουρές από αυτό. 144 00:11:57,933 --> 00:12:00,167 Είναι πεταμένο ένα κλειδί σε όλη τη λειτουργία μας 145 00:12:00,233 --> 00:12:02,833 για λόγους που δεν είμαι στο Liberty να συζητήσουμε μαζί σας. 146 00:12:05,000 --> 00:12:06,733 Μπορώ να σας πω ότι χρειαζόμαστε απαντήσεις γρήγορα. 147 00:12:29,967 --> 00:12:32,200 - Σε πειράζει; - Το εντόπισες τόσο γρήγορα. 148 00:12:35,667 --> 00:12:39,367 Πέντε διαφορετικές κάμερες κράνους σήκωσαν κάτι παρόμοιο τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 149 00:12:42,200 --> 00:12:45,367 Στην αρχή, η τεχνολογία νοημοσύνης σημάτων μας το διέγραψε ως παρέμβαση. 150 00:12:46,067 --> 00:12:47,333 Αυτό δεν είναι παρέμβαση. 151 00:12:49,367 --> 00:12:52,667 Δεν νομίζω ότι θα με πετάξεις μέχρι εδώ για παρεμβολές. 152 00:12:53,367 --> 00:12:55,133 Θέλεις να μου πεις τι σκέφτεσαι; 153 00:12:55,200 --> 00:12:57,167 Θέλω να μου πεις αυτό που σκέφτεσαι. 154 00:12:58,000 --> 00:13:00,300 Δεν ξέρω τι σκέφτομαι... ακόμα. 155 00:13:00,967 --> 00:13:02,633 Υπάρχει όμως εξήγηση. 156 00:13:06,067 --> 00:13:08,733 Αυτή ήταν η πρώτη θέαση. Σε άλλους τρεις αρέσει ακριβώς. 157 00:13:08,800 --> 00:13:12,133 Το τελευταίο ήταν διαφορετικό. Συμμετείχε ένα μέλος της δύναμης δέλτα, 158 00:13:12,200 --> 00:13:13,967 αυτό το κάνει ιδιαίτερα ευαίσθητο. 159 00:13:14,733 --> 00:13:16,100 Αυτή είναι η Φραν Μάντισον με τη CIA. 160 00:13:16,767 --> 00:13:19,700 Τι κάνουν οι ειδικές λειτουργίες εδώ γίνεται στο πλαίσιο μυστικών επιχειρήσεων της CIA. 161 00:13:19,767 --> 00:13:22,000 Πρέπει να το υπογράψετε αυτό πριν πάμε παρακάτω. 162 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 - Τι είναι αυτό; - Είναι όρκος επιστήμης. 163 00:13:25,600 --> 00:13:29,333 Αναγνωρίζετε ότι είναι ισόβια στη φυλακή αν αποκαλύψεις οτιδήποτε σου λένε. 164 00:14:05,333 --> 00:14:07,700 - Σήκωσε το αρχείο Davis, σε παρακαλώ. - Ναι, κυρία. 165 00:14:08,167 --> 00:14:10,967 Πριν από τρεις μέρες πραγματοποιήσαμε επιδρομή στο κέντρο της πόλης. 166 00:14:11,700 --> 00:14:15,267 Οι επικοινωνίες μας ήταν διακοπτόμενες, και ένας τύπος χωρίστηκε από την παρέα... 167 00:14:16,300 --> 00:14:18,000 Εκεί που κατέληξε να σκοτωθεί στη δράση. 168 00:14:20,633 --> 00:14:22,300 Πλησίασε πιο κοντά από τον καθένα. 169 00:14:23,100 --> 00:14:24,100 Πολύ κοντά. 170 00:14:44,100 --> 00:14:47,633 Dagger team 1, το βλέπεις αυτό; Υπάρχει κάποια αναστάτωση εδώ. 171 00:14:49,233 --> 00:14:51,633 Ντέιβις, τι είναι αυτό; Τι βλέπετε; 172 00:14:51,933 --> 00:14:53,000 Τι στο διάολο; 173 00:15:04,700 --> 00:15:05,933 Λοχίας Κρις Ντέιβις. 174 00:15:06,800 --> 00:15:09,267 Κτηνίατρος μάχης τριών περιοδειών. Το καλύτερο από τα καλύτερα. 175 00:15:16,867 --> 00:15:19,800 Τις τελευταίες εβδομάδες βρίσκουμε πτώματα στην πόλη 176 00:15:19,867 --> 00:15:21,300 που σκοτώθηκαν με τον ίδιο τρόπο. 177 00:15:22,200 --> 00:15:24,700 Οι αυτοψίες αψήφησαν κάθε εξήγηση. 178 00:15:24,767 --> 00:15:26,733 Τα εσωτερικά τους όργανα ήταν παγωμένα 179 00:15:26,800 --> 00:15:29,833 κι όμως, το δέρμα τους κάηκε και διαβρώθηκε. 180 00:15:30,267 --> 00:15:34,667 Η μόνη απάντηση από τη συμμαχική Μολδαβία Η στρατιωτική επαφή είναι σοκ, σύγχυση. 181 00:15:34,933 --> 00:15:35,933 Και υπάρχει θυμός. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,333 Υπάρχουν έφηβοι που ζωγραφίζουν με σπρέι "γενοκτονία aratare" σε τοποθεσίες δολοφονίας. 183 00:15:40,600 --> 00:15:41,733 - Γενοκτονία...; - «Αρατάρε». 184 00:15:41,800 --> 00:15:44,333 Είναι ένας τοπικός μύθος. Τα φαντάσματα του πολέμου. 185 00:15:45,800 --> 00:15:48,300 «Τόσο εφιαλτικό όσο». Αυτή είναι η κυριολεκτική μετάφραση. 186 00:15:48,800 --> 00:15:51,167 - Αυτό είναι πολύ ποιητικό. - Λοιπόν, είναι δεισιδαίμονες. 187 00:15:51,233 --> 00:15:53,033 Κάπως νομίζουν... 188 00:15:54,233 --> 00:15:57,767 Οι φρικαλεότητες του πολέμου έχουν κλώτσησε κάτι αφύσικο. 189 00:15:58,733 --> 00:16:01,367 - Ελπίζουμε να έχετε μια εναλλακτική θεωρία. - Τι πιστεύεις; 190 00:16:02,667 --> 00:16:04,900 - Σκεφτείτε ότι χρειάζεστε ένα νέο όνομα για αυτούς. - Από κει και πέρα. 191 00:16:05,833 --> 00:16:08,700 - Δώσε μου ένα αντίγραφο των δεδομένων, λίγο χρόνο... - Δεν είναι δυνατόν. 192 00:16:08,867 --> 00:16:10,800 Θέλετε να το καταλάβω τώρα; 193 00:16:10,867 --> 00:16:13,107 - Θέλουμε την εκτίμησή σας. - Δεν έχω ακόμα. 194 00:16:13,133 --> 00:16:16,600 Τότε, νομίζω ότι πρέπει να στείλουμε το δικό μας θεωρία εργασίας επάνω στην αλυσίδα εντολών. 195 00:16:16,667 --> 00:16:19,233 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. - Εντάξει. Ποια είναι η θεωρία εργασίας σας; 196 00:16:19,800 --> 00:16:22,667 Το πρακτορείο σκέφτεται αυτό είναι κάποιο είδος τεχνολογίας απόκρυψης. 197 00:16:24,000 --> 00:16:26,233 Επαναστατικοί στρατιώτες φορούν ενεργό καμουφλάζ. 198 00:16:26,300 --> 00:16:28,233 Σε αυτή τη χώρα; Κάτι που προχώρησε; 199 00:16:28,300 --> 00:16:31,800 Η CIA γνωρίζει μερικές ομάδες στην Ευρώπη και την Ασία θα μπορούσε να εργάζεται σε ενεργό καμουφλάζ. 200 00:16:32,267 --> 00:16:36,000 Η Darpa εργάστηκε στην τεχνολογία απόκρυψης απόκρυψης. Απέχουμε χρόνια από ένα πρωτότυπο. 201 00:16:36,067 --> 00:16:39,333 - Ίσως κάποιος να σε νικήσει. - Ο Ντάρπα είναι ο ηγέτης στον τομέα. 202 00:16:39,600 --> 00:16:40,700 Είσαι σίγουρος για αυτό; 203 00:16:41,233 --> 00:16:43,800 Το καθεστώς ξόδεψε πολλά για την έρευνα όπλων. 204 00:16:43,867 --> 00:16:47,267 Διαφθορά, χαλαρή νομοθεσία. Είσαι στρατιωτικό εργαστήριο και θέλεις την αφάνεια; 205 00:16:47,333 --> 00:16:49,833 - Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος για να εργαστείτε και να κρυφθείτε. - Εντάξει. 206 00:16:54,733 --> 00:16:56,267 Ας πούμε ότι είναι τεχνολογία απόκρυψης. 207 00:16:57,833 --> 00:17:01,267 - Πώς εξηγείτε την αιτία θανάτου; - Ένα σοκ που παραδόθηκε στο θύμα. 208 00:17:02,100 --> 00:17:03,300 Νομίζω ότι φτάνεις. 209 00:17:03,367 --> 00:17:05,667 Η επιχείρησή μας μας απαιτεί να κάνει υποθέσεις. 210 00:17:05,733 --> 00:17:07,600 Η επιχείρησή μου απαιτεί να τα αποδείξουμε. 211 00:17:08,800 --> 00:17:11,767 Η δουλειά του τεχνικού σας είναι να βρίσκει δυσλειτουργίες, άρα, βλέπει δυσλειτουργίες. 212 00:17:12,767 --> 00:17:15,300 Η δουλειά σου είναι να βρεις τον εχθρό, λοιπόν, βλέπεις τον εχθρό. 213 00:17:16,233 --> 00:17:18,367 Οι ντόπιοι πιστεύουν στα πνεύματα, έτσι βλέπουν πνεύματα. 214 00:17:18,633 --> 00:17:21,033 Όλοι είναι προκατειλημμένοι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 215 00:17:22,133 --> 00:17:25,667 Λοιπόν, η απάντησή μου σε εσάς αυτή τη στιγμή είναι αυτή μας λείπουν δεδομένα για να υποστηρίξουμε οποιαδήποτε θεωρία. 216 00:17:26,267 --> 00:17:27,267 Καλά. 217 00:17:29,600 --> 00:17:31,933 Τι χρειάζεσαι να κάνω μια πιο οριστική δήλωση; 218 00:17:40,967 --> 00:17:42,300 Πρώτον, χρειάζεστε μια καλύτερη βολή. 219 00:17:42,367 --> 00:17:44,633 Αυτό ψάχνω, καλύτερη βολή. 220 00:17:45,233 --> 00:17:46,267 Πως; 221 00:17:47,967 --> 00:17:49,233 - Εδώ, κύριε. - Αυτό είναι. 222 00:17:52,700 --> 00:17:55,233 Το έφερα από την Ντάρπα. Μια υπερφασματική κάμερα. 223 00:17:55,300 --> 00:17:58,267 Μια πιο ισχυρή έκδοση των έκκεντρων κράνους τα παιδιά σας χρησιμοποιούν. 224 00:17:58,333 --> 00:18:00,333 Βλέπει βαθύτερα στο φάσμα του φωτός. 225 00:18:00,600 --> 00:18:03,600 Ορατό ή αόρατο, αν υπάρχει κάτι, αυτό θα το πάρει. 226 00:18:04,133 --> 00:18:07,267 Μπορείς να τοποθετήσεις αυτό το πράγμα... Σε όχημα δέλτα; 227 00:18:07,333 --> 00:18:09,300 - Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. - Εντάξει, καλά. 228 00:18:09,367 --> 00:18:11,367 Εκτελούμε αποστολές στην πόλη κάθε μέρα. 229 00:18:11,767 --> 00:18:14,633 Θα σας βάλω με την τεχνολογία του τομέα μας, πείτε του πώς να το χειριστεί. 230 00:18:14,700 --> 00:18:17,167 Δεν θα έβαζα τεχνολογία ενδιάμεσα αυτή η κάμερα και εγώ. 231 00:18:20,867 --> 00:18:22,067 Λοιπόν, θέλετε να το χειριστείτε; 232 00:18:22,867 --> 00:18:26,600 Αν θέλετε αυτή τη βολή... θα χρειαστείτε ένας γρήγορος χρόνος αντίδρασης εκεί έξω. 233 00:18:26,933 --> 00:18:28,700 Επόμενη αποστολή, οδηγείτε με δέλτα. 234 00:18:29,300 --> 00:18:33,100 Θα σε φέρουν κοντά σε αυτό το πράγμα. Μου παίρνεις τη βολή... 235 00:18:33,967 --> 00:18:36,067 Μπορείτε να πάτε σπίτι στη Βιρτζίνια χωρίς αποσυσκευασία. 236 00:18:39,600 --> 00:18:41,633 Έχεις κακό ρότορα, πρέπει να το αλλάξεις. 237 00:18:43,200 --> 00:18:44,900 Συγκολλήστε το στον μπροστινό πίνακα. 238 00:18:52,133 --> 00:18:54,200 Λοιπόν, καλά, καλά. Toll, ελέγξτε το. 239 00:18:54,267 --> 00:18:57,200 - Τι κάνει αυτός ο τύπος, φίλε; - Δεν ξέρω. 240 00:18:57,267 --> 00:18:58,600 Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο; 241 00:18:58,667 --> 00:19:00,333 - Αν λειτουργεί. - Στην πραγματικότητα. 242 00:19:03,033 --> 00:19:05,133 Ακούσατε ότι εγκαθιστάτε μια κάμερα στο φορτηγό μας. 243 00:19:05,200 --> 00:19:07,600 Το οποίο ήταν μια χαρά μέχρι να αφαιρέσετε αυτές τις 50 θερμίδες. 244 00:19:07,667 --> 00:19:09,667 Κατεβάζεις ένα όπλο να βάλω κάμερα; 245 00:19:10,133 --> 00:19:12,200 Είναι το μόνο μέρος αρκετά μεγάλο να το τοποθετήσετε. 246 00:19:13,167 --> 00:19:16,133 Το καταλαβαίνετε, σωστά; Ξέρω ότι ακούγεται σαν τρομερή ιδέα. 247 00:19:16,833 --> 00:19:20,933 Προτιμάμε να χορεύουμε με αυτόν που μας έφερε... Δόκτωρ Κλύιν. Το καταλαβαίνεις, σωστά; 248 00:19:21,000 --> 00:19:23,233 «Χόρεψε με ποιος σε έφερε»; Όχι, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 249 00:19:26,167 --> 00:19:28,600 Αυτό το φορτηγό μας έσωσε τη ζωή, πολλές φορές. 250 00:19:28,867 --> 00:19:29,867 καταλαβαίνω. 251 00:19:30,300 --> 00:19:32,800 Γνωρίζετε την ομάδα του Dr. Clyne έφτιαξε αυτό το φορτηγό; 252 00:19:34,133 --> 00:19:35,700 Ο Κλάιν εργάζεται στο Ντάρπα. 253 00:19:37,267 --> 00:19:41,200 Έχω συνεργαστεί στενά με την ομάδα του. Έχω πάει στις εγκαταστάσεις τους στη Βιρτζίνια. 254 00:19:41,733 --> 00:19:44,667 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Δρ. Κλάιν. - Χαίρομαι που σε βλέπω, καπετάν Καμπρέρα. 255 00:19:44,733 --> 00:19:47,967 Μετασκευάστηκαν αυτά τα φορτηγά με πιο σκληρή, ελαφρύτερη θωράκιση. 256 00:19:48,033 --> 00:19:50,967 Σχεδίασαν τους μηχανικούς φορτωτές που κάνουν τη βαριά άρση, 257 00:19:51,033 --> 00:19:53,200 για να μην ζορίζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά. 258 00:19:53,867 --> 00:19:55,333 Στην πραγματικότητα, ο ίδιος ο Δρ Clyne 259 00:19:55,800 --> 00:19:58,667 ανέπτυξε το λεπτό βάρος Kevlar κάλτσα σώματος που κυριολεκτικά... 260 00:19:59,933 --> 00:20:00,933 Προστατεύει τις μπάλες σας. 261 00:20:01,900 --> 00:20:06,000 Λοιπόν, νομίζω ότι δεν θα υπήρχε τίποτα αλλά καλή θέληση σε αυτή την ομάδα για τον Δρ Κλυνν. 262 00:20:08,333 --> 00:20:11,200 - Σημαντικές συνεδρίες. - Καπετάνιε, κάνε τους άντρες σου να επιστρέψουν. 263 00:20:12,233 --> 00:20:14,367 - Επιστρέψτε σε αυτό. -Κάνε την. 264 00:20:14,633 --> 00:20:15,333 Αυτός είναι ο Δρ Κλάιν. 265 00:20:15,600 --> 00:20:18,300 Έχει δουλέψει μαζί μας οκτώ ή δέκα φορές τα τελευταία πέντε χρόνια. 266 00:20:19,167 --> 00:20:21,067 Βγαίνεις ποτέ με την ομάδα επίθεσης; 267 00:20:22,067 --> 00:20:23,067 Όχι κύριε. 268 00:20:23,733 --> 00:20:24,767 Είναι καλός άνθρωπος, ταγματάρχης. 269 00:20:24,833 --> 00:20:28,100 Αυτό είναι υπέροχο. Απλώς δεν είμαι φαν της λήψης τουριστών σε μάχιμες αποστολές. 270 00:20:28,367 --> 00:20:29,600 Κύριε, δεν είμαι τουρίστας. 271 00:20:29,933 --> 00:20:32,233 Εάν δεν έχετε ένα m4, είσαι τουρίστας. 272 00:20:32,300 --> 00:20:33,800 Θα φέρω ένα, αν θέλεις. 273 00:20:33,867 --> 00:20:35,600 Πρέπει να βγάλουμε τον Δρ Κλάιν στο χωράφι 274 00:20:35,667 --> 00:20:37,900 για την παρακολούθηση της δύναμης στόχου και να δολοφονήσει. 275 00:20:37,967 --> 00:20:40,000 Πόσο καιρό πριν είναι λειτουργικός αυτός ο εξοπλισμός; 276 00:20:40,367 --> 00:20:41,367 Λίγες ώρες. 277 00:20:41,733 --> 00:20:43,700 - Θα λειτουργήσει; - Αν πλησιάσουμε αρκετά. 278 00:20:44,900 --> 00:20:48,600 Να σου πω κάτι. Ο λοχίας Ντέιβις... πλησίασε αρκετά. 279 00:20:50,067 --> 00:20:51,733 Αυτό είναι το καλύτερο δέλτα που είχαμε. 280 00:20:53,233 --> 00:20:56,100 Φροντίστε τον εξοπλισμό σας είναι κορυφαίο αυτή τη φορά. 281 00:21:04,367 --> 00:21:06,067 - Ήταν σαν αδέρφια. - Κατάλαβα. 282 00:21:06,900 --> 00:21:08,000 Καλά. 283 00:21:12,167 --> 00:21:13,167 Βράδυ, έγγρ. 284 00:21:27,967 --> 00:21:29,867 Ακούστε εσείς οι δύο να το χτυπάτε πολύ. 285 00:21:33,267 --> 00:21:37,767 - Μπορεί να ξεκολλήσει λίγο έντονα. - Ναι. Το ίδιο μπορείς και εσύ. 286 00:21:37,833 --> 00:21:39,633 Είμαι εδώ για να βρω αυτό το πράγμα. 287 00:21:39,700 --> 00:21:41,900 Είσαι πρόθυμος να συνεχίσεις μια αποστολή μάχης για να το βρεις. 288 00:21:44,667 --> 00:21:45,833 Είναι και αυτή. 289 00:21:47,100 --> 00:21:49,167 Δέχεται μεγάλη πίεση από την D.C. 290 00:21:49,233 --> 00:21:51,833 Θέλουν απάντηση και είναι δουλειά της να τους δώσει ένα. 291 00:21:51,967 --> 00:21:53,767 Είδα τα ονόματά σας σε έναν κατάλογο αποστολών. 292 00:21:54,633 --> 00:21:56,867 Ήξερα ότι αυτό ήταν κορυφαία προτεραιότητα... 293 00:21:58,333 --> 00:22:00,000 Αλλά για να σας ενσωματώσουν και τους δύο... 294 00:22:03,233 --> 00:22:05,100 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 295 00:22:05,767 --> 00:22:08,933 Δεν ανησυχώ για σένα, γιατρ. Ανησυχώ γι' αυτό. 296 00:22:10,933 --> 00:22:13,067 Ελπίζει ότι είναι τεχνολογία απόκρυψης. 297 00:22:14,733 --> 00:22:15,867 Τι πιστεύετε ότι είναι; 298 00:22:17,833 --> 00:22:19,367 Κάτι που κανείς δεν έχει σκεφτεί ακόμα. 299 00:22:24,333 --> 00:22:26,333 Κύριοι, χθες στις 18:00, 300 00:22:26,600 --> 00:22:29,333 Η ομάδα της Γιούτα έφυγε από εδώ σε μια αποστολή επανεξέτασης στο Durlesti, 301 00:22:29,600 --> 00:22:31,200 όταν είχαν αρραβωνιαστεί από αντάρτες. 302 00:22:31,267 --> 00:22:34,233 Καταφέραμε να ακούσουμε τα περισσότερα της φλυαρίας τους κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς, 303 00:22:34,300 --> 00:22:35,700 αλλά έλα ήταν αναξιόπιστοι. 304 00:22:36,167 --> 00:22:38,900 Ο στόχος είναι πενταώροφος πολυκατοικία εδώ. 305 00:22:39,833 --> 00:22:43,033 Σκεφτόμαστε τι έχει απομείνει από την ομάδα της Γιούτα πραγματοποιείται στον τέταρτο όροφο, 306 00:22:43,200 --> 00:22:44,867 στη βορειοδυτική γωνία διαμέρισμα. 307 00:22:44,933 --> 00:22:47,267 Θα φτάσουμε μέχρι τα γόνατα σε περιοχή υπό τον έλεγχο των ανταρτών. 308 00:22:47,967 --> 00:22:49,333 Άρα, πρέπει να περιμένουμε έναν αγώνα. 309 00:22:50,133 --> 00:22:51,133 Κάτι τελευταίο. 310 00:22:52,833 --> 00:22:55,600 Πριν αρπάξουν τα παιδιά μας, ραδιοφωνούσαν σε αυτό που είδαν 311 00:22:55,667 --> 00:22:57,667 αυτό που λέμε υπερφασματικές ανωμαλίες. 312 00:22:58,233 --> 00:23:01,700 Η αποστολή σας είναι μια γρήγορη εξαγωγή. Παίρνετε τα παιδιά μας και φεύγετε. 313 00:23:02,200 --> 00:23:06,167 Ωστόσο, εάν αρραβωνιαστείτε, εξουδετερώσει τις ανωμαλίες στην περιοχή. 314 00:23:06,233 --> 00:23:07,233 Να τους εξουδετερώσει; 315 00:23:09,733 --> 00:23:12,200 - Πώς; - Ναι, τι έχουμε να κάνουμε εδώ; 316 00:23:12,267 --> 00:23:15,833 Πιστεύουμε ότι αυτοί είναι στρατιώτες του εχθρού σε προηγμένο ηλεκτρονικό καμουφλάζ. 317 00:23:15,900 --> 00:23:19,167 - Λοιπόν, χειρουργηθείτε όταν πυροβολείτε. - Αν δεν ξέρουμε πραγματικά τι είναι... 318 00:23:19,233 --> 00:23:21,867 Με συγχωρείτε; Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι; 319 00:23:24,000 --> 00:23:25,867 Εάν φορούν τεχνολογία απόκρυψης, 320 00:23:25,933 --> 00:23:28,733 πρέπει να το φέρεις πίσω όσο το δυνατόν άθικτο. 321 00:23:28,800 --> 00:23:31,300 Ο Δρ Κλάιν και ο πράκτορας Μάντισον θα είναι σε αποστολή μαζί σας. 322 00:23:32,133 --> 00:23:34,767 Ο Δρ Clyne θα παρακολουθεί τροφοδοτεί το κράνος-κάμερά σας 323 00:23:34,833 --> 00:23:36,800 από το δεύτερο όχημα MRAP στη συνοδεία. 324 00:23:37,800 --> 00:23:40,800 Οι μεγάλες συνεδρίες θα οδηγήσουν την ομάδα του dagger 1 να κάνει την εξαγωγή. 325 00:23:42,067 --> 00:23:43,800 Μείνε ελάτε. Πάρε τον εξοπλισμό σου. 326 00:23:46,767 --> 00:23:49,233 - Συνεργάτη, πάμε. - AJ, εμπρός και κέντρο. 327 00:23:49,867 --> 00:23:51,867 Έλεγχος όπλων, Μπίλι. 328 00:23:52,800 --> 00:23:53,867 Το κατάλαβες. 329 00:24:28,300 --> 00:24:30,167 Η διαδρομή μας δεν είναι αρκετά ομαλή για εσάς; 330 00:24:30,233 --> 00:24:32,000 Και αποκαλείτε τον εαυτό σας σκληρό. 331 00:24:32,067 --> 00:24:34,333 Χρειάζονται πραγματικά να ξαναστρώσω αυτούς τους δρόμους, φίλε. 332 00:25:00,733 --> 00:25:03,133 Εντάξει, παιδιά, ερχόμαστε στην εγκαταλελειμμένη ζώνη. 333 00:25:03,300 --> 00:25:05,633 Αναμένετε έντονη παρουσία ανταρτών. 334 00:26:47,300 --> 00:26:48,300 Καλά. 335 00:27:25,667 --> 00:27:27,347 Έχω ένα αντάρτικο σώμα εδώ. 336 00:27:35,767 --> 00:27:39,100 Πήρα την Agopia από την ομάδα της Γιούτα. Επιβεβαιώθηκε η KIA. 337 00:27:39,600 --> 00:27:43,100 Κανένας από αυτούς τους τύπους δεν φαίνεται να έχει πάρει τυχόν γύρους. Δεν υπάρχουν πληγές εισόδου ή εξόδου. 338 00:27:44,867 --> 00:27:47,167 Alessio εδώ. Μετακίνηση στον πέμπτο όροφο. 339 00:27:59,100 --> 00:28:01,600 - Έχουμε κίνηση. - Διόδια, ελέγξτε τις 2 η ώρα. 340 00:28:09,833 --> 00:28:11,100 Οπου; Δεν βλέπουμε τίποτα. 341 00:28:11,167 --> 00:28:13,667 - Αυτό είναι. Εκεί ακριβώς. - Είσαι ακριβώς από πάνω. 342 00:28:13,733 --> 00:28:16,667 Είναι μια υπογραφή κίνησης. Υπάρχει κάτι κάτω από αυτή τη μπανιέρα. 343 00:28:24,900 --> 00:28:27,933 Lewis, η μπανιέρα. Θέλω να γυρίσεις πάνω από τη μπανιέρα. 344 00:28:33,333 --> 00:28:36,367 - Τολ, σε θέλω με αυτό που είναι από κάτω. - Είμαι σε αυτό. 345 00:28:40,367 --> 00:28:44,000 Ένα, δύο, τρία. 346 00:28:50,167 --> 00:28:52,800 Έχουμε την Comstock ζωντανή και συνειδητή. 347 00:28:52,867 --> 00:28:55,900 Επανάληψη. Έχουμε τον λοχία Comstock από την ομάδα της Γιούτα. 348 00:29:02,100 --> 00:29:03,167 Γεια σου φίλε. 349 00:29:05,000 --> 00:29:07,300 - Πού είναι η υπόλοιπη ομάδα σας; - Είναι στον επάνω όροφο. 350 00:29:08,333 --> 00:29:10,800 Αλλά έχουν φύγει όλοι. Μπήκε κάτω από το δέρμα τους. 351 00:29:11,000 --> 00:29:12,933 - Τι μπήκε κάτω από το δέρμα τους...; - Το είδα. 352 00:29:14,167 --> 00:29:15,300 -Μα...; - Κουβέρτα. 353 00:29:16,667 --> 00:29:17,867 Σαν παγωμένη κουβέρτα. 354 00:29:18,667 --> 00:29:22,133 - Εντάξει, πού είναι η υπόλοιπη Γιούτα; - Α, είναι νεκροί. 355 00:29:23,700 --> 00:29:25,633 Ναι, είναι όλοι νεκροί. 356 00:29:27,333 --> 00:29:28,333 Είμαστε όλοι νεκροί. 357 00:29:29,200 --> 00:29:32,100 - Πού είναι τα πτώματα; - Σου είπα, είναι στον τελευταίο όροφο. 358 00:30:07,067 --> 00:30:08,300 Α, δεν το έχεις δει. 359 00:30:09,900 --> 00:30:12,800 Το έχω δει. Ξέρεις ότι πιστεύω στον Θεό, Τζον. 360 00:30:14,033 --> 00:30:15,733 Αυτό είναι το αντίθετο του θεού. 361 00:30:27,633 --> 00:30:29,867 Περιμένετε. Ποιος είναι αυτός; Μπορείς να του πεις να γυρίσει πίσω; 362 00:30:29,933 --> 00:30:32,267 McFadden, γύρνα πίσω. Δώστε μας μια θέα αυτού του δωματίου. 363 00:30:33,133 --> 00:30:35,173 Δεν υπάρχει τίποτα. Στέκομαι ακριβώς εδώ. 364 00:30:35,200 --> 00:30:38,767 Mac, το κοιτάμε και οι δύο. Βρίσκεται στη μέση της θύρας προβολής σας. 365 00:30:39,233 --> 00:30:41,600 Τι; Οτι; Είναι ένα επίχρισμα. 366 00:30:42,100 --> 00:30:43,867 Πιθανότατα αυτά τα σκασμένα γυαλιά. 367 00:30:45,600 --> 00:30:48,900 - Όχι, όχι, όχι. Πες του να τα ξαναβάλει. - Μακ, βάλε ξανά τα γυαλιά. 368 00:30:49,800 --> 00:30:50,967 Mac, κάνε το τώρα. 369 00:30:57,000 --> 00:30:58,800 - Τι το... - Πάρε τη βολή. 370 00:31:02,067 --> 00:31:03,267 Το πέρασαν αμέσως. 371 00:31:03,333 --> 00:31:04,900 - Του έλειψε; - Δεν του λείπει. 372 00:31:12,600 --> 00:31:14,600 Σημαντικές συνεδρίες, έχουμε ένα KIA. ΜακΦάντεν. 373 00:31:15,067 --> 00:31:18,000 Ένας υπερφασματικός στόχος είναι στον πέμπτο όροφο, βορειοδυτική γωνία. 374 00:31:18,067 --> 00:31:19,700 Μετάβαση σε βαρείς γύρους ή 203s. 375 00:31:19,767 --> 00:31:22,000 Ό,τι πρέπει να κάνετε για να καταρρίψει αυτό το πράγμα. 376 00:31:37,867 --> 00:31:38,867 Πες τους να φύγουν. 377 00:31:45,833 --> 00:31:46,833 Εκεί! 378 00:31:59,100 --> 00:32:00,333 Βγάλτε όλους έξω τώρα! 379 00:32:00,600 --> 00:32:03,600 - Πες τους να φύγουν τώρα. - Όχι, δεν φεύγουμε με άδεια χέρια. 380 00:32:03,667 --> 00:32:05,367 Σας εγγυώμαι ότι φεύγετε με άδεια χέρια. 381 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Ερχομαι! 382 00:32:09,833 --> 00:32:10,833 Χειροβομβίδα! 383 00:32:12,333 --> 00:32:14,033 - Χρειαζόμαστε υποστήριξη! - Βγες έξω. 384 00:32:14,100 --> 00:32:17,033 Όλες οι μονάδες εκκενώνονται τώρα. Πάμε. Επιστρέψτε στο φορτηγό. 385 00:32:25,367 --> 00:32:29,267 Αυτό το δωμάτιο εδώ. Μπορούμε ακόμα να τον αρπάξουμε. Πάμε! Κίνηση! 386 00:32:29,333 --> 00:32:31,333 Πάμε, πάμε, πάμε. 387 00:32:31,600 --> 00:32:32,767 Πάω! 388 00:32:32,833 --> 00:32:34,967 Εδώ. Ορίστε, Τζιμ. Υπομονή. Εδώ. 389 00:32:37,267 --> 00:32:40,667 Εκκένωση μέσω νότιας πλευράς! Πήρα τους Talbot, Comstock, Riedel και Shaire. 390 00:32:40,733 --> 00:32:41,900 Πέντε άνδρες κάτω! 391 00:32:45,100 --> 00:32:48,633 Πρέπει να ταξιδέψουμε μαζί και πρέπει να μείνουμε σφιχτά. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 392 00:32:54,300 --> 00:32:56,700 Ω Ιησού. Πάω! 393 00:32:59,800 --> 00:33:01,367 Ερχομαι. Ερχομαι. 394 00:33:02,000 --> 00:33:03,633 Κίνηση. Μετακίνηση, κίνηση. 395 00:33:26,733 --> 00:33:27,933 Τον πήρες; Πάμε. 396 00:33:50,900 --> 00:33:51,900 Φύγε από τη μέση. 397 00:33:53,233 --> 00:33:54,267 Οπου; 398 00:33:54,800 --> 00:33:56,067 -Εκεί! - Πού είναι; 399 00:33:56,133 --> 00:33:57,333 Μπροστά. 400 00:34:02,333 --> 00:34:03,600 Πρέπει να μπούμε μέσα. Μετακίνηση. 401 00:34:05,067 --> 00:34:06,100 - Βοηθήστε τον να μπει. - Έλα! 402 00:34:06,167 --> 00:34:07,300 - Μπες εδώ! - Πήγαινε εσύ. 403 00:34:22,367 --> 00:34:23,367 Όχι. 404 00:34:23,967 --> 00:34:25,200 Όχι. 405 00:34:44,033 --> 00:34:44,900 Πήγαινε, πήγαινε! 406 00:34:44,967 --> 00:34:46,333 - Μετακίνηση! - Μπες μέσα. 407 00:34:46,600 --> 00:34:47,700 - Γεια! - Πήγαινε, πήγαινε! 408 00:34:48,933 --> 00:34:49,967 Είμαστε μέσα! Πάω! 409 00:34:58,800 --> 00:35:00,933 Υπομονή, πού είναι η Καμπρέρα; Πού είναι ο καπετάνιος; 410 00:35:01,000 --> 00:35:02,333 Μίλα μου. Τον είδες; 411 00:35:02,600 --> 00:35:04,767 - Έλα, μίλα μου, φίλε. - Τον είδα να πεθαίνει. 412 00:35:05,167 --> 00:35:06,633 - Τι; - Τον είδα να πεθαίνει. 413 00:35:11,000 --> 00:35:12,267 - Πάω σπίτι. - Ναι. 414 00:35:12,333 --> 00:35:14,300 - Πάω σπίτι. - Γεια, γεια. Είναι εντάξει. 415 00:35:14,367 --> 00:35:15,600 Κοίτα με. Κοίτα με. 416 00:35:16,933 --> 00:35:18,900 - Το είδες; - Ναι. 417 00:35:20,667 --> 00:35:24,200 - Το είδες. Πόσο κοντά έφτασες; - Ήμουν σε ένα δωμάτιο με αυτό για ώρες. 418 00:35:26,967 --> 00:35:28,000 Αυτή η μπανιέρα μου έσωσε τη ζωή. 419 00:35:31,300 --> 00:35:32,300 Μπορούσα να το νιώσω. 420 00:35:35,600 --> 00:35:36,667 - Εντάξει. - Μπορούσα να το νιώσω. 421 00:35:39,700 --> 00:35:41,100 νάρκες ξηράς! Υπομονή! 422 00:36:24,800 --> 00:36:27,000 Ρε φίλε, κοίτα με. Όχι, όχι, όχι. 423 00:36:29,167 --> 00:36:30,167 Σκατά. 424 00:36:32,600 --> 00:36:33,633 Άνοιξε την πόρτα. 425 00:36:37,167 --> 00:36:38,167 Ναι. 426 00:36:39,300 --> 00:36:41,767 - Έλα. Τώρα, μετακινηθείτε. - Έλα. 427 00:36:47,867 --> 00:36:49,100 Και οι δύο οδηγοί είναι νεκροί. 428 00:36:49,933 --> 00:36:53,000 Archer Lima 2. Χτύπησε μια νάρκη ξηράς. 429 00:36:53,067 --> 00:36:54,700 Και τα δύο οχήματα καταστράφηκαν. 430 00:36:56,233 --> 00:36:57,233 Είμαστε... 431 00:36:58,733 --> 00:37:01,700 Τρία κλικ νοτιοανατολικά του κτιρίου στόχου. 432 00:37:03,600 --> 00:37:05,521 Χάνουμε τη μετάδοσή σας. 433 00:37:05,633 --> 00:37:06,867 Οι αναμεταδότες σας είναι εκτός λειτουργίας. 434 00:37:06,933 --> 00:37:09,267 Όχι σκατά. Τα οχήματά μας ανατινάχτηκαν στην κόλαση. 435 00:37:09,333 --> 00:37:10,600 Πρέπει να βρούμε κάλυψη. 436 00:37:11,100 --> 00:37:14,200 - Δεν μπορώ να ακούσω τι λέτε. - Clyne, άσε την κάμερα. 437 00:37:15,667 --> 00:37:17,033 Έλα, Κλάιν. 438 00:37:24,967 --> 00:37:25,967 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 439 00:37:29,700 --> 00:37:30,700 Μετακίνηση, κίνηση. 440 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Κάλυμμα. 441 00:37:38,033 --> 00:37:39,700 - Πάμε. - Σήκω, σήκω. 442 00:37:40,133 --> 00:37:41,133 Ερχομαι. 443 00:37:41,167 --> 00:37:42,733 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 444 00:37:44,067 --> 00:37:45,200 Πού ήσουν; 445 00:37:46,767 --> 00:37:47,900 Σαφής. 446 00:37:48,367 --> 00:37:49,367 Ποιος είναι τραυματίας; 447 00:37:49,833 --> 00:37:51,733 - Ντίαζ; - Νομίζω ότι μου έσπασε ο αστράγαλος. 448 00:37:53,067 --> 00:37:56,100 Χρειαζόμαστε αεροδιακομιδή. Δεν μπορώ να πάρω σήμα στη βάση. Συνέχισε να προσπαθείς. 449 00:37:56,167 --> 00:37:57,900 Com. Πήγαινε εδώ. Πήγαινε εδώ. 450 00:37:57,967 --> 00:37:58,967 Ναι. 451 00:38:01,267 --> 00:38:03,200 Archer Lima 2. Archer Lima 2. 452 00:38:04,200 --> 00:38:06,100 Αυτή είναι η ομάδα του στιλέτο 1, τελείωσε. 453 00:38:07,000 --> 00:38:08,167 Είμαι καλός. Είμαι καλός. 454 00:38:09,167 --> 00:38:10,933 Μπορούν να μπουν με αυτόν τον τρόπο; 455 00:38:12,933 --> 00:38:13,933 Είστε εντάξει; 456 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Archer Lima 2, αυτή είναι η ομάδα 1 του στιλέτο. 457 00:38:16,067 --> 00:38:17,233 Αντιγράφεις; Υπερ. 458 00:38:20,233 --> 00:38:23,900 Archer Lima 2, αυτή είναι η ομάδα 1 του στιλέτο. Αντιγράφεις; Υπερ. 459 00:38:25,767 --> 00:38:26,967 Γεια σου. 460 00:38:28,700 --> 00:38:31,267 -Πως τα πας; Αιμορραγείς. - Χμμ; 461 00:38:36,267 --> 00:38:37,267 Καλά. 462 00:38:38,300 --> 00:38:39,333 Χτυπάς το κεφάλι σου. 463 00:38:40,700 --> 00:38:41,700 Χτυπάς το κεφάλι σου. 464 00:38:44,367 --> 00:38:45,367 Μαύρισες; 465 00:38:47,867 --> 00:38:48,900 Ναι, υποθέτω. 466 00:38:50,933 --> 00:38:51,933 Μείζων. 467 00:38:55,367 --> 00:38:57,300 - Χτύπησε το κεφάλι της πολύ άσχημα. - Άσε με να δω. 468 00:38:59,733 --> 00:39:00,633 Οι μαθητές είναι τεράστιοι. 469 00:39:00,700 --> 00:39:02,667 Κύριε, στέλνω αλλά δεν λαμβάνουν. 470 00:39:02,733 --> 00:39:05,667 Ακούω ένα κλικ πίσω μόλις υπογράψω, αλλά καμία απάντηση. 471 00:39:05,733 --> 00:39:06,600 Συνέχισε να προσπαθείς. 472 00:39:06,667 --> 00:39:08,600 Είναι σε σοκ. Να την προσέχεις. 473 00:39:09,000 --> 00:39:11,700 Archer Lima 2, Αυτή είναι η ομάδα του στιλέτου 1. Αντιγράφεις; Υπερ. 474 00:39:11,800 --> 00:39:12,833 Εκεί πέρα. 475 00:39:12,933 --> 00:39:14,233 - Ευχαριστώ. - Ναι. 476 00:39:14,800 --> 00:39:16,967 Πού είναι όλοι οι άλλοι; Πού είναι η υπόλοιπη Γιούτα; 477 00:39:17,933 --> 00:39:20,200 Είμαι ο λοχίας Τσεν. Ήμουν με τη Γιούτα. 478 00:39:21,333 --> 00:39:25,367 Ήμασταν η δεύτερη ομάδα χθες το βράδυ. Ήμασταν οκτώ. 479 00:39:28,233 --> 00:39:31,833 - Έχετε επιβεβαιώσει τα KIA για τη Γιούτα; - Λοιπόν, μπορώ να σου πω τόσα πολλά. 480 00:39:32,367 --> 00:39:35,167 Ο λοχίας Comstock δεν θα είναι στη φετινή χριστουγεννιάτικη κάρτα σας. 481 00:39:35,833 --> 00:39:38,267 - Είδες αντάρτες να σκοτώνουν τον Κόμστοκ; - Αντάρτες; 482 00:39:38,633 --> 00:39:39,733 Είναι αληθινός αυτός ο τύπος; 483 00:39:41,633 --> 00:39:44,133 - Κάτω από ποιο βράχο βρισκόσουν; - Ήμουν ο ασυρματιστής. 484 00:39:44,367 --> 00:39:47,033 Χάσαμε έλα. Ήμουν κολλημένος στο φορτηγό όλη τη νύχτα. 485 00:39:47,100 --> 00:39:49,833 - Δεν είδα ποτέ το ενεργό καμουφλάζ. - Ενεργό καμουφλάζ; 486 00:39:49,900 --> 00:39:52,233 Ακόμα κι αν υπήρχε κάτι τέτοιο, και δεν υπάρχει... 487 00:39:53,900 --> 00:39:56,767 Πώς ένας άνθρωπος φοράει ενεργό καμουφλάζ περπάτα μέσα από τοίχους; 488 00:39:56,833 --> 00:39:59,267 Ή μέσω τριών μαγκών από πυρομαχικά που διαπερνούν την πανοπλία; 489 00:39:59,333 --> 00:40:01,733 Είδα pat pump 150 φυσίγγια σε ένα από αυτά. 490 00:40:03,100 --> 00:40:05,067 Αυτό το πράγμα έχει σκοτωθεί τουλάχιστον 19 από τους άντρες μας. 491 00:40:06,767 --> 00:40:08,600 Και δεν έχουμε ιδέα τι είναι. 492 00:40:14,767 --> 00:40:15,767 Clyne. 493 00:40:18,600 --> 00:40:19,600 Το είδες. 494 00:40:20,733 --> 00:40:21,733 Τι ήταν; 495 00:40:23,233 --> 00:40:24,233 Ανθρώπινος. 496 00:40:26,900 --> 00:40:27,933 Είχε ανθρώπινη μορφή. 497 00:40:29,700 --> 00:40:31,167 Με κοίταξε, είχε τις αισθήσεις του. 498 00:40:35,233 --> 00:40:36,233 Σαν άτομο. 499 00:40:41,333 --> 00:40:43,767 Υπάρχει κάτι που να εξηγεί τι είδες; 500 00:40:45,033 --> 00:40:46,033 Όχι. 501 00:40:48,200 --> 00:40:51,000 Ας τραβήξουμε μαζί όλα τα λειτουργικά γυαλιά που έχουμε. 502 00:40:51,233 --> 00:40:55,167 - Τα γυαλιά μου χάθηκαν στη συντριβή, κύριε. - Ναι. Το δικό μου επίσης. Είναι σκουπίδια. 503 00:40:55,233 --> 00:40:57,733 Ξεχάστε τα γυαλιά. Δεν μπορούμε να τα επαναφορτίσουμε έτσι κι αλλιώς. 504 00:40:58,333 --> 00:40:59,367 Λοιπόν, τι κάνουμε; 505 00:41:00,367 --> 00:41:01,967 Πώς να τους δούμε; 506 00:41:02,200 --> 00:41:03,933 Ίσως αυτή η κάμερα μπορεί ακόμα να μας βοηθήσει. 507 00:41:06,600 --> 00:41:09,733 Αν φτάσουμε σε μια υπερυψωμένη θέση, θα είχαμε καλύτερη πλεονεκτική θέση. 508 00:41:09,800 --> 00:41:10,800 Βοηθήστε με σε αυτό; 509 00:41:12,300 --> 00:41:14,600 Πάμε. Ας φύγουμε. Κίνηση. 510 00:41:43,300 --> 00:41:44,633 Είναι παντού. 511 00:41:46,300 --> 00:41:48,033 Κάτι τους εμποδίζει. 512 00:41:58,033 --> 00:41:59,933 Κάποιο είδος μαύρης άμμου. 513 00:42:00,900 --> 00:42:02,333 Έπεσα σε εκείνη την άμμο. 514 00:42:03,167 --> 00:42:05,933 - Έπρεπε να το... μαζέψω από τα χέρια μου. - Άσε με να το δω. 515 00:42:09,833 --> 00:42:12,700 - Μικρά, αιχμηρά κομμάτια μετάλλου. - Είναι ρινίσματα σιδήρου. 516 00:42:13,933 --> 00:42:15,633 - Είναι καθαρό σίδηρο. - Ναι. 517 00:42:16,100 --> 00:42:19,667 Και υπάρχει ένα ίχνος από αυτό... Σε όλη τη διαδρομή γύρω από το κτίριο. 518 00:42:26,267 --> 00:42:28,367 Είναι ένα εμπόδιο. Κάποιος το έβαλε εκεί. 519 00:42:31,667 --> 00:42:32,867 Δεν νομίζω ότι είμαστε μόνοι. 520 00:42:33,600 --> 00:42:35,233 Ας στοιβαζόμαστε και ας σκουπίζουμε επάνω. 521 00:42:39,800 --> 00:42:40,800 Δείξτε και σουτάρετε; 522 00:42:41,633 --> 00:42:42,767 Δείξτε και σουτάρετε. 523 00:43:52,333 --> 00:43:53,333 Αθέτηση! Αθέτηση! 524 00:44:03,733 --> 00:44:05,700 - Έχω παιδιά. - Καθαρό. 525 00:44:05,767 --> 00:44:07,033 - Καθαρό. - Όλα ξεκάθαρα. 526 00:44:08,700 --> 00:44:10,100 Πες τους να πάρουν τον μακρύ τοίχο. 527 00:44:19,033 --> 00:44:21,767 Ρωτήστε τους πού το βρήκαν αυτό, και ποιος άλλος είναι εδώ. 528 00:44:27,133 --> 00:44:30,733 Ρωτήστε τους αν υπάρχει κάποιος άλλος στο εργοστάσιο και έχουν όπλα. 529 00:44:43,233 --> 00:44:45,200 Λέει ότι είναι εδώ μόνοι. 530 00:44:45,933 --> 00:44:48,067 Μόνο αυτό το όπλο. Δεν υπάρχουν στρατιώτες εδώ. 531 00:44:49,200 --> 00:44:51,300 -Κανένας καθόλου. - Σημαντικές συνεδρίες. 532 00:44:56,900 --> 00:44:59,700 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Αυτό το εργοστάσιο διαθέτει πύργο μετάδοσης. 533 00:44:59,933 --> 00:45:01,133 Βγάζει ένα τεράστιο σήμα. 534 00:45:02,000 --> 00:45:03,033 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 535 00:45:03,667 --> 00:45:06,200 Όλοι μέσα σε 20 μίλια θα ακούσουν η συνομιλία μας με τη βάση. 536 00:45:07,067 --> 00:45:09,300 Κάθε ραδιόφωνο ανταρτών θα πάρει η μετάδοσή μας. 537 00:45:10,767 --> 00:45:13,700 Οι εξεγερμένοι είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες σας. 538 00:45:13,767 --> 00:45:15,967 Συνδέστε με με τον στρατηγό Όρλαντ το συντομότερο δυνατό. 539 00:45:18,700 --> 00:45:21,633 Archer Lima 2, Archer Lima 2, αυτή είναι ομάδα στιλέτο. Αντιγράφεις; 540 00:45:25,967 --> 00:45:28,933 Archer Lima 2, Archer Lima 2, αυτή είναι ομάδα στιλέτο. Αντιγράφεις; 541 00:45:32,900 --> 00:45:36,633 Archer Lima 2, Archer Lima 2, αυτή είναι ομάδα στιλέτο. Αντιγράφεις; 542 00:45:50,700 --> 00:45:52,181 Εσείς είστε οι νεοσύλλεκτοί μας. 543 00:45:53,167 --> 00:45:55,700 Και πιστέψτε με... θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια. 544 00:46:05,200 --> 00:46:07,200 Έλα, σκληρός τύπος. Δείξε μου τι έχεις. 545 00:46:10,933 --> 00:46:12,633 Γεια, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 546 00:46:13,367 --> 00:46:17,867 Ήταν ιδέα σου... Να βάλει το φράγμα... έξω; 547 00:46:20,700 --> 00:46:23,033 Ο πατέρας τους. Ο πατέρας τους ήξερε. 548 00:46:23,700 --> 00:46:28,200 Ο πατέρας τους έριξε ανοιχτά βαρέλια των ρινισμάτων σιδήρου γύρω από το κτίριο. 549 00:46:29,233 --> 00:46:30,333 Τους έσωσε τη ζωή. 550 00:46:32,967 --> 00:46:34,367 Τι έπαθε ο πατέρας σου; 551 00:46:35,967 --> 00:46:38,167 Είσαι ένας μικρός σκραπιστής, δεν είσαι; 552 00:46:42,233 --> 00:46:44,267 Ρε φίλε, είσαι καλά; Έλα, σήκω. 553 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 Τι κάνεις; 554 00:47:00,867 --> 00:47:01,867 Είσαι φάντασμα; 555 00:47:01,933 --> 00:47:03,000 μμ. 556 00:47:03,067 --> 00:47:04,067 Αρατάρε. 557 00:47:06,133 --> 00:47:08,833 - Λέει, «μην λες αυτή τη λέξη». - Ρωτήστε τον τι είναι. 558 00:47:11,167 --> 00:47:12,167 Χαμένες ψυχές. 559 00:47:13,067 --> 00:47:14,067 Ψυχές νεκρών. 560 00:47:16,300 --> 00:47:20,233 Είναι παγιδευμένοι μεταξύ ζωής και θανάτου, και δεν μπορούν να βρουν ησυχία. 561 00:47:22,133 --> 00:47:23,300 Πώς συμβαίνει αυτό; 562 00:47:26,833 --> 00:47:27,867 Λέει, «πόλεμος». 563 00:47:37,300 --> 00:47:38,300 Ερχομαι. 564 00:47:42,967 --> 00:47:44,933 Αν ο πατέρας τους έβαζε κάτω τα ρινίσματα σιδήρου, 565 00:47:45,000 --> 00:47:47,267 ξέρει περισσότερα για αυτά τα πράγματα από ό,τι κάνει ο καθένας μας. 566 00:47:48,233 --> 00:47:49,700 Ρωτήστε την πού είναι ο πατέρας της. 567 00:48:24,300 --> 00:48:26,333 Ο αδερφός της, ο Μπογκντάν, δεν το ξέρει. 568 00:48:27,000 --> 00:48:28,600 Νομίζει ότι πήγε να ζητήσει βοήθεια. 569 00:48:30,900 --> 00:48:33,333 Πέθανε έξω, όταν έφτιαχνε το φράγμα. 570 00:48:34,167 --> 00:48:35,700 Έπρεπε να τον φέρει εδώ μέσα. 571 00:48:36,667 --> 00:48:37,667 λυπάμαι πολύ. 572 00:48:40,800 --> 00:48:42,767 - Εντάξει; - Ναι. 573 00:48:49,867 --> 00:48:51,067 Κεραμικό πλακίδιο. 574 00:48:53,367 --> 00:48:56,867 Ρωτήστε την πώς ήξερε ο πατέρας της τα ρινίσματα σιδήρου σταματούν τον αραταρέ. 575 00:48:57,633 --> 00:49:00,767 - Τι άλλο ήξερε για αυτούς; - Δεν ξέρει. 576 00:49:05,900 --> 00:49:06,900 «Μασάροφ». 577 00:49:08,000 --> 00:49:09,900 - Τι είναι ο Masarov; - Είναι ένα μέρος. 578 00:49:09,967 --> 00:49:11,333 Είναι μια συνοικία πάνω στο ποτάμι. 579 00:49:14,100 --> 00:49:15,200 Από εκεί ξεκίνησαν όλα. 580 00:49:18,233 --> 00:49:20,633 Από εκεί ξεκίνησαν οι δολοφονίες του aratare. 581 00:49:21,267 --> 00:49:22,267 Αρατάρε. 582 00:49:25,200 --> 00:49:27,133 Λέω ότι προσγειώνουμε τους helos εδώ. 583 00:49:27,200 --> 00:49:29,933 Βγάλτε μας από αυτή τη στέγη και βγάλτε μας στο διάολο από εδώ. 584 00:49:30,000 --> 00:49:33,767 Υπάρχουν παντού καλώδια ρεύματος. Οι helos θα έπρεπε να πετούν χαμηλά και αργά. 585 00:49:33,833 --> 00:49:35,967 Εύκολα μαζεύματα για έναν έφηβο με πύραυλο. 586 00:49:36,633 --> 00:49:38,767 Μπορείτε να με ενημερώσετε; Μίλησες με βάση; 587 00:49:38,833 --> 00:49:41,733 Ναι. Ο στρατηγός στέλνει γεια να έρθει να μας πάρει, 588 00:49:42,200 --> 00:49:45,333 και τανκς για την ασφάλεια της ζώνης προσγείωσης σε μια ανοιχτή Plaza 589 00:49:45,600 --> 00:49:49,300 - περίπου μισό μίλι από εδώ, την αυγή. - Αυτός είναι πολύς δρόμος με τα πόδια. 590 00:49:50,200 --> 00:49:52,900 Νομίζεις ότι μπορούμε να το κάνουμε μισό μίλι; Με παιδιά; 591 00:49:52,967 --> 00:49:56,267 Δεν έχουμε επιλογή. Καλά; Όλοι οι δρόμοι είναι είτε αποκλεισμένοι είτε ναρκοθετημένοι. 592 00:49:56,333 --> 00:49:58,333 Και αφού χρησιμοποιήσαμε τον πύργο να μιλήσω με τη βάση, 593 00:49:58,600 --> 00:50:00,867 όλοι ξέρουν πού βρισκόμαστε. Πρέπει να φύγουμε. 594 00:50:00,933 --> 00:50:04,167 Θέλεις να τρέχεις με αυτά τα πράγματα που περιφέρονται στους δρόμους; 595 00:50:04,233 --> 00:50:06,133 Ακόμα κι αν δεν έχουμε τρόπο να τους πολεμήσουμε; 596 00:50:06,200 --> 00:50:08,600 Καλύτερα από το να τους περιμένεις για να βρεις τρόπο. 597 00:50:08,667 --> 00:50:11,507 Ο μόνος λόγος που είμαστε είναι ακόμα ζωντανό εκείνο το οδόφραγμα εκεί έξω. 598 00:50:11,600 --> 00:50:14,233 Τελικά θα τα καταφέρουν. Είναι απλά θέμα χρόνου. 599 00:50:14,300 --> 00:50:16,767 - Περίμενε. - Πρέπει να πάρουμε τις ευκαιρίες μας. 600 00:50:16,833 --> 00:50:18,933 - Αυτό είναι το καλύτερο σχέδιο που έχουμε. - Ταγματάρχης. 601 00:50:19,733 --> 00:50:22,600 Τι θα γινόταν αν έλεγα ότι μπορώ να βελτιώσω τις πιθανότητές μας για τη δημιουργία αυτού του Plaza; 602 00:50:22,667 --> 00:50:24,667 - Ακούω. - Ρίξε μια ματιά γύρω σου. 603 00:50:24,733 --> 00:50:28,867 Όλα σε αυτό το κτίριο... Είναι γεμάτο με αυτό. 604 00:50:29,733 --> 00:50:30,733 σκόνη σιδήρου. 605 00:50:32,267 --> 00:50:34,600 Και ο σίδηρος σταματά τα υπερφασματικά. 606 00:50:34,667 --> 00:50:36,700 Ακριβώς. Οπλίστε το. 607 00:50:37,200 --> 00:50:39,300 - Βρώμικες βόμβες. - Η καλύτερη ιδέα που άκουσα όλη τη νύχτα. 608 00:50:40,133 --> 00:50:41,367 Ας μαζέψουμε τις χειροβομβίδες. 609 00:51:18,200 --> 00:51:19,233 Clyne. 610 00:51:19,767 --> 00:51:21,333 Θέλω να είσαι τα μάτια μας εκεί έξω. 611 00:51:21,600 --> 00:51:24,167 - Μπορείς να μεταφέρεις αυτήν την κάμερα με τα πόδια; - Έχω μια καλύτερη ιδέα. 612 00:51:25,633 --> 00:51:28,300 Αυτή η κάμερα προβάλλεται ήδη το σωστό μήκος κύματος του υπεριώδους φωτός. 613 00:51:29,333 --> 00:51:33,267 Αν μπορώ να το γυρίσω από μέσα προς τα έξω, κάνοντας όπισθεν την πολικότητα ορισμένων από τα συστατικά, 614 00:51:33,733 --> 00:51:36,333 Ίσως μπορέσω να το γυρίσω από κάμερα σε προβολέα. 615 00:51:37,067 --> 00:51:39,067 Θα μπορέσουμε να τους δούμε με τα δικά μας μάτια. 616 00:51:39,800 --> 00:51:42,833 - Αυτό θα άλλαζε το παιχνίδι. - Νομίζεις ότι μπορώ να μιλήσω με τη συνοδεία; 617 00:51:42,900 --> 00:51:45,267 Θα τους πω πώς να κάνουν το ίδιο με τον εξοπλισμό τους. 618 00:51:45,333 --> 00:51:47,867 Όταν έρθουν να μας πάρουν, θα χρειαστούν και μάτια. 619 00:51:48,300 --> 00:51:50,767 Θα σε συνδέσω στον κύριο μηχανικό πίσω στη βάση. 620 00:52:07,133 --> 00:52:08,167 Αντιγράψτε το. 621 00:52:10,033 --> 00:52:12,900 Είναι έτοιμοι να εξοπλίσουν τα οχήματά τους με ότι χρειαστείς. 622 00:52:13,167 --> 00:52:15,800 Μπορείτε να επαναλάβετε όλο το αίτημα πίσω σε μένα, παρακαλώ; 623 00:52:15,867 --> 00:52:17,333 Εντάξει, ναι. Αυτό είναι σωστό. 624 00:52:17,600 --> 00:52:20,967 Αυτό που χρειάζεστε είναι μια συσκευή που εκπέμπει ένα πολύ μικρό μήκος κύματος φωτός. 625 00:52:21,033 --> 00:52:23,233 Μπορώ να σας πω ακριβώς πώς να το επανασυνδέσετε. 626 00:52:23,967 --> 00:52:26,000 Έχετε τίποτα μπορείτε να τοποθετήσετε σε δεξαμενή; 627 00:53:16,900 --> 00:53:18,767 Πήραμε κίνηση στο δρομάκι. 628 00:53:21,000 --> 00:53:23,700 Παιδιά, έχουμε κίνηση. Μπορούμε να το κοιτάξουμε; 629 00:53:24,367 --> 00:53:26,200 Γεια, παιδιά, μείνετε ξεκάθαροι για ένα δευτερόλεπτο. 630 00:53:28,133 --> 00:53:31,200 - Ποια είναι η λέξη στη συνοδεία; - Η τελευταία επαφή ήταν πριν από 50 λεπτά. 631 00:53:31,867 --> 00:53:34,000 Είναι στο δρόμο τους στο σημείο εξαγωγής. 632 00:54:00,233 --> 00:54:04,167 Εδώ έρχονται! Πάρε τον εξοπλισμό σου. Φεύγουμε από αυτό το κτίριο σε 15 δευτερόλεπτα. 633 00:54:04,233 --> 00:54:05,800 Εντάξει, έλα. Πάμε. 634 00:54:06,267 --> 00:54:08,667 Αυτός ήταν ο πιο γρήγορος τρόπος στο σημείο εξαγωγής. 635 00:54:09,033 --> 00:54:09,967 - Ναι. - Γεια σου. 636 00:54:10,033 --> 00:54:11,309 Λέει ότι μπορεί να μας δείξει έναν άλλο δρόμο. 637 00:54:11,333 --> 00:54:14,133 Talbot, είσαι με τον Clyne. Ντίαζ, είσαι στο σημείο. 638 00:54:20,767 --> 00:54:21,800 Πάμε. 639 00:54:26,833 --> 00:54:28,100 Ναι. Κίνηση. 640 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Εντάξει, πάμε. 641 00:54:43,367 --> 00:54:44,367 Ερχομαι. 642 00:54:48,800 --> 00:54:49,800 Έλα εδώ. 643 00:54:51,033 --> 00:54:52,833 Όλοι λογαριάζονται. 644 00:54:54,600 --> 00:54:56,667 - Φαίνεται ξεκάθαρο. - Ας κινηθούμε. Έλα εδώ. 645 00:54:56,733 --> 00:54:58,033 Καλά. 646 00:54:58,100 --> 00:54:59,867 Λέει, «πήγαινε δεξιά, εδώ». 647 00:55:07,300 --> 00:55:09,867 Γεια σου. Ψηλά το κεφάλι, 6 η ώρα. 648 00:55:12,067 --> 00:55:13,600 - Μετακίνηση! - Μετακίνηση! 649 00:55:13,667 --> 00:55:14,733 Κίνηση! 650 00:55:16,167 --> 00:55:17,200 Έρχονται. 651 00:55:20,367 --> 00:55:21,367 Ερχομαι. 652 00:55:22,833 --> 00:55:23,833 Ερχομαι. 653 00:55:34,667 --> 00:55:35,667 Προσέχω! 654 00:55:45,267 --> 00:55:46,267 Ω, σκατά. 655 00:55:48,200 --> 00:55:51,067 - Έλα, Λούις! Πάμε! - Νομίζω ότι δουλεύει! 656 00:55:54,733 --> 00:55:56,733 -Εδώ μέσα! - Με αυτόν τον τρόπο. 657 00:55:58,067 --> 00:55:59,367 Μετακίνηση, κίνηση. 658 00:56:00,200 --> 00:56:01,200 Πάω! 659 00:56:18,733 --> 00:56:20,100 Πάω! 660 00:56:22,067 --> 00:56:23,633 - Μετακινήστε το! - Έλα. 661 00:56:23,700 --> 00:56:25,233 - Σήκωσε! - Σήκω. 662 00:56:25,300 --> 00:56:27,133 - Είμαι καλά. - Πήγαινε! Πάω! 663 00:56:35,233 --> 00:56:36,600 Σταθερά το όπλο σου! 664 00:56:38,667 --> 00:56:40,667 - Κατέβα κάτω! -Κύψε, φίλε. 665 00:56:41,667 --> 00:56:43,000 Έλα γιατρέ. Ερχομαι. 666 00:56:44,033 --> 00:56:45,033 Εισερχόμενος! 667 00:56:53,700 --> 00:56:55,100 Κατέβασα έναν άντρα! Άνθρωπος κάτω! 668 00:57:00,100 --> 00:57:01,133 Τρέξιμο! 669 00:57:05,133 --> 00:57:07,333 - Προχωρώντας το! - Περισσότερα από εκείνη την πλευρά! 670 00:57:13,667 --> 00:57:15,133 Βιασύνη. 671 00:57:17,633 --> 00:57:19,767 Λέει, «ευθεία μπροστά, κάτω από την καμάρα». 672 00:57:20,367 --> 00:57:21,733 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 673 00:57:24,300 --> 00:57:26,341 - Κράτα το. - Λέει ότι αυτό είναι το μέρος. 674 00:57:27,033 --> 00:57:28,033 Πήγαινε, πήγαινε. 675 00:57:35,233 --> 00:57:36,233 Φαίνεται ξεκάθαρο. 676 00:57:45,067 --> 00:57:46,933 - Πού είναι; - Μπείτε στο λεωφορείο. Πάω. 677 00:57:47,000 --> 00:57:48,333 Πού είναι η σωτηρία; 678 00:57:53,367 --> 00:57:54,700 Πού είναι το φως; 679 00:57:56,100 --> 00:57:59,133 Ερχομαι. Έλα, έλα. Εργασία. Εργασία. Εργασία. 680 00:58:01,133 --> 00:58:02,667 Ερχομαι. Είναι εντάξει. 681 00:58:03,667 --> 00:58:06,300 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μέρος; 682 00:58:06,367 --> 00:58:08,167 - Ναι. - Ρωτήστε τους αν είναι σίγουροι. 683 00:58:08,833 --> 00:58:10,167 Είπε, «Είμαι αρκετά σίγουρη». 684 00:58:15,067 --> 00:58:16,100 Μείζων. 685 00:58:17,333 --> 00:58:19,167 Αυτό το πράγμα είναι νεκρό. Δεν μπορούμε να τους δούμε. 686 00:58:21,667 --> 00:58:22,667 Είμαστε τυφλοί. 687 00:58:51,033 --> 00:58:53,600 -Εμείς είμαστε. - Αυτή είναι η ζώνη προσγείωσης. 688 00:59:41,200 --> 00:59:44,267 - Διοικητά, το βλέπεις αυτό; - Αυτοί είναι οι στόχοι. 689 00:59:44,333 --> 00:59:46,333 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! - Πήγαινε! 690 00:59:46,600 --> 00:59:48,867 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Πάμε. 691 00:59:48,933 --> 00:59:50,067 Κίνηση. Προχωρώ. 692 00:59:55,333 --> 00:59:56,767 Καταγής. 693 00:59:58,267 --> 00:59:59,333 Φωτιά. 694 01:00:19,933 --> 01:00:21,233 Ερχομαι σε! 695 01:00:38,033 --> 01:00:40,200 - Κινηθείτε με την εντολή μου. - Μετακόμισέ το! 696 01:00:45,033 --> 01:00:46,200 Γεια σου! Γεια σου! 697 01:00:47,333 --> 01:00:48,933 Πάνω από το κεφάλι! 698 01:00:53,300 --> 01:00:55,667 Πάμε στα τανκς! Μετακινήστε το στις δεξαμενές! 699 01:00:55,733 --> 01:00:56,973 - Μετακινήστε το! - Μετακίνηση! 700 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Κίνηση! 701 01:00:59,167 --> 01:01:01,900 - Άνοιξε φωτιά! - Άσε το! 702 01:01:01,967 --> 01:01:03,133 - Γύρνα πίσω! - Όχι. 703 01:01:03,200 --> 01:01:04,367 Γύρνα πίσω! 704 01:01:57,933 --> 01:01:58,967 Αριστερό πλάγιο! 705 01:01:59,900 --> 01:02:01,200 Τα έξι σου! 706 01:02:02,033 --> 01:02:04,767 - Πού είναι; - Δεν ξέρω! 707 01:02:04,833 --> 01:02:06,434 - Πού είναι ο Μπογκντάν; - Πού πήγε; 708 01:02:07,233 --> 01:02:09,033 - Ποιος τον έχει; -Τους βλέπεις; 709 01:02:16,667 --> 01:02:17,767 Θα σε βρούμε! 710 01:02:20,067 --> 01:02:22,133 - Μπογκντάν! - Μπογκντάν! 711 01:02:22,200 --> 01:02:23,367 Πάρτε τον! 712 01:02:24,000 --> 01:02:26,133 Μπογκντάν! Μπογκντάν! 713 01:02:27,100 --> 01:02:29,100 - Μπογκντάν! - Γύρνα εδώ! 714 01:02:29,167 --> 01:02:30,333 Επιστρέψτε εδώ! 715 01:03:18,133 --> 01:03:19,633 - Έλα! - Έλα. 716 01:03:19,700 --> 01:03:20,767 - Πάρε την. - Σήκω. 717 01:03:20,833 --> 01:03:22,167 Βοηθήστε την! Σώστε την! 718 01:03:22,233 --> 01:03:23,333 την πήρα. 719 01:03:23,600 --> 01:03:24,833 Πάμε. 720 01:04:08,600 --> 01:04:10,033 Ερχομαι! 721 01:04:12,800 --> 01:04:15,200 - Σήκω. Ερχομαι. - Δόκτωρ Κλάιν, έλα! 722 01:04:18,133 --> 01:04:19,933 - Μπες μέσα! - Εντάξει. 723 01:04:51,700 --> 01:04:54,900 Μείζων. Στρατηγός Όρλαντ. 724 01:04:56,867 --> 01:04:58,300 Στρατηγέ, πήγαινε για συνεδρίες. 725 01:04:58,367 --> 01:04:59,767 Η βάση χάθηκε! 726 01:05:00,267 --> 01:05:03,200 - Σας στέλνουμε στο καταφύγιο προσφύγων μας! - Ναι, κύριε. 727 01:05:05,833 --> 01:05:08,167 Ρε, πού πάμε; Η βάση είναι έτσι. 728 01:05:08,233 --> 01:05:10,767 - Δεν θα κάνουμε βάση. - Γιατί όχι; 729 01:05:10,833 --> 01:05:12,233 Έχει τεθεί σε κίνδυνο. 730 01:05:17,333 --> 01:05:19,300 Γεια σου, εξαπλώνονται στους δρόμους. 731 01:05:22,767 --> 01:05:23,767 Είναι παντού. 732 01:05:55,700 --> 01:05:58,667 - Θα μας αφήσουν εδώ; - Υπάρχουν περισσότερα άτομα για αερομεταφορά. 733 01:05:58,733 --> 01:06:00,967 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Η είσοδος είναι εδώ. 734 01:06:12,733 --> 01:06:14,833 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 735 01:06:14,900 --> 01:06:15,967 Επιστρέφω! 736 01:06:16,033 --> 01:06:17,600 Άσε κάτω τα όπλα. 737 01:06:22,100 --> 01:06:23,867 Άσε κάτω τα όπλα! Κάντε το τώρα! 738 01:06:39,633 --> 01:06:41,067 Λέει, «ασφαλής μέσα». 739 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Γεια σου. 740 01:06:48,800 --> 01:06:50,067 Καλά. Είναι εντάξει. 741 01:07:02,633 --> 01:07:03,767 Μείνε κοντά. 742 01:07:08,067 --> 01:07:09,967 Γεια, γειά, γεια. Κοίτα με. Κοίτα με. 743 01:07:10,033 --> 01:07:12,000 Δεν είναι καλά. Έλα εδώ. 744 01:07:13,100 --> 01:07:15,333 Θα χρειαστώ λίγο χώρο. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 745 01:07:24,600 --> 01:07:27,000 - Τι στο διάολο έγινε η βάση; - Η βάση ξεπέρασε. 746 01:07:27,067 --> 01:07:29,767 - Ο στρατηγός μας συναντά εδώ. - Λοιπόν, τι είναι αυτό το μέρος; 747 01:07:30,600 --> 01:07:32,300 Είμαστε σε ένα καταφύγιο πολιτών προσφύγων. 748 01:07:32,967 --> 01:07:36,000 Αυτό το καταφύγιο έχει 20 πόδια από σκυρόδεμα και χάλυβα. 749 01:07:36,067 --> 01:07:38,933 Είμαστε ασφαλείς εδώ; Δεν έχω ιδέα. Αλλά υπάρχει φαγητό και νερό. 750 01:07:39,000 --> 01:07:42,067 Τάλμποτ, μάζεψε ό,τι μπορείς. Toll, Chen, επιστρέψτε στην είσοδο. 751 01:07:42,133 --> 01:07:44,133 Υπάρχει ένα κέντρο com. Δείτε ποιους μπορείτε να προσεγγίσετε. 752 01:07:44,200 --> 01:07:45,900 Alessio, είσαι μαζί μου. Πάμε. 753 01:07:47,933 --> 01:07:49,200 - Εκεί. - Πού; 754 01:07:49,267 --> 01:07:50,767 - Εκεί. - Ακριβώς εκεί. 755 01:07:50,833 --> 01:07:51,873 - Εντάξει. - Στο κρεβάτι. 756 01:07:52,067 --> 01:07:53,933 Είσαι εντάξει. Σσσ. Θα είσαι εντάξει. 757 01:07:55,300 --> 01:07:57,067 - Τι έγινε; - Είναι ο ώμος της. 758 01:07:57,133 --> 01:08:00,267 - Ο ώμος της έχει σκάγια μέσα. - Θα της κόψουμε το μανίκι. 759 01:08:09,267 --> 01:08:11,033 Ετοιμάστε τη γραμμή iv. 760 01:08:14,933 --> 01:08:15,933 Αυτό είναι δικό σου. 761 01:08:17,600 --> 01:08:20,233 Τώρα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Σάρι, να σταματήσει το αραταρέ. 762 01:08:20,733 --> 01:08:22,600 Πρέπει να μάθω τι ήξερε ο πατέρας σου. 763 01:08:23,067 --> 01:08:24,267 Τι έκανε ο πατέρας σου; 764 01:08:25,600 --> 01:08:28,133 Δούλεψε με κεραμικά. 765 01:08:28,200 --> 01:08:29,200 Τι έφτιαξε; 766 01:08:33,767 --> 01:08:35,300 Έφτιαξε δοχεία. 767 01:08:39,667 --> 01:08:41,367 Έφτιαξε κοντέινερ για τον Μασάροφ. 768 01:08:42,733 --> 01:08:45,333 Το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας από όπου προήλθε το αρατάρε. 769 01:08:47,033 --> 01:08:48,313 Ας της βάλουμε τη μάσκα. 770 01:08:49,067 --> 01:08:50,367 Εντάξει, πρέπει να την πάρουμε τώρα. 771 01:09:01,767 --> 01:09:04,333 - Αυτές είναι οι ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ! - Άνοιξε το. 772 01:09:14,700 --> 01:09:15,800 Χαμηλώστε τα όπλα σας. 773 01:09:34,633 --> 01:09:36,967 - Πόσοι είστε; - Όχι πολλά. 774 01:09:51,133 --> 01:09:52,600 Ας τους δώσουμε ένα χέρι. 775 01:09:53,967 --> 01:09:54,967 Πάμε. 776 01:09:56,133 --> 01:09:57,700 Φέρε όσα περισσότερα μπορείς. 777 01:09:57,900 --> 01:09:59,167 Η βάση ξεπέρασε. 778 01:10:00,733 --> 01:10:01,767 Ήταν σαν κύμα. 779 01:10:03,067 --> 01:10:04,067 Αόρατος. 780 01:10:04,933 --> 01:10:06,733 Οι άντρες μόλις άρχισαν να πέφτουν. 781 01:10:07,600 --> 01:10:09,800 Τα συμβατικά μας όπλα ήταν άχρηστα. 782 01:10:10,600 --> 01:10:12,667 Ζήτησα παραγγελία να εκκενωθεί η βάση... 783 01:10:13,900 --> 01:10:16,100 Αλλά το μακρινό μας έρχεται είναι εντελώς ανακατεμένα. 784 01:10:17,133 --> 01:10:18,900 Έτσι, πήρα ό,τι εξοπλισμό μπορούσα. 785 01:10:18,967 --> 01:10:22,033 Άρχισα να στέλνω μονάδες βόρεια εκτός περιοχής λειτουργίας. 786 01:10:23,733 --> 01:10:25,933 Κράτησε πέντε αεροσκάφη με την ελάχιστη ποσότητα καυσίμου, 787 01:10:26,000 --> 01:10:27,367 έμεινε πίσω με μια διμοιρία. 788 01:10:31,067 --> 01:10:33,333 Από τους 240 μας, μας απομένουν 19. 789 01:10:36,967 --> 01:10:38,967 Πήρες μήνυμα σε ανώτερη εντολή; 790 01:10:39,600 --> 01:10:40,600 Όχι. 791 01:10:41,300 --> 01:10:44,633 - Υπάρχει προγραμματισμένη αποστολή διάσωσης; - Όχι. Αναχαιτίσαμε τη ραδιοφωνική συνομιλία 792 01:10:44,700 --> 01:10:46,800 από τα φιλικά της Μολδαβίας για να βρείτε αυτό το μέρος. 793 01:10:46,867 --> 01:10:49,167 Στείλαμε αυτό το πουλί να σε πάρει και σε φέρνω εδώ. 794 01:10:49,800 --> 01:10:52,700 Αν προσπαθήσατε να επιστρέψετε στη βάση, θα ήσουν νεκρός. 795 01:10:54,233 --> 01:10:56,200 Είμαστε οι τελευταίες δυνάμεις των ΗΠΑ στη χώρα; 796 01:10:57,167 --> 01:10:58,167 Το ελπίζω. 797 01:11:00,333 --> 01:11:01,667 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο, κύριε; 798 01:11:02,133 --> 01:11:03,600 Ήρθα εδώ για να ανασυνταχθεί, κύριε. 799 01:11:04,333 --> 01:11:05,333 Δεν υπάρχει σχέδιο. 800 01:11:11,767 --> 01:11:14,800 - Συνιστώ να οχυρώσουμε την είσοδο. - Οχυρώστε με τι; 801 01:11:14,867 --> 01:11:17,700 - Περιμένουμε μέχρι μια αποστολή διάσωσης... - Οχυρώστε με τι; 802 01:11:17,767 --> 01:11:19,667 Θα περάσουν ό,τι κι αν χρησιμοποιήσετε. 803 01:11:19,733 --> 01:11:23,600 - Πρέπει να ρισκάρουμε για ένα γεια... - Υπάρχουν 20 λεπτά πτήσης! 804 01:11:23,667 --> 01:11:26,100 Είκοσι λεπτά πτήσης σε αυτά τα πουλιά. Όχι περισσότερο! 805 01:11:26,167 --> 01:11:28,333 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για όλους μας πάντως. 806 01:11:28,600 --> 01:11:31,033 Πρέπει να φτιάξουμε ομάδες και πάρτε το αεροσκάφος. 807 01:11:31,100 --> 01:11:33,000 Αλλά πού θα πας, ταγματάρχη; 808 01:11:34,233 --> 01:11:35,600 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτούς. 809 01:11:36,300 --> 01:11:39,067 Δεν μπορείς να τους σταματήσεις. Τα όπλα σου είναι άχρηστα. 810 01:11:40,600 --> 01:11:41,900 Δεν έχουμε ιδέα τι είναι! 811 01:11:42,767 --> 01:11:45,167 Αν περάσουν εκείνη την πόρτα, καθόμαστε πάπιες. 812 01:11:45,233 --> 01:11:47,233 Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε! Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε! 813 01:11:52,700 --> 01:11:54,233 Πάρτε ότι μπορούμε και πάμε. 814 01:11:57,833 --> 01:11:58,833 Ξέρω τι είναι. 815 01:12:03,067 --> 01:12:04,133 Ξέρω τι είναι. 816 01:12:05,967 --> 01:12:07,067 Ξέρω τι είναι. 817 01:12:11,100 --> 01:12:12,367 Νομίζουμε ότι βλέπουμε πράγματα. 818 01:12:13,133 --> 01:12:15,800 Νομίζουμε ότι δεν μπορεί να είναι αληθινό, αλλά σκοτώνει. Άρα, είναι αληθινό. 819 01:12:16,367 --> 01:12:17,367 Είναι κάτι. 820 01:12:17,900 --> 01:12:19,300 Δεν είναι φως, δεν είναι σκιά, 821 01:12:19,367 --> 01:12:21,900 ή κάποιο κόλπο του μυαλού. Περάστε μέσα από τοίχους, ελέγξτε. 822 01:12:23,233 --> 01:12:24,967 Έξω από το ορατό φάσμα, ελέγξτε. 823 01:12:26,333 --> 01:12:27,700 Σκοτώνει στην αφή, ελέγξτε. 824 01:12:29,367 --> 01:12:32,800 Comstock. Ήταν κάτω από μια κεραμική μπανιέρα, είναι έτσι; 825 01:12:34,133 --> 01:12:36,333 Πανοπλία τανκ. Δεν μπορούσε να περάσει μέσα από θωράκιση τανκ. 826 01:12:37,100 --> 01:12:39,367 Θωράκιση αρμάτων μάχης M1 Abrams, είναι κεραμική επένδυση παντού. 827 01:12:39,633 --> 01:12:42,600 Δεν μπορεί να περάσει από κεραμικά. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 828 01:12:43,100 --> 01:12:45,200 Σημαίνει ότι αυτό το υλικό δεν είναι φυσικό. 829 01:12:46,767 --> 01:12:47,767 Κάποιος τα κατάφερε. 830 01:12:49,333 --> 01:12:50,633 Είναι τεχνητό. 831 01:12:51,967 --> 01:12:53,000 Ανθρωπογενής πώς; 832 01:12:54,000 --> 01:12:58,933 Καλά. Έχετε στερεό, υγρό, αέριο. Η λάβα μπορεί να μετατραπεί σε βράχο. 833 01:12:59,000 --> 01:13:02,067 Ο πάγος μπορεί να μετατραπεί σε νερό. Τα μέταλλα μπορούν να λιώσουν. Αυτές είναι φυσικές καταστάσεις. 834 01:13:02,133 --> 01:13:05,200 Υπάρχουν όμως αφύσικές καταστάσεις. Τεχνητές καταστάσεις, ανθρωπογενείς καταστάσεις. 835 01:13:06,767 --> 01:13:07,767 Συμπύκνωμα. 836 01:13:08,867 --> 01:13:10,100 Συμπύκνωμα Bose-Einstein. 837 01:13:10,767 --> 01:13:13,933 Μια κατάσταση της ύλης που είχε προβλεφθεί των Nath Bose και Albert Einstein. 838 01:13:14,000 --> 01:13:17,833 Έχει μερικές πολύ ασυνήθιστες ιδιότητες. Μπορεί να επιβραδυνθεί από ρινίσματα σιδήρου. 839 01:13:17,900 --> 01:13:21,033 Δεν μπορεί να περάσει από κεραμικά, αλλά μπορεί να περάσει μέσα από τοίχους. 840 01:13:21,100 --> 01:13:23,600 Είναι τόσο κρύο που θα σε σκοτώσει αμέσως σε επαφή. 841 01:13:23,667 --> 01:13:25,700 Μπορεί να κάνει τα πάντα έχουμε δει εδώ. 842 01:13:25,767 --> 01:13:29,333 Για να δημιουργήσετε συμπύκνωμα Bose-Einstein, χρειάζεσαι δύναμη και χρειάζεσαι πολύ. 843 01:13:29,600 --> 01:13:31,233 Μασάροφ. Το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 844 01:13:31,300 --> 01:13:33,233 Ναι, Masarov. Εκεί που κατασκευάστηκαν. 845 01:13:33,300 --> 01:13:36,300 Είπατε ότι αυτή η χώρα χύνει δισεκατομμύρια στην έρευνα όπλων. 846 01:13:37,067 --> 01:13:38,067 Αυτό είναι ένα όπλο. 847 01:13:38,600 --> 01:13:42,033 - Και λύθηκε, ή έσπασε. - Εντάξει, αλλά αυτά τα πράγματα σκαρφαλώνουν. 848 01:13:42,600 --> 01:13:44,600 Είναι σαν άνθρωποι. Μοιάζει με άτομο. 849 01:13:45,067 --> 01:13:47,200 Έτσι μπορεί το μάρμαρο και ο άργιλος στα σωστά χέρια. 850 01:13:47,267 --> 01:13:48,333 Και θέλω να ξέρω γιατί. 851 01:13:48,600 --> 01:13:51,333 Γιατί μοιάζουν με ανθρώπους. Δεν μπορώ να σας πω πώς το έκαναν αυτό. 852 01:13:51,600 --> 01:13:54,633 Τι μπορώ να σου πω... Μήπως κάποιος τα έφτιαξε. 853 01:13:55,100 --> 01:13:58,700 Αν κάποιος τα έφτιαξε, δεν γλιτώνουν τους νόμους του κόσμου. Τίποτα δεν κάνει. 854 01:13:58,767 --> 01:14:01,800 Φωτίζει νέους νόμους, και αυτό πρέπει να μάθουμε. 855 01:14:01,867 --> 01:14:04,600 - Έχουν τάξη και δομή. - Μπορούν να αναλυθούν. 856 01:14:05,200 --> 01:14:08,300 Οτιδήποτε μπορεί να είναι. Είναι απλώς ενέργεια. Και αφού ξέρω τι είναι, 857 01:14:08,367 --> 01:14:11,333 - Μπορώ να φτιάξω τα σωστά όπλα. - Τι είδους όπλα; 858 01:14:11,600 --> 01:14:14,133 Πλασματική εκκένωση. Μπορούν να σχίσουν το συμπύκνωμα. 859 01:14:14,733 --> 01:14:18,133 - Πού θα βρούμε τέτοια όπλα; - Θα τα φτιάξουμε. 860 01:14:18,200 --> 01:14:21,100 - Να τα φτιάξω με τι; - Οτιδήποτε μπορούμε να βρούμε σε αυτό το καταφύγιο. 861 01:14:21,167 --> 01:14:23,700 Οτιδήποτε με ηλεκτρονικά. Οπτικά, βαλλιστικά περιβλήματα. 862 01:14:23,767 --> 01:14:25,667 Όλο τον εξοπλισμό που έφερες από τη βάση. 863 01:14:25,733 --> 01:14:28,233 Μπορούμε να τα διαλύσουμε όλα, και μπορώ να φτιάξω ένα οπλοστάσιο. 864 01:14:28,667 --> 01:14:31,900 Και μετά μπορούμε να πάμε στο Masarov και σταματήστε αυτό πριν προχωρήσει περαιτέρω. 865 01:14:31,967 --> 01:14:35,633 Γιατί αν δεν το κάνουμε, το συμπύκνωμα θα τρέφεται με όλη την ενέργεια στο πέρασμά του. 866 01:14:36,067 --> 01:14:37,067 Θα μεγαλώσει εκθετικά. 867 01:14:37,900 --> 01:14:39,900 Δεν υπάρχει όριο πόσο μακριά μπορούν να εξαπλωθούν. 868 01:14:40,300 --> 01:14:41,667 Εκτός αν τους σταματήσουμε. 869 01:14:46,333 --> 01:14:48,633 Ας βάλουμε αυτόν τον εξοπλισμό μέσα, παιδιά. Ερχομαι. 870 01:14:48,700 --> 01:14:49,833 Ας κινηθούμε! 871 01:14:57,000 --> 01:14:58,267 Ίδιος αριθμός σε κάθε πλευρά. 872 01:15:00,200 --> 01:15:01,833 Εντάξει, πάμε παιδιά! 873 01:15:24,100 --> 01:15:26,000 Υπάρχουν έμπλαστρα φάρμακα εκεί μέσα; 874 01:15:26,067 --> 01:15:27,800 Έχουμε τρεις από αυτούς εδώ. 875 01:15:28,067 --> 01:15:31,667 Είναι ένα πεδίο παρακολούθησης εδάφους-αέρος. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. Έχουν καλή οπτική. 876 01:15:33,000 --> 01:15:35,600 - Καλά. Αυτό είναι καλό. - Άλλα δύο εκεί. 877 01:15:35,900 --> 01:15:36,767 Το βλέπεις το 305; 878 01:15:36,833 --> 01:15:39,933 Τα μισά από αυτά φέρουν την ένδειξη "ελαττωματικά". Χρειαζόμαστε έναν μετρητή τάσης. 879 01:15:40,000 --> 01:15:42,600 Θέλω να αρχίσετε να τα δοκιμάζετε. 880 01:15:44,867 --> 01:15:46,233 Εντάξει, άνοιξέ το. 881 01:15:51,167 --> 01:15:52,767 Άνοιξε το. Σκάσε το. 882 01:15:54,033 --> 01:15:55,233 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 883 01:15:56,133 --> 01:15:57,933 Πήραμε τον λωτό από τη βάση. 884 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Αυτό είναι κακό. 885 01:15:59,600 --> 01:16:02,133 - Μοιάζει με μηχανικό rottweiler. - Κοίτα το. 886 01:16:02,767 --> 01:16:04,067 Ο Κλάιν κάνει μερικές αλλαγές. 887 01:16:04,133 --> 01:16:07,067 Βγάζουν μια αλυσίδα σηκώνοντας και ανεβάζοντας έναν προβολέα. 888 01:16:07,967 --> 01:16:08,967 D�j� vu. 889 01:17:14,867 --> 01:17:18,000 - Τι πυροδοτεί; - Είναι ένας εστιασμένος ενεργειακός παλμός. 890 01:17:18,833 --> 01:17:20,033 Αν τα μαθηματικά μου είναι σωστά... 891 01:17:22,067 --> 01:17:23,967 Θα πρέπει να διασπάσει το συμπύκνωμα. 892 01:17:32,300 --> 01:17:33,300 Μασάροφ. 893 01:17:34,300 --> 01:17:36,733 Ο μοναδικός μεγαλύτερος σταθμός ηλεκτροπαραγωγής στην περιφέρεια. 894 01:17:37,733 --> 01:17:41,200 Από εκεί ξεκίνησαν οι δολοφονίες. Αν είναι τεχνητές, φτιάχτηκαν εδώ. 895 01:17:41,267 --> 01:17:43,067 Είναι λιγότερο από δέκα κλικ από εδώ. 896 01:17:44,233 --> 01:17:47,367 Τα πουλιά μας μπορούν να το κάνουν αυτό, αλλά... μάλλον είναι μονόδρομος. 897 01:17:48,067 --> 01:17:51,833 Έχω ψάξει για ενδείξεις με οι πολίτες. Βρήκα πληροφορίες για τον Masarov. 898 01:17:52,700 --> 01:17:55,167 Έχει μετασκευαστεί αρκετές φορές κατά την τελευταία δεκαετία 899 01:17:55,367 --> 01:17:56,667 από το κεντρικό καθεστώς. 900 01:17:56,833 --> 01:17:58,967 Έχει "έρευνα όπλων" γραμμένο παντού. 901 01:17:59,033 --> 01:18:01,733 Εντάξει, εσύ και η Κλάιν πρέπει να είστε ενσωματωμένο για να διεισδύσει. 902 01:18:01,800 --> 01:18:04,333 Είναι στο χέρι και των δύο σας για να καταλάβω πώς να το σταματήσω αυτό. 903 01:18:05,000 --> 01:18:06,600 Πρέπει να δημιουργήσουμε μια εκτροπή. 904 01:18:07,133 --> 01:18:10,267 Θα τα τραβήξουμε εδώ ώστε να μπορείτε να διεισδύσετε στη δομή 905 01:18:10,333 --> 01:18:12,000 και προσπαθήστε να βρείτε την πηγή. 906 01:18:17,200 --> 01:18:20,133 Ο Κλάιν προβλέπει τη χρέωση από αυτά θα είναι εξαιρετικά ζεστό. 907 01:18:20,200 --> 01:18:21,967 Αρκετά για να καταστρέψει το συμπύκνωμα. 908 01:18:22,700 --> 01:18:23,933 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 909 01:18:27,833 --> 01:18:28,833 Εντάξει, αγόρια. 910 01:18:29,733 --> 01:18:30,733 Αυτό είναι. 911 01:18:32,267 --> 01:18:33,767 Αν έχεις καμιά τελευταία λέξη... 912 01:18:34,633 --> 01:18:35,633 Τώρα είναι η ώρα. 913 01:19:03,733 --> 01:19:05,000 Εντάξει, ακούστε. 914 01:19:05,933 --> 01:19:07,967 Χρησιμοποιείτε μη δοκιμασμένα όπλα... 915 01:19:09,267 --> 01:19:12,867 Απέναντι σε έναν εχθρό που, ως εδώ, ήταν ασταμάτητη. 916 01:19:13,600 --> 01:19:15,867 Τώρα, κατευθύνεσαι σε άγνωστο έδαφος. 917 01:19:15,933 --> 01:19:19,300 Και άκουσέ με όταν σου λέω ότι θα το κάνεις δείτε πράγματα που δεν θα καταλάβετε. 918 01:19:19,967 --> 01:19:22,733 Ο εχθρός μας έχει εξαπλωθεί στην πόλη σε λίγες μέρες. 919 01:19:23,233 --> 01:19:25,633 Δεν υπάρχει λόγος πόσο μακριά θα εξαπλωθούν... 920 01:19:26,267 --> 01:19:27,333 Εκτός αν αντεπιτεθούμε. 921 01:19:29,867 --> 01:19:33,933 Οι περισσότεροι άντρες δεν πλησιάζουν ποτέ… Για την αλλαγή του μέλλοντος. 922 01:19:37,167 --> 01:19:38,167 Αυτό είναι το μέρος. 923 01:19:40,267 --> 01:19:41,867 Και τώρα είναι η ώρα. 924 01:19:43,633 --> 01:19:46,600 Μην κάνετε λάθος, είσαι η τελευταία γραμμή άμυνας. 925 01:19:48,967 --> 01:19:51,833 Πάμε να κάνουμε αυτό που ήρθαμε εδώ να κάνουμε. 926 01:20:06,933 --> 01:20:08,167 Πάμε, πάμε! 927 01:21:00,700 --> 01:21:01,900 Ένα λεπτό. 928 01:21:10,900 --> 01:21:12,167 Τριάντα δευτερόλεπτα. 929 01:21:13,067 --> 01:21:14,833 Αιχμή δόρατος 1, προχωρήστε στην κάθοδο. 930 01:21:25,233 --> 01:21:26,367 Εντάξει, πάμε. 931 01:21:31,100 --> 01:21:32,100 Πάμε λοιπόν. 932 01:22:09,800 --> 01:22:10,800 Ας κινηθούμε! 933 01:22:18,200 --> 01:22:19,667 Έχουμε μια οπτική. 934 01:22:19,767 --> 01:22:22,767 Εχθρική συγκέντρωση στόχων στις 12 η ώρα στο ανατολικό άκρο της πλατφόρμας. 935 01:22:24,667 --> 01:22:25,667 Μετακίνηση, κίνηση! 936 01:22:33,800 --> 01:22:34,967 Είμαστε έτοιμοι. 937 01:23:29,633 --> 01:23:31,067 Έχω επιβεβαιωμένο φασματικό θάνατο. 938 01:23:32,333 --> 01:23:34,767 Εμείς πάμε. Ξαναλέω, πάνε όλες οι μονάδες. 939 01:23:34,833 --> 01:23:37,333 - Ας τους δείξουμε τι έχουμε. - Έλα. 940 01:23:37,600 --> 01:23:38,767 - Αυτό είναι! - Ας το κάνουμε! 941 01:23:38,833 --> 01:23:39,933 Πάμε. Πτώση. 942 01:23:41,133 --> 01:23:43,767 Αντιγραφή, αιχμή του δόρατος 1. Όλες οι μονάδες εμπλέκονται. 943 01:23:44,267 --> 01:23:46,387 Η αιχμή του δόρατος 2 παίρνει τη βόρεια χερσόνησο. 944 01:23:47,867 --> 01:23:50,667 Αρχή του δόρατος 3 κάθοδος στη νότια χερσόνησο. 945 01:23:51,333 --> 01:23:53,667 Τουλάχιστον δώδεκα στόχοι βγαίνουν. 946 01:23:54,133 --> 01:23:56,000 - Πήγαινε! Πάω! - Ας κινηθούμε! 947 01:23:56,067 --> 01:23:58,900 - Πάνω μου! - Όλες οι μονάδες, είναι ξεκάθαρο να ασχοληθείτε. 948 01:23:59,933 --> 01:24:01,133 - Μετακόμισε μέσα! - Μετακινήστε το! 949 01:24:03,667 --> 01:24:04,800 Κλείδωμα και φόρτωση. 950 01:24:04,867 --> 01:24:06,147 - Μετακόμισε έξω. - Ας κινηθούμε. 951 01:24:07,600 --> 01:24:08,733 Ακριβώς πίσω σας! 952 01:24:08,800 --> 01:24:10,521 Δωρεάν όπλα! Χωρίς όπλα! 953 01:24:11,033 --> 01:24:12,167 Πάμε. Ανεβείτε! 954 01:24:13,733 --> 01:24:15,233 - Μετακίνηση! - Έλα! 955 01:24:15,900 --> 01:24:18,733 - Είπα πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Μετακίνηση! 956 01:24:22,867 --> 01:24:26,067 Αιχμή δόρατος 2, είσαι έτοιμος για infield. Προχωρήστε στο σημείο εισαγωγής. 957 01:24:30,933 --> 01:24:32,133 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 958 01:25:28,900 --> 01:25:29,900 Ερχομαι σε! 959 01:25:46,200 --> 01:25:47,200 Εκεί ακριβώς. 960 01:25:54,833 --> 01:25:57,300 - Διόδια! - Πήγαινε! Πάω! 961 01:25:58,667 --> 01:25:59,933 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 962 01:26:05,900 --> 01:26:07,600 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 963 01:26:09,300 --> 01:26:12,000 - Κάποιος ανέβει από πάνω! - Εκεί κάτω! 964 01:26:12,300 --> 01:26:14,367 - Έχουμε περισσότερα εισερχόμενα! - Συνέχισε τον σχηματισμό! 965 01:26:14,633 --> 01:26:15,633 Ας το μετακινήσουμε! 966 01:26:21,900 --> 01:26:23,267 Πάλη! Πάλη! 967 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 Κίνηση! 968 01:26:27,867 --> 01:26:30,067 - Πάμε, πάμε, πάμε! - Πήγαινε, Γιάννη! 969 01:26:33,000 --> 01:26:34,833 Έχουμε sit-rep; Αυτή τη στιγμή. 970 01:26:36,133 --> 01:26:38,600 Κλάιν, ποια είναι η κατάσταση εκεί κάτω; 971 01:26:39,100 --> 01:26:40,733 Sessions, χωρίσαμε. 972 01:26:41,200 --> 01:26:44,600 - Ψάχνουμε ακόμα για το εργαστήριο. - Κρατάμε. Δεν ξέρω πόσο καιρό. 973 01:26:45,067 --> 01:26:47,833 - Αντιγράφεις; - Με ακούς; Συνεδρίες; 974 01:26:51,267 --> 01:26:52,267 Πρέπει να συνεχίσουμε. 975 01:27:09,600 --> 01:27:11,067 Πρέπει να είμαστε κοντά τώρα. 976 01:27:31,933 --> 01:27:33,067 Θεός. 977 01:27:47,867 --> 01:27:48,900 Κοίτα εδώ. 978 01:27:49,800 --> 01:27:51,667 Συμπύκνωμα Bose-Einstein. 979 01:28:06,033 --> 01:28:07,200 Κοιτάξτε αυτές τις ακτινογραφίες. 980 01:28:11,000 --> 01:28:14,333 Σάρωναν ανθρώπους. Σε μοριακό επίπεδο. 981 01:28:22,967 --> 01:28:24,800 Και εκτύπωσή τους από συμπύκνωμα. 982 01:28:31,900 --> 01:28:33,033 Είναι μια γραμμή συναρμολόγησης. 983 01:28:34,100 --> 01:28:35,267 Σαν κάποιου είδους... 984 01:28:36,267 --> 01:28:38,000 Βιομηχανική διαδικασία. 985 01:28:38,767 --> 01:28:39,767 εχεις δικιο. 986 01:28:41,800 --> 01:28:42,800 Είναι ένα όπλο. 987 01:29:18,100 --> 01:29:19,133 Τι έγινε εδώ; 988 01:29:20,333 --> 01:29:22,100 Μοιάζει με καταστροφική αποτυχία. 989 01:29:22,900 --> 01:29:24,633 Τα μισά κελιά είναι σπασμένα και άδεια. 990 01:29:24,800 --> 01:29:27,067 Κάποια δομική αστοχία πρέπει να τους άφησε ελεύθερους. 991 01:29:27,133 --> 01:29:28,600 Άνοιξε το κουτί της Πανδώρας. 992 01:29:29,733 --> 01:29:30,733 Τώρα τι; 993 01:29:32,800 --> 01:29:33,800 Εισερχόμενος! 994 01:29:48,267 --> 01:29:49,633 Γεια σου! 995 01:29:54,200 --> 01:29:55,767 Γεια, 12 η ώρα! 996 01:29:59,900 --> 01:30:01,933 -Κάνε το! - Επιστρέφουν! 997 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 - Κινούνται! - Όλα τα βλέμματα στο στόχο. 998 01:30:04,067 --> 01:30:06,767 - Ένα από αυτά είναι η μεταρρύθμιση. - Κατέβασέ το! 999 01:30:27,967 --> 01:30:30,133 «Κορυφαίοι σύμβουλοι έρευνας του κεντρικού καθεστώτος». 1000 01:30:31,367 --> 01:30:34,367 Αυτός ο άνθρωπος προσπαθούσε να το σταματήσει. Έχασαν τον έλεγχο. 1001 01:30:36,233 --> 01:30:37,633 Μπορείτε να το μεταφράσετε αυτό; 1002 01:30:44,200 --> 01:30:47,633 Είναι μια διαδικασία έκτακτης διακοπής λειτουργίας. Τις μισές από αυτές τις λέξεις δεν τις έχω ξαναδεί. 1003 01:30:47,700 --> 01:30:48,867 Τι γίνεται με το άλλο μισό; 1004 01:31:00,733 --> 01:31:03,000 «Αποσύνδεση... διαδικασία αποσύνδεσης. 1005 01:31:03,067 --> 01:31:08,200 Αποσυνδέστε τους ομφάλιους σε... Διακόψτε τη... νευρική δραστηριότητα». 1006 01:31:08,267 --> 01:31:11,667 - Εντάξει. - Λοιπόν, πρέπει να ξεκλειδώσετε όλες αυτές τις θύρες. 1007 01:31:12,033 --> 01:31:15,200 Και μετά πρέπει να τραβήξεις αυτό το στήριγμα εδώ για να απελευθερώσετε όλα τα καλώδια. 1008 01:31:15,900 --> 01:31:17,000 Και μετά; 1009 01:31:17,767 --> 01:31:18,900 Αυτό πρέπει να τους σταματήσει. 1010 01:31:26,267 --> 01:31:27,267 Πάρε αυτό. 1011 01:32:36,600 --> 01:32:38,333 Ερχομαι! Ξυπνώ! 1012 01:32:40,767 --> 01:32:42,207 Εκεί ακριβώς! Υπάρχουν περισσότερα! 1013 01:32:42,733 --> 01:32:43,733 Άλλο ένα! 1014 01:33:06,167 --> 01:33:07,300 Το κατάλαβα εκεί! 1015 01:33:12,767 --> 01:33:14,733 - Clyne! - Το ξέρω! 1016 01:33:40,633 --> 01:33:41,667 Τι στο διάολο; 1017 01:33:42,133 --> 01:33:44,200 Τα έκανα όλα. Δεν συμβαίνει τίποτα. 1018 01:33:58,733 --> 01:34:02,900 Clyne! Τραβήξτε το στήριγμα! Στη μέση! 1019 01:34:08,133 --> 01:34:09,933 Όχι! Όχι! 1020 01:35:43,733 --> 01:35:46,067 - Τελείωσε; - Δεν ξέρω. 1021 01:36:24,267 --> 01:36:25,300 Μπορείς να περπατήσεις; 1022 01:36:28,167 --> 01:36:29,633 - Είμαι εντάξει. - Έλα. 1023 01:36:30,233 --> 01:36:31,700 Πρέπει να βρούμε διέξοδο. 1024 01:36:35,700 --> 01:36:37,333 - Το ακούς αυτό; - Ναι. 1025 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 Αυτό είναι. 1026 01:37:00,700 --> 01:37:02,600 Δεν σάρωναν απλώς ανθρώπους. 1027 01:37:03,833 --> 01:37:05,033 Δεν είναι απλώς εκτυπώσεις. 1028 01:37:06,300 --> 01:37:07,900 Αυτό είναι που τους ελέγχει. 1029 01:37:09,933 --> 01:37:11,334 Αυτά είναι από αληθινά πτώματα. 1030 01:37:12,367 --> 01:37:14,633 Κάθε ένα είναι φτιαγμένο από ένα πραγματικό πρόσωπο. 1031 01:37:16,667 --> 01:37:17,700 Είναι ζωντανοί; 1032 01:37:18,833 --> 01:37:19,833 Δεν είναι ζωντανοί. 1033 01:37:22,967 --> 01:37:23,967 Δεν είναι νεκροί. 1034 01:37:27,700 --> 01:37:29,700 Απλώς είναι παγιδευμένοι κάπου στη μέση. 1035 01:37:33,367 --> 01:37:34,367 Αλλά πονάνε. 1036 01:37:36,200 --> 01:37:37,200 Πώς το ξέρεις; 1037 01:37:38,267 --> 01:37:39,633 Αυτό είναι πόνος. 1038 01:37:42,800 --> 01:37:44,267 Αλλά πώς ξέρετε ότι μπορούν να αισθάνονται; 1039 01:37:45,833 --> 01:37:46,867 Δεν μπορώ να το αποδείξω. 1040 01:37:48,700 --> 01:37:49,700 Δεν μπορώ. 1041 01:37:55,833 --> 01:37:58,033 Άρα, ίσως υπάρχουν πράγματα η επιστήμη δεν μπορεί να απαντήσει. 1042 01:38:12,633 --> 01:38:13,633 Όχι. 1043 01:38:14,067 --> 01:38:15,100 Περίμενε, όχι. 1044 01:38:16,700 --> 01:38:18,167 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ. 1045 01:38:19,167 --> 01:38:22,100 Αυτά είναι τα στοιχεία. Γι' αυτό ήρθες, θυμάσαι; 1046 01:38:23,033 --> 01:38:25,833 Θυμάμαι; Τόσοι άνθρωποι έχουν πεθάνει. Το είπες. 1047 01:38:25,900 --> 01:38:28,233 - Είπες, «θέλω να μάθω γιατί». - Ξέρω αρκετά. 1048 01:38:29,967 --> 01:38:31,967 Πρέπει να σκεφτείς η μεγαλύτερη εικόνα. 1049 01:38:34,900 --> 01:38:35,900 είμαι. 1050 01:39:30,233 --> 01:39:31,700 Βοηθήστε τους να αφαιρέσουν ένα μόνο αρχείο. 1051 01:39:32,867 --> 01:39:33,947 Έρχονται κι άλλα! 1052 01:39:34,933 --> 01:39:36,233 Βάλτε τα στην ενότητα 5. 1053 01:39:37,167 --> 01:39:39,327 -Εδώ. Εδώ πέρα. - Πρόσεχε το λαιμό του. 1054 01:39:39,367 --> 01:39:42,200 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 1055 01:39:50,633 --> 01:39:51,674 Δώσε μου το χέρι σου. 1056 01:39:56,133 --> 01:39:57,133 Εκεί, κύριε. 1057 01:39:57,967 --> 01:39:58,967 Καλώς ήρθες πίσω. 1058 01:40:00,300 --> 01:40:01,300 Είσαι καλά; 1059 01:40:37,633 --> 01:40:38,633 Νέες ομάδες έρευνας. 1060 01:40:39,067 --> 01:40:41,767 Θα διαλύσουν τον Masarov κομμάτι-κομμάτι. 1061 01:40:42,700 --> 01:40:43,700 Μετρήστε τα πάντα. 1062 01:40:45,267 --> 01:40:46,933 Προσπαθήστε να το κάνετε αντίστροφη μηχανική. 1063 01:40:47,833 --> 01:40:48,967 Αγώνας για την ιδιοκτησία. 1064 01:40:50,267 --> 01:40:53,767 Με ρώτησαν αν θέλεις πήγαινε πίσω εκεί έξω. Είπα να ρωτήσω, αλλά... 1065 01:40:54,833 --> 01:40:56,100 Είδα αυτό που ήρθα να δω. 1066 01:41:14,133 --> 01:41:15,633 Δεν σταματούν, έτσι; 1067 01:41:16,633 --> 01:41:17,900 Δεν νομίζω ότι ξέρουν πώς. 1068 01:41:42,900 --> 01:41:45,300 Σου είπα ότι θα πας σπίτι στη Βιρτζίνια χωρίς αποσυσκευασία. 1069 01:41:46,200 --> 01:41:47,700 Μονάδα Δέλτα, απομακρυνθείτε. 1070 01:41:51,800 --> 01:41:52,800 Σας ευχαριστώ. 1071 01:41:57,000 --> 01:42:11,000 Psagmeno.com ΤΑΙΝΙΑ iINFO ΜΕ ΑΡΧΕΙΑ .srt! 1072 01:47:30,767 --> 01:47:32,767 Μετάφραση υπότιτλων από Arlene t.