1
00:00:24,858 --> 00:00:27,359
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

2
00:00:33,950 --> 00:00:39,413
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Υπάρχει ένα σωρό πουλιά
στον ουρανό

3
00:00:39,914 --> 00:00:45,502
Και μερικά ελάφια απλώς πέρασαν τρέχοντας

4
00:00:45,587 --> 00:00:48,630
Ω, το χιόνι είναι καθαρό και λευκό

5
00:00:48,715 --> 00:00:53,260
Στη γη, πλούσιος και καφέ

6
00:00:53,344 --> 00:00:56,513
Άλλο ένα πρωινό Κυριακής

7
00:00:56,598 --> 00:01:01,894
Στην ήσυχη ορεινή μου πόλη

8
00:01:04,189 --> 00:01:05,189
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

9
00:01:05,273 --> 00:01:07,441
Ο ήλιος λάμπει
και το γρασίδι είναι πράσινο

10
00:01:07,525 --> 00:01:09,735
Κάτω από τα τρία πόδια του χιονιού, εννοώ

11
00:01:09,819 --> 00:01:13,238
Αυτή είναι η μέρα
όταν είναι δύσκολο να φορέσεις συνοφρύωμα

12
00:01:13,323 --> 00:01:15,491
Όλοι οι χαρούμενοι άνθρωποι σταματούν να πουν ένα γεια

13
00:01:15,575 --> 00:01:16,575
Φύγε από το δρόμο μου!

14
00:01:16,659 --> 00:01:18,452
Αν και η θερμοκρασία είναι χαμηλή

15
00:01:18,536 --> 00:01:23,290
Είναι ένα τέλειο κυριακάτικο πρωινό
στην ήσυχη μικρή ορεινή πόλη μου

16
00:01:23,374 --> 00:01:24,750
Λοιπόν, καλημέρα, Stan.

17
00:01:24,834 --> 00:01:27,211
- Μαμά, μπορώ να έχω 8 $ για να δω μια ταινία;
- Μια ταινία;

18
00:01:27,295 --> 00:01:30,130
Ναι, θα είναι η καλύτερη ταινία όλων των εποχών!
Είναι μια ξένη ταινία από τον Καναδά!

19
00:01:30,215 --> 00:01:31,340
Εντάξει, ορίστε.

20
00:01:31,424 --> 00:01:34,051
- Αλλά επιστρέψτε για δείπνο.
- Ευχαριστώ, μαμά.

21
00:01:34,302 --> 00:01:36,428
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, τι
ένα τέλειο παιδί

22
00:01:36,513 --> 00:01:38,764
Ακριβώς όπως ο Ιησούς, είναι τρυφερός και ήπιος

23
00:01:38,848 --> 00:01:42,351
Θα φορούσε ένα χαμόγελο
ενώ φορούσε ένα αγκαθωτό στεφάνι

24
00:01:42,435 --> 00:01:45,145
Τι άγγελος
με μια καρδιά τόσο γλυκιά και σίγουρη

25
00:01:45,230 --> 00:01:47,397
Και ένα μυαλό τόσο ανοιχτό και αγνό

26
00:01:47,482 --> 00:01:51,860
Δόξα τω Θεώ ζούμε σε αυτή την ησυχία
Redneck ορεινή πόλη

27
00:01:52,237 --> 00:01:54,238
Φίλε! Φίλε, ξύπνα!

28
00:01:57,200 --> 00:01:58,784
Kenny, έλα!

29
00:01:58,868 --> 00:01:59,952
(ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

30
00:02:00,036 --> 00:02:02,871
Kenny, the Terrance και Phillip
η ταινία βγαίνει. Θέλεις να έρθεις;

31
00:02:02,956 --> 00:02:04,123
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

32
00:02:04,207 --> 00:02:05,874
Πού νομίζεις ότι πας;

33
00:02:05,959 --> 00:02:06,959
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

34
00:02:07,043 --> 00:02:09,169
Δεν μπορείς! Πρέπει να πας στην εκκλησία!

35
00:02:09,254 --> 00:02:10,379
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

36
00:02:10,463 --> 00:02:12,714
Λοιπόν, καλά,
προχώρα και χάνεις την εκκλησία!

37
00:02:12,799 --> 00:02:16,927
Και μετά όταν πεθάνεις και πας στην κόλαση,
μπορείς να απαντήσεις στον Σατανά!

38
00:02:17,011 --> 00:02:18,011
(ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

39
00:02:18,096 --> 00:02:20,389
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μπορείτε να δείτε την αναπνοή σας
κρέμεται στον αέρα

40
00:02:20,473 --> 00:02:22,474
Βλέπεις άστεγους
αλλά απλά δεν σε νοιάζει

41
00:02:22,559 --> 00:02:26,145
Είναι μια θάλασσα από χαμόγελα
στο οποίο θα χαιρόμασταν να πνιγούμε

42
00:02:26,229 --> 00:02:28,230
(ΦΥΓΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

43
00:02:30,942 --> 00:02:32,651
Αυτό είναι σωστό
Είναι Κυριακή πρωί

44
00:02:32,735 --> 00:02:36,989
ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Στο ήσυχο μας μικρό
ορεινή πόλη με κόκκινη λαιμόκοψη

45
00:02:37,073 --> 00:02:38,448
(ΦΙΛΑΞΗ)

46
00:02:38,533 --> 00:02:41,243
- Έτοιμος, Άικ; Κλωτσήστε το μωρό!
- Μην κλωτσάς το μωρό.

47
00:02:41,327 --> 00:02:42,327
Κλωτσήστε το μωρό.

48
00:02:42,412 --> 00:02:43,662
(ΙΚΕ ΓΕΛΑ)

49
00:02:43,746 --> 00:02:48,667
Άικ, έσπασες άλλο παράθυρο!
Αυτό είναι κακό μωρό! Κακό μωρό!

50
00:02:48,751 --> 00:02:51,378
Κάιλ, θα πάμε
η ταινία Terrance and Phillip!

51
00:02:51,462 --> 00:02:52,546
Θεέ μου, φίλε!

52
00:02:52,630 --> 00:02:55,507
- Κάιλ, πού πας;
- Ε... Θα πάμε για πατινάζ.

53
00:02:55,592 --> 00:02:57,342
Λοιπόν, πάρε το αδερφάκι σου
έξω μαζί σου.

54
00:02:57,427 --> 00:02:59,469
Ω, μαμά. Δεν είναι καν ο πραγματικός μου αδερφός.
Είναι υιοθετημένος!

55
00:02:59,554 --> 00:03:00,762
(ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) Κάνε όπως σου λέω, Κάιλ!

56
00:03:00,847 --> 00:03:02,723
Καλά! Καλά! λυπάμαι!

57
00:03:04,267 --> 00:03:06,268
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δείτε αυτά
αδύναμα και εύθραυστα αγόρια

58
00:03:06,352 --> 00:03:08,604
Πραγματικά με απογοητεύει

59
00:03:08,688 --> 00:03:13,025
Ο κόσμος είναι ένα τόσο σάπιο μέρος
και η ζωή στην πόλη είναι απόλυτη ντροπή

60
00:03:13,109 --> 00:03:15,527
Γι' αυτό μετακόμισα
σε αυτό το redneck, meshugana

61
00:03:15,612 --> 00:03:21,158
Ήσυχη ορεινή πόλη

62
00:03:21,242 --> 00:03:22,326
Άικ! Κακό μωρό!

63
00:03:22,410 --> 00:03:23,368
(IKE BABBLING)

64
00:03:23,453 --> 00:03:25,704
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Αυτό το πρόγραμμα
σας φέρνει ο Snacky Smores,

65
00:03:25,788 --> 00:03:27,873
η κρεμώδης διασκέδαση των smores
σε ένα απολαυστικό τραγανό μπισκότο.

66
00:03:27,957 --> 00:03:29,708
Μαμά! Κάποιος είναι στην πόρτα!

67
00:03:29,792 --> 00:03:32,169
- Έρχεσαι, αγαπητέ.
- Δεν μπορώ να δω την τηλεόραση!

68
00:03:32,253 --> 00:03:34,421
Έχουν περάσει έξι εβδομάδες από τότε
Ο Σαντάμ Χουσεΐν σκοτώθηκε

69
00:03:34,505 --> 00:03:35,714
από μια αγέλη αγριογούρουνα

70
00:03:35,798 --> 00:03:37,591
και ο κόσμος είναι ακόμα χαρούμενος
να απαλλαγούμε από αυτόν.

71
00:03:37,675 --> 00:03:40,469
- Α! Κοίτα, Έρικ, είναι οι μικροί σου φίλοι.
- Spider-Man!

72
00:03:40,553 --> 00:03:42,763
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

73
00:03:42,847 --> 00:03:45,641
Ω! Γλυκό φίλε! Ναί! Ναί!

74
00:03:45,725 --> 00:03:48,560
ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ)
Θα πάμε στον κινηματογράφο

75
00:03:48,645 --> 00:03:51,063
Εκεί που μαθαίνουμε τα πάντα
που ξέρουμε

76
00:03:51,147 --> 00:03:55,317
Γιατί οι ταινίες μας διδάσκουν
αυτό που οι γονείς μας δεν έχουν χρόνο να πουν

77
00:03:55,401 --> 00:03:58,237
Και αυτή η ταινία θα κάνει
η ζωή μας ολοκληρωθεί

78
00:03:58,321 --> 00:04:00,530
Γιατί ο Terrance και ο Phillip
είναι γλυκά

79
00:04:00,615 --> 00:04:01,615
Σούπερ γλυκό.

80
00:04:01,699 --> 00:04:05,911
Δόξα τω Θεώ ζούμε στην ησυχία
λίγο redneck, Podunk, white-trash

81
00:04:05,995 --> 00:04:06,995
(ΦΥΓΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

82
00:04:07,080 --> 00:04:11,291
Η.Π.Α.

83
00:04:11,376 --> 00:04:14,920
Μπορώ να έχω πέντε εισιτήρια για
Terrance και Phillip Asses of Fire;

84
00:04:15,004 --> 00:04:16,088
Όχι.

85
00:04:18,132 --> 00:04:19,091
Τι εννοείς, όχι;

86
00:04:19,175 --> 00:04:21,301
Terrance και Phillip Asses of Fire
έχει βαθμολογηθεί R

87
00:04:21,386 --> 00:04:23,303
από την κινηματογραφική ταινία
Ένωση της Αμερικής.

88
00:04:23,388 --> 00:04:25,389
Πρέπει να συνοδεύεσαι
από γονέα ή κηδεμόνα.

89
00:04:25,473 --> 00:04:26,765
- Μα γιατί;
- Γιατί αυτή η ταινία

90
00:04:26,849 --> 00:04:27,849
έχει άτακτη γλώσσα!

91
00:04:27,934 --> 00:04:29,559
Στη συνέχεια, παρακαλώ.

92
00:04:30,687 --> 00:04:33,188
- Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!
- Πρέπει να δούμε αυτή την ταινία, φίλε!

93
00:04:33,273 --> 00:04:35,107
Βιδώστε το!
Μάλλον δεν είναι και τόσο καλό πάντως.

94
00:04:35,191 --> 00:04:37,484
Κάρτμαν, τι λες;
Λατρεύεις τον Terrance και τον Phillip!

95
00:04:37,568 --> 00:04:40,237
Ναι, αλλά το animation είναι άθλιο.

96
00:04:41,864 --> 00:04:43,407
Περίμενε, έχω μια ιδέα!

97
00:04:44,617 --> 00:04:47,119
Γεια, θέλω έξι εισιτήρια για το Asses of Fire.

98
00:04:47,203 --> 00:04:49,579
Αυτή η ταινία μπορεί να μην είναι
κατάλληλο για τα μικρά σας.

99
00:04:49,664 --> 00:04:51,873
Γεια, λέει αυτή την ταινία
δεν είναι κατάλληλο για εσάς.

100
00:04:51,958 --> 00:04:53,959
(ΜΑΛΛΑ) Κοίτα, κύριε Άστεγο,
αν δεν θέλετε να μας αγοράσετε εισιτήρια

101
00:04:54,043 --> 00:04:56,295
και να μην πάρεις τα 10 σου δολάρια και
μην πας να αγοράσεις ένα μπουκάλι βότκα,

102
00:04:56,379 --> 00:04:57,379
τότε γίνε ο καλεσμένος μου.

103
00:04:57,463 --> 00:04:59,256
Έξι εισιτήρια, παρακαλώ.

104
00:05:02,176 --> 00:05:04,761
- Άσε με να πάρω μια καραμέλα, Κάρτμαν.
- Α! Ας δούμε.

105
00:05:04,846 --> 00:05:06,388
Nope, I don't have any Jewish candy.

106
00:05:06,472 --> 00:05:08,140
Σαν να τα χρειάζεσαι πραγματικά όλα αυτά
σοκολάτα, χοντρό αγόρι!

107
00:05:08,224 --> 00:05:09,224
(ΦΙΛΑΞΗ)

108
00:05:09,309 --> 00:05:11,476
Σσσς! Η ταινία ξεκινά.

109
00:05:15,356 --> 00:05:16,315
CHILDREN: Hooray!

110
00:05:16,399 --> 00:05:18,358
Πες, Terrance,
τι έκανε ο Ισπανός ιερέας

111
00:05:18,443 --> 00:05:20,277
πείτε στον Ιρανό γυναικολόγο;

112
00:05:20,361 --> 00:05:21,820
Δεν ξέρω, Φίλιππο. Τι;

113
00:05:21,904 --> 00:05:22,904
(ΦΑΡΤΣ)

114
00:05:22,989 --> 00:05:24,489
(ΓΕΛΙΑ)

115
00:05:24,574 --> 00:05:26,158
Από πού βρίσκουν αυτά τα πράγματα;

116
00:05:26,242 --> 00:05:27,784
Είσαι τόσο γουρουνάκι, Φίλιπ!

117
00:05:27,869 --> 00:05:28,869
(ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ)

118
00:05:28,953 --> 00:05:29,995
Τι είπε;

119
00:05:30,079 --> 00:05:32,414
Βεράντα,
γιατί θα με λες γουρουνάκι;

120
00:05:32,498 --> 00:05:34,958
Ας δούμε. Πρώτα από όλα, γαμάτε γουρούνια.

121
00:05:35,043 --> 00:05:36,001
Α, ναι!

122
00:05:36,085 --> 00:05:37,127
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

123
00:05:37,211 --> 00:05:39,129
ΤΕΡΑΝΣ: Ναι.
Γάμα μου τον κώλο και πείτε με σκύλα!

124
00:05:39,213 --> 00:05:40,756
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

125
00:05:40,840 --> 00:05:43,467
- Α! Σκατά κοκαλομάστορα!
- ΠΑΙΔΙΑ: Ουάου!

126
00:05:43,801 --> 00:05:45,427
«Σκατά κοκαλομάστορα».

127
00:05:45,511 --> 00:05:47,179
Άκου ρε γαϊδουροβίαση σκασμό!

128
00:05:47,263 --> 00:05:48,472
«Γαϊδουροφάγος».

129
00:05:48,556 --> 00:05:50,432
(ΦΙΛΑΞΗ)

130
00:05:50,516 --> 00:05:53,769
- Θα γαμούσες τον θείο σου.
- Θα γαμούσες τον θείο σου!

131
00:05:54,270 --> 00:05:56,605
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κλείσε το
γαμημένο πρόσωπο, θείος fucka

132
00:05:56,689 --> 00:05:59,441
Είσαι πετεινός, που γλείφει
θείε φούκα

133
00:05:59,525 --> 00:06:02,527
Είσαι θείος, ναι, είναι αλήθεια
Κανείς δεν γαμάει θείους όπως εσύ

134
00:06:02,612 --> 00:06:05,030
Κλείσε το γαμημένο σου πρόσωπο, θείε γαμήτο

135
00:06:05,114 --> 00:06:07,991
Είσαι αυτός που γάμησε τον θείο σου
θείε γαμώ

136
00:06:08,076 --> 00:06:12,704
Δεν τρως, ούτε κοιμάσαι ούτε κουρεύεις το γκαζόν
Γαμάς τον θείο σου όλη μέρα

137
00:06:12,789 --> 00:06:15,624
(ΚΙΝΗΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ)

138
00:06:21,130 --> 00:06:22,297
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

139
00:06:22,840 --> 00:06:23,965
Τι συμβαίνει εδώ;

140
00:06:24,050 --> 00:06:25,592
(ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΦΑΡΣΙΖΟΥΝ)

141
00:06:26,969 --> 00:06:28,095
Τι σκουπίδια.

142
00:06:28,179 --> 00:06:30,722
Λοιπόν, τι περιμένεις;
Είναι Καναδοί.

143
00:06:30,807 --> 00:06:32,140
(Η ΦΑΡΚΙΣΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

144
00:06:33,851 --> 00:06:38,397
ρεφρέν: Θείο φούκα!
Θείο γαμ! Θείο γαμ!

145
00:06:39,524 --> 00:06:41,817
Κλείσε το γαμημένο σου πρόσωπο, θείε γαμήτο

146
00:06:41,901 --> 00:06:44,611
Είσαι ένα κάθαρμα που δαγκώνει
θείε γαμώ

147
00:06:44,695 --> 00:06:46,196
Είσαι θείος, πρέπει να πω

148
00:06:46,280 --> 00:06:48,198
Γάμησες τον θείο σου χθες

149
00:06:48,282 --> 00:06:49,491
θείε γαμώ

150
00:06:49,575 --> 00:06:51,785
Αυτό είναι U-N-C-L-E

151
00:06:51,869 --> 00:06:54,621
Γάμα σου, θείε φούκα!

152
00:06:54,705 --> 00:06:55,747
Ρουφήστε τις μπάλες μου.

153
00:07:00,294 --> 00:07:02,254
Φίλε, αυτή η ταινία ήταν γλυκιά!

154
00:07:02,338 --> 00:07:04,089
Βάζεις στοίχημα ότι ήταν ο γαμημένος κώλος σου!

155
00:07:04,173 --> 00:07:05,924
Γάμα, φίλε, θέλω να είμαι
όπως ακριβώς ο Terrance και ο Phillip.

156
00:07:06,008 --> 00:07:07,300
Γεια, περίμενε ένα λεπτό!
Πού είναι ο κηδεμόνας σου;

157
00:07:07,385 --> 00:07:08,427
Ε;

158
00:07:08,511 --> 00:07:12,305
Το ήξερα! Πλήρωσες έναν άστεγο
για να σε βάλω μέσα, έτσι δεν είναι;

159
00:07:12,890 --> 00:07:14,933
(FARTS) Γαμήσου,
γαϊδουροβιασέ σκατά!

160
00:07:15,017 --> 00:07:16,059
Ναι!

161
00:07:16,144 --> 00:07:18,270
KYLE: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κλείσε το
γαμημένο πρόσωπο, θείος fucka

162
00:07:18,354 --> 00:07:21,022
ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είσαι γάιδαρος
Μπαλάκια θείε φούκα

163
00:07:24,193 --> 00:07:25,735
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

164
00:07:26,279 --> 00:07:27,362
Αχ!

165
00:07:30,032 --> 00:07:31,700
Γεια, πού ήσασταν όλη μέρα;

166
00:07:31,784 --> 00:07:34,536
Ω! Πουθενά. Απλώς πήγαμε να δούμε
την ταινία Terrance and Phillip.

167
00:07:34,620 --> 00:07:35,912
(ΟΛΟ GASP)

168
00:07:35,997 --> 00:07:37,414
ΑΓΟΡΙ: Το είδες;
ΚΛΑΪΝΤ: Πώς μπήκες;

169
00:07:37,498 --> 00:07:40,375
Γεια, σταματήστε να μας συνωστίζετε,
ρε χαζοκοκμαράδες!

170
00:07:40,460 --> 00:07:41,626
ΟΛΟΙ: Ουάου.

171
00:07:41,711 --> 00:07:44,129
Ναι. Είστε όλοι ένα μάτσο
τρελάρες θείοι.

172
00:07:44,213 --> 00:07:45,422
ΟΛΟΙ: Ωχ!

173
00:07:45,506 --> 00:07:47,132
Πρέπει να δούμε αυτή την ταινία, φίλε.

174
00:07:47,216 --> 00:07:50,802
Ο Terrance και ο Phillip είναι Καναδοί,
όπως και ο αδερφός μου.

175
00:07:52,889 --> 00:07:54,806
ΣΤΑΝ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Να το girI
που μου αρέσει

176
00:07:54,891 --> 00:07:56,975
Γεια σου, Σταν, πες τους
όταν ο Τέρανς κάλεσε τον Φίλιπ

177
00:07:57,059 --> 00:07:58,643
ένα κονδυλώματα του ορθού που σκάει τους όρχεις.

178
00:07:58,728 --> 00:08:02,105
Τώρα περισσότερο από ποτέ
μου δίνει πεταλούδες

179
00:08:02,190 --> 00:08:05,859
Μου κάνει το στομάχι να στεναχωριέται
κάθε φορά που περνάει

180
00:08:05,943 --> 00:08:07,569
Μαλάκα, σε σένα μιλάω.

181
00:08:07,653 --> 00:08:10,780
Ξέρω ότι μπορώ να είμαι cool αν προσπαθήσω

182
00:08:10,907 --> 00:08:11,865
Γεια, Stan.

183
00:08:11,949 --> 00:08:12,949
(ΕΜΕΤΕΙ)

184
00:08:13,034 --> 00:08:14,075
Ακαθάριστο!

185
00:08:14,994 --> 00:08:17,829
Έλα, Γουέντυ.
Ας προσπαθήσουμε να πηδήξουμε τη λοφώδη βούρτσα.

186
00:08:17,914 --> 00:08:19,831
- Ποιος είσαι μωρέ;
- Με λένε Γρηγόριο.

187
00:08:19,916 --> 00:08:23,210
Μόλις μετακόμισα από το Yardale,
όπου είχα μέσο όρο βαθμολογίας 4,0.

188
00:08:23,294 --> 00:08:24,544
Θέλετε να κάνετε πατινάζ μαζί μας;

189
00:08:24,629 --> 00:08:25,670
Κάναμε πατινάζ όλο το πρωί

190
00:08:25,755 --> 00:08:28,632
και γελώντας
και μιλάμε για αναμνήσεις του παρελθόντος.

191
00:08:28,716 --> 00:08:30,509
Είδαμε την ταινία Terrance and Phillip.

192
00:08:30,593 --> 00:08:31,593
Ωχ!

193
00:08:31,677 --> 00:08:33,762
Προσπάθησε να με πιάσεις, Γουέντυ.

194
00:08:34,680 --> 00:08:36,097
Αντίο, Σταν.

195
00:08:39,602 --> 00:08:41,853
Ναι, ναι,
Είδα την ταινία Terrance and Phillip.

196
00:08:41,938 --> 00:08:43,855
Ποιος θέλει να με αγγίξει;

197
00:08:43,940 --> 00:08:46,608
Είπα ποιος θέλει να με αγγίξει;

198
00:08:46,692 --> 00:08:47,692
Ωχ!

199
00:08:47,777 --> 00:08:51,947
Έλα, συμμορία! Πρέπει να δούμε
η ταινία Terrance and Phillip, επίσης!

200
00:08:54,075 --> 00:08:55,825
Σε μισώ, Κένυ.

201
00:08:58,412 --> 00:09:00,247
(ΣΧΟΛΙΚΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)

202
00:09:00,665 --> 00:09:02,916
ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κλείσε το
γαμημένο πρόσωπο, θείος fucka

203
00:09:03,000 --> 00:09:05,168
Είσαι ένα κάθαρμα που δαγκώνει
θείε γαμ...

204
00:09:05,253 --> 00:09:06,586
(ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ)

205
00:09:06,671 --> 00:09:10,924
Εντάξει, παιδιά, ας καθίσουμε στις θέσεις μας.
Έχουμε πολλά να μάθουμε σήμερα.

206
00:09:11,467 --> 00:09:13,301
Σίγουρα το κάνουμε, κύριε Καπέλο.

207
00:09:13,636 --> 00:09:16,721
Εντάξει, παιδιά. Ας ξεκινήσουμε τη μέρα
με μερικά νέα μαθηματικά προβλήματα.

208
00:09:16,806 --> 00:09:18,723
Τι είναι πέντε επί δύο;

209
00:09:20,226 --> 00:09:23,770
Ελάτε παιδιά. Μην ντρέπεσαι.
Απλώς δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό.

210
00:09:23,854 --> 00:09:25,397
- Ναι, Κλάιντ;
- Δώδεκα;

211
00:09:25,481 --> 00:09:27,232
Καλά. Τώρα ας προσπαθήσουμε να πάρουμε μια απάντηση

212
00:09:27,316 --> 00:09:29,568
από κάποιον
που δεν είναι τελείως καθυστερημένος.

213
00:09:29,652 --> 00:09:31,987
Κάποιος; Έλα, μην ντρέπεσαι.

214
00:09:32,071 --> 00:09:33,446
Νομίζω ότι ξέρω την απάντηση, κύριε Garrison.

215
00:09:33,531 --> 00:09:34,573
(ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ)

216
00:09:34,657 --> 00:09:37,450
- Σώπα, χοντρό παιδί!
- Γεια! Μη με λες χοντρή, γαμημένη Εβραία!

217
00:09:37,535 --> 00:09:39,661
Έρικ, είπες μόλις τη λέξη "F";

218
00:09:40,121 --> 00:09:41,705
- Εβραίος;
- Όχι. Μιλάει για "γάμα".

219
00:09:41,789 --> 00:09:43,415
Δεν μπορείς να πεις "γαμώ" στο σχολείο,
ρε γαμημένο χοντρό κώλο!

220
00:09:43,499 --> 00:09:44,958
- Κάιλ!
- Γιατί στο διάολο όχι;

221
00:09:45,042 --> 00:09:46,126
- Έρικ!
- Ρε φίλε, είπες πάλι «γάμα»!

222
00:09:46,210 --> 00:09:47,210
Στάνλεϋ!

223
00:09:47,295 --> 00:09:48,253
(ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

224
00:09:48,337 --> 00:09:49,379
- Κένι!
- Ποιο είναι το μεγάλο θέμα;

225
00:09:49,463 --> 00:09:51,590
Δεν βλάπτει κανέναν.
Γάμα, γαμώ, γαμ, γαμ, γαμ.

226
00:09:51,674 --> 00:09:54,134
Πώς θα θέλατε να πάτε
δείτε τον σχολικό σύμβουλο;

227
00:09:54,218 --> 00:09:56,094
Πώς θα θέλατε να ρουφήξετε τις μπάλες μου;

228
00:09:56,178 --> 00:09:57,429
(ΟΛΟ GASP)

229
00:09:57,513 --> 00:09:59,139
(ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) Τι είπες;

230
00:09:59,223 --> 00:10:02,517
λυπάμαι. λυπάμαι.
Βασικά, αυτό που είπα ήταν...

231
00:10:03,269 --> 00:10:07,647
Πώς θα ήθελες να ρουφήξεις τις μπάλες μου,
κ. Garrison;

232
00:10:08,941 --> 00:10:10,066
Αγάπη ρε φίλε.

233
00:10:11,193 --> 00:10:12,235
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

234
00:10:12,320 --> 00:10:15,989
Λοιπόν, πρέπει να πω ότι είμαι πολύ απογοητευμένος
σε εσάς αγόρια, ε;

235
00:10:16,073 --> 00:10:17,699
Θα έπρεπε να ντρέπεστε για τον εαυτό σας.

236
00:10:17,783 --> 00:10:19,284
Και έχω ήδη τηλεφωνήσει
οι μητέρες σου...

237
00:10:19,368 --> 00:10:21,119
- Τηλεφώνησες στη μαμά μου;
- ΚΥΡΙΟΣ MACKEY: Έτσι είναι.

238
00:10:21,203 --> 00:10:23,830
- Ω, όχι φίλε!
- Κύριε Mackey, να κάνω μια ερώτηση;

239
00:10:23,914 --> 00:10:24,956
M'kay. Τι;

240
00:10:25,041 --> 00:10:26,916
- Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, σκύλα;
- Ναι.

241
00:10:27,001 --> 00:10:31,129
Αχ! Τώρα θέλω να μάθω πού άκουσες
αυτές οι φρικτές αισχρότητες, ε;

242
00:10:31,213 --> 00:10:32,213
Πουθενά.

243
00:10:32,298 --> 00:10:34,215
Τα ακούσαμε από τον κ. Garrison
μερικές φορές πριν.

244
00:10:34,300 --> 00:10:35,925
- Ναι.
- Παιδιά, αμφιβάλλω σοβαρά

245
00:10:36,010 --> 00:10:37,969
που είπε ποτέ ο κύριος Garrison,

246
00:10:38,054 --> 00:10:40,722
«Φάε σκατά με πιγκουίνους, μαλάκας».

247
00:10:40,806 --> 00:10:42,515
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

248
00:10:42,600 --> 00:10:43,850
Γλυκό.

249
00:10:45,061 --> 00:10:46,186
Ωχ!

250
00:10:47,813 --> 00:10:49,898
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

251
00:10:49,982 --> 00:10:51,483
Δεν είναι σαν εσένα, Στάνλεϊ.

252
00:10:51,567 --> 00:10:54,944
Τι είπε ο γιος μου, κύριε Mackey;
Είπε τη λέξη «S»;

253
00:10:55,029 --> 00:10:57,697
- Όχι, ήταν χειρότερο από αυτό.
- Η λέξη "F";

254
00:10:57,782 --> 00:11:01,326
Λοιπόν, εδώ είναι μια σύντομη λίστα με τα πράγματα
έλεγαν, ε;

255
00:11:01,410 --> 00:11:04,329
- Α! Αγαπητέ Θεέ!
- Τι στο καλό είναι η ζάντα;

256
00:11:04,413 --> 00:11:06,164
Γιατί τότε βάζεις τα πόδια σου
πίσω από το κεφάλι σου

257
00:11:06,248 --> 00:11:08,583
και βάλε κάποιον να σου γλείφει τον κώλο.

258
00:11:10,127 --> 00:11:12,671
Νεαρός, θα πεις
Ο κύριος Mackey αυτή τη στιγμή

259
00:11:12,755 --> 00:11:14,506
όπου άκουσες
όλες αυτές οι φρικτές φράσεις!

260
00:11:14,590 --> 00:11:15,715
εγω... εγω...

261
00:11:15,800 --> 00:11:17,175
Δεν μπορούμε να σας πούμε.
Όλοι δώσαμε ιερό όρκο

262
00:11:17,259 --> 00:11:18,343
και ορκιστήκαμε σε μυστικότητα.

263
00:11:18,427 --> 00:11:20,011
- Ήταν η ταινία Terrance and Phillip.
- Φίλε!

264
00:11:20,096 --> 00:11:21,846
Τι; Γάμα σας παιδιά!
Θέλω να φύγω από εδώ!

265
00:11:21,931 --> 00:11:24,015
Terrance και Phillip;
Αυτοί οι Καναδοί;

266
00:11:24,100 --> 00:11:26,184
Με συγχωρείτε,
τι στο καλό είναι ο Terrance και ο Phillip;

267
00:11:26,268 --> 00:11:29,813
Ο Terrance και ο Phillip είναι δύο πολύ
ατάλαντους ηθοποιούς από τον Καναδά.

268
00:11:29,897 --> 00:11:32,232
Τίποτα άλλο παρά άσχημη γλώσσα
και χιούμορ τουαλέτας.

269
00:11:32,316 --> 00:11:34,818
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να στείλω
μια προειδοποιητική επιστολή προς τους γονείς

270
00:11:34,902 --> 00:11:36,861
πριν περισσότερα παιδιά
βλέπε Terrance και Phillip.

271
00:11:36,946 --> 00:11:38,571
- Το είδαν όλοι!
- Έρικ!

272
00:11:38,656 --> 00:11:39,906
Λυπάμαι, δεν μπορώ να συγκρατηθώ.

273
00:11:39,990 --> 00:11:42,075
Αυτή η ταινία έχει παραμορφωθεί
το εύθραυστο μυαλουδάκι μου.

274
00:11:42,702 --> 00:11:44,786
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

275
00:11:47,957 --> 00:11:49,374
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

276
00:11:49,458 --> 00:11:51,835
ΣΤΑΝ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Να το girI
που μου αρέσει

277
00:11:53,379 --> 00:11:56,131
Εκεί πέρα γελώντας
με αυτό το έξυπνο νέο...

278
00:11:56,215 --> 00:11:59,384
(ΑΝΑΦΩΝΕΙ) Αντέχεις
η καταραμένη μεσημεριανή σειρά!

279
00:11:59,552 --> 00:12:01,928
- Γεια σας, παιδιά.
- ΟΛΟΙ: Γεια σου, σεφ.

280
00:12:02,012 --> 00:12:03,346
- Πώς πάει;
- ΟΛΟΙ: Κακό.

281
00:12:03,431 --> 00:12:05,432
- Γιατί κακό;
- Μας έσπασαν για βρισιές.

282
00:12:05,516 --> 00:12:07,934
Οι μαμάδες μας λένε ότι δεν μπορούμε να δούμε ποτέ
η ταινία Terrance and Phillip ξανά!

283
00:12:08,018 --> 00:12:09,060
Ω! Αυτό είναι πολύ κακό.

284
00:12:09,145 --> 00:12:10,562
Έπρεπε να δεις τον Κάιλ
όταν εμφανίστηκε η μαμά του.

285
00:12:10,646 --> 00:12:12,063
(ΓΕΛΙΑ) Φοβήθηκε
έξω από το μυαλό του.

286
00:12:12,148 --> 00:12:14,107
- Σώπα, Κάρτμαν!
- Όχι ρε φίλε. Κι εγώ θα φοβόμουν.

287
00:12:14,191 --> 00:12:15,233
Η μαμά σου είναι μια γαμημένη σκύλα.

288
00:12:15,317 --> 00:12:16,985
Μη λες τη μαμά μου σκύλα, ρε χοντρέ!

289
00:12:17,069 --> 00:12:19,028
Μη με λες χοντρή,
ρε γαμημένο γαμημένο γιο της σκύλας!

290
00:12:19,113 --> 00:12:21,614
Ωχ, παιδιά,
που έμαθες να μιλάς έτσι;

291
00:12:21,699 --> 00:12:23,241
Είναι πολύ γλυκό, ε;

292
00:12:23,325 --> 00:12:26,453
Σεφ, πώς φτιάχνεις μια γυναίκα
σαν εσένα περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον;

293
00:12:26,537 --> 00:12:27,579
Ω! Αυτό είναι εύκολο.

294
00:12:27,663 --> 00:12:29,789
- Απλά πρέπει να βρεις την κλειτορίδα.
- Ε;

295
00:12:29,874 --> 00:12:30,915
Ωχ!

296
00:12:31,000 --> 00:12:33,001
Τι σημαίνει αυτό,
«Βρε την κλειτορίδα»;

297
00:12:33,085 --> 00:12:34,294
Ξεχάστε ότι είπα τίποτα.

298
00:12:34,378 --> 00:12:36,463
Προχωρήστε, παιδιά,
κρατάς ψηλά τη γραμμή.

299
00:12:36,547 --> 00:12:38,590
Παιδιά, ξέρετε
που μπορώ να βρω την κλειτορίδα;

300
00:12:38,674 --> 00:12:39,716
Το τι;

301
00:12:39,800 --> 00:12:41,676
Τι, είναι σαν να βρίσκεις τον Ιησού
ή κάτι;

302
00:12:41,761 --> 00:12:42,844
MR. MACKEY ON PA:
Προσοχή, μαθητές.

303
00:12:42,928 --> 00:12:46,139
Τώρα επιβάλλουμε έναν νέο κώδικα ενδυμασίας
στο South Park Elementary.

304
00:12:46,223 --> 00:12:49,392
Πουκάμισα Terrance και Phillip
δεν επιτρέπονται πλέον στο σχολείο.

305
00:12:49,477 --> 00:12:51,352
Όποιος φοράει
ένα πουκάμισο Terrance and Phillip

306
00:12:51,437 --> 00:12:54,063
πρόκειται να σταλεί αμέσως στο σπίτι.

307
00:12:54,148 --> 00:12:55,356
- Ωραία!
- ΟΛΟΙ: Ωραία!

308
00:12:59,028 --> 00:13:01,821
Η καναδική ταινία με βαθμολογία R
Γαϊδούρια της Φωτιάς

309
00:13:01,906 --> 00:13:03,364
είναι νούμερο ένα στο box office.

310
00:13:03,449 --> 00:13:05,617
Αλλά είναι η ταινία
καταστρέφοντας την αμερικανική νεολαία;

311
00:13:05,701 --> 00:13:08,077
Εδώ με ειδική αναφορά
είναι ένας μικρούλης με μπικίνι.

312
00:13:08,162 --> 00:13:09,913
Ευχαριστώ, Τομ. Φαίνεται ότι οι επιπτώσεις

313
00:13:09,997 --> 00:13:12,123
της καναδικής κωμωδίας
είναι πράγματι μεγάλης εμβέλειας.

314
00:13:12,208 --> 00:13:14,501
Σε όλη την Αμερική,
τα παιδιά φαίνεται να επηρεάζονται,

315
00:13:14,585 --> 00:13:16,753
όπως σε αυτήν την ορθογραφία στην Ουάσιγκτον.

316
00:13:16,837 --> 00:13:21,299
Εντάξει. Αυτό είναι για το ασημένιο μετάλλιο.
Ξόρκι "ιατροδικαστική."

317
00:13:21,383 --> 00:13:23,510
Γάμησέ το! Γιατί να γαμήσω
πρέπει να γράφει "εγκληματολόγος";

318
00:13:23,594 --> 00:13:24,677
- Ναι.
- Ναι.

319
00:13:24,762 --> 00:13:28,765
Ορίστε. S-U-C-K-M-Y-A-S-S.
Ιατροδικαστική.

320
00:13:29,558 --> 00:13:31,976
Τομ, ο καταστροφικός αντίκτυπος
του καναδικού διδύμου

321
00:13:32,061 --> 00:13:36,189
μπορεί επίσης να δει με το νέο τους τραγούδι επιτυχία
Κλείσε το γαμημένο σου πρόσωπο, θείε Φούκα.

322
00:13:36,398 --> 00:13:39,108
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κλείσε το
γαμημένο πρόσωπο, θείος fucka

323
00:13:39,193 --> 00:13:42,779
Είσαι ένα κάθαρμα που δαγκώνει
θείε γαμώ

324
00:13:42,863 --> 00:13:44,447
Νόμιζα ότι σου το είπα
δεν θα σταματήσουμε

325
00:13:44,532 --> 00:13:45,740
Νόμιζα ότι σου το είπα
δεν θα σταματήσουμε

326
00:13:46,450 --> 00:13:48,326
- Πίσω σε σένα, Τομ.
- Ευχαριστώ, μικρέ.

327
00:13:48,410 --> 00:13:49,369
Συγκλονιστικό ρεπορτάζ.

328
00:13:49,453 --> 00:13:51,996
Η διαμάχη ξεκίνησε στο μικρό
ορεινή πόλη του South Park

329
00:13:52,081 --> 00:13:54,499
όπου ο τοπικός ΠτΔ
προσπαθεί να απαγορεύσει την ταινία.

330
00:13:54,583 --> 00:13:57,502
Μαζί μας απόψε ο επικεφαλής του ΠτΔ,
Σίλα Μπροφλόφσκι.

331
00:13:57,586 --> 00:14:00,129
- Γεια σου, Τομ.
- Και ο Καναδός υπουργός Κινηματογράφου.

332
00:14:00,214 --> 00:14:01,339
Ευχαριστώ που με έχεις, φίλε.

333
00:14:01,423 --> 00:14:02,799
Υπουργέ, οι γονείς ανησυχούν

334
00:14:02,883 --> 00:14:04,884
για τη διασκέδαση της χώρας σας.
Οι σκέψεις σας;

335
00:14:04,969 --> 00:14:07,303
Λοιπόν, η ταινία έχει βαθμολογία R
και δεν προορίζεται για παιδιά.

336
00:14:07,388 --> 00:14:09,347
Μα φυσικά θα το δουν τα παιδιά!

337
00:14:09,431 --> 00:14:11,015
Μπορώ να τελειώσω;
Το γεγονός είναι ότι εμείς οι Καναδοί

338
00:14:11,100 --> 00:14:12,058
εκπλαγείτε από την οργή σας.

339
00:14:12,142 --> 00:14:15,019
- Απλώς δεν σε νοιάζει!
- Μπορώ να τελειώσω; Γειά σου; Μπορώ να τελειώσω;

340
00:14:15,104 --> 00:14:17,856
Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν γραφική βία
στην τηλεόραση όλη την ώρα.

341
00:14:17,940 --> 00:14:19,023
Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι μια ταινία

342
00:14:19,108 --> 00:14:20,567
με κάποια βρώμικη γλώσσα
θα σε νευρίαζε τόσο πολύ.

343
00:14:20,651 --> 00:14:21,860
Γιατί είναι κακό!

344
00:14:21,944 --> 00:14:24,320
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Μπορώ να τελειώσω;
Παρακαλώ! Μπορώ να τελειώσω;

345
00:14:25,281 --> 00:14:26,406
Εντάξει, τελείωσα.

346
00:14:26,490 --> 00:14:28,366
Όμως, κύριε Υπουργέ, δεν είναι όπως αυτή η ταινία

347
00:14:28,450 --> 00:14:30,326
είναι το πρώτο ενοχλητικό πράγμα
να βγει από τον Καναδά.

348
00:14:30,411 --> 00:14:31,995
Ας μην ξεχνάμε τον Bryan Adams.

349
00:14:32,079 --> 00:14:33,663
Τώρα, τώρα. Η καναδική κυβέρνηση
έχει ζητήσει συγγνώμη

350
00:14:33,747 --> 00:14:35,164
για τον Bryan Adams σε αρκετές περιπτώσεις.

351
00:14:35,249 --> 00:14:36,708
Εσείς οι Καναδοί είστε όλοι ίδιοι,

352
00:14:36,792 --> 00:14:38,877
με τα γυαλιστερά σου μάτια
και κουνώντας κεφάλια!

353
00:14:38,961 --> 00:14:40,962
- Είσαι σκουπίδια.
- Το αγανακτώ! Το βρίσκω ρατσιστικό!

354
00:14:41,046 --> 00:14:42,630
Τα παιδιά μας είναι πλέον εθισμένα
στη βρωμιά σου!

355
00:14:42,715 --> 00:14:44,382
Είστε ρατσίστρια, κυρία.
Είσαι ρατσιστής.

356
00:14:44,466 --> 00:14:45,925
Θα μας πάρει εβδομάδες

357
00:14:46,010 --> 00:14:49,262
να σβήσει τη ζημιά
αυτή η ταινία έχει κάνει τα παιδιά μας!

358
00:14:52,349 --> 00:14:55,727
Παιδιά, θέλω να σας καλωσορίσω
στην αποκατάσταση, ε;

359
00:14:55,811 --> 00:14:58,897
Οι μητέρες σου επέμεναν να σε πάρουν
από τις κανονικές σου σχολικές εργασίες

360
00:14:58,981 --> 00:15:01,482
και τοποθετήθηκε σε κέντρο αποκατάστασης
να μάθεις να μην βρίζεις.

361
00:15:01,567 --> 00:15:03,234
Πρέπει να πω, δεν νομίζω ότι ανήκω
με αυτούς τους απατεώνες.

362
00:15:03,319 --> 00:15:06,029
Παρακολούθησα το σχολείο στο Yardale
και είχε μέσο όρο βαθμολογίας 4,0.

363
00:15:06,113 --> 00:15:07,405
Είσαι γαμημένο κουκλάκι, φίλε.

364
00:15:07,489 --> 00:15:10,617
M'kay. Βλέπετε παιδιά;
Αυτό ακριβώς μιλάω.

365
00:15:10,701 --> 00:15:12,911
Πρέπει να σας βγάλουμε από τη βρωμιά.

366
00:15:12,995 --> 00:15:15,747
- Πώς θα το κάνουμε αυτό;
- Λοιπόν, άκου εδώ.

367
00:15:15,831 --> 00:15:18,750
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Υπάρχουν φορές
όταν σε ρουφήξουν

368
00:15:18,834 --> 00:15:22,295
Με τα ναρκωτικά και το αλκοόλ
και σεξ με γυναίκες, ε;

369
00:15:22,379 --> 00:15:24,923
Αλλά είναι όταν κάνεις αυτά τα πράγματα
πάρα πολύ

370
00:15:25,007 --> 00:15:29,677
Ότι έχεις γίνει εθισμένος
και πρέπει να επανέλθουμε σε επαφή

371
00:15:30,137 --> 00:15:33,348
Μπορείτε να το κάνετε
Όλα είναι στο χέρι σου, ε;

372
00:15:33,933 --> 00:15:37,602
Με ένα μικρό σχέδιο
μπορείς να αλλάξεις τη ζωή σου σήμερα

373
00:15:37,686 --> 00:15:39,979
Δεν χρειάζεται να ξοδέψεις τη ζωή σου
εθισμένος στο smack

374
00:15:40,064 --> 00:15:42,273
Άστεγοι στους δρόμους
δίνοντας χέρι-δουλειές για κρακ

375
00:15:42,358 --> 00:15:45,276
Ακολούθησε το σχέδιό μου
και πολύ σύντομα θα πεις

376
00:15:45,361 --> 00:15:47,445
«Είναι εύκολο, ε;»

377
00:15:48,572 --> 00:15:50,281
Βήμα πρώτο, αντί για "γάιδαρο" πείτε "ψωμάκια"

378
00:15:50,366 --> 00:15:52,784
Όπως "Kiss my buns"
ή "Είσαι ένα ψωμάκι-τρύπα"

379
00:15:52,868 --> 00:15:54,285
Βήμα δεύτερο, αντί για "σκατ" πείτε "poo"

380
00:15:54,370 --> 00:15:56,871
Όπως στο "bull-poo", "poo-head"
και "Αυτό το καστανό είναι κρύο"

381
00:15:56,956 --> 00:15:58,498
Βήμα τρίτο, με "σκύλα" ρίξτε το "Τ"

382
00:15:58,582 --> 00:16:01,125
Γιατί το "bich" είναι λατινικό για "γενναιοδωρία"

383
00:16:01,210 --> 00:16:02,627
Βήμα τέταρτο, μην λέτε πια «γάμα».

384
00:16:02,711 --> 00:16:04,796
Γιατί το «γάμα» είναι η χειρότερη λέξη
που μπορείς να πεις

385
00:16:04,880 --> 00:16:07,173
Οπότε απλά χρησιμοποιήστε τη λέξη "m'kay"

386
00:16:07,257 --> 00:16:09,801
ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ) μπορούμε να το κάνουμε
Όλα είναι στο χέρι μας, ε;

387
00:16:09,885 --> 00:16:11,052
M'kay

388
00:16:11,136 --> 00:16:13,388
Με ένα μικρό σχέδιο
μπορούμε να αλλάξουμε τη ζωή μας σήμερα

389
00:16:13,472 --> 00:16:14,973
Μπορείτε να το αλλάξετε σήμερα

390
00:16:15,057 --> 00:16:17,350
Δεν χρειάζεται να ξοδέψεις τη ζωή σου
πυροβολώντας στα σκουπίδια

391
00:16:17,434 --> 00:16:19,352
Άστεγοι στους δρόμους
δίνοντας δουλειές για μετρητά

392
00:16:19,436 --> 00:16:22,522
Ακολουθήστε αυτό το σχέδιο
και πολύ σύντομα θα πεις

393
00:16:22,606 --> 00:16:24,899
«Είναι εύκολο, ε;»

394
00:16:25,776 --> 00:16:27,485
- Βήμα πρώτο
- Αντί για "γάιδαρο" πείτε "ψωμάκια"

395
00:16:27,569 --> 00:16:29,946
- Όπως "Kiss my buns"
- Ή "Είσαι ένα ψωμάκι-τρύπα"

396
00:16:30,030 --> 00:16:31,531
- Βήμα δεύτερο
- Αντί για "σκατ" πείτε "poo"

397
00:16:31,615 --> 00:16:32,657
- Όπως στο "bull-poo"
- "Poo-head"

398
00:16:32,741 --> 00:16:34,075
Και "Αυτό το πώ είναι κρύο"

399
00:16:34,159 --> 00:16:35,660
- Βήμα τρίτο
- Με "σκύλα" ρίξτε το "Τ"

400
00:16:35,744 --> 00:16:38,329
Γιατί το "bich" είναι λατινικό για "γενναιοδωρία"

401
00:16:38,414 --> 00:16:39,831
- Βήμα τέταρτο
- Μη λες πια «γάμα».

402
00:16:39,915 --> 00:16:42,166
Γιατί το «γάμα» είναι η χειρότερη λέξη
που μπορείς να πεις

403
00:16:42,251 --> 00:16:44,127
«Γαμώ» είναι η χειρότερη λέξη
που μπορείς να πεις

404
00:16:44,211 --> 00:16:46,671
Δεν πρέπει να λέμε "γάμα"
Όχι, δεν πρέπει να λέμε «γάμα», γάμα, όχι!

405
00:16:46,755 --> 00:16:48,089
Γιατρεύτηκες, μπορείς να φύγεις

406
00:16:48,173 --> 00:16:50,425
Δεν χρειάζεται να ξοδέψεις τη ζωή σου
πυροβολώντας στα σκουπίδια

407
00:16:50,509 --> 00:16:52,510
Άστεγοι στους δρόμους
δίνοντας δουλειές για μετρητά

408
00:16:52,594 --> 00:16:55,638
Ακολουθήστε αυτό το σχέδιο
και πολύ σύντομα θα πεις

409
00:16:55,723 --> 00:16:56,764
«Είναι εύκολο, ε;»

410
00:16:56,849 --> 00:16:57,849
ΠΑΙΔΙΑ: Είναι εύκολο, ε;

411
00:16:57,933 --> 00:17:00,018
MR. MACKEY: Είναι εύκολο, ε;
ΠΑΙΔΙΑ: Είναι εύκολο, ε;

412
00:17:00,102 --> 00:17:02,061
- Είναι εύκολο, ε;
- ΠΑΙΔΙΑ: Είναι εύκολο

413
00:17:02,146 --> 00:17:04,439
Είναι εύκολο
Είναι εύκολο, ε;

414
00:17:04,606 --> 00:17:05,857
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

415
00:17:05,941 --> 00:17:08,109
M'kay. M'kay.

416
00:17:09,445 --> 00:17:10,486
Τώρα θεραπεύτηκες.

417
00:17:10,571 --> 00:17:14,407
Μπορείτε να πάρετε το υπόλοιπο απόγευμα
μακριά για προσωπικό προβληματισμό, ε;

418
00:17:14,491 --> 00:17:18,119
Βρείτε τον δικό σας εποικοδομητικό τρόπο
για να βελτιώσεις τον εαυτό σου, ε;

419
00:17:18,620 --> 00:17:20,121
(ΓΕΛΙΑ)

420
00:17:20,205 --> 00:17:21,748
ΤΕΡΑΝΣ: Λοιπόν, Φίλιπ,
Ελπίζω να έμαθες κάτι

421
00:17:21,832 --> 00:17:22,874
μέσα από όλη αυτή την εμπειρία.

422
00:17:22,958 --> 00:17:26,210
Το έκανα, Terrance. Έμαθα ότι είσαι
ένα κοκαλάκι πουλί-κλανιά γαμημένο πρόσωπο.

423
00:17:26,295 --> 00:17:27,587
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

424
00:17:28,213 --> 00:17:30,590
Θέλετε να δείτε το βόρειο σέλας;

425
00:17:31,383 --> 00:17:32,550
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

426
00:17:32,634 --> 00:17:35,720
Κάηκες μέχρι θανάτου
ανάβοντας την κλανιά σου!

427
00:17:35,804 --> 00:17:37,263
Σίγουρα το έκανα, Φίλιπ.

428
00:17:37,347 --> 00:17:38,389
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

429
00:17:38,474 --> 00:17:42,060
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Θείος γαμημένος! Πολύ σφιχτό!

430
00:17:42,144 --> 00:17:43,186
(ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΟΥΝ)

431
00:17:43,270 --> 00:17:44,979
(ΚΟΥΜΠΗ)

432
00:17:46,857 --> 00:17:49,150
Φίλε, αυτή η ταινία γίνεται καλύτερη
κάθε φορά που το βλέπω.

433
00:17:49,234 --> 00:17:50,860
- Γεια!
- Ναι, αλλά ξέρεις τι;

434
00:17:50,944 --> 00:17:52,445
Όλο αυτό το μέρος για
το άναμμα κλανιών είναι μαλακία.

435
00:17:52,529 --> 00:17:53,529
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

436
00:17:53,614 --> 00:17:54,614
(ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

437
00:17:54,698 --> 00:17:55,698
Δεν υπάρχει περίπτωση!

438
00:17:55,783 --> 00:17:56,741
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

439
00:17:56,825 --> 00:17:59,827
Εντάξει, Kenny, θα σου στοιχηματίσω 100$
δεν μπορείς να ανάψεις κλανιά στη φωτιά!

440
00:17:59,912 --> 00:18:01,704
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

441
00:18:04,166 --> 00:18:05,792
(Ο ΚΕΝΥ ΓΕΛΑΕΙ)

442
00:18:05,876 --> 00:18:06,918
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

443
00:18:07,002 --> 00:18:09,337
- Σκατά, φίλε!
- Αχ! Ω, Θεέ μου!

444
00:18:10,172 --> 00:18:12,340
Ω, σκατά! Ω, σκατά!

445
00:18:12,883 --> 00:18:15,426
- Κάποιος να κάνει κάτι!
- Αυτό το ραβδί παίρνει φωτιά!

446
00:18:15,511 --> 00:18:17,095
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ)

447
00:18:19,848 --> 00:18:21,516
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ)

448
00:18:21,809 --> 00:18:24,644
- Ω, Θεέ μου, σκότωσες τον Κένυ!
- Μπάσταρδο!

449
00:18:24,728 --> 00:18:27,230
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείς να ανάψεις
μια κλανιά στη φωτιά, ε;

450
00:18:28,690 --> 00:18:30,024
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

451
00:18:30,109 --> 00:18:32,401
Φορτώστε αυτό το IV με 70 cc's
πεντοθάλη νατρίου!

452
00:18:32,486 --> 00:18:34,487
- Μόλις καλέσαμε τους γονείς.
- Ω, σκατά, φίλε!

453
00:18:34,571 --> 00:18:35,696
Τώρα οι μαμάδες μας
θα μάθουμε ότι πήγαμε

454
00:18:35,781 --> 00:18:37,156
στην ταινία Terrance and Phillip ξανά!

455
00:18:37,241 --> 00:18:38,407
Κενό!

456
00:18:38,492 --> 00:18:41,077
Προσπαθήστε να ξεμπερδέψετε την τραχεία του
και οισοφάγος.

457
00:18:41,161 --> 00:18:42,495
- Φίλε!
- Όχι, αυτό δεν πάει εκεί!

458
00:18:42,579 --> 00:18:43,579
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

459
00:18:45,332 --> 00:18:46,332
(ΕΜΕΤΟ) Ω!

460
00:18:46,416 --> 00:18:48,126
- Γκρός, Σταν!
- Αυτό είναι άρρωστο.

461
00:18:48,210 --> 00:18:50,461
- Πρόσεχε το συκώτι του.
- Θα το πάρω.

462
00:18:51,046 --> 00:18:52,505
Μας μένει λίγος πολύτιμος χρόνος,
ανθρώπους.

463
00:18:52,589 --> 00:18:53,589
Σύντομα θα τον χάσουμε.

464
00:18:53,674 --> 00:18:56,134
- Γιατρέ, η καρδιά του σταμάτησε!
- Ας το βγάλουμε από εκεί.

465
00:18:56,218 --> 00:18:58,469
Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα!

466
00:19:00,013 --> 00:19:03,099
- Ποιος φτιάχνει μια πατάτα;
-Κακό μου, κύριε. Έχασα το μεσημεριανό γεύμα.

467
00:19:03,183 --> 00:19:05,852
Ανάθεμα! Δεν θα το χάσω αυτό το παιδί!

468
00:19:06,145 --> 00:19:08,229
Κλείστε τον. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

469
00:19:08,313 --> 00:19:10,356
Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι του Θεού.

470
00:19:11,942 --> 00:19:14,735
Kenny; Kenny, με ακούς;

471
00:19:14,820 --> 00:19:16,362
Πώς νιώθεις γιε μου;

472
00:19:16,446 --> 00:19:17,697
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

473
00:19:17,781 --> 00:19:20,074
Τέλεια. Γιε μου, έχω κάποια άσχημα νέα.

474
00:19:20,159 --> 00:19:22,869
Αντικαταστήσαμε κατά λάθος την καρδιά σας
με μια ψητή πατάτα.

475
00:19:22,953 --> 00:19:24,162
Έχετε περίπου τρία δευτερόλεπτα για να ζήσετε.

476
00:19:24,246 --> 00:19:25,621
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

477
00:19:25,914 --> 00:19:27,665
Αχ! Γαμώ αδύναμος, φίλε!

478
00:19:27,749 --> 00:19:30,543
- Ω, Θεέ μου, σκότωσαν τον Κένυ!
- Καθάρματα!

479
00:19:30,627 --> 00:19:34,672
Ανάθεμα! Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο!

480
00:19:35,257 --> 00:19:36,674
(ΣΦΥΡΙΖΕΙ)

481
00:19:38,594 --> 00:19:41,512
Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορούσε να το κάνει.
Του στοιχημάτισα 100$.

482
00:19:41,597 --> 00:19:43,014
Έλα, Κάρτμαν, δεν φταις εσύ.

483
00:19:43,098 --> 00:19:45,099
Όχι, ξέρω. Απλώς είμαι τρελός
Δεν έχω να τον πληρώσω.

484
00:19:45,184 --> 00:19:48,603
Ω! Αυτό είναι πολύ ωραίο!
Ήταν φίλος σου, γαμώτο!

485
00:19:48,687 --> 00:19:51,856
Λοιπόν, παιδιά, είδατε ξανά αυτήν την ταινία;

486
00:19:51,940 --> 00:19:54,275
ΠΑΙΔΙΑ: Ναι.
ΣΙΛΑ: Λοιπόν, Κάιλ, το είχα!

487
00:19:54,359 --> 00:19:56,569
Είστε προσγειωμένοι για
τις επόμενες δύο εβδομάδες!

488
00:19:56,653 --> 00:19:57,987
(ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ)

489
00:19:58,071 --> 00:20:00,615
- Γειωμένος;
- Κι εσύ, Σταν. Ερχομαι.

490
00:20:00,699 --> 00:20:02,992
Και είσαι προσγειωμένος
για τρεις εβδομάδες, Έρικ.

491
00:20:03,076 --> 00:20:05,244
Γιατί είμαι πιο προσγειωμένος;
Αυτό είναι γαμημένη μαλακία!

492
00:20:06,455 --> 00:20:08,372
Τι; Τι; Τι;
Τι ήταν αυτή η λέξη, νεαρέ;

493
00:20:08,457 --> 00:20:10,082
(ΑΝΗΧΟΥ ΦΩΝΗΣ)

494
00:20:23,055 --> 00:20:25,973
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μικρό αγόρι εν ειρήνη

495
00:20:26,058 --> 00:20:29,602
Τι είναι αυτό το μέρος πέρα από τα αστέρια;

496
00:20:30,145 --> 00:20:32,521
Άνοιξε τα μάτια σου

497
00:20:33,148 --> 00:20:37,068
Τι είναι αυτά τα πράγματα
προχωράς προς;

498
00:20:37,152 --> 00:20:40,154
Το κεφάλι γεμάτο θαύμα

499
00:20:40,239 --> 00:20:42,573
Ανησυχίες στο παρελθόν

500
00:20:42,824 --> 00:20:45,493
Μπορεί να είσαι ελεύθερος επιτέλους;

501
00:20:45,994 --> 00:20:47,286
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ)

502
00:20:47,371 --> 00:20:48,412
ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Όχι!

503
00:20:48,497 --> 00:20:49,622
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

504
00:20:49,706 --> 00:20:51,249
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ)

505
00:20:55,254 --> 00:20:57,922
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μικρό αγόρι
Θα πας στην κόλαση!

506
00:20:58,006 --> 00:20:59,382
Είπες άσχημα λόγια
Πέταξε πέτρες στα πουλιά

507
00:20:59,466 --> 00:21:00,841
Και τώρα αυτό είναι το ξενοδοχείο σας

508
00:21:00,926 --> 00:21:04,387
Δεν γυρνάς πίσω
Αυτό δεν είναι Disneyland, είναι κόλαση!

509
00:21:05,430 --> 00:21:08,099
Μικρό αγόρι, ήρθε η ώρα να πληρώσεις

510
00:21:08,183 --> 00:21:09,433
Γιατί έβλαψε αυτό το πουλί
και να μην πηγαίνω στην εκκλησία

511
00:21:09,518 --> 00:21:10,851
Και κοιτάζοντας τα βυζιά κάθε μέρα

512
00:21:10,936 --> 00:21:14,021
Νόμιζες ότι ήσουν στο κρεβάτι
Αντίθετα, είσαι στην κόλαση!

513
00:21:15,357 --> 00:21:18,442
Η κόλαση δεν είναι καλή, η κόλαση δεν είναι καλή
κόλαση!

514
00:21:19,695 --> 00:21:21,862
Η κόλαση δεν είναι καλή, η κόλαση δεν είναι καλή
κόλαση!

515
00:21:21,947 --> 00:21:23,781
(ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

516
00:21:23,865 --> 00:21:25,533
Γεια σου, έχεις δει την Γκρέισι;

517
00:21:25,617 --> 00:21:29,036
Υπάρχει τάξη στο σύμπαν.

518
00:21:29,663 --> 00:21:31,706
Η κόλαση δεν είναι καλή, η κόλαση δεν είναι καλή
Όχι!

519
00:21:39,172 --> 00:21:40,214
(ΦΑΡΤΣ)

520
00:21:42,592 --> 00:21:45,678
Γονείς, τα παιδιά μας είναι εκτός ελέγχου!

521
00:21:45,762 --> 00:21:49,473
Αυτό συμβαίνει όταν το χιούμορ τουαλέτας
επιτρέπεται να τρέχει ανεξέλεγκτη!

522
00:21:49,558 --> 00:21:51,642
Αυτό είναι σωστό. Ο Κένι αυτοπυρπολήθηκε

523
00:21:51,727 --> 00:21:54,645
γιατί είδε τον Τέρενς και τον Φίλιπ
κάντε το σε αυτή τη βρώμικη ταινία!

524
00:21:54,730 --> 00:21:58,065
Πρέπει να σταματήσουμε τη βρώμικη γλώσσα
από το να φτάσουμε στα αυτιά των παιδιών μας!

525
00:21:58,150 --> 00:22:00,151
Πρέπει να πάμε να πολεμήσουμε την πηγή του!

526
00:22:00,235 --> 00:22:01,902
Ποια είναι όμως η πηγή;

527
00:22:01,987 --> 00:22:03,654
Ω! Αυτό είναι εύκολο.

528
00:22:03,947 --> 00:22:06,824
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Οι καιροί άλλαξαν
Τα παιδιά μας χειροτερεύουν

529
00:22:06,908 --> 00:22:10,202
Δεν θα υπακούσουν στους γονείς τους
Θέλουν απλώς να κλανάνε και να βρίζουν

530
00:22:10,287 --> 00:22:11,579
Πρέπει να κατηγορήσουμε την κυβέρνηση;

531
00:22:11,663 --> 00:22:13,164
Ή να κατηγορήσει την κοινωνία;

532
00:22:13,248 --> 00:22:15,624
Ή να κατηγορήσουμε τις εικόνες στην τηλεόραση;

533
00:22:15,709 --> 00:22:17,668
Όχι! Κατηγορήστε τον Καναδά!

534
00:22:17,753 --> 00:22:19,170
ΟΛΟΙ: Κατηγορήστε τον Καναδά!

535
00:22:19,254 --> 00:22:22,340
Με όλα τα κομψά μάτια τους
και κουνώντας τα κεφάλια τόσο γεμάτα ψέματα

536
00:22:22,424 --> 00:22:25,384
Κατηγορήστε τον Καναδά! Κατηγορήστε τον Καναδά!

537
00:22:25,469 --> 00:22:26,927
Πρέπει να σχηματίσουμε μια πλήρη επίθεση

538
00:22:27,012 --> 00:22:28,763
Φταίει ο Καναδάς!

539
00:22:28,930 --> 00:22:32,016
Μην με κατηγορείτε για τον γιο μου τον Stan

540
00:22:32,100 --> 00:22:35,186
Είδε το καταραμένο καρτούν
και τώρα πάει να ενταχθεί στην Κλαν

541
00:22:35,270 --> 00:22:38,189
Και το αγόρι μου ο Έρικ κάποτε
είχε τη φωτογραφία μου στο ράφι του

542
00:22:38,273 --> 00:22:40,608
Τώρα όμως που τον βλέπω
μου λέει να γαμήσω τον εαυτό μου

543
00:22:40,692 --> 00:22:44,153
Λοιπόν, κατηγορήστε τον Καναδά! Κατηγορήστε τον Καναδά!

544
00:22:44,237 --> 00:22:47,406
Φαίνεται ότι όλα πήγαν στραβά
από τότε που ήρθε ο Καναδάς

545
00:22:47,491 --> 00:22:50,534
Κατηγορήστε τον Καναδά! Κατηγορήστε τον Καναδά!

546
00:22:50,619 --> 00:22:53,829
Δεν είναι καν μια πραγματική χώρα ούτως ή άλλως

547
00:22:53,914 --> 00:22:56,957
Ο γιος μου θα μπορούσε να ήταν γιατρός
ή δικηγόρος πλούσιος και αληθινός

548
00:22:57,042 --> 00:23:00,336
Αντίθετα, κάηκε σαν γουρουνάκι
σε ένα μπάρμπεκιου

549
00:23:00,420 --> 00:23:03,047
Να κατηγορήσουμε τα ματς;
Να κατηγορήσουμε τη φωτιά;

550
00:23:03,131 --> 00:23:05,341
Ή οι γιατροί που του επέτρεψαν
να λήξει;

551
00:23:05,425 --> 00:23:06,384
Διάολε, όχι!

552
00:23:06,468 --> 00:23:09,220
Κατηγορήστε τον Καναδά! Κατηγορήστε τον Καναδά!

553
00:23:09,304 --> 00:23:10,888
Με όλο τους το χόκεϊ

554
00:23:10,972 --> 00:23:12,515
Και αυτή η σκύλα Anne Murray, επίσης

555
00:23:12,599 --> 00:23:15,684
Κατηγορήστε τον Καναδά! Ντροπή στον Καναδά!

556
00:23:15,769 --> 00:23:16,727
Για

557
00:23:16,812 --> 00:23:18,229
Η βρωμιά πρέπει να σταματήσουμε
Τα σκουπίδια που πρέπει να βάλουμε

558
00:23:18,313 --> 00:23:19,772
Το γέλιο και η διασκέδαση πρέπει να αναιρεθούν

559
00:23:19,856 --> 00:23:21,232
Πρέπει να τους κατηγορήσουμε και να προκαλέσουμε φασαρία

560
00:23:21,316 --> 00:23:25,236
Πριν σκεφτεί κάποιος να μας κατηγορήσει!

561
00:23:31,243 --> 00:23:33,160
(ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ) Εντάξει, κουμπάρες, ακούστε!

562
00:23:33,245 --> 00:23:37,039
Οι μαμάδες σου λείπουν σε μια συνάντηση
και με έβαλαν επικεφαλής για σένα!

563
00:23:37,124 --> 00:23:40,418
Αλλά είσαι ακόμα προσγειωμένος,
οπότε δεν επιτρέπεται να διασκεδάσετε!

564
00:23:40,502 --> 00:23:43,671
- Ερωτήσεις;
- Σέλι, πού είναι η κλειτορίδα;

565
00:23:44,548 --> 00:23:45,589
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

566
00:23:45,674 --> 00:23:48,300
Τώρα καθίστε όλοι εκεί
και κράτα το στόμα σου κλειστό

567
00:23:48,385 --> 00:23:51,679
ενώ πάω να ακούσω
στους δίσκους μου της Britney Spears.

568
00:23:52,681 --> 00:23:53,722
(ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ)

569
00:23:53,807 --> 00:23:54,849
Εντάξει, είναι ξεκάθαρο.

570
00:23:56,893 --> 00:23:59,437
Οι επόμενοι καλεσμένοι μας έχουν το νούμερο ένα
ταινία στον κόσμο αυτή τη στιγμή.

571
00:23:59,521 --> 00:24:01,439
Καλωσορίσατε τον Terrance και τον Phillip!

572
00:24:01,523 --> 00:24:02,523
(ΚΟΥΒΑΡΙΟ ΚΟΙΝΟΥ)

573
00:24:02,607 --> 00:24:03,732
Ωραία!

574
00:24:05,610 --> 00:24:07,611
- Γεια σου Κόναν.
- Γεια σου, Μπρουκ Σιλντς.

575
00:24:07,696 --> 00:24:09,905
Τώρα, παιδιά, κάποιοι ισχυρίζονται
ότι το καναδικό χιούμορ σου

576
00:24:09,990 --> 00:24:11,907
δεν είναι παρά ανώριμα αστεία.

577
00:24:11,992 --> 00:24:15,786
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Πάρτε αυτό το κλασικό
Καναδικό αστείο, για παράδειγμα.

578
00:24:15,871 --> 00:24:17,288
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)
Με συγχωρείτε, Terrance.

579
00:24:17,372 --> 00:24:18,372
Ναι Φίλιππο;

580
00:24:18,457 --> 00:24:19,457
(ΦΑΡΤΣ)

581
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
(ΓΕΛΙΑ)

582
00:24:20,625 --> 00:24:21,625
Θεέ να το καταριέσαι!

583
00:24:21,710 --> 00:24:22,960
(ΓΕΛΙΑ)

584
00:24:23,044 --> 00:24:25,087
- Ωραία, Φίλιπ. Εβίβα.
- Μπράβο, γαμώτο.

585
00:24:25,172 --> 00:24:26,964
Παιδιά, δεν μπορείτε να το πείτε αυτό στην τηλεόραση.

586
00:24:27,048 --> 00:24:28,424
Τώρα ο Terrance μυρίζει σαν τον κώλο μου!

587
00:24:28,508 --> 00:24:29,508
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

588
00:24:29,593 --> 00:24:32,428
Φάρσα μια φορά στα γυρίσματα του Blue Lagoon.

589
00:24:36,641 --> 00:24:39,226
Λοιπόν, παιδιά, σας προκαλεί νευρικότητα;
να είσαι στην Αμερική;

590
00:24:39,311 --> 00:24:40,603
Υπάρχουν πολλοί οργανισμοί εδώ

591
00:24:40,687 --> 00:24:42,730
που σε θέλουν σύλληψη
καταστρέφοντας παιδιά.

592
00:24:42,814 --> 00:24:45,232
- Α! Πρώτα πρέπει να μας βρουν.
- Έχεις δίκιο.

593
00:24:45,317 --> 00:24:46,317
Τώρα!

594
00:24:46,401 --> 00:24:47,443
(ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΕΚΦΩΝΑΖΟΝΤΑΙ)

595
00:24:47,527 --> 00:24:48,569
Terrance και Phillip,

596
00:24:48,653 --> 00:24:52,198
Μητέρες κατά Καναδά
σε θέτει υπό σύλληψη πολίτη!

597
00:24:52,282 --> 00:24:53,824
- Μαμά;
- Φίλε, τι στο διάολο συμβαίνει;

598
00:24:53,909 --> 00:24:56,160
Έχουμε δικαστική απόφαση για τη σύλληψή σας!

599
00:24:56,244 --> 00:24:57,828
Φίλιππε, μας έκαναν ενέδρα!

600
00:24:57,913 --> 00:24:59,497
Ορίστε, Κόναν.

601
00:24:59,581 --> 00:25:01,790
Αυτό το μικρό κορόιδο όσχεου μας ξεγέλασε!

602
00:25:01,875 --> 00:25:04,168
- Είσαι κακός άνθρωπος!
- Μην τους ακούς, Κόναν!

603
00:25:04,252 --> 00:25:06,837
Λάτρεψες την ταινία μας, Κόναν!
Το είδαμε μαζί!

604
00:25:06,922 --> 00:25:09,965
- Θυμάσαι; Γέλασες!
-Τι έχω κάνει;

605
00:25:10,926 --> 00:25:12,343
(Ο ΚΟΝΑΝ ΚΡΙΖΕΙ)

606
00:25:15,138 --> 00:25:16,722
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ)

607
00:25:17,349 --> 00:25:18,349
(Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΑΜΑΤΕΙ)

608
00:25:18,767 --> 00:25:22,770
Ιερά χάλια! Το είδες αυτό;
Συνέλαβαν τον Terrance και τον Phillip!

609
00:25:27,108 --> 00:25:28,317
Ως Πρέσβης του Καναδά,

610
00:25:28,401 --> 00:25:30,486
Δια του παρόντος καταδικάζω τις ενέργειες
που πήρε η Αμερική

611
00:25:30,570 --> 00:25:31,529
στη σύλληψη των Terrance και Phillip.

612
00:25:31,613 --> 00:25:32,655
(ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

613
00:25:32,739 --> 00:25:33,739
Όπως μπορείτε να δείτε από αυτό το γράφημα,

614
00:25:33,823 --> 00:25:36,283
ολόκληρη την οικονομία του Καναδά
βασίζεται στον Terrance και τον Phillip!

615
00:25:36,368 --> 00:25:39,119
Χωρίς αυτούς,
είμαστε καταδικασμένοι σε ύφεση.

616
00:25:39,371 --> 00:25:42,373
τι λες,
Κύριε Αμερικανό Πρέσβη;

617
00:25:44,626 --> 00:25:46,877
- Γάμα τον Καναδά!
- Γάμα σου, φίλε!

618
00:25:46,962 --> 00:25:48,837
Terrance και Phillip
δεν θα κυκλοφορήσει!

619
00:25:48,922 --> 00:25:51,924
Θα δικαστούν για
διαφθείροντας τη νεολαία της Αμερικής.

620
00:25:52,008 --> 00:25:53,551
Δεν ξέρουμε
για ποιο πράγμα είναι όλη η φασαρία.

621
00:25:53,635 --> 00:25:55,427
Η φασαρία αρχίζει να παίρνει τους πολίτες μας!

622
00:25:55,512 --> 00:25:58,055
Είναι σημαντικό να μην λογοκρίνουμε την τέχνη μας!
Είναι εκκρεμές... Είναι για...

623
00:25:58,139 --> 00:25:59,390
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

624
00:25:59,474 --> 00:26:00,975
Τι είναι τόσο αστείο;

625
00:26:01,059 --> 00:26:02,434
Τίποτα, τίποτα.

626
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
Μπορείς να μας πεις ξανά τι έχεις
επιχείρημα είναι το παν;

627
00:26:05,772 --> 00:26:08,232
Αυτό δεν είναι θέμα διπλωματίας,
αυτό είναι θέμα αξιοπρέπειας!

628
00:26:08,316 --> 00:26:09,275
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

629
00:26:09,359 --> 00:26:12,027
Αυτό είναι θέμα σεβασμού!
Αυτό σημαίνει ότι το χιούμορ...

630
00:26:12,571 --> 00:26:14,363
Είστε παίδες!
Απελευθερώστε τους Terrance και Phillip

631
00:26:14,447 --> 00:26:17,157
ή θα σου δώσουμε κάτι
να κλαις!

632
00:26:29,588 --> 00:26:32,214
Πιλότος σε βομβαρδιστή. Πιλότος σε βομβαρδιστή.
Πλησιάζουμε στο στόχο.

633
00:26:32,299 --> 00:26:33,632
Η βόμβα είναι έτοιμη, φίλε.

634
00:26:33,717 --> 00:26:34,758
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

635
00:26:34,843 --> 00:26:37,094
Κατοικία Baldwin.
Όχι, αυτός είναι ο Μπίλι Μπάλντουιν.

636
00:26:37,178 --> 00:26:40,931
Αν θέλετε τον Daniel Baldwin,
καλέστε την επέκταση του, ηλίθιο!

637
00:26:41,016 --> 00:26:43,684
Γεια σου, Άλεκ, ξέρεις
τι είναι χάλια να είσαι Baldwin;

638
00:26:43,768 --> 00:26:46,103
- Όχι, τι;
- Τίποτα! Ναι!

639
00:26:46,187 --> 00:26:47,855
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

640
00:26:52,277 --> 00:26:53,277
(Ο ΜΠΙΛΥ ΓΕΛΑΕΙ)

641
00:26:53,361 --> 00:26:54,945
Μου έλειψα!

642
00:26:56,281 --> 00:26:58,115
(ΣΧΟΛΙΚΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)

643
00:26:58,617 --> 00:27:00,743
Εντάξει, παιδιά,
με φτιάχνουν όλες οι μητέρες σου

644
00:27:00,827 --> 00:27:03,120
πετάξτε το σχέδιο μαθημάτων μου
και διδάσκουν τους δικούς τους.

645
00:27:03,204 --> 00:27:05,539
Κύριε Garrison, πώς γίνεται οι μαμάδες μας
συνέλαβαν τον Terrance και τον Phillip;

646
00:27:05,624 --> 00:27:06,957
ΠΑΙΔΙΑ: Ναι!
ΑΓΟΡΙ: Αυτός είναι γκέι.

647
00:27:07,292 --> 00:27:09,043
Λοιπόν, οι μαμάδες σου είναι απλώς αναστατωμένες.

648
00:27:09,127 --> 00:27:10,753
Μάλλον είναι όλοι στα χέρια τους
περιόδους ή κάτι τέτοιο.

649
00:27:10,837 --> 00:27:11,837
(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)

650
00:27:11,921 --> 00:27:15,132
Ο κύριος Garrison, η Wendy και εγώ νομίζω
ήταν μια σεξιστική δήλωση.

651
00:27:15,216 --> 00:27:16,300
Λοιπόν, λυπάμαι, Γουέντι,

652
00:27:16,384 --> 00:27:20,054
αλλά δεν το εμπιστεύομαι τίποτα
αιμορραγεί για πέντε ημέρες και δεν πεθαίνει.

653
00:27:20,138 --> 00:27:23,307
Τέλος πάντων, παιδιά,
ας ξεκινήσουμε με λίγο λεξιλόγιο.

654
00:27:23,391 --> 00:27:25,476
- ΚΥΡΙΟΣ MACKEY: Προσοχή, μαθητές!
- Α! Τι τώρα;

655
00:27:25,560 --> 00:27:27,519
MR. MACKEY: Έλα στο
γυμναστήριο αμέσως

656
00:27:27,604 --> 00:27:29,938
για μια ειδική ανακοίνωση, ε;

657
00:27:32,776 --> 00:27:35,361
- Τι συμβαίνει, σεφ;
- Κάτι μεγάλο, παιδιά.

658
00:27:35,445 --> 00:27:37,571
Σεφ, δεν μπορώ να βρω την κλειτορίδα.
Πρέπει να με βοηθήσεις.

659
00:27:37,656 --> 00:27:39,031
Stan, η κλειτορίδα...

660
00:27:39,115 --> 00:27:43,118
Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας όλοι.
Πρόκειται να το ανακοινώσουν, ε;

661
00:27:43,203 --> 00:27:44,703
Πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

662
00:27:44,788 --> 00:27:46,497
Πάμε τώρα στον Λευκό Οίκο
για ανακοίνωση

663
00:27:46,581 --> 00:27:48,957
από τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.

664
00:27:49,042 --> 00:27:50,501
Αμερικάνοι συμπατριώτες μου,

665
00:27:50,585 --> 00:27:54,755
στις 5:00 π. m. σήμερα,
μια μέρα που θα ζήσει σε κακία,

666
00:27:55,507 --> 00:27:58,801
οι Καναδοί βομβάρδισαν
οι Baldwins.

667
00:27:58,885 --> 00:28:03,305
Σε απάντηση σε αυτό,
οι ΗΠΑ κήρυξαν τον πόλεμο στον Καναδά.

668
00:28:04,015 --> 00:28:05,349
(ΟΛΟ GASP)

669
00:28:05,850 --> 00:28:07,559
- Α, όχι!
- Πόλεμος;

670
00:28:07,644 --> 00:28:10,688
- Όχι, Γρηγόρης! Όχι!
- Αυτό είναι κακό, Γουέντι. Κράτα με.

671
00:28:10,772 --> 00:28:12,439
Όλοι οι Baldwin είναι νεκροί;

672
00:28:12,524 --> 00:28:15,609
Τώρα είναι η ώρα να στείλουμε
ένα μήνυμα στους Καναδούς.

673
00:28:15,694 --> 00:28:19,071
Σε δύο μέρες,
οι εγκληματίες πολέμου Terrance και Phillip

674
00:28:19,155 --> 00:28:20,906
θα εκτελεστεί.

675
00:28:21,741 --> 00:28:23,033
Θα τους σκοτώσουν;

676
00:28:23,118 --> 00:28:26,954
Και τώρα θα ήθελα να αναφέρω το νέο μου
διορίστηκε Γραμματέας Παράβασης,

677
00:28:27,038 --> 00:28:29,039
κα Sheila Broflovski.

678
00:28:29,124 --> 00:28:30,374
Σκατά, φίλε!

679
00:28:30,458 --> 00:28:31,875
Αμερικάνοι συμπατριώτες μου,

680
00:28:31,960 --> 00:28:36,046
ο γείτονάς μας στα βόρεια
μας κακοποίησε για τελευταία φορά!

681
00:28:36,131 --> 00:28:38,257
- Έχω ένα σχέδιο...
- Οι Καναδοί θέλουν να μας πολεμήσουν

682
00:28:38,341 --> 00:28:40,884
γιατί δεν θα ανεχτούμε
το γιογιό τους στόμα!

683
00:28:40,969 --> 00:28:46,056
Λοιπόν, αν είναι πόλεμος που θέλουν,
τότε πόλεμο θα κάνουν!

684
00:28:48,476 --> 00:28:52,354
- Φίλε, αυτό είναι γαμημένο αδύναμο.
- Πώς θα μπορούσαν να είναι χειρότερα τα πράγματα;

685
00:29:00,363 --> 00:29:01,822
(ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ)

686
00:29:03,908 --> 00:29:06,994
Πεσμένος, είμαι ο Σατανάς.

687
00:29:07,078 --> 00:29:09,580
Είμαι ο θεός σου τώρα.

688
00:29:09,664 --> 00:29:11,373
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

689
00:29:12,208 --> 00:29:14,168
Δεν υπάρχει διαφυγή.

690
00:29:15,044 --> 00:29:16,336
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

691
00:29:17,255 --> 00:29:20,174
Τώρα, νιώστε τον απολαυστικό πόνο.

692
00:29:20,967 --> 00:29:24,011
Γεια σου, Σατανά, τα άκουσες τα νέα;

693
00:29:24,095 --> 00:29:26,680
Ένας πόλεμος μόλις ξέσπασε στη Γη.

694
00:29:26,765 --> 00:29:29,975
Γνωρίστε τον Σαντάμ Χουσεΐν,
ο νέος μου συνεργάτης στο κακό.

695
00:29:30,059 --> 00:29:31,059
(GASPS)

696
00:29:31,144 --> 00:29:32,853
Μετακόμισε, Σατανά,
έχεις όλη τη διασκέδαση.

697
00:29:32,937 --> 00:29:36,148
Ναι! Ναι!
Φίλε, αυτό με ζεσταίνει τόσο πολύ!

698
00:29:36,232 --> 00:29:37,274
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

699
00:29:37,358 --> 00:29:39,151
Σαντάμ, θα με επιτρέψεις;
κάνω τη δουλειά μου, παρακαλώ;

700
00:29:39,235 --> 00:29:41,779
Έλα, τρίψε τις θηλές μου
ενώ βασανίζω αυτό το γουρουνάκι!

701
00:29:41,863 --> 00:29:45,115
Σαντάμ, θα μπορούσα να σου μιλήσω
εδώ για ένα δευτερόλεπτο;

702
00:29:46,409 --> 00:29:49,870
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να με μειώνεις
μπροστά σε τέτοιους ανθρώπους.

703
00:29:49,954 --> 00:29:51,705
Πάντοτε! Χαλάρωσε, φίλε!

704
00:29:51,790 --> 00:29:54,708
Λοιπόν, μερικές φορές νομίζω ότι δεν έχεις
κάθε σεβασμό για μένα.

705
00:29:54,793 --> 00:29:56,835
Έλα εδώ, φίλε.

706
00:29:57,754 --> 00:30:00,380
- Ποιος είναι η τζούρα μου;
- Είμαι.

707
00:30:00,465 --> 00:30:01,590
Έτσι είναι φίλε.

708
00:30:01,674 --> 00:30:02,716
(GASPS)

709
00:30:05,804 --> 00:30:07,805
- Φίλε, δεν θέλω να είμαι σε πόλεμο.
- Δεν νομίζεις ότι είναι πραγματικά

710
00:30:07,889 --> 00:30:09,139
θα σκοτώσει τον Terrance και τον Phillip,
εσείς;

711
00:30:09,224 --> 00:30:11,308
Κάιλ, πρέπει να σταματήσεις
να είσαι τόσο κοτοπουλάκι

712
00:30:11,392 --> 00:30:12,392
και σταθείτε στη μητέρα σας.

713
00:30:12,477 --> 00:30:13,977
Πρέπει να τη χαστουκίσεις
στο πρόσωπο και πες,

714
00:30:14,062 --> 00:30:15,562
«Φτάνει τα σκατά σου,
γαμημένη σκύλα!"

715
00:30:15,647 --> 00:30:17,397
Μη λες τη μαμά μου σκύλα, Κάρτμαν!

716
00:30:17,482 --> 00:30:19,274
Παιδιά σταματήστε το! Αυτό δεν βοηθάει!

717
00:30:19,359 --> 00:30:20,484
Πρέπει να σκεφτούμε εδώ!

718
00:30:20,568 --> 00:30:22,820
Τώρα, ας δούμε,
τι θα έκανε ο Brian Boitano;

719
00:30:22,904 --> 00:30:25,405
Ναι, τι θα έκανε ο Brian Boitano;

720
00:30:28,243 --> 00:30:29,576
Γεια, τι συμβαίνει εκεί πέρα;

721
00:30:29,661 --> 00:30:32,329
Η αμερικανική κυβέρνηση σκέφτεται
έχει το δικαίωμα να αστυνομεύει τον κόσμο.

722
00:30:32,413 --> 00:30:34,498
Η κυβέρνησή σας πάει
να σκοτώσει δύο Καναδούς πολίτες,

723
00:30:34,582 --> 00:30:38,168
μια ενέργεια που καταδικάστηκε από το U.N.
Σπίτι των ελεύθερων, πράγματι.

724
00:30:39,838 --> 00:30:41,505
- Ας παίξουμε tetherball.
- ΠΑΙΔΙΑ: Ναι.

725
00:30:41,589 --> 00:30:44,216
Πρόκειται για την ελευθερία του λόγου!
Περί λογοκρισίας!

726
00:30:44,300 --> 00:30:45,551
Δεν μπορείτε να είστε πιο πολιτικοί
όπως ο Γρηγόρης;

727
00:30:45,635 --> 00:30:47,678
ΣΤΑΝ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Να το girI
που μου αρέσει

728
00:30:47,762 --> 00:30:49,137
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

729
00:30:49,347 --> 00:30:53,267
Τώρα φαίνεται
ότι της αρέσει ένας άλλος άντρας

730
00:30:53,351 --> 00:30:57,354
Πρέπει να είναι επειδή
είναι πολιτικός και άλλα τέτοια

731
00:30:58,398 --> 00:31:01,191
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να είμαι και πολιτικός

732
00:31:01,276 --> 00:31:02,234
Τι νομίζεις, Σταν;

733
00:31:02,318 --> 00:31:03,569
(ΕΜΕΤΟΣ)

734
00:31:03,653 --> 00:31:04,945
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

735
00:31:05,029 --> 00:31:07,698
- Ανάθεμα!
- Παιδιά, για όλα φταίει η μαμά του Kyle!

736
00:31:07,782 --> 00:31:08,740
Σώπα, Κάρτμαν!

737
00:31:08,825 --> 00:31:10,784
Η μαμά του Κάιλ είναι αυτή
που ξεκίνησε αυτό το καταραμένο κλαμπ,

738
00:31:10,869 --> 00:31:13,036
και όλα γιατί
είναι μεγάλη, χοντρή, ηλίθια...

739
00:31:13,121 --> 00:31:14,955
Μην το λες, Κάρτμαν!

740
00:31:15,039 --> 00:31:16,039
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) καλά...

741
00:31:16,124 --> 00:31:17,958
Μην το κάνεις, Κάρτμαν!

742
00:31:18,293 --> 00:31:19,418
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) καλά...

743
00:31:19,502 --> 00:31:21,837
- Σε προειδοποιώ!
- Εντάξει. Καλά.

744
00:31:22,422 --> 00:31:24,131
Έχω βαρεθεί αρκετά
τηλεφωνεί στη μαμά μου...

745
00:31:24,215 --> 00:31:25,799
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Λοιπόν, η μαμά του Κάιλ είναι σκύλα
Είναι μια χοντρή μάγισσα

746
00:31:25,884 --> 00:31:27,384
Είναι η μεγαλύτερη σκύλα
σε ολόκληρο τον κόσμο

747
00:31:27,468 --> 00:31:28,844
Είναι μια ηλίθια σκύλα
αν υπήρχε ποτέ μια σκύλα

748
00:31:28,928 --> 00:31:31,305
Είναι σκύλα για όλα τα αγόρια και τα κορίτσια

749
00:31:31,389 --> 00:31:33,599
Κλείσε το γαμημένο σου στόμα, Κάρτμαν!

750
00:31:33,683 --> 00:31:35,058
Τη Δευτέρα είναι σκύλα
Την Τρίτη είναι σκύλα

751
00:31:35,143 --> 00:31:36,602
Και Τετάρτη έως Σάββατο
είναι σκύλα

752
00:31:36,686 --> 00:31:38,228
Μετά την Κυριακή, απλά για να είμαι διαφορετικός

753
00:31:38,313 --> 00:31:41,064
Είναι σούπερ
Σκύλα Βασιλιά Καμεχαμέχα!

754
00:31:41,149 --> 00:31:42,733
Άντε, όλοι ξέρετε τις λέξεις!

755
00:31:42,817 --> 00:31:44,109
ΠΑΙΔΙΑ: Έχετε ποτέ
γνώρισες τη μαμά του φίλου μου Kyle;

756
00:31:44,193 --> 00:31:45,694
Είναι η μεγαλύτερη σκύλα
σε ολόκληρο τον κόσμο

757
00:31:45,778 --> 00:31:47,237
Είναι μια κακιά γριά σκύλα
και έχει ηλίθια μαλλιά

758
00:31:47,322 --> 00:31:48,864
Είναι σκύλα, σκύλα, σκύλα, σκύλα

759
00:31:48,948 --> 00:31:51,909
Σκύλα, σκύλα, σκύλα, σκύλα
Είναι μια ηλίθια σκύλα

760
00:31:51,993 --> 00:31:55,037
Η μαμά του Κάιλ είναι σκύλα
και είναι απλά μια βρώμικη σκύλα

761
00:31:55,121 --> 00:31:56,413
Μιλήστε με παιδιά σε όλο τον κόσμο

762
00:31:56,497 --> 00:31:58,081
Μπορεί να πάει λίγο
κάτι σαν αυτό

763
00:31:58,166 --> 00:32:00,584
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ)

764
00:32:01,002 --> 00:32:03,670
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ)

765
00:32:04,130 --> 00:32:06,632
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ)

766
00:32:07,216 --> 00:32:09,509
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ)

767
00:32:10,219 --> 00:32:11,595
Έχετε γνωριστεί ποτέ
η μαμά του φίλου μου Kyle;

768
00:32:11,679 --> 00:32:13,055
Είναι η μεγαλύτερη σκύλα
σε ολόκληρο τον κόσμο

769
00:32:13,139 --> 00:32:14,598
Είναι μια κακιά γριά σκύλα
και έχει ηλίθια μαλλιά

770
00:32:14,682 --> 00:32:15,933
Είναι σκύλα, σκύλα, σκύλα, σκύλα

771
00:32:16,017 --> 00:32:16,975
(ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ)

772
00:32:17,060 --> 00:32:18,852
Σκύλα, σκύλα, σκύλα, σκύλα, σκύλα
Είναι μια ηλίθια σκύλα

773
00:32:18,937 --> 00:32:19,937
Κάρτμαν...

774
00:32:20,021 --> 00:32:21,980
Η μαμά του Κάιλ είναι σκύλα
και είναι απλά μια βρώμικη σκύλα

775
00:32:22,065 --> 00:32:23,398
Πραγματικά το εννοώ

776
00:32:23,483 --> 00:32:25,359
Η μαμά του Κάιλ

777
00:32:25,777 --> 00:32:30,656
Είναι μια χοντρή γαμημένη σκύλα

778
00:32:30,740 --> 00:32:33,450
Μεγάλη, γριά, χοντρή γαμημένη σκύλα, η μαμά του Κάιλ

779
00:32:33,534 --> 00:32:34,660
Ναι!

780
00:32:34,744 --> 00:32:36,078
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

781
00:32:39,707 --> 00:32:40,874
Τι;

782
00:32:42,043 --> 00:32:43,085
Ω!

783
00:32:43,169 --> 00:32:44,211
Γαμώ.

784
00:32:44,545 --> 00:32:46,964
ΣΙΛΑ ΣΤΟΝ MIKE: Εντάξει,
όλοι εγκατασταθούν.

785
00:32:47,048 --> 00:32:49,675
Καθώς συνεχίζουμε να στέλνουμε στρατεύματα
στον Καναδά,

786
00:32:49,759 --> 00:32:53,261
M.A.C. κάνει επίσης τον πόλεμο
ενάντια σε ασήμαντα στόματα εδώ στο σπίτι!

787
00:32:53,346 --> 00:32:56,848
Εδώ για να παρουσιάσουμε το V-Chip
είναι ο Δρ Vosknocker.

788
00:32:56,933 --> 00:32:58,517
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)

789
00:33:00,311 --> 00:33:02,646
Τα μηχανήματα του V-Chip
είναι πολύ απλό.

790
00:33:02,730 --> 00:33:04,606
Τοποθετείται κάτω από το δέρμα του παιδιού

791
00:33:04,691 --> 00:33:06,692
όπου εκπέμπει ένα μικρό σοκ
της ηλεκτρικής ενέργειας

792
00:33:06,776 --> 00:33:08,443
όποτε λέγεται χυδαία.

793
00:33:08,528 --> 00:33:09,820
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

794
00:33:09,904 --> 00:33:12,322
Αυτό το τσιπ κατά κάποιο τρόπο ξέρει
αν το παιδί βρίζει;

795
00:33:12,407 --> 00:33:13,657
Είναι σαν ανιχνευτής ψεύδους.

796
00:33:13,741 --> 00:33:15,534
Βλέπεις, σου συμβαίνουν ορισμένα πράγματα
όταν ορκίζεσαι,

797
00:33:15,618 --> 00:33:16,743
όπως όταν λες ψέματα.

798
00:33:16,828 --> 00:33:20,330
Το τσιπ επιλέγει αυτό
και δίνει ένα μικρό τσίμπημα στο θέμα.

799
00:33:20,415 --> 00:33:23,250
Ασθενής Β5,
θα έβγαινες από εδώ, σε παρακαλώ;

800
00:33:23,334 --> 00:33:26,753
Ο ασθενής Β5 έχει εγκατασταθεί εδώ
με το νέο V-Chip.

801
00:33:26,838 --> 00:33:28,714
- Ωχ! Το κεφάλι μου πονάει.
- Μην ανησυχείς για αυτό.

802
00:33:28,798 --> 00:33:31,091
Τώρα θέλω να πεις «σκυλάκι».

803
00:33:32,343 --> 00:33:35,095
- Σκυλάκι.
- Προσέξτε ότι δεν συμβαίνει τίποτα.

804
00:33:35,179 --> 00:33:38,557
- Τώρα πες "Μοντάνα".
- Μοντάνα.

805
00:33:38,641 --> 00:33:40,684
Καλός! Τώρα, "μαξιλάρι".

806
00:33:40,768 --> 00:33:42,519
- Μαξιλάρι.
- Εντάξει.

807
00:33:42,603 --> 00:33:45,355
Τώρα θέλω να μου πεις "άλογο γαμημένο".

808
00:33:46,399 --> 00:33:48,483
Εμπρός, Έρικ. Είναι εντάξει.

809
00:33:48,568 --> 00:33:49,526
Άλογο...

810
00:33:49,610 --> 00:33:50,861
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

811
00:33:51,279 --> 00:33:54,031
Αυτό πόνεσε, διάολε... Γάμα!

812
00:33:54,115 --> 00:33:57,075
Τώρα θα ήθελα να πείτε
"Μεγάλο δισκέτα γαϊδουριού πουλί."

813
00:33:57,160 --> 00:33:58,660
- Όχι!
- Επιτυχία!

814
00:33:58,745 --> 00:34:00,787
Το παιδί δεν θέλει να βρίζει!

815
00:34:00,872 --> 00:34:01,997
Αυτό δεν είναι δίκαιο, σκύλες!

816
00:34:02,081 --> 00:34:03,081
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

817
00:34:03,166 --> 00:34:07,377
Θα αρχίσουμε να βάζουμε V-Chips
σε όλα μας τα παιδιά την επόμενη εβδομάδα!

818
00:34:07,462 --> 00:34:08,962
(ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ)

819
00:34:10,173 --> 00:34:13,467
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Snacky Smores
παρουσιάζει το The March of War.

820
00:34:13,885 --> 00:34:15,218
Ας το ακούσουμε για τα αγόρια μας στα μπλε.

821
00:34:15,303 --> 00:34:16,803
Πρόεδρος Κλίντον
τους κάλεσε σε δράση

822
00:34:16,888 --> 00:34:18,930
για την καταπολέμηση της κακής καναδικής μάστιγας.

823
00:34:19,015 --> 00:34:21,641
Μια επίθεση πλήρους κλίμακας
έχει ξεκινήσει στο Τορόντο

824
00:34:21,726 --> 00:34:23,226
μετά τον τελευταίο βομβαρδισμό των Καναδών

825
00:34:23,311 --> 00:34:26,021
που είχε φρικτό τίμημα
στην οικογένεια Arquette.

826
00:34:26,105 --> 00:34:28,356
Για μέτρα ασφαλείας,
η μεγάλη μας αμερικανική κυβέρνηση

827
00:34:28,441 --> 00:34:30,817
συγκεντρώνει όλους τους πολίτες
που έχουν καναδικό αίμα

828
00:34:30,902 --> 00:34:31,985
και τοποθέτησή τους σε στρατόπεδα.

829
00:34:32,070 --> 00:34:34,071
Όλοι Καναδοί-Αμερικανοί
οι πολίτες πρέπει να αναφέρουν

830
00:34:34,155 --> 00:34:35,781
σε ένα από αυτά τα στρατόπεδα θανάτου αμέσως.

831
00:34:35,865 --> 00:34:36,907
Είπα στρατόπεδα θανάτου;

832
00:34:36,991 --> 00:34:39,576
Εννοούσα χαρούμενες κατασκηνώσεις,
όπου θα φάτε τα καλύτερα γεύματα,

833
00:34:39,660 --> 00:34:42,621
έχουν πρόσβαση σε υπέροχους γιατρούς
και να μπορούν να ασκούνται τακτικά.

834
00:34:42,705 --> 00:34:44,664
Εν τω μεταξύ,
οι εγκληματίες πολέμου Terrance και Phillip

835
00:34:44,749 --> 00:34:46,625
προετοιμάζονται για την εκτέλεσή τους.

836
00:34:46,709 --> 00:34:50,295
Η εκτέλεσή τους θα γίνει
κατά τη διάρκεια μιας υπέροχης εκπομπής USO!

837
00:34:50,379 --> 00:34:54,257
Με ειδικούς καλεσμένους διασημότητες,
συμπεριλαμβανομένων των Big Gay Al και Winona Ryder!

838
00:34:54,342 --> 00:34:56,885
Φυσικά,
ο μόνος τρόπος για να δείτε την εκπομπή USO

839
00:34:56,969 --> 00:34:58,553
είναι να γραφτείς στο στρατό!

840
00:34:58,638 --> 00:35:01,139
Μπείτε λοιπόν στο στρατό
και σκοτώστε μερικά καναδικά αποβράσματα

841
00:35:01,224 --> 00:35:04,768
καθώς συνεχίζουμε την πορεία του πολέμου!

842
00:35:04,852 --> 00:35:05,894
(ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΕ)

843
00:35:09,107 --> 00:35:12,692
Πρέπει να απαλλαγούμε από τον εαυτό μας
από οτιδήποτε καναδικό!

844
00:35:13,444 --> 00:35:14,444
ΓΥΝΑΙΚΑ: Βομβαρδίστε τους!

845
00:35:15,029 --> 00:35:16,988
Φίλε, δεν σου αρέσει
Terrance και Phillip πια;

846
00:35:17,073 --> 00:35:18,240
Φυσικά όχι! λέει η μαμά μου

847
00:35:18,324 --> 00:35:20,909
Μισώ τους Καναδούς τώρα γιατί αυτοί
με έκανε να έχω βρώμικο στόμα!

848
00:35:20,993 --> 00:35:22,661
Κάψτε τα όλα!

849
00:35:23,329 --> 00:35:25,288
- Γεια, μάγκες.
- Τι συμβαίνει, Κάρτμαν;

850
00:35:25,373 --> 00:35:28,500
Είναι αυτό το V-Chip. Το μισώ.
Δεν μπορώ να πω βρώμικες λέξεις.

851
00:35:28,584 --> 00:35:30,961
- Αλήθεια; Δηλαδή δεν μπορείς να πεις «γάμα»;
- Όχι.

852
00:35:31,045 --> 00:35:32,963
- Και δεν μπορείς να πεις «σκατ»;
- Όχι.

853
00:35:33,047 --> 00:35:34,422
Επομένως, δεν μπορείτε να πείτε, "Είμαι ο Έρικ Κάρτμαν,

854
00:35:34,507 --> 00:35:35,966
«Το πιο χοντρό γαμημένο κομμάτι της σκατά
στον κόσμο»;

855
00:35:36,050 --> 00:35:38,301
- (ΓΚΡΙΝΙΖΟΝΤΑΣ) Γάμησέ σε...
- Γλυκό.

856
00:35:38,386 --> 00:35:40,053
Ελάτε, ρε παιδιά.
Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά.

857
00:35:40,138 --> 00:35:41,680
Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε με τις μαμάδες μας.

858
00:35:41,764 --> 00:35:43,306
Υποτίθεται ότι είμαστε γειωμένοι
στα δωμάτιά μας.

859
00:35:43,391 --> 00:35:45,642
Έλα, Κάιλ,
ήρθε η ώρα να πολιτικοποιηθούμε.

860
00:35:45,726 --> 00:35:48,812
Ο Καναδάς δεν θα διαφθείρει πλέον
τα παιδιά μας!

861
00:35:48,896 --> 00:35:52,274
- Μαμά, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
- Κάιλ, τι κάνεις εδώ;

862
00:35:52,358 --> 00:35:53,650
Είσαι προσγειωμένος!

863
00:35:53,734 --> 00:35:55,986
Τώρα επιστρέψτε στο σπίτι
και μείνε εκεί!

864
00:35:56,070 --> 00:35:57,487
Κι εσύ, Στάνλεϊ!

865
00:35:57,572 --> 00:36:00,532
Μαμά, πιστεύουμε ότι το πας πολύ μακριά.
Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Terrance και τον Phillip.

866
00:36:00,616 --> 00:36:02,409
Πρέπει να αγωνιστούμε για
το μέλλον των παιδιών μας...

867
00:36:02,493 --> 00:36:03,493
(ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΕΚΦΩΝΑΖΕΙ)

868
00:36:03,578 --> 00:36:04,578
Ξεκίνησες πόλεμο! Πρέπει να το σταματήσεις!

869
00:36:04,662 --> 00:36:06,663
...για να τα ξανακάνουμε ασφαλή!

870
00:36:06,747 --> 00:36:08,999
- Γεια;
- Τα παιδιά μας είναι πολύτιμα!

871
00:36:09,083 --> 00:36:12,169
- Γεια σου!
- Πρέπει να κάνουμε θέση τώρα!

872
00:36:12,253 --> 00:36:14,004
Σταματήστε σε τίποτα!

873
00:36:14,380 --> 00:36:15,672
Σου είπα ότι η μαμά μου δεν θα άκουγε.

874
00:36:15,756 --> 00:36:18,175
Λοιπόν, τότε απλά θα πρέπει
σώστε τον Terrance και τον Phillip τον εαυτό μας!

875
00:36:18,259 --> 00:36:19,801
- ΚΑΙ ΔΥΟ: Τι;
- Σκεφτείτε το, παιδιά.

876
00:36:19,886 --> 00:36:21,094
Τι θα έκανε ο Brian Boitano;

877
00:36:21,179 --> 00:36:22,721
Θα έβρισκε έναν τρόπο
για να σώσει τον Terrance και τον Phillip

878
00:36:22,805 --> 00:36:23,847
πριν εκτελεστούν.

879
00:36:23,931 --> 00:36:26,558
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Η οργάνωση των μαμάδων μας είναι πολύ δυνατή.

880
00:36:26,642 --> 00:36:28,560
Λοιπόν, θα στρογγυλοποιήσουμε
όλα τα προσγειωμένα παιδιά της πόλης

881
00:36:28,644 --> 00:36:30,020
και να ξεκινήσουμε τη δική μας οργάνωση.

882
00:36:30,104 --> 00:36:32,022
Ένας οργανισμός που βοηθά στην εξοικονόμηση
Terrance και Phillip.

883
00:36:32,106 --> 00:36:34,191
Γεια, ναι, το δικό μας μυστικό κλαμπ!

884
00:36:34,275 --> 00:36:37,027
- Υποθέτω ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει.
- Πρέπει να προσπαθήσουμε.

885
00:36:37,111 --> 00:36:40,197
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) τι θα έκανε ο Μπράιαν Μποϊτάνο
αν ήταν εδώ τώρα;

886
00:36:40,281 --> 00:36:42,032
Θα έκανε ένα σχέδιο
και θα ακολουθούσε

887
00:36:42,116 --> 00:36:43,533
Αυτό θα έκανε ο Brian Boitano

888
00:36:43,618 --> 00:36:46,870
Όταν ήταν μέσα ο Μπράιαν Μποϊτάνο
οι Ολυμπιακοί Αγώνες πατινάζ για το χρυσό

889
00:36:46,954 --> 00:36:50,207
Έκανε δύο σάλτσοου και ένα τριπλό Λουτς
ενώ φορούσε παρωπίδες

890
00:36:50,291 --> 00:36:53,710
Όταν ο Brian Boitano ήταν στις Άλπεις
πολεμώντας αρκούδες γκρίζλι

891
00:36:53,794 --> 00:36:57,047
Χρησιμοποίησε τη μαγική του ανάσα φωτιάς
και έσωσε τα κορίτσια δίκαια

892
00:36:57,131 --> 00:37:00,425
Τι θα έκανε λοιπόν ο Brian Boitano
αν ήταν εδώ σήμερα;

893
00:37:00,509 --> 00:37:04,095
Είμαι σίγουρος ότι θα κλωτσάει και τον κώλο ή δύο
Αυτό θα έκανε ο Brian Boitano

894
00:37:04,180 --> 00:37:07,557
Θέλω αυτό το V-Chip να βγει από μέσα μου

895
00:37:07,642 --> 00:37:10,685
Μου έχει παρακμάσει το λεξιλόγιο

896
00:37:10,770 --> 00:37:14,147
Και θέλω μόνο τη μαμά μου
να σταματήσουμε να πολεμάμε όλους

897
00:37:14,232 --> 00:37:16,024
Για τη Γουέντι θα είμαι κι εγώ ακτιβίστρια

898
00:37:16,108 --> 00:37:17,692
Γιατί αυτό είναι ο Μπράιαν Μποϊτάνο
θα έκανε

899
00:37:17,777 --> 00:37:20,946
Τι θα έκανε ο Brian Boitano;
Θα τηλεφωνούσε σε όλα τα παιδιά της πόλης

900
00:37:21,030 --> 00:37:24,491
Και πες τους να ενωθούν για την αλήθεια
Αυτό θα έκανε ο Brian Boitano

901
00:37:24,575 --> 00:37:27,535
- Είπε κάποιος το όνομά μου;
- Ποιος είσαι;

902
00:37:27,620 --> 00:37:29,788
- Είμαι ο Brian Dennehy.
- Τι;

903
00:37:29,872 --> 00:37:32,791
- Όχι, όχι γαμώ τον Brian Dennehy!
- Ναι. Φύγε από δω στο διάολο!

904
00:37:32,875 --> 00:37:34,584
Ω! Αντίο.

905
00:37:35,002 --> 00:37:36,670
Όταν ο Μπράιαν Μποϊτάνο
ταξίδεψε στο χρόνο

906
00:37:36,754 --> 00:37:38,255
Μέχρι το έτος 3010

907
00:37:38,339 --> 00:37:41,675
Πολέμησε τον κακό βασιλιά ρομπότ
και έσωσε ξανά το ανθρώπινο γένος

908
00:37:41,759 --> 00:37:43,510
Και όταν ο Μπράιαν Μποϊτάνο
έχτισε τις πυραμίδες

909
00:37:43,594 --> 00:37:45,053
Ξυλοκόπησε τον Κουμπλάι Χαν

910
00:37:45,137 --> 00:37:49,975
Γιατί ο Μπράιαν Μποϊτάνο δεν δέχεται σκατά
από κανέναν

911
00:37:50,059 --> 00:37:53,520
Ας καλέσουμε λοιπόν όλα τα παιδιά μαζί
και ενωθούμε για να σταματήσουμε τις μαμάδες μας

912
00:37:53,604 --> 00:37:55,438
Και θα σώσουμε και τον Terrance και τον Phillip

913
00:37:55,523 --> 00:37:57,148
Γιατί αυτό είναι ο Μπράιαν Μποϊτάνο
θα έκανε

914
00:37:57,233 --> 00:37:58,942
Και θα σώσουμε και τον Terrance και τον Phillip

915
00:37:59,026 --> 00:38:02,195
Γιατί αυτό είναι ο Μπράιαν Μποϊτάνο
θα έκανε

916
00:38:02,280 --> 00:38:04,197
Γιατί αυτό είναι ο Μπράιαν Μποϊτάνο
θα έκανε

917
00:38:09,578 --> 00:38:11,246
ΣΑΝΤΑΜ: Γεια σου, χαλάρωσε, φίλε.

918
00:38:11,330 --> 00:38:13,415
ΣΑΤΑΝΑΣ: Α! Δεν υπάρχει τίποτα.

919
00:38:13,499 --> 00:38:15,292
Απλώς γίνεσαι εκκεντρικός όταν είσαι κουρασμένος,
αυτό είναι όλο.

920
00:38:15,376 --> 00:38:16,418
Δεν είμαι εκκεντρικός.

921
00:38:16,544 --> 00:38:19,421
Αυτό που ξεκίνησε ως φιλονικία μεταξύ
τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά

922
00:38:19,505 --> 00:38:21,298
μετατρέπεται γρήγορα σε Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο!

923
00:38:21,382 --> 00:38:22,716
- Β' Παγκόσμιος Πόλεμος;
- Σσς!

924
00:38:22,800 --> 00:38:24,342
Terrance και Phillip
πρόκειται να θανατωθούν

925
00:38:24,427 --> 00:38:25,635
για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

926
00:38:25,720 --> 00:38:26,720
Η ώρα της εκτέλεσης...

927
00:38:26,804 --> 00:38:27,804
(Η τηλεόραση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ)

928
00:38:27,888 --> 00:38:31,433
Έχει γίνει.
Οι τέσσερις καβαλάρηδες πλησιάζουν!

929
00:38:31,517 --> 00:38:34,144
Η ώρα της προφητείας πλησιάζει!

930
00:38:34,228 --> 00:38:36,062
Λατρεύω όταν παίρνεις όλα τα βιβλικά, Σατανά.

931
00:38:36,147 --> 00:38:37,647
Ξέρεις ακριβώς πώς να στρίψεις τη μανιβέλα μου.

932
00:38:37,732 --> 00:38:40,859
Όχι, σοβαρολογώ.
Είναι το έβδομο ζώδιο.

933
00:38:41,360 --> 00:38:42,902
- Τι;
- ΣΑΤΑΝΑ: Ιδού.

934
00:38:42,987 --> 00:38:45,822
Τα πρώτα σημάδια της βασιλείας μου
έχουν γίνει όλα πραγματικότητα.

935
00:38:45,906 --> 00:38:48,658
Η πτώση μιας αυτοκρατορίας,
ο ερχομός ενός κομήτη,

936
00:38:48,743 --> 00:38:53,496
και τώρα, όταν το αίμα αυτών
Οι Καναδοί αγγίζουν το αμερικανικό έδαφος,

937
00:38:53,581 --> 00:38:55,999
θα είναι η ώρα μας να σηκωθούμε.

938
00:38:56,083 --> 00:38:57,083
(GASPS)

939
00:38:57,168 --> 00:39:00,503
Ναι. Ναι, φίλε! ζεσταίνω πολύ!
Ας γαμήσουμε!

940
00:39:00,588 --> 00:39:02,130
Σκέφτεσαι πάντα το σεξ;

941
00:39:02,214 --> 00:39:04,716
μιλάω για
πολύ σημαντικά πράγματα εδώ!

942
00:39:04,800 --> 00:39:07,802
Είμαι απλά ενθουσιασμένος
κατακτώντας τον κόσμο! Ερχομαι!

943
00:39:07,887 --> 00:39:10,305
Είναι το σεξ το μόνο πράγμα που έχει σημασία για εσάς;

944
00:39:10,389 --> 00:39:11,765
σε αγαπώ.

945
00:39:13,059 --> 00:39:14,517
Θέλω να το πιστεύω αυτό.

946
00:39:14,602 --> 00:39:18,396
Λοιπόν τι λέτε να σβήσουμε αυτό το φως
και πλησιάστε, ε;

947
00:39:20,900 --> 00:39:22,359
ΣΑΤΑΝΑΣ: Α! Ωχ!

948
00:39:22,443 --> 00:39:24,861
ΣΑΝΤΑΜ: Ναι, σου αρέσει αυτό,
δεν κάνεις, σκύλα;

949
00:39:27,782 --> 00:39:30,700
Καλά. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον υπολογιστή του μπαμπά μου
να καλέσω όλα τα παιδιά μαζί.

950
00:39:30,785 --> 00:39:33,620
Περιμένετε. Πριν στείλουμε ένα μήνυμα,
κάντε μια αναζήτηση για τη λέξη "κλειτορίδα".

951
00:39:33,704 --> 00:39:35,038
Ω! Καλά.

952
00:39:36,290 --> 00:39:38,291
Βρέθηκαν οκτώ εκατομμύρια σελίδες
με τη λέξη "κλειτορίδα".

953
00:39:38,376 --> 00:39:39,376
Ουάου!

954
00:39:39,460 --> 00:39:43,004
Απλά θα δοκιμάσω το πρώτο.
"Πρέπει να είστε 18 ετών για να μπείτε σε αυτόν τον ιστότοπο."

955
00:39:43,089 --> 00:39:46,257
Εντάξει.
"Καλώς ήρθατε στο γερμανικό άρρωστο βίντεο φετίχ."

956
00:39:46,342 --> 00:39:48,760
«Αν είσαι κάτω των 18 μην...» Εντάξει.

957
00:39:48,844 --> 00:39:50,387
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

958
00:39:50,471 --> 00:39:52,097
(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

959
00:39:52,181 --> 00:39:53,723
Φίλε, είναι μια κυρία που τσακίζεται!

960
00:39:53,808 --> 00:39:56,226
- Ωχ! Είναι η μαμά του Κάρτμαν;
- Πολύ αστείο.

961
00:39:56,310 --> 00:39:57,977
Γεια σου! Είναι η μαμά του Κάρτμαν!

962
00:39:58,062 --> 00:39:59,062
(ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

963
00:39:59,146 --> 00:40:00,397
ΚΥΡΙΑ. ΚΑΡΤΜΑΝ: Εντάξει τότε.

964
00:40:00,481 --> 00:40:01,898
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) Κόκκινος γιος...

965
00:40:02,233 --> 00:40:03,233
(ΦΙΛΑΞΗ)

966
00:40:03,317 --> 00:40:04,901
Φύγε από εδώ, Άικ.
Είσαι πολύ νέος για αυτά τα πράγματα.

967
00:40:04,985 --> 00:40:05,985
Μαλακίες.

968
00:40:06,070 --> 00:40:07,070
Τι κάνει τώρα;

969
00:40:07,154 --> 00:40:08,196
(ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)

970
00:40:08,280 --> 00:40:09,697
Okey-dokey.

971
00:40:11,033 --> 00:40:12,242
(ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ)

972
00:40:12,326 --> 00:40:13,368
(ΕΜΕΤΕΙ)

973
00:40:13,452 --> 00:40:14,911
Κάνε κλικ, φίλε! Κάνε κλικ!

974
00:40:14,995 --> 00:40:16,746
Φίλε, τι στο διάολο είναι λάθος
με Γερμανούς;

975
00:40:16,831 --> 00:40:18,706
Εντάξει. Εντάξει.
Ας κάνουμε αυτό που ήρθαμε εδώ να κάνουμε

976
00:40:18,791 --> 00:40:19,958
και στείλτε ένα μήνυμα στα παιδιά!

977
00:40:20,042 --> 00:40:22,502
Καλά. Ας δούμε. Πρέπει να σβήσω
ένα e-mail με πλήρη πρόσβαση.

978
00:40:22,586 --> 00:40:23,962
Γαμώτο, η μαμά σου είναι χάλια, Κάρτμαν.

979
00:40:24,046 --> 00:40:25,213
Απλώς πηγαίνετε στον πίνακα μηνυμάτων!

980
00:40:25,297 --> 00:40:28,800
προσπαθώ. Δεν μπορώ να βρω καναδικό διακομιστή.
Πρέπει να μπω στο mainframe.

981
00:40:28,884 --> 00:40:32,595
Ανάθεμα, έχουν κωδικό πρόσβασης!
Θα προσπαθήσω να επαναδρομολογήσω τις κρυπτογραφήσεις.

982
00:40:35,975 --> 00:40:39,144
Καλά. Πάμε λοιπόν.
"Θέλετε να βοηθήσετε τον Terrance και τον Phillip;"

983
00:40:39,228 --> 00:40:43,148
(Ο KYLE ΜΙΛΑΕΙ)

984
00:40:43,232 --> 00:40:45,692
- Πες τους ότι θα πάρουμε μπουνιά και πίτα.
- Δεν θα έχουμε μπουνιά και πίτα!

985
00:40:45,776 --> 00:40:49,446
Θα έρθει περισσότερος κόσμος
αν νομίζουν ότι έχουμε μπουνιά και πίτα!

986
00:40:49,613 --> 00:40:51,114
(Ο KYLE ΜΙΛΑΕΙ)

987
00:40:51,198 --> 00:40:54,492
"Αυτό είναι άκρως απόρρητο. Ο κωδικός πρόσβασης είναι..."

988
00:40:54,994 --> 00:40:56,703
La R'sistance.

989
00:40:57,538 --> 00:40:59,456
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:
Και έτσι το προσχέδιο θα ξεκινήσει αύριο

990
00:40:59,540 --> 00:41:02,584
καθώς χρειάζονται όλο και περισσότερα στρατεύματα
να εισβάλει στα σύνορα του Καναδά.

991
00:41:02,668 --> 00:41:04,627
Η καναδική κυβέρνηση παρακαλεί
για ειρηνική επίλυση,

992
00:41:04,712 --> 00:41:07,255
αλλά φυσικά δεν ακούμε.

993
00:41:07,506 --> 00:41:08,590
Καληνύχτα, αγαπητέ.

994
00:41:08,674 --> 00:41:10,967
Μαμά, πότε θα τελειώσει ο πόλεμος;

995
00:41:11,051 --> 00:41:13,344
Δεν ξέρω, αγαπητέ. Σύντομα, ελπίζουμε.

996
00:41:13,429 --> 00:41:15,763
Θέλεις να τελειώσει γρήγορα, ε;

997
00:41:17,641 --> 00:41:19,601
- Μαμά;
- Ναι, αγαπητέ;

998
00:41:19,685 --> 00:41:23,646
Αν ήσασταν σε ένα γερμανικό βίντεο Schei'e,
θα μου πεις, σωστά;

999
00:41:24,857 --> 00:41:26,774
Βεβαίως, αγαπητέ. Καληνύχτα.

1000
00:41:32,698 --> 00:41:33,907
(GASPS)

1001
00:41:34,408 --> 00:41:35,825
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1002
00:41:36,827 --> 00:41:37,827
Υπάρχει ένα φάντασμα!

1003
00:41:38,037 --> 00:41:39,412
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1004
00:41:39,497 --> 00:41:40,872
Kenny, εσύ είσαι;

1005
00:41:40,956 --> 00:41:42,749
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1006
00:41:43,334 --> 00:41:44,834
Σατανά! Ο Σατανάς έρχεται εδώ;

1007
00:41:44,919 --> 00:41:46,169
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1008
00:41:46,253 --> 00:41:48,713
Ο Σαντάμ Χουσεΐν;
Δεν έχει νόημα, Κένυ!

1009
00:41:48,797 --> 00:41:49,797
(ΣΠΙΓΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ)

1010
00:41:49,882 --> 00:41:51,257
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1011
00:41:51,967 --> 00:41:54,677
- Έρικ, τι είναι;
- Τον είδα! Είδα τον Κένυ!

1012
00:41:54,762 --> 00:41:58,014
Ω! Εσύ καημένη αγαπητέ.
Έχεις περάσει τόσα πολλά.

1013
00:41:58,098 --> 00:42:00,308
Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορούσε να ανάψει μια κλανιά στη φωτιά
και τώρα είναι τσαντισμένος!

1014
00:42:00,392 --> 00:42:01,392
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1015
00:42:01,477 --> 00:42:03,019
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Δεν μπορώ να πω "τσαντισμένος";

1016
00:42:05,105 --> 00:42:07,565
Η εκτέλεση των Terrance και Phillip
επίκειται.

1017
00:42:07,650 --> 00:42:10,193
Σύντομα, ο Σαντάμ και εγώ θα κυβερνήσουμε τον κόσμο.

1018
00:42:10,277 --> 00:42:11,945
(ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑΚΡΙΑ)

1019
00:42:12,446 --> 00:42:15,448
Γεια σου, Σατανά. Πήρα μερικές νέες αποσκευές
για το ταξίδι μας στη Γη.

1020
00:42:15,533 --> 00:42:16,616
Πάμε να γιορτάσουμε.

1021
00:42:16,700 --> 00:42:19,869
Πώς είναι στη Γη, Σαντάμ;
Πες μου ξανά γι' αυτό.

1022
00:42:19,954 --> 00:42:21,996
Ας μην μιλάμε. Ας ασχοληθούμε.

1023
00:42:22,081 --> 00:42:23,873
Θυμάσαι
όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ;

1024
00:42:23,958 --> 00:42:27,043
Μιλούσαμε όλη τη νύχτα
μέχρι να βγει ο ήλιος.

1025
00:42:27,127 --> 00:42:29,796
Απλώς ξαπλώναμε στο κρεβάτι και μιλούσαμε.

1026
00:42:29,880 --> 00:42:32,507
Λοιπόν, ναι, γιατί ακόμα περίμενα
να σε πάρω στο κρεβάτι, κούκλα!

1027
00:42:32,591 --> 00:42:35,051
Πώς και θέλεις πάντα
να με κάνεις έρωτα από πίσω;

1028
00:42:35,135 --> 00:42:37,845
Μήπως επειδή θέλεις να προσποιηθείς
Είμαι κάποιος άλλος;

1029
00:42:37,930 --> 00:42:40,473
Σατανά, ο κώλος σου είναι γιγάντιος και κόκκινος.

1030
00:42:40,558 --> 00:42:43,601
Ποιος θα προσποιηθώ ότι είσαι,
Liza Minnelli;

1031
00:42:44,979 --> 00:42:47,313
Αχ! Μην τσαντίζεσαι!

1032
00:42:48,983 --> 00:42:50,233
(ΑΝΑστεναγμοί)

1033
00:42:54,446 --> 00:42:57,198
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μερικές φορές σκέφτομαι

1034
00:42:57,616 --> 00:42:59,909
Όταν κοιτάζω ψηλά

1035
00:43:00,578 --> 00:43:03,746
Ότι υπάρχει ένας τόσο μεγάλος κόσμος εκεί πάνω

1036
00:43:03,831 --> 00:43:06,291
Θα ήθελα να το δοκιμάσω

1037
00:43:07,251 --> 00:43:09,419
Αλλά μετά βυθίζομαι

1038
00:43:09,503 --> 00:43:12,422
Επειδή είναι εδώ πρέπει να μείνω

1039
00:43:12,506 --> 00:43:15,258
Αλλά νιώθω τόσο μόνος εδώ κάτω

1040
00:43:15,342 --> 00:43:19,512
Πες μου γιατί πρέπει να είναι έτσι

1041
00:43:20,347 --> 00:43:22,932
Εκεί πάνω, υπάρχει τόσος χώρος

1042
00:43:23,017 --> 00:43:26,019
Εκεί που τα μωρά ρέψουν και τα λουλούδια ανθίζουν

1043
00:43:26,103 --> 00:43:29,230
Όλοι ονειρεύονται
Μπορώ και εγώ να ονειρεύομαι

1044
00:43:29,315 --> 00:43:34,110
Εκεί πάνω
Εκεί που οι ουρανοί είναι μπλε του ωκεανού

1045
00:43:34,486 --> 00:43:38,239
Θα μπορούσα να είμαι ασφαλής και να ζήσω χωρίς φροντίδα

1046
00:43:38,324 --> 00:43:41,326
Εκεί πάνω

1047
00:43:41,744 --> 00:43:44,454
Λένε ότι δεν ανήκω

1048
00:43:44,538 --> 00:43:47,290
Πρέπει να μείνω κάτω μόνος

1049
00:43:47,791 --> 00:43:52,837
Λόγω των πεποιθήσεών μου υποτίθεται ότι
μείνε εκεί που σπέρνεται το κακό

1050
00:43:52,921 --> 00:43:53,963
(ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΤΙΚΗ)

1051
00:43:54,048 --> 00:43:59,135
Τι είναι όμως το κακό;
Υπάρχει λόγος για την ομοιοκαταληξία;

1052
00:43:59,511 --> 00:44:01,596
Χωρίς το κακό δεν θα μπορούσε να υπάρξει καλό

1053
00:44:01,680 --> 00:44:06,184
Άρα πρέπει να είναι καλό
να είσαι κακός μερικές φορές

1054
00:44:07,227 --> 00:44:09,937
Εκεί πάνω, υπάρχει τόσος χώρος

1055
00:44:10,022 --> 00:44:13,107
Εκεί που τα μωρά ρέψουν και τα λουλούδια ανθίζουν

1056
00:44:13,192 --> 00:44:16,110
Όλοι ονειρεύονται
Μπορώ και εγώ να ονειρεύομαι

1057
00:44:16,195 --> 00:44:21,240
Εκεί πάνω
Εκεί που οι ουρανοί είναι μπλε του ωκεανού

1058
00:44:21,325 --> 00:44:25,787
Θα μπορούσα να είμαι ασφαλής και να ζήσω χωρίς φροντίδα

1059
00:44:25,871 --> 00:44:28,039
Ζήστε χωρίς φροντίδα

1060
00:44:28,707 --> 00:44:32,627
Αν μπορούσα να ζήσω εκεί πάνω

1061
00:44:33,629 --> 00:44:36,214
(ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΠΗΝΑ) Θέλω να ζήσω
Θέλω να ζήσω

1062
00:44:36,590 --> 00:44:38,007
(ΦΩΝΗΤΩΝΤΑΣ)

1063
00:44:40,928 --> 00:44:45,098
Θέλω να ζήσω εκεί ψηλά!

1064
00:44:56,443 --> 00:44:58,361
- Άργησες, Κάρτμαν!
- Έπρεπε να οδηγήσω το ποδήλατό μου εδώ.

1065
00:44:58,445 --> 00:45:00,613
- Πίσω μου με σκοτώνει!
- Πίσω σου;

1066
00:45:00,698 --> 00:45:02,782
Πρέπει να πω "πίσω"
γιατί σοκάρομαι αν πω "γάιδαρο"...

1067
00:45:02,866 --> 00:45:03,866
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1068
00:45:03,951 --> 00:45:07,537
- Έφερες τη μπουνιά και την πίτα;
- Όχι παιδιά, κάτι έγινε.

1069
00:45:07,621 --> 00:45:09,872
- Δεν νομίζω ότι ο Κένυ είναι νεκρός.
- Τι;

1070
00:45:09,957 --> 00:45:10,998
Τον είδα στο δωμάτιό μου.

1071
00:45:11,083 --> 00:45:13,376
Ξέρω, Κάρτμαν, ξέρω.
Βλέπω τον Kenny κάθε μέρα.

1072
00:45:13,460 --> 00:45:16,045
- Εσύ;
- Σίγουρα, φίλε, στο πρόσωπο κάθε παιδιού.

1073
00:45:16,130 --> 00:45:17,088
Στο χαμόγελο κάθε μωρού.

1074
00:45:17,172 --> 00:45:18,214
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1075
00:45:18,298 --> 00:45:20,174
Γεια σου λέω, αυτός ήταν ο Kenny!

1076
00:45:20,259 --> 00:45:21,968
Είπε ότι αν ο Terrance και ο Phillip πεθάνουν,

1077
00:45:22,052 --> 00:45:25,304
Ο Σαντάμ Χουσεΐν και ο Σατανάς
θα έρθουν και θα κυβερνήσουν τον κόσμο!

1078
00:45:25,389 --> 00:45:26,389
Ο Σαντάμ Χουσεΐν;

1079
00:45:26,473 --> 00:45:27,432
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

1080
00:45:27,516 --> 00:45:28,558
(ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΜΕ ΦΟΒΟ)

1081
00:45:31,979 --> 00:45:33,020
Ποιος είναι;

1082
00:45:33,105 --> 00:45:34,564
ΑΓΟΡΙ: (ΜΑΛΛΑ) Είμαι εδώ για
η αντίσταση.

1083
00:45:34,648 --> 00:45:37,191
- Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;
- Δεν ξέρω.

1084
00:45:37,276 --> 00:45:39,819
- Μαντέψτε.
- Μπέικον.

1085
00:45:40,654 --> 00:45:41,988
Καλά.

1086
00:45:43,532 --> 00:45:45,324
(ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ)

1087
00:45:45,826 --> 00:45:47,034
Ω, όχι, αυτό το παιδί είναι!

1088
00:45:47,119 --> 00:45:49,412
- Αυτό είναι το μέρος.
- Γουέντυ;

1089
00:45:49,496 --> 00:45:51,497
Σταν; Ξεκινήσατε το la R'sistance;

1090
00:45:51,582 --> 00:45:52,582
(ΕΜΕΤΕΙ)

1091
00:45:52,666 --> 00:45:54,792
Λοιπόν, προφανώς είσαι πιο πολιτικός
απ' όσο νομίζαμε.

1092
00:45:54,877 --> 00:45:56,878
Ας ξεκινήσουμε αυτή τη συνάντηση.
Έρχονται κι άλλοι.

1093
00:45:58,255 --> 00:46:00,173
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1094
00:46:00,424 --> 00:46:02,759
Ουάου, εμφανίστηκε πολύς κόσμος.

1095
00:46:04,428 --> 00:46:05,595
Καλά.

1096
00:46:05,679 --> 00:46:07,680
Terrance και Phillip
υποτίθεται ότι θα σκοτωθούν,

1097
00:46:07,765 --> 00:46:09,891
και νομίζουμε ότι είναι χάλια!

1098
00:46:11,810 --> 00:46:12,810
Ναί;

1099
00:46:12,895 --> 00:46:15,438
Έπρεπε να καταλάβουμε
θα υπήρχε πίτα και γροθιά.

1100
00:46:15,522 --> 00:46:16,522
Δεν υπάρχει κανένα.

1101
00:46:16,607 --> 00:46:17,648
Ω!

1102
00:46:21,153 --> 00:46:23,029
Terrance και Phillip
υποτίθεται ότι θα σκοτωθούν,

1103
00:46:23,113 --> 00:46:25,364
οπότε πιστεύουμε ότι πρέπει να κάνουμε φάρσα
ένα σωρό αστυνομικοί

1104
00:46:25,449 --> 00:46:27,825
και να τους στείλουν πίτσα
που δεν παρήγγειλαν!

1105
00:46:27,910 --> 00:46:29,702
(ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ)

1106
00:46:30,078 --> 00:46:31,370
(SCOFFS)

1107
00:46:32,790 --> 00:46:34,290
- Μπορώ;
- Τι;

1108
00:46:34,875 --> 00:46:36,125
Terrance και Phillip
κρατούνται αυτή τη στιγμή

1109
00:46:36,210 --> 00:46:38,419
σε καναδικό στρατόπεδο εγκλεισμού
δύο χιλιόμετρα έξω από την πόλη.

1110
00:46:38,504 --> 00:46:39,712
Θα εκτελεστούν αύριο κατά τη διάρκεια

1111
00:46:39,797 --> 00:46:41,464
μια εκπομπή USO με αστέρια
για τα στρατεύματα.

1112
00:46:41,548 --> 00:46:42,590
Αύριο;

1113
00:46:42,674 --> 00:46:44,300
Μόλις ξεκινήσει η παράσταση,
θα πρέπει να έχουμε περίπου μία ώρα

1114
00:46:44,384 --> 00:46:45,802
για να πάρει τον Terrance και τον Phillip
έξω από το κελί τους

1115
00:46:45,886 --> 00:46:46,928
και σε αυτό το ξεκαθάρισμα.

1116
00:46:47,012 --> 00:46:48,471
Εκεί θα κάνουμε όλοι ραντεβού
και μαζί,

1117
00:46:48,555 --> 00:46:50,306
πάρτε τον Terrance και τον Phillip
πίσω με ασφάλεια στον Καναδά.

1118
00:46:50,390 --> 00:46:52,225
Ουάου, φίλε, ο νέος τύπος της Wendy είναι έξυπνος.

1119
00:46:52,309 --> 00:46:54,977
Πρέπει όλοι να με συναντήσετε στο ραντεβού
σημείο ακριβώς στις 10:00 μ.μ. m.

1120
00:46:55,062 --> 00:46:56,938
Μπαίνει κρυφά στην παράσταση και ξεσπάει
Terrance και Phillip

1121
00:46:57,022 --> 00:47:00,316
θα είναι το πιο επικίνδυνο κομμάτι,
οπότε θα πάω μόνος μου.

1122
00:47:00,567 --> 00:47:01,526
Όχι! πάμε!

1123
00:47:01,610 --> 00:47:02,652
(ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ)

1124
00:47:02,736 --> 00:47:03,820
Ξεκινήσαμε το la R'sistance.

1125
00:47:03,904 --> 00:47:06,155
Θα πάρουμε τον Terrance και τον Phillip
και σε συναντάμε στο σημείο του ραντεβού.

1126
00:47:06,240 --> 00:47:08,950
Αυτό θα είναι πολύ επικίνδυνο.
Είσαι αρκετά σίγουρος;

1127
00:47:09,034 --> 00:47:10,159
(ΓΕΝΝΙΖΕΙ) Γάμησέ το!

1128
00:47:10,244 --> 00:47:11,828
Κάρτμαν, θέλεις
αυτό το V-Chip μέσα σου για πάντα;

1129
00:47:11,912 --> 00:47:14,121
πάμε.
Ας δούμε τώρα το σχέδιο.

1130
00:47:14,206 --> 00:47:15,581
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ)

1131
00:47:19,503 --> 00:47:21,754
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1132
00:47:24,550 --> 00:47:26,759
Ω, αγόρι! Στρατιωτική δράση, Νεντ!

1133
00:47:26,844 --> 00:47:29,637
Ας μας σκοτώσουν
κάποιοι καταραμένοι Αυστραλοί!

1134
00:47:29,721 --> 00:47:31,764
Νομίζω ότι πολεμάμε τους Καναδούς.

1135
00:47:31,849 --> 00:47:34,016
Καναδοί, Αυστραλοί,
ποια η διαφορα

1136
00:47:34,101 --> 00:47:38,563
Ναι. Αυτή η στολή με κάνει να νιώθω
σαν σκληρός, άγριος άντρας, κύριε Καπέλο.

1137
00:47:38,647 --> 00:47:40,648
Σίγουρα ισχύει, κύριε Garrison.

1138
00:47:40,732 --> 00:47:42,900
Ω, αγόρι, ανυπομονώ
η πρώτη μας αναχώρηση από την ακτή

1139
00:47:42,985 --> 00:47:46,070
για να μπορέσω να μου φέρω ένα γαμημένο poontang.

1140
00:47:46,154 --> 00:47:47,154
Δίνω προσοχή!

1141
00:47:47,239 --> 00:47:50,491
Αύριο το βράδυ είναι η εκπομπή USO
για όλα τα στρατεύματα!

1142
00:47:50,576 --> 00:47:54,036
Θα υπάρχουν διάσημοι και θα ακολουθήσουν
η εκτέλεση των Terrance και Phillip.

1143
00:47:54,121 --> 00:47:55,705
(ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ)

1144
00:47:55,789 --> 00:48:00,084
Μετά την παράσταση, επιτέλους θα είμαστε
στέλνοντας χερσαία στρατεύματα στον Καναδά.

1145
00:48:00,168 --> 00:48:01,460
Ας κάνουμε λοιπόν στρατηγική.

1146
00:48:01,545 --> 00:48:02,795
Χάρτης!

1147
00:48:03,589 --> 00:48:05,715
Μας είπαν οι πηγές μας
ότι οι Καναδοί

1148
00:48:05,799 --> 00:48:08,676
ετοιμάζονται για την εισβολή μας,
οπότε πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

1149
00:48:08,760 --> 00:48:11,137
Κάθε τάγμα έχει
συγκεκριμένο κωδικό όνομα και αποστολή.

1150
00:48:11,221 --> 00:48:13,639
Τάγμα πέντε, σηκώστε τα χέρια σας.

1151
00:48:13,724 --> 00:48:16,058
Θα είσαι ο πολύ σημαντικός
πρώτο κύμα επίθεσης,

1152
00:48:16,143 --> 00:48:18,895
που θα καλέσουμε
Επιχείρηση Ανθρώπινη Ασπίδα.

1153
00:48:18,979 --> 00:48:20,062
Γεια, περίμενε ένα λεπτό!

1154
00:48:20,147 --> 00:48:23,274
Τώρα έχετε κατά νου, Operation Human
Η Shield θα υποστεί μεγάλες απώλειες.

1155
00:48:23,358 --> 00:48:24,859
Τάγμα Δεκατέσσερα;

1156
00:48:25,360 --> 00:48:28,237
Δικαίωμα. Είσθε
Επιχείρηση Get Behind the Darkies.

1157
00:48:28,322 --> 00:48:30,072
Θα ακολουθήσετε το Τάγμα Πέντε εδώ.

1158
00:48:30,157 --> 00:48:33,910
Και προσπάθησε να μην σκοτωθείς, για όνομα του Θεού.
Υπάρχουν ερωτήσεις, άνδρες;

1159
00:48:33,994 --> 00:48:34,994
Ναι στρατιώτη;

1160
00:48:35,078 --> 00:48:37,705
Έχετε ακούσει ποτέ για
η Διακήρυξη της Χειραφέτησης;

1161
00:48:37,789 --> 00:48:39,373
Δεν ακούω hip-hop.

1162
00:48:39,458 --> 00:48:42,251
Μετά από αυτό, θα κάνουμε πορεία
στην καρδιά του Καναδά και θα...

1163
00:48:42,336 --> 00:48:43,544
(ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ)

1164
00:48:43,629 --> 00:48:45,463
Έρχομαι να σε πάρω!
Έρχομαι να σε πάρω!

1165
00:48:45,547 --> 00:48:47,840
Τι φταίει αυτό το πράγμα;

1166
00:48:48,258 --> 00:48:51,594
Είναι γαμημένα τα Windows 98!
Πάρτε τον Μπιλ Γκέιτς εδώ!

1167
00:48:54,848 --> 00:48:57,600
Μας είπατε ότι τα Windows 98 θα ήταν πιο γρήγορα
και πιο αποτελεσματική

1168
00:48:57,684 --> 00:48:59,101
με καλύτερη πρόσβαση στο Διαδίκτυο.

1169
00:48:59,186 --> 00:49:01,771
Είναι πιο γρήγορο. Πάνω από πέντε εκατομμύρια...

1170
00:49:02,481 --> 00:49:06,275
Εντάξει, άντρες, ξεκουραστείτε πολύ
και ετοιμαστείτε να πάτε στον Καναδά!

1171
00:49:06,360 --> 00:49:07,860
(ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ)

1172
00:49:10,030 --> 00:49:12,531
Αφού έχεις τον Terrance και τον Phillip,
σιγά σιγά πάρτε το δρόμο σας προς αυτή την κορυφογραμμή.

1173
00:49:12,616 --> 00:49:14,700
Θα σας περιμένουμε εκεί.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε πολύ,

1174
00:49:14,785 --> 00:49:16,619
οπότε αν δεν είστε εκεί στις 10:00,
θα πρέπει να φύγουμε.

1175
00:49:16,703 --> 00:49:18,037
- Σε κατάλαβα.
- Είσαι όντως γενναίος,

1176
00:49:18,121 --> 00:49:20,581
αλλά θα χρειαστείς βοήθεια από κάποιον
ποιος έχει κάνει τέτοια πράγματα πριν.

1177
00:49:20,666 --> 00:49:23,167
- Εδώ είναι η διεύθυνση του The Mole.
- Ο τυφλοπόντικας;

1178
00:49:23,251 --> 00:49:25,628
Είναι ειδικός σε μυστικές επιχειρήσεις.
Μισθοφόρος προς μίσθωση.

1179
00:49:25,712 --> 00:49:28,506
Το πρώτο σας καθήκον θα είναι να τον αποκτήσετε.
Κοιμηθείτε πολύ.

1180
00:49:28,590 --> 00:49:32,093
Αύριο θα είμαστε όλοι
διακινδυνεύοντας τη ζωή μας για την ελευθερία.

1181
00:49:32,344 --> 00:49:36,222
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ο Θεός χαμογέλασε
πάνω σου αυτή τη μέρα

1182
00:49:37,015 --> 00:49:41,727
Η μοίρα ενός έθνους στα χέρια σας

1183
00:49:41,812 --> 00:49:44,480
Και ευλογημένα τα παιδιά

1184
00:49:44,564 --> 00:49:47,316
Που αγωνίζονται με όλη μας τη γενναιότητα

1185
00:49:47,401 --> 00:49:51,612
Μέχρι να σταθούν μόνο οι δίκαιοι

1186
00:49:52,364 --> 00:49:55,658
Βλέπεις τις μακρινές φλόγες
Φωνάζουν μέσα στη νύχτα

1187
00:49:55,742 --> 00:49:59,036
Πολεμάτε με τα ονόματα όλων μας
γιατί αυτό που ξέρουμε είναι σωστό

1188
00:49:59,121 --> 00:50:02,248
Και όταν σε πυροβολήσουν όλοι
και δεν μπορεί να συνεχίσει

1189
00:50:02,332 --> 00:50:05,251
Αν και πεθαίνεις, η αντίσταση ζει

1190
00:50:05,752 --> 00:50:08,963
ΟΛΟΙ: Μπορεί να μαχαιρωθείτε
στο κεφάλι με στιλέτο ή σπαθί

1191
00:50:09,047 --> 00:50:12,133
Μπορεί να καείς μέχρι θανάτου
ή γδαρμένο ζωντανό ή χειρότερα

1192
00:50:12,217 --> 00:50:15,011
Όταν όμως σε βασανίζουν
δεν θα νιώσεις την ανάγκη να τρέξεις

1193
00:50:15,095 --> 00:50:18,180
Γιατί κι αν πεθάνεις
Η αντίσταση ζει

1194
00:50:18,265 --> 00:50:21,225
ΓΥΝΑΙΚΕΣ: Κατηγορήστε τον Καναδά!
Κατηγορήστε τον Καναδά!

1195
00:50:21,309 --> 00:50:25,563
Γιατί η χώρα έχει πάει στραβά
Αύριο το βράδυ αυτά τα φρικιά θα τηγανιστούν!

1196
00:50:26,106 --> 00:50:29,066
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: Αύριο το βράδυ
Η ζωή μας θα αλλάξει

1197
00:50:29,151 --> 00:50:31,986
Αύριο το βράδυ, θα διασκεδάσουμε

1198
00:50:32,404 --> 00:50:35,197
Μια εκτέλεση
Τι θέαμα

1199
00:50:35,282 --> 00:50:36,240
Αύριο το βράδυ

1200
00:50:36,324 --> 00:50:38,993
Εκεί πάνω, υπάρχει τόσος χώρος
Εκεί που τα μωρά ρέψουν και τα λουλούδια ανθίζουν

1201
00:50:39,077 --> 00:50:42,204
Αύριο το βράδυ, εκεί πάνω είναι καταδικασμένο
Και έτσι θα πάω σύντομα

1202
00:50:42,289 --> 00:50:44,874
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Κλείσε το γαμημένο σου πρόσωπο,
θείε φούκα

1203
00:50:44,958 --> 00:50:48,335
Είσαι ένα κάθαρμα που δαγκώνει
θείε γαμώ

1204
00:50:48,420 --> 00:50:49,795
Φαίνεται ότι μπορεί να μην έχουμε τύχη

1205
00:50:49,880 --> 00:50:51,380
Αύριο το βράδυ, είμαστε πολύ γαμημένοι

1206
00:50:51,465 --> 00:50:52,882
Γιατί οι μητέρες μας ξεκίνησαν αυτόν τον πόλεμο;

1207
00:50:52,966 --> 00:50:54,467
Τι στο διάολο παλεύουν;

1208
00:50:54,551 --> 00:50:56,469
Πότε έγινε αυτό το τραγούδι
να γίνει μαραθώνιος;

1209
00:50:56,553 --> 00:50:58,888
-Θέλω να είμαι εκεί πάνω...
- Όταν ο Καναδάς είναι νεκρός και φύγει

1210
00:50:58,972 --> 00:51:00,431
Δεν θα υπάρχει πια Celine Dion!

1211
00:51:00,515 --> 00:51:03,601
Μπορεί να σου κόψουν το πουλί στη μέση
και το σερβίρετε σε ένα γουρούνι

1212
00:51:03,685 --> 00:51:06,645
Και παρόλο που πονάει
θα γελάσεις και θα χορέψεις ένα τζίγκ χωρίς πουλί

1213
00:51:06,730 --> 00:51:09,523
Αλλά έτσι πάει
Στον πόλεμο, σε τσακίζουν

1214
00:51:09,608 --> 00:51:11,484
-Αν και πεθαίνουμε...
-Θέλω να είμαι εκεί πάνω...

1215
00:51:11,568 --> 00:51:15,321
...η αντίσταση ζει!

1216
00:51:15,655 --> 00:51:18,741
Κατηγορήστε τον Καναδά! Κατηγορήστε τον Καναδά!

1217
00:51:18,825 --> 00:51:20,659
- Αύριο το βράδυ!
- Αύριο το βράδυ!

1218
00:51:25,999 --> 00:51:27,583
Ω, αγόρι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

1219
00:51:27,667 --> 00:51:29,877
Μόνο μια μέρα ακόμα
μέχρι να μπορέσουμε να κατακτήσουμε τον κόσμο.

1220
00:51:29,961 --> 00:51:32,463
Δεν ξέρω αν μπορώ να κοιμηθώ,
αν ξέρετε τι εννοώ.

1221
00:51:32,547 --> 00:51:33,964
Αυτό το βιβλίο είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

1222
00:51:34,049 --> 00:51:36,425
Μιλάει για το πώς οι άνθρωποι
επικοινωνούν διαφορετικά.

1223
00:51:36,510 --> 00:51:39,762
Όπως, επικοινωνώ με το να σε θέλω
να μου κάνεις ερωτήσεις και εσύ...

1224
00:51:39,846 --> 00:51:41,430
Γεια, αυτό είναι ενδιαφέρον! Ας γαμήσουμε!

1225
00:51:41,515 --> 00:51:42,556
(SCOFFS)

1226
00:51:42,641 --> 00:51:45,643
Σαντάμ, προσπαθώ να έχω
μια ωραία συζήτηση μαζί σου.

1227
00:51:45,727 --> 00:51:47,353
Γεια σου, Σατανά.

1228
00:51:47,437 --> 00:51:50,022
Ω! Τώρα αυτό απλά δεν είναι κατάλληλο!

1229
00:51:50,107 --> 00:51:53,067
Έλα, σε γαμώ!
Δεν είναι αληθινό!

1230
00:51:53,151 --> 00:51:55,444
- Λοιπόν, αυτό δεν είναι ακόμα κατάλληλο.
- Γεια, μπαμπά.

1231
00:51:55,529 --> 00:51:56,570
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

1232
00:51:56,655 --> 00:51:59,657
(ΓΕΛΙΑ) Ούτε είναι αληθινό!
Έλα ρε φίλε!

1233
00:51:59,825 --> 00:52:01,117
(ΛΥΓΕΙ)

1234
00:52:01,868 --> 00:52:02,952
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1235
00:52:03,036 --> 00:52:04,578
(ΣΥΝΦΘΑΛΕΙ) Ω!

1236
00:52:04,955 --> 00:52:06,080
(ΓΕΛΙΑ)

1237
00:52:06,164 --> 00:52:08,749
Σύντομα ο κόσμος θα μου ανήκει!

1238
00:52:09,876 --> 00:52:11,460
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1239
00:52:11,545 --> 00:52:14,922
Είναι ο Σαντάμ,
δεν τρέφει τα συναισθήματά μου.

1240
00:52:15,006 --> 00:52:18,175
Θέλει απλώς σεξ
και δεν μπορεί να μάθει να επικοινωνεί.

1241
00:52:18,468 --> 00:52:19,760
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1242
00:52:19,845 --> 00:52:22,513
Έχεις δίκιο, πρέπει να τον αφήσω!
Απλώς θα του πω,

1243
00:52:22,597 --> 00:52:25,307
«Σαντάμ,
Πάω στη Γη να κυβερνήσω μόνος!».

1244
00:52:25,392 --> 00:52:27,351
Είμαι δυνατός και δεν τον χρειάζομαι!

1245
00:52:27,435 --> 00:52:28,435
(ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1246
00:52:32,315 --> 00:52:34,650
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σήμερα είναι η μέρα
για την εκπομπή USO

1247
00:52:34,734 --> 00:52:36,735
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: Είμαστε πολύ χαρούμενοι
πρέπει να πάμε

1248
00:52:36,820 --> 00:52:38,779
Δεν ξέρω αλλά μου είπαν

1249
00:52:38,864 --> 00:52:40,656
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: Καναδικό μουνί
κάνει πολύ κρύο...

1250
00:52:40,740 --> 00:52:42,992
Άικ, πρέπει να μείνεις στη σοφίτα
γιατί αν σε βρουν,

1251
00:52:43,076 --> 00:52:46,287
θα σε βάλουν
σε καναδικό στρατόπεδο συγκέντρωσης.

1252
00:52:46,580 --> 00:52:48,664
Μην ανησυχείς, Άικ,
θα βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.

1253
00:52:48,748 --> 00:52:52,835
Και μετά θα κάνω τη μαμά να γυρίσει σπίτι
και θα ξαναγίνουμε όλοι μια οικογένεια.

1254
00:52:56,089 --> 00:52:57,840
IKE: Όλα αυτά είναι σπίτι.

1255
00:53:05,807 --> 00:53:07,600
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΡΜΟΝΙΚΑ)

1256
00:53:12,898 --> 00:53:16,692
- (ΣΕ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Γεια σου;
- Γεια. Πρέπει να μιλήσουμε με το The Mole.

1257
00:53:16,776 --> 00:53:20,487
Λυπάμαι, το The Mole είναι προσγειωμένο.
Δεν μπορεί να βγει και να παίξει.

1258
00:53:20,572 --> 00:53:21,655
- Τι;
- Είναι παιδί;

1259
00:53:21,740 --> 00:53:24,033
Είπε πολύ άτακτα πράγματα για τον Θεό.

1260
00:53:24,117 --> 00:53:26,785
Ω! Λοιπόν, μπορούμε απλώς να του μιλήσουμε
για πέντε δευτερόλεπτα, παρακαλώ;

1261
00:53:26,870 --> 00:53:29,205
Λοιπόν, εντάξει. Christophe;

1262
00:53:31,499 --> 00:53:33,751
Γεια, θα πάμε να σώσουμε
Terrance και Phillip

1263
00:53:33,835 --> 00:53:34,877
από την εκπομπή USO και...

1264
00:53:34,961 --> 00:53:37,087
- Σσς! Ποιος είσαι; Ποιος σε έστειλε;
- Αυτό το παιδί του Γρηγόρη.

1265
00:53:37,172 --> 00:53:38,380
Είπε ότι μπορείς να μας βάλεις κρυφά.

1266
00:53:38,465 --> 00:53:41,008
Μου λες ότι σκοπεύεις
μπείτε στην εκπομπή USO,

1267
00:53:41,092 --> 00:53:44,428
γεμάτο με χιλιάδες στρατιώτες,
και να ξεσπάσει ο Terrance και ο Phillip;

1268
00:53:44,512 --> 00:53:46,263
Σκέφτηκα ότι ήταν μια αρκετά ηλίθια ιδέα, επίσης.

1269
00:53:46,348 --> 00:53:47,389
Είμαστε η Αντίσταση!

1270
00:53:47,474 --> 00:53:50,017
Θέλουμε να σώσουμε τον Terrance και τον Phillip
και σταματήστε τον πόλεμο και άλλα.

1271
00:53:50,101 --> 00:53:53,187
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Είμαι προσγειωμένος
στο δωμάτιό μου για τις επόμενες τρεις μέρες.

1272
00:53:53,271 --> 00:53:55,314
Το ίδιο και εμείς.
Οι γονείς μας νομίζουν ότι είμαστε σπίτι αυτή τη στιγμή.

1273
00:53:55,398 --> 00:53:56,398
Γιατί είσαι προσγειωμένος;

1274
00:53:56,483 --> 00:53:58,734
Γιατί; Επειδή ο Θεός με μισεί,
γι' αυτό.

1275
00:53:58,818 --> 00:54:00,361
Μου έχει κάνει τη ζωή μίζερη.

1276
00:54:00,445 --> 00:54:03,072
Οπότε τον αποκαλώ μαλάκα που ρουφάει την κόκορα
και γειώνομαι.

1277
00:54:03,156 --> 00:54:05,074
- Λοιπόν θα μας βοηθήσετε;
- Πολύ καλά.

1278
00:54:05,158 --> 00:54:07,076
Γνωρίστε με στην πίσω αυλή
σε πέντε λεπτά.

1279
00:54:07,160 --> 00:54:08,244
(ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ)

1280
00:54:08,328 --> 00:54:10,246
Θα δείξουμε στον Θεό ότι δεν θα το κάνουμε
γαμημένο πάρε άλλο...

1281
00:54:10,330 --> 00:54:11,789
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΥ: Τι;
Christophe, μπες εδώ!

1282
00:54:11,873 --> 00:54:13,457
Έρχεσαι, μητέρα.

1283
00:54:14,626 --> 00:54:17,127
Πρέπει να είμαι δυνατός. Πρέπει να είμαι δυνατός.

1284
00:54:18,171 --> 00:54:20,297
Σαντάμ, πρέπει να σου μιλήσω.

1285
00:54:20,382 --> 00:54:21,590
Καλύτερα να μαζέψεις, σκύλα.

1286
00:54:21,675 --> 00:54:23,550
Πρέπει να πάμε.
Μας τελειώνει ο χρόνος.

1287
00:54:23,635 --> 00:54:27,388
(ΑΝΑστεναγμοί) Σαντάμ, μερικές φορές
μπορείς να αγαπάς έναν άνθρωπο πολύ,

1288
00:54:27,472 --> 00:54:29,306
αλλά να ξέρεις ότι δεν είναι
σωστό για σένα.

1289
00:54:29,391 --> 00:54:31,100
Τι στο διάολο λες;

1290
00:54:31,184 --> 00:54:33,769
Με συμπεριφέρεσαι σαν σκατά, Σαντάμ!
Σε αφήνω!

1291
00:54:33,853 --> 00:54:35,980
Ανεβαίνω στη Γη να κυβερνήσω μόνος!

1292
00:54:36,064 --> 00:54:38,565
Όχι. Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

1293
00:54:38,650 --> 00:54:42,528
- Λυπάμαι, αλλά πρέπει να είμαι δυνατός.
- Σατανά, σε παρακαλώ, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία!

1294
00:54:42,612 --> 00:54:45,739
- Πρέπει να πάω στη Γη!
- Δεν με σεβεσαι καν!

1295
00:54:45,824 --> 00:54:48,909
Σίγουρα το κάνω, φίλε. Σε παρακαλώ, άκουσέ με.

1296
00:54:52,163 --> 00:54:55,374
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Λένε κάποιοι
ότι είμαι κακός

1297
00:54:55,458 --> 00:54:58,377
Μπορεί να έχουν δίκιο
Μπορεί να έχουν δίκιο

1298
00:54:59,129 --> 00:55:02,256
Αλλά δεν είναι σαν να μην προσπαθώ

1299
00:55:02,340 --> 00:55:05,342
Γαμώ, προσπαθώ όσο μπορώ

1300
00:55:05,552 --> 00:55:08,137
Αλλά μπορώ να αλλάξω, μπορώ να αλλάξω

1301
00:55:08,221 --> 00:55:11,307
Μπορώ να μάθω να τηρώ τις υποσχέσεις μου
το ορκίζομαι

1302
00:55:11,391 --> 00:55:16,020
Θα ανοίξω την καρδιά μου και θα τη μοιραστώ
Οποιαδήποτε στιγμή τώρα θα ξαναγεννηθώ

1303
00:55:17,188 --> 00:55:19,440
Ναι, μπορώ να αλλάξω, μπορώ να αλλάξω

1304
00:55:19,524 --> 00:55:22,443
Ξέρω ότι υπήρξα ένα βρώμικο μικρό κάθαρμα

1305
00:55:22,527 --> 00:55:23,652
Μου αρέσει να σκοτώνω, μου αρέσει να ακρωτηριάζω

1306
00:55:23,737 --> 00:55:26,196
Ναι, είμαι τρελός, αλλά δεν πειράζει
γιατί μπορώ να αλλάξω

1307
00:55:27,574 --> 00:55:31,660
Δεν φταίω εγώ που είμαι τόσο κακός
Είναι η κοινωνία

1308
00:55:31,745 --> 00:55:33,120
Κοινωνία

1309
00:55:33,204 --> 00:55:36,123
Βλέπετε, γονείς μου
μερικές φορές ήταν καταχρηστικές

1310
00:55:36,207 --> 00:55:38,709
Και με τράβηξε

1311
00:55:38,793 --> 00:55:40,919
Αλλά μπορώ να αλλάξω, μπορώ να αλλάξω

1312
00:55:41,004 --> 00:55:43,797
Κι αν μείνεις
μια αμμώδης μικρή αυλάκωση;

1313
00:55:43,882 --> 00:55:47,259
Σατανά, μην είσαι τόσο τρελή
Η Μητέρα Τερέζα δεν θα με σκάσει

1314
00:55:47,344 --> 00:55:48,594
Απλά προσέξτε
Απλώς δες με να αλλάζω

1315
00:55:48,678 --> 00:55:50,512
Ορίστε
αλλάζω

1316
00:55:58,396 --> 00:56:02,441
(ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ)

1317
00:56:13,912 --> 00:56:15,871
Βλέπετε, έχω ωριμάσει πραγματικά.

1318
00:56:15,955 --> 00:56:17,998
- Α! Εντάξει.
- Εντάξει!

1319
00:56:18,083 --> 00:56:21,335
- Έλα. Πρέπει να βιαζόμαστε.
- Σε αγαπώ.

1320
00:56:25,131 --> 00:56:26,173
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑ:
Κυρίες και κύριοι

1321
00:56:26,257 --> 00:56:27,591
του Αμερικανικού Στρατού,

1322
00:56:27,675 --> 00:56:29,635
καλώς ήρθατε στην εκπομπή USO!

1323
00:56:29,719 --> 00:56:30,719
(ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ)

1324
00:56:30,804 --> 00:56:34,098
Ετοιμαστείτε για πολλή διασκέδαση
και υπέροχες διασημότητες,

1325
00:56:34,182 --> 00:56:38,060
ακολουθείται αμέσως από το άσχημο
εκτέλεση του Terrance και του Phillip!

1326
00:56:43,066 --> 00:56:45,234
Αυτή είναι η εκπομπή USO
όπου εκείνες οι στρατιωτικές σκύλες

1327
00:56:45,318 --> 00:56:46,693
σκοπεύει να σκοτώσει τον Terrance και τον Phillip.

1328
00:56:46,778 --> 00:56:48,570
- Ω, Θεέ μου!
- Θεός;

1329
00:56:48,655 --> 00:56:50,364
Είναι η μεγαλύτερη σκύλα από όλες.

1330
00:56:50,448 --> 00:56:54,201
Πρέπει να βιαζόμαστε. Δίνουμε ραντεβού
με τα άλλα παιδιά στις 10:00.

1331
00:56:54,661 --> 00:56:56,703
Καταλαβαίνεις ότι κάνοντας αυτό,
θα μπορούσαμε να γειωθούμε για δύο,

1332
00:56:56,788 --> 00:56:58,080
ίσως και τρεις εβδομάδες.

1333
00:56:58,164 --> 00:57:00,541
- Είμαστε πρόθυμοι να αναλάβουμε αυτό το ρίσκο.
- Τότε πάμε.

1334
00:57:00,625 --> 00:57:03,001
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα,
εδώ είναι οι οικοδεσπότες σας για το βράδυ,

1335
00:57:03,086 --> 00:57:06,338
Η Sheila Broflovski και ο Big Gay Al!

1336
00:57:09,008 --> 00:57:11,885
Αλ, απόψε είναι μια πολύ ξεχωριστή βραδιά,
ξέρεις γιατί;

1337
00:57:11,970 --> 00:57:13,846
Ωχ! Κάνουν πώληση στο Merv's;

1338
00:57:13,930 --> 00:57:14,930
(ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

1339
00:57:15,014 --> 00:57:18,434
Όχι, γιατί θα καταργήσουμε
Καναδική μουτζούρα!

1340
00:57:18,518 --> 00:57:21,603
Σωστά, Σίλα!
Βγάλτε έξω τους καταδικασμένους!

1341
00:57:25,817 --> 00:57:28,944
SHEILA: Σήμερα είναι μια υπέροχη
ημέρα δημοκρατίας!

1342
00:57:29,028 --> 00:57:30,529
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1343
00:57:31,197 --> 00:57:33,157
Phillip, αυτό είναι χειρότερο από εκείνο το βράδυ
με πήρε ο ύπνος

1344
00:57:33,241 --> 00:57:35,325
και μου έβαλες το πουλί σου στο στόμα
και τράβηξε φωτογραφία!

1345
00:57:35,410 --> 00:57:36,952
Ξέρω, Terrance. ξέρω.

1346
00:57:37,036 --> 00:57:39,621
Λοιπόν, Σίλα,
ενώ ετοιμάζεσαι εκεί,

1347
00:57:39,706 --> 00:57:44,126
ας βγάλουμε την πρώτη μας πράξη,
Yippie ο σκύλος που γυρίζει την πλάτη!

1348
00:57:44,210 --> 00:57:45,461
(ΓΑΥΓΙΖΕΙ)

1349
00:57:56,556 --> 00:57:59,057
Προσέξτε να μην αγγίξετε αυτό το καλώδιο.

1350
00:57:59,684 --> 00:58:01,226
(ΓΓΡΙΝΙΖΟΝΤΑΣ) Μωρέ...

1351
00:58:01,519 --> 00:58:02,728
Γάμα...

1352
00:58:03,062 --> 00:58:05,272
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

1353
00:58:08,401 --> 00:58:11,904
Σκατά, η εκπομπή USO ξεκίνησε!
Μας τελειώνει ο χρόνος!

1354
00:58:11,988 --> 00:58:13,322
Βλέπεις τον Terrance και τον Phillip;

1355
00:58:13,406 --> 00:58:15,908
Ναι, αλλά φυλάσσονται έντονα.

1356
00:58:15,992 --> 00:58:17,868
Πρέπει να σκάψουμε από εδώ
για να μη φαίνονται.

1357
00:58:17,952 --> 00:58:19,036
Έλα, σκύλες.

1358
00:58:20,830 --> 00:58:22,873
Γεια, Μόλε,
ξέρεις που είναι η κλειτορίδα;

1359
00:58:22,957 --> 00:58:24,082
- Τι;
- Η κλειτορίδα.

1360
00:58:24,167 --> 00:58:26,710
Πρέπει να βρω την κλειτορίδα για να μπορέσω
βάλε αυτό το κορίτσι της Γουέντι να με ξανασυμπαθήσει.

1361
00:58:26,794 --> 00:58:28,504
Πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι
με το πουλί σου!

1362
00:58:28,588 --> 00:58:29,630
Πρέπει να είσαι στα πόδια σου

1363
00:58:29,714 --> 00:58:31,173
γιατί δεν πρόκειται να γίνω
πάλι γειωμένο!

1364
00:58:31,257 --> 00:58:32,925
Όχι για σένα. Όχι για κανέναν.

1365
00:58:33,343 --> 00:58:36,178
Άντρες, όταν είστε εκεί έξω
στο πεδίο της μάχης

1366
00:58:36,262 --> 00:58:38,680
και κοιτάς στα γυαλιστερά μάτια
ενός Καναδού

1367
00:58:38,765 --> 00:58:41,725
καθώς σε χρεώνει με το μπαστούνι του χόκεϊ
ή οτιδήποτε έχει

1368
00:58:41,809 --> 00:58:43,894
και άνθρωποι πεθαίνουν γύρω σου,

1369
00:58:43,978 --> 00:58:46,480
απλά θυμηθείτε τι το Μ. Π.Α.Α. λέει.

1370
00:58:46,564 --> 00:58:49,358
«Η φρικτή, αξιοθρήνητη βία είναι εντάξει,

1371
00:58:49,442 --> 00:58:52,194
«αρκεί να μην λέει ο κόσμος
οποιαδήποτε άτακτα λόγια!»

1372
00:58:52,278 --> 00:58:55,072
Αυτό είναι ο πόλεμος!

1373
00:58:55,156 --> 00:58:56,657
(ΔΥΝΑΤΑ ΖΗΤΩΡΕΙΑ)

1374
00:58:56,741 --> 00:58:57,824
Τι;

1375
00:59:00,078 --> 00:59:01,203
Σκατά!

1376
00:59:03,248 --> 00:59:04,706
Μετακίνηση, κίνηση!

1377
00:59:05,959 --> 00:59:09,461
Εντάξει. Εδώ θα χωρίσουμε.
Ας συγχρονίσουμε τα ρολόγια.

1378
00:59:09,879 --> 00:59:11,713
- Δεν έχουμε ρολόγια.
- Δεν έχεις ρολόγια;

1379
00:59:11,798 --> 00:59:12,881
Φίλε δεν είπες
οτιδήποτε για ρολόγια!

1380
00:59:12,966 --> 00:59:14,091
Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, παιδί μου;

1381
00:59:14,175 --> 00:59:15,551
TV kiddie-ώρα όπου καθόμαστε όλοι γύρω

1382
00:59:15,635 --> 00:59:17,678
και γλείψε τον Μπάρνεϊ
το γαμημένο μουνί του δεινοσαύρου, ε;

1383
00:59:17,762 --> 00:59:19,763
Αυτή είναι η πραγματική ζωή, με συνέπειες
πας στον τάφο!

1384
00:59:19,847 --> 00:59:22,641
- Φίλε, δεν έχουμε ρολόγια.
- Σκατά! Έφερες τον καθρέφτη;

1385
00:59:22,725 --> 00:59:23,725
- Κατάλαβα!
- Και το σχοινί;

1386
00:59:23,810 --> 00:59:25,435
- Έλεγχος.
- Και ο πισινός;

1387
00:59:25,520 --> 00:59:28,230
- Τι είναι ο πισινός;
-Για κακά, ανόητη.

1388
00:59:30,233 --> 00:59:32,401
Τώρα, ακούστε προσεκτικά.
Θα σκάψω κάτω από τη σκηνή,

1389
00:59:32,485 --> 00:59:33,944
και με αυτό το θεμέλιο,
Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο.

1390
00:59:34,028 --> 00:59:36,738
Σταν και Κάιλ, πλησιάστε σε αυτό το στάδιο
και σταματήστε την παράσταση με όποιον τρόπο μπορείτε.

1391
00:59:36,823 --> 00:59:38,156
Κάνε ό,τι χρειάζεται
για να συνεχίσει αυτή η παράσταση

1392
00:59:38,241 --> 00:59:39,950
- μέχρι να φτάσω στους κρατούμενους.
- Εντάξει.

1393
00:59:40,034 --> 00:59:41,952
Ο ΜΟΛ: Κάρτμαν,
εκεί είναι το ηλεκτρικό κουτί.

1394
00:59:42,036 --> 00:59:43,453
Πρέπει να πας κρυφά εκεί
και κλείσε το

1395
00:59:43,538 --> 00:59:44,913
πριν επιστρέψω με τον Terrance και τον Phillip

1396
00:59:44,998 --> 00:59:47,499
ή θα ηχήσουν οι συναγερμοί
και θα μου επιτεθούν σκυλιά φύλακες.

1397
00:59:47,584 --> 00:59:48,834
- Κατάλαβες;
- Εντάξει.

1398
00:59:48,918 --> 00:59:51,378
Πρέπει να κλείσετε τους συναγερμούς!
Μισώ τους σκύλους φύλακες!

1399
00:59:51,462 --> 00:59:52,838
Σε άκουσα πρώτη φορά,
εσυ βρετανικο σκατά.

1400
00:59:52,922 --> 00:59:53,922
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1401
00:59:54,007 --> 00:59:56,758
Αν κάτι πάει στραβά,
κάνει έναν ήχο σαν ετοιμοθάνατη καμηλοπάρδαλη.

1402
00:59:56,843 --> 00:59:58,677
Πώς είναι ο ήχος της ετοιμοθάνατης καμηλοπάρδαλης;

1403
00:59:58,761 --> 01:00:01,305
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

1404
01:00:02,223 --> 01:00:03,515
- Εντάξει.
- Πάμε.

1405
01:00:03,600 --> 01:00:05,183
- Πρόσεχε φίλε.
- Προσοχή;

1406
01:00:05,268 --> 01:00:07,477
Ήταν προσεκτική η μητέρα μου
όταν με μαχαίρωσε στην καρδιά

1407
01:00:07,562 --> 01:00:10,856
με μια κρεμάστρα ρούχων
ενώ ήμουν ακόμα στη μήτρα;

1408
01:00:14,611 --> 01:00:16,445
Ανάθεμα, φίλε. Αυτό το παιδί είναι γαμημένο.

1409
01:00:16,529 --> 01:00:20,324
- Πώς έρχονται αυτές οι καρέκλες, Σίλα;
- Αλ, είμαστε λίγα λεπτά μακριά.

1410
01:00:20,408 --> 01:00:22,409
Σούπερ! Στο μεταξύ,

1411
01:00:22,493 --> 01:00:28,165
εδώ είναι pixie και αγαπημένη του
η σκηνή της indie ταινίας, Winona Ryder!

1412
01:00:28,374 --> 01:00:29,374
Γεια σας παιδιά.

1413
01:00:29,459 --> 01:00:30,459
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1414
01:00:30,543 --> 01:00:32,336
Είμαι πολύ ψυχωμένος που είμαι εδώ σήμερα.

1415
01:00:32,420 --> 01:00:35,714
Αυτό που κάνεις
για τη χώρα μας είναι τόσο ωραία.

1416
01:00:36,257 --> 01:00:40,427
Εννοώ πόλεμο, φίλε. Εκπληκτική επιτυχία. Πόλεμος, ξέρεις;

1417
01:00:40,803 --> 01:00:42,137
Εκπληκτική επιτυχία.

1418
01:00:42,221 --> 01:00:46,933
Καλά! Και τώρα για την απόλαυσή σας,
ορίστε το διάσημο κόλπο μου με μπάλα του πινγκ πονγκ!

1419
01:00:55,360 --> 01:00:56,568
Ω, μου!

1420
01:00:57,362 --> 01:00:59,112
(ΚΟΡΟΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ Τυφλοπόντικα) «Σβήσε
η δύναμη, Κάρτμαν.

1421
01:00:59,197 --> 01:01:01,448
«Αυτό είναι πολύ σημαντικό, Κάρτμαν. "

1422
01:01:01,532 --> 01:01:03,325
ΦΡΟΥΡΟΣ: Φίλε, άκουσες
τι κάνει η Winona Ryder;

1423
01:01:03,409 --> 01:01:05,202
Δεν μπορούμε να το χάσουμε αυτό.

1424
01:01:08,748 --> 01:01:10,582
Εκεί, δεν έχασα ούτε ένα!

1425
01:01:10,667 --> 01:01:12,959
Αυτό είναι το κόλπο μου για το πινγκ πονγκ!

1426
01:01:14,754 --> 01:01:16,046
(ΓΕΛΑ)

1427
01:01:17,006 --> 01:01:19,508
Λοιπόν, αυτό είναι όλες οι πράξεις
έχουμε για εσάς απόψε,

1428
01:01:19,592 --> 01:01:21,843
οπότε ας συνεχίσουμε με την εκτέλεση!

1429
01:01:21,928 --> 01:01:22,969
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1430
01:01:23,054 --> 01:01:25,681
- Ω, όχι. Πρέπει να τον σταματήσουμε.
- Περισσότερα! Περισσότερα!

1431
01:01:25,765 --> 01:01:27,224
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: Ναι, περισσότερα!

1432
01:01:27,308 --> 01:01:30,185
Μεγάλοι ανόητοι!
Θέλετε να δείτε περισσότερα από εμένα;

1433
01:01:30,269 --> 01:01:32,521
Ναι! Big Gay Al! Big Gay Al!

1434
01:01:32,605 --> 01:01:34,648
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: Big Gay Al! Big Gay Al!

1435
01:01:34,732 --> 01:01:38,193
Λοιπόν, έχω ένα μικρό τραγούδι
Έγραψα για τον πόλεμο.

1436
01:01:38,277 --> 01:01:40,028
Αλλά δεν κάναμε πρόβες.

1437
01:01:40,113 --> 01:01:42,114
- Τραγουδήστε το!
- ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: Ναι, τραγουδήστε το!

1438
01:01:42,198 --> 01:01:45,033
- Α! Δεν μπορώ.
- KYLE: Τραγούδα το γαμημένο τραγούδι!

1439
01:01:45,118 --> 01:01:47,869
Λοιπόν, εντάξει, αν επιμένεις,
Θα τραγουδήσω το τραγούδι μου.

1440
01:01:47,954 --> 01:01:50,414
Πιστεύω ότι πάει κάπως έτσι.

1441
01:01:52,625 --> 01:01:56,712
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πετάνε βόμβες
Οι άνθρωποι πεθαίνουν

1442
01:01:56,879 --> 01:02:00,257
Τα παιδιά κλαίνε
Ψέματα λένε και οι πολιτικοί

1443
01:02:01,134 --> 01:02:05,262
Ο καρκίνος σκοτώνει
Η Texaco χύνεται

1444
01:02:05,972 --> 01:02:09,266
Όλος ο κόσμος έχει πάει στην κόλαση
Μα πώς είσαι;

1445
01:02:09,851 --> 01:02:12,728
Είμαι σούπερ, ευχαριστώ που με ρωτάς

1446
01:02:12,812 --> 01:02:15,981
Όλα τα πράγματα εξετάζονται
Δεν θα μπορούσα να είμαι καλύτερος, πρέπει να πω

1447
01:02:16,065 --> 01:02:19,443
Νιώθω σούπερ
Όχι, τίποτα δεν με ενοχλεί

1448
01:02:19,777 --> 01:02:24,489
Όλα είναι σούπερ όταν είσαι...
Δεν νομίζεις ότι δείχνω χαριτωμένος με αυτό το καπέλο;

1449
01:02:25,616 --> 01:02:28,493
Λυπάμαι πολύ, κύριε Σακάτη

1450
01:02:28,911 --> 01:02:31,872
Αλλά δεν μπορώ να νιώσω πολύ άσχημα
για σένα τώρα

1451
01:02:31,956 --> 01:02:34,916
Γιατί νιώθω
τόσο τρελά σούπερ

1452
01:02:35,001 --> 01:02:38,295
Αυτό ακόμα και το γεγονός ότι δεν μπορείς να περπατήσεις
δεν μπορεί να με ρίξει κάτω

1453
01:02:38,379 --> 01:02:41,298
CHORUS: Είναι σούπερ, ευχαριστώ που ρωτήσατε

1454
01:02:41,382 --> 01:02:44,593
Όλα τα πράγματα εξετάζονται
δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερος, πρέπει να πει

1455
01:02:44,677 --> 01:02:47,512
Είμαι σούπερ
Όχι, τίποτα δεν με ενοχλεί

1456
01:02:47,597 --> 01:02:48,597
(ΚΟΥΜΠΗ)

1457
01:02:48,681 --> 01:02:51,308
Όλα είναι σούπερ όταν είσαι...
Δεν νομίζεις ότι δείχνω χαριτωμένος με αυτό το καπέλο;

1458
01:02:51,392 --> 01:02:54,144
Αυτό το μικρό παντελόνι
αυτή την ασορτί γραβάτα που πήρα στο Merv's

1459
01:02:54,228 --> 01:02:55,228
Είμαι σούπερ

1460
01:02:55,313 --> 01:02:57,063
ΧΡΕΦΕΝ: Στους στρατώνες
και τα χαρακώματα επίσης

1461
01:02:57,148 --> 01:02:58,982
- Κολλήστε τα!
- ΡΕΦΕΝ: Λέει ο Big Gay Al

1462
01:02:59,066 --> 01:03:01,026
- "Ρώτα, πες"
-Κύλες

1463
01:03:01,110 --> 01:03:03,361
CHORUS: Ναι, είναι σούπερ
και είναι περήφανος που είναι γκέι

1464
01:03:03,446 --> 01:03:04,446
Εντάξει;

1465
01:03:04,530 --> 01:03:09,326
ΡΕΦΡΕΝ: Όλα
είναι σούπερ όταν είσαι γκέι

1466
01:03:12,038 --> 01:03:13,580
ΡΦΡΕΝ: όταν είσαι γκέι!

1467
01:03:14,123 --> 01:03:15,165
(ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ)

1468
01:03:15,249 --> 01:03:16,750
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Και πάλι! Πάλι!

1469
01:03:23,049 --> 01:03:24,382
(ΗΧΟΣ)

1470
01:03:25,301 --> 01:03:26,593
Ποιος είναι εκεί;

1471
01:03:26,677 --> 01:03:27,928
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1472
01:03:28,012 --> 01:03:29,221
Γιος του όπλου! Διάολε!

1473
01:03:29,305 --> 01:03:30,597
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1474
01:03:30,681 --> 01:03:31,640
Έρχονται;

1475
01:03:31,724 --> 01:03:32,808
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1476
01:03:32,892 --> 01:03:34,351
Αλλά οι μαμάδες μας δεν μας ακούνε!

1477
01:03:34,435 --> 01:03:36,102
(ΣΠΙΓΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ)

1478
01:03:36,187 --> 01:03:37,562
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1479
01:03:40,858 --> 01:03:43,109
Εντάξει όλοι,
απλά θέλω να αφιερώσω ένα λεπτό εδώ

1480
01:03:43,194 --> 01:03:46,404
να ευχαριστήσουμε όλους τους υπέροχους χορηγούς μας
είχαμε απόψε σε αυτήν την εκπομπή USO.

1481
01:03:46,489 --> 01:03:47,656
- Σχεδόν τα έχει πάρει.
- Σσς!

1482
01:03:47,740 --> 01:03:48,782
Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε.

1483
01:03:48,866 --> 01:03:50,700
Αφού σε απελευθερώσω,
ακολούθησέ με μέσα από το τούνελ.

1484
01:03:50,785 --> 01:03:52,118
- Εσείς παιδιά! Σοβαρά!
- Τι, Κάρτμαν;

1485
01:03:52,203 --> 01:03:53,495
Kenny! Είδα ξανά τον Κένυ!

1486
01:03:53,579 --> 01:03:56,081
Έκλεισες το ξυπνητήρι, Κάρτμαν;

1487
01:03:56,374 --> 01:03:57,332
Κάρτμαν;

1488
01:03:57,416 --> 01:03:58,458
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ)

1489
01:03:58,543 --> 01:03:59,668
- Ωχ!
- Α! Σκατά!

1490
01:03:59,752 --> 01:04:01,294
(ΓΡΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1491
01:04:01,754 --> 01:04:04,381
Γεια, το άκουσες;
Ακούγεται σαν να πεθαίνει μια καμηλοπάρδαλη εκεί.

1492
01:04:04,465 --> 01:04:05,507
(GASPS)

1493
01:04:05,591 --> 01:04:07,175
- Σκατά!
- Κατάσκοπος!

1494
01:04:07,260 --> 01:04:08,260
Πάρτε τον!

1495
01:04:08,344 --> 01:04:09,344
(ΓΑΥΓΙΖΕΙ)

1496
01:04:09,428 --> 01:04:11,012
Σκατά! Σκατά!

1497
01:04:12,139 --> 01:04:13,348
Α, όχι!

1498
01:04:14,600 --> 01:04:16,351
Έλα, Μόλε, έλα!

1499
01:04:16,435 --> 01:04:19,437
Ο Τυφλοπόντικος: Σκατά! Σκατά!
Γαμημένα σκυλιά φύλακες! Σκατά!

1500
01:04:19,939 --> 01:04:21,398
Οι συναγερμοί, έπεσαν.

1501
01:04:21,482 --> 01:04:22,899
Ναι, αυτό ήταν το κακό μου. Συγνώμη.

1502
01:04:22,984 --> 01:04:25,902
(ΒΗΧΕΙ) Κράτα με. Είναι τόσο πολύ κρύο.

1503
01:04:25,987 --> 01:04:27,863
Δεν υπάρχει ελπίδα τώρα.
Πρέπει να φύγεις από εδώ.

1504
01:04:27,947 --> 01:04:30,073
- Δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς εσένα!
- Δεν πειράζει, τελείωσα.

1505
01:04:30,157 --> 01:04:32,576
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς εσάς!
Δεν ξέρουμε που στο διάολο βρισκόμαστε!

1506
01:04:32,660 --> 01:04:34,870
Πού είναι ο Θεός σου
όταν τον χρειάζεσαι, ε;

1507
01:04:34,954 --> 01:04:37,205
που είναι η όμορφη σου,
φιλεύσπλαχνη τώρα;

1508
01:04:37,290 --> 01:04:38,290
(ΒΗΧΑ)

1509
01:04:38,374 --> 01:04:41,334
Ορίστε, Θεέ μου.
Έρχομαι, γαμημένο αρουραίο.

1510
01:04:41,419 --> 01:04:44,170
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τώρα το φως, σβήνει

1511
01:04:44,255 --> 01:04:46,631
Και το σκοτάδι κατακάθεται

1512
01:04:47,466 --> 01:04:49,259
Θα βρω όμως δύναμη

1513
01:04:49,343 --> 01:04:50,343
Όχι, Mole. Εμμένω.

1514
01:04:50,428 --> 01:04:52,220
Θα βρω περηφάνια μέσα μου

1515
01:04:52,305 --> 01:04:53,346
Θα σε πάμε σπίτι.

1516
01:04:53,431 --> 01:04:55,015
Γιατί αν και πεθαίνω

1517
01:04:55,099 --> 01:04:56,182
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τη μητέρα μου.

1518
01:04:56,267 --> 01:04:57,976
Η ελευθερία μας θα κερδηθεί

1519
01:04:58,060 --> 01:04:59,311
Όχι μόνος.

1520
01:04:59,395 --> 01:05:01,104
αν και πεθαίνω

1521
01:05:01,814 --> 01:05:05,692
Η La R'sistance ζει

1522
01:05:06,652 --> 01:05:07,944
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1523
01:05:17,872 --> 01:05:19,122
Σκατά!

1524
01:05:19,206 --> 01:05:22,083
Εντάξει, παιδιά, ορίστε,
τη στιγμή που όλοι περιμέναμε,

1525
01:05:22,168 --> 01:05:23,752
η εκτέλεση!

1526
01:05:23,836 --> 01:05:25,545
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1527
01:05:28,716 --> 01:05:30,342
Η μέρα είναι δική μας!

1528
01:05:31,886 --> 01:05:32,886
Α, όχι φίλε, συμβαίνει!

1529
01:05:32,970 --> 01:05:34,596
Πρέπει να τους το πούμε
για τον Σαντάμ Χουσεΐν και τον Σατανά!

1530
01:05:34,680 --> 01:05:36,306
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε!
Η μαμά μου δεν μπορεί να με δει εδώ!

1531
01:05:36,390 --> 01:05:38,642
Κάιλ, πρέπει να σταθείς όρθιος
στη μάνα σου! Ερχομαι!

1532
01:05:38,726 --> 01:05:41,728
Κύριοι, έχετε καμιά τελευταία λέξη;

1533
01:05:41,812 --> 01:05:44,064
Τελευταία λόγια; Ας δούμε. Πώς πάει...

1534
01:05:44,148 --> 01:05:46,775
Βγάλε με από αυτή την καρέκλα!
Πώς είναι αυτό για τα τελευταία λόγια;

1535
01:05:46,859 --> 01:05:49,653
Εντάξει, ανώνυμα, έτοιμος ο διακόπτης.

1536
01:05:51,113 --> 01:05:52,697
- Περίμενε!
- Στάνλεϊ!

1537
01:05:52,782 --> 01:05:54,366
- Έρικ!
- Κάιλ!

1538
01:05:55,534 --> 01:05:58,203
- Συνέχισε, φίλε, πες της.
- Δεν μπορώ.

1539
01:05:58,955 --> 01:06:00,163
Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Terrance και τον Phillip.

1540
01:06:00,247 --> 01:06:04,709
Αν πεθάνουν, ο Σατανάς και ο Σαντάμ Χουσεΐν
θα έρθουν να κυριεύσουν τον κόσμο!

1541
01:06:05,086 --> 01:06:06,628
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

1542
01:06:08,589 --> 01:06:10,715
Ρίξτε τον διακόπτη, κύριε Garrison.

1543
01:06:10,800 --> 01:06:13,301
Έι, υποτίθεται ότι είμαι ανώνυμος.

1544
01:06:13,386 --> 01:06:14,594
(ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1545
01:06:14,679 --> 01:06:16,304
Αντίο, καθάρματα!

1546
01:06:16,389 --> 01:06:17,555
Όχι!

1547
01:06:18,140 --> 01:06:19,140
(ΦΑΡΤΣ)

1548
01:06:19,225 --> 01:06:20,767
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1549
01:06:20,851 --> 01:06:21,851
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1550
01:06:24,897 --> 01:06:28,149
Οι Καναδοί επιτίθενται!
Τρέξε για τη ζωή σου!

1551
01:06:28,651 --> 01:06:31,319
Ερχομαι.
Πρέπει να κλείσουμε το ρεύμα!

1552
01:06:31,404 --> 01:06:32,445
Ωχ! Γαμώ!

1553
01:06:32,530 --> 01:06:33,905
(ΤΡΙΜΜΑ)

1554
01:06:34,907 --> 01:06:37,409
Ρε, κάποιο χοντρό παιδάκι μας έσωσε!

1555
01:06:42,915 --> 01:06:43,999
Terrance και Phillip, περιμένετε!

1556
01:06:44,083 --> 01:06:46,918
Πρέπει να σε πάρουμε
στο σημείο του ραντεβού!

1557
01:06:48,796 --> 01:06:49,838
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1558
01:06:49,922 --> 01:06:51,297
Νεντ, πίσω σου!

1559
01:06:54,593 --> 01:06:55,969
(ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΕΚΦΩΝΑΖΟΝΤΑΙ)

1560
01:06:58,431 --> 01:07:00,348
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

1561
01:07:09,859 --> 01:07:12,402
ΚΛΗΤΟΡΙΣ: Μη φοβάσαι.

1562
01:07:12,486 --> 01:07:13,570
Ω, Θεέ μου!

1563
01:07:13,654 --> 01:07:17,157
- Ιδού η δόξα μου.
-Τι είσαι;

1564
01:07:17,241 --> 01:07:18,992
Είμαι η κλειτορίδα.

1565
01:07:19,326 --> 01:07:21,911
Η κλειτορίδα; το έκανα! Βρήκα την κλειτορίδα!

1566
01:07:21,996 --> 01:07:24,914
Σταν, δεν πρέπει να το αφήσεις
Τέρενς και το αίμα του Φίλιππου

1567
01:07:24,999 --> 01:07:26,541
να χυθεί στο έδαφος.

1568
01:07:26,625 --> 01:07:28,543
Περιμένετε! Υποτίθεται ότι θα μου πεις
πώς να κάνω τη Γουέντι να με συμπαθήσει.

1569
01:07:28,627 --> 01:07:30,712
ΚΛΗΤΟΡΗΣ: Υπάρχουν κι άλλα
σημαντικά θέματα αυτή τη στιγμή.

1570
01:07:30,796 --> 01:07:32,505
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε! Σε έψαξα παντού

1571
01:07:32,590 --> 01:07:34,507
και τώρα πρέπει να μου πεις
πώς να κάνω τη Γουέντι να μου αρέσει!

1572
01:07:34,592 --> 01:07:37,343
Φίλε, απλά πρέπει να έχεις
εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.

1573
01:07:37,428 --> 01:07:40,013
Πιστέψτε στον εαυτό σας
και οι άλλοι θα πιστέψουν σε εσένα.

1574
01:07:40,097 --> 01:07:43,058
Οι νεοσσοί αγαπούν την αυτοπεποίθηση. Τώρα πήγαινε, βιάσου!

1575
01:07:43,142 --> 01:07:44,642
Η κλειτορίδα μίλησε.

1576
01:07:44,727 --> 01:07:47,228
Σταν! Σταν, είσαι καλά;

1577
01:07:47,313 --> 01:07:48,688
Βλέπω ότι απέτυχες στην αποστολή σου.

1578
01:07:48,773 --> 01:07:51,900
Δεν έπρεπε να στείλω αγόρι
να κάνει την αντρική δουλειά.

1579
01:07:52,443 --> 01:07:55,653
Ελάτε όλοι,
έχουμε πολύτιμο λίγο χρόνο.

1580
01:07:58,532 --> 01:08:00,825
Πέθανε, Καναδά, μ'ε;

1581
01:08:02,953 --> 01:08:03,953
(ΦΑΡΤΣ)

1582
01:08:04,038 --> 01:08:07,040
- Το άκουσες εκείνο το Terrance; πέταξα.
- Το έκανες; Μόλις τώρα;

1583
01:08:07,124 --> 01:08:08,833
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1584
01:08:08,918 --> 01:08:09,959
Terrance και Phillip!

1585
01:08:10,044 --> 01:08:11,836
Πρέπει να τα πάρουμε
στο σημείο του ραντεβού!

1586
01:08:11,921 --> 01:08:13,213
Γεια, είναι ο κύριος Garrison!

1587
01:08:13,297 --> 01:08:16,466
(ΒΗΧΕΙ) Παιδιά, πάρτε τον κύριο καπέλο.

1588
01:08:16,550 --> 01:08:18,760
Σε παρακαλώ, πάρε τον από εδώ.

1589
01:08:19,345 --> 01:08:23,014
Άγια σκατά!
Αυτό το V-Chip είναι πολύ τρελό!

1590
01:08:23,099 --> 01:08:25,016
Καλυφτείτε στην τάφρο!

1591
01:08:25,101 --> 01:08:27,393
Εντάξει, άντρες! Ανθρώπινη ασπίδα μπροστά,

1592
01:08:27,478 --> 01:08:29,479
μετά το Operation Get Behind the Darkies.

1593
01:08:29,563 --> 01:08:33,483
Θυμήσου, Human Shield,
προστατέψτε και τα τανκς και τα αεροπλάνα μας!

1594
01:08:37,530 --> 01:08:39,114
Αγία μητέρα του Ιωσαφάτ!

1595
01:08:39,198 --> 01:08:40,156
Φωτιά κατ' εντολή μου!

1596
01:08:40,241 --> 01:08:42,992
Εντάξει, ομάδα, όπως σας είπα.

1597
01:08:43,744 --> 01:08:46,287
Ένα, δύο...

1598
01:08:46,372 --> 01:08:48,248
Θα πεθάνεις;

1599
01:08:48,332 --> 01:08:49,874
- Φωτιά!
- ... τρεις!

1600
01:08:50,709 --> 01:08:51,918
Τι στο...

1601
01:08:52,795 --> 01:08:56,214
- Υπέροχο σχέδιο, σεφ!
- Επιχείρηση Ανθρώπινη Ασπίδα, κώλο μου!

1602
01:08:58,717 --> 01:09:01,136
Θεέ μου, αυτό είναι τρομερό!

1603
01:09:01,220 --> 01:09:02,929
Αυτό θέλαμε!

1604
01:09:03,055 --> 01:09:07,308
Θέλαμε να είναι τα παιδιά μας
μεγάλωσε σε ένα περιβάλλον χωρίς βρωμιά!

1605
01:09:07,393 --> 01:09:09,602
SHARON: Αλλά δεν το θέλαμε αυτό!

1606
01:09:09,687 --> 01:09:11,479
Που πάτε;

1607
01:09:11,564 --> 01:09:13,273
Θα βρούμε τα αγόρια μας!

1608
01:09:13,357 --> 01:09:16,818
Για όνομα του Θεού, Σίλα,
θα τους σκοτωσουμε!

1609
01:09:22,700 --> 01:09:25,410
Κάιλ, όλες αυτές τις φορές είπα
ήσουν μεγάλος, χαζός Εβραίος,

1610
01:09:25,494 --> 01:09:27,245
Δεν το εννοούσα. Δεν είσαι Εβραίος.

1611
01:09:27,329 --> 01:09:28,329
(ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΚΛΥΓΕΙ)

1612
01:09:28,414 --> 01:09:30,665
Ναι, είμαι! Είμαι Εβραίος, Κάρτμαν!

1613
01:09:30,749 --> 01:09:33,501
Όχι, όχι, Κάιλ,
μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

1614
01:09:33,586 --> 01:09:35,837
Τι στο διάολο το κρατάω ακόμα αυτό;

1615
01:09:35,921 --> 01:09:38,131
MR. GARRISON: Κύριε Καπέλο! Όχι!

1616
01:09:38,215 --> 01:09:41,050
Γάμασέ το ρε φίλε. Φεύγω από εδώ
πριν βρεθώ σε πολύ μεγάλο πρόβλημα.

1617
01:09:41,135 --> 01:09:43,094
- Το άκουσα.
- Σταν!

1618
01:09:43,179 --> 01:09:44,179
Φίλε, βρήκα την κλειτορίδα,

1619
01:09:44,263 --> 01:09:46,181
οπότε τώρα νομίζω ότι μπορώ να πάρω τη Γουέντι
να με ξανασυμπαθήσει.

1620
01:09:46,265 --> 01:09:47,473
Ω! Αυτό είναι swell, Stan.

1621
01:09:47,558 --> 01:09:49,058
Ναι, φαντάζομαι όλα καλά
αυτό τελειώνει καλά, ε;

1622
01:09:49,143 --> 01:09:50,727
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα, γαμώτο!

1623
01:09:50,811 --> 01:09:51,853
Ωχ!

1624
01:09:51,937 --> 01:09:53,521
- Τι φταίει αυτό το πράγμα;
- Έλα.

1625
01:09:53,606 --> 01:09:57,275
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Terrance και τον Phillip να πεθάνουν
αλλιώς θα τελειώσει όλος ο κόσμος!

1626
01:09:58,611 --> 01:10:00,695
- Τεράνς, κοίτα!
- Ορίστε!

1627
01:10:00,779 --> 01:10:02,530
Ω! Phillip, τελειώσαμε!

1628
01:10:02,615 --> 01:10:04,699
Εντάξει, άντρες, φωτιά!

1629
01:10:04,783 --> 01:10:05,742
Αντίο, Terrance.

1630
01:10:05,826 --> 01:10:07,327
(ΟΠΛΑ ΣΤΥΛΟΥΝΤΑΙ)

1631
01:10:10,998 --> 01:10:13,208
- Τι είναι αυτό;
- Μην πυροβολείς!

1632
01:10:13,667 --> 01:10:17,128
Θα το φροντίσω αυτό.
Παιδιά, φύγετε από τη μέση τώρα!

1633
01:10:22,635 --> 01:10:25,887
- Κάιλ!
- Δεν θα σε αφήσω να τους σκοτώσεις, μαμά!

1634
01:10:25,971 --> 01:10:27,180
Τι; Τι; Τι;

1635
01:10:27,264 --> 01:10:28,848
Δεν κινούμαι!

1636
01:10:31,310 --> 01:10:32,435
Σταθείτε κάτω, παιδιά.

1637
01:10:32,519 --> 01:10:34,687
Μπορείτε ακόμα να δείτε αστεία κλανιά
στο Nickelodeon.

1638
01:10:34,772 --> 01:10:37,273
Όχι! Πρόκειται για κάτι περισσότερο από αστεία!

1639
01:10:37,358 --> 01:10:41,903
Πρόκειται για την ελευθερία του λόγου,
για τη λογοκρισία και άλλα.

1640
01:10:41,987 --> 01:10:43,196
Τι γίνεται με τον Άικ, ε, μαμά;

1641
01:10:43,280 --> 01:10:45,698
Το ξέχασες το δικό σου
ο υιοθετημένος γιος είναι Καναδός;

1642
01:10:45,783 --> 01:10:46,991
(ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ)

1643
01:10:47,076 --> 01:10:50,912
Κάνω πολύ σημαντικά πράγματα.

1644
01:10:50,996 --> 01:10:53,581
Αλλά, μαμά, δεν πήρες ποτέ χρόνο
να μου μιλήσει.

1645
01:10:53,666 --> 01:10:56,960
Κάθε φορά που αντιμετωπίζω προβλήματα,
φεύγεις και κατηγορείς όλους τους άλλους,

1646
01:10:57,044 --> 01:10:59,462
αλλά εγώ φταίω. Ασχοληθείτε μαζί μου.

1647
01:10:59,546 --> 01:11:01,965
Συνεχίζεις να φεύγεις
και καταπολεμώντας όλες αυτές τις αιτίες,

1648
01:11:02,049 --> 01:11:05,009
αλλά δεν θέλω μαχητή.
Θέλω τη μαμά μου.

1649
01:11:08,681 --> 01:11:10,932
(ΚΛΑΙΓΕΙ) Καημένο φίλε.

1650
01:11:11,350 --> 01:11:12,433
Όχι!

1651
01:11:12,518 --> 01:11:13,518
(ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ)

1652
01:11:13,602 --> 01:11:14,602
Βεράντα!

1653
01:11:15,062 --> 01:11:16,437
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

1654
01:11:16,522 --> 01:11:19,816
- Σκατά, φίλε!
- Νεαρά, προσέχεις το στόμα σου!

1655
01:11:21,735 --> 01:11:23,111
(ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ)

1656
01:11:26,573 --> 01:11:27,991
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

1657
01:11:28,075 --> 01:11:30,034
Ήρθε η ώρα μου!

1658
01:11:30,119 --> 01:11:32,370
Είσαι πραγματικά γαμημένος τώρα!

1659
01:11:32,454 --> 01:11:34,872
Είναι ο Σαντάμ Χουσεΐν! Πυροβολήστε τον!

1660
01:11:35,207 --> 01:11:36,291
(ΓΕΛΙΑ)

1661
01:11:36,375 --> 01:11:38,001
Τι βλάκας!

1662
01:11:41,297 --> 01:11:43,881
Έχετε χυθεί
το αίμα των αθώων!

1663
01:11:43,966 --> 01:11:46,926
Τώρα ξεκινούν δύο εκατομμύρια χρόνια
του σκότους!

1664
01:11:47,011 --> 01:11:49,345
Μπράβο, κυρία Μπροφλόφσκι! Ευχαριστώ πολύ!

1665
01:11:49,430 --> 01:11:52,807
Απλώς προσπαθούσα να φτιάξω τον κόσμο
καλύτερο μέρος για τα παιδιά.

1666
01:11:52,891 --> 01:11:54,934
Ναι, και έφερες
αρκετή δυσανεξία

1667
01:11:55,019 --> 01:11:56,644
στον κόσμο να επιτρέψει τον ερχομό μου.

1668
01:11:56,729 --> 01:11:59,647
Τώρα, όλοι με υποκλίνονται!

1669
01:12:00,524 --> 01:12:02,608
(Ο ΣΑΝΤΑΜ ΓΕΛΑ ΚΑΤΑΒΟΛΙΚΑ)

1670
01:12:02,693 --> 01:12:03,985
Σκύψτε!

1671
01:12:04,069 --> 01:12:06,029
Ουάου! Τι έχουμε κάνει;

1672
01:12:06,113 --> 01:12:08,740
Σαντάμ, εγώ είμαι ο σκοτεινός κυβερνήτης, όχι εσύ.

1673
01:12:08,824 --> 01:12:10,700
Χαλάρωσε, σκύλα.
Βλέπεις καλύτερα, δεν ακούς.

1674
01:12:10,784 --> 01:12:11,909
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1675
01:12:11,994 --> 01:12:13,411
Δεν μπορώ.

1676
01:12:13,495 --> 01:12:16,122
Ας ξεκινήσουμε φτιάχνοντας ένα μεγάλο άγαλμά μου

1677
01:12:16,206 --> 01:12:18,166
ακριβώς εκεί
εκεί που στέκεται εκείνο το χοντρό παιδί.

1678
01:12:18,250 --> 01:12:20,918
Γεια σου, μη με λες χοντρή, μαλάκα!

1679
01:12:21,003 --> 01:12:22,670
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

1680
01:12:26,717 --> 01:12:28,593
Ναι, Κάρτμαν, κάνε το!

1681
01:12:28,677 --> 01:12:31,929
Δεκάρα! Σκατά!
Σεβαστείτε τη γαμημένη μου εξουσία!

1682
01:12:32,014 --> 01:12:33,389
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1683
01:12:33,474 --> 01:12:34,474
Ναι!

1684
01:12:34,558 --> 01:12:37,226
Γεια σου! Πρέπει να
πρόσεχε το στόμα σου, βρε παιδί μου!

1685
01:12:37,311 --> 01:12:39,103
Σκύλος τάκο!

1686
01:12:43,609 --> 01:12:45,234
Γρήγορα, Σατανά, κάνε κάτι!

1687
01:12:45,319 --> 01:12:47,278
Δοκιμάστε το για μέγεθος.

1688
01:12:47,821 --> 01:12:51,115
αιματοβαμμένος
παγωμένο ταμπόν Popsicle!

1689
01:12:53,118 --> 01:12:57,622
Γεια, φίλε, ξέρω ότι ήμουν κακός πριν,
αλλά μην ανησυχείς, μπορώ να αλλάξω.

1690
01:12:57,915 --> 01:12:58,956
Ω!

1691
01:12:59,124 --> 01:13:00,375
Καλά.

1692
01:13:00,793 --> 01:13:01,793
(ΟΛΟ GASP)

1693
01:13:01,877 --> 01:13:02,960
Όχι!

1694
01:13:03,045 --> 01:13:04,253
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ)

1695
01:13:04,338 --> 01:13:06,631
Γάμα, σκατά, κόκορας, γάιδαρος, πουτιτσάκια, μπέρδεμα,

1696
01:13:06,715 --> 01:13:09,050
σκύλα, μούφα, μουνί, κόκορας, τρύπα,

1697
01:13:09,134 --> 01:13:10,885
Μπάρμπρα Στρέιζαντ!

1698
01:13:10,969 --> 01:13:12,220
(ΦΡΑΓΜΑ)

1699
01:13:16,100 --> 01:13:19,060
Τι περιμένεις, σκύλα;
Καταστρέψτε τον.

1700
01:13:19,728 --> 01:13:21,813
Έλα, αδύναμος,
ηλίθιο έλα-κουβά! Σώσε με!

1701
01:13:21,897 --> 01:13:23,398
Αυτό είναι όλο!

1702
01:13:24,066 --> 01:13:26,150
Χόρτασα από εσάς!

1703
01:13:26,235 --> 01:13:28,236
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1704
01:13:28,320 --> 01:13:31,489
Ρε φίλε, χαλάρωσε!

1705
01:13:34,076 --> 01:13:35,368
(ΕΚΣΠΝΕΙ)

1706
01:13:40,374 --> 01:13:43,876
Πέρασε τόσο πολύ χρόνο για να με πείσει
Ήμουν αδύναμος και ανόητος

1707
01:13:43,961 --> 01:13:46,254
που το πίστεψα και ο ίδιος.

1708
01:13:47,131 --> 01:13:49,298
Πρέπει να σε ευχαριστήσω, μικρή.

1709
01:13:49,383 --> 01:13:51,926
μου έδειξες
ότι έπρεπε να φύγω μακριά του.

1710
01:13:52,010 --> 01:13:55,304
Κάνε όποια ευχή θέλεις,
και θα το παραχωρήσω.

1711
01:13:55,514 --> 01:13:56,973
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1712
01:13:57,057 --> 01:13:58,099
(ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ)

1713
01:13:58,183 --> 01:14:00,226
- Είσαι σίγουρος, Κένυ;
-Τι είπε;

1714
01:14:00,310 --> 01:14:02,979
Είπε ότι η επιθυμία του είναι για όλα
για να επιστρέψω όπως ήταν

1715
01:14:03,063 --> 01:14:04,939
πριν από αυτόν τον φρικτό πόλεμο.

1716
01:14:05,023 --> 01:14:08,276
Kenny, καταλαβαίνεις ότι αυτό σημαίνει
θα γύριζες και εσύ;

1717
01:14:08,360 --> 01:14:10,194
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1718
01:14:18,036 --> 01:14:21,289
Ω! Πολύ καλά λοιπόν.
Θα τραβήξω όλα τα τσιράκια μου πίσω.

1719
01:14:21,373 --> 01:14:24,667
Υποθέτω ότι είμαι προορισμένος να ζήσω στην κόλαση.
Μόνος.

1720
01:14:26,378 --> 01:14:28,296
Γειά σου. Τι είναι αυτό;

1721
01:14:28,881 --> 01:14:33,050
Γεια σου μικρέ.
Θα ήθελες να πας στην κόλαση μαζί μου;

1722
01:14:33,802 --> 01:14:37,472
Σίγουρος. Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε
καλύτεροι φίλοι, κύριε Σατανά.

1723
01:14:37,556 --> 01:14:40,475
Μη διστάσετε να επιστρέψετε και να μας επισκεφτείτε
όποτε θέλεις, Σατανά.

1724
01:14:40,559 --> 01:14:42,310
Απλώς μπορεί να το κάνω αυτό.

1725
01:14:42,394 --> 01:14:43,394
Ευχαριστώ, Kenny.

1726
01:14:43,479 --> 01:14:44,729
Ναι, ευχαριστώ που πήγατε
επιστροφή στην κόλαση για εμάς.

1727
01:14:44,813 --> 01:14:46,647
Είσαι πραγματικός φίλος.

1728
01:14:51,069 --> 01:14:52,862
Αντίο, παιδιά.

1729
01:14:55,949 --> 01:14:58,826
(ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ)

1730
01:15:05,417 --> 01:15:07,376
Είμαι ζωντανός. Πού είναι ο κύριος καπέλο;

1731
01:15:07,461 --> 01:15:10,087
Εκπληκτική επιτυχία! Όλοι πεθαίναμε
και τώρα είμαστε καλά!

1732
01:15:10,172 --> 01:15:11,756
Αυτό είναι σούπερ!

1733
01:15:11,840 --> 01:15:14,008
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1734
01:15:17,930 --> 01:15:19,138
Βλέπεις, μαμά; Μετά από όλα αυτά,

1735
01:15:19,223 --> 01:15:21,849
ήταν το βρώμικο γαμημένο στόμα του Κάρτμαν
που μας έσωσε όλους.

1736
01:15:21,934 --> 01:15:24,977
Λυπάμαι που δεν έδωσα σημασία
σε σένα, Κάιλ.

1737
01:15:25,979 --> 01:15:27,355
(ΕΜΕΤΕΙ)

1738
01:15:27,439 --> 01:15:29,106
Αλλά, Γουέντυ, τι γίνεται με τον Γρηγόρη;

1739
01:15:29,191 --> 01:15:31,025
Σταν, ποτέ δεν νοιαζόμουν πραγματικά για τον Γκρέγκορι.

1740
01:15:31,109 --> 01:15:32,818
- Δεν το έκανες;
- Όχι ρε φίλε. Γάμα τον Γρηγόρη!

1741
01:15:32,903 --> 01:15:36,197
- Γάμησέ τον στο αυτί!
- Ναι! Ευχαριστώ, κλειτορίδα.

1742
01:15:36,281 --> 01:15:39,867
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όλα λύθηκαν
Τι ευτυχισμένο τέλος

1743
01:15:39,952 --> 01:15:44,163
Αμερικανοί και Καναδοί
είναι πάλι φίλοι

1744
01:15:44,248 --> 01:15:47,208
Ας ενώσουμε λοιπόν όλοι τα χέρια
και γκρεμίστε την καταπίεση

1745
01:15:47,292 --> 01:15:48,376
Καλέ Λόρδο, βρέθηκα

1746
01:15:48,460 --> 01:15:51,254
Δεν ξέρεις τις μικρές μας ζωές
είναι τώρα ολοκληρωμένες;

1747
01:15:51,338 --> 01:15:53,422
Γιατί ο Terrance και ο Phillip είναι γλυκοί

1748
01:15:53,507 --> 01:15:54,799
Σούπερ γλυκό!

1749
01:15:54,883 --> 01:15:57,635
Δόξα τω Θεώ ζούμε σε αυτή την ησυχία

1750
01:15:57,719 --> 01:16:01,222
Μικρό, πισσάνικο, κοκκινιστό
Podunk, jerkwater

1751
01:16:01,306 --> 01:16:03,558
Greenhorn, ένα άλογο
Mudhole, Peckerwood

1752
01:16:03,642 --> 01:16:06,143
Δεξιά, σφυρίχτρα-στοπ
Hobnail, οδήγηση φορτηγών

1753
01:16:06,228 --> 01:16:08,354
Παλιομοδίτικο, χόρτο
Ομόσωμος, απεριποίητος

1754
01:16:08,438 --> 01:16:10,189
Ξεπερασμένο, άγνωστο, λευκό-σκουπίδια

1755
01:16:10,274 --> 01:16:15,403
Κόκκινο, βουνό

1756
01:16:15,487 --> 01:16:19,407
Πόλη!

1757
01:16:20,784 --> 01:16:22,034
Ματιά!

1758
01:16:36,258 --> 01:16:41,304
(ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Ο BRIAN BOITANO;
PT. ΘΑ ΠΑΙΖΩ)

1759
01:18:21,113 --> 01:18:23,155
(ΜΑΤΑ ΠΑΙΔΙΟΥ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ)

1760
01:21:04,734 --> 01:21:06,110
(ΤΡΙΖΙ)

1761
01:21:07,779 --> 01:21:09,822
Παιδιά, εκεί πάνω είναι ο Χοντούν.


