1
00:00:06,500 --> 00:00:09,416
نتفلیکس ارائه می دهد
2
00:00:09,500 --> 00:00:11,958
["من موسیقی را در خود دارم"
توسط کیکی دی باند در حال نواختن]
3
00:00:15,625 --> 00:00:18,666
♪ هیچ مشکلی در زندگی من نیست ♪
4
00:00:19,708 --> 00:00:22,458
♪ خواب احمقانه ای نیست که مرا به گریه بیاندازد... ♪
5
00:00:22,541 --> 00:00:24,083
اسم من ماکا است.
6
00:00:24,166 --> 00:00:25,833
من 29 ساله هستم.
7
00:00:25,916 --> 00:00:29,041
من 28 سال از آن سال ها بازنده بودم،
اما من در حال تکامل هستم.
8
00:00:29,541 --> 00:00:30,666
من در حال تبدیل شدن به یک... هستم
9
00:00:30,750 --> 00:00:33,125
- [فریاد می زند]
- [زن می خندد] وای، وای، وای، وای.
10
00:00:33,208 --> 00:00:34,583
[ماکا] ...یه عوضی بد.
11
00:00:34,666 --> 00:00:36,291
[همه می خندند]
12
00:00:36,916 --> 00:00:38,833
♪ من موسیقی را در خود دارم ♪
13
00:00:38,916 --> 00:00:40,833
♪ من موسیقی را در خود دارم ♪
14
00:00:40,916 --> 00:00:42,916
♪ من موسیقی را در خود دارم ♪
15
00:00:43,625 --> 00:00:46,791
♪ آره
من موسیقی را در درون خود دارم ♪
16
00:00:46,875 --> 00:00:48,750
♪ من موسیقی را در خود دارم ♪
17
00:00:48,833 --> 00:00:51,750
♪ من موسیقی را در خود دارم ♪
18
00:00:54,125 --> 00:00:56,625
- نه دیگه! دیگر نه!
- [زن] آدریانا.
19
00:00:56,708 --> 00:01:00,208
- شوخی میکنی هر سه یا هیچ.
- عالی به نظر می رسد. قضیه چیه؟
20
00:01:01,541 --> 00:01:03,166
به نظر می رسد دو تا جوان بزرگ است.
21
00:01:03,666 --> 00:01:05,916
هه بیشتر شبیه دو تا دختر کوچک
22
00:01:06,416 --> 00:01:09,208
نگاه کن من هرگز نتوانسته ام درد را تحمل کنم،
صادقانه بگویم
23
00:01:09,916 --> 00:01:13,083
هیچی...هیچ چیز به اندازه ی زمانی دردناک نیست
شما احساس ضعف می کنید، در حالی که واقعا نیستید.
24
00:01:15,916 --> 00:01:18,041
[نفس عمیق می کشد]
25
00:01:20,250 --> 00:01:22,000
[نفس لرزان] خوب است.
26
00:01:22,541 --> 00:01:23,958
[وزوز دستگاه خالکوبی]
27
00:01:24,041 --> 00:01:25,291
باشه اینجا می رود ...
28
00:01:25,791 --> 00:01:28,500
من باور دارم... من به عشق ایمان دارم
بیشتر از هر چیزی
29
00:01:29,083 --> 00:01:32,625
در جولیان، من معتقدم
در دفترچه ثبت خانواده،
30
00:01:32,708 --> 00:01:35,000
من به ناهارهای یکشنبه اعتقاد دارم
با مادرشوهرم
31
00:01:35,083 --> 00:01:39,083
من به سالگرد ازدواج اعتقاد دارم،
و من واقعاً به وام مسکن خود ایمان دارم.
32
00:01:39,166 --> 00:01:40,791
[به شدت نفس می کشد]
33
00:01:40,875 --> 00:01:41,875
[آدریانا] اوه.
34
00:01:41,958 --> 00:01:43,458
[آدریانا به شدت نفس می کشد]
35
00:01:43,541 --> 00:01:45,583
[ماکا] احتمالا نه
زمان مناسب برای بحث.
36
00:01:45,666 --> 00:01:48,583
آدریانا می داند که من چه فکر می کنم
در مورد وضعیت ازدواج او.
37
00:01:48,666 --> 00:01:50,875
[ژولیان به شدت نفس می کشد]
38
00:01:50,958 --> 00:01:53,250
- [آدریانا] دوست داری؟
- [جولیان نفس می کشد] من آن را دوست دارم.
39
00:01:53,750 --> 00:01:54,791
بگذار تو را انجام دهم.
40
00:01:54,875 --> 00:01:56,791
نه، نه. شما می توانید تقدیر کنید. برو جلو.
41
00:01:58,083 --> 00:02:01,333
[ماکا] او در تلاش است ما را متقاعد کند
که ممکن است غیرجنسی باشد.
42
00:02:01,416 --> 00:02:02,500
[خنده]
43
00:02:03,041 --> 00:02:06,625
شما مجبور نیستید به این راضی باشید
فقط به این دلیل که یک روز گفتی: "من دارم."
44
00:02:07,291 --> 00:02:08,333
[نفس می کشد]
45
00:02:09,541 --> 00:02:13,458
[ماکا می خندد] مدام به او می گویم
که هیچ راهی وجود ندارد که او غیرجنسی باشد.
46
00:02:14,458 --> 00:02:16,378
آیا حقیقت دارد
که در برخی از مناطق پاپوآ گینه نو
47
00:02:16,458 --> 00:02:19,166
که گاهی اوقات از خالکوبی استفاده می شود
برای احضار مرده؟
48
00:02:19,250 --> 00:02:20,450
[ماکا] جیمنا با سانتی قرار داشت
49
00:02:20,500 --> 00:02:22,416
وقتی از خیابان رد شد
بدون نگاه کردن،
50
00:02:22,916 --> 00:02:24,750
که 11 سال پیش اتفاق افتاد.
51
00:02:25,333 --> 00:02:27,791
[جیم] من باید یکی را انتخاب کنم
اونی که سه دوربین داره
52
00:02:27,875 --> 00:02:30,083
یا یکی با حافظه عالی.
53
00:02:31,000 --> 00:02:32,041
نظر شما چیست؟
54
00:02:32,125 --> 00:02:34,250
[ماکا] از آن زمان،
او با Nesquik وسواس دارد
55
00:02:34,333 --> 00:02:36,333
و یافتن راهی برای دیدن دوباره او.
56
00:02:36,416 --> 00:02:40,250
آخرین تلاش او از اندونزی رسید.
پودر تناسخ.
57
00:02:40,791 --> 00:02:44,166
روح سانتی در گوشه و کنار است
فقط 200 دلار به علاوه حمل و نقل.
58
00:02:44,250 --> 00:02:45,625
[در حال پخش موسیقی پاپ]
59
00:02:45,708 --> 00:02:49,166
جیم مطمئن است که سانتی ظاهر خواهد شد
در گوشت دیر یا زود.
60
00:02:49,250 --> 00:02:52,000
پس او به دنبال او می گردد
هر کجا که گوشت باشد.
61
00:02:54,000 --> 00:02:56,958
آنها همیشه کاری انجام می دهند یا می گویند
سانتی هرگز نمی گفت.
62
00:02:57,041 --> 00:02:59,625
بنابراین، او به ناچار از نو شروع می کند.
63
00:03:02,416 --> 00:03:04,000
و البته، من کامل نیستم.
64
00:03:04,083 --> 00:03:05,875
کاش اعتماد به نفس بیشتری داشتم
قوی تر،
65
00:03:05,958 --> 00:03:08,041
و می توانم نظر دیگران را در مورد من نادیده بگیرم.
66
00:03:08,875 --> 00:03:09,875
اما من در آن هستم.
67
00:03:12,375 --> 00:03:13,708
[ساقی] تکذیب شده است.
68
00:03:15,833 --> 00:03:18,000
- بدبخت
- [ماکا] طبق معمول.
69
00:03:18,916 --> 00:03:21,125
خوب، این فقط به این معنی است که شما قدرتمند هستید.
70
00:03:25,250 --> 00:03:27,458
چه کسی بیشتر نیاز دارد؟ او برای من زیباست
71
00:03:28,041 --> 00:03:29,666
[ماکا به شدت نفس می کشد]
72
00:03:29,750 --> 00:03:31,208
هفته ای یک بار همدیگر را ملاقات می کنیم.
73
00:03:31,708 --> 00:03:35,833
نه فیلم، نه خرید، نه شام،
یا هر کدوم از اون مزخرفات
74
00:03:37,000 --> 00:03:39,833
به لطف آن، وقت آزاد دارم
به کار خودم فکر کنم
75
00:03:40,333 --> 00:03:43,375
در یک رابطه متعهدانه بودن
یک سیاهچاله ذهنی است
76
00:03:43,875 --> 00:03:45,708
[نیشخند] این شما را از مسیر خارج می کند.
77
00:03:46,333 --> 00:03:48,875
من با من قرار می گذارم و او را لعنت می کنم.
78
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
من در مورد همه اینها ساده لوح بودم ...
79
00:03:57,041 --> 00:03:58,041
اما الان نه
80
00:03:58,791 --> 00:04:00,333
["آخرین شب" توسط The Strokes در حال پخش]
81
00:04:00,416 --> 00:04:02,125
♪...وقتی احساس می کنم کنار گذاشته شده ام ♪
82
00:04:02,208 --> 00:04:04,416
♪ پس من ♪
83
00:04:04,500 --> 00:04:05,875
♪ چرخیدم "گرد
84
00:04:06,375 --> 00:04:07,791
♪ اوه عزیزم، همه چی می شه... ♪
85
00:04:07,875 --> 00:04:09,625
- [ماکا] خاموشش کن.
- [مرد] چی؟
86
00:04:10,291 --> 00:04:12,208
- لعنتی! خاموشش کن
- چی؟
87
00:04:12,291 --> 00:04:13,708
سریع! قبلش خاموشش کن...
88
00:04:14,291 --> 00:04:16,291
[آهنگ ادامه دارد]
89
00:04:41,500 --> 00:04:45,500
♪ آهای مردم، آنها نمی فهمند... ♪
90
00:04:46,333 --> 00:04:47,250
[ماکا نفس نفس می زند]
91
00:04:47,333 --> 00:04:48,791
[مرد] این چه لعنتی بود؟
92
00:04:50,041 --> 00:04:52,666
[ نفس نفس زدن ] گفتم دارم روی آن کار می کنم. باشه؟
93
00:04:56,208 --> 00:04:58,666
چرا لعنتی
آیا من همیشه در مورد مردان صحبت می کنم؟
94
00:04:59,375 --> 00:05:00,750
بیایید در مورد من صحبت کنیم.
95
00:05:00,833 --> 00:05:03,250
اوه مراقب باشید!
ماچا نمی تواند با سویا مخلوط شود.
96
00:05:03,333 --> 00:05:04,458
اوه خدای من.
97
00:05:05,541 --> 00:05:06,625
صبح بخیر
98
00:05:07,125 --> 00:05:10,625
همین الان عکس رو منتشر کردم
دیروز ویرایش کردم با
99
00:05:10,708 --> 00:05:12,559
- [زن] مم-هوم.
- موفق شدم آندرس ساردا را بدست بیاورم
100
00:05:12,583 --> 00:05:15,166
تا لباس شما را برای مراسم بپوشم
و اودیسه برای انجام آرایش.
101
00:05:15,250 --> 00:05:17,500
- ممم؟
- [ماکا] و من هنوز در حال نوشتن سخنرانی شما هستم.
102
00:05:17,583 --> 00:05:19,463
بنابراین به محض اینکه آن را تمام کردم،
برات میگیرم...
103
00:05:19,541 --> 00:05:20,958
[زن] ماکا، چه خبر است؟
104
00:05:22,583 --> 00:05:24,000
این چای شماست
105
00:05:24,083 --> 00:05:26,125
برایت پست صوتی گذاشتم
من قبلا این را به شما گفتم.
106
00:05:27,041 --> 00:05:28,041
یک پست صوتی؟
107
00:05:28,125 --> 00:05:29,958
بله عزیزم یک پست صوتی
108
00:05:30,875 --> 00:05:33,000
[آه] ساعت چهار صبح.
109
00:05:33,083 --> 00:05:36,250
[زن] رژیم غذایی ام را تغییر داده ام.
من 20 ساعت در روز غذا نمی خورم.
110
00:05:37,125 --> 00:05:39,916
چی؟ زنان در کلکته
برای قرن ها این کار را انجام داده اند،
111
00:05:40,000 --> 00:05:41,250
و آنها فوق العاده به نظر می رسند
112
00:05:42,083 --> 00:05:45,250
من تقریباً مطمئن هستم که آنها انتخاب نمی کنند
اما در مورد روزه آنها
113
00:05:45,333 --> 00:05:46,333
من آن را نمی فهمم.
114
00:05:47,458 --> 00:05:48,958
هیچی. من از نوشیدن آن خوشحالم.
115
00:05:49,041 --> 00:05:51,517
[زن] اگر اشکالی ندارد،
من هیچ وسوسه ای در این نزدیکی نمی خواهم.
116
00:05:51,541 --> 00:05:54,875
باشه؟ و بنابراین در حضور من خواهید بود
باید وانمود کنید که روزه هم هستید
117
00:05:54,958 --> 00:05:56,041
روزه حمایتی
118
00:05:57,541 --> 00:05:59,875
و ماکا، ترجیح میدم کفش پاشنه بلند بپوشی.
شما می دانید که.
119
00:05:59,958 --> 00:06:01,791
بعضی وقتا منو دیوونه میکنی
120
00:06:06,666 --> 00:06:09,125
من کفش پاشنه دار نمی پوشم
چون نمیخوام تاول بزنم
121
00:06:09,208 --> 00:06:12,750
برای کسی که پول می پردازد،
که باعث می شود آخر هفته ها کار کنم،
122
00:06:12,833 --> 00:06:15,208
و چه کسی اکنون حتی مرا از گرسنگی خواهد مرد.
123
00:06:15,291 --> 00:06:17,333
[خنده] لطفا فقط به من نشان بده
مقداری احترام
124
00:06:22,500 --> 00:06:24,208
بیایید در مورد زخم صحبت کنیم
من با به پایان خواهم رسید
125
00:06:24,291 --> 00:06:26,541
برای اینکه جرات نکردم نظرم را با پیپا بگویم،
126
00:06:27,041 --> 00:06:29,000
رئیس ظالم و تحمل ناپذیر من.
127
00:06:30,041 --> 00:06:34,000
اما برده ها نباید شکایت کنند،
و اساساً این چیزی است که من برای او هستم.
128
00:06:34,833 --> 00:06:37,541
من برای پیپا شروع به کار کردم
یک سال و نیم پیش،
129
00:06:38,041 --> 00:06:40,083
وقتی که اصلاً خودم را باور نداشتم.
130
00:06:40,166 --> 00:06:42,250
منصفانه بگویم، او هرگز به من دروغ نگفت.
131
00:06:42,958 --> 00:06:45,500
تو هر کاری میکنی،
اما از من اعتباری دریافت نمی کند.
132
00:06:46,166 --> 00:06:48,791
عکس، متن، بند کفشم را می بندی.
133
00:06:48,875 --> 00:06:51,833
من تقریبا هیچ پولی به شما نمی دهم.
من خیلی خواستار هستم
134
00:06:52,333 --> 00:06:53,541
و من تو را به گریه می اندازم.
135
00:06:54,291 --> 00:06:57,583
اما تقصیر من نخواهد بود
تشخیص داده شده است که یک روانپزشک هستم.
136
00:06:58,083 --> 00:07:02,458
بنابراین، در مورد احساسات شما ...
خوب، چرا آنها برای من مهم هستند؟
137
00:07:06,666 --> 00:07:07,833
کاملا.
138
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
[در حال پخش موسیقی الکترو پاپ]
139
00:07:14,583 --> 00:07:18,125
[ماکا] پیپا شماره نه است
در رتبه بندی ملی تأثیرگذاران.
140
00:07:18,625 --> 00:07:20,625
او امسال 12 رتبه بالاتر رفته است.
141
00:07:21,208 --> 00:07:23,500
- [تشویق جمعیت] پیپا!
- [کلیک کردن شاترهای دوربین]
142
00:07:23,583 --> 00:07:26,041
[ماکا] او فکر می کند به این دلیل است
فیلتر جدید قدیمی.
143
00:07:26,791 --> 00:07:29,416
با این حال، من فکر می کنم او خودش را مسخره می کند.
144
00:07:29,500 --> 00:07:31,375
پیپا! همین جا
145
00:07:41,750 --> 00:07:43,666
♪ فقط، فقط، فقط، اوو! ♪
146
00:07:43,750 --> 00:07:45,791
♪ تو منو گرفتی... ♪
147
00:07:45,875 --> 00:07:47,000
[کف زدن حضار]
148
00:07:47,083 --> 00:07:51,708
و در دسته بندی
الهام بخش ترین اینفلوئنسر، برنده...
149
00:07:52,375 --> 00:07:53,958
پیپا است!
150
00:07:54,041 --> 00:07:56,041
[پخش موسیقی پیروزمندانه]
151
00:07:56,666 --> 00:07:58,666
[پیپا] اوه. خیلی ممنون
152
00:07:59,166 --> 00:08:01,208
[پیپا می خندد، گلویش را صاف می کند]
153
00:08:07,958 --> 00:08:09,833
خیلی ممنون [می خندد]
154
00:08:09,916 --> 00:08:12,791
من کمی عصبی هستم. [گلو را پاک می کند]
155
00:08:14,208 --> 00:08:16,375
یک پست کوچک می تواند یک پیام باشد...
156
00:08:16,458 --> 00:08:18,498
- هزاران نفر
- ... برای هزاران نفر.
157
00:08:18,833 --> 00:08:21,750
ما مسئولیت داریم
و وظیفه زیبا
158
00:08:21,833 --> 00:08:23,125
برای ایجاد تفاوت
159
00:08:23,208 --> 00:08:25,083
این هنر ارتباط است.
160
00:08:25,666 --> 00:08:27,625
با تشکر از تک تک
از دنبال کنندگان من
161
00:08:27,708 --> 00:08:29,583
و همه شما که امروز اینجا هستید.
162
00:08:29,666 --> 00:08:31,250
راستش خیلی ممنون
163
00:08:31,875 --> 00:08:33,875
[صدای جمعیت]
164
00:08:35,291 --> 00:08:36,291
و من...
165
00:08:36,875 --> 00:08:41,000
من هرگز نمی توانستم برنده شوم
این جایزه بسیار ویژه اگر نه برای ...
166
00:08:41,083 --> 00:08:42,583
[پیپا نفس عمیق می کشد]
167
00:08:44,416 --> 00:08:47,291
...سرم تقویت کننده من،
Magic Fresh Light توسط اوفالو.
168
00:08:47,375 --> 00:08:50,083
- اکنون در فروشگاه های بزرگ 25 یورو است.
- [جمعه زمزمه می کنند]
169
00:08:50,166 --> 00:08:51,875
[خنده] متشکرم! اووو
170
00:08:51,958 --> 00:08:53,998
- [پخش موسیقی پیروزمندانه]
- [تشویق حضار]
171
00:08:54,041 --> 00:08:55,041
[پیپا می خندد]
172
00:08:55,708 --> 00:08:56,875
[در حال پخش موسیقی باشگاهی]
173
00:08:56,958 --> 00:08:58,375
[تنفس سنگین]
174
00:08:58,458 --> 00:08:59,750
آه!
175
00:09:03,708 --> 00:09:04,708
اوه
176
00:09:05,208 --> 00:09:06,250
اوه خدای من.
177
00:09:08,416 --> 00:09:09,416
[آه می کشد]
178
00:09:10,500 --> 00:09:12,500
[سیفون توالت]
179
00:09:14,291 --> 00:09:16,541
[تغرق در باز می شود]
180
00:09:16,625 --> 00:09:17,625
سلام؟
181
00:09:18,041 --> 00:09:20,750
سلام؟ آیا کسی آنجا هست
با تامپون؟
182
00:09:21,333 --> 00:09:23,291
[زن] بله. من چیز بهتری دارم
183
00:09:23,375 --> 00:09:24,916
[نزدیک قدم ها]
184
00:09:25,000 --> 00:09:27,250
[زن] من همیشه یکی از اینها را حمل می کنم
تقدیم کردن
185
00:09:28,791 --> 00:09:30,583
آن را امتحان کنید. شما آن را دوست دارم. خواهید دید.
186
00:09:33,041 --> 00:09:35,333
من سعی کردم از فنجان استفاده کنم
برای چهار ماه گذشته،
187
00:09:35,416 --> 00:09:38,500
اما به نظر نمی رسد
تا بفهمیم به کدام سمت می رود
188
00:09:39,083 --> 00:09:41,958
[زن] اینها مارک خود من هستند،
و استفاده از آنها بسیار آسان است.
189
00:09:42,041 --> 00:09:43,625
- راکل؟
- بله؟
190
00:09:43,708 --> 00:09:44,833
راکل، ماکا است.
191
00:09:45,458 --> 00:09:47,250
[راکل] ماکا. دختر خوشگل
192
00:09:47,333 --> 00:09:49,750
البته. من پیپا را دیدم،
و من به تو فکر کردم
193
00:09:50,375 --> 00:09:52,000
من به شما می گویم که چگونه از فنجان استفاده کنید.
194
00:09:52,083 --> 00:09:54,333
آن را از قسمت پهن بگیرید
با نوک انگشتانت...
195
00:09:54,416 --> 00:09:57,250
- [ماکا] Mm-Hmm.
- ... و راحت تر به داخل سر می خورد. خواهید دید.
196
00:09:58,541 --> 00:09:59,375
بسیار خوب.
197
00:09:59,458 --> 00:10:02,166
- [راکل] متوجه شدی؟ مم
- مم یک لحظه الان دارم امتحانش میکنم
198
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
ببینیم
199
00:10:06,875 --> 00:10:09,250
ممم، آره درست رفت داخل
200
00:10:09,333 --> 00:10:10,875
یکنوع بازی شبیه لوتو! شما چه می دانید؟
201
00:10:10,958 --> 00:10:12,708
[راکل در حال خندیدن]
آنها متفاوت هستند. درسته؟
202
00:10:12,791 --> 00:10:13,708
فوق العاده است.
203
00:10:13,791 --> 00:10:14,791
[سیفون توالت]
204
00:10:15,750 --> 00:10:17,375
- راکل.
- ماکا
205
00:10:19,000 --> 00:10:21,666
- امشب خیلی قشنگه
- تبریک به خاطر برد.
206
00:10:21,750 --> 00:10:24,000
اوه، ممنون شناخته شدن خوب است
207
00:10:24,500 --> 00:10:27,416
- چطور بودی؟
- خب مثل همیشه غرق.
208
00:10:28,375 --> 00:10:30,291
- [آه می کشد] مشکل از پیپا است.
- [ماکا می خندد]
209
00:10:30,375 --> 00:10:31,625
ماکا، مدام بهت میگم
210
00:10:31,708 --> 00:10:35,125
با پتانسیل شما، آژانس های رسانه های اجتماعی
باید سر شما دعوا شود
211
00:10:35,625 --> 00:10:37,875
آره اما من مطمئن نیستم
اگر این چیزی است که من می خواهم
212
00:10:37,958 --> 00:10:40,333
[راکل] خوب، هر چه باشد.
شما نباید مورد استثمار قرار بگیرید.
213
00:10:40,833 --> 00:10:41,833
بدیهی است.
214
00:10:42,875 --> 00:10:44,833
وقت آن است که مخاطبین جدیدی برای شما پیدا کنید.
215
00:10:47,541 --> 00:10:48,875
بایستی ماکا
216
00:10:48,958 --> 00:10:49,875
برای من؟ واقعا؟
217
00:10:49,958 --> 00:10:51,125
تو لایق این هستی
218
00:10:54,875 --> 00:10:56,500
- اوه، ممنون
- [راکل می خندد]
219
00:10:57,000 --> 00:10:59,720
خب من باید برم این رویداد
بسیار خسته کننده است و من قرار ملاقات دارم.
220
00:10:59,791 --> 00:11:01,583
- [ماکا] خوش بگذره!
- ممنون
221
00:11:01,666 --> 00:11:03,083
- سیائو
- سیائو
222
00:11:08,583 --> 00:11:09,791
[آه عمیق می کشد]
223
00:11:16,208 --> 00:11:17,708
["راست کنار من" توسط کاکتی ها در حال بازی]
224
00:11:17,791 --> 00:11:22,083
♪ الان خیلی تاریک است
من الان جرقه را از دست دادم ♪
225
00:11:22,166 --> 00:11:26,625
♪ من یک ثانیه دور از خانه هستم
دوم خارج از خانه ♪
226
00:11:26,708 --> 00:11:31,208
♪ اما همه دوستان من چطور
آنها نقاط ضعف مرا برمیگردانند ♪
227
00:11:31,291 --> 00:11:36,333
♪ به یک منطقه بالاتر
کمی منطقه بالاتر ♪
228
00:11:36,416 --> 00:11:39,458
♪ اما من الان نمی رم ♪
229
00:11:40,833 --> 00:11:44,458
♪ من بیش از حد پیش آمده ام که آن را ناامید نکنم ♪
230
00:11:45,333 --> 00:11:48,666
♪ اما حتی اگر برگردم... ♪
231
00:11:50,125 --> 00:11:51,208
[پیپا می خندد]
232
00:11:51,291 --> 00:11:52,166
پیپا!
233
00:11:52,250 --> 00:11:55,625
قبلا گذاشتم
این هفته اضافه کاری زیاد است، بنابراین ...
234
00:11:55,708 --> 00:11:56,708
[پیپا] پس؟
235
00:11:57,041 --> 00:12:00,416
پس من در راه خواهم بود
باید خودت به خانه برگردی
236
00:12:00,500 --> 00:12:01,416
مم-هوم
237
00:12:01,500 --> 00:12:03,916
و فردا ساعت 11 وارد می شوم.
نه، ساعت 12:00
238
00:12:05,291 --> 00:12:06,333
[آه می کشد] اوه عزیزم.
239
00:12:07,291 --> 00:12:08,916
- آره؟
- به پاهایت نگاه کن
240
00:12:09,000 --> 00:12:10,625
به نظر شما اشکالی ندارد؟
241
00:12:10,708 --> 00:12:12,388
من از شما می خواهم در مورد نحوه لباس پوشیدن خود هوشمند باشید،
242
00:12:12,458 --> 00:12:15,000
و شما در مقابل ظاهر می شوید
از همه امشب اینطوری
243
00:12:15,708 --> 00:12:17,625
خب، Converse دوباره وارد شد.
244
00:12:17,708 --> 00:12:20,500
آره اگر به اندازه کافی خونسرد هستید
برای فرار از آن
245
00:12:20,583 --> 00:12:23,208
[همه می خندند]
246
00:12:23,291 --> 00:12:25,500
اون دختر بیچاره هیچی نمیفهمه
247
00:12:29,041 --> 00:12:30,750
[نواختن موسیقی غمگین]
248
00:12:33,208 --> 00:12:35,208
[گفتگوی نامشخص]
249
00:12:41,083 --> 00:12:42,083
[ماکا آه می کشد]
250
00:12:48,916 --> 00:12:51,250
خوب، آنها هزینه زیادی دارند.
دیگه چیکار کنم؟
251
00:12:51,333 --> 00:12:54,375
به علاوه، من توان مالی ندارم
برای داشتن یک چنین اپیزود دراماتیک
252
00:12:55,666 --> 00:12:56,666
[صدای زنگ تلفن همراه]
253
00:12:56,708 --> 00:12:59,500
خب دخترا باورتون نمیشه
کاری که پیپا با من انجام داد
254
00:12:59,583 --> 00:13:01,625
او یک فرد وحشتناک لعنتی است.
255
00:13:01,708 --> 00:13:03,791
توالت بودم به راکل برخورد کردم،
256
00:13:03,875 --> 00:13:06,416
اینفلوئنسر که با شما صحبت کردم،
چه کسی فوق العاده خوب است
257
00:13:07,416 --> 00:13:08,416
راکل؟
258
00:13:11,791 --> 00:13:13,375
[پخش موسیقی شوم]
259
00:13:19,708 --> 00:13:22,166
[ماکا به شدت نفس می کشد]
260
00:13:24,916 --> 00:13:27,458
♪ بدو عزیزم، بدو ♪
261
00:13:28,166 --> 00:13:31,416
♪ تا هنوز هوا تاریک است بدوید ♪
262
00:13:32,166 --> 00:13:35,500
♪ بدو عزیزم، بدو ♪
263
00:13:38,541 --> 00:13:40,541
[ماکا به شدت نفس می کشد]
264
00:13:44,416 --> 00:13:45,976
[در حال پخش موسیقی EDM]
♪ خوب، عزیزم، خوب ♪
265
00:13:47,916 --> 00:13:49,250
♪ خوب، عزیزم، خوب ♪
266
00:13:51,375 --> 00:13:53,250
♪ شما فقط محو می شوید ♪
267
00:13:55,041 --> 00:13:56,458
♪ و دیگر هرگز نخند ♪
268
00:13:58,708 --> 00:14:00,500
♪ خوب، عزیزم، خوب ♪
269
00:14:02,541 --> 00:14:04,000
♪ خوب، عزیزم، خوب ♪
270
00:14:06,041 --> 00:14:07,875
♪ شما فقط محو می شوید ♪
271
00:14:09,875 --> 00:14:11,708
♪ و دیگر هرگز نخند ♪
272
00:14:12,500 --> 00:14:14,125
[ نفس نفس زدن ]
273
00:14:27,541 --> 00:14:28,541
لعنتی
274
00:14:29,375 --> 00:14:30,541
لئو برگشته
275
00:14:33,500 --> 00:14:35,041
و او با راکل است.
276
00:14:37,166 --> 00:14:39,166
[ناله، غرغر]
277
00:14:41,875 --> 00:14:42,875
[گریه کردن]
278
00:14:43,750 --> 00:14:46,458
- ["آخرین شب" توسط استروکس در حال پخش]
- [تشویق جمعیت]
279
00:14:57,000 --> 00:14:59,083
- [لئو] اسمت چیه؟
- ماکارنا
280
00:14:59,166 --> 00:15:00,541
آیا با ماکا یا ماکارنا می روید؟
281
00:15:00,625 --> 00:15:01,625
[می خندد] ماکا.
282
00:15:01,666 --> 00:15:04,666
ماکا. من عاشق "ماکا" هستم.
این یکی برای تو، ماکا.
283
00:15:06,416 --> 00:15:08,625
- [ماکا] و اسمت چیه؟
- اسم من لئو است.
284
00:15:10,416 --> 00:15:11,958
♪ دیشب... ♪
285
00:15:12,041 --> 00:15:13,166
چی؟ برای من نان تست نیست؟
286
00:15:13,250 --> 00:15:17,416
♪...او گفت، "اوه عزیزم، من خیلی ناراحتم" ♪
287
00:15:17,500 --> 00:15:19,541
♪ "اوه، این منو خاموش میکنه..." ♪
288
00:15:19,625 --> 00:15:23,208
[ماکا] این عمیق ترین بود،
و پرشورترین داستان زندگی من.
289
00:15:24,541 --> 00:15:25,958
از همان نگاه اول.
290
00:15:30,750 --> 00:15:32,750
[نواختن موسیقی غمگین]
291
00:15:33,833 --> 00:15:35,083
[ماکا می خندد]
292
00:15:39,375 --> 00:15:42,916
همه فیلم های شادی به من قول داده بودند
واقعی و ابدی به نظر می رسید.
293
00:15:43,583 --> 00:15:45,833
["اگر می توانستم انتخاب کنم"
توسط Pajaro Sunrise در حال نواختن]
294
00:15:45,916 --> 00:15:47,041
[ماکا ناله می کند، می خندد]
295
00:15:48,625 --> 00:15:49,666
باشه حالا بخون
296
00:15:50,708 --> 00:15:52,583
بند دوم ماده 66.
297
00:15:53,083 --> 00:15:56,833
[ماکا] "وقتی وجود دارد
دو یا چند شرایط تخفیف دهنده،
298
00:15:56,916 --> 00:15:58,583
یعنی..." [نفس می کشد]
299
00:15:58,666 --> 00:16:02,583
"... مجازات بعدی در درجه است
طبق قانون..."
300
00:16:02,666 --> 00:16:04,083
[نفس، نیشخند]
301
00:16:04,166 --> 00:16:05,458
[لئو می خندد]
302
00:16:08,541 --> 00:16:12,166
♪ همانطور که قول داده بودم انجام دهم ♪
303
00:16:14,166 --> 00:16:17,875
♪ کارم را حفظ می کنم، شب بیرون می روم... ♪
304
00:16:17,958 --> 00:16:20,625
[لئو] ماکا، لطفا. شما می دانید
من نمی توانم تحمل کنم وقتی این کار را می کنی.
305
00:16:20,708 --> 00:16:23,041
- نه من نمیتونم تحملت کنم.
- نه. طاقت ندارم.
306
00:16:23,541 --> 00:16:25,083
- تو یک احمق هستی.
-خفه شو
307
00:16:25,583 --> 00:16:27,083
[ماکا می خندد]
308
00:16:27,791 --> 00:16:29,750
ارتباط ما شدید بود.
309
00:16:30,333 --> 00:16:31,708
فوق العاده شدید.
310
00:16:34,166 --> 00:16:36,500
من فکر می کردم که چیزی که ما داریم منحصر به فرد است
311
00:16:36,583 --> 00:16:39,250
و اینکه هرگز نمی تواند دوباره تکرار شود
با هر کس دیگری.
312
00:16:40,333 --> 00:16:41,166
هرگز.
313
00:16:41,250 --> 00:16:42,610
[«قهرمان» اثر رجینا اسپکتور در حال بازی]
314
00:16:42,666 --> 00:16:44,750
♪ هیچ کس همه چیز را ندارد ♪
315
00:16:46,375 --> 00:16:47,208
♪ هیچکس... ♪
316
00:16:47,291 --> 00:16:49,333
[ماکا] اما یک روز، او ناپدید شد.
317
00:16:49,958 --> 00:16:52,791
او ناگهان پشت سر گذاشت
زندگی ای که با هم برنامه ریزی کرده بودیم.
318
00:16:57,291 --> 00:16:58,833
او هرگز عذرخواهی نکرد.
319
00:17:00,458 --> 00:17:01,500
او همین الان رفت.
320
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
و من در نهایت گیر کردم،
321
00:17:03,083 --> 00:17:06,250
فکر می کنم غیر ممکن است
برای اینکه بدون او خوشحال باشم.
322
00:17:10,125 --> 00:17:12,375
[زنگ در خانه]
323
00:17:14,208 --> 00:17:15,541
این چه جهنمی است؟
324
00:17:17,416 --> 00:17:20,166
- [آدریانا] بیا.
- [ماکا] اما... باشه. در را ببند.
325
00:17:20,750 --> 00:17:22,500
اصلا نخوابیدی دارید؟
326
00:17:23,000 --> 00:17:25,267
- [ماکا ناله می کند]
- [آدریانا] خیلی خب. چه کسی به قهوه نیاز دارد؟
327
00:17:25,291 --> 00:17:26,750
نه.نه.نه.نه.نه.
328
00:17:26,833 --> 00:17:28,892
- [جیم] نه، نه، نه. ماکا بلند شو
- بریم بلند شو
329
00:17:28,916 --> 00:17:31,333
- [جیم] باشه. در این مورد به من کمک کنید.
- من خوبم واقعا باشه؟
330
00:17:31,416 --> 00:17:32,416
[آدریانا آه می کشد]
331
00:17:32,500 --> 00:17:33,375
[ماکا] چی؟
332
00:17:33,458 --> 00:17:35,184
- [آدریانا] ش. بیا
- [جیم] شلوار واقعی.
333
00:17:35,208 --> 00:17:36,666
بیا اینجا.
334
00:17:36,750 --> 00:17:39,351
- [ماکا] نمیشه یه کم بخوابیم؟
- [آدریانا و جیم] نه.
335
00:17:39,375 --> 00:17:42,083
[جیم] نه. تو احساس بهتری خواهی داشت.
بیا صبحانه بخوریم
336
00:17:42,166 --> 00:17:43,166
همین است.
337
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
[گفتگوی نامشخص]
338
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
ببخشید
339
00:17:48,375 --> 00:17:51,666
- کربوهیدرات ها خوب هستند. کربوهیدرات ها بهترین هستند.
- اوه
340
00:17:52,500 --> 00:17:54,540
[جیم] من یک هگز روی او گذاشتم
بنابراین او به بوستون برمی گردد.
341
00:17:55,208 --> 00:17:57,958
- و مطمئن شد که خرچنگ گرفته است.
-خیلی خوبم
342
00:17:58,041 --> 00:18:00,333
دخترا من خوبم
343
00:18:01,375 --> 00:18:04,000
- [صدای زنگ تلفن همراه]
- [ماکا در حال جیغ زدن روی تلفن]
344
00:18:04,916 --> 00:18:06,516
اینو ساعت چهار صبح برام فرستادی
345
00:18:06,541 --> 00:18:08,421
اوه، و منتظر یک نفر باشید
یک ساعت بعد فرستادی
346
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
باشه، باشه
347
00:18:10,625 --> 00:18:13,166
بهترین شب من نبوده است. [خنده]
348
00:18:13,916 --> 00:18:14,916
لئو...
349
00:18:16,791 --> 00:18:21,041
لئو شخص مهمی در زندگی من بود،
و منشا برخی از مشکلات من.
350
00:18:22,416 --> 00:18:23,416
متشکرم.
351
00:18:25,791 --> 00:18:26,791
مشکلات شما؟
352
00:18:27,791 --> 00:18:30,750
باشه او بوده است
ترومای عاشقانه لعنتی من
353
00:18:31,250 --> 00:18:33,250
حالا من چیزهایی را می بینم
در یک نور کاملا متفاوت
354
00:18:33,333 --> 00:18:35,013
من درک می کنم که از چه چیزی گذشتم.
355
00:18:35,041 --> 00:18:36,666
می دانم که این تقصیر جامعه بود.
356
00:18:36,750 --> 00:18:39,250
آنها کسانی هستند که ما را دختران کردند
باور به افسانه ها
357
00:18:42,333 --> 00:18:44,166
تو این بار بهتر به نظر میرسی
358
00:18:44,250 --> 00:18:45,666
[خنده]
359
00:18:45,750 --> 00:18:48,166
کسی که به من صدمه زد
و حتی عذرخواهی هم نکرد...
360
00:18:48,250 --> 00:18:49,833
این فقط یک مشت مزخرف است.
361
00:18:50,333 --> 00:18:53,791
من در راه احساس قدرت بیشتر هستم.
این هیچ معنایی ندارد
362
00:18:53,875 --> 00:18:54,875
هیچی.
363
00:18:55,791 --> 00:18:56,791
بدنش چطور بود؟
364
00:18:58,333 --> 00:19:00,375
هنوز الاغ یک شکارچی-گردآورنده را دارید؟
365
00:19:00,458 --> 00:19:03,583
چی؟ شما با آرامش دادن به او کمک می کنید.
من با گفتن این که گن به فن ضربه می زند کمک می کنم.
366
00:19:03,666 --> 00:19:06,125
جیم، من ماکا جدید هستم.
367
00:19:06,208 --> 00:19:08,333
من ماکا 2.0 هستم.
368
00:19:09,041 --> 00:19:10,041
آره؟
369
00:19:11,916 --> 00:19:13,876
[آدریانا] شما Maca 2.0 را می شناسید
نیاز به دوش دارد، درست است؟
370
00:19:13,958 --> 00:19:15,083
باشه اونجا یه امتیاز گرفتی
371
00:19:16,208 --> 00:19:17,208
خب،
372
00:19:17,708 --> 00:19:18,916
خداحافظ دخترا
373
00:19:19,541 --> 00:19:21,541
- حالا مواظب خودت باش
- دوش بگیر
374
00:19:21,625 --> 00:19:23,666
- ممنون
- [جیم می خندد] همچین عوضی.
375
00:19:24,208 --> 00:19:25,458
- سیائو، ماکا.
- سیائو
376
00:19:28,208 --> 00:19:29,583
شما او را در مورد لئو باور کردید؟
377
00:19:31,000 --> 00:19:33,625
او 12 چرو داشت
و یک فنجان شکلات داغ حالش خوبه
378
00:19:33,708 --> 00:19:35,625
جدی؟ شما واقعاً به آن علاقه داشتید؟
379
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
- آدریانا، لطفا.
- جیم...
380
00:19:37,250 --> 00:19:38,291
Maca 2.0 وجود ندارد.
381
00:19:38,375 --> 00:19:40,208
گوش کن مردم می توانند برای بهتر شدن تغییر کنند.
382
00:19:40,291 --> 00:19:41,208
- میبینم
- آره
383
00:19:41,291 --> 00:19:44,541
ببینیم غافلگیرمون کردی
و شروع به رابطه جنسی با شوهر خود کنید.
384
00:19:45,708 --> 00:19:46,708
[جیم نفس می کشد]
385
00:19:49,500 --> 00:19:50,625
[جیم] اسکیت برد او.
386
00:19:51,458 --> 00:19:54,625
هوم و شما؟
آیا به دیدن شرینک فکر کرده اید؟
387
00:19:54,708 --> 00:19:55,708
چی؟
388
00:19:56,958 --> 00:19:57,958
جیم
389
00:19:59,125 --> 00:20:01,000
جیم نه اون پسر جی...
390
00:20:01,750 --> 00:20:03,208
جیم کجا میری؟
391
00:20:04,416 --> 00:20:05,416
به هیچ وجه.
392
00:20:06,125 --> 00:20:08,125
[نواختن موسیقی گیتار فانکی]
393
00:20:09,250 --> 00:20:14,208
♪ اوه، من احساس می کنم داریم نزدیک تر می شویم ♪
394
00:20:16,375 --> 00:20:20,750
♪ اوه، بازی در حال بررسی است ♪
395
00:20:24,208 --> 00:20:25,916
♪ ستاره های آسمان ♪
396
00:20:26,000 --> 00:20:29,791
♪ شما مثل یک رنگین کمان هستید
فقط یک بینی در آفتاب ♪
397
00:20:29,875 --> 00:20:33,375
♪ داخل یک رنگین کمان
سمت راست من را بیرون می آوری ♪
398
00:20:33,458 --> 00:20:35,458
♪ شما فرشتگان را در من می خوانید ♪
399
00:20:37,958 --> 00:20:39,041
[کارمند پذیرش] ببخشید.
400
00:20:39,125 --> 00:20:40,458
[جیم] این یک وضعیت اضطراری است.
401
00:20:41,416 --> 00:20:42,583
پشتم بیرون است
402
00:20:44,500 --> 00:20:46,642
- خیلی دردناکه
- [کارمند پذیرش] قراری دارید؟
403
00:20:46,666 --> 00:20:48,958
اوه... نه، نه، نه. نه واقعا.
404
00:20:49,041 --> 00:20:51,000
همین امروز صبح با درد از خواب بیدار شدم.
405
00:20:51,083 --> 00:20:53,375
من باید از طرف پسر چک کنم
که تازه وارد شد
406
00:20:53,458 --> 00:20:54,750
- ساموئل؟
- بله
407
00:20:54,833 --> 00:20:56,166
آره، آره، آره ساموئل
408
00:20:56,250 --> 00:20:58,083
بله سامی
409
00:20:58,166 --> 00:21:00,875
اما آیا شما یکی از بیماران او هستید؟
یکی از اقوام؟ یک دوست؟
410
00:21:00,958 --> 00:21:03,333
اوه... نه. نه. هنوز نه. هنوز نه. خیر
411
00:21:03,833 --> 00:21:06,791
شما باید برای قرار ملاقات تماس بگیرید.
اینجا هیچ اورژانسی نیست
412
00:21:07,500 --> 00:21:09,166
لطفا خیلی مهمه
413
00:21:09,250 --> 00:21:10,750
- همه ما رزرو شده ایم...
- ساموئل!
414
00:21:10,833 --> 00:21:13,000
باید کمرم را چک کنی
415
00:21:13,500 --> 00:21:14,625
خیلی دردناکه
416
00:21:14,708 --> 00:21:16,708
من به سختی می توانم راه بروم، دویدن یا هر کاری انجام دهم.
417
00:21:16,791 --> 00:21:18,583
یک ثانیه صبر کنید یک ثانیه صبر کنید
از قبل زنگ زدی؟
418
00:21:18,666 --> 00:21:20,291
نه اصلا. منظورم این است که او تازه وارد شد.
419
00:21:20,375 --> 00:21:23,416
مارتا، اطلاعات تماسش را بنویس
و قرار ملاقاتی را در این هفته ترتیب دهید.
420
00:21:23,500 --> 00:21:26,000
- این صدا چطوره؟
- [فریاد می زند] اوه!
421
00:21:27,541 --> 00:21:29,291
[ساموئل] هی. سلام. آسان. آسان.
422
00:21:29,375 --> 00:21:31,666
من فکر می کنم می توانم سریع نگاه کنم. باشه؟
423
00:21:31,750 --> 00:21:32,870
- باشه
- [ساموئل] باشه؟
424
00:21:34,291 --> 00:21:36,583
اگر آقای لوئیس بیاید،
لطفا از او بخواهید چند دقیقه صبر کند.
425
00:21:36,666 --> 00:21:37,666
باشه
426
00:21:41,583 --> 00:21:43,663
ببینیم باید توضیح بدی
مشکل شما بهتر است
427
00:21:43,708 --> 00:21:44,708
چون متوجه نشدم
428
00:21:44,791 --> 00:21:47,375
باشه خوب، من می گویم که من ...
تمام کمرم درد می کند
429
00:21:47,458 --> 00:21:49,458
- مممم مم-هوم
- به طور کامل
430
00:21:49,541 --> 00:21:51,375
از این نقطه تا اینجا
431
00:21:52,583 --> 00:21:54,208
- مخصوصا اینجا. اوف
- مممم
432
00:21:54,833 --> 00:21:58,791
درست در اینجا اینجاست...بیشترین درد را دارد.
الان به سختی میتونم بشینم
433
00:21:58,875 --> 00:22:00,416
- باشه
- همینجا الاغ من
434
00:22:00,500 --> 00:22:02,041
اوه، این ساکروم شماست، پس؟ باشه
435
00:22:02,125 --> 00:22:03,833
ساکروم، الاغ، بله.
436
00:22:03,916 --> 00:22:04,916
بیایید نگاهی بیندازیم.
437
00:22:04,958 --> 00:22:06,625
باشه [گلو را پاک می کند]
438
00:22:07,166 --> 00:22:09,500
[نفس عمیق می کشد]
439
00:22:15,166 --> 00:22:17,208
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- مممم
440
00:22:17,291 --> 00:22:20,500
آیا می خواهید بگویید که نام سانتی آسنجو ...
441
00:22:21,291 --> 00:22:23,166
- آیا این برای شما معنی دارد؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
442
00:22:23,666 --> 00:22:25,375
البته، وقتی کسی تناسخ پیدا می کند،
443
00:22:25,458 --> 00:22:27,178
آنها آگاه نیستند
آنها تناسخ یافته اند
444
00:22:27,208 --> 00:22:29,088
[می خندد] نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
445
00:22:29,125 --> 00:22:30,875
بسیار خوب. بذار یه چیزی ببینم
446
00:22:30,958 --> 00:22:32,791
اگر این نقطه را فشار دهم درد دارد؟
447
00:22:32,875 --> 00:22:34,833
چون آنقدر شاکی نیستی
448
00:22:34,916 --> 00:22:36,000
اوه ببینیم
449
00:22:37,375 --> 00:22:38,625
- اوه!
- درد داره؟
450
00:22:38,708 --> 00:22:40,166
- اوف!
- خیلی بد
451
00:22:40,250 --> 00:22:42,791
- باشه
- آره [گلو را پاک می کند]
452
00:22:44,708 --> 00:22:48,250
به هر حال با اینکه یادت نیست
مطمئنم شما هم همین چیزها را دوست دارید.
453
00:22:48,333 --> 00:22:52,041
شاید شمشیر آراگورن را به خاطر بیاورید
در نبرد مورانون
454
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
"من به شما پیشنهاد می کنم بایستید، مردان شرق!"
455
00:22:55,333 --> 00:22:57,750
- باشه در حال حاضر به شما نیاز دارم که نفس بکشید.
- آره باشه
456
00:22:57,833 --> 00:22:58,958
[آهسته بو می کشد]
457
00:22:59,875 --> 00:23:00,875
و نفس خود را بیرون دهید.
458
00:23:05,666 --> 00:23:07,458
- [ترک پشت]
- اوه! لعنتی!
459
00:23:07,958 --> 00:23:08,958
اوه
460
00:23:10,291 --> 00:23:13,500
باشه من وقت ندارم، اما به مارتا بگو
برای گرفتن قرار ملاقات در این هفته
461
00:23:13,583 --> 00:23:15,416
چون پشتت واقعاً آشفته است
462
00:23:15,500 --> 00:23:16,916
- اوه، حتما. باشه
- باشه؟
463
00:23:18,416 --> 00:23:21,833
اوه، و این است،
"من به شما پیشنهاد می کنم بایستید، مردان غرب."
464
00:23:21,916 --> 00:23:23,708
- [خنده می زند]
- [ساموئل] عالی است.
465
00:23:26,833 --> 00:23:28,041
من آن را می دانستم.
466
00:23:41,791 --> 00:23:43,375
سلام. می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟
467
00:23:44,375 --> 00:23:45,708
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
468
00:23:45,791 --> 00:23:47,291
نه. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
469
00:23:48,375 --> 00:23:49,916
[نیشخند] به چه چیزی نیاز داری؟
470
00:23:55,083 --> 00:23:56,875
مشکلی برای پاشنه های من وجود دارد؟
471
00:23:57,458 --> 00:23:59,416
نه، نه، نه. گیج نشو
472
00:23:59,500 --> 00:24:03,166
این شما هستید که نباید گیج شوید،
عسل من می توانم ببینم که چگونه در مورد من قضاوت می کنید.
473
00:24:03,250 --> 00:24:06,130
[ماکا] نه. نه، نه. نه اصلا.
من همیشه افرادی را که کفش پاشنه دار می پوشند تحسین کرده ام.
474
00:24:06,208 --> 00:24:09,416
آره آره آره و من مطمئن هستم که شما خواهید گفت
شما دوستان زیادی دارید که همجنسگرا هستند.
475
00:24:09,500 --> 00:24:12,541
در واقع، بسیاری از دوستان من همجنسگرا هستند.
ببخشید
476
00:24:13,041 --> 00:24:15,166
هوم چقدر معمولاً مترقی
477
00:24:16,291 --> 00:24:18,666
پیپا، دستیار جدید؟
478
00:24:19,291 --> 00:24:21,083
شما باید یک درجه پایین بیایید.
479
00:24:22,666 --> 00:24:24,125
من به سادگی شرایطم را تعیین کردم.
480
00:24:25,375 --> 00:24:26,500
این Lavapiés نیست،
481
00:24:26,583 --> 00:24:28,916
و در این محله
دقیقا برعکس است
482
00:24:29,000 --> 00:24:31,750
علاوه بر این، لوئیجی واقعاً ارزش قائل است
این فرصت
483
00:24:32,875 --> 00:24:34,375
[خنده]
484
00:24:40,375 --> 00:24:41,583
[آه می کشد]
485
00:24:45,291 --> 00:24:46,291
یک کارآموز؟
486
00:24:46,916 --> 00:24:47,750
پرداختی؟
487
00:24:47,833 --> 00:24:50,125
من عاشقانه پول می گیرم
488
00:24:51,833 --> 00:24:53,791
آیا از برنامه ریزی سفر اطلاعی دارید،
489
00:24:53,875 --> 00:24:57,041
مدیریت دستور کار، تماس با برند،
490
00:24:57,125 --> 00:25:00,000
مدیریت رسانه های اجتماعی،
ترفندهای موقعیت یابی، آمار،
491
00:25:00,833 --> 00:25:02,791
برنامه ریزی بلند مدت، عکاسی؟
492
00:25:05,291 --> 00:25:06,291
خب آره
493
00:25:06,791 --> 00:25:07,875
[قهقهه می خندد]
494
00:25:12,333 --> 00:25:13,833
این فوق العاده مهم است.
495
00:25:16,000 --> 00:25:19,041
نوار دو طرفه،
بسیار مهم است، به خصوص با پیپا.
496
00:25:21,000 --> 00:25:22,333
و نام شما بود؟
497
00:25:22,916 --> 00:25:24,916
[صدای کیبورد]
498
00:25:36,750 --> 00:25:38,166
[آدریانا] اینم لباست.
499
00:25:41,083 --> 00:25:42,958
شما زیبا به نظر خواهید رسید. خواهید دید.
500
00:25:44,625 --> 00:25:46,125
اگر چیزی نیاز دارید با من تماس بگیرید.
501
00:25:47,166 --> 00:25:49,000
گوش کن ...
502
00:25:49,458 --> 00:25:52,333
داشتم فکر میکردم
آیا در مکان های عمومی لعنتی را امتحان کرده اید؟
503
00:25:52,416 --> 00:25:54,791
[می خندد] در ملاء عام؟ یعنی...
504
00:25:56,958 --> 00:26:00,041
ما مقداری تانترا، نقش آفرینی را امتحان کرده ایم،
505
00:26:00,125 --> 00:26:01,583
آن چیز با خفگی
506
00:26:02,833 --> 00:26:05,958
روز دیگر وانمود کردیم
در یک بار همدیگر را نمی شناختیم.
507
00:26:06,041 --> 00:26:07,625
- و آیا کار کرد؟
- مم...
508
00:26:10,250 --> 00:26:13,375
- سه نفری چطور؟
- جدی میگی؟
509
00:26:13,458 --> 00:26:16,583
چرا نه؟ می تواند مشوق خوبی باشد.
510
00:26:17,208 --> 00:26:20,041
اما اگر او عاشق دختر شود چه؟
511
00:26:20,125 --> 00:26:21,583
یا با یک پسر می شود؟
512
00:26:21,666 --> 00:26:23,375
سلام. اگر عاشق آن پسر شود چه؟
513
00:26:23,458 --> 00:26:24,791
[فریاد زن]
514
00:26:27,208 --> 00:26:29,041
[زن گریه می کند]
515
00:26:29,125 --> 00:26:30,416
[آدریانا] چه مشکلی دارد؟
516
00:26:31,166 --> 00:26:32,875
نگاه کن به این نگاه کن
517
00:26:32,958 --> 00:26:35,250
ببینیم وحشت نکنید. بیایید نگاهی بیندازیم.
518
00:26:35,333 --> 00:26:37,625
اما عروسی من همین شنبه است.
[نفس لرزان]
519
00:26:37,708 --> 00:26:39,833
من رژیم سخت گرفته ام
من نمی فهمم.
520
00:26:39,916 --> 00:26:42,125
به این دلیل است که شما عصبی هستید. نگران نباشید.
521
00:26:42,708 --> 00:26:45,000
خب حالا عصبی تر از همیشه هستم!
522
00:26:45,500 --> 00:26:47,833
پس چه اتفاقی می افتد؟
523
00:26:48,416 --> 00:26:51,458
من باید پنج پوند کم کنم
و من چهار روز دیگه ازدواج میکنم
524
00:26:51,541 --> 00:26:53,958
خب راستش
من فکر می کنم شما کاملا خیره کننده به نظر می رسید.
525
00:26:54,041 --> 00:26:57,625
به طور جدی. و نامزدت
واقعاً به پنج پوند اهمیت نمی دهد.
526
00:26:57,708 --> 00:26:58,708
[زن] اوه!
527
00:26:58,750 --> 00:26:59,916
یا مهم است؟
528
00:27:00,416 --> 00:27:02,250
- فکر می کنی مهمه؟
- [ هق هق ] Mm-Hmm.
529
00:27:02,333 --> 00:27:04,791
بذار بهت بگم اگه براش مهمه
حدود پنج پوند،
530
00:27:04,875 --> 00:27:06,125
این شروع بدی برای شماست
531
00:27:06,208 --> 00:27:07,208
چرا؟
532
00:27:07,291 --> 00:27:10,000
چه اتفاقی خواهد افتاد
چه زمانی شروع به چین و چروک شدن می کنید؟
533
00:27:10,083 --> 00:27:14,041
یا زمانی که بدن شما برنمی گردد
بعد از بچه دار شدن چی بود؟
534
00:27:14,125 --> 00:27:16,708
اگر اینطور است،
پس من می گویم پسر ارزشش را ندارد.
535
00:27:16,791 --> 00:27:19,375
بهتره همین الان متوجه بشیم
نسبت به بعد از ازدواج
536
00:27:19,458 --> 00:27:22,666
شما کسی نیستید که اینجا مشکل دارد.
مشکل از آن پسر است.
537
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
چی؟
538
00:27:24,375 --> 00:27:25,916
بهتره تنها باشی تا اینکه...
539
00:27:26,000 --> 00:27:30,083
ماکا! بهتر است ... بهتر است
اگر بعداً به گفتگو ادامه دهیم.
540
00:27:30,625 --> 00:27:33,125
نه، نه، نه، نه، نه.
نگران نباشید. نگران نباشید.
541
00:27:33,208 --> 00:27:37,375
امروز میریم خیاطی
و ما ظرف چند ساعت آن را درست می کنیم.
542
00:27:37,458 --> 00:27:39,916
- شما خیره کننده به نظر خواهید رسید. من به شما قول می دهم.
- [زن] نه.
543
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
[صدای زنگ تلفن همراه]
544
00:27:48,083 --> 00:27:51,000
می خواهید FCK؟
545
00:27:52,958 --> 00:27:55,208
[تنفس سنگین]
546
00:27:55,291 --> 00:27:56,291
- ماکا
- ها؟
547
00:27:56,791 --> 00:27:58,750
- چرا نمیایم خونه من؟
- هوم؟ خیر
548
00:27:59,250 --> 00:28:01,666
- ضربه زدن به اینجا باعث گرفتگی عضلاتم می شود.
- نه
549
00:28:01,750 --> 00:28:04,666
جای تو خیلی آشفته است،
و من همیشه تمیز می کنم
550
00:28:04,750 --> 00:28:06,208
این بهانه شماست؟
551
00:28:09,083 --> 00:28:10,416
- ماکا
- چی؟
552
00:28:10,500 --> 00:28:12,333
از نظر عاطفی آیا ما در یک مکان نیستیم؟
553
00:28:12,416 --> 00:28:14,416
[می خندد]
554
00:28:14,500 --> 00:28:16,791
- حتما ما هستیم.
- شاید شما شروع به احساسات کرده اید.
555
00:28:16,875 --> 00:28:18,958
- این چیه؟
- نه؟ باشه
556
00:28:24,541 --> 00:28:26,291
[راکل] ماکا، عزیزم. چطوری؟
557
00:28:26,791 --> 00:28:29,916
نگاه کن افتتاحیه
نمایشگاه اکو آرت من این شنبه است.
558
00:28:30,000 --> 00:28:31,500
و عزیزم، رسانه ها آنجا خواهند بود،
559
00:28:31,583 --> 00:28:33,916
همراه با افراد زیادی
از صنعت
560
00:28:34,000 --> 00:28:36,833
افرادی که می خواهند
علاقه مند به استخدام شما باشد.
561
00:28:37,583 --> 00:28:39,583
علاوه بر این، من دوست دارم شما را آنجا ببینم.
562
00:28:40,083 --> 00:28:41,250
بیا به آن ضربه بزنید.
563
00:28:41,333 --> 00:28:43,666
من واقعا فکر می کنم شما آماده اید
تا پیپا را پشت سر بگذارد.
564
00:28:44,166 --> 00:28:46,333
من منتظرم تا از شما بشنوم. بوسه.
565
00:28:50,416 --> 00:28:53,125
تصمیم افتضاح
566
00:28:54,500 --> 00:28:56,958
[در حال پخش موسیقی Jazzy EDM]
567
00:29:06,916 --> 00:29:08,333
[ماکا] ما باید برویم.
568
00:29:09,041 --> 00:29:10,041
در این شرایط،
569
00:29:10,083 --> 00:29:12,958
اگر اولویت من شغلم باشد،
چه انتخابی وجود دارد
570
00:29:13,041 --> 00:29:14,541
انجام این کار مهم است.
571
00:29:14,625 --> 00:29:18,166
به هیچ وجه. به هیچ وجه. به هیچ وجه.
این ایده بدی است. لئو آنجا خواهد بود
572
00:29:28,208 --> 00:29:31,291
باید دسترسی کامل داشته باشم
به تمام مخاطبین راکل.
573
00:29:32,250 --> 00:29:34,750
تو کسی هستی با تمام بلوغ،
که باید هم بفهمد
574
00:29:34,833 --> 00:29:36,875
که این یک فاجعه خواهد بود.
575
00:29:36,958 --> 00:29:39,875
زندگی وجود دارد
فراتر از تماس های راکل، به اصطلاح.
576
00:29:40,458 --> 00:29:43,916
بلوغ؟ [به تمسخر] من واقعاً هرگز نتوانستم
روی خودم تمرکز کنم
577
00:29:44,916 --> 00:29:47,000
زندگی من حول محور لئو می چرخید.
578
00:29:47,083 --> 00:29:50,708
و حالا من هنوز او را در نظر می گیرم
وقتی همه تصمیماتم رو میگیرم
579
00:29:58,250 --> 00:30:00,750
♪ در اسپانیا می گوییم "این armargura است" ♪
580
00:30:00,833 --> 00:30:02,166
[گفتگوی نامشخص]
581
00:30:02,250 --> 00:30:05,000
♪ در اسپانیا می گوییم "ای، من دسانگرو" ♪
582
00:30:06,250 --> 00:30:08,791
♪ در اسپانیا می گوییم "qué coño hago" ♪
583
00:30:10,250 --> 00:30:12,791
♪ در اسپانیا می گوییم "joder qué largo" ♪
584
00:30:14,250 --> 00:30:16,791
♪ در اسپانیا آن را soledad ♪ می نامیم
585
00:30:17,958 --> 00:30:20,791
♪ آه، آه، آه، آه ♪
586
00:30:23,500 --> 00:30:28,583
♪ و حالا من در هواپیما به نیویورک هستم... ♪
587
00:30:31,166 --> 00:30:35,833
[لئو] من عاشق خطوط و دوگانگی هستم
گیر کردن قطعه در داخل شیشه
588
00:30:37,625 --> 00:30:38,625
ببخشید
589
00:30:39,875 --> 00:30:42,166
♪ و من نمی دانم چگونه... ♪
590
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
ماکا؟
591
00:30:45,958 --> 00:30:47,041
لئو
592
00:30:47,125 --> 00:30:48,208
چیه...
593
00:30:48,791 --> 00:30:51,083
- با دوست دختر جدیدت اینجایی؟
- ببخشید؟
594
00:30:51,166 --> 00:30:52,166
ها؟
595
00:30:53,791 --> 00:30:55,166
[خنده] چرا اینجایی؟
596
00:30:55,250 --> 00:30:59,333
خوب، پیدا کردن مخاطبین جدید
زیرا این بدان معناست که من می توانم ترک کنم.
597
00:30:59,416 --> 00:31:02,875
- راکل رفیق من است.
-صبر کن صبر کن چطوری... چطوری...؟
598
00:31:02,958 --> 00:31:04,791
سلام. بچه ها همدیگر را می شناسید؟
599
00:31:05,291 --> 00:31:06,291
[هر دو] بله.
600
00:31:06,333 --> 00:31:07,500
بله. ما بودیم...
601
00:31:07,583 --> 00:31:10,708
مدتی با هم قرار گذاشتیم، خیلی قبل، اما...
سالها پیش.
602
00:31:10,791 --> 00:31:13,458
[راکل می خندد] وای.
من باید در مورد او از شما سوال کنم.
603
00:31:13,541 --> 00:31:15,822
اوه، نه این کمکی نخواهد کرد.
مطمئنم او به سختی مرا به یاد می آورد.
604
00:31:16,291 --> 00:31:17,166
- راکل؟
- هوم؟
605
00:31:17,250 --> 00:31:19,333
چه نمایش فوق العاده ای
هنرمند کیست؟
606
00:31:19,416 --> 00:31:21,375
- یه وقت دیگه
- [راکل] یکی از اکتشافات من.
607
00:31:22,708 --> 00:31:25,208
- می خواهی با هنرمند ملاقات کنی، آره؟ باشه
- آره البته.
608
00:31:30,208 --> 00:31:31,208
[غرغر]
609
00:31:32,416 --> 00:31:33,416
با تشکر
610
00:31:34,000 --> 00:31:36,708
♪ در اسپانیا آن را soledad ♪ می نامیم
611
00:31:37,916 --> 00:31:40,333
- ["Summer Sun" توسط Koop در حال نوازندگی]
- [صدای جیر جیر توپ]
612
00:31:44,041 --> 00:31:45,541
چطوری؟ سرگرم شدن؟
613
00:31:46,708 --> 00:31:47,708
و شما؟
614
00:31:49,375 --> 00:31:51,666
چطور شد که اینجا دنبال کار شدی؟
615
00:31:51,750 --> 00:31:53,875
کمی کنجکاو به نظر می رسد
616
00:31:54,375 --> 00:31:57,125
جالبه که دوست دختر داری
که یک تأثیرگذار است
617
00:31:58,125 --> 00:32:00,333
سلام. پس تموم نکردی
رشته حقوق شما؟
618
00:32:00,416 --> 00:32:02,456
خیلی تلاش کردی
برای یادگیری قوانین جزایی
619
00:32:03,000 --> 00:32:05,750
موضوع این است که
وقتی ما جوان هستیم وقت خود را تلف می کنیم.
620
00:32:07,166 --> 00:32:08,791
- هوم
- [ماکا] و تو؟
621
00:32:08,875 --> 00:32:12,000
برای یک بوهمی فیلسوف،
مکان خنده دار برای بودن
622
00:32:13,000 --> 00:32:14,920
بله. خب الان پروفسورم
در دانشگاه
623
00:32:14,958 --> 00:32:17,041
به همین دلیل به مادرید برگشتم. برای تدریس.
624
00:32:17,625 --> 00:32:19,375
- برای همین اینجایی؟
- مممم
625
00:32:19,458 --> 00:32:21,791
من حدس می زنم رویاهای شما
کمی دور از دسترس بودند
626
00:32:22,541 --> 00:32:24,000
آره حداقل من یک خواب دیدم.
627
00:32:26,291 --> 00:32:27,833
خب امیدوارم همه چی عالی پیش بره
628
00:32:27,916 --> 00:32:31,083
کلاس های شما، رابطه شما
با راکل شما همه چیز را دارید.
629
00:32:32,041 --> 00:32:34,708
ماکا، آیا می توانیم مثل بزرگسالان صحبت کنیم؟
630
00:32:34,791 --> 00:32:35,958
مطمئنا
631
00:32:36,041 --> 00:32:37,250
آره البته ما می توانیم.
632
00:32:37,750 --> 00:32:39,583
سلام. بازگشت به مادرید چگونه است؟
633
00:32:40,750 --> 00:32:43,500
خوب است. خوب عالیه
من همین الان یه آپارتمان در مرکز شهر اجاره کردم...
634
00:32:43,583 --> 00:32:45,958
- شوخی میکنی! کجاست؟
- در ... در Chamberí.
635
00:32:46,041 --> 00:32:47,458
- [نیشخند] وای.
- چی؟
636
00:32:47,541 --> 00:32:50,625
- این برای یک معلم گران است.
- به من حق تصدی داده شده است.
637
00:32:51,625 --> 00:32:54,916
خوشحالم که این همه سال از زندگیت
راه مستقیم موفقیت بوده است
638
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
هیچ مانعی وجود ندارد.
639
00:32:56,625 --> 00:32:58,958
آیا ممکن است
که داری کمی کنایه می زنی؟
640
00:32:59,041 --> 00:33:01,416
این احمقانه است. من هم بزرگ شده ام
641
00:33:01,500 --> 00:33:03,583
واقعا؟ فکر نمی کنم ماکا.
642
00:33:03,666 --> 00:33:05,666
چشمات به من میگه
تو همون جا گیر کردی
643
00:33:05,750 --> 00:33:07,291
این شما هستید که در جای خود گیر کرده اید.
644
00:33:07,375 --> 00:33:08,833
جایی که یک پسر لعنت می کند،
645
00:33:08,916 --> 00:33:11,516
هرگز عذرخواهی نمی کند، زمان می گذرد،
و ما دوباره با هم دوست هستیم، درست است؟
646
00:33:11,583 --> 00:33:13,625
ماکا، سالها می گذرد.
647
00:33:14,333 --> 00:33:15,875
باید از پسش بر بیای
648
00:33:18,875 --> 00:33:20,708
چی میخوای بگم؟
اینکه من یک احمق هستم؟
649
00:33:20,791 --> 00:33:23,541
باشه پس من یک احمق هستم،
و من همیشه خواهم بود خوشحالی؟
650
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
[گفتگوی نامشخص]
651
00:33:31,375 --> 00:33:33,875
میدونی چی هستی؟
کمی ترسو لعنتی
652
00:33:36,875 --> 00:33:38,000
[زن] اوه!
653
00:33:52,458 --> 00:33:54,791
او خیلی بامزه است، نه؟ لئو
654
00:33:54,875 --> 00:33:57,416
بله. او خیلی ناز است.
خوب با او آشنا شدید؟
655
00:33:57,500 --> 00:33:59,708
نه ما فقط با هم بودیم
پنج سال یا بیشتر
656
00:33:59,791 --> 00:34:02,416
پنج سال؟ اما مگه نگفت...؟
657
00:34:02,500 --> 00:34:06,500
من می دانم. اما لئو یک روح آزاد است.
یک چیز می گوید و چیز دیگری می کند.
658
00:34:07,416 --> 00:34:08,833
اوه، منظورت چیه؟
659
00:34:10,333 --> 00:34:13,250
بیایید این موضوع را درست در نظر بگیریم.
من می خواهم زندگی این مرد را خراب کنم
660
00:34:13,750 --> 00:34:16,958
زیرا این عادلانه نیست
برای تفاله هایی مثل این دوش خیلی خوب است.
661
00:34:17,041 --> 00:34:18,875
اما من هم می خواهم او را نجات دهم.
662
00:34:18,958 --> 00:34:22,291
نمی گویید "مراقب باش"
به کسی که می خواهد در چاه بیفتد؟
663
00:34:22,791 --> 00:34:25,958
این کاری است که من انجام می دهم، زیرا ای کاش
آن موقع یکی به من اسپویلر داد.
664
00:34:26,041 --> 00:34:27,125
خواهری
665
00:34:28,875 --> 00:34:29,958
خب،
666
00:34:30,500 --> 00:34:32,291
قلبم را به زمین کوبید،
667
00:34:32,375 --> 00:34:35,833
روی آن رقصید و سپس زیر پا گذاشت
تمام آن را تا زمانی که آن را پودر کرد.
668
00:34:36,708 --> 00:34:39,583
[آه می کشد] اوه، اما چه شد، ماکا؟
669
00:34:39,666 --> 00:34:41,916
او بدترین لقمه است
که تا به حال زندگی کرده است
670
00:34:42,000 --> 00:34:44,708
او مرا مانند زباله دور انداخت
و آینده ام را نابود کرد
671
00:34:45,458 --> 00:34:47,333
من تو را با این تنها می گذارم، راکل.
672
00:34:47,416 --> 00:34:49,833
فرار کن فرار کن و هرگز به عقب نگاه نکن
673
00:34:50,708 --> 00:34:52,375
اوه باید بره ببین ساعت چنده
674
00:34:53,875 --> 00:34:55,166
[رد پاها عقب می نشیند]
675
00:34:55,708 --> 00:34:56,708
شما خوبی؟
676
00:34:59,916 --> 00:35:01,833
هفته شما چطور گذشت، جیمنا؟
677
00:35:01,916 --> 00:35:03,208
بد نیست. بد نیست.
678
00:35:04,541 --> 00:35:08,541
موفق شدم اولین دایره المعارف را بگیرم
در مورد ماوراء الطبیعه به ناشر من.
679
00:35:08,625 --> 00:35:09,750
شنیدن این عالی است،
680
00:35:09,833 --> 00:35:12,833
اما در واقع در مورد درد می پرسیدم
شما در پشت خود داشته اید
681
00:35:12,916 --> 00:35:14,958
آه پشتم
682
00:35:15,041 --> 00:35:17,125
- مممم
- بد واقعا بد
683
00:35:17,208 --> 00:35:18,208
اوه
684
00:35:18,875 --> 00:35:19,875
باشه
685
00:35:20,666 --> 00:35:22,416
برای من سرت را به سمت راست بچرخان.
686
00:35:23,500 --> 00:35:25,208
باشه حالا به سمت چپ.
687
00:35:26,791 --> 00:35:27,791
باشه
688
00:35:31,041 --> 00:35:32,375
نظر شما در مورد عشق چیست؟
689
00:35:35,750 --> 00:35:37,875
[خنده] این چه نوع سوالی است؟
690
00:35:37,958 --> 00:35:39,833
من نمی دانم. به نظرم عادی میاد
691
00:35:39,916 --> 00:35:43,041
یه سوال معمولی
برای روانشناس یا دوستتان،
692
00:35:43,125 --> 00:35:44,916
اما نه فیزیوتراپیست شما
693
00:35:50,125 --> 00:35:51,684
-میدونی مشکل چیه؟
- بگو
694
00:35:51,708 --> 00:35:53,916
من اتفاقا دارم
یک درد آزار دهنده در کمرم
695
00:35:54,000 --> 00:35:56,416
- مممم
- اما چیزی که من واقعاً دوست دارم این است که ...
696
00:35:56,500 --> 00:35:59,375
تا شاید با شما یک نوشیدنی بخورم
697
00:36:03,666 --> 00:36:06,333
مشکل این است،
من با مشتریانم قرار نمی گذارم، جیمنا.
698
00:36:07,458 --> 00:36:09,416
ساموئل، ما خیلی خوب با هم کنار می آییم.
699
00:36:09,500 --> 00:36:11,291
آره این درست است.
700
00:36:11,375 --> 00:36:12,375
نظر شما چیست؟
701
00:36:13,166 --> 00:36:16,166
یک نوشیدنی شاید عجیب باشد
اگر من و تو بیرون رفتیم
702
00:36:18,166 --> 00:36:20,833
چرا؟ این فقط یک نوشیدنی است.
یک نوشیدنی سریع آره؟
703
00:36:20,916 --> 00:36:22,416
- یک نوشیدنی سریع؟
- حتما
704
00:36:22,500 --> 00:36:24,684
- باشه صداش خوبه
- البته صداش خوبه.
705
00:36:24,708 --> 00:36:26,375
صداش خوبه یک نوشیدنی سریع باشید.
706
00:36:28,541 --> 00:36:29,541
[جیمنا غرغر می کند]
707
00:36:29,916 --> 00:36:31,875
یک نوشیدنی سریع و بعد از آن ...
708
00:36:32,583 --> 00:36:35,916
- پس از آن، پس خواهیم دید.
- درسته
709
00:36:36,416 --> 00:36:37,458
مطمئنا
710
00:36:37,541 --> 00:36:39,541
[جیمنا به شدت نفس می کشد، ناله می کند]
711
00:36:51,416 --> 00:36:54,750
[می خندد] به من نخند،
اما من واقعا می توانم از مقداری Nesquik استفاده کنم.
712
00:36:58,833 --> 00:37:00,416
[ساموئل ناله می کند]
713
00:37:06,208 --> 00:37:07,833
- [ریختن شراب]
- [صدای شیشه]
714
00:37:15,708 --> 00:37:17,458
[همه می خندند]
715
00:37:18,666 --> 00:37:19,666
خب... [خنده]
716
00:37:22,416 --> 00:37:23,250
... نان تست؟
717
00:37:23,333 --> 00:37:24,333
[جولیان می خندد]
718
00:37:25,000 --> 00:37:26,958
- تا امشب.
- تا امشب.
719
00:37:27,458 --> 00:37:29,166
- به سلامتی
- به سلامتی
720
00:37:50,416 --> 00:37:51,416
بیا
721
00:38:14,416 --> 00:38:16,458
["پسران می خواهند او باشند" توسط هلو در حال نواختن]
722
00:38:46,291 --> 00:38:47,291
بیا
723
00:38:49,041 --> 00:38:52,166
♪ پسرها می خواهند او باشند
دخترها می خواهند او باشند ♪
724
00:38:52,250 --> 00:38:55,625
♪ پسرها می خواهند او باشند
دخترها می خواهند او باشند ♪
725
00:38:55,708 --> 00:38:59,083
♪ پسرها می خواهند او باشند
دخترها می خواهند او باشند ♪
726
00:38:59,166 --> 00:39:00,875
♪ پسرها می خواهند او باشند ♪
727
00:39:00,958 --> 00:39:02,750
♪ من می خواهم او باشم ♪
728
00:39:03,666 --> 00:39:04,666
♪ بله، من ♪
729
00:39:09,375 --> 00:39:10,375
[زن ناله می کند]
730
00:39:10,875 --> 00:39:14,375
♪ گوش کن، گوش کن، گوش کن
صداها پراکنده می شوند ♪
731
00:39:14,458 --> 00:39:17,833
♪ گوش کن، گوش کن، گوش کن
صداها پراکنده می شوند ♪
732
00:39:17,916 --> 00:39:20,916
♪ گوش کن، گوش کن، گوش کن
صداها... ♪
733
00:39:25,166 --> 00:39:26,166
[بازدم تند]
734
00:39:28,375 --> 00:39:30,166
[زنگ در به صدا در می آید]
735
00:39:31,750 --> 00:39:33,791
- ماکارنا بارتوال؟
- بله، من هستم.
736
00:39:37,625 --> 00:39:40,041
حیثیت شما را به یاد خواهد آورد
737
00:39:40,125 --> 00:39:41,916
[آه می کشد] خیلی متاسفم.
738
00:39:45,291 --> 00:39:47,125
[رد پاها عقب می نشیند]
739
00:39:47,208 --> 00:39:48,541
ماکارنا عزیز،
740
00:39:48,625 --> 00:39:52,500
صمیمانه ترین تسلیت من
برای از دست دادن قدرت اراده خود.
741
00:39:52,583 --> 00:39:54,875
با احترام، لئو
PS لعنت به شما.
742
00:39:54,958 --> 00:39:56,416
[بازدم]
743
00:39:56,500 --> 00:39:58,500
[در حال پخش موسیقی راک]
744
00:40:05,750 --> 00:40:09,708
مدرسه علوم انسانی
745
00:40:28,458 --> 00:40:30,625
- [لئو] صبح بخیر.
- [کلاس] صبح بخیر.
746
00:40:30,708 --> 00:40:33,250
باشه بدون هیچ مقدمه ای،
من به شما یک کاغذ اختصاص می دهم.
747
00:40:33,333 --> 00:40:34,933
- [ناله های کلاس]
- [لئو] بله. بله. بله.
748
00:40:35,500 --> 00:40:38,416
من از شما می‌خواهم درباره عشق فو فکر کنید.
749
00:40:38,500 --> 00:40:41,041
- [پسر] چی؟
- جنون ناشی از عشق.
750
00:40:41,125 --> 00:40:43,750
منظورت اینه که عاشق کسی بشی؟
751
00:40:43,833 --> 00:40:44,708
[لئو] بله. دقیقا.
752
00:40:44,791 --> 00:40:48,458
یا اینکه قادر به تشخیص نیستند
بین انتظارات و واقعیت
753
00:40:49,041 --> 00:40:52,708
نویسندگان این قرن
تصور یک زن از عشق را توصیف می کند
754
00:40:53,208 --> 00:40:54,333
به عنوان عذاب آور
755
00:40:54,916 --> 00:40:57,958
حتی می توان عشق را در نظر گرفت
نوعی بیماری روانی
756
00:40:58,041 --> 00:40:59,125
شاید حق با آنهاست.
757
00:40:59,208 --> 00:41:01,541
راستش منتظرت بودم
تا حساسیت بیشتری داشته باشد
758
00:41:01,625 --> 00:41:03,208
استاد ادبیات بودن
759
00:41:03,291 --> 00:41:05,250
[کلاس] اوه!
760
00:41:06,375 --> 00:41:08,208
چه چیزی... [گلو را پاک می‌کند]
761
00:41:08,916 --> 00:41:09,791
چی گفتی؟
762
00:41:09,875 --> 00:41:11,541
یعنی شما همه چیز را می خوانید و تحلیل می کنید،
763
00:41:11,625 --> 00:41:15,000
ولی انگار نمیتونی بفهمی
احساسات اولیه انسانی
764
00:41:15,083 --> 00:41:15,916
[زمزمه های کلاس]
765
00:41:16,000 --> 00:41:18,958
ببخشید خانم، اما این یک بحث نیست
در مورد توانایی های عاطفی من
766
00:41:19,041 --> 00:41:20,333
نه. البته ما نمی توانیم بحث کنیم
767
00:41:20,416 --> 00:41:22,541
در مورد چیزی
که به وضوح وجود ندارد
768
00:41:23,250 --> 00:41:24,250
[لئو] صبر کن. نگه دارید.
769
00:41:24,291 --> 00:41:29,791
نه. من در مورد یک لحظه خاص صحبت می کنم
از ادبیات قرن 19
770
00:41:29,875 --> 00:41:33,708
با گفتن که زنان
این amour fou را دارید.
771
00:41:33,791 --> 00:41:37,208
و توضیح ندادن آن امری ذاتی نیست
به آنها بدون زمینه نیز.
772
00:41:37,291 --> 00:41:38,541
[پسر] حق با شماست.
773
00:41:38,625 --> 00:41:40,041
همین را نوشتند.
774
00:41:40,125 --> 00:41:42,625
به شما یادآوری کنم که این
کلاس ادبیات است نه تاریخ.
775
00:41:42,708 --> 00:41:45,791
باشه خوب، شما باید در نظر بگیرید
قالبی بسیار حساس تر
776
00:41:45,875 --> 00:41:47,155
- [پسر] آره.
- [دختر] درست است.
777
00:41:47,208 --> 00:41:49,408
- [دختر] درست است.
- [پسر] می دانی. او یک امتیاز دارد.
778
00:41:50,666 --> 00:41:52,000
چرا تو کلاس منی؟
779
00:41:52,083 --> 00:41:54,750
[خنده] فهرست خود را بررسی کنید.
دارم ممیزی میکنم
780
00:41:55,375 --> 00:41:57,125
هوم نه نگرانش نباش
781
00:41:57,208 --> 00:42:00,375
بیایید شفاف باشیم. این ربطی نداره
با نظر شخصی من
782
00:42:00,458 --> 00:42:04,250
در واقع، من یک فمینیست هستم،
و من کاملاً طرفدار برابری جنسیتی هستم.
783
00:42:04,333 --> 00:42:06,583
- [زمزمه کلاس، خنده]
- آره، اما؟
784
00:42:06,666 --> 00:42:08,458
بیا مرد این BS چیست؟
785
00:42:08,541 --> 00:42:09,375
[پسر] درست است.
786
00:42:09,458 --> 00:42:11,559
[ماکا] اگر اشاره می کنید
راهی برای توضیح عشق
787
00:42:11,583 --> 00:42:14,041
که برای زنان مضرتر است،
باید نقدش کنیم
788
00:42:14,125 --> 00:42:16,333
از آنجایی که ما را به ارمغان آورده است
به جایی که الان هستیم
789
00:42:16,416 --> 00:42:19,583
ما گیج شده ایم و حمل می کنیم
وزن یک سازه غیرممکن
790
00:42:19,666 --> 00:42:21,458
[کلاس] بله! اووو
791
00:42:21,541 --> 00:42:22,833
[دختر] درست است. اوه ها
792
00:42:22,916 --> 00:42:25,166
[لئو] صبر کن. نگه دارید.
نگه دارید. نگه دارید. نگه دارید.
793
00:42:25,250 --> 00:42:28,333
میشه لطفا برام توضیح بدی
چگونه یک دوره ادبی را توضیح می دهم
794
00:42:28,416 --> 00:42:30,791
مربوط به مشکلات است
این روزها با شما روبرو هستید؟
795
00:42:30,875 --> 00:42:32,750
فشار عاشقانه یک روایت است
796
00:42:32,833 --> 00:42:36,416
که باعث می شود باور کنیم که نیاز داریم
اولین احمق جذابی که با آن برخورد می کنیم.
797
00:42:36,500 --> 00:42:38,583
- [ماکا] بله! بله! بله!
- [تشویق کلاس]
798
00:42:39,333 --> 00:42:42,541
هی! اما نگران نباشید
چون الان کمتر دیده شده درسته؟
799
00:42:42,625 --> 00:42:43,875
مطمئنم با هرکسی که هستی
800
00:42:43,958 --> 00:42:46,208
به سرعت خود واقعی خود را خواهید دید
و تو را ترک کنم
801
00:42:46,291 --> 00:42:48,250
[کلاس] اوه. اووو اووو
802
00:42:48,333 --> 00:42:50,708
و لعنت به اون کاغذی که میخوای انجام بدیم
803
00:42:50,791 --> 00:42:52,375
به او بگو، "لعنت به آن!"
804
00:42:52,458 --> 00:42:54,625
سلام! اما ما نمی توانیم فقط در اینجا متوقف شویم.
805
00:42:54,708 --> 00:42:56,125
بیایید به دیدار مدیر مطالعات برویم
806
00:42:56,208 --> 00:42:58,666
برای اعتراض
در برابر این تبعیض جنسی غیرقابل تحمل
807
00:42:58,750 --> 00:43:01,208
تستوسترون خود را دریافت کنید
از مغز ما، احمق
808
00:43:01,958 --> 00:43:06,125
[سرودهای کلاس] لعنت به تستوسترون!
لعنت به تستوسترون
809
00:43:06,208 --> 00:43:07,208
خیلی خوب
810
00:43:07,583 --> 00:43:10,625
[کلاس] لعنت به تستوسترون!
لعنت به تستوسترون
811
00:43:10,708 --> 00:43:14,041
- [ههه کردن کلاس]
- [شعار دادن] لعنت به تستوسترون!
812
00:43:14,125 --> 00:43:15,500
باشه هر کاری میخوای بکن
813
00:43:16,291 --> 00:43:18,958
بگذارید یادآوری کنم
که اگر قبل از پایان کلاس ترک کنید،
814
00:43:19,041 --> 00:43:21,481
شما غایب علامت‌گذاری می‌شوید،
و حضور بخشی از نمره شما است.
815
00:43:22,125 --> 00:43:24,291
[نفس عمیق می کشد]
816
00:43:30,375 --> 00:43:32,208
شما به من بگویید
لعنتی داری چیکار میکنی
817
00:43:32,291 --> 00:43:35,958
اول، شما به راکل خیلی دروغ می گویید
در مورد من که او دیگر به من اعتماد ندارد.
818
00:43:36,041 --> 00:43:37,458
هنوز چیزی ندیدی
819
00:43:37,541 --> 00:43:40,541
و حالا ... حالا شما شاگردان من را برگردانید
علیه من برای چی؟
820
00:43:40,625 --> 00:43:44,208
در مورد گل ها چطور؟
این یک حرکت دیک بود، و شما آن را می دانید.
821
00:43:44,291 --> 00:43:45,666
درسته تحویل گل...
822
00:43:45,750 --> 00:43:48,291
- [ماکا می خندد]
- ببین ماکا، ما باید این کار را متوقف کنیم.
823
00:43:48,375 --> 00:43:51,541
این ... پوچ است. یعنی... درسته؟
ما نمی توانیم اینطور ادامه دهیم.
824
00:43:51,625 --> 00:43:52,708
علاوه بر این، در سن ما ...
825
00:43:52,791 --> 00:43:55,416
من نمی توانم آن را تحمل کنم
وقتی اینطوری با من حرف میزنی
826
00:43:55,500 --> 00:43:57,791
مثل اینکه تقصیر منه
که بعد از جدایی مان زجر کشیدم
827
00:43:57,875 --> 00:43:59,291
یا اینکه خیلی دوستت داشتم
828
00:44:00,166 --> 00:44:01,166
کاش نبودم
829
00:44:02,916 --> 00:44:04,500
[آه عمیق می کشد]
830
00:44:04,583 --> 00:44:06,125
می توانید سعی کنید بفهمید.
831
00:44:07,541 --> 00:44:08,583
اما مهم نیست.
832
00:44:09,083 --> 00:44:10,333
من دیگه نباید اهمیت بدم
833
00:44:12,833 --> 00:44:13,916
اما تو این کار را می کنی، ماکا.
834
00:44:15,875 --> 00:44:17,125
و من هم به آن اهمیت می دهم.
835
00:44:19,125 --> 00:44:22,005
چون در نهایت فقط ما دو نفریم
بدانیم چه احساسی نسبت به یکدیگر داریم
836
00:44:22,083 --> 00:44:24,208
استفاده شده برای احساس، لئو. این را فراموش نکنید.
837
00:44:27,333 --> 00:44:29,083
ماکا تو منو دیوونه میکنی ولی...
838
00:44:29,875 --> 00:44:32,000
[نفس عمیق می کشد]
839
00:44:32,083 --> 00:44:33,291
... من هنوز هم می خواهم تو را ببوسم.
840
00:44:36,458 --> 00:44:38,250
خوب، متاسفم که شما چنین احساسی دارید.
841
00:44:39,833 --> 00:44:41,291
تو هم میخوای منو ببوسی، درسته؟
842
00:44:42,583 --> 00:44:43,583
میتونستم حسش کنم
843
00:44:46,333 --> 00:44:48,333
تو خیلی مغرور و تحمل ناپذیری
844
00:44:48,833 --> 00:44:50,083
با من دست و پنجه نرم کن
845
00:44:52,166 --> 00:44:53,958
ماکا دوست دارم همین جا تو را به هم بزنم.
846
00:44:54,958 --> 00:44:55,958
درست روی میز
847
00:45:00,166 --> 00:45:01,625
البته تو دوست داری
848
00:45:02,125 --> 00:45:03,125
شما آن را دوست دارم.
849
00:45:03,916 --> 00:45:06,375
چون دلت برام تنگ شده
من از این مطمئن هستم، لئو.
850
00:45:10,416 --> 00:45:12,375
تو آنقدر نزدیکی که بوی تو را حس می کنم.
851
00:45:25,125 --> 00:45:26,208
[ماکا ناله می کند]
852
00:45:26,291 --> 00:45:28,291
[پخش موسیقی احساسی]
853
00:45:34,750 --> 00:45:36,541
[اشیاء روی میز تلق]
854
00:45:54,291 --> 00:45:55,333
حالا ما یکنواخت هستیم.
855
00:45:56,833 --> 00:45:57,916
ها؟
856
00:45:58,750 --> 00:45:59,750
دو، دو
857
00:46:02,208 --> 00:46:03,041
[لئو] ها.
858
00:46:03,125 --> 00:46:04,708
[نفس می لرزد] من از تو متنفرم.
859
00:46:05,458 --> 00:46:08,041
سلام. سلام. ماکا اینجوری نباش
بیا
860
00:46:08,125 --> 00:46:09,583
این بازی است، درست است؟
861
00:46:09,666 --> 00:46:12,166
[نیشخند] تو مرا احمق کردی
جلوی کلاسم
862
00:46:12,250 --> 00:46:13,541
اصلا یکسان نیست.
863
00:46:15,916 --> 00:46:16,916
ماکا.
864
00:46:24,083 --> 00:46:26,083
[گفتگوی نامشخص]
865
00:46:33,416 --> 00:46:35,250
بورسیه های بین المللی
866
00:46:35,333 --> 00:46:37,416
[بازی «روزهای قدیم» نوشته اینگرید مایکلسون]
867
00:46:39,458 --> 00:46:42,125
♪ ما راه را اشتباه رفتیم ♪
868
00:46:45,125 --> 00:46:48,041
♪ اکنون فقط یک طرف را می بینید ♪
869
00:46:49,750 --> 00:46:52,208
- [زنگ تلفن همراه]
- دوباره بهش زنگ می زنم.
870
00:46:52,291 --> 00:46:54,875
- مممم
- حتما تو ترافیک گیر کرده.
871
00:46:54,958 --> 00:46:56,416
♪ آنچه را که به یاد دارید ♪
872
00:46:56,916 --> 00:46:58,666
♪ آنچه را که به یاد می آوریم ♪
873
00:46:58,750 --> 00:46:59,791
[زنگ تلفن همراه]
874
00:47:00,875 --> 00:47:03,583
♪ فقط یک چیز باقی مانده ♪
875
00:47:06,291 --> 00:47:10,041
♪ این چیزی است که ما به خود می گوییم ♪
876
00:47:11,541 --> 00:47:17,583
♪ دروغ های کوچک
آنها به ما کمک می کنند ♪ را به خاطر بسپاریم
877
00:47:18,083 --> 00:47:20,208
♪ چگونه به یاد می آوریم ♪
878
00:47:20,291 --> 00:47:21,916
برای اجاره
879
00:47:22,000 --> 00:47:25,666
- ♪ بهشت کمک کن به اونایی که پرواز میکنن ♪
- [زنگ تلفن همراه]
880
00:47:27,500 --> 00:47:32,458
♪ بهشت به آنها کمک کند
چه کسانی باید بمانند و مقصر باشند ♪
881
00:47:32,541 --> 00:47:36,291
♪ شاید آنچه شما فکر می کنید
از من تغییر نخواهد کرد ♪
882
00:47:37,750 --> 00:47:39,666
[پیپا] ماکا؟ ماکا!
883
00:47:41,666 --> 00:47:43,666
چرا نمیگذریم
دستور کار ما در میلان
884
00:47:43,750 --> 00:47:46,500
- این دو روز قرار است شدید شود.
- بله، می دانم.
885
00:47:47,291 --> 00:47:49,583
آیا برنامه را برای آرامش دانلود کردید؟
886
00:47:49,666 --> 00:47:52,250
- بدون آن نمی توانم سوار هواپیما شوم.
- تحت کنترل
887
00:47:52,333 --> 00:47:53,333
اون دختر خوبیه
888
00:47:53,791 --> 00:47:56,916
♪ روزهای قدیم ♪
889
00:47:59,375 --> 00:48:02,015
[پیپا] حالا ماکا، ما واقعاً
برای نمایش مد بیشتر وقت ندارم
890
00:48:02,041 --> 00:48:03,833
مطمئنی هیچ اشتباهی نکردی؟
891
00:48:03,916 --> 00:48:06,166
من می بینم که زمان زیادی برای وعده های غذایی رزرو شده است.
892
00:48:06,666 --> 00:48:09,708
هر طور که می خواهی انجام بده،
اما شما باید این برنامه را اصلاح کنید. باشه؟
893
00:48:10,583 --> 00:48:11,708
[ماکا نفس خود را به تندی بیرون می دهد]
894
00:48:12,791 --> 00:48:13,791
در اینجا من می روم.
895
00:48:14,791 --> 00:48:18,250
هی، پیپا، اوم،
آخرش چه اتفاقی افتاد...
896
00:48:18,333 --> 00:48:21,291
- [فریاد مسافران]
- ... در آخرین رویداد با کفش های من.
897
00:48:21,375 --> 00:48:22,625
در مورد چی حرف میزنی؟
898
00:48:22,708 --> 00:48:24,958
خوب، من فقط فکر می کنم
که کمی بیشتر به من احترام می گذاری،
899
00:48:25,041 --> 00:48:27,142
و تو نباید من را نشان بدهی
جلوی دوستانت
900
00:48:27,166 --> 00:48:28,791
- آیا من این کار را کردم؟
- آره
901
00:48:28,875 --> 00:48:31,291
و صبر من
چاه بی ته نیست می دانی؟
902
00:48:31,375 --> 00:48:33,833
آره خوب، زندگی می تواند سخت باشد.
این مطمئنا
903
00:48:36,041 --> 00:48:36,875
باشه
904
00:48:36,958 --> 00:48:38,798
- [هواپیما می لرزد]
- [فریاد مسافران]
905
00:48:39,375 --> 00:48:41,809
- [پیپا] ماکا، چه اتفاقی می افتد؟
- فقط کمی تلاطم. آرام باش
906
00:48:41,833 --> 00:48:43,500
- ماکا، لطفا برو بپرس.
- باشه
907
00:48:44,250 --> 00:48:46,083
- باید بنشینی.
- [ماکا] متاسفم.
908
00:48:46,166 --> 00:48:47,625
- وای خدا
- [ماکا] تو خوبی؟
909
00:48:47,708 --> 00:48:50,958
من نمیخوام بمیرم
من نمیخوام بمیرم من نمیخوام بمیرم
910
00:48:51,041 --> 00:48:52,583
اوه من نمیتونم اینو بذارم
911
00:48:53,166 --> 00:48:54,166
[فریاد زن]
912
00:48:55,458 --> 00:48:56,583
اوه، ماکا، من می ترسم.
913
00:48:56,666 --> 00:48:58,791
شما چطور فکر می کنید
اگر بمیرم مرا به یاد خواهند آورد؟
914
00:48:59,708 --> 00:49:02,333
من می خواهم یک الگو باشم
من می خواهم یک الگو باشم
915
00:49:03,833 --> 00:49:06,083
دم کنید. بازدم.
916
00:49:06,666 --> 00:49:09,291
ماکا، تو باید از این لحظه فیلم بگیری.
بیا از من فیلم بگیرید
917
00:49:11,166 --> 00:49:15,333
بگذار کمی موهایم را به هم بزنم.
باید کمی تکان دهنده به نظر برسد.
918
00:49:16,333 --> 00:49:17,500
- [پیپا] چطور؟
- آره
919
00:49:17,583 --> 00:49:20,625
سلام! ما در هواپیما هستیم
که فقط ممکن است تصادف کند.
920
00:49:21,125 --> 00:49:23,041
ممکن است اتفاقی بیفتد.
بنابراین اگر اتفاقی بیفتد،
921
00:49:23,125 --> 00:49:25,965
فقط میخوام بدونی دوستت دارم
و اینکه آخرین افکارم به توست.
922
00:49:26,041 --> 00:49:29,041
و می توانید یک ویدیو آپلود کنید
با
923
00:49:29,125 --> 00:49:30,583
همین است. ما همه پیپا هستیم! اووو
924
00:49:30,666 --> 00:49:31,666
[دختر فریاد می زند]
925
00:49:31,750 --> 00:49:33,250
- انجام شد؟
- بله.
926
00:49:33,333 --> 00:49:36,291
[به شدت نفس می کشد]
این خیلی طولانی است.
927
00:49:38,041 --> 00:49:39,875
اوه، ماکا، من می ترسم.
من می ترسم. من می ترسم.
928
00:49:39,958 --> 00:49:42,101
[پشتیبانی در تلفن داخلی]کاپیتان
می خواهم به شما یادآوری کنم
929
00:49:42,125 --> 00:49:44,958
برای نشستن و بستن کمربند ایمنی
به طور ایمن بسته شده است. متشکرم.
930
00:49:46,333 --> 00:49:49,053
- [مرد] خانم؟ خانم ببخشید... خانم!
- [زنی که هیستریک صحبت می کند]
931
00:49:51,250 --> 00:49:53,416
این چیه؟ چرا اینجایی؟
932
00:49:53,500 --> 00:49:55,708
[خنده می زند] ما سریع پایین می رویم، نه؟
933
00:49:55,791 --> 00:49:58,333
شاید این آخرین دقایق شما باشد،
و تو به من فکر میکردی
934
00:49:58,416 --> 00:49:59,833
نه پدر و مادرت، نه جیم،
935
00:49:59,916 --> 00:50:02,125
آدریانا یا حتی صلح
در جهان فقط من
936
00:50:02,208 --> 00:50:04,458
اخیراً تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم
چقدر ازت متنفرم
937
00:50:05,458 --> 00:50:07,791
من نمی دانم.
انگار فقط به من فکر میکنی
938
00:50:09,333 --> 00:50:11,125
آیا می توانم یک آرزوی نهایی را برآورده کنم؟
939
00:50:11,208 --> 00:50:14,333
باید ببوسیم؟ یا... یا اگر بخواهی،
میتونیم بریم تو حموم لعنتی
940
00:50:14,416 --> 00:50:15,500
هوم هر چی بخوای
941
00:50:24,125 --> 00:50:26,041
[گفتگوی نامشخص]
942
00:50:37,208 --> 00:50:39,125
[لئو در می زند] هی. صبر کن
943
00:50:39,208 --> 00:50:40,416
ماکا، باز کن!
944
00:50:42,458 --> 00:50:44,458
[در زدن ادامه دارد]
945
00:50:44,541 --> 00:50:45,541
[لئو] ماکا!
946
00:50:46,083 --> 00:50:47,291
[کوبیدن به در]
947
00:50:49,875 --> 00:50:52,250
اینطوری به من نگاه نکن
او سزاوار آن است.
948
00:50:52,333 --> 00:50:53,208
[در زدن تشدید می شود]
949
00:50:53,291 --> 00:50:54,291
[بوق اینترکام]
950
00:50:55,750 --> 00:50:57,958
جیز شما بازیگری کرده اید
واقعا وحشتناک اخیرا
951
00:50:58,583 --> 00:51:00,375
وقتی فرود آمدیم ویدیوی من را پست کنید. متوجه شدید؟
952
00:51:08,291 --> 00:51:11,916
- [آدریانا] خیلی خب. خوب فرود آمدی؟
- بله. بله. این فقط یک ترس بد بود.
953
00:51:13,000 --> 00:51:14,750
این یک تجربه خارج از بدن بود.
954
00:51:15,625 --> 00:51:16,833
هیپر تهویه کردی
955
00:51:16,916 --> 00:51:18,875
مهم اینه که قفلش کردم
956
00:51:19,458 --> 00:51:20,625
او رفته است.
957
00:51:20,708 --> 00:51:23,708
ببین مشکل همینه
تو او را حبس کردی، اما او در ذهن توست.
958
00:51:23,791 --> 00:51:26,166
باید او را می انداختی
در عوض خارج از هواپیما
959
00:51:27,041 --> 00:51:28,916
آخرین باری که ملاقات کردید چه اتفاقی افتاد؟
960
00:51:35,916 --> 00:51:36,916
هر چه باشد.
961
00:51:37,250 --> 00:51:39,333
آخرین بار بود.
962
00:51:41,416 --> 00:51:42,500
اینجا تا آخرین بار!
963
00:51:42,583 --> 00:51:44,916
- تا آخرین بار!
- تا آخرین بار!
964
00:51:46,500 --> 00:51:49,416
مم شما بچه ها چطور؟ چه خبر؟
965
00:51:49,916 --> 00:51:52,166
شما چطور؟
زندگی بعد از سه راه چگونه است؟
966
00:51:52,250 --> 00:51:55,208
چی؟ خوب چیز مهمی نیست.
967
00:51:55,291 --> 00:51:56,750
چیز مهمی نیست؟ واقعا؟
968
00:51:56,833 --> 00:51:59,393
منظورم این است که شما برای اولین بار بیدمشک را امتحان می کنید،
و این تمام چیزی است که شما می گویید؟
969
00:51:59,458 --> 00:52:01,500
- جیم...
- چی؟ من فکر می کنم کاملاً ظالمانه است.
970
00:52:01,583 --> 00:52:04,291
- خب من وارد جزئیات نمی شوم.
- [ماکا و جیم] شما می خواهید!
971
00:52:05,291 --> 00:52:06,291
خیر
972
00:52:07,041 --> 00:52:09,500
بنابراین من مطمئن هستم که دختر داغ است
چیز خاصی نبود
973
00:52:09,583 --> 00:52:10,875
جولیان چطور؟
974
00:52:16,125 --> 00:52:16,958
[زن ناله می کند]
975
00:52:17,041 --> 00:52:19,041
[آدریانا به شدت نفس می کشد]
976
00:52:33,625 --> 00:52:35,916
[ناله]
977
00:52:36,541 --> 00:52:37,541
اوه
978
00:52:43,333 --> 00:52:44,750
مثل اینکه اوم...
979
00:52:45,250 --> 00:52:46,583
مثل اینکه در حال فعال سازی مجدد هستیم
980
00:52:47,083 --> 00:52:48,333
به همین سادگی است.
981
00:52:49,166 --> 00:52:51,250
این بازی های بی اهمیت برای ما خوب بوده است
982
00:52:51,333 --> 00:52:53,958
چون این همه است
آنها واقعا برای من بودند.
983
00:52:54,666 --> 00:52:56,083
[ماکا] خب، من تعجب کردم.
984
00:52:56,166 --> 00:52:59,791
منظورم اینه که فکر میکردم به اندازه کافی داری
کار جولیان و شما دو نفر تمام شد.
985
00:53:00,708 --> 00:53:02,625
- از جولیان؟
- آره
986
00:53:03,583 --> 00:53:06,250
شما بچه ها، جولیان شریک زندگی من است.
987
00:53:06,833 --> 00:53:09,250
طلاق گرفتن
آخرین چیزی است که می خواهم
988
00:53:09,833 --> 00:53:12,583
دور ریختن هر چیزی که ساخته ایم،
دوباره شروع به اجاره کنید،
989
00:53:12,666 --> 00:53:14,500
گرفتن سلفی برای Tinder
990
00:53:14,583 --> 00:53:15,666
[جیم می خندد]
991
00:53:15,750 --> 00:53:17,125
[آدریانا] نه، متشکرم.
992
00:53:17,708 --> 00:53:19,291
سلام. ماساژور شما؟
993
00:53:20,875 --> 00:53:21,916
درست نشد.
994
00:53:22,000 --> 00:53:23,875
- واقعا؟
- شما با هم عالی بودید.
995
00:53:23,958 --> 00:53:24,958
آره
996
00:53:25,375 --> 00:53:28,625
اتفاقی افتاد که تا حدی ترسناک بود.
997
00:53:29,541 --> 00:53:30,541
جیم
998
00:53:31,041 --> 00:53:33,583
شما هرگز حدس نمی زنید
چیزی که یکی از بیمارانم به من داد
999
00:53:34,958 --> 00:53:38,958
[می خندد] او ناز نیست؟
در صورت تمایل می توانید او را نام ببرید.
1000
00:53:41,875 --> 00:53:44,166
از او جدا شدی
چون او همستر را دوست دارد؟
1001
00:53:44,250 --> 00:53:46,416
او واقعا آنها را دوست دارد. دیوانه برای آنها
1002
00:53:46,500 --> 00:53:49,541
این اولین رابطه ای است که دارید
که بیش از یک ماه به طول انجامید
1003
00:53:49,625 --> 00:53:50,875
و جنسش عالی بود
1004
00:53:52,125 --> 00:53:54,375
آره اما...
1005
00:53:55,625 --> 00:53:57,416
او واقعاً همسترها را دوست دارد، شما بچه ها.
1006
00:53:57,500 --> 00:53:58,500
آنها را دوست دارد.
1007
00:53:59,083 --> 00:54:01,250
دختر، معلوم است که او سانتی نبود.
1008
00:54:01,791 --> 00:54:03,750
من باید به جستجو ادامه دهم. همین.
1009
00:54:06,958 --> 00:54:08,000
من باید ادرار کنم
1010
00:54:11,166 --> 00:54:12,583
[در باز می شود]
1011
00:54:13,083 --> 00:54:14,833
فکر کنم رفت گریه کنه
1012
00:54:16,291 --> 00:54:19,000
او همینطور ادامه می دهد،
او تنها خواهد مرد
1013
00:54:20,041 --> 00:54:21,041
یا نه.
1014
00:54:26,041 --> 00:54:27,250
[زنگ در به صدا در می آید]
1015
00:54:29,916 --> 00:54:31,333
ظهر بخیر جیمنا؟
1016
00:54:31,416 --> 00:54:32,416
آره
1017
00:54:40,125 --> 00:54:41,208
میتونم بیام داخل؟
1018
00:54:49,833 --> 00:54:51,583
[ماکا] این کار شما را شروع می کند.
1019
00:54:52,375 --> 00:54:54,875
من مطمئن نیستم
اگر بتوانم وانمود کنم که شخص دیگری هستم
1020
00:54:54,958 --> 00:54:56,375
و بازیگران چه می کنند؟
1021
00:54:56,458 --> 00:54:58,666
پست های سگ گم شده را دوباره توییت کنید
و گلوتن را کنار بگذاریم؟
1022
00:54:59,750 --> 00:55:02,125
علاوه بر این، در تبلیغ شما،
می گویید چالش ها را دوست دارید
1023
00:55:02,208 --> 00:55:06,291
آره منظورم این بود که نمیدانم
وانمود می کنم که من معلول یا نروژی هستم.
1024
00:55:06,375 --> 00:55:08,625
کاری که شما از من می خواهید انجام دهم
به شدت دیوانه است
1025
00:55:10,750 --> 00:55:13,333
اوه بله. اوم، سانتی مچ دستش شکست
سه بار اسکیت.
1026
00:55:13,916 --> 00:55:15,625
- آره
- آیا این برای شما کار می کند؟
1027
00:55:15,708 --> 00:55:17,625
اما چرا او هر یک از اینها را باور می کند؟
1028
00:55:17,708 --> 00:55:20,708
خوب، منطق و جیم بوده اند
در یک رابطه پیچیده
1029
00:55:20,791 --> 00:55:21,791
به مدت 15 سال
1030
00:55:22,708 --> 00:55:25,583
او باور خواهد کرد که شما سانتی هستید.
سپس برای همیشه با او خداحافظی خواهید کرد.
1031
00:55:25,666 --> 00:55:27,708
اوم، تو او را آزاد خواهی کرد
1032
00:55:27,791 --> 00:55:30,500
و شما به یک هدف شگفت انگیز کمک خواهید کرد.
1033
00:55:31,250 --> 00:55:33,333
بازیگران دوست دارند این کارها را انجام دهند. اینطور نیست؟
1034
00:55:34,416 --> 00:55:37,750
آره اما اگر از من چیزی بپرسد چه می شود
که نوشته نشده است؟
1035
00:55:38,333 --> 00:55:39,333
بداهه بنویس.
1036
00:55:40,500 --> 00:55:43,000
و می دانید که بازیگر بودن
واقعا به شما کمک خواهد کرد
1037
00:55:43,083 --> 00:55:44,333
فوق العاده آسان خواهد بود
1038
00:55:44,416 --> 00:55:47,041
دو تا قرار داری
و سپس همه چیز تمام می شود.
1039
00:55:47,916 --> 00:55:50,166
خب؟ هزینه این کار چقدر است؟
1040
00:55:50,250 --> 00:55:52,458
اوه مرد من واقعا از تخم مرغ متنفرم
1041
00:55:54,166 --> 00:55:57,083
خب، این کاملا ضروری است
که شما بادمجان دوست دارید
1042
00:55:57,166 --> 00:56:00,125
خوب پس، تخم مرغ هزینه اضافی خواهد داشت.
1043
00:56:02,041 --> 00:56:03,875
مورد علاقه من دومی است.
1044
00:56:03,958 --> 00:56:06,000
خوب، مورد علاقه من آخرین مورد است.
1045
00:56:06,083 --> 00:56:07,958
من می دانم که بیشتر مردم دو برج را دوست دارند،
1046
00:56:08,041 --> 00:56:11,083
اما من فقط آنها را تماشا کردم، مانند
اخیراً 20 بار، و اکنون از آن مطمئن هستم.
1047
00:56:11,166 --> 00:56:13,500
هی، تو هرگز به تالکین اهمیت نمی دادی.
1048
00:56:13,583 --> 00:56:16,166
سلایق من کاملاً تغییر کرده است.
این باور نکردنی است.
1049
00:56:16,250 --> 00:56:17,375
و از کی؟
1050
00:56:18,041 --> 00:56:21,416
اوم، من نمی دانم.
می توانم بگویم حدود دو ماه یا بیشتر.
1051
00:56:21,500 --> 00:56:22,500
پودر.
1052
00:56:22,583 --> 00:56:25,500
و سپس نام شما شروع به ظاهر شدن کرد
در سر من، مثل همیشه.
1053
00:56:25,583 --> 00:56:28,250
"جیم هررا. جیم هررا."
بنابراین، من باید شما را پیدا می کردم.
1054
00:56:28,333 --> 00:56:29,625
باید فکر کنی من دیوونم
1055
00:56:29,708 --> 00:56:32,750
- اوه خدای من. خیر
- مم
1056
00:56:34,041 --> 00:56:35,958
و مچ دستت چه شد؟
1057
00:56:36,625 --> 00:56:37,916
اوه بله. که
1058
00:56:38,000 --> 00:56:41,750
منظورم این است که موضوع این است که ناگهان
احساس کردم باید روی یک اسکیت بورد بپرم.
1059
00:56:41,833 --> 00:56:45,125
من یکی خریدم ببینم چی شده
شکستگی سه گانه.
1060
00:56:45,875 --> 00:56:47,500
میتونم یه چیز دیگه ازت بپرسم؟
1061
00:56:48,000 --> 00:56:48,875
آره مطمئنا
1062
00:56:48,958 --> 00:56:51,291
یک باند، یک شهر، یک نوع پنیر،
1063
00:56:51,375 --> 00:56:53,916
حیوانی که ازش متنفری
و یک قسمت از سیمپسونها.
1064
00:56:54,708 --> 00:56:56,166
عجب باشه
1065
00:56:56,791 --> 00:56:58,291
اوم... ببینیم.
1066
00:56:58,375 --> 00:56:59,833
یک باند؟ لغزش.
1067
00:57:01,625 --> 00:57:02,708
اوه، ادینبورگ
1068
00:57:03,208 --> 00:57:04,333
ایمنتال.
1069
00:57:04,916 --> 00:57:08,166
- ام، قسمت پینچی از سیمپسونها.
- عاشق اون یکی!
1070
00:57:08,750 --> 00:57:11,291
و... اوه، و جوندگان لعنتی. من از آنها متنفرم.
1071
00:57:21,750 --> 00:57:23,583
لعنتی تو را کجا پنهان کردند؟
1072
00:57:27,250 --> 00:57:28,250
[صدای زنگ تلفن همراه]
1073
00:57:28,291 --> 00:57:30,291
[گفتگوی نامشخص]
1074
00:57:31,291 --> 00:57:35,791
من او را پیدا کردم. او سانتی است!
1075
00:57:38,375 --> 00:57:39,375
[لئو] ماکا.
1076
00:57:42,750 --> 00:57:43,750
ماکا.
1077
00:57:49,500 --> 00:57:50,958
من فقط می خواهم عذرخواهی کنم.
1078
00:57:52,875 --> 00:57:55,083
نه فقط برای اتفاقی که افتاد
در دفتر من اما...
1079
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
برای هر چیز دیگری
1080
00:57:59,583 --> 00:58:01,583
یعنی بدون توضیح رفتم.
1081
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
همش اشتباه بود
1082
00:58:04,958 --> 00:58:05,958
اشتباه و ...
1083
00:58:06,291 --> 00:58:10,125
و من واقعا متاسفم چون منظورم نبود
برای صدمه زدن به شما قسم می خورم.
1084
00:58:17,583 --> 00:58:19,833
به نظر می رسید کاملاً متقاعد شده اید
از تصمیم شما
1085
00:58:21,083 --> 00:58:22,083
خیر
1086
00:58:22,583 --> 00:58:24,458
نه ماکا، واقعا برام سخت بود
1087
00:58:24,958 --> 00:58:28,541
زندگی ام را بدون داشتن تو زندگی کنم
همیشه در کنارم است و مرا دیوانه می کند
1088
00:58:31,333 --> 00:58:32,333
خیلی متاسفم
1089
00:58:32,916 --> 00:58:35,166
[پخش موسیقی احساسی]
1090
00:58:35,833 --> 00:58:36,958
واقعا منظورم اینه
1091
00:58:43,250 --> 00:58:44,250
ممکنه دوست باشیم؟
1092
00:58:57,041 --> 00:58:58,041
باشه
1093
00:59:09,083 --> 00:59:10,250
[زنگ در به صدا در می آید]
1094
00:59:13,000 --> 00:59:14,166
چیکار میکنی؟
1095
00:59:15,291 --> 00:59:16,666
زندگی من را پیچیده می کند.
1096
00:59:19,500 --> 00:59:21,750
["رقص در رادیو"
توسط آدانوفسکی در حال بازی]
1097
00:59:26,750 --> 00:59:28,708
[ماکا] باید داشته باشم
یک جمله در لیست مهمانان،
1098
00:59:28,791 --> 00:59:30,541
بنابراین، طبیعتا راکل دعوت شد.
1099
00:59:31,375 --> 00:59:33,250
من حتی یک پلاس وان برای او اضافه کردم.
1100
00:59:33,875 --> 00:59:35,333
اما، البته، امیدوارم که لئو نباشد.
1101
00:59:35,416 --> 00:59:39,000
با اینکه از من معذرت خواهی کرد
من واقعاً نمی خواهم او را در حال حاضر ببینم.
1102
00:59:40,958 --> 00:59:41,958
[پیپا] ماکا!
1103
00:59:47,583 --> 00:59:49,875
ماکا، به متئو زنگ بزن.
دم اسبی من در حال باز شدن است.
1104
00:59:49,958 --> 00:59:51,958
-میخوای درستش کنم؟
- نه. به متئو زنگ بزن.
1105
00:59:52,041 --> 00:59:53,041
متوجه شدم. بهش زنگ میزنم
1106
00:59:56,708 --> 00:59:58,833
متئو، متئو، متئو.
1107
00:59:58,916 --> 00:59:59,916
[راکل] ماکا!
1108
01:00:00,916 --> 01:00:03,291
- [ماکا] هی. سلام
- الان این کیف شماست؟
1109
01:00:03,375 --> 01:00:05,500
هدیه پیپا بود. از میلان.
1110
01:00:05,583 --> 01:00:08,750
او نسبت به رویداد دیگر احساس بدی داشت.
اون خیلی بد نیست
1111
01:00:09,833 --> 01:00:11,791
عزیزم من اونجا بودم
وقتی به او دادند
1112
01:00:11,875 --> 01:00:12,955
او گفت که آن را نمی خواهد
1113
01:00:13,000 --> 01:00:14,840
چون لمس شده بود
توسط افراد بسیار زیاد
1114
01:00:14,875 --> 01:00:15,958
[تسخیر]
1115
01:00:17,625 --> 01:00:20,625
این فقط... استرس است
فقط باعث میشه که بخوام از دستش بدم
1116
01:00:20,708 --> 01:00:22,166
نه اشکالی نداره
1117
01:00:25,375 --> 01:00:29,333
راکل، من... واقعا متاسفم
برای چیزی که روز پیش در مورد لئو گفتم.
1118
01:00:30,541 --> 01:00:31,791
اوم مشکلی نیست
1119
01:00:32,333 --> 01:00:35,041
حقیقت این است که ما تلاش کرده ایم
برای بهبود ارتباطاتمان،
1120
01:00:35,125 --> 01:00:36,666
و در واقع کار می کند.
1121
01:00:36,750 --> 01:00:37,750
خوشحالم
1122
01:00:38,166 --> 01:00:39,708
چرا همه برای شام بیرون نمی رویم؟
1123
01:00:39,791 --> 01:00:42,958
- نه
- آره می توانیم آن را شروعی جدید بدانیم.
1124
01:00:44,958 --> 01:00:46,916
آیا زمان آن رسیده است که مانند یک بزرگسال رفتار کنید؟
1125
01:00:48,625 --> 01:00:51,125
- البته.
- یا اگر دوست دارید یک تاریخ بیاورید.
1126
01:00:51,916 --> 01:00:53,291
خب به دوست پسرم میگم
1127
01:00:53,875 --> 01:00:55,708
- اوه
- [ماکا] باید به آرایشگر زنگ بزنم.
1128
01:00:55,791 --> 01:00:56,833
برای پیپا است.
1129
01:00:57,333 --> 01:00:58,416
شما را در اطراف می بینم.
1130
01:00:58,500 --> 01:00:59,833
- باشه سیائو
- [ماکا] سیائو.
1131
01:01:05,958 --> 01:01:08,083
شما نمی توانید تمام زندگی خود را از او فرار کنید.
1132
01:01:08,166 --> 01:01:11,083
عذرخواهی کرد، تو آرام شدی،
شما آن را از دست نداده اید
1133
01:01:11,166 --> 01:01:12,583
شما می توانید با یک پسر دوست باشید.
1134
01:01:12,666 --> 01:01:14,500
دوستان؟ چی میگی؟
1135
01:01:16,000 --> 01:01:17,333
این تمام چیزی است که باید بشنوم.
1136
01:01:18,541 --> 01:01:20,833
حالا ما با لئو دوست می شویم؟ اوه
1137
01:01:20,916 --> 01:01:24,125
تصمیم افتضاح
1138
01:01:24,208 --> 01:01:26,208
[تشویق جمعیت]
1139
01:01:30,875 --> 01:01:33,875
- [مرد] زیاد مشروب می خوری، ها؟
- [جیم] مطمئنا. برای سالها.
1140
01:01:33,958 --> 01:01:35,041
باشه آره
1141
01:01:35,125 --> 01:01:36,208
[صدای زنگ تلفن همراه]
1142
01:01:37,000 --> 01:01:38,500
چرا پاسخ نمی دهید؟
1143
01:01:38,583 --> 01:01:41,041
آیا از دست من عصبانی هستی؟
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
1144
01:01:41,125 --> 01:01:43,916
سلام. دوست داری بری
به نمایشگاهی در روز جمعه؟
1145
01:01:44,000 --> 01:01:46,041
موزه رینا سوفیا
جالبی دارد
1146
01:01:46,125 --> 01:01:47,965
که میخواستم ببینمش
قبل از اینکه ترک کند
1147
01:01:48,458 --> 01:01:50,958
اوه... آره. من نمی دانم.
1148
01:01:51,541 --> 01:01:53,333
داشتم فکر میکردم برگردم اینجا
1149
01:01:53,416 --> 01:01:55,291
- به پارک اسکیت؟
- حتما
1150
01:01:55,375 --> 01:01:58,541
اما هیچ کدام از ما هیچ ایده ای نداریم
کاری که ما روی اسکیت بورد انجام می دهیم
1151
01:01:58,625 --> 01:02:02,541
Pfft مطمئنا اما من فقط بودن را دوست دارم
اینجا با این بچه ها
1152
01:02:02,625 --> 01:02:04,083
سانتی عاشق انجام این کار بود.
1153
01:02:04,166 --> 01:02:07,291
علاوه بر این، فکر کردم یک علف هرز خوب بخرم
و وزوز خوبی دریافت کنید. میدونی منظورم چیه؟
1154
01:02:07,375 --> 01:02:10,041
اوف مفاصل خوب پیش نمی روند
دیگر با من، خورخه.
1155
01:02:10,125 --> 01:02:11,125
آه
1156
01:02:21,625 --> 01:02:22,625
ماکا.
1157
01:02:24,125 --> 01:02:25,666
لعنتی چی میپوشی
1158
01:02:27,166 --> 01:02:28,291
[ماکا آه می کشد]
1159
01:02:30,291 --> 01:02:32,916
یادمان باشد ما همدیگر را دوست داریم
و ما خوشحالیم
1160
01:02:33,000 --> 01:02:36,750
ما با هم وارد می شویم،
و شما بسیار باهوش هستید
1161
01:02:36,833 --> 01:02:37,833
باشه
1162
01:02:38,250 --> 01:02:42,125
دنبال آپارتمان هستیم
اطراف La Latina یا Barrio de las Letras.
1163
01:02:42,208 --> 01:02:44,083
[راکل] مام، من آن محله ها را دوست دارم.
1164
01:02:44,166 --> 01:02:46,291
اما ما فکر می کنیم
در مورد مهاجرت به روستا
1165
01:02:46,375 --> 01:02:47,500
یعنی ما اینطور نیستیم؟
1166
01:02:47,583 --> 01:02:49,041
- بله
- [ماکا] حومه شهر؟
1167
01:02:49,125 --> 01:02:52,208
اما لئو هر بار لباس دافع می پوشد
او از محدوده شهر می گذرد.
1168
01:02:53,208 --> 01:02:56,625
من می توانم بگویم که زمان آن رسیده است که او دوستانی پیدا کند
با مادر زمین درسته؟
1169
01:02:56,708 --> 01:02:59,750
- او دوباره با مادر زمین ارتباط برقرار می کند.
- مادر زمین.
1170
01:02:59,833 --> 01:03:00,666
شما واقعا باید.
1171
01:03:00,750 --> 01:03:03,166
حقیقت این است که کیفیت هوا
در شهر غیر قابل تحمل
1172
01:03:03,250 --> 01:03:05,541
[راکل] هوم.
خوب، پس اگر به لاتینا نقل مکان می کنید ...
1173
01:03:06,041 --> 01:03:07,041
[لئو] متشکرم.
1174
01:03:07,125 --> 01:03:10,166
- [ماکا] مم.
- مم من رهبریم را از ماکا می گیرم.
1175
01:03:14,958 --> 01:03:17,750
اوم... خب، کوک، دقیقاً چه کار میکنی؟
1176
01:03:17,833 --> 01:03:19,708
جدای از خالکوبی های واقعا زیبا.
1177
01:03:20,333 --> 01:03:22,583
متشکرم. خوب، کمی از همه چیز.
1178
01:03:22,666 --> 01:03:23,916
دی جی، پادکست، مونولوگ...
1179
01:03:24,000 --> 01:03:25,125
- مونولوگ؟
- [کوک] بله.
1180
01:03:25,208 --> 01:03:27,416
قیمت آپارتمان
واقعاً مرکز شهر به شدت سقوط کرده اند، نه؟
1181
01:03:28,375 --> 01:03:29,833
و مونولوگ های شما در مورد چیست؟
1182
01:03:29,916 --> 01:03:33,291
- راکل، پروژه باغ شهری چطور است؟
-صبر کن به من نگو به من نگو
1183
01:03:33,375 --> 01:03:34,708
در مورد هزاره لعنتی
1184
01:03:35,666 --> 01:03:36,666
شما به یکی رفته اید؟
1185
01:03:37,583 --> 01:03:39,625
خیلی خوبه که خیلی کارها رو انجام میدی کوک.
1186
01:03:39,708 --> 01:03:42,750
[لئو] در واقع. و می گویند
دیگر هیچ کارآفرینی وجود ندارد
1187
01:03:42,833 --> 01:03:44,309
- یک نان تست
- صدای پیرمردی داری.
1188
01:03:44,333 --> 01:03:45,250
[کوک] سالود.
1189
01:03:45,333 --> 01:03:47,083
من پیرمردی هستم با روحیه
1190
01:03:47,166 --> 01:03:48,083
من می دانم. من می دانم.
1191
01:03:48,166 --> 01:03:51,000
شما کت های سیگاری پوشیده اید
از ده سالگی در خانه، درست است؟
1192
01:03:51,083 --> 01:03:52,208
این دیوانه است.
1193
01:03:52,750 --> 01:03:54,958
- [لئو می خندد]
- واقعاً دیوانه وار.
1194
01:03:55,041 --> 01:03:57,958
- مطمئنم که هنوز آنها را می پوشی.
- نه. میدونی دیوونه چیه؟
1195
01:03:58,041 --> 01:04:00,441
دیوانگی این است که ما نمی دانیم
ژاکت سیگاری من کجاست
1196
01:04:00,500 --> 01:04:02,375
چون به طرز مرموزی ناپدید شد.
1197
01:04:03,250 --> 01:04:04,083
اوم...
1198
01:04:04,166 --> 01:04:06,006
نه. بالاخره میتونی اعتراف کنی.
مدتی گذشت.
1199
01:04:06,041 --> 01:04:07,375
- نه..
- کاپشن کجاست؟
1200
01:04:07,458 --> 01:04:09,666
اوه از من نپرس
باید در همان جایی باشد که ...
1201
01:04:10,833 --> 01:04:11,833
حالا یک دقیقه صبر کنید.
1202
01:04:13,083 --> 01:04:14,333
اوه، آن چیز.
1203
01:04:14,416 --> 01:04:17,166
- آره
- [لئو] من کاملاً فراموش کردم! آیا شما واقعی هستید؟
1204
01:04:17,250 --> 01:04:18,851
- نه. اونجا نیست.
- [لئو] در همان مکان؟
1205
01:04:18,875 --> 01:04:20,916
بله. بله.
1206
01:04:21,000 --> 01:04:22,666
- [ماکا با خنده] نه.
- [لئو] بله.
1207
01:04:23,458 --> 01:04:24,938
میدونی چرا فکر کردم پنهانش کردی؟
1208
01:04:25,000 --> 01:04:28,416
روزی که مامانت رو یادت هست
لازانیا را آورد، فکر کنم بود؟
1209
01:04:28,500 --> 01:04:30,726
- داخلش گوشت بود؟
- چی... باغ های شهری چطور؟
1210
01:04:30,750 --> 01:04:32,430
من واقعاً به همه اینها علاقه دارم، راکل.
1211
01:04:32,458 --> 01:04:35,291
چون هر دوی ما می خواهیم
یک آپارتمان با بالکن
1212
01:04:35,833 --> 01:04:37,458
مهم است. یک بالکن
1213
01:04:40,916 --> 01:04:44,291
[لئو] من نمی دانم. من نکردم، اوه،
فکر کن کسی مثل اون باشه
1214
01:04:44,375 --> 01:04:46,083
[ماکا] شما نمی توانید یک کتاب را قضاوت کنید
توسط پوشش آن
1215
01:04:46,166 --> 01:04:48,000
- آره
- راکل از او خوشش آمد.
1216
01:04:48,500 --> 01:04:50,583
زیرا راکل با همه جذاب است.
1217
01:04:52,083 --> 01:04:55,125
- پس درست است که با هم نقل مکان می کنید؟
- چرا نمی شود؟
1218
01:04:55,208 --> 01:04:58,958
نمی دونم ماکا نمی دونم... نمی دونم
اگر او برای شما مناسب است
1219
01:05:00,208 --> 01:05:01,666
و چه کسی برای من مناسب است؟
1220
01:05:02,500 --> 01:05:04,416
[راکل] اوه، دی جی. خیلی جالبه
1221
01:05:04,916 --> 01:05:07,375
این عالی است. آره لطفا به ما اطلاع دهید.
1222
01:05:08,375 --> 01:05:09,458
سلام.
1223
01:05:09,541 --> 01:05:11,416
- بریم؟
- آره برویم
1224
01:05:11,500 --> 01:05:14,000
- ما باید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم. آره؟
- [لئو] بله. خب...
1225
01:05:14,083 --> 01:05:15,184
- [راکل] به زودی؟
- [لئو] به زودی.
1226
01:05:15,208 --> 01:05:16,458
- [ماکا] آره.
- اوه بله.
1227
01:05:17,208 --> 01:05:18,666
- سیائو
- سیائو
1228
01:05:19,791 --> 01:05:22,031
- [کوک] خوب پیش رفت، درست است؟
- [ماکا] نوشیدنی می خواهی؟
1229
01:05:26,291 --> 01:05:27,125
[صدای زنگ تلفن همراه]
1230
01:05:27,208 --> 01:05:29,250
هی، آدریانا بیا یه ناهار بخوریم
1231
01:05:29,333 --> 01:05:31,625
من در مورد لئو گیج شدم.
خب یعنی... نمیگم...
1232
01:05:31,708 --> 01:05:35,208
منظورم این است که باید با شما صحبت کنم،
و تو عاقل ترین ما هستی
1233
01:05:35,291 --> 01:05:37,875
از مغازه شما میام
و ما صحبت خواهیم کرد، باشه؟ بعدا
1234
01:05:41,125 --> 01:05:42,625
[گفتگوی نامشخص]
1235
01:05:54,916 --> 01:05:56,666
[نواختن موسیقی جاز شاد]
1236
01:05:56,750 --> 01:05:57,750
[آدریانا] می بینی؟
1237
01:06:02,291 --> 01:06:03,291
بیا
1238
01:06:09,750 --> 01:06:10,833
[پیپا] ماکا!
1239
01:06:14,666 --> 01:06:15,916
- خیره کننده
- [پیپا] هوم؟
1240
01:06:16,750 --> 01:06:19,166
قبل از رفتن، به یاد داشته باشید
تا کیف هایم را هم مرتب کنم باشه؟
1241
01:06:19,250 --> 01:06:20,583
من باید بروم. من تاریخ دارم
1242
01:06:20,666 --> 01:06:22,833
اگر عجله کنید،
امروز قبل از هشت تمام می کنی
1243
01:06:23,625 --> 01:06:25,791
- باشه خوش بگذره
- ممنون عزیزم
1244
01:06:28,125 --> 01:06:29,125
[صدای زنگ تلفن همراه]
1245
01:06:32,458 --> 01:06:35,666
ماکا، من رزومه شما را ارسال می کنم.
1246
01:06:35,750 --> 01:06:37,708
من شما را در جریان خواهم گذاشت.
1247
01:06:45,125 --> 01:06:46,125
سلام.
1248
01:06:47,541 --> 01:06:48,791
از کجا میدونی من کجا کار میکنم؟
1249
01:06:49,375 --> 01:06:50,791
خب یه تحقیقی کردم
1250
01:06:52,291 --> 01:06:53,291
عجب
1251
01:06:53,625 --> 01:06:54,875
متاسفم
1252
01:06:55,625 --> 01:06:57,708
اخیراً او نمی تواند با عذرخواهی متوقف شود.
1253
01:06:58,875 --> 01:07:00,166
من آن را دوست دارم، باشه؟
1254
01:07:00,916 --> 01:07:02,166
شام چطور؟
1255
01:07:02,250 --> 01:07:03,500
با راکل؟
1256
01:07:04,541 --> 01:07:06,333
همانطور که در "من می خواهم او بیاید."
1257
01:07:06,916 --> 01:07:08,166
نه. فقط مسئله این است که
1258
01:07:08,250 --> 01:07:11,541
دارم یک مقاله دانشگاهی می نویسم
عشق در ادبیات معاصر و ...
1259
01:07:12,708 --> 01:07:14,916
و من شما را دوست دارم
تا نظر خود را به من بدهید
1260
01:07:17,208 --> 01:07:18,541
باید سریع باشد.
1261
01:07:18,625 --> 01:07:20,416
- در بار، باشه؟
- باشه
1262
01:07:24,500 --> 01:07:28,458
[ماکا] به طور کلی، من آن را دوست دارم،
اما... نمی دانم. چیزی کم است.
1263
01:07:28,541 --> 01:07:29,541
مثل چی؟
1264
01:07:30,083 --> 01:07:32,750
تو باید، اوم،
خود را از نظر عاطفی وصل کنید
1265
01:07:33,541 --> 01:07:36,125
فقط نظریه و تحلیل وجود دارد
از این داستان ها،
1266
01:07:36,208 --> 01:07:37,750
اما از راه دور است
1267
01:07:37,833 --> 01:07:38,833
من می بینم.
1268
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
پس چی؟
1269
01:07:41,375 --> 01:07:44,875
به اطرافت نگاه کن،
نه فقط در صفحات کتاب
1270
01:07:45,958 --> 01:07:46,958
همه اطراف من؟
1271
01:07:48,166 --> 01:07:50,791
آره به مردم همه جا
1272
01:07:51,291 --> 01:07:54,333
به خاطرات خودت با توجه به تجربیات شما
1273
01:07:55,458 --> 01:07:57,625
شما می دانید که با مشاهده واقعیت من
و تأمل در آن
1274
01:07:57,708 --> 01:07:59,166
برای من کمی سخت است
1275
01:07:59,250 --> 01:08:00,333
[لئو می خندد]
1276
01:08:02,041 --> 01:08:03,416
هی باید چیزی بخوریم؟
1277
01:08:04,041 --> 01:08:06,125
او به متن های من هم پاسخ نمی دهد.
1278
01:08:07,166 --> 01:08:09,125
پیپا باید دوباره قلاب هایش را در خود داشته باشد.
1279
01:08:09,875 --> 01:08:11,041
من مطمئن هستم که این درست است.
1280
01:08:11,958 --> 01:08:12,958
پس چطوری؟
1281
01:08:14,291 --> 01:08:15,291
اوه خیلی خوبه
1282
01:08:16,125 --> 01:08:16,958
یا نه.
1283
01:08:17,041 --> 01:08:19,875
در واقع، من فوق العاده هستم. آره
1284
01:08:19,958 --> 01:08:21,750
یا حتی بزرگتر از فوق العاده عالی.
1285
01:08:21,833 --> 01:08:22,833
جدی؟
1286
01:08:22,916 --> 01:08:24,541
سانتی شماره دو ...
1287
01:08:26,666 --> 01:08:29,125
من حرفی برای بزرگ بودن او ندارم.
1288
01:08:29,791 --> 01:08:32,208
اوه، اما، اوه... [خنده می زند]
او هنوز با شماست؟
1289
01:08:32,291 --> 01:08:33,333
آره البته.
1290
01:08:34,083 --> 01:08:37,125
من برای همیشه به دنبال او بودم.
به هر حال بهتره بریم
1291
01:08:41,333 --> 01:08:44,208
خورخه، تو هنوز از او جدا نشدی؟
1292
01:08:44,291 --> 01:08:45,958
نه
1293
01:08:48,333 --> 01:08:49,583
چرا؟
1294
01:08:49,666 --> 01:08:52,041
من او را دوست دارم!
1295
01:08:52,541 --> 01:08:55,125
او مرد من است. مثل جولیان مال شما.
1296
01:08:55,208 --> 01:08:57,541
[با عصبانیت می خندد] هوم.
1297
01:09:01,250 --> 01:09:02,875
- جیم
- آره؟
1298
01:09:06,333 --> 01:09:09,041
50 درصد تخفیف دارم
در صورت تمایل روی لباس عروس
1299
01:09:10,708 --> 01:09:12,250
- علاقه مندید؟
- برنامه ای هست
1300
01:09:12,333 --> 01:09:13,833
- درسته؟
- یه جشن عروسی میزاریم
1301
01:09:13,916 --> 01:09:15,041
قبل از اینکه بدانی، درست است؟
1302
01:09:15,125 --> 01:09:17,000
- [جیم] بیا. برویم
- باشه
1303
01:09:18,083 --> 01:09:19,083
خدای من
1304
01:09:20,958 --> 01:09:22,958
[لئو می خندد]
1305
01:09:25,458 --> 01:09:27,250
- [ماکا] عجیب است.
- چیه؟
1306
01:09:28,041 --> 01:09:30,500
تو هم همینطوری
اما تو هم خیلی تغییر کردی
1307
01:09:30,583 --> 01:09:31,708
چطور؟
1308
01:09:33,958 --> 01:09:35,958
من حدس می زنم شما بالغ تر هستید.
1309
01:09:36,041 --> 01:09:37,666
[خنده]
1310
01:09:37,750 --> 01:09:40,916
من نمی دانم.
احساس می کنم الان فرق می کند.
1311
01:09:43,375 --> 01:09:45,416
اشتباه نکنید
من چیزی را تلقین نمی کنم.
1312
01:09:45,500 --> 01:09:46,541
اوه بله. آره
1313
01:09:48,000 --> 01:09:53,041
مسئله این است که راکل خوشحال است،
و تو خیلی آرام به نظر میرسی
1314
01:09:53,125 --> 01:09:55,541
که من آن را شناسایی نمی کنم
با چیزی که اصلا بودیم
1315
01:09:56,666 --> 01:09:59,833
ماکا، آنچه داشتیم، من و تو،
واقعا خاص بود
1316
01:10:01,291 --> 01:10:02,833
ما هم خوشحال شدیم. یادت هست؟
1317
01:10:04,666 --> 01:10:07,166
من نمی دانم. حداقل من دارم
خاطرات خوب از آن زمان
1318
01:10:07,250 --> 01:10:08,083
آره
1319
01:10:08,166 --> 01:10:10,166
[پخش موسیقی احساسی]
1320
01:10:11,875 --> 01:10:15,666
من می خواهم به آنچه که ما داشتیم فکر کنید ...
به عنوان یک زمان شگفت انگیز، ماکا.
1321
01:10:16,166 --> 01:10:19,875
میدونم سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتیم
اما باور نکردنی بود
1322
01:10:21,291 --> 01:10:23,208
و به ما کمک کرده است
تبدیل به کسی که امروز هستیم
1323
01:10:24,625 --> 01:10:26,041
من نمی دانم کی هستم.
1324
01:10:29,000 --> 01:10:30,375
تو یک زن فوق العاده ای،
1325
01:10:32,208 --> 01:10:33,833
و یک دزد ژاکت سیگاری،
1326
01:10:34,791 --> 01:10:35,791
سرسخت،
1327
01:10:37,083 --> 01:10:39,583
کسی که قادر است
برای شروع یک شورش در کلاس خودم ...
1328
01:10:41,958 --> 01:10:43,833
که چشمانش شگفت انگیز است
1329
01:10:47,541 --> 01:10:49,416
اما عمدتاً واقعاً سرسخت است.
1330
01:10:52,208 --> 01:10:54,208
[نامفهوم]
1331
01:11:17,791 --> 01:11:18,875
این خانه را بررسی کنید
1332
01:11:19,458 --> 01:11:23,083
دارای بازیافت آب
باغ سبزیجات، پنل های خورشیدی.
1333
01:11:23,166 --> 01:11:24,541
[عمیقی نفس می کشد] من آن را دوست دارم.
1334
01:11:25,916 --> 01:11:28,375
[آه عمیق می کشد]
1335
01:11:30,458 --> 01:11:32,875
جیم، باید یه چیزی بهت بگم
1336
01:11:32,958 --> 01:11:34,708
این پیامی از سانتی است.
1337
01:11:37,458 --> 01:11:39,500
جیم، من یک پیام برای شما دارم.
1338
01:11:39,583 --> 01:11:41,750
- [جیم] از سانتی؟
- [خورخه] آره.
1339
01:11:42,291 --> 01:11:44,791
اوم... خب دارم میگیرم...
1340
01:11:48,000 --> 01:11:50,583
که تو شگفت انگیزی،
و از گذراندن وقت با شما لذت می برم
1341
01:11:52,875 --> 01:11:55,035
منظورم اینه که همدیگه رو میگیریم
باور نمیکنی حقیقت داره؟
1342
01:11:55,083 --> 01:11:56,791
- مگه با هم نمی خندیم؟
- کلا
1343
01:11:57,458 --> 01:12:00,125
این حس شوخ طبعی اوست
که بیش از همه مرا به سانتی متصل کرد.
1344
01:12:00,958 --> 01:12:03,916
- اما... اما من هم خنده دار هستم. فکر نمی کنی؟
- یعنی به من.
1345
01:12:04,625 --> 01:12:05,708
[هر دو می خندند]
1346
01:12:09,291 --> 01:12:10,333
اینو گوش کن
1347
01:12:11,000 --> 01:12:13,666
"زیرا چیزهایی را نشان می دهد که بودند،
و چیزهایی که هستن
1348
01:12:13,750 --> 01:12:16,833
چیزهایی که هنوز ممکن است باشد
اما این چیزی است که او می بیند..."
1349
01:12:16,916 --> 01:12:19,291
[هر دو] «...حتی عاقل ترین
همیشه نمی توان گفت."
1350
01:12:19,375 --> 01:12:21,291
- ارباب حلقه ها؟
- آره
1351
01:12:21,375 --> 01:12:22,583
همین است. همین است.
1352
01:12:25,666 --> 01:12:27,583
[لوک اردک ها]
1353
01:12:28,458 --> 01:12:29,458
[آدریانا آه می کشد]
1354
01:12:31,500 --> 01:12:32,708
من با تو خیلی خوشحالم
1355
01:12:32,791 --> 01:12:34,291
منم همین حس رو دارم
1356
01:12:37,125 --> 01:12:39,166
[زن] اما شما نمی توانید ادامه دهید
اینجوری آدریانا
1357
01:12:39,250 --> 01:12:40,291
آره میدونم
1358
01:12:41,166 --> 01:12:42,583
تمام روز به آن فکر می کنم.
1359
01:12:45,958 --> 01:12:46,958
منم همینطور
1360
01:12:56,416 --> 01:12:57,416
من باید بروم.
1361
01:13:06,000 --> 01:13:07,000
[لئو] هی.
1362
01:13:07,541 --> 01:13:08,541
سلام.
1363
01:13:10,375 --> 01:13:11,458
تقصیر تو نبود
1364
01:13:12,416 --> 01:13:14,583
این موضوع با راکل
جایی نمی رفت
1365
01:13:16,166 --> 01:13:17,458
تقصیر تو نیست اما...
1366
01:13:18,708 --> 01:13:21,375
ماکا، من از فکر کردن به تو دست برنداشتم
از وقتی دوباره دیدمت
1367
01:13:24,375 --> 01:13:26,125
اگر این یک کمدی رمانتیک بود،
1368
01:13:26,208 --> 01:13:28,458
باران شروع به باریدن می کرد
درست همین دقیقه
1369
01:13:28,541 --> 01:13:29,666
[رعد و برق می پیچد]
1370
01:13:33,708 --> 01:13:35,250
ماکا، متاسفم. من نکردم...
1371
01:13:36,041 --> 01:13:37,083
من این را برنامه ریزی نکردم
1372
01:13:38,083 --> 01:13:39,791
من می دانم که من یک احمق هستم و لیاقتش را دارم.
1373
01:13:39,875 --> 01:13:41,708
تو کاملا حق داری از دست من عصبانی بشی
1374
01:13:42,875 --> 01:13:45,750
اگر تو بودی که رفتی
من بدون تو هنوز هم گم خواهم شد
1375
01:13:47,000 --> 01:13:48,625
حق با شماست. من یک دیوونه هستم
1376
01:13:50,083 --> 01:13:52,375
من یک خاردار تحمل ناپذیر هستم
که زندگی کسی را خراب کرد
1377
01:13:52,458 --> 01:13:53,875
و من حتی نمی توانم برای آن عذرخواهی کنم.
1378
01:13:54,875 --> 01:13:56,333
بله. درسته ماکا
1379
01:13:56,416 --> 01:13:58,416
من فکر می کنم هیچ کس به اندازه کافی برای شما خوب نیست
1380
01:13:58,500 --> 01:13:59,583
چون من دوستت دارم.
1381
01:14:00,166 --> 01:14:01,166
دوستت دارم
1382
01:14:02,541 --> 01:14:06,166
خوب اگر واقعا اینطور بود
حتماً یک کمدی عاشقانه،
1383
01:14:06,250 --> 01:14:08,291
من قبلاً به آغوشش می پریدم.
1384
01:14:10,000 --> 01:14:11,750
چون من فقط زمانی وجود دارم که تو مرا ببینی.
1385
01:14:11,833 --> 01:14:13,793
- نه، این را به من نگو.
-راستشو میگم
1386
01:14:13,875 --> 01:14:15,458
تو هستی حتی اگر من نابینا باشم
1387
01:14:16,375 --> 01:14:17,375
ببینید؟
1388
01:14:18,375 --> 01:14:19,750
تو هنوز هستی اینطور نیست؟
1389
01:14:20,375 --> 01:14:22,375
[رعد و برق می پیچد]
1390
01:14:22,458 --> 01:14:24,666
[«شبی که ملاقات کردیم» اثر لرد هیرون در حال بازی]
1391
01:14:51,833 --> 01:14:55,916
♪ من تنها مسافر نیستم ♪
1392
01:14:58,708 --> 01:15:02,541
♪ کسی که بدهی خود را بازپرداخت نکرده است ♪
1393
01:15:02,625 --> 01:15:04,500
[ماکا به شدت نفس می کشد]
1394
01:15:05,000 --> 01:15:11,291
♪ من در حال جستجو هستم
برای دنبال کردن دوباره ♪
1395
01:15:12,208 --> 01:15:16,916
♪ مرا به شبی که همدیگر را دیدیم برگردان ♪
1396
01:15:19,708 --> 01:15:24,666
♪ و سپس می توانم به خودم بگویم ♪
1397
01:15:26,583 --> 01:15:31,541
♪ لعنتی باید چیکار کنم ♪
1398
01:15:33,875 --> 01:15:38,875
♪ و سپس می توانم به خودم بگویم ♪
1399
01:15:41,208 --> 01:15:45,875
♪ نه با تو سوار شوم ♪
1400
01:15:48,375 --> 01:15:51,083
♪ من همه را داشتم و سپس بیشتر شما ♪
1401
01:15:51,166 --> 01:15:53,250
♪ برخی و اکنون هیچکدام از شما ♪
1402
01:15:55,541 --> 01:16:00,416
♪ مرا به شبی که همدیگر را دیدیم برگردان ♪
1403
01:16:02,750 --> 01:16:05,416
♪ من نمی دانم باید چه کار کنم ♪
1404
01:16:05,500 --> 01:16:07,958
♪ تسخیر شده توسط شبح تو ♪
1405
01:16:09,666 --> 01:16:14,708
♪ اوه، مرا به شبی که ملاقات کردیم برگردان ♪
1406
01:16:17,375 --> 01:16:23,541
♪ وقتی شب پر از وحشت بود ♪
1407
01:16:24,625 --> 01:16:30,041
♪ و چشمانت پر از اشک بود ♪
1408
01:16:31,291 --> 01:16:32,291
[ماکا ناله می کند]
1409
01:16:32,375 --> 01:16:37,458
♪ وقتی هنوز به من دست نزده بودی ♪
1410
01:16:38,750 --> 01:16:43,833
♪ اوه، مرا به شبی که ملاقات کردیم برگردان ♪
1411
01:16:46,416 --> 01:16:49,000
♪ من همه را داشتم و سپس بیشتر شما ♪
1412
01:16:49,083 --> 01:16:51,125
♪ برخی و سپس هیچکدام از شما ♪
1413
01:16:53,458 --> 01:16:58,375
♪ مرا به شبی که همدیگر را دیدیم برگردان ♪
1414
01:17:37,000 --> 01:17:39,666
["رقص در مهتاب"
توسط شرمن کلی در حال بازی]
1415
01:17:51,500 --> 01:17:55,083
♪ ما آن را هر شب بیشتر دریافت می کنیم ♪
1416
01:17:56,166 --> 01:17:59,416
♪ وقتی آن ماه بزرگ و روشن است ♪
1417
01:17:59,500 --> 01:18:03,416
♪ این یک لذت ماوراء طبیعی است ♪
1418
01:18:03,500 --> 01:18:08,791
♪ همه در مهتاب می رقصند ♪
1419
01:18:15,458 --> 01:18:19,291
♪ همه اینجا دور از چشم هستند ♪
1420
01:18:20,291 --> 01:18:23,541
♪ آنها پارس نمی کنند و گاز نمی گیرند ♪
1421
01:18:23,625 --> 01:18:27,458
♪ آنها چیزها را شل نگه می دارند
آنها آن را محکم نگه می دارند ♪
1422
01:18:27,958 --> 01:18:32,750
♪ همه در مهتاب می رقصند ♪
1423
01:18:33,250 --> 01:18:36,208
♪ رقصیدن در نور ماه
همه... ♪
1424
01:18:57,958 --> 01:18:58,958
هی
1425
01:18:59,958 --> 01:19:01,125
[لئو می خندد]
1426
01:19:01,208 --> 01:19:03,041
به چیزی نیاز دارید؟
1427
01:19:03,541 --> 01:19:05,791
[می خندد]
1428
01:19:07,000 --> 01:19:08,750
- ها؟
- حتما
1429
01:19:09,708 --> 01:19:12,125
- این قهوه است؟ اوه
- نه
1430
01:19:12,750 --> 01:19:14,416
- شیر؟
- آره دقیقا.
1431
01:19:14,500 --> 01:19:15,791
فقط شیر باشه
1432
01:19:15,875 --> 01:19:18,125
این... باشه. من می بینم.
1433
01:19:18,625 --> 01:19:20,750
- اینجا این یکی مال منه؟
- اوه... یا.
1434
01:19:21,250 --> 01:19:22,625
- آره
- بله
1435
01:19:26,125 --> 01:19:27,458
گیره لباس زیبا به نظر می رسد.
1436
01:19:29,458 --> 01:19:30,500
[کلیدها به صدا در می آیند]
1437
01:19:31,708 --> 01:19:34,291
به دنیای پیپا خوش آمدید.
1438
01:19:34,375 --> 01:19:38,166
[نفس می‌کشد] پس بالاخره می‌توانیم ببینیم
لانه جانور
1439
01:19:39,333 --> 01:19:40,333
[در بسته می شود]
1440
01:19:40,375 --> 01:19:42,833
- اوه خدای من. ماکا اینجا کار میکنی؟
- [ماکا] بله.
1441
01:19:45,125 --> 01:19:47,333
نه. اما، یعنی جدی؟
1442
01:19:48,833 --> 01:19:50,500
اوه مطمئنی او ظاهر نمی شود؟
1443
01:19:50,583 --> 01:19:52,791
[ماکا] نه. او این آخر هفته در ایبیزا است.
1444
01:19:52,875 --> 01:19:55,708
- این همه چیه؟
- امیدوارم دیگه هیچوقت برنگرد.
1445
01:19:56,375 --> 01:19:58,291
باید یادآوری کنم
اوست که به من پول می دهد؟
1446
01:19:58,375 --> 01:19:59,583
آره آره
1447
01:19:59,666 --> 01:20:01,166
به طور جدی. وقتی هم سن او بودم،
1448
01:20:01,250 --> 01:20:03,541
من با پدر و مادرم زندگی می کردم
و چشم انداز صفر داشت.
1449
01:20:03,625 --> 01:20:04,625
سلام دخترا
1450
01:20:04,666 --> 01:20:05,833
[ماکا] سلام.
1451
01:20:07,750 --> 01:20:08,958
[جیم] این چیست؟
1452
01:20:10,000 --> 01:20:13,208
- طرفدار نفست؟
- اوه، بله، اگر می خواهید. فقط یه ذره
1453
01:20:13,291 --> 01:20:14,375
[جیم نفس می کشد] اوه.
1454
01:20:14,458 --> 01:20:16,875
مراقب باشید. یعنی شش ماه
آنچه او به ماکا می دهد.
1455
01:20:17,375 --> 01:20:19,000
این خیلی چیزهاست
1456
01:20:19,583 --> 01:20:20,583
اوه
1457
01:20:22,166 --> 01:20:24,875
سلام. سلام. حال شما چطور است؟
1458
01:20:24,958 --> 01:20:27,875
من یک میلیونر هستم و حقوق می گیرم
برای آپلود عکس در اینستاگرام
1459
01:20:27,958 --> 01:20:29,458
- [جیم در حال خندیدن]
- [آدریانا زمزمه می کند]
1460
01:20:29,541 --> 01:20:30,541
آدریانا،
1461
01:20:31,166 --> 01:20:32,166
آیا من شبیه او هستم؟
1462
01:20:34,041 --> 01:20:36,958
سلام. بد نیست. بد نیست.
فقط کمی غرور بیشتر به من بده
1463
01:20:37,041 --> 01:20:39,166
بله. و همدلی در چشمان من کمتر است، درست است؟
1464
01:20:39,666 --> 01:20:41,666
[جیم در حال خنده] آن را دوست دارم.
1465
01:20:42,500 --> 01:20:44,000
و این بهترین بخش است.
1466
01:20:45,166 --> 01:20:47,000
به خودتون کمک کنید خانم ها
1467
01:20:47,083 --> 01:20:49,000
صبر کن نگه دارید. آیا می توانیم روی هر چیزی امتحان کنیم؟
1468
01:20:49,083 --> 01:20:50,666
- بله.
- این دیوانه است.
1469
01:20:50,750 --> 01:20:52,958
[ماکا] بنابراین، صادقانه،
شما می توانید هر چیزی را که می خواهید بردارید
1470
01:20:53,041 --> 01:20:54,958
اینها همه هدیه است
او حتی به یاد نمی آورد
1471
01:20:55,041 --> 01:20:56,208
[جیم] من گریه خواهم کرد.
1472
01:20:56,291 --> 01:20:58,041
[آدریانا] اوه لا، لا، نظر چا وا؟
1473
01:20:58,125 --> 01:20:59,708
[جیم] اوه، مون چری.
1474
01:21:00,375 --> 01:21:01,375
ماکا.
1475
01:21:01,875 --> 01:21:03,875
اوه، ماکا، دیگر غذا نمی خورد.
1476
01:21:03,958 --> 01:21:05,000
ماکا.
1477
01:21:05,083 --> 01:21:07,791
- ماکا دیگه نفس نکش.
- [می خندد]
1478
01:21:07,875 --> 01:21:10,250
نمیفهمم چرا هنوز ندارم
ده میلیون فالوور
1479
01:21:10,333 --> 01:21:12,666
این، اوه... همش تقصیر توست، ماکا.
1480
01:21:14,875 --> 01:21:15,875
عزیزم،
1481
01:21:16,333 --> 01:21:18,583
میدونی که من ترجیح میدم
اگر کفش پاشنه دار می پوشید
1482
01:21:18,666 --> 01:21:19,875
آنها تصور بهتری می دهند.
1483
01:21:19,958 --> 01:21:21,958
["من آن را دوست دارم" توسط آیکونا پاپ در حال پخش]
1484
01:21:27,750 --> 01:21:31,458
♪ من این احساس را دارم
در روز تابستان که تو نبودی ♪
1485
01:21:31,541 --> 01:21:35,166
♪ با ماشینم به پل برخورد کردم
من تماشا کردم، گذاشتم بسوزد ♪
1486
01:21:35,666 --> 01:21:39,000
♪ گند تو را داخل کیسه انداختم
و آن را از پله ها به پایین هل دادم ♪
1487
01:21:39,083 --> 01:21:40,875
♪ با ماشینم به پل برخورد کردم... ♪
1488
01:21:40,958 --> 01:21:44,875
- [ماکا] آره!
- ♪ برام مهم نیست، دوستش دارم ♪
1489
01:21:45,458 --> 01:21:47,125
♪ برام مهم نیست ♪
1490
01:21:50,625 --> 01:21:54,166
♪ من این احساس را دارم
در روز تابستان که تو نبودی ♪
1491
01:21:54,666 --> 01:21:57,791
♪ با ماشینم به پل برخورد کردم
من تماشا کردم، گذاشتم بسوزد ♪
1492
01:21:57,875 --> 01:22:01,916
♪ گند تو را داخل کیسه انداختم
و آن را از پله ها به پایین هل دادم ♪
1493
01:22:02,000 --> 01:22:04,333
♪ با ماشینم به پل برخورد کردم ♪
1494
01:22:04,416 --> 01:22:07,833
♪ برام مهم نیست، دوستش دارم ♪
1495
01:22:07,916 --> 01:22:09,000
اینجا برای ماست.
1496
01:22:09,083 --> 01:22:11,250
و امشب به طور کامل هدر می رود.
1497
01:22:12,833 --> 01:22:13,833
صلود.
1498
01:22:14,166 --> 01:22:18,083
عجب آدریانا، تو خیلی داغون به نظر میای
تو اون لباس دختر من نمی توانم آن را باور کنم.
1499
01:22:18,166 --> 01:22:19,291
- خیلی گرم
- واقعا؟
1500
01:22:19,375 --> 01:22:20,375
نگهش دار
1501
01:22:20,708 --> 01:22:22,291
- چی؟
- بله. نگهش دار
1502
01:22:22,375 --> 01:22:23,583
جدی میگی؟
1503
01:22:24,333 --> 01:22:27,416
بله! من فقط می توانم آن را بپوشم
به هر حال برای مدت کوتاهی چون ...
1504
01:22:27,500 --> 01:22:29,708
بیا چه خبر از مجتمع ها؟
1505
01:22:29,791 --> 01:22:32,541
دخترا باید یه چیزی بهتون بگم
1506
01:22:32,625 --> 01:22:33,875
[با عصبانیت میخندد]
1507
01:22:33,958 --> 01:22:37,375
من گفته ام
زندگی من به نوعی نیاز به تغییر داشت.
1508
01:22:38,208 --> 01:22:41,208
آدریانا، نگاه کن مهمترین قدم
پذیرفتن آن است
1509
01:22:41,291 --> 01:22:43,458
ما هیچ مشکلی با آن نخواهیم داشت
مهم نیست چه.
1510
01:22:44,291 --> 01:22:45,291
چه اتفاقی می افتد؟
1511
01:22:46,291 --> 01:22:48,500
من و جولیان تصمیم گرفتیم
برای برداشتن گام بعدی
1512
01:22:51,375 --> 01:22:53,041
ما در حال تلاش برای بچه دار شدن هستیم.
1513
01:22:53,708 --> 01:22:55,083
- ما بچه می خواهیم!
- [جیم] چی؟
1514
01:22:55,583 --> 01:22:56,708
قراره خاله بشم؟
1515
01:22:56,791 --> 01:22:58,541
[آدریانا] شما حتی می توانید مادرخوانده باشید.
1516
01:22:58,625 --> 01:22:59,708
[جیم] چی؟ اوه... اوه من...
1517
01:22:59,791 --> 01:23:01,708
- [جیم در حال بوسیدن]
- [آدریانا در حال خنده]
1518
01:23:01,791 --> 01:23:04,125
خب باید جشن بگیریم
این یه جورایی، درسته؟
1519
01:23:04,208 --> 01:23:07,208
اوه، آره ما... نه.
ما باید به جایی برویم ... به همان اندازه شگفت انگیز ...
1520
01:23:07,291 --> 01:23:09,500
- اوه، لطفا نه.
- من یک بار بزرگ روی پشت بام لعنتی می شناسم.
1521
01:23:09,583 --> 01:23:11,791
- استخر دارد. شما آن را دوست دارم.
- باشه برویم
1522
01:23:11,875 --> 01:23:13,333
[زنگ تلفن همراه]
1523
01:23:13,416 --> 01:23:16,000
اوه، هی من به شما می رسم
در یک کمی باشه؟
1524
01:23:16,083 --> 01:23:17,000
- باشه
- باشه
1525
01:23:17,083 --> 01:23:18,875
[هر دو می خندند]
1526
01:23:19,666 --> 01:23:20,666
آره؟ برو جلو.
1527
01:23:20,708 --> 01:23:22,666
[مرد] Bonsoir، Macarena Bartual؟
1528
01:23:22,750 --> 01:23:23,791
این اوست.
1529
01:23:23,875 --> 01:23:25,791
[مرد] من از مجله حالت خوب تماس میگیرم.
1530
01:23:25,875 --> 01:23:27,916
من Clément Dubois هستم، سردبیر.
1531
01:23:28,458 --> 01:23:30,166
بله. سلام. عصر بخیر
1532
01:23:30,666 --> 01:23:33,083
- فکر می کنم شما در مورد حالت خوب شنیده اید.
- بله.
1533
01:23:33,166 --> 01:23:34,766
[Clément] اوه، راکل رزومه شما را برای ما ارسال کرد
1534
01:23:34,833 --> 01:23:36,750
و به ما داد
مراجع واقعاً خوب برای شما.
1535
01:23:36,833 --> 01:23:39,416
راستش را بگویم،
ما واقعاً نمایه شما را دوست داریم.
1536
01:23:39,500 --> 01:23:40,375
شگفت انگیز.
1537
01:23:40,458 --> 01:23:42,018
[Clément] ما به دنبال شخص جدیدی هستیم
1538
01:23:42,083 --> 01:23:44,125
سر به بالا
استراتژی رسانه ای جدید مجله،
1539
01:23:44,208 --> 01:23:48,041
با تجربه زیاد در رسانه های اجتماعی،
و ما به شما فکر کردیم.
1540
01:23:48,541 --> 01:23:50,250
آیا اصلاً علاقه مند هستید؟
1541
01:23:50,750 --> 01:23:53,208
خیلی ممنون
تو... پشیمون نمیشی
1542
01:23:53,291 --> 01:23:56,041
منظورم این است که تمام تلاشم را انجام خواهم داد.
1543
01:23:56,125 --> 01:23:58,750
[Clément] شما ملحق می شوید
بخش ارتباطات ما.
1544
01:23:58,833 --> 01:24:03,000
من باید به شما بگویم که این موقعیت
در پاریس مستقر است، نه در مادرید.
1545
01:24:03,083 --> 01:24:04,375
آیا تا به حال به پاریس رفته اید؟
1546
01:24:04,875 --> 01:24:06,875
پاریس؟ بله.
1547
01:24:06,958 --> 01:24:09,416
اوه... Je t'aime beaucoup.
1548
01:24:09,500 --> 01:24:13,875
جادور پاریس. لا تور ایفل،
le pain au chocolate, le croissant...
1549
01:24:13,958 --> 01:24:15,333
اوه، لو کروسان!
1550
01:24:15,416 --> 01:24:18,250
[کلمنت] عالی. ما به شما نیاز داریم
برای شروع فوری.
1551
01:24:18,333 --> 01:24:21,125
آیا فکر می کنید می توانید به ما پاسخ دهید؟
در دو هفته آینده؟
1552
01:24:21,208 --> 01:24:23,125
در دو هفته اووی.
1553
01:24:23,208 --> 01:24:26,333
[کلمنت] بله. یا قبل از آن.
Merci beaucoup، Macarena.
1554
01:24:26,416 --> 01:24:28,666
[هر دو] Merci, au Revoir.
1555
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
آه!
1556
01:24:31,666 --> 01:24:34,041
[بازی "لا انقلاب جنسی"]
1557
01:24:40,166 --> 01:24:43,916
[پچ پچ نامشخص، خنده]
1558
01:24:59,500 --> 01:25:01,726
[جیم در حال آواز خواندن به زبان اسپانیایی]
♪ چه کسی را می خواهید فریب دهید؟ ♪
1559
01:25:01,750 --> 01:25:03,750
[همه آواز می خوانند]
♪ چون این اتفاق خواهد افتاد ♪
1560
01:25:03,833 --> 01:25:07,208
♪ تابستان عشق
من می دانم که این اتفاق خواهد افتاد ♪
1561
01:25:07,791 --> 01:25:13,625
♪ انقلاب جنسی
و شما این را برای روزها می دانید ♪
1562
01:25:14,208 --> 01:25:19,541
♪ گاهی اوقات
شما مجبور نیستید کنترل داشته باشید ♪
1563
01:25:22,458 --> 01:25:24,875
<[به انگلیسی]
♪ خب، آماده ای برای رفتن؟ ♪
1564
01:25:26,750 --> 01:25:28,559
- خیلی دوستت دارم.
- [جیم و آدریانا] اوه.
1565
01:25:28,583 --> 01:25:30,041
ما همیشه با هم خواهیم بود، درست است؟
1566
01:25:30,125 --> 01:25:32,666
- [آدریانا] همیشه، درست است؟
- [ماکا و جیم] همیشه.
1567
01:25:33,250 --> 01:25:35,250
اووو [خنده]
1568
01:25:36,333 --> 01:25:38,708
اوه، این عالی است. خیلی دوستت دارم
1569
01:25:39,291 --> 01:25:41,291
["آخرین شب" توسط استروکس در حال پخش]
1570
01:25:41,375 --> 01:25:43,125
♪ دیشب... ♪
1571
01:25:43,208 --> 01:25:44,291
[ماکا] من عاشق لئو هستم.
1572
01:25:44,375 --> 01:25:46,250
- [جیم] چی؟
- من عاشق لئو هستم!
1573
01:25:46,333 --> 01:25:47,250
چی؟
1574
01:25:47,333 --> 01:25:48,625
من او را دوست دارم.
1575
01:25:48,708 --> 01:25:49,791
من عاشق لئو هستم.
1576
01:25:50,458 --> 01:25:53,250
وقتی با او هستم احساس می کنم ...
1577
01:25:54,416 --> 01:25:57,208
بیان آن با کلمات بسیار دشوار است.
1578
01:25:57,291 --> 01:25:59,416
اما قلب من این احساسات را دارد.
1579
01:25:59,500 --> 01:26:00,583
و سرم...
1580
01:26:01,750 --> 01:26:04,416
به نظر می رسد او در حال زمین خوردن است
خط حافظه پایین
1581
01:26:04,500 --> 01:26:07,083
ماکا. سلام، چه سالی است؟
1582
01:26:07,833 --> 01:26:09,541
آیا تلفن تاشو خود را دارید؟
1583
01:26:09,625 --> 01:26:11,791
- آیا mp3 ها هنوز مد روز هستند؟
- [صدای زنگ تلفن همراه]
1584
01:26:11,875 --> 01:26:14,458
[آدریانا می خندد]
آیا هنوز هم می توانید بازی مار را انجام دهید؟
1585
01:26:14,541 --> 01:26:16,958
[آدریانا] صبر کن. چی؟ هی، هی، هی، هی.
1586
01:26:17,458 --> 01:26:19,541
- چی؟
-ماکا الان باهاش هستی؟
1587
01:26:21,000 --> 01:26:22,708
اما بعد از تمام کارهایی که با شما کرد؟
1588
01:26:22,791 --> 01:26:26,041
مگه تو توالت حبسش نکردی
در آن هواپیما؟ به من نگو که بیرون رفت
1589
01:26:26,125 --> 01:26:30,291
نه، نه، نه. من واقعا نمی خواستم،
ولی بوی خیلی خوبی داره
1590
01:26:30,375 --> 01:26:32,666
هی فراموش نکردم نه.
1591
01:26:32,750 --> 01:26:35,791
ماکا به من گوش کن
آیا به خودت قدرت نمی دادی؟
1592
01:26:35,875 --> 01:26:37,375
لعنتی چی میگی
1593
01:26:37,458 --> 01:26:39,041
باشه بسه من دارم میرم
1594
01:26:39,125 --> 01:26:40,125
نه آدریانا
1595
01:26:41,250 --> 01:26:42,458
آدریانا!
1596
01:26:42,541 --> 01:26:45,750
دختر، او شما را شکسته ترک کرد.
او کریپتونیت شماست.
1597
01:26:45,833 --> 01:26:46,833
ماکا!
1598
01:26:47,250 --> 01:26:49,416
تو ما را به خاطر آن مرد ترک کردی. شما می دانید که.
1599
01:26:50,208 --> 01:26:53,125
ماکا، الان متوجه شدم. به همین دلیل قرار گذاشتید
با این مزخرفات پیپا
1600
01:26:53,208 --> 01:26:56,250
زیرا هرگاه او ظاهر شد،
هیچ چیز دیگری مهم نیست
1601
01:26:56,333 --> 01:26:59,416
باید اینو قطع کنی
به طور جدی. همین الان
1602
01:26:59,500 --> 01:27:02,000
میدونم باید چیکار کنم
و من واقعا اهمیتی نمی دهم
1603
01:27:02,083 --> 01:27:04,000
مثل اینکه شما داغ ها را دارید
برای دختر سه راه،
1604
01:27:04,083 --> 01:27:06,041
اما شما می خواهید باردار شوید
توسط شوهرت
1605
01:27:06,125 --> 01:27:08,365
حتی اگر این کار را نکرده اید
سالها به او لعنت میکردم.
1606
01:27:08,416 --> 01:27:10,708
صبر کن به دختر سه راه افتادی؟
1607
01:27:12,250 --> 01:27:13,500
من تو را دیدم.
1608
01:27:16,166 --> 01:27:19,041
- این عادلانه نیست.
- بچه ها من شما را دیدم و خوشحال به نظر می رسید.
1609
01:27:19,125 --> 01:27:23,000
می درخشیدی و حالا
میخوای بری با جولیان بچه دار بشی؟
1610
01:27:23,583 --> 01:27:26,500
نمی دانم آیا همه چیز با جولیا درست می شود یا نه.
این به این راحتی نیست لعنتی
1611
01:27:27,750 --> 01:27:30,791
و آیا واقعا قرار است حل و فصل شود
چون از تنهایی می ترسی؟
1612
01:27:30,875 --> 01:27:31,875
یک شانس!
1613
01:27:32,458 --> 01:27:34,708
می گوید آن که پنهان شده است
پشت اولین دوست پسرش
1614
01:27:34,791 --> 01:27:36,625
به جای اینکه لعنتی ادامه بدی
با زندگی اش
1615
01:27:40,166 --> 01:27:42,708
باشه آیا راز بیشتری دارید، شما قلاب های بزرگ؟
1616
01:27:42,791 --> 01:27:44,583
آره سانتی مرده! پس ادامه بده!
1617
01:27:55,708 --> 01:27:57,708
[نواختن موسیقی غمگین]
1618
01:28:01,333 --> 01:28:02,333
[ماکا] پس بله.
1619
01:28:03,666 --> 01:28:05,416
همه ما کریپتونیت خود را داریم.
1620
01:28:06,500 --> 01:28:09,625
و به نظر می رسد آسان تر است
قفل کردن آن تا مواجهه با آن.
1621
01:28:10,458 --> 01:28:14,541
آن شب، هر کدام از ما تصمیم گرفتیم
برای فرار از حقایق ناراحت کننده ما
1622
01:28:14,625 --> 01:28:16,416
با جستجوی آرامش در خانه.
1623
01:28:22,833 --> 01:28:24,416
با دخترا چطور بود؟
1624
01:28:25,375 --> 01:28:26,775
- [کابینت بسته می شود]
- [آدریانا] خوب.
1625
01:28:31,708 --> 01:28:33,268
[ژولیان] امروز باید این کار را انجام دهیم، درست است؟
1626
01:28:34,708 --> 01:28:36,875
زود بیدارم کن،
و ما یک غذای سریع خواهیم داشت.
1627
01:28:44,208 --> 01:28:46,166
سلام. چه اشکالی دارد؟
1628
01:28:47,291 --> 01:28:49,291
تو مرا ترساندی که گفتی فوری است.
1629
01:28:50,500 --> 01:28:51,500
حالت خوبه؟
1630
01:28:57,500 --> 01:28:58,625
میخوای ازدواج کنی؟
1631
01:29:04,500 --> 01:29:05,583
[آه می کشد]
1632
01:29:20,791 --> 01:29:22,791
[زنگ تلفن همراه]
1633
01:29:25,916 --> 01:29:26,958
بونژور، کلمان؟
1634
01:29:28,458 --> 01:29:31,875
اوه، بله، بله. اما من هنوز دارم، اوم،
سه روز تصمیم گرفتی به من گفتی؟
1635
01:29:32,375 --> 01:29:35,000
باشه اوم بهت خبر میدم
روز دوشنبه حتما
1636
01:29:35,083 --> 01:29:37,000
من هنوز در حال سازماندهی چند چیز هستم.
1637
01:29:37,083 --> 01:29:38,083
آره
1638
01:29:38,416 --> 01:29:40,458
من... مرسی. Merci beaucoup.
1639
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
این شغل آنقدرها هم بد نیست
1640
01:29:55,916 --> 01:29:56,916
به همه اینها نگاه کن
1641
01:29:57,333 --> 01:30:00,083
[پیپا] ماکا! ماکا!
1642
01:30:00,166 --> 01:30:02,250
کمربند بادمجانی من را کجا گذاشتی؟
1643
01:30:02,333 --> 01:30:04,500
- چرا من هیچوقت نمیتونم اینجا چیزی پیدا کنم؟
- [ناله]
1644
01:30:05,000 --> 01:30:06,041
آمدن
1645
01:30:13,291 --> 01:30:15,291
- [جیکچه‌های پرندگان]
- [ پارس سگ ها ]
1646
01:30:15,791 --> 01:30:17,708
[ماکا] من یک پیشنهاد کاری دریافت کردم.
1647
01:30:18,791 --> 01:30:21,041
این یک موقعیت در یک مجله بسیار خوب است.
1648
01:30:21,958 --> 01:30:22,958
جدی؟
1649
01:30:23,041 --> 01:30:24,375
این یک فرصت عالی است.
1650
01:30:25,625 --> 01:30:27,291
تو خیلی با استعدادی، ماکارنا.
1651
01:30:27,375 --> 01:30:30,125
-میدونم ولی...
- اما کار برای پیپا بی معنی است.
1652
01:30:30,208 --> 01:30:31,458
اما وجود دارد، اوم...
1653
01:30:32,125 --> 01:30:33,708
من خیلی به شما افتخار می کنم
1654
01:30:40,083 --> 01:30:41,083
دوستت دارم
1655
01:30:42,250 --> 01:30:43,291
شما را هم دوست دارم.
1656
01:30:43,375 --> 01:30:45,375
["Me Amo" توسط Ruzzi در حال نوازندگی]
1657
01:30:51,666 --> 01:30:53,791
[به اسپانیایی] ♪ می خواهم ♪ باشم
1658
01:30:54,541 --> 01:30:56,833
♪ هر چه می خواهم باشم ♪
1659
01:30:57,333 --> 01:30:59,333
♪ من خودم را دوست دارم ♪
1660
01:31:00,625 --> 01:31:04,291
♪ من خودم را دوست دارم ♪
1661
01:31:04,875 --> 01:31:08,000
♪ من می خواهم شما را آزاد ببینم
من می خواهم تو را قوی ببینم ♪
1662
01:31:08,083 --> 01:31:12,416
♪ من می خواهم تو را کامل ببینم ♪
1663
01:31:19,333 --> 01:31:23,916
♪ کل ♪
1664
01:31:27,958 --> 01:31:30,791
♪ و اگر همدیگر را از دست دادیم ♪
1665
01:31:31,416 --> 01:31:34,500
♪ ما دوباره ملاقات خواهیم کرد ♪
1666
01:31:39,791 --> 01:31:41,125
♪ دور ♪
1667
01:31:41,208 --> 01:31:44,500
♪ و اگر با ♪ ملاقات کنیم
1668
01:31:44,583 --> 01:31:48,250
♪ ما وضوح ♪ را خواهیم داشت
1669
01:31:49,583 --> 01:31:52,166
♪ چه چیزی در راه است ♪
1670
01:31:52,250 --> 01:31:59,208
♪ بپذیرید و درک کنید
که همه چیز می تواند تمام شود ♪
1671
01:31:59,291 --> 01:32:01,416
♪ کل ♪
1672
01:32:08,375 --> 01:32:11,375
- [در باز می شود]
- ♪ کل ♪
1673
01:32:11,875 --> 01:32:13,208
[در بسته می شود] سلام.
1674
01:32:13,708 --> 01:32:14,708
هی، زرق و برق دار
1675
01:32:15,333 --> 01:32:17,458
من برات اسید فولیک خریدم
در آشپزخانه است.
1676
01:32:17,541 --> 01:32:19,750
هی سر کار پرسیدم
در مورد مرخصی پدر،
1677
01:32:19,833 --> 01:32:21,250
و مشکلی نخواهد بود
1678
01:32:21,333 --> 01:32:24,291
خواهید دید. همه چیز عالی پیش می رود.
1679
01:32:29,208 --> 01:32:30,208
چی؟
1680
01:32:31,500 --> 01:32:32,875
[خورخه] جیم، اوم...
1681
01:32:33,375 --> 01:32:34,458
این واقعا سریع پیش می رود
1682
01:32:34,541 --> 01:32:38,041
و من باید چیزی به شما بگویم
این فوق العاده مهم است
1683
01:32:39,166 --> 01:32:41,583
چه می شود اگر آن را امتحان کنیم
بدون کل چیز روح؟
1684
01:32:42,166 --> 01:32:43,166
ها؟
1685
01:32:46,083 --> 01:32:47,375
چون من سانتی نیستم.
1686
01:32:48,791 --> 01:32:52,791
دوستان شما به من پول دادند تا وانمود کنم
تا او باشم و سپس با تو خداحافظی کنم.
1687
01:32:52,875 --> 01:32:54,500
S-پس بالاخره می توانید سانتی را رها کنید.
1688
01:32:55,416 --> 01:32:59,083
بعد شروع کردم به داشتن احساسات نسبت به تو.
متاسفم، اما نمی خواستم به شما دروغ بگویم.
1689
01:32:59,166 --> 01:33:01,750
من یک احمق هستم. وجود دارد. من آن را گفته ام.
1690
01:33:01,833 --> 01:33:04,041
و آنها به شما گفتند که او چه چیزی را دوست دارد
و چه چیزی
1691
01:33:04,916 --> 01:33:06,666
چه جفت عوضی، درسته؟
1692
01:33:06,750 --> 01:33:09,250
من از تخم مرغ و هابیت های لعنتی متنفرم.
1693
01:33:09,916 --> 01:33:10,916
آره منم همینطور
1694
01:33:11,000 --> 01:33:14,041
[خنده]
1695
01:33:14,125 --> 01:33:15,208
قسم می خورم.
1696
01:33:16,333 --> 01:33:18,208
- [خورخه] و این هم همه دروغ است.
- عجب
1697
01:33:18,291 --> 01:33:20,625
نمیتونم صبر کنم لعنتی
برای خلاص شدن از شر این کثافت
1698
01:33:21,708 --> 01:33:22,708
خب، تو بازیگری؟
1699
01:33:22,750 --> 01:33:24,166
خوب، بله. این درست است.
1700
01:33:27,416 --> 01:33:28,416
- [بازدم]
- [خورخه] هی.
1701
01:33:29,500 --> 01:33:30,750
من واقعا شما را دوست دارم.
1702
01:33:32,083 --> 01:33:34,208
- هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟
- اوه...
1703
01:33:35,583 --> 01:33:37,166
من هم تو را خیلی دوست دارم، اما...
1704
01:33:37,875 --> 01:33:39,708
من ترجیح می دهم با شما دوست باشم.
1705
01:33:39,791 --> 01:33:42,208
فقط... نگاه کن. من-من... الان باید برم
1706
01:33:42,291 --> 01:33:46,125
اما اگر می خواهی با من دوست شوی،
سپس من برای آن آماده هستم. باشه؟
1707
01:33:46,208 --> 01:33:49,291
اوم، چه کسی می داند؟ هر وقت خواستی میتونی با من تماس بگیری
1708
01:33:49,375 --> 01:33:51,125
و سپس آن را برمی دارم،
1709
01:33:51,208 --> 01:33:52,833
و شاید چیزی برنامه ریزی کنیم
1710
01:33:53,375 --> 01:33:55,375
من نمی دانم. ما آن را از آنجا می گیریم.
1711
01:33:57,500 --> 01:34:01,125
باید برم یه کاری کنم
واقعا مهم متاسفم [فریاد می زند]
1712
01:34:01,958 --> 01:34:02,958
من خوبم!
1713
01:34:05,083 --> 01:34:06,083
ببینمت!
1714
01:34:09,416 --> 01:34:11,666
این عالی است.
جیمنا، ساموئل با یک بیمار.
1715
01:34:11,750 --> 01:34:13,750
[در حال پخش موسیقی پاپ]
1716
01:34:20,833 --> 01:34:24,625
♪ اگر می خواهی باور کنم
می پرم، می پرم... ♪
1717
01:34:25,125 --> 01:34:27,083
اشکالی نداره ویکتوریا فقط استراحت کن
1718
01:34:28,916 --> 01:34:32,541
♪ من سراسر میدان را جارو خواهم کرد
و بالای ستاره ها بایستید ♪
1719
01:34:32,625 --> 01:34:34,333
♪ اگر مرا می خواهی ♪
1720
01:34:34,416 --> 01:34:36,336
- [ویکتوریا] اوه.
- نه نه نگرانش نباش
1721
01:34:36,375 --> 01:34:37,875
آیا باید کمی موسیقی را روشن کنیم؟
1722
01:34:37,958 --> 01:34:40,958
♪ اگر می خواهی برای سگ ها توقف کنم
صبر می کنم، منتظر می مانم ♪
1723
01:34:41,041 --> 01:34:43,833
♪ اگر می خواهی راهت را روشن کنم
می سوزم ♪
1724
01:34:45,083 --> 01:34:47,500
♪ اگر بگویی دریا هستی
غرق خواهم شد... ♪
1725
01:34:47,583 --> 01:34:50,375
نوشیدنی؟
1726
01:34:53,125 --> 01:34:56,833
♪ بیایید هر آینه ای را بشکنیم ♪
1727
01:34:56,916 --> 01:35:00,041
♪ هر دروغی را دور بریزید ♪
1728
01:35:01,250 --> 01:35:06,416
♪ بیایید اشتباهات خود را برای یک آهنگ ذخیره کنیم ♪
1729
01:35:09,291 --> 01:35:12,375
♪ پشیمانی فقط شما را عقب نگه می دارد ♪
1730
01:35:13,250 --> 01:35:16,625
♪ من کاری را که شما بخواهید انجام می دهم ♪
1731
01:35:17,458 --> 01:35:23,083
♪ و من در اطراف خواهم بود
وقتی وقتش رسید ♪
1732
01:35:25,250 --> 01:35:26,708
♪ اگر مرا می خواهی ♪
1733
01:35:29,416 --> 01:35:30,750
♪ اگر مرا می خواهی ♪
1734
01:35:32,250 --> 01:35:33,791
[لئو] دو قدم به جلو، یکی بالا.
1735
01:35:34,291 --> 01:35:35,791
عالی شما تقریباً آنجا هستید.
1736
01:35:37,458 --> 01:35:38,833
♪ اگر مرا می خواهی ♪
1737
01:35:39,500 --> 01:35:41,020
بسیار خوب. صبر کن دارم درو میبندم
1738
01:35:42,458 --> 01:35:43,500
در حال حاضر، مستقیم به جلو.
1739
01:35:44,541 --> 01:35:45,583
[خنده]
1740
01:35:46,666 --> 01:35:47,666
وجود دارد. همین است.
1741
01:35:49,333 --> 01:35:51,333
صبر کن کمی بیشتر به سمت راست.
1742
01:35:51,416 --> 01:35:53,625
[ماکا می خندد]
1743
01:35:53,708 --> 01:35:54,916
کمی جلوتر.
1744
01:35:55,791 --> 01:35:56,791
کمی بیشتر.
1745
01:35:57,541 --> 01:35:58,541
اینجا.
1746
01:35:58,583 --> 01:36:00,041
- آماده ای؟
- آره
1747
01:36:13,791 --> 01:36:15,125
هیچ چیز تغییر نکرده است
1748
01:36:19,541 --> 01:36:21,583
اما چرا اینجا هستیم؟
1749
01:36:26,125 --> 01:36:27,125
یادت هست؟
1750
01:36:27,750 --> 01:36:29,041
[خنده]
1751
01:36:30,458 --> 01:36:33,625
عکس از شناسنامه استخر من.
1752
01:36:33,708 --> 01:36:35,958
[لئو] تو آن را گرفتی
در دومین قرار ما یادت هست؟
1753
01:36:36,041 --> 01:36:37,666
[ماکا می خندد] آره.
1754
01:36:37,750 --> 01:36:39,375
من همیشه آن را با خودم حمل کرده ام ...
1755
01:36:40,916 --> 01:36:43,291
چون من همیشه بودم
ماکا عاشق تو هستم
1756
01:36:44,416 --> 01:36:45,875
این بار نمیذارم بری
1757
01:36:47,333 --> 01:36:48,458
خیلی خوب میشناسمت...
1758
01:36:51,208 --> 01:36:53,500
و در عین حال،
انگار تازه با تو آشنا شدم
1759
01:36:54,541 --> 01:36:55,541
ماکا...
1760
01:36:56,625 --> 01:36:57,875
[بازدم تند]
1761
01:36:58,458 --> 01:37:00,625
من می خواهم در این خانه با هم زندگی کنیم.
1762
01:37:02,958 --> 01:37:05,208
میخوام هر روز بیدار بشم
با تو در کنار من
1763
01:37:07,750 --> 01:37:09,541
و من می خواهم ... [خنده می زند]
1764
01:37:10,291 --> 01:37:13,375
میخوام صبحانه بخوریم
هر روز صبح در این بالکن
1765
01:37:17,541 --> 01:37:20,333
[لئو جوان] ما صبحانه می خوریم
هر روز صبح در آن بالکن.
1766
01:37:21,625 --> 01:37:23,208
[نواختن موسیقی غمگین]
1767
01:37:23,291 --> 01:37:24,375
این همه نور
1768
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
[ماکا جوان] خیلی خوب است. من آن را دوست دارم.
1769
01:37:29,666 --> 01:37:32,041
و درست در اینجا، ما می توانیم یک استودیو داشته باشیم.
1770
01:37:32,625 --> 01:37:34,916
من نمی دانم. من حدس می زنم چیزهایی
برای مدتی تنگ خواهد بود،
1771
01:37:35,000 --> 01:37:37,125
اما همه اینها ارزشش را خواهد داشت
وقتی به آن فکر می کنید
1772
01:37:38,583 --> 01:37:41,500
- پس بله؟
- اما بورسیه چطور؟
1773
01:37:42,375 --> 01:37:45,458
شما از تعهد می ترسید. شما آن را می دانید.
چرا اینو بهش میگی؟
1774
01:37:45,541 --> 01:37:47,958
- من به آنها می گویم که آن را برای ما نگه دارند.
- باشه
1775
01:37:49,458 --> 01:37:50,458
چیکار میکنی؟
1776
01:37:51,916 --> 01:37:53,625
خیلی بی ملاحظه رفتار میکنی
1777
01:37:55,375 --> 01:37:57,916
نسخه گذشته شما
به نظر می رسد ناراحت نیست
1778
01:37:59,875 --> 01:38:00,875
چرا لئو؟
1779
01:38:01,958 --> 01:38:04,250
چرا همه چی رو به من نمیگی
وقتی گوشی را برمی دارم؟
1780
01:38:06,000 --> 01:38:08,041
چرا بورسیه رو نمیگی؟
1781
01:38:08,125 --> 01:38:10,208
ما دوتا میتونستیم با هم بریم
1782
01:38:12,250 --> 01:38:14,583
ماکا، رفتن به این معنی نیست
من دیوانه وار عاشق تو نیستم
1783
01:38:14,666 --> 01:38:17,458
من از شما می پرسم
با این حال چرا شما صادق نیستید
1784
01:38:20,583 --> 01:38:22,833
[آه عمیق می کشد]
1785
01:38:23,333 --> 01:38:24,458
چون می ترسم.
1786
01:38:25,750 --> 01:38:28,166
- از چی؟
- حدس می زنم، از دست دادن همه چیز.
1787
01:38:33,916 --> 01:38:35,500
فکر می کنید من بورس تحصیلی را بگیرم؟
1788
01:38:44,333 --> 01:38:46,041
لازم بود تنها بری
1789
01:38:47,708 --> 01:38:48,833
این درست نیست؟
1790
01:38:50,166 --> 01:38:52,666
آیا این نیست
چیزی که آن روز نتوانستی به من بگویی؟
1791
01:38:57,541 --> 01:38:59,166
حالا فکر می کنم فهمیدم، لئو.
1792
01:39:02,166 --> 01:39:04,208
او نمی تواند آن را دریافت کند، اما من می توانم.
1793
01:39:05,166 --> 01:39:08,250
[ماکا جوان]
بنابراین ما همه چیز را بررسی کرده ایم و ...
1794
01:39:08,333 --> 01:39:09,333
[ماکا] به او بگو.
1795
01:39:10,958 --> 01:39:11,958
[ماکا جوان] اوه ها. بله.
1796
01:39:12,041 --> 01:39:13,791
نمی بینی چقدر هیجان زده است؟
1797
01:39:13,875 --> 01:39:15,875
ما عاشق آپارتمان هستیم و ...
1798
01:39:15,958 --> 01:39:17,625
[ماکا] تو قلبش را می‌شکنی.
1799
01:39:21,250 --> 01:39:22,767
[ماکا جوان] باشه. ما قطعا ...
1800
01:39:22,791 --> 01:39:23,666
فقط بهش بگو
1801
01:39:23,750 --> 01:39:26,625
[ماکا جوان]...اطلاعاتی که نیاز دارید
تا فردا و من حدس می زنم، از شما متشکرم.
1802
01:39:26,708 --> 01:39:28,166
مشکلی نیست متشکرم.
1803
01:39:40,208 --> 01:39:41,916
[لئو جوان و ماکا در حال بوسیدن]
1804
01:39:42,000 --> 01:39:43,375
من خیلی خوشحالم.
1805
01:39:43,875 --> 01:39:45,500
[بازدم]
1806
01:39:57,708 --> 01:40:00,291
پیشنهاد کار در پاریس است
و من آن را می پذیرم.
1807
01:40:01,625 --> 01:40:02,625
در پاریس؟
1808
01:40:05,791 --> 01:40:07,666
در صورت تمایل می‌توانید با من بیایید.
1809
01:40:10,625 --> 01:40:13,958
[نفس عمیق می کشد]
1810
01:40:14,625 --> 01:40:17,000
و ... و در مورد کلاس های من چطور؟
1811
01:40:17,958 --> 01:40:19,458
[ماکا] می دانم. می فهمم.
1812
01:40:23,708 --> 01:40:24,708
ماکا، اوم...
1813
01:40:26,583 --> 01:40:28,750
آیا این به خاطر بوستون است؟
1814
01:40:30,583 --> 01:40:31,625
نه، لئو
1815
01:40:33,875 --> 01:40:36,375
برای اولین بار،
به تو ربطی نداره
1816
01:40:42,791 --> 01:40:45,166
["Algo EstáCambiando"
توسط Bomba Estéreo در حال نواختن]
1817
01:40:47,500 --> 01:40:50,000
♪ چیزی در من تغییر می کند ♪
1818
01:40:51,583 --> 01:40:53,958
♪ در حال رشد ♪
1819
01:40:54,041 --> 01:40:55,875
[نامفهوم]
1820
01:40:55,958 --> 01:40:58,541
♪ چیزی در تو در حال تغییر است ♪
1821
01:41:00,333 --> 01:41:02,916
♪ در حال نشان دادن ♪ است
1822
01:41:05,000 --> 01:41:07,916
♪ من یک چراغ پیدا می کنم
برای روشن کردن آن ♪
1823
01:41:08,416 --> 01:41:10,625
♪ همه این لحظات ♪
1824
01:41:13,375 --> 01:41:16,583
♪ پشت سر گذاشتن چیزی که باید بگذارم ♪
1825
01:41:17,375 --> 01:41:19,125
♪ و به رشد خود ادامه دهید ♪
1826
01:41:21,833 --> 01:41:22,833
[در بسته می شود]
1827
01:41:22,916 --> 01:41:24,916
[گفتگوی نامشخص]
1828
01:41:26,791 --> 01:41:29,250
[پیپا] کاری که من انجام می دهم بسیار مهم است.
1829
01:41:29,333 --> 01:41:31,250
بنابراین، بله. به آنها اطلاع دهید.
1830
01:41:31,333 --> 01:41:33,083
عالیه شگفت انگیز است.
1831
01:41:33,583 --> 01:41:36,833
ماکارنا، تو دعوت نشدی.
اینجا چیکار میکنی؟
1832
01:41:36,916 --> 01:41:38,291
- من میرم
- اوه، کجا؟
1833
01:41:38,375 --> 01:41:40,666
کار برای شما بوده است
یک کابوس کامل لعنتی
1834
01:41:41,750 --> 01:41:44,000
شما کاملا سرد و غیر قابل تحمل هستید.
1835
01:41:44,083 --> 01:41:45,083
و عزیزم
1836
01:41:45,958 --> 01:41:48,083
شما هرگز الگوی کسی نخواهید بود
1837
01:41:48,166 --> 01:41:49,708
- اوه
- ماکا بس کن.
1838
01:41:50,208 --> 01:41:51,416
او چه کار می کند؟
1839
01:41:55,708 --> 01:41:56,708
به سلامتی
1840
01:41:57,541 --> 01:41:59,875
و همین خواهد بود. اخراج شدی!
1841
01:42:00,375 --> 01:42:02,958
♪ من راه می روم، آگاهی، آزادی ♪
1842
01:42:03,708 --> 01:42:07,791
♪ من بیدار راه می روم، بیدار راه می روم ♪
1843
01:42:18,791 --> 01:42:19,791
هی، تو
1844
01:42:20,416 --> 01:42:22,833
من به هر دوی شما زنگ زدم،
اما تو برداشت نکردی
1845
01:42:22,916 --> 01:42:24,583
و میدونم قبلا با من تماس گرفتی
1846
01:42:24,666 --> 01:42:27,458
و من کسی بودم که بلند نکردم
پس همه ما احمق هستیم
1847
01:42:28,583 --> 01:42:29,583
بنابراین، اوم،
1848
01:42:30,541 --> 01:42:34,875
فقط خواستم بهت خبر بدم
که دارم به پاریس میروم
1849
01:42:35,375 --> 01:42:36,375
بله
1850
01:42:37,708 --> 01:42:40,958
کار پیدا کردم
در مجله ای که باورنکردنی است
1851
01:42:41,625 --> 01:42:44,416
و اوم، من از لئو جدا شدم.
1852
01:42:45,625 --> 01:42:47,583
حتی اگر رابطه ما
خوب پیش می رفت
1853
01:42:48,083 --> 01:42:49,603
وقت آن نیست که در مورد آن فکر کنید.
1854
01:42:49,666 --> 01:42:51,833
و من به شما دو نفر فکر می کنم.
1855
01:42:51,916 --> 01:42:55,875
و برای من مهم نیست که شما می خواهید بچه دار شوید
یا اگر دوست دارید با مردگان آشنا شوید.
1856
01:42:55,958 --> 01:42:57,291
به هر حال دوستت دارم.
1857
01:42:57,875 --> 01:43:00,375
پس من واقعا امیدوارم
که هر دوی شما به من افتخار می کنید.
1858
01:43:00,875 --> 01:43:03,958
من درستش کردم. من جایی هستم که می خواهم باشم.
1859
01:43:04,041 --> 01:43:05,875
و من همین را برای شما آرزو می کنم.
1860
01:43:05,958 --> 01:43:08,333
من می خواهم شما داشته باشید
هر آنچه شما ممکن است بخواهید.
1861
01:43:12,041 --> 01:43:13,416
[زنگ در به صدا در می آید]
1862
01:43:19,166 --> 01:43:20,166
پس سلام
1863
01:43:20,666 --> 01:43:22,041
هوم بیا داخل
1864
01:43:22,541 --> 01:43:24,416
[ماکا] به یاد داشته باشید که ما خیلی بیشتر هستیم
1865
01:43:24,500 --> 01:43:27,125
از انتخاب های درست یا غلط
که ما می سازیم.
1866
01:43:27,208 --> 01:43:28,333
اوه
1867
01:43:28,416 --> 01:43:30,583
[ماکا] و ما آن را ساختیم
تا اینجا با هم.
1868
01:43:32,125 --> 01:43:35,333
امیدوارم بتوانم تنها بودن را یاد بگیرم.
این دیگر مرا نمی ترساند.
1869
01:43:36,083 --> 01:43:37,541
اما می دانم که سخت خواهد بود.
1870
01:43:38,958 --> 01:43:41,375
هر وقت احساس غمگینی می کنم،
می دانم که می توانم با شما تماس بگیرم.
1871
01:43:41,458 --> 01:43:43,041
و امیدوارم هر دو به من سر بزنید.
1872
01:43:43,875 --> 01:43:45,083
خیلی دوستت دارم
1873
01:43:47,833 --> 01:43:49,208
و من از قبل دلتنگ تو هستم
1874
01:43:51,625 --> 01:43:53,083
[صدای زنگ تلفن همراه، کلیک]
1875
01:43:55,583 --> 01:43:57,583
[«Ma Soeur» اثر کلارا لوسیانی در حال بازی]
1876
01:44:04,208 --> 01:44:05,208
سلام.
1877
01:44:06,583 --> 01:44:07,708
Bonjour.
1878
01:44:14,750 --> 01:44:17,500
اینجا، من خودم را همانگونه که هستم می بینم،
1879
01:44:18,333 --> 01:44:21,208
همانطور که من می خواهم باشم،
نه آن گونه که دیگران در مورد من فکر می کنند.
1880
01:44:21,875 --> 01:44:23,708
من به کسی که هستم افتخار می کنم.
1881
01:44:23,791 --> 01:44:24,875
حتی در این کلاه.
1882
01:44:26,791 --> 01:44:29,833
دلمون برات تنگ شده
1883
01:44:29,916 --> 01:44:31,750
از سلفی استفاده کنید؟
1884
01:44:31,833 --> 01:44:32,833
اووی.
1885
01:44:36,916 --> 01:44:37,916
O, bien.
1886
01:44:39,041 --> 01:44:40,250
C'est tres belle.
1887
01:44:40,333 --> 01:44:42,250
[گفتگوی نامشخص]
1888
01:44:45,875 --> 01:44:49,750
[ماکا] خیلی چیزها کم بود
در زندگی من زمانی که آن پیشنهاد شغلی را دریافت کردم.
1889
01:44:49,833 --> 01:44:53,375
اما اکنون گذشته ام را پذیرفته ام،
حال و آینده من.
1890
01:44:55,666 --> 01:44:58,125
اکنون می دانم که عشق نباید صدمه ببیند.
1891
01:45:01,000 --> 01:45:03,875
اکنون اول آن را می دانم
شما باید یاد بگیرید که خودتان را دوست داشته باشید.
1892
01:45:05,833 --> 01:45:08,791
و تنها در این صورت است که برای دوست داشتن آماده خواهید شد
1893
01:45:10,250 --> 01:45:12,541
و زندگی خود را با شخص دیگری به اشتراک بگذارید.
1894
01:45:16,083 --> 01:45:17,708
- [رکورد خاراندن]
- [موسیقی متوقف می شود]
1895
01:45:17,791 --> 01:45:18,875
[Maca] یک ثانیه صبر کنید.
1896
01:45:18,958 --> 01:45:23,041
اگر این یک کمدی رمانتیک بود،
این پایان کار خواهد بود.
1897
01:45:24,166 --> 01:45:25,208
[رزومه موسیقی]
1898
01:45:47,666 --> 01:45:51,000
بر اساس رمان‌های الیزابت بینونت
1899
01:47:34,958 --> 01:47:38,250
["Me Amo" توسط Ruzzi در حال نوازندگی]