1 00:00:00,085 --> 00:00:01,709 La dernière saison de Sons of Anarchy... 2 00:00:01,834 --> 00:00:03,461 J'ai trouvé une boîte dans l'unité de stockage. 3 00:00:03,630 --> 00:00:05,372 C'est comme des photos et des journaux 4 00:00:05,497 --> 00:00:08,120 et des choses que je n'avais jamais su sur lui. Quand toi et papa avez rencontré une relation, 5 00:00:08,245 --> 00:00:11,634 vous a-t-il {\déjà} parlé de sa vision ? À propos de ce qu’il attendait du club ? 6 00:00:11,759 --> 00:00:14,831 C'était dans une de ses boîtes. Il a tout écrit. 7 00:00:14,956 --> 00:00:17,350 John lui parle de cette foutue tombe. 8 00:00:17,475 --> 00:00:19,938 Robert Munson, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Brenda Hefner. 9 00:00:20,063 --> 00:00:23,314 - L'ATF dit qu'ils ont un témoin oculaire. - Nous avons vérifié les finances d'Opie. 10 00:00:23,483 --> 00:00:26,434 Quelqu'un a payé une grosse somme de sa dette. Virement bancaire fédéral. 11 00:00:26,559 --> 00:00:29,299 Je pensais que c'était le moins que je puisse faire 12 00:00:29,489 --> 00:00:31,823 c'était en payer un peu de vos grosses factures. 13 00:00:31,992 --> 00:00:34,784 Je sais à quoi ça ressemble. Elle m'a fait ressembler à un rat. 14 00:00:35,084 --> 00:00:37,684 Tout cela n'est qu'un mensonge. Suis-je bien avec toi, Clay ? 15 00:00:37,852 --> 00:00:40,185 Opie s'est retourné contre nous. 16 00:00:40,374 --> 00:00:42,324 Cela doit arriver, Clay. 17 00:00:42,544 --> 00:00:45,857 Sa mort ne atterrit jamais à nos pieds. 18 00:00:46,048 --> 00:00:47,109 Je t'aime. 19 00:00:47,278 --> 00:00:48,867 - Je t'aime en retour. - Quoi, un passage en voiture ? 20 00:00:48,992 --> 00:00:51,050 Faites-en un ghetto. Faites-en un gangsta. 21 00:00:53,413 --> 00:00:54,220 Merde. 22 00:00:55,201 --> 00:00:56,055 Donna! 23 00:00:58,059 --> 00:00:59,259 Dieu. Oh, bébé. 24 00:01:00,187 --> 00:01:02,626 Je savais que Stahl piégeait Opie comme un rat. 25 00:01:02,751 --> 00:01:04,481 Je pense que Clay a essayé pour le faire tuer. 26 00:01:04,650 --> 00:01:08,031 Quelqu'un hier soir, dans un SUV gangsta j'ai abattu ma fille. 27 00:01:08,156 --> 00:01:10,820 Ce n'était pas nous. Les Niners n'ont pas tué votre fille. 28 00:01:11,435 --> 00:01:13,198 Jax sait quelque chose sur Donna. 29 00:01:13,367 --> 00:01:15,658 - Il sait tout. - Avez-vous essayé de tuer Opie ? 30 00:01:15,925 --> 00:01:16,969 J'adore Opie. 31 00:01:17,094 --> 00:01:19,287 J'adore Donna. Je ne lui ferais jamais rien. 32 00:01:20,916 --> 00:01:24,566 À mon ami le plus âgé et le plus sage. Ce que nous avons commencé était une bonne chose. 33 00:01:24,753 --> 00:01:26,544 Ce livre est pour tout nous voulions 34 00:01:26,713 --> 00:01:28,546 et tout ce que nous pouvons encore être. 35 00:01:29,000 --> 00:01:32,074 Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org 36 00:01:39,251 --> 00:01:40,642 Il est temps de changer. 37 00:01:45,480 --> 00:01:46,356 Ouais. 38 00:03:01,808 --> 00:03:04,008 Voudriez-vous arrêter de plaisanter tous les deux ? 39 00:03:06,066 --> 00:03:08,138 Tu viens nous chercher à l'école, grand-père ? 40 00:03:08,263 --> 00:03:10,113 - Nous verrons. - Je t'aime. 41 00:03:10,238 --> 00:03:11,738 A bientôt, chérie. 42 00:03:12,329 --> 00:03:14,319 Prends soin de ta sœur, gamin. Tu m'entends ? 43 00:03:14,488 --> 00:03:15,638 D'accord, grand-père. 44 00:03:53,902 --> 00:03:56,002 Licenciement, nouvelles cibles. Mettez-les en place. 45 00:03:56,780 --> 00:03:57,880 Mettez-les en place. 46 00:04:01,076 --> 00:04:02,825 Qu'en pensez-vous, messieurs ? 47 00:04:05,327 --> 00:04:06,537 Très bien, parlons. 48 00:04:18,009 --> 00:04:19,209 C'était mon... 49 00:04:21,378 --> 00:04:22,778 Ouais, chemin à parcourir... 50 00:04:22,903 --> 00:04:25,390 Tu vas t'éclater ma dernière noix. Super sponsor. 51 00:04:27,894 --> 00:04:29,811 Le pipeline russe est à sec. 52 00:04:29,980 --> 00:04:32,021 Nous avons rencontré une source de Jebalia. 53 00:04:32,190 --> 00:04:33,768 Faites-les passer par Dungloe. 54 00:04:33,893 --> 00:04:36,763 - Comment se décomposent-ils pour être expédiés ? - Ils ne le font pas. 55 00:04:36,888 --> 00:04:39,195 - Venez assemblés. - Ce n'est pas notre affaire. 56 00:04:39,364 --> 00:04:40,364 Je sais. 57 00:04:42,643 --> 00:04:44,364 Où vas-tu avec ça, Cam ? 58 00:04:44,489 --> 00:04:45,993 La véritable IRA prend de l’ampleur. 59 00:04:46,338 --> 00:04:48,809 Le pays du Nord devient chaud et nous devons augmenter notre trésorerie, 60 00:04:48,934 --> 00:04:51,999 - gardez la colère concentrée. - Vous voulez que les Fils les dirigent ? 61 00:04:52,644 --> 00:04:55,336 - Nord de Cali, Oregon, Washington. - Je ne sais pas si tu as entendu, 62 00:04:55,505 --> 00:04:58,655 mais nous sommes sortis des courses il y a quelque temps. 63 00:04:59,048 --> 00:05:01,307 Nous achetons en gros, nous assemblons, nous vendons au détail. 64 00:05:01,432 --> 00:05:02,582 Fin de l'histoire. 65 00:05:02,888 --> 00:05:04,156 Allez, Clay. 66 00:05:04,519 --> 00:05:07,019 Nous savons tous les deux que tu as toujours une cible ATF sur votre dos. 67 00:05:07,144 --> 00:05:10,309 Vous pensez vraiment que c'est un remplissage sûr ce nouvel espace avec des pièces d'armes illégales ? 68 00:05:10,811 --> 00:05:12,161 Quel est ton problème ? 69 00:05:12,705 --> 00:05:14,255 Nous vendons, expédions, stockons. 70 00:05:14,797 --> 00:05:16,997 Vous chargez vos sacoches, livrez. 71 00:05:17,165 --> 00:05:19,506 Charte à charte. Donnez-vous 20%. 72 00:05:20,366 --> 00:05:22,280 Nous obtenons 60%, nous assemblons les nôtres. 73 00:05:22,449 --> 00:05:24,749 Vous supportez tous les risques et frais généraux. 74 00:05:25,267 --> 00:05:27,076 Mon fils sera ton interlocuteur à Cali. 75 00:05:27,331 --> 00:05:29,031 C'est gagnant-gagnant, Clay. 76 00:05:32,900 --> 00:05:34,900 Nous vous laissons en parler. 77 00:05:35,270 --> 00:05:36,520 Allez, Eddie. 78 00:05:38,438 --> 00:05:39,818 C'est des conneries. 79 00:05:40,272 --> 00:05:42,383 Ils ont toujours accès au surplus russe. 80 00:05:42,635 --> 00:05:44,969 Ils essaient juste de nous bloquer jusqu'à ce que nous jouions le jeu. 81 00:05:45,146 --> 00:05:46,646 Ce sont des connards. 82 00:05:48,455 --> 00:05:50,255 Il a raison à propos des fédéraux. 83 00:05:50,866 --> 00:05:52,656 Cela n'a pas d'importance quel corps factice utilisons-nous 84 00:05:52,781 --> 00:05:54,673 ou à quelle distance nous sommes du réseau. 85 00:05:54,798 --> 00:05:57,098 Si l'ATF suit l'un d'entre nous, 86 00:05:57,523 --> 00:06:00,123 nous allons les diriger juste ici. 87 00:06:00,959 --> 00:06:02,195 Qu'en pensez-vous, vice-président ? 88 00:06:05,291 --> 00:06:06,365 Allez chercher les Irlandais. 89 00:06:10,747 --> 00:06:14,081 Vous nous procurez les armes russes dont nous avons besoin pour garder nos activités d'Oakland intactes. 90 00:06:14,250 --> 00:06:16,375 Nous utilisons vos installations à stocker et à assembler. 91 00:06:16,544 --> 00:06:19,194 Ensuite, nous courrons votre matériel sur la côte. 92 00:06:20,352 --> 00:06:21,352 Mais... 93 00:06:21,796 --> 00:06:24,764 MC Poney Express cela va vous coûter 30%. 94 00:06:26,396 --> 00:06:27,396 25. 95 00:06:28,332 --> 00:06:29,332 28. 96 00:06:30,272 --> 00:06:31,516 Et le stock russe. 97 00:06:38,024 --> 00:06:39,440 C'est une solution temporaire, les garçons. 98 00:06:40,362 --> 00:06:42,568 Nous maintient dans le secteur des armes à feu jusqu'à ce que la chaleur disparaisse, 99 00:06:42,897 --> 00:06:45,147 et nous manquons de route ici. 100 00:06:48,459 --> 00:06:49,859 Appelez un vote, prés. 101 00:06:51,083 --> 00:06:52,233 Tout le monde est pour ? 102 00:06:56,023 --> 00:06:57,023 Accord. 103 00:07:05,586 --> 00:07:06,592 Libérer les documents. 104 00:07:07,665 --> 00:07:10,054 Votre avocat les a déjà traversés. 105 00:07:10,333 --> 00:07:12,109 Lisez-les, paraphez les cases, 106 00:07:12,234 --> 00:07:14,658 signez-les et nous vous ramènerons à la maison en fin de journée. 107 00:07:14,783 --> 00:07:17,472 Rosen m'a raconté mon cas a été jeté il y a trois semaines. 108 00:07:17,597 --> 00:07:19,939 Ça te dérangerait de me le dire pourquoi je me laisse aller maintenant ? 109 00:07:22,129 --> 00:07:23,917 Le témoin a disparu. 110 00:07:24,305 --> 00:07:28,309 Le procureur a rejeté l'affaire, mais nous pouvons détenir jusqu'à 30 jours, 111 00:07:28,459 --> 00:07:31,146 dans les espoirs que l'affaire soit rétablie. 112 00:07:31,271 --> 00:07:32,271 Ce n’est pas le cas. 113 00:07:32,767 --> 00:07:34,017 C'est ça, hein ? 114 00:07:35,277 --> 00:07:38,771 Ton joli visage est brisé, tu passes des mois, 115 00:07:38,896 --> 00:07:41,896 combien de milliers de dollars essayant de nous écraser ? 116 00:07:42,821 --> 00:07:44,121 Pourquoi, salope ? 117 00:07:44,709 --> 00:07:46,009 Qu'obtenez-vous ? 118 00:07:47,612 --> 00:07:48,812 Tranquillité d'esprit. 119 00:07:52,958 --> 00:07:55,442 Maintenant que nous gardons l'entreprise d'Oakland, 120 00:07:55,567 --> 00:07:57,817 À qui allons-nous vendre des armes ? 121 00:07:58,034 --> 00:07:59,034 Des neuf ? 122 00:07:59,328 --> 00:08:00,328 Des Mayas ? 123 00:08:00,834 --> 00:08:01,647 OMS? 124 00:08:02,587 --> 00:08:03,787 Opie est déjà de retour ? 125 00:08:05,272 --> 00:08:06,923 - Aujourd'hui. - Très bien, 126 00:08:07,321 --> 00:08:09,621 asseyons-nous, trouvons le mouvement. 127 00:08:12,156 --> 00:08:13,556 Nous devrions faire cela. 128 00:08:18,554 --> 00:08:19,554 Capuchon. 129 00:08:20,034 --> 00:08:22,530 Opie va vouloir se venger pour la mort de Donna, non ? 130 00:08:22,655 --> 00:08:25,022 Jax et Piney le savent tous les deux ce n'était pas les Niners. 131 00:08:25,147 --> 00:08:27,590 Des idées où diable on va atterrir avec ça ? 132 00:08:30,968 --> 00:08:32,468 Appelez Trammel. 133 00:08:33,328 --> 00:08:34,931 Nous allons avoir besoin d'informations de la police. 134 00:08:35,137 --> 00:08:36,337 Je peux faire ça. 135 00:08:37,741 --> 00:08:40,258 Cela doit être très frustrant, M. Hale. 136 00:08:40,525 --> 00:08:42,861 Chaque ville environnante de Stockton à Lodi 137 00:08:42,986 --> 00:08:45,399 a augmenté de près de 70 % au cours des deux dernières décennies. 138 00:08:45,797 --> 00:08:48,397 - Sauf Charmant. - Samcro a saboté 139 00:08:48,571 --> 00:08:51,525 chaque effort de développement majeur c'est venu de Charming. 140 00:08:51,650 --> 00:08:52,900 Coercition et violence. 141 00:08:53,025 --> 00:08:55,489 Facile à faire avec les flics locaux dans votre poche. 142 00:08:55,614 --> 00:08:59,414 Le petit frère sera chef dans deux mois. Les choses vont changer. 143 00:09:00,389 --> 00:09:01,666 Ma famille a construit cette ville. 144 00:09:01,888 --> 00:09:04,293 Mon arrière-arrière-grand-père, ses frères. 145 00:09:04,641 --> 00:09:05,979 Avant que mon vieux ne meure, 146 00:09:06,104 --> 00:09:08,593 les Hales vont le donner revenons aux gens qui vivent ici. 147 00:09:08,718 --> 00:09:11,968 Et ce salut vous rapporte un joli bénéfice immobilier. 148 00:09:12,459 --> 00:09:14,009 Le progrès a des récompenses. 149 00:09:15,288 --> 00:09:17,917 Je suis sûr que nous pouvons trouver une façon de s'entraider. 150 00:09:18,042 --> 00:09:19,587 David, content que tu puisses nous rejoindre. 151 00:09:19,712 --> 00:09:22,081 J'aimerais que vous rencontriez Ethan Zobelle, 152 00:09:22,375 --> 00:09:23,375 AJ Weston. 153 00:09:27,443 --> 00:09:28,917 Puis-je t'apporter quelque chose, David ? 154 00:09:29,042 --> 00:09:31,592 - Juste un peu de café, Hanna. - Vous l'avez. 155 00:09:33,274 --> 00:09:34,657 Alors, de quoi s'agit-il, Jake ? 156 00:09:34,919 --> 00:09:36,534 J'ai contacté ta famille, 157 00:09:36,703 --> 00:09:38,503 a demandé une introduction. 158 00:09:38,830 --> 00:09:40,144 Ethan possède des magasins de cigares. 159 00:09:40,269 --> 00:09:42,169 Stockton, Alameda, Millbrae. 160 00:09:43,240 --> 00:09:45,043 Planification de l'ouverture une boutique ici à Charming ? 161 00:09:45,168 --> 00:09:47,118 J'avais un œil sur une devanture de magasin. 162 00:09:48,003 --> 00:09:51,382 Nous aurons besoin de savoir que nous avons le droit soutien avant de nous engager dans Charming. 163 00:09:51,772 --> 00:09:52,772 Soutien? 164 00:09:53,384 --> 00:09:54,757 Pour protéger notre investissement. 165 00:09:54,882 --> 00:09:56,901 Nous sommes conscients de votre problème de hors-la-loi. 166 00:09:57,026 --> 00:10:00,326 Ton frère m'a élevé pour accélérer votre lutte. 167 00:10:03,977 --> 00:10:06,377 je suppose il ne s'agit pas de cigares. 168 00:10:08,151 --> 00:10:10,201 Ethan partage un intérêt commun. 169 00:10:10,900 --> 00:10:14,516 Les Sons of Anarchy ont fourni armes aux membres de gangs 170 00:10:14,641 --> 00:10:16,655 depuis plus d'une décennie. 171 00:10:17,477 --> 00:10:19,027 Il est temps que ça s'arrête. 172 00:10:21,398 --> 00:10:23,286 Ligue des nationalistes américains. 173 00:10:23,411 --> 00:10:26,811 La ligue représente un groupe d'hommes d'affaires influents 174 00:10:27,073 --> 00:10:31,025 qui en ont marre des criminels affaiblir l’entreprise locale. 175 00:10:31,150 --> 00:10:33,410 Droite. Et combien de noirs et de latinos 176 00:10:33,535 --> 00:10:35,342 hommes d'affaires dans votre groupe influent ? 177 00:10:39,463 --> 00:10:40,463 Aucun. 178 00:10:41,961 --> 00:10:43,411 Je sais qui tu es. 179 00:10:44,449 --> 00:10:45,352 La haine blanche. 180 00:10:46,023 --> 00:10:47,354 Bien au contraire, 181 00:10:47,861 --> 00:10:49,011 chef adjoint. 182 00:10:50,707 --> 00:10:52,354 Nous sommes séparatistes, 183 00:10:52,479 --> 00:10:53,923 pas des suprémacistes. 184 00:10:54,821 --> 00:10:56,721 Nous sommes des patriotes qui craignent Dieu, 185 00:10:57,024 --> 00:10:58,174 et dans un temps 186 00:10:58,534 --> 00:11:01,433 quand les radicaux noirs sont au pouvoir dans ce pays, 187 00:11:01,558 --> 00:11:04,535 nous essayons désespérément pour rappeler à nos citoyens 188 00:11:04,660 --> 00:11:06,460 de leurs convictions fondatrices. 189 00:11:06,876 --> 00:11:09,255 Que tous les hommes blancs sont créés égaux. 190 00:11:09,380 --> 00:11:11,754 - Qu'est-ce que tu veux de moi ? - Appelez-nous comme vous voulez. 191 00:11:11,942 --> 00:11:13,293 Nous avons le même objectif. 192 00:11:13,418 --> 00:11:15,526 Empêchez les salauds d’armer les salauds. 193 00:11:15,651 --> 00:11:17,830 Nous voulons juste que vous sachiez 194 00:11:18,348 --> 00:11:21,117 nous sommes à votre disposition si vous avez besoin de nous. 195 00:11:22,302 --> 00:11:23,552 Allez. David. 196 00:11:25,275 --> 00:11:26,825 Je suis désolé. Son, euh... 197 00:11:27,301 --> 00:11:29,463 pharisaïsme prend le meilleur de lui. 198 00:11:29,588 --> 00:11:31,238 J'admire sa franchise. 199 00:11:37,699 --> 00:11:38,699 Davey ! 200 00:11:40,444 --> 00:11:42,159 Savez-vous ce que font ces gars-là ? 201 00:11:42,403 --> 00:11:44,277 Depuis quand fumes-tu avec des néo-nazis ? 202 00:11:44,402 --> 00:11:46,580 Je sais qui ils sont. Je ne suis pas un idiot. 203 00:11:47,188 --> 00:11:49,088 Notre ville est charmante, Davey. 204 00:11:49,213 --> 00:11:51,135 Papa a essayé pendant des années pour le récupérer auprès de Samcro. 205 00:11:51,260 --> 00:11:52,996 Il ne pouvait pas, mais toi et moi, nous le pouvons. 206 00:11:53,121 --> 00:11:55,082 Je ne vais pas échanger un hors-la-loi pour un autre. 207 00:11:55,207 --> 00:11:58,840 La ligue n'a aucun intérêt à Charmant. Pour eux, tout est question de race. 208 00:11:58,965 --> 00:12:00,403 Et ça, ça va ? 209 00:12:00,528 --> 00:12:01,846 Grandis, petit frère ! 210 00:12:23,056 --> 00:12:24,806 Parcourir ce monde 211 00:12:26,725 --> 00:12:27,725 Tout seul 212 00:12:29,062 --> 00:12:30,786 Dieu prend votre âme 213 00:12:32,230 --> 00:12:33,630 Vous êtes seul 214 00:12:35,241 --> 00:12:36,891 Le corbeau vole droit 215 00:12:38,311 --> 00:12:39,511 Une ligne parfaite 216 00:12:41,579 --> 00:12:43,619 Sur le lit du diable 217 00:12:44,234 --> 00:12:45,386 Jusqu'à ta mort 218 00:12:48,542 --> 00:12:50,042 Je dois regarder cette vie 219 00:12:51,825 --> 00:12:52,897 Dans les yeux 220 00:12:53,065 --> 00:12:56,643 {\fad(500,500)}Sons of Anarchy - 201 - Albification 221 00:13:18,637 --> 00:13:20,637 C'est bon de te voir, mon frère. 222 00:13:23,158 --> 00:13:24,553 Comment s’est passé le bain de foule ? 223 00:13:26,927 --> 00:13:28,177 Je vais bien. 224 00:13:30,428 --> 00:13:31,352 Qu'est-ce que c'est ça? 225 00:13:32,093 --> 00:13:33,093 {\pos(192,220)}Putain de merde. 226 00:13:34,074 --> 00:13:35,124 {\pos(192,220)}Panhead EG. 227 00:13:36,366 --> 00:13:37,788 {\pos(192,220)}- '63 ? - '65. 228 00:13:38,741 --> 00:13:40,241 Où l'as-tu trouvé ? 229 00:13:40,367 --> 00:13:42,667 CHP m'a arrêté à l'extérieur d'Ukiah. 230 00:13:42,866 --> 00:13:45,532 J'ai commencé à faire des conneries avec moi. Ils m'a attiré vers ce type de pièces d'occasion. 231 00:13:45,657 --> 00:13:47,406 La glisse Electra était juste 232 00:13:47,849 --> 00:13:50,899 pourrir derrière un garage. Tout est là. Action. 233 00:13:51,489 --> 00:13:53,089 Cela vous occupera. 234 00:13:53,865 --> 00:13:55,042 C'est le plan. 235 00:13:56,368 --> 00:13:57,670 Tu m'as manqué, mon frère. 236 00:13:59,055 --> 00:14:00,339 Comment va tout le monde ? 237 00:14:00,513 --> 00:14:02,466 Vous savez, je vais le faire. 238 00:14:05,470 --> 00:14:07,471 Nous avons conclu un nouvel accord avec les Irlandais. 239 00:14:07,741 --> 00:14:11,241 {\pos(192,220)}Je vais utiliser des armes de poing le long de la côte jusqu'à ce que la chaleur de l'ATF disparaisse. 240 00:14:11,366 --> 00:14:12,851 Qu’est-ce que cela fait aux entreprises ? 241 00:14:13,366 --> 00:14:15,166 Nous continuons à approvisionner Oakland. 242 00:14:16,056 --> 00:14:18,649 {\pos(192,220)}Nous devons comprendre à qui va cette fourniture. 243 00:14:20,475 --> 00:14:21,575 {\pos(192,220)}Représailles. 244 00:14:23,244 --> 00:14:25,364 Nous nous asseyons pour le comprendre. 245 00:14:25,680 --> 00:14:27,480 J'ai attendu ton retour. 246 00:14:31,848 --> 00:14:33,498 {\pos(192,220)}Il est trop maigre, non ? 247 00:14:34,481 --> 00:14:35,881 Nous allons le renforcer. 248 00:14:36,314 --> 00:14:38,169 {\pos(192,220)}Les enfants seront ravis de vous voir. 249 00:14:38,294 --> 00:14:41,191 {\pos(192,220)}J'ai des choses à régler. Vous ça te dérangerait de les récupérer à l'école, maman ? 250 00:14:41,316 --> 00:14:42,666 On peut attendre, mec. 251 00:14:43,808 --> 00:14:45,551 Je verrai les enfants plus tard, maman. 252 00:14:46,464 --> 00:14:48,214 Rendez-vous au club-house. 253 00:14:54,710 --> 00:14:56,160 Ope aime ses enfants. 254 00:14:57,709 --> 00:14:59,440 Nous venons tous de recevoir pour lui donner une minute. 255 00:15:00,546 --> 00:15:02,109 Prends soin de lui, Jax. 256 00:15:13,142 --> 00:15:14,292 Il est parfait. 257 00:15:15,080 --> 00:15:17,826 {\pos(192,210)}- Les échos ? - Faire le ménage. Les émissions de CBC et CMP étaient toutes normales. 258 00:15:17,951 --> 00:15:20,336 {\pos(192,210)}Son poids doit augmenter un peu, mais à part ça... 259 00:15:20,525 --> 00:15:22,614 Mais il est toujours très difficile avec les tétées. 260 00:15:22,739 --> 00:15:25,257 {\pos(192,210)}Peut être le lactose. Nous pouvons essayer la base de soja. 261 00:15:25,717 --> 00:15:28,052 je ne veux pas le transformer dans une petite chatte végétalienne. 262 00:15:29,043 --> 00:15:31,693 {\pos(192,210)}Il peut le boire sa combinaison de batteur de femme. 263 00:15:32,352 --> 00:15:33,352 Dr Funny. 264 00:15:34,905 --> 00:15:36,310 {\pos(192,180)}Comment va son apnée du sommeil ? 265 00:15:38,862 --> 00:15:42,316 - Tu es là presque tous les soirs. - Les fois où je suis là, il dort bien. 266 00:15:43,470 --> 00:15:44,470 Bien. 267 00:15:55,397 --> 00:15:56,747 {\pos(192,210)}J'ai entendu qu'Ope était de retour. 268 00:15:58,507 --> 00:15:59,696 {\pos(192,210)}Vous l'avez vu ? 269 00:15:59,919 --> 00:16:01,219 {\pos(192,210)}Il va bien. 270 00:16:01,509 --> 00:16:03,009 C'est pourquoi je suis ici. 271 00:16:04,205 --> 00:16:05,839 Ecoute, ce type est j'ai assez enduré. 272 00:16:09,350 --> 00:16:12,200 Alors, quel que soit le responsable pour avoir tué Donna... 273 00:16:12,543 --> 00:16:14,343 Toi et moi ne pouvons pas le prouver. 274 00:16:14,794 --> 00:16:16,725 Les soupçons nous n'avons pas aidé Ope. 275 00:16:17,424 --> 00:16:19,272 S'il me le demande, Je ne vais pas lui mentir, 276 00:16:19,397 --> 00:16:22,106 - {\juste }parce que je ne peux pas prouver que c'était Clay. - Fais-le passer, mec. 277 00:16:22,415 --> 00:16:24,165 Qu'est-ce que ça rapporte à quelqu'un ? 278 00:16:24,670 --> 00:16:26,270 Met Opie à l’envers. 279 00:16:26,610 --> 00:16:29,110 Il perd la seule famille il est parti. 280 00:16:29,931 --> 00:16:31,631 Met Clay en attaque. 281 00:16:32,470 --> 00:16:35,160 Il chie dans l'oreille de notre serviteur, ça va se retourner contre toi. 282 00:16:39,420 --> 00:16:43,120 Très bien, je protégerai Ope. Je garderai mes soupçons pour moi, 283 00:16:43,845 --> 00:16:46,295 mais tu as faire quelque chose pour moi. 284 00:16:46,732 --> 00:16:48,132 Unser est en mauvaise posture. 285 00:16:48,611 --> 00:16:50,811 Ce type ne devrait pas être au travail. 286 00:16:51,437 --> 00:16:54,837 Il lui reste encore deux mois sur sa prolongation. Après cela, 287 00:16:55,171 --> 00:16:56,974 tu dois le laisser démissionner. 288 00:17:01,234 --> 00:17:02,896 je ferai ce que je peux pour que cela se produise. 289 00:17:11,420 --> 00:17:12,420 Patauger? 290 00:17:12,796 --> 00:17:13,796 Gemme. 291 00:17:16,912 --> 00:17:18,712 Le petit gars va bien ? 292 00:17:20,436 --> 00:17:22,336 Il faut le muscler un peu. 293 00:17:24,735 --> 00:17:25,935 Et toi? 294 00:17:27,295 --> 00:17:28,495 Exactement comme la pluie. 295 00:17:29,545 --> 00:17:31,050 C'est juste un... 296 00:17:32,009 --> 00:17:33,009 suivi. 297 00:17:34,795 --> 00:17:36,545 Où en êtes-vous ? 298 00:17:36,670 --> 00:17:39,670 Les BCG le maintiennent contenu à ma vessie. 299 00:17:41,422 --> 00:17:42,822 Je suppose que c'est bien. 300 00:17:46,921 --> 00:17:48,275 Vous attendez Della ? 301 00:17:49,236 --> 00:17:51,186 Elle n'est pas fan des hôpitaux. 302 00:17:52,170 --> 00:17:53,720 Hale vient me chercher. 303 00:17:57,691 --> 00:17:59,141 Nous attendrons avec toi. 304 00:18:03,538 --> 00:18:05,288 Je suis content qu'il aille bien. 305 00:18:06,610 --> 00:18:09,463 Je pense que Jax va pour faire un très bon papa. 306 00:18:10,354 --> 00:18:12,004 Je m'en assurerai. 307 00:18:13,279 --> 00:18:14,279 Sans aucun doute. 308 00:18:23,295 --> 00:18:25,195 C'est pour mon problème cardiaque. 309 00:18:29,464 --> 00:18:30,614 Médicament miracle. 310 00:18:43,799 --> 00:18:44,799 Hé, jefe. 311 00:18:48,921 --> 00:18:51,221 J'ai discuté de votre offre avec mes gars. 312 00:18:51,853 --> 00:18:54,375 Vous en avez parlé ? C'est une évidence. 313 00:18:54,500 --> 00:18:56,635 Je suis un peu flou à propos votre fin là-dedans. 314 00:18:56,808 --> 00:18:58,955 Que se passe-t-il exactement dans la poche de la ligue ? 315 00:18:59,080 --> 00:19:00,681 Tu penses que c'est à propos d'argent pour nous ? 316 00:19:03,034 --> 00:19:04,767 Tu as des enfants, Darby ? 317 00:19:07,125 --> 00:19:09,409 Je viens de sortir mon enfant de six ans de balle de départ 318 00:19:09,534 --> 00:19:12,311 parce que j'ai découvert ils donnent des trophées à chaque garçon 319 00:19:12,436 --> 00:19:15,284 dans chaque équipe pour simplement jouer au jeu. 320 00:19:15,978 --> 00:19:17,778 Les trophées devraient être gagnés. 321 00:19:18,163 --> 00:19:22,013 Apprendre aux enfants que tous sont égaux est une philosophie dangereuse. 322 00:19:26,277 --> 00:19:28,166 Mais peut-être que vous l'avez perdu de vue. 323 00:19:28,620 --> 00:19:31,770 L'activité est en baisse de 30%. Je ne peux pas me permettre les Blancs. 324 00:19:33,136 --> 00:19:35,036 Ne mettez jamais d’argent avant la course. 325 00:19:37,938 --> 00:19:39,205 C'est 5 000 $. 326 00:19:39,330 --> 00:19:42,180 Cela devrait vous rendre opérationnel intérieur charmant. 327 00:19:45,660 --> 00:19:49,639 Quand Clay découvre que je fais du deal manivelle et chatte dans son jardin... 328 00:19:49,764 --> 00:19:51,648 Il y a un numéro de téléphone à l'intérieur de l'enveloppe. 329 00:19:52,006 --> 00:19:55,706 Appelez-le et dites-le à nos frères aryens de combien de main d'œuvre vous avez besoin. 330 00:19:56,362 --> 00:19:59,030 Et si j'étais toi, Je boutonnerais ta chemise. 331 00:20:00,265 --> 00:20:01,907 Je n'ai rien à cacher. 332 00:20:02,082 --> 00:20:03,825 Il ne s'agit pas de se cacher... 333 00:20:04,471 --> 00:20:06,162 vous ne l'avez pas mérité. 334 00:20:49,191 --> 00:20:50,477 J'ai parlé à Hale. 335 00:20:50,602 --> 00:20:51,999 Il comprend. 336 00:20:52,698 --> 00:20:53,698 Droite. 337 00:20:57,374 --> 00:21:01,378 Garder ça entre nous c'est la meilleure chose pour l'instant. 338 00:21:03,534 --> 00:21:05,305 Tu entends ce que je dis, Piney ? 339 00:21:05,635 --> 00:21:07,432 Clay a essayé de tuer mon fils. 340 00:21:07,852 --> 00:21:09,768 Il a massacré sa femme par erreur. 341 00:21:10,544 --> 00:21:12,854 je compte sur toi pour arranger ça, gamin. 342 00:21:13,028 --> 00:21:14,915 Écoute, tu dois me faire confiance, Piney. 343 00:21:15,040 --> 00:21:17,944 Moi, je répare les choses cela n'arrive ni rapidement ni facilement. 344 00:21:18,620 --> 00:21:21,487 Pour le moment, il s’agit de protéger Ope. 345 00:21:24,137 --> 00:21:25,158 Nous verrons. 346 00:21:28,450 --> 00:21:30,789 Je n'ai pas pu dire ça mais au niveau du club. 347 00:21:31,368 --> 00:21:33,625 Nous sommes tous brisés à cause de ce qui est arrivé à Donna. 348 00:21:33,928 --> 00:21:36,138 C'était une fille formidable. 349 00:21:37,083 --> 00:21:38,505 Je sais combien tu l'aimais. 350 00:21:39,483 --> 00:21:40,933 Elle t'aimait vraiment. 351 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 Je suis désolé. 352 00:21:44,142 --> 00:21:45,142 Merci. 353 00:21:45,560 --> 00:21:48,390 Maintenant, nous devons nous occuper avec le ventre de cela. 354 00:21:48,791 --> 00:21:50,684 Ces balles qui l'ont tuée... 355 00:21:50,940 --> 00:21:52,561 Ils étaient destinés à vous. 356 00:21:53,179 --> 00:21:54,729 Il faut régler ça. 357 00:21:55,490 --> 00:21:56,898 Il fallait que ce soit les neuf. 358 00:21:57,687 --> 00:22:01,464 Unser a dit que c'était un SUV de gangsta. Un homme noir qui conduit. 359 00:22:01,589 --> 00:22:04,139 Personne n'a vu qui conduisait, Ouais, personne. 360 00:22:04,429 --> 00:22:06,199 Nous sommes presque sûrs le gars n'était pas noir. 361 00:22:06,390 --> 00:22:08,409 - Il était brun. - Les Mayas ? 362 00:22:10,041 --> 00:22:13,241 - Comment savez-vous? - Jax et Piney ont parlé avec Laroy. 363 00:22:13,585 --> 00:22:16,041 Nous savons donc que ce n'était pas les Niners. 364 00:22:17,559 --> 00:22:18,709 C'est exact. 365 00:22:21,292 --> 00:22:23,299 Pour Laroy, 366 00:22:23,674 --> 00:22:25,539 les niners et le soa sont bons. 367 00:22:25,664 --> 00:22:27,214 Et tu l'as cru ? 368 00:22:28,763 --> 00:22:29,763 Nous l’avons fait. 369 00:22:31,057 --> 00:22:33,157 Je connais la vérité quand je l'entends. 370 00:22:33,722 --> 00:22:35,187 Ce doit être Alvarez. 371 00:22:35,734 --> 00:22:36,971 Il pense que nous l'avons piégé. 372 00:22:37,096 --> 00:22:40,192 On a pris son argent, puis on l'a laissé derrière pour se faire déchiqueter par les niners. 373 00:22:40,680 --> 00:22:42,068 J'ai demandé à Trammel d'examiner la question. 374 00:22:42,471 --> 00:22:44,404 Le Range Rover noir s'est fait voler 375 00:22:45,096 --> 00:22:47,704 devant un bar à Alameda cette même nuit. 376 00:22:48,372 --> 00:22:50,222 Il arrive deux jours plus tard, 377 00:22:50,542 --> 00:22:53,152 à quelques kilomètres sur la route du club-house maya à Heyward. 378 00:22:53,277 --> 00:22:55,384 Des boîtiers de Mac-10 au sol... 379 00:22:55,707 --> 00:22:57,126 Le même genre d'arme a tué Donna. 380 00:22:57,251 --> 00:22:59,722 Il y avait des empreintes sur le tableau de bord. Avant la fin de la journée, 381 00:22:59,847 --> 00:23:01,759 nous saurons qui conduisait. 382 00:23:01,884 --> 00:23:03,298 J'ai convaincu Trammel 383 00:23:04,215 --> 00:23:06,133 pour nous laisser gérer l'arrestation. 384 00:23:06,308 --> 00:23:08,094 C'est moi qui le tue. 385 00:23:09,201 --> 00:23:10,201 Convenu. 386 00:23:11,296 --> 00:23:12,516 Toi, Tig et Chibs. 387 00:23:12,803 --> 00:23:13,856 Et moi. 388 00:23:14,024 --> 00:23:15,146 Je veux Jax. 389 00:23:20,961 --> 00:23:21,982 D'accord. 390 00:23:49,154 --> 00:23:51,137 On dirait que Trammel a gagné son salaire. 391 00:23:52,309 --> 00:23:54,057 Tu as quelque chose à dire ? 392 00:23:54,349 --> 00:23:56,268 Nous savons tous les deux que c'est des conneries. 393 00:23:56,437 --> 00:24:00,378 La seule raison pour laquelle je n'allume pas le feu c'est parce que j'aime Ope. 394 00:24:00,935 --> 00:24:02,088 Et la vérité 395 00:24:02,760 --> 00:24:04,445 - le tuerait. - Nous aimons tous Ope. 396 00:24:04,570 --> 00:24:05,940 Il a besoin de ça. 397 00:24:06,687 --> 00:24:08,737 Et nous allons le lui donner. 398 00:24:09,491 --> 00:24:11,491 Celui à qui vous avez imputé ce meurtre, 399 00:24:11,660 --> 00:24:13,910 assurez-vous simplement qu'ils méritent de mourir. 400 00:24:14,079 --> 00:24:16,179 parce que le gars qui a tué Donna 401 00:24:16,629 --> 00:24:19,291 est là-bas en train de partager une bière avec son mari. 402 00:24:19,671 --> 00:24:22,294 Tu ferais mieux d'être très prudent comment vous naviguez dans celui-ci. 403 00:24:22,463 --> 00:24:23,463 Ou quoi, 404 00:24:23,964 --> 00:24:26,673 tu vas mettre une balle à l'arrière de ma tête aussi ? 405 00:24:44,835 --> 00:24:45,859 C'est lui. 406 00:24:46,710 --> 00:24:48,360 Réapprovisionner ses revendeurs. 407 00:24:48,675 --> 00:24:49,908 Élian Pérez. 408 00:24:50,759 --> 00:24:52,498 Hors de Corcoran il y a trois mois, 409 00:24:52,623 --> 00:24:53,670 homicide involontaire. 410 00:24:53,795 --> 00:24:55,869 Menu chinois de drogue et des accusations d'agression. 411 00:24:57,215 --> 00:24:59,015 Comment voulons-nous faire cela ? 412 00:24:59,871 --> 00:25:01,695 Trop d'yeux ici. 413 00:25:02,100 --> 00:25:03,450 Il est en mouvement. 414 00:25:26,475 --> 00:25:27,875 Ce bloc est mort. 415 00:25:31,391 --> 00:25:32,785 Prenez le volant. 416 00:25:42,774 --> 00:25:43,824 On y va. 417 00:25:47,184 --> 00:25:48,546 Arrêtez-vous à sa gauche. 418 00:26:03,081 --> 00:26:04,381 Autour de l'arrière ! 419 00:26:34,970 --> 00:26:35,885 Aller! 420 00:26:36,138 --> 00:26:37,238 Sortez, partez ! 421 00:26:39,057 --> 00:26:40,057 Lève-toi, 422 00:26:41,137 --> 00:26:43,287 - Montez dans le van ! - Je sais, mec. 423 00:26:45,409 --> 00:26:46,759 Bougez-le, bougez-le ! 424 00:26:54,455 --> 00:26:57,308 - Vous planifiez un voyage ? - Je vois juste quelles chartes 425 00:26:57,433 --> 00:26:59,662 nous allons devoir faire ce truc marche avec les irlandais. 426 00:26:59,787 --> 00:27:02,608 Si cela implique vous et une carte, nous sommes foutus. 427 00:27:02,733 --> 00:27:04,449 Vous dites que je n'ai aucun sens de l'orientation ? 428 00:27:04,574 --> 00:27:08,084 Je dis que tu as besoin d'un GPS pour obtenir de l'allée à la porte d'entrée. 429 00:27:10,042 --> 00:27:12,542 Tu sais, Je serais perdu sans toi, bébé. 430 00:27:12,667 --> 00:27:13,798 J'ai bien compris. 431 00:27:22,767 --> 00:27:24,206 Comment ça s'est passé avec Opie ? 432 00:27:24,331 --> 00:27:25,331 Tout va bien. 433 00:27:25,898 --> 00:27:29,355 Nous avons déterminé qu'il s'agissait d'un problème maya. Nous nous en occupons. 434 00:27:30,630 --> 00:27:32,150 - Jax ? Il est à bord, 435 00:27:32,525 --> 00:27:33,693 comme je te l'ai dit. 436 00:27:34,387 --> 00:27:36,137 C'est ce que tu m'as dit ? 437 00:27:44,215 --> 00:27:46,566 J'ai engagé Neeta pour l'aider. 438 00:27:49,127 --> 00:27:51,527 Voilà mon fantasme de nounou mineure. 439 00:27:52,210 --> 00:27:53,618 En fait... 440 00:27:55,790 --> 00:27:58,958 C'est l'heure de ton repas de 14h00. 441 00:28:19,639 --> 00:28:20,824 Dis-moi que tu l'as fait. 442 00:28:21,076 --> 00:28:22,033 Quoi? 443 00:28:23,370 --> 00:28:25,061 Dis-moi que tu as tué ma femme. 444 00:28:25,186 --> 00:28:26,936 {\Je ne sais pas }De quoi tu parles{\'re} ?{\, mec !} 445 00:28:27,061 --> 00:28:29,618 Dis-moi que tu t'es arrêté derrière elle 446 00:28:30,043 --> 00:28:33,293 et j'ai déchargé un clip entier à l'arrière de sa tête. 447 00:28:34,005 --> 00:28:37,382 Je n'ai pas tué ta femme, mec. Tu t'es trompé de gars, Holmes ! 448 00:28:44,349 --> 00:28:45,899 Allez avec eux. Continue. 449 00:28:46,855 --> 00:28:48,755 Ce n'étaient pas les Mayas, mec. 450 00:28:49,034 --> 00:28:50,811 Ce n'est pas notre merde, je le jure. 451 00:28:52,620 --> 00:28:54,570 Je n'ai rien contre Samcro. 452 00:28:54,972 --> 00:28:58,528 - Qu'est-ce que tu fous, mec ? - Je pars d'ici sans aucun doute. 453 00:28:58,780 --> 00:29:01,322 Plus cela prend de temps, plus le risque est grand. 454 00:29:03,357 --> 00:29:04,325 Faites juste le gars. 455 00:29:04,818 --> 00:29:07,115 Sortons d'ici. 456 00:29:07,590 --> 00:29:09,292 Vous pouvez y aller. 457 00:29:10,262 --> 00:29:11,957 Je dois faire ça à ma façon. 458 00:29:12,210 --> 00:29:13,946 - Écoute-moi... - Si c'était Tara 459 00:29:14,071 --> 00:29:16,980 qui a eu la tête arrachée, tu arracherais les doigts de ce type 460 00:29:17,105 --> 00:29:18,348 un par un. 461 00:29:20,969 --> 00:29:22,672 Je dois savoir. 462 00:29:26,850 --> 00:29:27,850 D'accord. 463 00:29:32,205 --> 00:29:34,405 Qu'est-ce que tu fais, mec ?! 464 00:29:34,914 --> 00:29:35,914 Laissez-moi partir ! 465 00:29:36,749 --> 00:29:38,299 Que se passe-t-il, mec ? 466 00:29:38,548 --> 00:29:40,486 Je ne dirai rien, je ne le dirai pas ! 467 00:29:44,884 --> 00:29:47,827 Le gars s'est détaché, a attrapé mon arme, J'ai dû le faire exploser, mec. 468 00:29:48,208 --> 00:29:49,279 Désolé, O. 469 00:29:52,764 --> 00:29:54,152 Sans aucun doute, mon frère. 470 00:29:55,003 --> 00:29:56,808 Ce type a tué Donna. 471 00:30:26,072 --> 00:30:27,532 Jésus-Christ. 472 00:30:32,255 --> 00:30:34,447 C'est pour qu'Alvarez sache qui et pourquoi. 473 00:30:34,572 --> 00:30:35,792 Débarrassez-vous de ces armes. 474 00:30:36,258 --> 00:30:38,836 Les gars, prenez le van et revenez. Je vais jeter le corps. 475 00:30:38,961 --> 00:30:40,459 Vous le déposez sur le territoire maya. 476 00:30:40,584 --> 00:30:42,271 Tu ne peux pas le faire tout seul, Jackie Boy. 477 00:30:42,396 --> 00:30:44,550 Vous devez être là, les gars quand les fédéraux déposeront Bobby. 478 00:30:45,707 --> 00:30:46,757 J'ai eu ça. 479 00:30:58,298 --> 00:30:59,298 C'est fait. 480 00:31:12,410 --> 00:31:14,872 - Comment va le gamin ? - C'est un petit homme coriace. 481 00:31:15,166 --> 00:31:17,917 Les travaux pratiques sont très bons. Le cœur et le ventre paraissent forts. 482 00:31:18,211 --> 00:31:19,294 C'est génial. 483 00:31:19,705 --> 00:31:20,942 Ça va ? 484 00:31:21,067 --> 00:31:23,317 Ouais, je suis juste au milieu de ça. 485 00:31:23,528 --> 00:31:25,466 - Je te verrai plus tard ? - Je ne sais pas. 486 00:31:25,760 --> 00:31:28,955 Je dois déposer quelque chose à Hayward, et puis on a eu la fête de Bobby. 487 00:31:29,080 --> 00:31:30,638 Gemma a dit qu'elle resterait avec l'enfant. 488 00:31:31,148 --> 00:31:34,401 - Je viendrai la soulager. - Ce sera bien. 489 00:31:35,437 --> 00:31:36,532 Je t'aime. 490 00:31:37,830 --> 00:31:39,351 Je t'aime aussi. 491 00:31:52,203 --> 00:31:54,277 Des boules ! Merde! Je suis vraiment désolé. 492 00:31:55,284 --> 00:31:59,288 - J'étais justement en train de mettre ça ici. - Soit tu participes, soit tu sors, Sparky ! 493 00:32:02,672 --> 00:32:05,089 - Tu ne voulais pas vraiment dire que tu me voulais... - Sortez ! 494 00:32:09,179 --> 00:32:10,179 Merde! 495 00:32:13,428 --> 00:32:14,428 Les enfants, hein ? 496 00:32:14,968 --> 00:32:16,418 Je suis désolé, mon amour. 497 00:32:25,141 --> 00:32:28,039 Je pensais ce que j'ai dit, tu sais. 498 00:32:30,897 --> 00:32:33,158 Je serais perdu sans toi. 499 00:32:36,092 --> 00:32:37,642 Je suis là, bébé. 500 00:32:41,872 --> 00:32:43,322 C'est mon bon garçon. 501 00:33:12,147 --> 00:33:13,147 Ça va? 502 00:33:14,710 --> 00:33:16,702 Les choses sont devenues un peu compliquées. 503 00:33:17,069 --> 00:33:18,204 Je veux savoir? 504 00:33:18,373 --> 00:33:19,423 Pas de soucis. 505 00:33:19,589 --> 00:33:21,109 Jax l'a nettoyé. 506 00:33:24,458 --> 00:33:25,795 Vous pensez que cela le fait dépasser cela ? 507 00:33:26,323 --> 00:33:27,755 Opie ? Je ne sais pas, mec. 508 00:33:28,370 --> 00:33:30,407 Il travaille dans la merde. 509 00:33:34,403 --> 00:33:36,300 Tu devrais rentrer chez toi. 510 00:33:36,652 --> 00:33:37,852 Voyez vos enfants. 511 00:33:42,149 --> 00:33:45,059 Je m'en fous à quel point tu te sens mal. 512 00:33:45,233 --> 00:33:48,860 Tu dois tirer ta triste petite tête Sors de ton cul et va devenir père. 513 00:33:49,335 --> 00:33:52,191 je suis fatigué de porter ta foutue eau, mon garçon. 514 00:33:55,321 --> 00:33:59,325 Ce n'est pas ta faute, et ce n'est certainement pas le leur. 515 00:34:00,131 --> 00:34:01,933 Je t'aime aussi, papa. 516 00:34:08,274 --> 00:34:09,874 Qu'est-ce que c'est que ça ? 517 00:34:14,478 --> 00:34:15,965 Le garage est fermé. 518 00:34:16,139 --> 00:34:18,592 Nous ne sommes pas là pour, euh, réparer une voiture. 519 00:34:18,912 --> 00:34:22,327 Je comprends que tu es un fan de camacho. 520 00:34:25,023 --> 00:34:26,183 Qui es-tu? 521 00:34:27,163 --> 00:34:30,413 Je passe juste pour te donner un petit conseil amical. 522 00:34:32,421 --> 00:34:34,093 Et quel conseil serait-ce ? 523 00:34:34,218 --> 00:34:36,333 Nous pensons que ce serait mieux pour tous les concernés 524 00:34:36,458 --> 00:34:40,030 si tu arrêtes de vendre des armes aux One Niners et aux Mayas. 525 00:34:44,232 --> 00:34:46,083 je ne sais même pas de quoi tu parles. 526 00:34:46,573 --> 00:34:49,441 Nous ne sommes que des mécaniciens et les amoureux de Harley. 527 00:34:50,100 --> 00:34:54,104 - C'est un des gars de Darby là-bas. - M. Darby est l'un de nos partisans. 528 00:34:57,634 --> 00:34:58,972 Voiture chère. 529 00:35:01,972 --> 00:35:03,553 Un sacré costume. 530 00:35:04,151 --> 00:35:05,472 Toutes tes dents. 531 00:35:07,721 --> 00:35:10,271 Ça doit être le top de la chaîne alimentaire aryenne ? 532 00:35:10,985 --> 00:35:13,611 Ce que tu fais dans la vie est entre vous et votre Créateur. 533 00:35:14,015 --> 00:35:16,900 Je ne suis pas là pour m'ajuster votre boussole morale. 534 00:35:17,075 --> 00:35:18,915 Ceci est juste une vérification de la réalité. 535 00:35:19,040 --> 00:35:22,390 Tu es un criminel et tu as fini de vendre des armes à colorier. 536 00:35:22,525 --> 00:35:25,211 Allez-vous me tirer dessus, M. Trager ? 537 00:35:25,931 --> 00:35:27,870 Avec tous ces témoins ? 538 00:35:31,844 --> 00:35:32,844 Regardez, 539 00:35:33,237 --> 00:35:35,657 je ne sais pas ce que Darby t'a dit et, 540 00:35:36,291 --> 00:35:38,913 Je ne sais pas quel est votre point de vue, mais 541 00:35:40,430 --> 00:35:42,264 laissez-moi être très clair. 542 00:35:43,143 --> 00:35:44,600 Personne ne menace Samcro. 543 00:35:45,598 --> 00:35:48,547 Et personne ne nous le dit ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire. 544 00:35:49,137 --> 00:35:50,137 noir, 545 00:35:50,420 --> 00:35:51,420 marron 546 00:35:52,672 --> 00:35:53,687 ou blanc. 547 00:35:53,938 --> 00:35:55,538 Alors pourquoi ne pas simplement 548 00:35:55,989 --> 00:35:59,824 remonte dans ton petit allemand une voiture de clown et retourner dans la ville nazie ? 549 00:36:00,748 --> 00:36:03,707 parce que la prochaine fois tu pisses partout sur mes chaussures, 550 00:36:04,649 --> 00:36:05,746 il va te tuer. 551 00:36:06,757 --> 00:36:09,757 Je m'en fous combien il y a de témoins. 552 00:36:11,261 --> 00:36:14,195 Ma boutique ouvre dans quelques semaines. 553 00:36:15,188 --> 00:36:16,338 Jusque-là... 554 00:36:20,741 --> 00:36:21,512 Profitez-en. 555 00:36:29,492 --> 00:36:30,711 Désolé, madame. 556 00:36:38,954 --> 00:36:41,604 - Je veux tout savoir. - Vous l'avez. 557 00:36:43,216 --> 00:36:44,635 Bon travail. 558 00:36:47,934 --> 00:36:49,434 Qui diable est-ce ? 559 00:36:50,802 --> 00:36:52,748 Ami de Darby. 560 00:36:53,254 --> 00:36:54,904 Rien à craindre. 561 00:37:37,200 --> 00:37:39,256 Merci de l'avoir emmené. Qu'est-ce que je te dois ? 562 00:37:39,425 --> 00:37:40,425 Sans frais. 563 00:37:41,264 --> 00:37:42,399 Profitez de la fête. 564 00:37:42,524 --> 00:37:44,220 Tu veux rester dans le coin pendant un moment ? 565 00:37:44,588 --> 00:37:47,056 Je pense que tu peux faire quelque chose d'important dommages à un poteau de dénudage. 566 00:37:47,676 --> 00:37:49,026 Vous n'en avez aucune idée. 567 00:37:55,954 --> 00:37:57,104 Content de te revoir. 568 00:38:07,605 --> 00:38:08,855 C'est moi. 569 00:38:09,936 --> 00:38:11,372 J'ai dit à Jax que je viendrais. 570 00:38:11,983 --> 00:38:14,750 - Tu n'avais pas besoin de faire ça. - Je le voulais. 571 00:38:22,967 --> 00:38:24,145 Et voilà. 572 00:38:28,875 --> 00:38:30,181 Tu prends la pilule ? 573 00:38:32,205 --> 00:38:33,727 Je me demandais juste. 574 00:38:34,215 --> 00:38:35,660 Vous avez ce look. 575 00:38:36,509 --> 00:38:39,107 Le regard douloureux et vide de l’utérus ? 576 00:38:40,056 --> 00:38:41,693 Quelque chose comme ça. 577 00:38:50,410 --> 00:38:52,717 Tu penses que j'utilise Jax être en cloque ? 578 00:38:52,842 --> 00:38:54,331 Non, Jésus, j’espère que non. 579 00:38:55,127 --> 00:38:57,626 Tu vas piéger quelqu'un, assurez-vous qu'ils ont de l'argent. 580 00:38:57,869 --> 00:38:59,959 Où en es-tu, Gemma ? 581 00:39:00,617 --> 00:39:01,838 Moi et Jax. 582 00:39:02,209 --> 00:39:04,759 - Qu'importe ce que je pense ? - Jax s'en soucie. 583 00:39:09,500 --> 00:39:11,445 Tu veux vraiment mon conseil ? 584 00:39:14,425 --> 00:39:15,945 Divulgation totale. 585 00:39:16,888 --> 00:39:18,238 Que veux-tu dire? 586 00:39:18,413 --> 00:39:20,274 C'est la seule façon dont ça marche avec toi et lui. 587 00:39:20,517 --> 00:39:22,075 Tu es trop intelligent. 588 00:39:22,632 --> 00:39:23,632 Aussi... 589 00:39:23,899 --> 00:39:26,065 Trop névrosé pour vivre dans le vague. 590 00:39:26,190 --> 00:39:27,656 Il doit tout vous dire. 591 00:39:28,321 --> 00:39:30,774 Pas de vérité, pas de chatte. Vous tracez la ligne. 592 00:39:34,240 --> 00:39:36,140 Je ne suis pas sûr de vouloir savoir. 593 00:39:38,812 --> 00:39:40,612 Alors cela ne durera jamais. 594 00:39:44,577 --> 00:39:47,415 John Teller vous a-t-il tout dit ? 595 00:39:54,706 --> 00:39:56,717 Vous aimez cet homme... 596 00:39:57,524 --> 00:39:59,963 On apprend à aimer le club. 597 00:40:00,265 --> 00:40:01,769 Tu peux faire ça, 598 00:40:02,798 --> 00:40:04,999 il n'y a aucune vérité que vous ne puissiez gérer. 599 00:40:35,049 --> 00:40:36,680 Content que tu sois de retour, mon frère ! 600 00:40:36,805 --> 00:40:38,768 Moi aussi. Merde. 601 00:40:41,563 --> 00:40:43,315 J'ai beaucoup de choses à rattraper. 602 00:40:46,260 --> 00:40:48,320 je te laisse revenir à votre dîner. 603 00:41:22,688 --> 00:41:23,838 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 604 00:41:26,561 --> 00:41:29,028 Mon bébé a avalé quelque chose ! Il s'étouffe ! S'il vous plaît aidez-moi! 605 00:41:29,894 --> 00:41:30,894 D'accord. 606 00:41:33,476 --> 00:41:34,922 Qu'a-t-il avalé ? 607 00:41:35,047 --> 00:41:37,353 Un bouchon de bouteille ou quelque chose comme ça. 608 00:41:50,685 --> 00:41:52,535 Qu'est-il arrivé à la fête ? 609 00:41:53,039 --> 00:41:54,039 J'ai vu Bobby. 610 00:41:54,967 --> 00:41:56,817 Je n'avais pas envie de rester. 611 00:42:00,578 --> 00:42:01,685 Quel est le problème? 612 00:42:02,809 --> 00:42:04,399 Je suis juste fatigué. 613 00:42:05,801 --> 00:42:07,501 Je vais prendre une douche. 614 00:43:05,244 --> 00:43:07,835 Tu sais pourquoi je m'enfuis de la merde tout le temps ? 615 00:43:08,918 --> 00:43:11,754 parce que je ne fais confiance à personne. 616 00:43:14,192 --> 00:43:16,963 Si je dois rester, J'ai besoin de connaître la vérité. 617 00:43:18,151 --> 00:43:19,854 Je vous dis la vérité. 618 00:43:22,003 --> 00:43:24,020 Pas seulement ce que tu penses Je peux gérer. 619 00:43:24,145 --> 00:43:25,818 J'ai besoin de tout cela. 620 00:43:26,507 --> 00:43:29,307 C'est la seule façon pour moi de le savoir si je peux faire ça. 621 00:43:41,687 --> 00:43:43,737 J'ai aidé Opie à tuer un homme aujourd'hui. 622 00:43:46,978 --> 00:43:48,650 Représailles contre Donna. 623 00:43:51,610 --> 00:43:53,160 Lui a tiré une balle dans la tête. 624 00:44:03,794 --> 00:44:04,975 Je vais me coucher. 625 00:45:09,097 --> 00:45:10,878 Que veux-tu?! 626 00:45:11,670 --> 00:45:13,175 Tu sais qui je suis ?! 627 00:45:13,300 --> 00:45:15,753 Tu sais ce que je peux te faire ?! 628 00:45:17,017 --> 00:45:20,871 Enlève le masque, espèce de putain de merde ! 629 00:46:11,217 --> 00:46:13,058 Bobby s'est évanoui... 630 00:46:13,646 --> 00:46:15,766 Face cachée dans la montagne du buisson rouge. 631 00:46:19,028 --> 00:46:20,628 C'est bon de le retrouver. 632 00:46:23,399 --> 00:46:25,345 Nous allons venir de l'autre côté. 633 00:46:25,470 --> 00:46:26,620 Oui, nous le sommes. 634 00:46:27,730 --> 00:46:29,330 La merde marche toujours. 635 00:46:50,865 --> 00:46:52,133 Je suis désolé, madame. 636 00:46:52,258 --> 00:46:53,729 Nous avons presque terminé. 637 00:46:56,187 --> 00:46:57,187 S'il te plaît. 638 00:46:57,872 --> 00:47:01,014 Nous avons besoin que vous transmettiez un message à ton vieux. 639 00:47:01,652 --> 00:47:04,794 Dis-lui d'arrêter de vendre des armes aux nègres et aux mouillés 640 00:47:04,919 --> 00:47:07,956 ou nous vous trouvons et nous recommençons. 641 00:47:29,542 --> 00:47:32,042 Sous-titres : L'équipe Santiag pour La Fabrique 642 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10001 00:47:33,000 --> 00:47:36,090 Meilleur visionnage avec Open Subtitles MKV Player