1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:

3
00:00:33,117 --> 00:00:34,743
{\an8}<i>ෆීනික්ස්
Squad, මේක Overwatch.</i>

4
00:00:34,744 --> 00:00:35,828
{\an8}<i>නැවත කියන්නද?</i>

5
00:00:39,290 --> 00:00:40,916
{\an8}<i>ඕවර් වොච්,
මේ ෆීනික්ස්</i>යි

6
00:00:42,585 --> 00:00:44,503
<i>ෆීනික්ස් කණ්ඩායම ඔහුගේ උමග තුළ.</i>

7
00:00:46,130 --> 00:00:47,548
<i>ඊළඟට බයිපාස් උමඟ.</i>

8
00:00:48,299 --> 00:00:49,508
<i>sitrep ඉල්ලමින්.</i>

9
00:00:51,677 --> 00:00:53,053
<i>අධික ඔරලෝසුව ස්ථානයේ.</i>

10
00:00:53,763 --> 00:00:54,847
<i>ආරක්ෂකයින් හතර දෙනෙකු වෙත ඇස්.</i>

11
00:00:56,182 --> 00:00:57,390
<i>ගේට් බිත්තියේ දෙකක්.</i>

12
00:00:57,391 --> 00:00:58,642
<i>ඉදිරි බිමෙහි දෙකක්.</i>

13
00:00:59,894 --> 00:01:02,480
<i>මුරටැඹ හිස්.
සංයෝගය නිහඬයි.</i>

14
00:01:05,649 --> 00:01:07,985
<i>පිටපත් කරන්න.
Overwatch, ස්ථානය තබා ගන්න.</i>

15
00:01:19,997 --> 00:01:22,374
ඇමතුම එන විට,
කවුද මුලින්ම යන්නේ?

16
00:01:25,961 --> 00:01:26,962
වහල ආරක්ෂකයින්.

17
00:01:27,880 --> 00:01:29,964
බිම ඉන්න අය
ඔවුන් පහළට යනවා දකින්නේ නැහැ.

18
00:01:29,965 --> 00:01:31,175
වෙඩි තැබීමේ අනුපිළිවෙල කුමක්ද?

19
00:01:31,801 --> 00:01:34,177
මුලින්ම වම් පැත්තේ පුඩි ගාඩ්.

20
00:01:34,178 --> 00:01:35,512
ඇයි?

21
00:01:35,513 --> 00:01:37,138
ඔහු දොර ළඟට.

22
00:01:37,139 --> 00:01:39,140
ඒ කියන්නේ එලාම් එකට සමීපයි.

23
00:01:39,141 --> 00:01:41,644
දෙකම ගහන්න මට වෙලාවක් දෙනවා
ඔවුන් එය වෙත ළඟා වීමට පෙර.

24
00:01:43,312 --> 00:01:45,063
<i>Overwatch, මේ ෆීනික්ස්.</i>

25
00:01:45,064 --> 00:01:46,898
මුලික සම්බන්ධකම් ඇති කර ඇත.

26
00:01:46,899 --> 00:01:48,483
එක සතුරු පහළ.

27
00:01:48,484 --> 00:01:50,861
ETA, සන්ධි පෙට්ටියට විනාඩියක්.

28
00:02:41,996 --> 00:02:42,997
ලූපින් කැමරා.

29
00:02:44,331 --> 00:02:46,041
ප්‍රාථමික ඉලක්කය වගේ
කාර්යාලයේ ඇත.

30
00:02:46,959 --> 00:02:49,378
පිටපත් කරන්න. කාර්යාලය. ඉහළට සහ පිටතට ගමන් කිරීම.

31
00:02:56,760 --> 00:02:58,386
<i>Overwatch, මේ ෆීනික්ස්.</i>

32
00:02:58,387 --> 00:02:59,888
Overwatch සඳහා යන්න.

33
00:02:59,889 --> 00:03:01,556
<i>ෆීනික්ස් සංචිතය
උමඟෙන් පිටත.</i>

34
00:03:01,557 --> 00:03:04,058
<i>හරිත ආලෝකය. ඔබ උණුසුම් වී ඇත.</i>

35
00:03:04,059 --> 00:03:06,519
<i>ඉලක්ක වල යෙදෙන්න. මාර්ගය හිස් කරන්න.</i>

36
00:03:06,520 --> 00:03:08,479
පිටපත, ෆීනික්ස්. උණුසුම් වෙමින් පවතී.

37
00:03:08,480 --> 00:03:09,940
මෙන්න අපි යනවා.

38
00:03:13,652 --> 00:03:15,070
පළමු ඉලක්කය.

39
00:03:16,280 --> 00:03:17,364
ක්රියාත්මක කරන්න.

40
00:03:24,288 --> 00:03:26,206
Zondi? යවන්න.

41
00:03:33,505 --> 00:03:35,966
බලපෑම් මධ්යස්ථානය, උස මිනිසා.

42
00:03:40,012 --> 00:03:41,263
බලපෑම් මධ්යස්ථානය.

43
00:03:41,972 --> 00:03:43,932
සෝන්ඩි, හුස්ම ගන්න.

44
00:03:43,933 --> 00:03:45,184
අවධානයෙන් සිටින්න.

45
00:03:45,851 --> 00:03:48,187
පාලනයේ. හැඟීම් නැත.

46
00:03:52,358 --> 00:03:54,526
ඔබ වමට ගන්න.
මම ඉතා නිවැරදි ඉලක්කයක් ගන්නෙමි.

47
00:03:55,694 --> 00:03:57,655
- සූදානම්.
- ගින්න.

48
00:04:03,953 --> 00:04:05,453
ඔබට මග හැරුණි.

49
00:04:05,454 --> 00:04:06,829
එය බලා සිටින්න.

50
00:04:06,830 --> 00:04:08,457
නැහැ!

51
00:04:12,711 --> 00:04:14,087
<i>ෆීනික්ස්, මෙය Overwatch.</i>

52
00:04:14,088 --> 00:04:16,714
<i>ඉලක්ක පහළට.
සංයෝගය ඇතුළු කිරීමට පැහැදිලිය.</i>

53
00:04:16,715 --> 00:04:18,257
<i>පිටපත් කරන්න, උඩින් ඔරලෝසුව.</i>

54
00:04:18,258 --> 00:04:20,551
<i>ස්ථානය තබා ගන්න. සියලුම කණ්ඩායම් යනවා.</i>

55
00:04:20,552 --> 00:04:23,096
<i>ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න
අනතුරු ඇඟවීමට.</i>

56
00:04:55,587 --> 00:04:58,756
- චාලි කණ්ඩායම. ගරාජය පැහැදිලිය.
-<i>පිටපත් කරන්න.</i>

57
00:04:58,757 --> 00:05:02,261
<i>ඇල්ෆා කණ්ඩායම කාර්යාලයට යනවා
මූලික ඉලක්කය සෙවීමේදී.</i>

58
00:05:16,150 --> 00:05:17,442
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

59
00:05:25,325 --> 00:05:26,409
සමාවෙන්න මම පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

60
00:05:26,410 --> 00:05:28,996
එය සොලවන්න. අපි දිගටම ගමන් කරමු.
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

61
00:05:53,937 --> 00:05:56,898
ඩෙල්ටා කණ්ඩායම.
වෙඩි බෙහෙත් කාමරය පිරිසිදුයි.

62
00:05:56,899 --> 00:05:59,692
<i>පිටපත් කරන්න.
ඩෙල්ටා, ස්ථානය තබා ගන්න.</i>

63
00:06:14,166 --> 00:06:15,374
ජරාව.

64
00:06:15,375 --> 00:06:17,001
<i>ඇල්ෆා කණ්ඩායම
සතුරුකම ලුහුබැඳීමේදී.</i>

65
00:06:17,002 --> 00:06:18,461
<i>ප්‍රාථමික ඉලක්කය වෙත යන ගමනේ.</i>

66
00:06:57,918 --> 00:07:00,629
ඇල්ෆා කණ්ඩායම නිරත විය.
තනතුරු දරන්න.

67
00:07:05,467 --> 00:07:07,176
මේ කොවාලොව්.

68
00:07:07,177 --> 00:07:09,680
<i>අපට අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නන් ඇත
මගේ නිවසේ.</i>

69
00:07:10,264 --> 00:07:12,891
ඒවා පෙන්වන්න
අපි අනවසරයෙන් එන අය සමඟ කරන දේ.

70
00:07:16,395 --> 00:07:18,020
<i>ඕවර් වොච්. එලාමය අවුලුවා ඇත.</i>

71
00:07:18,021 --> 00:07:19,481
<i>ඉහළ අවදියෙන් සිටින්න.</i>

72
00:07:21,358 --> 00:07:23,986
ආයුධය. මාව ඒකට ගෙනියන්න.

73
00:07:26,989 --> 00:07:28,739
<i>ඇල්ෆා කණ්ඩායම
මූලික ඉලක්කය හඹා යාම.</i>

74
00:07:28,740 --> 00:07:31,075
එය සූදානම් නැත.
එය පරීක්ෂා කර නැත.

75
00:07:44,423 --> 00:07:46,884
ඇස් උඩ. ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

76
00:07:53,640 --> 00:07:55,976
මුරටැඹ,
ස්නයිපර් සහ ස්පොටර්.

77
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
අමතන්න.

78
00:08:12,576 --> 00:08:15,453
Bravo, Kovalov සහ Maxim
අපි අතර ඉන්නවා!

79
00:08:15,454 --> 00:08:16,538
<i>ඒවා කොටු කරන්න.</i>

80
00:08:17,831 --> 00:08:19,415
අපිට නිකන් බැහැ
පැත්තක ඉඳගන්න.

81
00:08:19,416 --> 00:08:20,876
තනතුර තබා ගන්න.

82
00:08:26,131 --> 00:08:28,133
ඔයා ඉන්න.
මම ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්නෙමි.

83
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
ආයුබෝවන්!

84
00:08:33,263 --> 00:08:34,264
ආයුබෝවන්!

85
00:08:35,974 --> 00:08:37,225
ඒකට සාප වේවා!

86
00:08:37,226 --> 00:08:40,729
වෙනස් කරන්න! ඒ ඇත්තටම ඔබද?

87
00:08:41,313 --> 00:08:42,647
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි,

88
00:08:42,648 --> 00:08:44,398
රයිකර් කොවාලොව්.

89
00:08:44,399 --> 00:08:47,318
- මේ වතාවේ එළියට එන්න විදිහක් නැහැ.
- ඔබ පිටවීමක් නැති කෙනෙක්.

90
00:08:47,319 --> 00:08:50,655
මම ඔයාව මැරුවේ නැත්නම්,
අගමැති ඩයස් කරනු ඇත.

91
00:08:50,656 --> 00:08:52,949
ඔබ කවදාවත්
පණපිටින් Costa Verde වෙතින් ඉවත් වන්න.

92
00:08:52,950 --> 00:08:54,910
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
කිසිවක් සඳහා.

93
00:08:57,788 --> 00:08:58,872
ටැංගෝ එනවා!

94
00:09:00,707 --> 00:09:03,502
ඇල්ෆා ආපසු වැටේ!
බ්‍රාවෝ සම්බන්ධ වීමට පැහැදිලිය.

95
00:09:11,551 --> 00:09:13,803
ඔවුන් සමීපයි.
රසායනාගාරය අපට ඉහළින්.

96
00:09:14,888 --> 00:09:16,014
අපි මොකද කරන්නේ?

97
00:09:17,307 --> 00:09:20,518
මෝඩිස් කිව්වා අල්ලගන්න, අපි අල්ලනවා.

98
00:09:26,650 --> 00:09:30,153
දුර, 928. සුළඟ, 6.8.

99
00:09:30,612 --> 00:09:31,613
928.

100
00:09:33,782 --> 00:09:35,074
සුළඟ, 6.8.

101
00:09:35,075 --> 00:09:36,200
ගණිතය කුමක්ද?

102
00:09:36,201 --> 00:09:38,245
අංශක 13 කින් බැස යයි.
ගැලපීමක් නැත.

103
00:09:39,371 --> 00:09:40,871
ඔබ ස්පෝටර් ගන්න.

104
00:09:40,872 --> 00:09:41,957
මට ස්නයිපර් එක ලැබුණා.

105
00:09:43,083 --> 00:09:45,585
මගේ සංඥාව මත. යවන්න.

106
00:09:51,883 --> 00:09:53,010
මේ කොවාලොව්.

107
00:09:53,593 --> 00:09:55,720
අගමැතිතුමනි අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

108
00:09:57,055 --> 00:10:00,141
ඔබේ මිලීෂියාව යවන්න!
හැමෝම යවන්න.

109
00:10:00,142 --> 00:10:02,227
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හැමෝම!

110
00:10:06,440 --> 00:10:07,441
මේකද?

111
00:10:08,942 --> 00:10:10,484
- ග්රිම් රීපර්?
- ඔව්.

112
00:10:10,485 --> 00:10:11,902
නමුත් මම කී පරිදි එය ...

113
00:10:11,903 --> 00:10:13,237
වැඩක් වෙයිද?

114
00:10:14,197 --> 00:10:15,156
වැඩක් වෙයිද?

115
00:10:15,157 --> 00:10:16,908
න්‍යායාත්මකව, ඔව්, නමුත් ...

116
00:10:17,492 --> 00:10:18,951
ඒක නෑ...

117
00:10:18,952 --> 00:10:22,204
ඉන්න. ඉන්න. ආයුධය
දැනට සර්ව දිශානුගත වේ.

118
00:10:22,205 --> 00:10:26,209
මම එහි ගමන් පථය අවධානය යොමු කළ යුතුයි
නැත්නම් අපි හැමෝම අනතුරේ!

119
00:10:34,509 --> 00:10:35,510
කොපමණ කාලයක් ද?

120
00:10:36,762 --> 00:10:39,056
- කොපමණ කාලයක් ද?
- මට තත්පරයක් දෙන්න!

121
00:10:40,223 --> 00:10:41,766
Hilo හිලෝ, ඔබේ හය මත.

122
00:10:41,767 --> 00:10:44,269
බ්‍රාවෝ, ආපසු එන්න!
ඇල්ෆා ආකර්ශනීයයි!

123
00:10:54,488 --> 00:10:55,905
කාලය ඉවරයි, මැක්සිම්.

124
00:10:55,906 --> 00:10:57,824
අත් ඔසවන්න! අපි බලමු ඒවා!

125
00:10:58,408 --> 00:10:59,409
යන්න! යන්න! යන්න.

126
00:11:11,963 --> 00:11:14,382
- ඒක ඉවරයි, කොවාලොව්.
- ඔබ හරි, මෝඩිස්.

127
00:11:14,383 --> 00:11:17,803
එය අවසන්, ඔබ වෙනුවෙන්.

128
00:11:18,595 --> 00:11:20,513
ඉන්න, නැහැ!

129
00:12:22,200 --> 00:12:24,703
මාස්ටර් තුවක්කුවේ සැරයන්
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්.

130
00:12:28,957 --> 00:12:30,750
ඇතුලේ නැහැ
එක්සත් ජනපද මැරීන් බළකාය තවදුරටත්.

131
00:12:31,168 --> 00:12:32,293
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් විතරයි.

132
00:12:32,294 --> 00:12:34,420
නිහතමානී බව සුරකින්න.
ඔයා තමයි බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්.

133
00:12:34,421 --> 00:12:35,505
ලෝකයේ හොඳම වෙඩි තැබීම.

134
00:12:36,715 --> 00:12:38,425
මම දැනගෙන තියෙනවා
ඉලක්කයකට හෝ දෙකකට පහර දීමට.

135
00:12:39,176 --> 00:12:40,844
කමාන්ඩර් බොංගනි මෝඩිස්.

136
00:12:41,470 --> 00:12:42,512
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

137
00:12:43,263 --> 00:12:45,974
සමාවෙන්න, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔප් ගැන කෙටි විස්තරයක්

138
00:12:46,641 --> 00:12:49,643
ඕනෑම රටක් සමඟ
අපි සිටගෙන සිටිමු.

139
00:12:49,644 --> 00:12:52,438
මම ගුවන් යානා හයක ගිහින් තියෙනවා
පසුගිය පැය 36 තුළ.

140
00:12:52,439 --> 00:12:54,607
ගුවන් තොටුපළ හරහා ගමන් කළේය
සිරිත් විරිත් නැති නිසා,

141
00:12:54,608 --> 00:12:58,027
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ කුමක් වුවත්
අපි සිටගෙන සිටින රට

142
00:12:58,028 --> 00:12:59,195
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නේ නැහැ.

143
00:12:59,196 --> 00:13:00,447
මාත් එක්ක ඇවිදින්න, බෙකට්.

144
00:13:01,698 --> 00:13:03,073
ඉතින්, මෙහෙයුම නොදැන,

145
00:13:03,074 --> 00:13:05,118
ඔබ ගුවන් යානයකට නැග්ගා
කෙටි දැනුම්දීමකින්.

146
00:13:06,244 --> 00:13:08,622
කර්නල් ගේබ්‍රියෙල් ස්ටෝන්
ඔබට සහාය වීමට මාව යෙදෙව්වා.

147
00:13:09,623 --> 00:13:10,998
ඔහු කියන දේ යනවා.

148
00:13:10,999 --> 00:13:12,626
මම නිකම්
නියෝග අනුව නාවික භටයෙක්.

149
00:13:13,335 --> 00:13:15,753
අහ්, ගේබ්‍රියෙල් සහ මම ආපසු යනවා.

150
00:13:15,754 --> 00:13:19,632
දැන් ඔහු සීඅයිඒ සංවිධානයට නායකත්වය දෙයි
වඩාත්ම මාරාන්තික Black Ops කණ්ඩායම.

151
00:13:19,633 --> 00:13:21,801
ඒක හරි. ඔහු තමයි ලොක්කා.

152
00:13:22,969 --> 00:13:25,054
ඒත් මාව එව්වා
මන්ද නිල වශයෙන්,

153
00:13:25,055 --> 00:13:26,931
CIA එකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ.

154
00:13:26,932 --> 00:13:29,100
මේකේ නෙවෙයි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

155
00:13:35,899 --> 00:13:36,983
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්,

156
00:13:37,984 --> 00:13:38,985
නාඩියා ඒබ්‍රම්ස්

157
00:13:40,445 --> 00:13:41,654
සහ කැසනෝවා ඩයස්.

158
00:13:41,655 --> 00:13:43,156
Costa Verde වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

159
00:13:44,199 --> 00:13:45,200
ඩයස්...

160
00:13:47,244 --> 00:13:48,245
කොස්ටා වර්ඩ්...

161
00:13:48,954 --> 00:13:50,120
බෲනෝ ඩයස් මගේ තාත්තා.

162
00:13:50,121 --> 00:13:51,748
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබ ඔහුගේ මරණය සඳහා කොටු කර ඇත.

163
00:13:53,166 --> 00:13:55,585
ඔව්. ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

164
00:13:56,169 --> 00:13:59,004
නෝවා 100% විය
ඔබ මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වීම පිටුපස,

165
00:13:59,005 --> 00:14:01,675
නමුත් ඔබේ අනුමැතිය පැමිණියේය
තවත් ඉතා විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයක්.

166
00:14:02,926 --> 00:14:04,135
හරි අපි යමු.

167
00:14:10,725 --> 00:14:11,767
මගේ තාත්තා මැරුවා

168
00:14:11,768 --> 00:14:13,853
ඔහු කරමින් සිටි යහපත සඳහා
මේ රටේ.

169
00:14:14,980 --> 00:14:16,814
එතකොට මගේ මාමා, රෝමන් ඩයස්,

170
00:14:16,815 --> 00:14:19,275
වේදනාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
සහ ජනතාවගේ කෝපය

171
00:14:19,276 --> 00:14:21,111
සහ බලයට නැඟීමට එය භාවිතා කළේය.

172
00:14:22,612 --> 00:14:25,573
ඊට පස්සේ එයා මගේ රට විකුණුවා
ඉහළම ලංසුකරුවන් වෙත,

173
00:14:25,574 --> 00:14:29,159
Ryker Kovalov වැනි අයට,
"මරණ තැරැව්කරු."

174
00:14:29,160 --> 00:14:30,494
කෝවාලොව් සමඟ ගනුදෙනුවක් තිබේ

175
00:14:30,495 --> 00:14:32,037
අගමැති
Costa Verde හි.

176
00:14:32,038 --> 00:14:35,457
ඔහුට නිෂ්පාදනය කිරීමට සහ විකිණීමට අවසර ඇත
බාධාවකින් තොරව ආයුධ,

177
00:14:35,458 --> 00:14:37,585
ඔහු ආයුධ සපයන තාක් කල්

178
00:14:37,586 --> 00:14:39,545
අගමැතිතුමාට
පුද්ගලික හමුදාව.

179
00:14:39,546 --> 00:14:42,214
මම කණ්ඩායමකට අයත්
එය ආපසු සටන් කරයි,

180
00:14:42,215 --> 00:14:43,799
ෆීනික්ස් කැරැල්ල.

181
00:14:43,800 --> 00:14:46,760
කෝවාලොව්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒම
Costa Verde අවශ්ය වේ

182
00:14:46,761 --> 00:14:49,722
විදහා දැක්වීම සඳහා
අපිට අළුවලින් නැගිටින්න පුළුවන් කියලා

183
00:14:49,723 --> 00:14:51,432
සහ අපේ දේ නැවත ලබාගන්න.

184
00:14:51,433 --> 00:14:54,059
නෝවා සොයාගත් විට
කොවාලොව්ගේ මූලස්ථානය,

185
00:14:54,060 --> 00:14:56,520
මම සැටලයිට් එකක් උඩින් නැවැත්තුවා.

186
00:14:56,521 --> 00:14:59,440
Kovalov පමණක් ඇතුල් වේ
ගන්නට කාර්තුවකට වරක්

187
00:14:59,441 --> 00:15:01,609
මැක්සිම්ගේ නවතම ආයුධය,
නමුත් රාත්‍රි දෙකකට පෙර

188
00:15:01,610 --> 00:15:04,778
අපි තාප අත්සන ගත්තා
UH-60 චොපර් එකක

189
00:15:04,779 --> 00:15:06,155
ස්පර්ශ කිරීම
සංයෝග මිදුලේ.

190
00:15:07,616 --> 00:15:09,492
ඉතින්, අපි පහර දෙනවා
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් පදනම.

191
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
කාලසටහන?

192
00:15:11,161 --> 00:15:12,745
පැය හතළිස් අටයි.

193
00:15:12,746 --> 00:15:14,080
එය තද වනු ඇත.

194
00:15:14,956 --> 00:15:16,082
මට recon කරන්න වෙලාව ඕන.

195
00:15:16,958 --> 00:15:18,292
භූ ලක්ෂණ පරීක්ෂා කිරීම,
ඩ්රෝන් විශ්ලේෂණය.

196
00:15:18,293 --> 00:15:19,501
දැනටමත් කර ඇත.

197
00:15:19,502 --> 00:15:22,004
ඔබ කළ යුත්තේ එය පමණි
ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ.

198
00:15:22,005 --> 00:15:23,131
කොකා අදින්න.

199
00:15:53,787 --> 00:15:54,871
සර්,

200
00:15:55,789 --> 00:15:57,665
විශ්වාසනීය මූලාශ්රය
කවුද මාව නිර්දේශ කළේ

201
00:15:57,666 --> 00:15:58,750
මෙම පැවරුම සඳහා?

202
00:15:59,709 --> 00:16:01,086
ඒ මගේ වයසක මිනිහා නේද?

203
00:16:01,878 --> 00:16:04,546
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ගැන.
ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

204
00:16:04,547 --> 00:16:05,965
ඒත් නෑ මට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

205
00:16:06,549 --> 00:16:08,218
ඒ අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරිය වූ රෝසි ය.

206
00:16:09,594 --> 00:16:11,721
රෝසි? කවුද බන් ඒ?

207
00:16:12,555 --> 00:16:13,973
"ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් එනවා..."

208
00:16:16,434 --> 00:16:17,686
"මගේ බූට් එක ගන්න වෙලාව..."

209
00:16:18,186 --> 00:16:20,062
"හා වැස්සේ නටන්න."

210
00:16:20,063 --> 00:16:21,397
එසකියෙල් රොසෙන්බර්ග්.

211
00:16:21,398 --> 00:16:23,274
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙම ස්ථානයේ ඔබව සොයා ගැනීමට.

212
00:16:26,695 --> 00:16:27,987
ඔබ සිටි ස්ථානය මෙයයි
පසුගිය මාසය.

213
00:16:28,905 --> 00:16:30,198
මාව නැති කරන්න
සමුගන්නේ නැතිව.

214
00:16:30,740 --> 00:16:32,784
ඔව් මේක තියාගන්න තිබුනා
කබායට ආසන්නව.

215
00:16:33,535 --> 00:16:34,702
මෝඩිස් ඇමතුවා

216
00:16:34,703 --> 00:16:35,786
අවස්ථාවක්
මට යන්න බැරි වුණා.

217
00:16:35,787 --> 00:16:37,830
ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට,
රෝසි මට කියනවා

218
00:16:37,831 --> 00:16:39,623
මට කොහොමද මේක අදින්න බැරි වුනේ
ඔබ නොමැතිව.

219
00:16:39,624 --> 00:16:40,708
සහ ඔබ දන්නා පරිදි ...

220
00:16:40,709 --> 00:16:42,918
මොකක්ද, ඔහු විය හැකි බව
බූරුවා තුළ නිරන්තර වේදනාවක්?

221
00:16:42,919 --> 00:16:44,128
ඔහ්, මම දන්නවා.

222
00:16:44,129 --> 00:16:46,380
හොඳයි, එවිට ඔහු විය හැකිය
ඔබේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකය.

223
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
රෝසි, බෙකට්ට පෙන්නන්න.
මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්.

224
00:16:50,385 --> 00:16:51,428
ඔව් සර්.

225
00:16:55,181 --> 00:16:57,558
- "රෝසි"?
- හරි හරී.

226
00:16:57,559 --> 00:16:59,978
ලැබෙන්නේ මෝඩීස්ට පමණයි
මට එහෙම කතා කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

227
00:17:02,188 --> 00:17:03,940
මේක තියාගන්න තිබුනා
කබායට කිට්ටුයි නේද?

228
00:17:04,733 --> 00:17:05,733
ඇයි ඒ?

229
00:17:05,734 --> 00:17:08,403
ඒක තමයි පැනල ගියේ, බී.
ඒ මගේ සුදු තල්මසා.

230
00:17:09,446 --> 00:17:10,904
රයිකර් කොවාලොව්.

231
00:17:10,905 --> 00:17:13,365
මෝඩීස් වී ඇත
වසර ගණනාවක් ඔහුට පසුව,

232
00:17:13,366 --> 00:17:16,286
අප්රිකාව පුරා පිපිරීම් හඹා යාම
ඇමරිකාව දක්වාම.

233
00:17:16,828 --> 00:17:17,828
ඒ ඔබ ඔහුව හමු වූ විට?

234
00:17:17,829 --> 00:17:19,872
ම්ම්ම්ම්.
මම ඒ වෙලාවේ මාතෘභූමිය සමඟ හිටියා,

235
00:17:19,873 --> 00:17:22,041
නමුත් සම්පූර්ණ එකක් තිබුණා
මෙම පුද්ගලයාගෙන් පසු ගෝලීය ජාලය.

236
00:17:22,667 --> 00:17:25,002
වරක් කෝවාලොව්
එක්සත් ජනපදයට ඇතුළු විය,

237
00:17:25,003 --> 00:17:26,963
මෝඩිස් සිතුවා
අපි ඔහුව එකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

238
00:17:27,797 --> 00:17:28,798
එතකොට මොකක්ද?

239
00:17:30,425 --> 00:17:32,092
Kovalov හැකි විය
එක්සත් ජනපදය තුල ක්රියාත්මක කිරීමට

240
00:17:32,093 --> 00:17:34,052
මොකද මම පුරවන්න හිරවෙලා හිටියේ
ලේඛන කටයුතු සහ යනවා

241
00:17:34,053 --> 00:17:35,804
- නිසි නාලිකා හරහා.
- ඔව්.

242
00:17:35,805 --> 00:17:37,014
ඒ අතර
අපට හරිත ආලෝකය ලැබුණා,

243
00:17:37,015 --> 00:17:38,099
ඔහු ගියා.

244
00:17:38,641 --> 00:17:40,101
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මේ ගැන කලින්.

245
00:17:40,852 --> 00:17:42,353
දෙපාරක් මට තිබ්බා
මේ මිනිහව නැවැත්තුවා, බී.

246
00:17:43,104 --> 00:17:44,105
මට ඔහුව නවත්වන්න තිබුණා.

247
00:17:45,523 --> 00:17:46,524
ඒත් මට මගහැරුණා.

248
00:17:48,151 --> 00:17:49,234
ඒක වෙනවා මචන්.

249
00:17:49,235 --> 00:17:51,111
මම කවදාවත් ඔයාව මගහරිනවා දැකලා නැහැ.

250
00:17:51,112 --> 00:17:52,197
මට ඕන තරම් මගහැරුණා.

251
00:17:52,822 --> 00:17:56,575
මම උත්සාහ කරන්නේ ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න,
නැවත පූරණය, නැවත ගිනි.

252
00:17:58,244 --> 00:17:59,537
එන්න, මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

253
00:18:03,583 --> 00:18:04,875
ඇයි දැන්?

254
00:18:04,876 --> 00:18:07,170
කෝවාලොව් කරන්නේ කුමක්ද
පෙරට වඩා වැඩි අවදානමක් තිබේද?

255
00:18:07,670 --> 00:18:09,463
මාසයකට පමණ පෙර,
නෝවා සොයා ගත්තේය

256
00:18:09,464 --> 00:18:12,216
කොවාලොව්ගේ පුද්ගලික, ගෘහස්ථ
ආයුධ නිර්මාණකරු,

257
00:18:12,217 --> 00:18:15,720
මවුසර් මැක්සිම්,
මෙහි Costa Verde හි ක්රියාත්මක වේ.

258
00:18:16,721 --> 00:18:18,223
සහ කළ හැකි දේ
ඔබ මට නෝවා ගැන කියනවද?

259
00:18:18,765 --> 00:18:19,765
ඔහු තාක්ෂණික දක්ෂයෙක්.

260
00:18:19,766 --> 00:18:21,517
මූලික වශයෙන්, Intel Pete
Costa Verde හි.

261
00:18:21,518 --> 00:18:23,852
නිකන්, ඔබ දන්නවා, අඩු ගොරහැඩි.

262
00:18:23,853 --> 00:18:25,687
ඔහු සොයා ගැනීමට හැකි විය
අඳුරු වෙබ් ගෙවීම්

263
00:18:25,688 --> 00:18:28,440
අගමැතිතුමාගෙන්
ෂෙල් සංස්ථා Kovalov වෙත.

264
00:18:28,441 --> 00:18:31,903
ඉන්පසු ඔහු මුදල් පසුපස ගියේය
Kovalov සහ Maxim ගේ සංයෝගයට.

265
00:18:32,487 --> 00:18:35,531
නෝවා මෝඩිස් වෙත ළඟා විය,
ඔප් එක දැම්මේ කවුද.

266
00:18:35,532 --> 00:18:36,782
හරියටම.

267
00:18:36,783 --> 00:18:38,283
තමාට සම්පත් ඇති බව නෝවා දැන සිටියේය

268
00:18:38,284 --> 00:18:39,827
මෙය ඉවත් කිරීමට
රේඩාර් යටතේ.

269
00:18:39,828 --> 00:18:41,245
හේයි, කණ්ඩායම.

270
00:18:41,246 --> 00:18:44,207
මෝඩීස් කියන්නේ පට්ට දේශප්‍රේමියෙක්.
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

271
00:18:48,211 --> 00:18:50,879
මෝඩීස් ඉතා ඉහළින් සලකනු ලැබේ
SSA හි,

272
00:18:50,880 --> 00:18:53,174
ඔහුට පුළුවන්
ඔහුගේම පැවරුම් තෝරා ගැනීමට.

273
00:18:55,260 --> 00:18:57,427
ඒ වගේම මේ අපේ කණ්ඩායම.

274
00:18:57,428 --> 00:19:00,264
කේත නාමය, <i>Efile Noma Ephila.</i>

275
00:19:00,265 --> 00:19:01,349
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

276
00:19:01,850 --> 00:19:03,810
අපි අපේ සතුරන් අල්ලා ගනිමු
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

277
00:19:04,686 --> 00:19:06,812
මෙහෙයුම අවසන්
අපි ජීවත් වුණත් මැරුණත්.

278
00:19:06,813 --> 00:19:08,897
මෝඩීස් පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකු තෝරා ගත්තේය

279
00:19:08,898 --> 00:19:10,440
ආයතන වලින්
ලොව පුරා.

280
00:19:10,441 --> 00:19:14,570
මේ Anele.
නමුත් ඔබට ඇයව ඒන්ජල් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

281
00:19:14,571 --> 00:19:15,737
රැවටෙන්න එපා
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ නමින්.

282
00:19:15,738 --> 00:19:16,822
ඇය බය නැතිව සටන් කරනවා.

283
00:19:16,823 --> 00:19:18,532
ඇය මෝඩිස්ගේ විය
කණ්ඩායම සඳහා පළමු තේරීම,

284
00:19:18,533 --> 00:19:20,450
සහ ඇය ය
ඔහුගේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා.

285
00:19:20,451 --> 00:19:21,536
මේ හේරා.

286
00:19:22,662 --> 00:19:23,913
මේ හිලෝ.

287
00:19:24,497 --> 00:19:27,082
<i>Jumeaux Hache.</i> The Ax Twins.

288
00:19:27,083 --> 00:19:29,543
දැන් ඔබ දැනටමත් ඇත
නාඩියා සහ නෝවා හමු විය.

289
00:19:29,544 --> 00:19:30,879
ඔබ හමුවනු ඇත
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය පසුව.

290
00:19:32,005 --> 00:19:33,380
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
මේ අය සමඟ පුහුණුව

291
00:19:33,381 --> 00:19:35,716
කර්නල් කාලයේ සිට
මාසයකට පෙර මට ණයට දුන්නා.

292
00:19:35,717 --> 00:19:37,676
අපට සිදු විය
ඔක්කොම ටික ටික මෙතනට එන්න

293
00:19:37,677 --> 00:19:40,304
එකින් එක,
සැකයෙන් වැළකී සිටීම සඳහා.

294
00:19:40,305 --> 00:19:43,266
සහ ඔබ, මගේ මිතුරා,
ඔබ අපේ අවසාන කොටසයි.

295
00:19:44,058 --> 00:19:45,226
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

296
00:19:45,894 --> 00:19:49,021
මේ බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් ය.

297
00:19:52,775 --> 00:19:55,028
යේමනයේ 2017 Fusco රැකියාව.

298
00:19:56,654 --> 00:19:58,196
ඇත්තටම ඔයා ඒක තනියම කළාද?

299
00:19:58,197 --> 00:19:59,657
අපාය ඔබයි
කතා කරනවා නේද?

300
00:20:00,241 --> 00:20:01,617
ඒ හය දෙනෙකුගෙන් යුත් මෙහෙයුමකි.

301
00:20:01,618 --> 00:20:03,243
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒක මට ඇහුනා.

302
00:20:03,244 --> 00:20:05,913
ටැන්ජියර්ස් අමතක කරන්න එපා
ඊට කලින් 2.4k වෙඩි තිබ්බා.

303
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
කිලෝමීටර 2.4?

304
00:20:09,042 --> 00:20:10,835
නොහැකියි. නැද්ද?

305
00:20:12,086 --> 00:20:13,921
තහවුරු කළ ඝාතන කීයක්
ඔබ සතුව තිබේද?

306
00:20:13,922 --> 00:20:15,006
ගණන් කීයද?

307
00:20:15,590 --> 00:20:18,884
මම නම්බර් එක ගණන් කරනවා විතරයි
මම සම්පූර්ණ කරන පැවරුම්,

308
00:20:18,885 --> 00:20:20,595
වෙඩි උණ්ඩ ගණන නොවේ
ඒවා සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

309
00:20:21,638 --> 00:20:23,931
ඒ වගේම තමයි
නියම ආකාරයේ ආකල්පය

310
00:20:23,932 --> 00:20:25,099
අපේ උපදේශකයාගෙන් අපට අවශ්‍යයි.

311
00:20:26,976 --> 00:20:29,979
මේ තාබෝ සොන්ඩි, අපේ ස්නයිපර්.

312
00:20:30,688 --> 00:20:31,897
සොන්ඩි දැඩි අතක් විය

313
00:20:31,898 --> 00:20:33,690
දකුණු අප්‍රිකාවේ
ජාතික ආරක්ෂක බලකාය.

314
00:20:33,691 --> 00:20:35,901
පුහුණුවීම් අතරතුර ඔහු කිසි විටෙකත් අතපසු කළේ නැත.

315
00:20:35,902 --> 00:20:39,864
නමුත් සීමිත පැවරුමක් සහිතව,
ඔහු තවමත් කොළ පාටයි.

316
00:20:41,699 --> 00:20:43,284
- කොච්චර කොළ පාටද?
- හහ්?

317
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
කිල් ගණන්, බිංදුව.

318
00:20:46,704 --> 00:20:47,871
ඔබ පැමිණෙන්නේ කොතැනද යන්නයි.

319
00:20:49,874 --> 00:20:52,000
සර්ව ගෞරවයෙන්,
මම ගුරුවරයෙකු නොවේ.

320
00:20:52,001 --> 00:20:53,335
ඒ වගේම මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ,

321
00:20:53,336 --> 00:20:55,463
නමුත් මම උනන්දු වෙමි
මාව ඔප්පු කිරීමේදී.

322
00:20:56,172 --> 00:20:57,506
ඒක හරිද?

323
00:20:57,507 --> 00:20:59,633
මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා.
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

324
00:20:59,634 --> 00:21:01,970
කමක් නැහැ.
ඒක තමයි පැවරුම.

325
00:21:04,055 --> 00:21:06,014
මේ හමුවී සුබ පැතීම ඇති.

326
00:21:06,015 --> 00:21:07,099
අපිට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

327
00:21:07,100 --> 00:21:09,394
<i>පුහුණුවේදී ඔබ වැඩිපුර දහඩිය දමනවා,</i>

328
00:21:10,186 --> 00:21:11,937
<i>සටනේදී ඔබට ලේ ගැලීම අඩු වේ.</i>

329
00:21:19,654 --> 00:21:20,654
<i>තර්මාල් අපට කියයි</i>

330
00:21:20,655 --> 00:21:24,157
<i>උණුසුම් සිරුරු 20 සිට 25 දක්වා ඇත
බිම.</i>

331
00:21:24,158 --> 00:21:26,785
ඒවා වේ යැයි බලාපොරොත්තු වන්න
බර කාලතුවක්කු ඇසුරුම් කිරීම.

332
00:21:26,786 --> 00:21:29,371
අපි ඔවුන්ව උදේ පාන්දරින්ම අල්ලා ගනිමු
ඔවුන් වෙහෙසට පත් වූ විට

333
00:21:29,372 --> 00:21:30,748
සහ විසංයෝජනය කිරීමට පටන් ගනී.

334
00:21:32,709 --> 00:21:34,876
<i>සංයුතිය
ගැලවීමේ උමං මාර්ගයක් ඇත.</i>

335
00:21:34,877 --> 00:21:36,962
<i>ඔවුන්ගේ පිටවීම අපගේ පිවිසුම වනු ඇත.</i>

336
00:21:36,963 --> 00:21:39,298
<i>අපි ප්‍රවේශ වීමට එය භාවිතා කරන්නෙමු
සංයෝගය හඳුනාගෙන නොමැත.</i>

337
00:21:40,383 --> 00:21:41,466
<i>එය අපව බඳුනක් යට වත් දමනු ඇත</i>

338
00:21:41,467 --> 00:21:43,677
<i>කොවාලොව්
හැච් එක සඟවා තබයි.</i>

339
00:21:43,678 --> 00:21:45,096
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

340
00:21:45,930 --> 00:21:47,765
දැන් එය නැවත ධාවනය කරන්න.
මේ වතාවේ පමණක්,

341
00:21:49,851 --> 00:21:51,227
ඔබේ NV ගන්න. යන්න!

342
00:21:58,609 --> 00:22:01,445
කෝවාලොව්ගේ පිස්සු විද්යාඥයා,
මවුසර් මැක්සිම්,

343
00:22:01,446 --> 00:22:03,780
ආයුධ නිර්මාණකරුවෙකි,
so we need to be prepared

344
00:22:03,781 --> 00:22:05,782
ඕනෑම දෙයක් සඳහා
ඔවුන් අපට විසි කළ හැකිය.

345
00:22:05,783 --> 00:22:09,661
ඔබේ ගෑස් ආවරණ ඇසුරුම් කරන්න,
Cipro, Doxy, Levo

346
00:22:09,662 --> 00:22:12,456
නිරාවරණය වන අවස්ථාවක
ඇන්ත්රැක්ස් හෝ ස්නායු වායුව වෙත.

347
00:22:12,457 --> 00:22:14,666
ප්රාථමික ඉලක්කය වරක්
අත්පත් කර ගෙන ඇත,

348
00:22:14,667 --> 00:22:17,127
අපි ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්නෙමු
ආයුධ සහ ඉන්ටෙල් අපට පුළුවන්

349
00:22:17,128 --> 00:22:19,254
සහ දෙගුණයක්
නැවත උමග වෙත.

350
00:22:19,255 --> 00:22:21,173
අපි එහෙනම් හිස දෙමු
පුද්ගලික තටාකයකට

351
00:22:21,174 --> 00:22:23,633
එහිදී ධීවර යාත්‍රාවක්
බලා සිටිනු ඇත.

352
00:22:23,634 --> 00:22:25,594
තවද අපි තට්ටුවට පහළින් සිටිමු

353
00:22:25,595 --> 00:22:27,888
එය ළඟා වන තුරු
ජාත්‍යන්තර ජල,

354
00:22:27,889 --> 00:22:30,474
මම ළඟ මිනිස්සු ඉන්න තැන
අපව පිළිගැනීමට.

355
00:22:30,475 --> 00:22:33,852
ප්‍රාථමිකය
සහ ද්විතියික ඉලක්ක,

356
00:22:33,853 --> 00:22:34,936
මැරිලාද ජිවත් වෙලාද?

357
00:22:34,937 --> 00:22:38,982
Kovalov සහ Maxim වේ
මැරුණාට වඩා ජීවත්වීම වටිනවා.

358
00:22:38,983 --> 00:22:40,150
එහෙම කිව්වම,

359
00:22:40,151 --> 00:22:43,820
ඔවුන් ඔබව පහත් කරන්නේ නම්,
ඔබ උදාසීන කිරීමට හිස් කර ඇත.

360
00:22:43,821 --> 00:22:47,115
අපගේ සම්බන්ධතාවයට ගෞරවයක් වශයෙන්
ෆීනික්ස් කැරැල්ල සමඟ,

361
00:22:47,116 --> 00:22:50,327
මෙම පැවරුම මත,
අපි ෆීනික්ස් කණ්ඩායම.

362
00:22:50,328 --> 00:22:52,454
ඒ වගේම කණ්ඩායම් පහක් ඉන්නවා
සංචිතය තුළ.

363
00:22:52,455 --> 00:22:55,499
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, නාඩියා සහ සෙලෝ.

364
00:22:55,500 --> 00:22:56,584
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

365
00:22:57,710 --> 00:23:00,463
<i>අපි දඩයම් කරන්නෙමු
ප්‍රාථමික ඉලක්කය, Kovalov.</i>

366
00:23:01,339 --> 00:23:04,467
<i>රෝසි ජැන්සන් සහ ජෙඩ්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම මත.</i>

367
00:23:05,218 --> 00:23:07,552
<i>සොයා සුරක්ෂිත කරන්න
පර්යේෂණ රසායනාගාරය.</i>

368
00:23:07,553 --> 00:23:08,720
<i>කිසිවක් නොවන බවට වග බලා ගන්න</i>

369
00:23:08,721 --> 00:23:11,848
මැක්සිම්ගේ දෙවියන් අත්හැරියා
මරණයේ නව නිපැයුම් නිවී යයි.

370
00:23:11,849 --> 00:23:15,310
හේරා සහ හිලෝ,
ඔබ චාලි කණ්ඩායමයි.

371
00:23:15,311 --> 00:23:16,938
<i>ගරාජය සුරක්ෂිත කරන්න.</i>

372
00:23:18,564 --> 00:23:20,941
<i>ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම වාහනයක් විසුරුවා හරින්න.</i>

373
00:23:20,942 --> 00:23:22,484
කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.

374
00:23:22,485 --> 00:23:25,696
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
<i>Jumeaux Hache.</i> පසු කර යන්න

375
00:23:26,280 --> 00:23:28,574
නෝවා, ඔබ මා සමඟයි
ඩෙල්ටා කණ්ඩායම මත.

376
00:23:29,283 --> 00:23:30,992
<i>අපි යුධෝපකරණ කාමරය සුරක්ෂිත කරන්නෙමු</i>

377
00:23:30,993 --> 00:23:32,745
<i>එය ආරක්ෂිත වන තුරු
ඔබට දත්ත පතල් කිරීමට.</i>

378
00:23:44,173 --> 00:23:46,801
නෝවා, කුණු ගහන්න. ඔයා මැරිලා.

379
00:23:50,763 --> 00:23:52,807
<i>අපි තබා ගත යුතුයි
මේ ගැන අඩු පැතිකඩක්, මිනිසුන්.</i>

380
00:23:53,558 --> 00:23:56,017
කෝවාලොව් ආරක්ෂා කර ඇත
අගමැති ඩයස් විසිනි

381
00:23:56,018 --> 00:23:58,895
සැලකිය යුතු මිලීෂියාවක් ඇති
ඔහු තම අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට භාවිතා කරයි.

382
00:23:58,896 --> 00:24:01,022
වචනය පිටවුනොත්
මෙම වැටලීමේදී,

383
00:24:01,023 --> 00:24:05,069
මුරකරුවන් 20 ක් බවට පත් වේ
සන්නද්ධ මිලීෂියා සියයක්.

384
00:24:05,903 --> 00:24:08,321
ඇයි ෆීනික්ස් කැරැල්ල නැත්තේ
අපිත් එක්ක ඇතුලට යනවද?

385
00:24:08,322 --> 00:24:09,531
මොකද අපි අසාර්ථක උනොත්,

386
00:24:09,532 --> 00:24:12,075
ඔවුන් අවසාන බලාපොරොත්තුවයි
මේ රට හැරවීමට.

387
00:24:12,076 --> 00:24:13,285
ඔහු හරි.

388
00:24:13,286 --> 00:24:15,871
ඔවුන්ව ඇතුළට කැඳවනවා
සියලු අවසාන උපක්‍රමවලින් අවසාන එක වේ.

389
00:24:15,872 --> 00:24:18,039
දැන් අපේ සංචිතයේ අවසන් කණ්ඩායම,

390
00:24:18,040 --> 00:24:20,585
ඇස තබා ගැනීම
උඩ ඉඳන් අපි හැමෝටම...

391
00:24:21,752 --> 00:24:22,753
Overwatch.

392
00:24:24,297 --> 00:24:26,924
සොන්ඩි සහ බෙකට්.

393
00:25:08,216 --> 00:25:09,217
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

394
00:25:14,889 --> 00:25:15,973
ඔබත් මමත් අතර,

395
00:25:17,475 --> 00:25:18,851
තහවුරු කළ ඝාතන කීයක්
ඔබ සතුව තිබේද?

396
00:25:20,895 --> 00:25:22,438
ඒ පළමු ඝාතනය
යන්න පමණක් වැදගත් වේ.

397
00:25:23,231 --> 00:25:24,607
ඒක තමයි අමාරුම.

398
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
පළමු වතාවට මට මරා දැමීමට සිදු විය,

399
00:25:27,652 --> 00:25:29,362
මම එහෙමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
එය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

400
00:25:31,030 --> 00:25:32,030
ඔබට මේ සියලු ප්‍රශ්න ලැබේ

401
00:25:32,031 --> 00:25:33,366
ආරම්භය බව
ඔබේ මනස හරහා දිව යනවා.

402
00:25:34,992 --> 00:25:38,037
මට මේ මිනිහව මරන්න පැහැදිලිද?
එය යුක්ති සහගතද?

403
00:25:41,666 --> 00:25:43,376
ඒත් ඔයාට වෙලාවක් නෑ
මෙම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.

404
00:25:44,669 --> 00:25:46,087
ඉලක්කය ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙයි.

405
00:25:46,921 --> 00:25:50,091
මොකද නැත්නම්
එම කොකා අදින්න, ඔහු කරනු ඇත.

406
00:25:50,675 --> 00:25:52,635
තවද ඔහු ඔබව මරා දමනු ඇත
හෝ ඔබේ කණ්ඩායමෙන් එකක්.

407
00:25:54,220 --> 00:25:57,890
ඒ වගේම ඔබ ජීවිතයක් ගත කරනවා ඇති.
නමුත් ඔබ තවත් එකක් ඉතිරි කරයි.

408
00:25:59,809 --> 00:26:01,060
ඉතින්, ඔබ එම ප්‍රේරකය අදින්න.

409
00:26:08,901 --> 00:26:10,235
අද හොඳ වැඩක්.

410
00:26:10,236 --> 00:26:11,570
අපි චොව් ටිකක් අල්ලමු.

411
00:26:13,489 --> 00:26:15,573
මම ඔබට කියන්නේ,
මගේ එක ගොඩක් නරකයි.

412
00:26:15,574 --> 00:26:16,908
ඒ ගැන ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

413
00:26:16,909 --> 00:26:17,909
<i>Tu es fou!</i>

414
00:26:17,910 --> 00:26:21,204
අහන්න, මගේ උණ්ඩය නිකම් නම්
වමට සෙන්ටිමීටරයක්...

415
00:26:21,205 --> 00:26:22,289
ඒක විහිළුවක්!

416
00:26:22,290 --> 00:26:23,999
... මම වෙන්නම්
ගොඩක් වෙනස් මිනිහෙක්.

417
00:26:24,000 --> 00:26:25,834
සමාවෙන්න සහෝදරයා,
ඇඟිල්ලෙන් වෙඩි තැබීම

418
00:26:25,835 --> 00:26:27,419
වඩාත් නරක ය
කලවයට වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා.

419
00:26:27,420 --> 00:26:28,586
- ඔයාට ස්තූතියි!
- නරකයි!

420
00:26:28,587 --> 00:26:30,714
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! ඔව්!

421
00:26:30,715 --> 00:26:32,507
- එය රෝස පැහැති ඇඟිල්ලක්.
- හේයි, හේයි.

422
00:26:32,508 --> 00:26:34,217
රෝස පැහැති ඇඟිල්ලක් උපකාරී වේ
ශේෂය ස්ථාවර කිරීමට.

423
00:26:34,218 --> 00:26:35,927
- ඔහුට කරුණක් තිබේ.
- ඔව්! ස්තුතියි සහෝදරයා.

424
00:26:35,928 --> 00:26:37,096
- ඔව්, ඔව්!
- කවුද! අපොයි!

425
00:26:37,930 --> 00:26:40,056
ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ
ඒන්ජල් සමඟ සංසන්දනය කරයි.

426
00:26:40,057 --> 00:26:42,100
වාව්, එය කුමක්ද?
ඇඟිලි දෙකක් අතුරුදහන්?

427
00:26:44,353 --> 00:26:45,437
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

428
00:26:45,438 --> 00:26:47,731
- අපි ඒක අහමු.
- කියන්න!

429
00:26:47,732 --> 00:26:49,775
ඒන්ජල් කියාවි
කතාව වඩා හොඳයි,

430
00:26:50,443 --> 00:26:52,027
නමුත් ඇය එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

431
00:26:52,028 --> 00:26:54,779
මම, අනෙක් අතට,
සතුටු වනු ඇත.

432
00:26:54,780 --> 00:26:56,406
- ඔව්!
- අපට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි!

433
00:26:56,407 --> 00:26:57,407
ඔව්! අපි යමු!

434
00:26:57,408 --> 00:26:58,950
- ඉදිරියට එන්න.
- අපිට දැනගන්න ඕන.

435
00:26:58,951 --> 00:27:01,202
ඉතින්, මීට වසර කිහිපයකට පෙර,

436
00:27:01,203 --> 00:27:05,666
මේ මිනිසා Moses Mogale
ඉන්ධන පිරවුම්හලක් ගිනි තැබුවා.

437
00:27:06,375 --> 00:27:08,084
ඔහුට අවශ්‍ය විය
මුළු දේම පුපුරවා හැරීමට

438
00:27:08,085 --> 00:27:09,712
ඔහු සමඟ සමූහයක් රැගෙන යන්න.

439
00:27:10,463 --> 00:27:13,882
එවකට SAPS වූ ඒන්ජල්,

440
00:27:13,883 --> 00:27:16,259
අහ්, වීදි මට්ටමේ පොලිසිය,

441
00:27:16,260 --> 00:27:20,639
ඇය මේ පිස්සන් දෙස එක බැල්මක් හෙළුවාය
ගිනි මුහුදක් හරහා ගමන් කිරීම.

442
00:27:21,390 --> 00:27:22,892
ඒ වගේම ඇය ඇතුළට පැන්නා.

443
00:27:24,685 --> 00:27:27,438
සහ මිනිසා
දත් දක්වා සන්නද්ධ විය.

444
00:27:28,022 --> 00:27:31,442
සහ ඔහු නැවත නැවතත්
ඒන්ජල්ට පිහියකින් ඇනලා.

445
00:27:32,151 --> 00:27:33,610
- එය ඇයව නතර කළාද?
- නෑ!

446
00:27:33,611 --> 00:27:36,614
ඇය මේ මිනිසා සමඟ රණ්ඩු විය
අවසානයේ දක්වා,

447
00:27:37,239 --> 00:27:39,033
අපායක් විසින් වට කර ඇත

448
00:27:39,617 --> 00:27:42,160
පිහි ඇනුම් තුවාල 11ක් සමඟ

449
00:27:42,161 --> 00:27:45,038
ඒන්ජල් මේ මිනිසාව එළියට දැම්මා.

450
00:27:45,039 --> 00:27:46,791
සිහිසුන්.

451
00:27:48,417 --> 00:27:49,376
වාව්!

452
00:27:49,377 --> 00:27:50,835
- හූ!
-අපොයි.

453
00:27:50,836 --> 00:27:52,170
ඔහු ඔබට පිහියෙන් ඇන්නේ කොහේද?

454
00:27:52,171 --> 00:27:53,338
එන්න, අපට පෙන්වන්න.

455
00:27:53,339 --> 00:27:55,173
- ඔව්. අපිට බලන්න ඕන.
- අපි බලමු. ඔප්පු කරන්න.

456
00:27:55,174 --> 00:27:56,508
අපට පෙන්වන්න!

457
00:27:56,509 --> 00:27:58,593
ඉදිරියට එන්න.

458
00:27:58,594 --> 00:28:00,053
අපි දැන් බලමු.

459
00:28:00,054 --> 00:28:01,638
-ඉදිරියට එන්න.
- අපට පෙන්වන්න. අපට පෙන්වන්න.

460
00:28:01,639 --> 00:28:03,766
හරි, හරි, විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.

461
00:28:11,148 --> 00:28:13,149
අපොයි!

462
00:28:13,150 --> 00:28:14,818
- ශුද්ධ ජරාව.
- හරි හරී.

463
00:28:14,819 --> 00:28:16,653
ශූරයා.

464
00:28:18,030 --> 00:28:19,614
- අපොයි.
- ඒක ඇත්ත.

465
00:28:19,615 --> 00:28:22,283
- වාව්.
- හරි, ඒක තියන්න.

466
00:28:22,284 --> 00:28:25,328
මොහොත
මම ප්‍රවෘත්ති වල කතාව දැක්කා,

467
00:28:25,329 --> 00:28:27,414
මම දැනගෙන හිටියා
මට මේ රණශූරයා හමුවීමට සිදු විය.

468
00:28:31,001 --> 00:28:33,211
ඉතින් කොහොමද, ආහ්,
පෙනෙන්නේ නැති රෝස පැහැති ඇඟිල්ලක්?

469
00:28:33,212 --> 00:28:34,587
ඔහ්, එන්න.
ඒක සාධාරණ නැහැ.

470
00:28:35,506 --> 00:28:37,174
සිදුවුයේ කුමක් ද?
එය වෙළඳපොළට ගියාද?

471
00:28:41,554 --> 00:28:42,554
මට අහන්න තියෙන්නේ,

472
00:28:42,555 --> 00:28:44,931
ඔබ දෙදෙනා නම්
සහෝදර සහෝදරියන් නේද එහෙනම්...

473
00:28:44,932 --> 00:28:47,268
කොහෙද, අහ්, <i>Jumeaux Hache</i>
පැමිණෙන්නේ?

474
00:28:47,726 --> 00:28:49,060
හැමෝම අහනවා.

475
00:28:49,061 --> 00:28:50,854
මම ප්‍රංශ සන්නද්ධ හමුදාවක්.

476
00:28:50,855 --> 00:28:52,230
මම කැනේඩියානු සන්නද්ධ හමුදාවක් විය.

477
00:28:52,231 --> 00:28:53,898
වෙත පළ කරන ලදී
එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම සාධක මෙහෙයුමක්

478
00:28:53,899 --> 00:28:55,733
ලෙබනනයේ දේශ සීමාව දිගේ.

479
00:28:55,734 --> 00:28:58,153
මම Operation Ultra හි කොටසක් විය,

480
00:28:58,154 --> 00:28:59,989
කැනඩාවේ අංශය
එක්සත් ජාතීන්ගේ මෙහෙයුමේ.

481
00:29:00,698 --> 00:29:03,783
දවසක්, අපේ ඒකක දෙකම
සාමාන්‍ය මුර සංචාරයක් පවරනු ලැබේ.

482
00:29:03,784 --> 00:29:05,452
සියදිවි නසාගත් විට
කාර් බෝම්බකරු පුපුරා ගියේය

483
00:29:05,453 --> 00:29:06,953
අපේ සන්නාහය ළඟ
පිරිස් වාහකය.

484
00:29:06,954 --> 00:29:09,248
- හැමෝම මරනවා.
- අපි හැර. අපි ආවරණය සඳහා ගියා.

485
00:29:09,915 --> 00:29:12,292
- අපි කොටු වුණා.
- දිරාපත් වෙමින් පවතින ගොඩනැගිල්ලක් ඇතුළත.

486
00:29:12,293 --> 00:29:15,003
දුසිම් ගනනක් සමඟ
අල්කයිඩාවේ ආනුභාව ලත් සටන්කාමීන්

487
00:29:15,004 --> 00:29:16,087
පසුපස ලුහුබැඳීම, ආ.

488
00:29:16,088 --> 00:29:17,839
එක පාරක් අපිට උණ්ඩ ඉවර උනා,

489
00:29:17,840 --> 00:29:19,675
අපට ඉතිරිව තිබූ සියල්ල
අපේ උපායශීලී උකුස්සන් විය.

490
00:29:22,303 --> 00:29:25,848
අපට අපේ මාර්ගය කපා ගැනීමට සිදු විය
තත්වයෙන් බැහැර.

491
00:29:27,308 --> 00:29:29,268
ඔබ හරහා ගිය පසු
ඒ වගේ දෙයක් එකට...

492
00:29:29,852 --> 00:29:30,936
ඔබ පවුලක් බවට පත් වේ.

493
00:29:32,771 --> 00:29:33,772
පොරව නිවුන් දරුවන්.

494
00:29:39,904 --> 00:29:44,700
ඉතින්, ඔහ්, ඔබේ රහස
CIA අංශය, එහි වෙළඳ භාණ්ඩ තිබේද?

495
00:29:45,993 --> 00:29:47,827
මොකක්ද, ඔබට තෑගි සාප්පුවක් තිබේද?

496
00:29:47,828 --> 00:29:49,121
ඒවා සාමාජිකයින් සඳහා පමණි.

497
00:30:00,341 --> 00:30:01,675
මම මීට පෙර දඩයම් කර ඇත,
ඔබ දන්නවා.

498
00:30:03,260 --> 00:30:04,261
මට විශ්වාසයි.

499
00:30:05,137 --> 00:30:07,347
ඒත් මට බලන්න ඕන
ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් කියලා.

500
00:30:07,348 --> 00:30:08,432
ප්‍රමාණයෙන් කමක් නැහැ.

501
00:30:09,475 --> 00:30:14,145
මගේ බාප්පා මාව එක්කන් ගියා,
මගේ තාත්තා KIA උනාට පස්සේ.

502
00:30:14,146 --> 00:30:15,105
මි.මී.

503
00:30:16,815 --> 00:30:17,815
ඔයා එන්න කිව්වා

504
00:30:17,816 --> 00:30:19,360
පවුල් රේඛාවකින්
නිදහස් සටන්කරුවන්ගේ?

505
00:30:20,277 --> 00:30:23,863
මගේ සීයා කොටසක් විය
<i>Umkhonto we Sizwe,</i> හි

506
00:30:23,864 --> 00:30:26,825
පැරාමිලිටරි අංශය
මැන්ඩෙලා යටතේ ANC හි.

507
00:30:27,952 --> 00:30:29,286
ඔහු 86 දී ඝාතනය විය.

508
00:30:30,788 --> 00:30:34,123
මගේ තාත්තා බඳවා ගත්තා
SANDF වෙත

509
00:30:34,124 --> 00:30:35,584
ඔහුට හැකි වූ වහාම.

510
00:30:36,919 --> 00:30:40,214
ඔහු සටනේදී මිය ගියේය,
මෝඩිස්ගේ අණ යටතේ.

511
00:30:42,132 --> 00:30:43,509
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

512
00:30:45,511 --> 00:30:46,636
මම බඳවා ගත් විට,

513
00:30:46,637 --> 00:30:48,264
මගේ නම දන්න අය ගොඩක් හිටියා

514
00:30:49,014 --> 00:30:50,933
මගේ තාත්තා නිසා
සහ සීයා.

515
00:30:52,184 --> 00:30:53,978
ඔවුන් සටන් කරමින් මිය ගියා
ඔවුන්ගේ රට වෙනුවෙන්.

516
00:30:55,104 --> 00:30:56,313
ඊට වඩා ලොකු මරණයක් නැහැ.

517
00:30:58,607 --> 00:31:00,109
මම එළියට යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ ආකාරයෙන්ම, ද,

518
00:31:01,235 --> 00:31:03,237
සහ ඔවුන්ගේ උරුමයට එකතු කරන්න
දේශප්‍රේමීන් ලෙස.

519
00:31:45,362 --> 00:31:46,780
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

520
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
ඒක ලස්සනයි.

521
00:32:01,920 --> 00:32:03,213
ඒ මගේ දුව වෙනුවෙන්.

522
00:32:05,049 --> 00:32:06,925
සුරංගනා කතාවෙන්,
<i>එක ඇසක් ඇති රකුසා.</i>

523
00:32:08,969 --> 00:32:10,763
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

524
00:32:12,931 --> 00:32:13,932
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.

525
00:32:28,447 --> 00:32:30,199
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ දුව දුටුවාද?

526
00:32:35,120 --> 00:32:36,121
එය දිග වැඩිය.

527
00:32:57,935 --> 00:32:58,936
ඒකට සාප වේවා.

528
00:33:02,731 --> 00:33:04,108
සංගීතය ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උදව් කරනවාද?

529
00:33:05,109 --> 00:33:08,194
ශබ්දය අතිශයින්ම බව මට විශ්වාසයි
ක්ෂේත්රයේ වැදගත්, නමුත් ...

530
00:33:08,195 --> 00:33:10,738
මම වඩා හොඳට වැඩ කරනවා
මට ඇහෙන්නේ මගේ සංගීතය විතරයි.

531
00:33:10,739 --> 00:33:12,700
එය ගිලී යයි
ලෝකයේ ඝෝෂාව.

532
00:33:16,078 --> 00:33:17,329
ඔබ කැමති සංගීතය කුමක්ද?

533
00:33:18,038 --> 00:33:19,039
රීමික්ස්.

534
00:33:19,957 --> 00:33:21,959
සම්භාව්ය වගේ දෙයක්
EDM හමුවෙයි.

535
00:33:23,460 --> 00:33:24,460
මගුලක්.

536
00:33:24,461 --> 00:33:26,588
මම දන්නවා.

537
00:33:27,464 --> 00:33:28,798
මගේ අම්මා මාව සංගීතයට යොමු කළා,

538
00:33:28,799 --> 00:33:32,051
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඇයට ස්තුති කරන්න ඕනේ
මගේ සාරාංශ රසය සඳහා.

539
00:33:32,052 --> 00:33:34,637
ඇය මට පියානෝ පාඩම් ලබා දුන්නා, නමුත්,

540
00:33:34,638 --> 00:33:37,266
මම සෙල්ලම් කරන්න කියලා බල කළා
වෙනස් යතුරු පුවරුවක්.

541
00:33:38,183 --> 00:33:39,183
කේත කිරීමට ඉගෙන ගත්තා,

542
00:33:39,184 --> 00:33:41,520
එය ලියන්න පටන් ගත්තා,
පසුව එය හැක් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

543
00:33:42,104 --> 00:33:43,439
ඩිජිටල් සොල්දාදුවෙක් බවට පත් විය.

544
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
මම ඇය යැයි සිතීමට කැමතියි
තවමත් මා ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය.

545
00:33:49,820 --> 00:33:51,071
නෝවා...

546
00:33:51,530 --> 00:33:53,406
අගමැති, ඔබේ මාමා?

547
00:33:53,407 --> 00:33:54,533
ඔව්?

548
00:33:55,075 --> 00:33:56,910
ඔහු මෙය ද්‍රෝහිකමක් ලෙස දකිනු ඇත.

549
00:33:58,871 --> 00:34:01,832
ඔබ රැඳී සිටියොත්,
ඔබේ නිදහස, ඔබේ ජීවිතය,

550
00:34:02,708 --> 00:34:04,125
එය අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

551
00:34:04,126 --> 00:34:05,711
මෙය මගේ ඉරණමයි.

552
00:34:06,628 --> 00:34:09,548
ඉදිරියට යාමට මගේ කුසලතා භාවිතා කිරීම
මගේ තාත්තා පටන් ගත්ත වැඩේ.

553
00:34:10,632 --> 00:34:12,342
රිඩිං කොස්ටා වර්ඩ්
of corruption.

554
00:34:13,552 --> 00:34:15,845
මා වෙනුවෙන්, මගේ සහෝදර සහෝදරියන් වෙනුවෙන්,

555
00:34:15,846 --> 00:34:18,557
Costa Verde හි ජනතාව සඳහා,
මගේ පියා වෙනුවෙන්.

556
00:34:20,768 --> 00:34:22,226
ඒක ද්‍රෝහිකමක් නම්,

557
00:34:22,227 --> 00:34:24,813
then it's a price
මම ගෙවීමට සූදානම්.

558
00:34:33,614 --> 00:34:34,948
<i>Efile Noma Ephila.</i>

559
00:34:36,241 --> 00:34:37,743
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

560
00:34:38,619 --> 00:34:39,787
සොල්දාදුවන්...

561
00:34:40,829 --> 00:34:43,832
tomorrow we remove
මනුෂ්‍යත්වයට තර්ජනයක්.

562
00:34:45,918 --> 00:34:50,171
අපි Ryker Kovalov නවත්වන්නෙමු
කවදා හෝ ආයුධයක් විකිණීමෙන්

563
00:34:50,172 --> 00:34:51,632
නැතිනම් නැවත ජීවිතයක් ගත කිරීම.

564
00:34:53,967 --> 00:34:58,095
අපි ඔහුව මැරුණත් පණපිටින් ගන්නවා.
අපි මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරමු

565
00:34:58,096 --> 00:35:00,516
අපි ජීවත් වුණත් මැරුණත්!

566
00:35:03,852 --> 00:35:08,272
මෙන්න අපි විදේශිකයෝ
සතුරු දේශයක,

567
00:35:08,273 --> 00:35:10,901
සහ හෙට, අපි වෙමු
සම්පූර්ණයෙන්ම අපේම...

568
00:35:12,194 --> 00:35:13,904
නමුත් අපට අවශ්‍ය සියල්ල අපි වෙමු.

569
00:35:14,863 --> 00:35:18,158
මොකද අපි
Efile Noma Ephila!

570
00:35:27,334 --> 00:35:28,627
ටිකක් විවේක ගන්න.

571
00:35:29,378 --> 00:35:30,629
අපි මධ්යම රාත්රියේදී ගමන් කරමු.

572
00:35:50,148 --> 00:35:53,652
Zero මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
දිගු කලක් Kovalov පසු.

573
00:35:55,863 --> 00:35:58,198
ඒ නිසාද ඔයා එහෙම වෙන්නේ
හෙට බිම බූට්?

574
00:35:58,991 --> 00:36:00,576
එයාව පහලට ගන්නයි යන්නේ
මුහුණට මුහුණ?

575
00:36:02,619 --> 00:36:04,412
මගේ උපාය ප්‍රශ්න කරමින්,
බෙකට්?

576
00:36:04,413 --> 00:36:06,206
නෑ සර්. මම...

577
00:36:07,875 --> 00:36:09,251
මම නිකමට කියන්නේ...

578
00:36:10,043 --> 00:36:11,545
මම දන්නවා ඔයාට පවුලක් ඉන්නවා කියලා.

579
00:36:12,212 --> 00:36:14,756
අධීක්ෂණය කිරීමට ලැජ්ජාවක් නැත
මෙම මෙහෙයුම දුර සිට.

580
00:36:15,799 --> 00:36:21,305
නායකයෙක් මාර්ගය දනී,
මාර්ගයේ යයි, මාර්ගය පෙන්වයි.

581
00:36:22,347 --> 00:36:25,851
නායකත්වය ක්‍රියාවකි,
තනතුරක් නොවේ.

582
00:36:29,980 --> 00:36:31,023
තේරුනා.

583
00:36:37,112 --> 00:36:38,363
Zondi කොහොමද?

584
00:36:39,531 --> 00:36:40,699
ඔහු සූදානම්ද?

585
00:36:42,034 --> 00:36:43,076
ඔහු වනු ඇත.

586
00:36:44,161 --> 00:36:45,787
මම ඔහුට අවසන් පාඩමක් ලබා දුන්නා.

587
00:36:53,921 --> 00:36:55,088
අපි මෙහි ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

588
00:36:58,258 --> 00:36:59,551
එතන.

589
00:37:00,260 --> 00:37:01,345
දොර ළඟ.

590
00:37:02,638 --> 00:37:04,181
එය ඔබේ ඉලක්කයයි.

591
00:37:07,392 --> 00:37:08,392
එයාව එලියට ගන්න.

592
00:37:10,979 --> 00:37:12,105
ඔයාට ඕන මම එයාට වෙඩි තියන්නද?

593
00:37:13,357 --> 00:37:15,108
මට ඔයාව ඕන
ඉලක්කය තුරන් කිරීමට.

594
00:37:16,360 --> 00:37:17,736
එය අගුලු දමා පටවා ඇත.

595
00:37:31,708 --> 00:37:32,709
ඔහු කව්ද?

596
00:37:34,336 --> 00:37:35,671
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

597
00:37:36,546 --> 00:37:38,047
ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ,
දැන් අනුගමනය කරන්න.

598
00:37:45,514 --> 00:37:47,098
එයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

599
00:37:47,099 --> 00:37:49,434
මෙය කොවාලොව්ගේ ආරක්ෂකයින්ගෙන් කෙනෙකි.

600
00:37:50,560 --> 00:37:51,602
ඔයා දැන් එයාව එලියට ගන්න..

601
00:37:51,603 --> 00:37:53,814
එය අපට ගනුදෙනු කිරීමට ඇති එක අඩුය
සමඟ හෙට වැටලීමේදී.

602
00:37:54,648 --> 00:37:56,900
- ඒක ඇත්තද?
- කමක් නැහැ.

603
00:37:58,026 --> 00:38:00,696
උසස් නිලධාරියෙකු ඔබට නියෝග කළ විට
ජීවිතයක් ගත කිරීමට, ඔබ එය අනුගමනය කරන්න.

604
00:38:01,780 --> 00:38:04,950
ඔබට හේතුවක් අවශ්ය නොවේ
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔබේ උසස් තැනැත්තා විශ්වාස කරන බැවිනි.

605
00:38:06,618 --> 00:38:07,786
දැන්, දුර කීයද?

606
00:38:11,873 --> 00:38:12,958
මීටර් 200 කි.

607
00:38:15,460 --> 00:38:16,753
ඔහුව නිවා දමන්න.

608
00:38:29,725 --> 00:38:31,600
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

609
00:38:31,601 --> 00:38:33,228
ඔබට ඔබේ පැවරුම ඇත.
දැන් වෙඩි තියන්න!

610
00:38:57,461 --> 00:38:58,587
හොඳයි, සොන්ඩි.

611
00:39:08,388 --> 00:39:09,513
ඔහු කව්ද?

612
00:39:11,725 --> 00:39:14,352
අදහසක් නැහැ. අපි ආපසු යමු.

613
00:39:27,199 --> 00:39:29,117
ඒ මොන මගුලක්ද?

614
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
පරීක්ෂණයක්.

615
00:39:31,703 --> 00:39:33,288
එය හැඳින්වේ
ආතතිය ගිනි අභ්යාස.

616
00:39:34,164 --> 00:39:35,415
ඒ වගේම මම අසාර්ථක වුණා.

617
00:39:38,543 --> 00:39:39,586
නැත.

618
00:39:40,337 --> 00:39:41,338
ඔබ සමත් විය.

619
00:39:43,256 --> 00:39:47,010
ජීවිත කාලයකට පෙර,
මම ජරාඩ් කෙනෙක්ව සිටියදී මම අසාර්ථක වුණා.

620
00:39:48,178 --> 00:39:49,762
කොකා අදින්න බැරි වුනා.

621
00:39:49,763 --> 00:39:52,641
අවම වශයෙන් පළමු වතාවට,
නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා.

622
00:39:53,767 --> 00:39:57,354
ඊට පස්සේ ඔයා CIA එකට වැඩ කළා
G.R.I.T එකට බැඳෙන්න කලින් නේද?

623
00:39:58,730 --> 00:40:00,732
ඔයා හිටියා වගේ
ටිකක් හැම තැනම.

624
00:40:02,692 --> 00:40:05,028
මම කොහේ ගියත්,
මම නාවික භටයෙක්.

625
00:40:05,862 --> 00:40:07,113
මගේ තාත්තා වගේ.

626
00:40:07,114 --> 00:40:08,489
ඔබේ පියා ජෙනරාල්වරයෙක්ද?

627
00:40:08,490 --> 00:40:10,950
නෑ එයාට කවදාවත් එහෙම ඕන උනේ නෑ.

628
00:40:10,951 --> 00:40:12,326
ඔබත්?

629
00:40:15,872 --> 00:40:17,916
ඔබ මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක විය යුතුය,
ඔබ එය දන්නවා.

630
00:40:19,292 --> 00:40:21,544
මුළු සංචිතය
ඔබ දෙස බලයි.

631
00:40:21,545 --> 00:40:23,879
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය ඔබට ඇසිණි.

632
00:40:23,880 --> 00:40:25,381
ඔවුන් ඔබව පුරාවෘත්තයක් ලෙස දුටුවා

633
00:40:25,382 --> 00:40:27,134
ඔබටත් කලින්
දොරෙන් ඇවිද්දා.

634
00:40:28,093 --> 00:40:31,137
ඔබට ඔවුන්ගේ ගෞරවය ඇත,
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.

635
00:40:31,138 --> 00:40:32,930
අනෙක් අය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

636
00:40:32,931 --> 00:40:34,432
ඇයි ඔබ පියවර නොගත්තේ?

637
00:40:35,809 --> 00:40:38,352
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
නියෝගයක් අනුගමනය කිරීම අතර,

638
00:40:38,353 --> 00:40:39,938
ඔබේම ජීවිතය තැබීම
රේඛාව මත,

639
00:40:40,730 --> 00:40:41,981
සහ එම නියෝගය ලබා දීම,

640
00:40:41,982 --> 00:40:44,025
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය තැබීම
රේඛාව මත.

641
00:40:45,694 --> 00:40:48,320
දේවල් දකුණට යන විට,
ඔයාගේ අතේ ලේ තියෙනවා කියලා.

642
00:40:48,321 --> 00:40:51,700
බෙකට්, සොන්ඩි, දැන් කාලයයි.
අපි එළියට යනවා.

643
00:40:52,576 --> 00:40:55,078
ඔබ විශ්වාස කරන්න කිව්වා
උසස් නිලධාරියෙකුගේ නියෝග නේද?

644
00:40:56,288 --> 00:40:57,872
හොඳයි, විශ්වාසය උපයා ඇත.

645
00:40:57,873 --> 00:41:00,124
සහ ඔබට තිබේ නම්
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනාගත්,

646
00:41:00,125 --> 00:41:02,418
පසුව සොල්දාදුවෙක් තැබීම
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන්

647
00:41:02,419 --> 00:41:05,338
එය ඔවුන්ගේ තේරීම මිස ඔබේ නොවේ.

648
00:41:18,685 --> 00:41:20,228
ළමයා කොහොමද?

649
00:41:23,356 --> 00:41:24,482
අපි පැය කිහිපයකින් සොයා ගනිමු.

650
00:41:25,192 --> 00:41:26,151
හ්ම්.

651
00:41:26,943 --> 00:41:27,944
ඔබට කොහොම ද?

652
00:41:28,695 --> 00:41:30,529
ඔබ ඉවත් කිරීමට සූදානම්
ඔබේ සුදු තල්මසා?

653
00:41:30,530 --> 00:41:32,115
වෙන කවරදාටත් වඩා.

654
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
හරි හරී.

655
00:41:39,039 --> 00:41:40,457
අපි වැඩේට බහිමු.

656
00:42:12,239 --> 00:42:13,907
හේයි, බෙකට්.

657
00:42:15,283 --> 00:42:17,160
අහ්, ඔබේ ඇවිදීමේ ගීතය කුමක්ද?

658
00:42:20,997 --> 00:42:23,165
- මගේ මොකක්ද?
- ඔබේ "ඇවිදින" ගීතය.

659
00:42:23,166 --> 00:42:26,502
ඔබ දන්නවා, ක්‍රීඩකයින් යන්නේ කවදාද කියා
ක්‍රීඩාංගණයේ,

660
00:42:26,503 --> 00:42:28,504
ඔවුන්ට ඒක තියෙනවා, අහ්, නරකයි
ගීත වාදනය

661
00:42:28,505 --> 00:42:30,214
ඒවා සෑදීමට, අහ්, පොම්ප කර ඇත.

662
00:42:30,215 --> 00:42:32,383
මොනවද අහන්නේ
සටනට පෙර, හරිද?

663
00:42:32,384 --> 00:42:34,010
මම දාන්නම්... දාන්නම්.

664
00:42:34,636 --> 00:42:37,972
මගේ "වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු"
තුවක්කු සහ රෝස මල්.

665
00:42:37,973 --> 00:42:40,683
"ආර්.ඊ.ඩී." Halluci ජාතිය.

666
00:42:40,684 --> 00:42:42,101
මන්දෝසා, "න්කාලකතා."

667
00:42:42,102 --> 00:42:44,061
"ගොසිප් ෆෝක්ස්," මිසී එලියට්.

668
00:42:44,062 --> 00:42:47,690
දිවි ගලවා ගත් "කොටි ඇස".

669
00:42:47,691 --> 00:42:49,567
"යුද්ධය," එඩ්වින් ස්ටාර්.

670
00:42:50,318 --> 00:42:51,652
"ඔබේ හොඳම පහර සමඟ මට පහර දෙන්න."

671
00:42:51,653 --> 00:42:53,613
මමත් Swiftie කෙනෙක්.

672
00:42:54,948 --> 00:42:55,990
කුමක් ද?

673
00:42:55,991 --> 00:42:57,909
එපා. ඔයාලා,
ඇය මගුල පුරාවෘත්තයකි.

674
00:42:58,827 --> 00:43:01,579
ඉතින්, කොහොමද?

675
00:43:02,330 --> 00:43:04,165
මම සියලු වර්ගවල සංගීතය හාරා, නමුත් ...

676
00:43:05,208 --> 00:43:07,459
මම ටිකක් සමාදානයෙන් ඉන්නම්
සහ සටනට පෙර නිහඬව.

677
00:43:08,920 --> 00:43:11,297
සමහරවිට
"නිශ්ශබ්දතාවයේ ශබ්දය", හරිද?

678
00:43:11,298 --> 00:43:12,381
මගේ මනාපය පමණයි.

679
00:43:50,462 --> 00:43:51,755
දැන් යන්න වෙලාව හරි, වෙඩික්කරු.

680
00:43:57,302 --> 00:43:59,888
මම සදහටම
කෘතඥ වන්න, කමාන්ඩර්.

681
00:44:00,305 --> 00:44:01,681
මට සතුටුයි
ඔබ මාව මේකට ඇතුළත් කළා.

682
00:44:02,640 --> 00:44:03,724
රෝසි...

683
00:44:03,725 --> 00:44:05,184
මම ඔබව ඇතුළත් නොකළේ නම්,

684
00:44:05,185 --> 00:44:07,186
ඔබට කරදරයක් වන්නට ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

685
00:44:07,187 --> 00:44:08,687
ඔහ්, ඉතින් ඔයා විතරයි
මාව මේකට ගෙනාවා

686
00:44:08,688 --> 00:44:10,065
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
මට පැමිණිලි ඇසීමට?

687
00:44:12,067 --> 00:44:15,111
අනික ඔයාට ඕන කියලා මම දන්න නිසා
කෝවාලොව් මම වගේ නරකයි.

688
00:44:16,321 --> 00:44:17,447
මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ සර්.

689
00:44:48,228 --> 00:44:49,478
<i>මෙය Overwatch වේ.</i>

690
00:44:49,479 --> 00:44:50,563
<i>sitrep ඉල්ලමින්.</i>

691
00:44:52,440 --> 00:44:54,692
<i>Hera here. Here at the...</i>

692
00:45:00,073 --> 00:45:01,741
<i>හලෝ. Check in.</i>

693
00:45:06,371 --> 00:45:08,581
<i>ඇතුළත ඕනෑම කෙනෙක්. ඇතුල් වන්න.</i>

694
00:45:11,668 --> 00:45:13,545
<i>හේරා,
අධි ඔරලෝසුව ඔබ වෙත පැමිණේ.</i>

695
00:45:43,450 --> 00:45:45,285
ඔයා කවුද බන්?

696
00:45:48,371 --> 00:45:49,914
කපිතාන් - මගුල - ආහබ්.

697
00:45:52,917 --> 00:45:55,086
On your feet. දැන්!

698
00:46:08,600 --> 00:46:11,019
ඩෙල්ටා කණ්ඩායම.
සියලුම සංචිතවල Sitrep.

699
00:46:12,604 --> 00:46:14,104
<i>Overwatch ඇතුළු කරන සංයෝගය.</i>

700
00:46:14,105 --> 00:46:15,148
<i>ගරාජය වෙත යමින්.</i>

701
00:46:18,526 --> 00:46:20,360
<i>කමාන්ඩර් මෝඩිස් මෙතනින්.</i>

702
00:46:20,361 --> 00:46:22,030
<i>ඇල්ෆා සහ බ්‍රාවෝ මා සමඟයි.</i>

703
00:46:25,783 --> 00:46:28,202
<i>සියලු ආරක්ෂකයින්ට ඇඟිලි ටැග් ඇත.</i>

704
00:46:28,203 --> 00:46:31,039
<i>සහ ඉලක්ක දෙකම අතේ ඇත.</i>

705
00:46:33,124 --> 00:46:35,835
<i>සියලු කණ්ඩායම් හමුවෙයි
ඇතුළත හමුවන ස්ථානයේ.</i>

706
00:46:55,188 --> 00:46:57,147
ඔයාව මරන්න තිබ්බා!

707
00:46:57,148 --> 00:47:00,193
ඔව්, නමුත් මම එසේ නොවෙමි.
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

708
00:47:06,407 --> 00:47:07,449
සිදුවුයේ කුමක් ද?

709
00:47:07,450 --> 00:47:08,534
මුළු සංයෝගයම කම්පා විය

710
00:47:08,535 --> 00:47:10,035
යම් ආකාරයක තිබුණා වගේ
භූමිකම්පාවකින්.

711
00:47:10,036 --> 00:47:11,411
හැමෝම හොඳින්ද?

712
00:47:11,412 --> 00:47:13,039
- ඔව්.
- අපි හැමෝම මැරෙනවා.

713
00:47:13,998 --> 00:47:17,001
මැක්සිම් නිකං පිස්සියෙක්
ඔහුගේ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් අසාර්ථක වූ නිසා.

714
00:47:18,169 --> 00:47:20,796
Kovalov ඔහුගේ දෑත් අතට ගත්තේය
සමහර සොනික් තරංග ආයුධයක් මත

715
00:47:20,797 --> 00:47:22,256
කොකා ඇද්දා.

716
00:47:22,257 --> 00:47:23,340
අපිව පස්සට විසි කළා,

717
00:47:23,341 --> 00:47:25,802
නමුත් මම හිතන්නේ
අපි නිරුපද්‍රිතව ඇවිද ගියෙමු.

718
00:47:26,678 --> 00:47:27,845
කමක් නැහැ.

719
00:47:28,513 --> 00:47:30,390
ඔබ සියලු දෙනාම ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

720
00:47:31,307 --> 00:47:33,725
සන්නද්ධ මිනිසුන් සියයක්
ඔවුන් දැන් මෙහි පැමිණෙමින් සිටිති.

721
00:47:33,726 --> 00:47:34,811
ගොන් කතා.

722
00:47:35,603 --> 00:47:37,187
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
අගමැතිට දැනෙනවා

723
00:47:37,188 --> 00:47:40,065
ඔබ කැපීම ගැන
ඔහුගේ ආයුධ සැපයුම අත්හිටුවා,

724
00:47:40,066 --> 00:47:42,610
සහ ඔහුගේ සාක්කු සැහැල්ලු කරනවා නේද?

725
00:47:43,236 --> 00:47:45,697
ඔයා මාව අරන් යනවා
ඔහුගෙන් ඉවතට ගනී.

726
00:47:46,489 --> 00:47:48,491
එයාගේ හමුදාව එනවා.

727
00:47:49,075 --> 00:47:51,618
ඔබට ලැබුණත්
ඩයස් වෙත ඇමතුමක්,

728
00:47:51,619 --> 00:47:53,996
අපිට පැයක් තියෙනවා
මිලීෂියාව අප වෙත ළඟා වීමට පෙර.

729
00:47:53,997 --> 00:47:55,747
ඔයා හිතන්න
මම මේක සැලසුම් කළේ නැද්ද?

730
00:47:55,748 --> 00:47:57,583
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත
සහ මෙතනින් පිට වෙන්න

731
00:47:57,584 --> 00:47:59,626
ඔවුන් පැමිණෙන විට.

732
00:47:59,627 --> 00:48:00,752
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

733
00:48:00,753 --> 00:48:03,338
මුලින්ම,
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි

734
00:48:03,339 --> 00:48:05,465
රසායනාගාරයේ දෘඪ තැටි වලින්.

735
00:48:05,466 --> 00:48:07,009
අපි හැම දෙයක්ම දැනගත යුතුයි

736
00:48:07,010 --> 00:48:08,510
ආයුධ ගැන
ඔවුන් නිර්මාණය කර ඇත

737
00:48:08,511 --> 00:48:11,305
සහ ඔවුන් ඒවා විකුණුවේ කාටද යන්නයි.
දෙවන --

738
00:48:16,686 --> 00:48:18,479
- මෝඩිස්?
-මෝඩිස්?

739
00:48:19,897 --> 00:48:20,898
මොඩිස් ද?

740
00:48:21,816 --> 00:48:23,234
- මෝඩිස්?
-මෝඩිස්?

741
00:48:26,070 --> 00:48:27,071
බොන්ගානි!

742
00:48:27,655 --> 00:48:29,073
මට පිළිතුරු දෙන්න.

743
00:48:33,620 --> 00:48:35,454
ඒක වැඩ කළා.
ඒක වැඩ කළා.

744
00:48:35,455 --> 00:48:37,332
මොකක්ද මේ ආයුධය?

745
00:48:39,876 --> 00:48:42,045
- අවුල්.
- ෂිට්!

746
00:48:45,506 --> 00:48:46,633
දෙයියනේ!

747
00:48:48,009 --> 00:48:49,384
අපි මේක නවත්වන්නේ කොහොමද?

748
00:48:49,385 --> 00:48:50,552
ඔබට බැහැ.

749
00:48:57,352 --> 00:48:58,686
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

750
00:49:01,481 --> 00:49:03,149
නෑ නෑ නෑ නෑ. නාඩියා?

751
00:49:04,859 --> 00:49:06,568
ජැන්සන්! ජැන්සන්?

752
00:49:06,569 --> 00:49:09,155
නෑ නෑ නෑ නෑ! සෙලෝ!

753
00:49:11,074 --> 00:49:12,325
ජෙඩ්! ජෙඩ්!

754
00:49:14,285 --> 00:49:15,286
නැත.

755
00:49:21,668 --> 00:49:22,793
ආයුබෝවන්!

756
00:49:26,964 --> 00:49:29,466
මම කිව්වා ඉන්න කියලා.

757
00:49:29,467 --> 00:49:32,095
ඇයි ඔබ අල්ලා නොගත්තේ?

758
00:49:41,312 --> 00:49:42,563
හැමෝම මැරිලා.

759
00:49:43,856 --> 00:49:45,190
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

760
00:49:45,191 --> 00:49:47,025
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

761
00:49:47,026 --> 00:49:48,903
ඔවුන් සියල්ලෝම කාමරයේ සිටියහ.

762
00:49:50,363 --> 00:49:51,656
ආයුධය වෙඩි තැබූ විට.

763
00:49:53,366 --> 00:49:54,574
ඔබ සිටියාද?

764
00:49:54,575 --> 00:49:56,785
නැහැ, මම ශාලාවේ හිටියා.

765
00:49:56,786 --> 00:49:59,204
සිවිලිමේ කෑල්ලක් මා මතට වැටුනි
පිපිරීමෙන් පසුව.

766
00:49:59,205 --> 00:50:00,956
ඔයා එළියේ හිටියා
පිපිරුම් අරය.

767
00:50:00,957 --> 00:50:02,709
ඒකෙන් ඔයාගේ ජීවිතේ බේරෙන්න ඇති.

768
00:50:03,835 --> 00:50:05,044
ඇයි ඔයා කාමරේ හිටියේ නැත්තේ?

769
00:50:05,962 --> 00:50:07,921
ඇල්ෆා ඇතුලට ගියාට පස්සේ,
මුරකරුවෙක් කොහෙන්දෝ ආවා.

770
00:50:07,922 --> 00:50:09,214
මට ඔහුව උදාසීන කිරීමට සිදු විය.

771
00:50:09,215 --> 00:50:11,758
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම
රසායනාගාරය සුරක්ෂිත කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

772
00:50:11,759 --> 00:50:14,177
කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
එම ආයුධ නිවී ගියේය.

773
00:50:14,178 --> 00:50:16,179
රැඳී සිටින්න.
මම කොහොමද ඒක නවත්වන්න හිතුවේ?

774
00:50:16,180 --> 00:50:17,723
මම දන්නෙත් නෑ
මොන මගුලක්ද ඒක පේන්නෙ.

775
00:50:17,724 --> 00:50:18,890
ඔබ ඔබේ අනුගමනය කරන්න
අණ දෙන නිලධාරියාගේ නියෝග,

776
00:50:18,891 --> 00:50:20,392
සහ ඔබ පැවරුම කරන්න.

777
00:50:20,393 --> 00:50:21,601
බාධාවක් ආවත් කමක් නෑ.

778
00:50:21,602 --> 00:50:22,937
ඔබ එහි සිටියේ නැත!

779
00:50:23,229 --> 00:50:24,689
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ,
අපි කුමක් කරන්නද?

780
00:50:25,314 --> 00:50:26,315
හහ්?

781
00:50:28,818 --> 00:50:30,110
අපි යා යුතුයි.

782
00:50:30,111 --> 00:50:31,904
අපේ කණ්ඩායමේ බාගයක් මැරුණා විතරයි.

783
00:50:32,572 --> 00:50:33,655
මට ඒක තේරෙනවා.

784
00:50:33,656 --> 00:50:35,657
ඒත් අපිට දුක් වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

785
00:50:35,658 --> 00:50:38,118
අපිට මිලීෂියා සියයක් ඉන්නවා
ඔවුන් දැන් මෙහි එන ගමනේදී.

786
00:50:38,119 --> 00:50:40,203
මෝඩිස්ට අපිව ඕන වෙන්න ඇති
වැටුණු සොල්දාදුවන් රැගෙන යාමට

787
00:50:40,204 --> 00:50:41,622
තැන්පත් කිරීමට නිවස.

788
00:50:42,373 --> 00:50:43,624
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

789
00:50:44,584 --> 00:50:45,793
අපි ඒවා ගන්නවා
වාහන වලට.

790
00:50:47,044 --> 00:50:48,503
අපි ඒවා විසුරුවා හැරියා.

791
00:50:48,504 --> 00:50:50,172
ක්‍රමයක් නැහැ
නියමිත වේලාවට ඒවා නිවැරදි කිරීමට.

792
00:50:50,173 --> 00:50:51,965
හොඳයි, ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් උමං වලින් පිටතට

793
00:50:51,966 --> 00:50:53,801
- අපි ඇතුලට ආවේ?
- Angel.

794
00:50:55,219 --> 00:50:56,554
අපිට ඒවා ඔක්කොම ගෙනියන්න බෑ.

795
00:50:57,638 --> 00:50:59,640
Are you gonna choose
අපි කවුද දාලා යන්නේ?

796
00:51:01,142 --> 00:51:03,394
- අපි කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමු.
- හරි, හරි, හරි.

797
00:51:05,521 --> 00:51:08,065
Beckett,
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

798
00:51:13,446 --> 00:51:14,447
බෙකට්...

799
00:51:15,573 --> 00:51:16,574
අපි මොකද කරන්නේ?

800
00:51:20,787 --> 00:51:22,663
කොහොමද ආයුධයක්
එතරම් ප්‍රමාද වූ බලපෑමක් තිබේද?

801
00:51:23,873 --> 00:51:25,791
හොඳයි, ඔව්,
එය මැක්සිම්ගේ කාර්යය විය.

802
00:51:25,792 --> 00:51:28,752
ඊළඟ අදියර නිර්මාණය කිරීමට
ආයුධ වලින්.

803
00:51:28,753 --> 00:51:31,755
පැහැදිලිවම, මෙය සමහරක් විය
ආකාරයේ තාක්ෂණය

804
00:51:31,756 --> 00:51:32,924
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

805
00:51:45,186 --> 00:51:46,187
හ්ම්.

806
00:51:47,313 --> 00:51:48,648
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

807
00:51:50,149 --> 00:51:51,150
මෙම ආයුධ...

808
00:51:52,026 --> 00:51:53,110
මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.

809
00:51:54,278 --> 00:51:55,780
සහ මෝඩිස් ...

810
00:51:57,990 --> 00:51:59,533
මම ඔහුව පහත් කළා, බී.

811
00:51:59,534 --> 00:52:02,203
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

812
00:52:04,580 --> 00:52:06,164
මොකද අපි යනවා
මෙම පැවරුම අවසන් කරන්න.

813
00:52:06,165 --> 00:52:07,582
අපි යමක් කළ යුතුයි.

814
00:52:07,583 --> 00:52:08,917
වග බලා ගන්න
මෙය නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

815
00:52:08,918 --> 00:52:11,336
... පොඩි ගෙදර පිරිසිදු කිරීමක්?
බයගුල්ලන් වගේද?

816
00:52:11,337 --> 00:52:13,046
හහ්? ඒකද
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

817
00:52:13,047 --> 00:52:14,130
- නිකම් ඇවිදින්න?
- ඔව්.

818
00:52:14,131 --> 00:52:16,007
හැමෝම අයින් කරන්න
සහ බියගුල්ලන් විය හැකිද?

819
00:52:16,008 --> 00:52:17,259
අපි මීට වඩා හොඳයි.

820
00:52:17,260 --> 00:52:19,719
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා,
නමුත් පළිගැනීමක් නැත

821
00:52:19,720 --> 00:52:21,930
කවදාද තිබිය යුතුය
මිනීමරුවා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

822
00:52:21,931 --> 00:52:23,182
හරි හරී.

823
00:52:24,725 --> 00:52:25,851
හරි හරී.

824
00:52:25,852 --> 00:52:26,935
අපි හැමෝම හුස්මක් ගනිමු.

825
00:52:26,936 --> 00:52:28,646
ඔබව භාරව සිටියේ කවුද?

826
00:52:30,064 --> 00:52:32,400
කවුරුත් නෑ ඒන්ජල්.
ඒත් මගේ හිත පැහැදිලියි.

827
00:52:33,401 --> 00:52:34,569
ඔබේද?

828
00:52:37,280 --> 00:52:39,865
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි. අවධානය යොමු කර ඇත.

829
00:52:39,866 --> 00:52:41,367
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්
දැන්.

830
00:52:42,535 --> 00:52:44,495
හේරා, සොන්ඩි, ඒන්ජල්,

831
00:52:45,496 --> 00:52:46,998
අපේ කණ්ඩායම් ගන්න
දැනට උමගට.

832
00:52:47,957 --> 00:52:52,128
Zero, Nova, ඔයා මාත් එක්ක.
මට මේ ආයුධය බලන්න ඕන.

833
00:53:13,733 --> 00:53:15,318
පරිගණකයේ තවමත් යුෂ තිබේ.

834
00:53:16,611 --> 00:53:17,777
ඉතින්, මේක තමයි.

835
00:53:17,778 --> 00:53:20,989
කොවාලොව් කොතරම් බලවත්ද කියා දැන සිටියේ නැත
මැක්සිම්ගේ නිර්මාණය විය.

836
00:53:20,990 --> 00:53:24,994
මෙය ඊළඟ පරම්පරාවේ වර්ගයකි
Kovalov ආයුධය සඳහා ප්රසිද්ධය.

837
00:53:25,912 --> 00:53:27,579
උපාංගය මයික්රෝවේව් භාවිතා කරයි
සංඛ්යාත

838
00:53:27,580 --> 00:53:29,414
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය කඩාකප්පල් කිරීමට.

839
00:53:29,415 --> 00:53:31,416
මට මතකයි මෝඩිස් කතා කළා
සමාන ආයුධයක් ගැන

840
00:53:31,417 --> 00:53:33,168
කෝවාලොව් විකුණුවා කියලා
උතුරු කොරියාවට.

841
00:53:33,169 --> 00:53:34,294
ඒක හරි.

842
00:53:34,295 --> 00:53:36,631
මම හිතන්නේ සොල්දාදුවන් දුසිම් දෙකක් වගේ
ඔවුන් එය පරීක්ෂා කරන විට අසනීප විය.

843
00:53:37,298 --> 00:53:40,592
එය 2021 දී තවදුරටත් සංවර්ධනය කරන ලදී
සහ රුසියාවට විකුණුවා.

844
00:53:40,593 --> 00:53:45,221
විරෝධතාකරුවන් 130ක් වර්ධනය විය
කරකැවිල්ල, ඔක්කාරය වැනි රෝග ලක්ෂණ

845
00:53:45,222 --> 00:53:47,724
හිසරදය, සහ කළු වීම
එය ඔවුන් මත භාවිතා කළ විට.

846
00:53:47,725 --> 00:53:49,477
තවද මෙය ඊළඟ අදියරයි.

847
00:53:50,394 --> 00:53:52,772
මැක්සිම් තාක්ෂණය වැඩි දියුණු කළේය
එය මාරාන්තික කිරීමට.

848
00:53:54,857 --> 00:53:56,484
<i>ආයි, ඩියෝස් මියෝ.</i>
ඒක නරක අතට හැරෙනවා, යාලුවනේ.

849
00:53:57,652 --> 00:53:59,194
මැක්සිම් ඇත්තටම වැඩ කරමින් සිටියේය

850
00:53:59,195 --> 00:54:01,404
එය සෑදීමේදී
අතින් ගෙන නිහඬව.

851
00:54:01,405 --> 00:54:03,199
ඔයාලා,
අපි මේ ආයුධය විනාශ කළ යුතුයි.

852
00:54:03,950 --> 00:54:06,953
අපි එය විනාශ කිරීමට පෙර,
අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි.

853
00:54:07,828 --> 00:54:10,288
මේ එන මිලීෂියා නම්
මෙම තාක්ෂණය අල්ලා ගනී,

854
00:54:10,289 --> 00:54:11,998
රෝමන් ඩයස් ඒක හදන්න යනවා.

855
00:54:11,999 --> 00:54:15,044
එහෙම උනොත් ලෝකය
එය නවත්වන්නේ කෙසේදැයි දැනගත යුතුය.

856
00:54:17,171 --> 00:54:18,421
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.

857
00:54:18,422 --> 00:54:20,173
නෝවා, දෘඪ තැටිය අල්ලා ගන්න.
අපි යමු.

858
00:54:26,347 --> 00:54:27,556
ඔබ මේ සියලුම සේවාදායකයන් දැක තිබේද?

859
00:54:28,933 --> 00:54:31,267
මට ඒවා නිකම්ම විසි කරන්න බැහැ
මගේ පිටට.

860
00:54:31,268 --> 00:54:34,270
හරි, අහ්,
වාහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

861
00:54:34,271 --> 00:54:36,523
මම කිව්වේ හේරා කියපු දෙයින්,
ඒවා අක්‍රියයි.

862
00:54:36,524 --> 00:54:37,941
එක්කෝ,
ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත

863
00:54:37,942 --> 00:54:39,443
මෙය විසි කිරීමට ඕනෑම වාහනයක.

864
00:54:40,194 --> 00:54:41,195
සමාවෙන්න.

865
00:54:50,621 --> 00:54:51,622
B?

866
00:54:52,999 --> 00:54:54,333
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

867
00:54:57,837 --> 00:54:59,713
<i>මෝඩිස් පැවසීය
ඔහු සැටලයිට් එකක් උඩින් නැවැත්තුවා.</i>

868
00:54:59,714 --> 00:55:02,383
<i>නෝවා, ඔබට ලබාගත හැකිද?
මෙතැන් සිට එයට?</i>

869
00:55:04,802 --> 00:55:06,804
මම කිව්වේ, ඒක...
එය හැකි ය, ඔව්.

870
00:55:09,265 --> 00:55:11,391
අපිට ගෙනියන්න බැරි නම්
එම පද්ධතිය ඉවත්,

871
00:55:11,392 --> 00:55:13,184
එවිට අපි සියලු දත්ත මාරු කරමු
චන්ද්රිකාව දක්වා

872
00:55:13,185 --> 00:55:14,936
එබැවින් අපට එය නියෝජිතායතන වෙත යැවිය හැක
ලොව පුරා.

873
00:55:14,937 --> 00:55:17,105
ඉතින්, අපි උඩුගත කිරීම ආරම්භ කරමු
ඊට පස්සේ අපි බග් අවුට්.

874
00:55:17,106 --> 00:55:18,399
අපි එය උඩුගත කරමු,
එවිට අපි එය විනාශ කරමු.

875
00:55:18,858 --> 00:55:19,899
අපි කිසිවක් ඉතිරි නොකරමු.

876
00:55:19,900 --> 00:55:22,360
හරි, නමුත් එවැනි උඩුගත කිරීමක්
කාලය ගත වනු ඇත,

877
00:55:22,361 --> 00:55:23,903
සහ කාලය යනු යමක් වේ
අපිට ගොඩක් නැහැ.

878
00:55:23,904 --> 00:55:25,613
අපිට කවදාවත් බැහැ
මෙම තොරතුරු වලට ඉඩ දෙන්න

879
00:55:25,614 --> 00:55:26,906
වැරදි අතට වැටේ.

880
00:55:27,992 --> 00:55:31,078
ඉතින්, අපි අල්ලාගෙන ඉන්නවා. අපි සටන් කරනවා.

881
00:55:32,121 --> 00:55:33,164
එනම් සියදිවි නසා ගැනීමයි.

882
00:55:33,789 --> 00:55:36,666
අපි අපේ කණ්ඩායම තුන් ගුණයකින් වැඩි කළ යුතුයි
සහ බරපතල ගිනි බලයක් ලබා ගන්න.

883
00:55:36,667 --> 00:55:38,293
මේක අපිට දිනන්න බැරි සටනක්.

884
00:55:38,294 --> 00:55:40,336
අපිට දිනන්න බැරිනම්,
ඊට පස්සේ අපි උත්සාහ කරලා මැරෙනවා.

885
00:55:40,337 --> 00:55:41,421
Efile Noma Ephila.

886
00:55:41,422 --> 00:55:42,964
- මතකද?
- අපි දැඩි ලෙස සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

887
00:55:42,965 --> 00:55:44,132
මම දන්නවා.
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?

888
00:55:44,133 --> 00:55:45,383
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට අවශ්යද

889
00:55:45,384 --> 00:55:46,468
මෙතන ඉන්න කියලා
සහ මේ මිනිසාට සවන් දෙන්න?

890
00:55:46,469 --> 00:55:47,594
ඔහුට පමණක් සවන් දෙන්න.

891
00:55:47,595 --> 00:55:49,597
හැමෝම, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

892
00:55:51,390 --> 00:55:52,767
මේ මෝඩිස්ගේ අවසන් නියෝගයයි.

893
00:55:53,642 --> 00:55:55,686
ඔබට එම බුද්ධිය ලැබේ
එම දෘඪ තැටි වලින්.

894
00:55:57,271 --> 00:55:58,397
මැක්සිම් ආයුධ නිර්මාණය කරන ලදී.

895
00:55:59,482 --> 00:56:01,650
කෝවාලොව් ඒවා විකුණුවේ කාටද?
ඒවා නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා.

896
00:56:02,818 --> 00:56:05,988
අපට එය විනිවිද පෙනෙන නම්,
අපි ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගන්නෙමු.

897
00:56:07,740 --> 00:56:09,866
දැන් ඒක මට
සටන් කිරීමට වටින සටනකි.

898
00:56:13,579 --> 00:56:15,039
දැන් මට හදන්න බෑ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් ඉන්න.

899
00:56:15,873 --> 00:56:17,041
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම් ...

900
00:56:17,833 --> 00:56:21,045
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අපි හයදෙනා හැට වෙන හැටි.

901
00:56:23,047 --> 00:56:24,507
මොකද මෙතන තමයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ.

902
00:56:25,966 --> 00:56:28,010
මෙතන තමයි අපි අපේ ස්ථාවරය හදන්නේ.

903
00:56:40,272 --> 00:56:41,398
හරි බෙකට්.

904
00:56:43,275 --> 00:56:44,527
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

905
00:56:45,945 --> 00:56:47,445
අපි පොත්වලින් බැහැර මෙහෙයුමක් විය,

906
00:56:47,446 --> 00:56:49,198
එබැවින් නැත
EVAC කණ්ඩායම සිටගෙන සිටියි.

907
00:56:50,157 --> 00:56:52,033
<i>නෝවා ළඟා වනු ඇත
ඔහුගේ ෆීනික්ස් කණ්ඩායමට.</i>

908
00:56:52,034 --> 00:56:54,452
<i>මෝඩිස් ඔවුන් අමතා කීවේය
සියලු අවසාන උපක්‍රමවලින් අවසාන එක වේ,</i>

909
00:56:54,453 --> 00:56:55,870
<i>නමුත් අප සිටින්නේ එහි ය.</i>

910
00:56:55,871 --> 00:56:58,456
Paz, මේ Nova.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

911
00:56:58,457 --> 00:57:00,750
<i>ඔවුන් ලබා ගනී යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මිලීෂියාව කරන්න කලින් මෙන්න.</i>

912
00:57:00,751 --> 00:57:02,961
<i>මේ අතරතුර,
අපි යුද්ධයට සූදානම් වෙමු.</i>

913
00:57:02,962 --> 00:57:04,629
<i>මොන බෝම්බ ආවත් අපි එකතු කරමු
අපට සොයා ගත හැක,</i>

914
00:57:04,630 --> 00:57:06,089
<i>අපට වැඩ කිරීමට ඇති දේ බලන්න.</i>

915
00:57:06,090 --> 00:57:07,258
එය බොහෝ නොවේ.

916
00:57:08,092 --> 00:57:09,385
එවිට අපට නිර්මාණශීලී වීමට සිදුවනු ඇත.

917
00:57:17,476 --> 00:57:20,311
{\an8}මට තවලමක් කියලා ආරංචියක් ආවා
වාහන අපේ පැත්තට යනවා.

918
00:57:20,312 --> 00:57:21,855
{\an8}එය මිලීෂියාව විය යුතුය.

919
00:57:21,856 --> 00:57:22,939
<i>කොච්චර දුරද?</i>

920
00:57:22,940 --> 00:57:24,150
<i>විනාඩි තිහක්,
දෙන්න හෝ ගන්න.</i>

921
00:57:26,110 --> 00:57:28,779
<i>හේරා, ස්ථානය ගන්න
ගරාජය අසල.</i>

922
00:57:29,905 --> 00:57:31,866
<i>දේවදූතයා,
ඔබ සිටින්නේ නැඟෙනහිර වහලය මතයි.</i>

923
00:57:33,159 --> 00:57:35,119
<i>ශුන්‍ය, දකුණු වහලය.</i>

924
00:57:36,954 --> 00:57:39,664
<i>සොන්ඩි,
ඔබ මෙහි ප්‍රධාන ස්නයිපර් ය.</i>

925
00:57:39,665 --> 00:57:41,083
<i>කුළුණේ පළ කරන්න.</i>

926
00:57:44,128 --> 00:57:46,337
අපි ගිනි අංශ නිර්මාණය කරන්නෙමු

927
00:57:46,338 --> 00:57:48,465
අතිච්ඡාදනය වන ආවරණය සමඟ
එක් එක් කෝණයෙන්.

928
00:57:50,092 --> 00:57:54,012
අපි මේ මළුව හරවන්නෙමු
මිලීෂියා සොහොන් බිමකට.

929
00:57:54,013 --> 00:57:55,389
ඔබ කොහේද?

930
00:57:56,307 --> 00:57:58,267
බිම මත,
ඝනකමේ.

931
00:57:58,976 --> 00:58:00,895
ඉතින්, අපි බලමු
මිත්රශීලී ගින්න, මිනිසුන්.

932
00:58:02,062 --> 00:58:03,938
අපේ සමග පවා
මිදුලේ මිනී පෙට්ටිය,

933
00:58:03,939 --> 00:58:06,317
අවසානයේ එම සිරුරු
අපව යටපත් කරනු ඇත.

934
00:58:07,151 --> 00:58:09,069
ඉතින්, අපි ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි
ඔවුන් පහසුකමට ගැඹුරට.

935
00:58:10,487 --> 00:58:12,239
එහිදී අපට නිර්මාණය කළ හැකිය
ද්විතියික ඝාතන කලාප,

936
00:58:13,032 --> 00:58:14,532
එහිදී අපට ඒවා පැතිරවිය හැකිය
සහ ඔවුන් පිටතට ගන්න,

937
00:58:14,533 --> 00:58:15,743
වරකට අතලොස්සක්.

938
00:58:17,244 --> 00:58:19,955
නෝවා රසායනාගාරයේ නැවතී සිටී,
එම උඩුගත කිරීම මත වැඩ කරමින් සිටී.

939
00:58:20,664 --> 00:58:23,709
අපි ඒ කාමරය ආරක්ෂා කරමු
ඔහු අවසන් වන තුරු ඕනෑම වියදමකින්.

940
00:58:25,336 --> 00:58:26,794
එය සිදු වූ බව ඔහු තහවුරු කරන විට,

941
00:58:26,795 --> 00:58:29,255
අපි ඇතුලේ විදුලිය කපනවා
සහ අඳුරු යන්න.

942
00:58:29,256 --> 00:58:31,425
අපි ඒ උමං වලට යනවා,
මෙතනින් යන්න.

943
00:58:32,259 --> 00:58:33,593
අපි හමුවෙමු
පෞද්ගලික නැව් තටාකවල

944
00:58:33,594 --> 00:58:35,221
එහිදී මෝඩිස්ගේ බෝට්ටුව
අප එනතුරු බලා සිටී.

945
00:58:37,598 --> 00:58:42,895
මතක තබා ගන්න,
අපි <i>Efile Noma Ephila.</i>

946
00:58:43,646 --> 00:58:45,647
අපි අපේ සතුරන් අල්ලා ගනිමු,
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

947
00:58:47,358 --> 00:58:49,400
සහ මෙහෙයුම අවසන් ...

948
00:58:49,401 --> 00:58:51,737
අපි ජීවත් වුණත් මැරුණත්.

949
00:59:33,612 --> 00:59:34,613
අපි කොහොමද බලන්නේ?

950
00:59:35,322 --> 00:59:37,366
සියයට පනහයි. එය --

951
00:59:38,242 --> 00:59:39,535
{\an8}එය ආසන්න වනු ඇත.

952
00:59:47,209 --> 00:59:48,711
මම මේ දූත මණ්ඩල දන්නවා
අවුල් වෙන්න පුළුවන්.

953
00:59:49,837 --> 00:59:50,879
නරක දේවල් සිදු විය හැක.

954
00:59:51,714 --> 00:59:53,506
ඉතින් එහෙම උනාට කමක් නෑ
ටිකක් ගැස්සුනා.

955
00:59:53,507 --> 00:59:54,675
ටිකක් බයයි.

956
01:00:00,472 --> 01:00:01,724
අපි කොහොමත් වැඩේ කරනවා.

957
01:00:08,772 --> 01:00:11,025
මේක ඔයාගේ
අවසාන ආරක්ෂක රේඛාව.

958
01:00:12,401 --> 01:00:14,902
ශාලාව කැට වලින් සවි කර ඇත
Semtex ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය,

959
01:00:14,903 --> 01:00:16,405
මෙම දාහක දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ඇත.

960
01:00:18,115 --> 01:00:20,200
ඔබට අනතුරක් පැමිණෙන බව ඔබට ඇසේ
පළමු සුරකින ලද අංකය අමතන්න.

961
01:00:21,285 --> 01:00:23,119
මම එය "හෝල්වේ" ලෙස නම් කළෙමි.

962
01:00:23,120 --> 01:00:25,539
ඩයල් කරන්න එපා
දෙවන සුරකින ලද අංකය.

963
01:00:26,498 --> 01:00:28,417
ඒක සම්බන්ධයි
මෙම කාමරයේ චෝදනා වලට.

964
01:00:32,629 --> 01:00:35,049
අපි ඉන්නකොට ඒ නම්බර් එක ඩයල් කරනවා
මෙතනින් එහාට උමං වල.

965
01:00:36,633 --> 01:00:38,552
- තේරුණාද?
- ඔව්.

966
01:00:39,511 --> 01:00:41,347
එය කුමක් ලෙස ලේබල් කර තිබේද?

967
01:00:43,057 --> 01:00:44,058
"දුවන්න."

968
01:00:48,937 --> 01:00:50,064
ඒන්ජල්...

969
01:00:51,774 --> 01:00:53,567
අපි හොඳද?

970
01:00:55,611 --> 01:00:57,529
ඔව්. අපි හොඳයි.

971
01:00:58,614 --> 01:01:00,365
බෙකට් නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.

972
01:01:00,366 --> 01:01:01,533
රැඳී සිටීම.

973
01:01:02,743 --> 01:01:03,786
සටන් කරනවා.

974
01:01:04,620 --> 01:01:06,038
ඒක තමයි මෝඩීස්
කරන්න ඇති.

975
01:01:13,670 --> 01:01:15,297
ඔබත් මමත් එකයි,
ඔබ දන්නවාද?

976
01:01:16,924 --> 01:01:19,217
ඒ ඇරෙන්න මට පිහියෙන් ඇනලා නෑ
පිස්සෙකු විසින් 11 වතාවක්

977
01:01:19,218 --> 01:01:20,302
අපායක.

978
01:01:25,474 --> 01:01:26,475
මම, ආ...

979
01:01:28,352 --> 01:01:31,230
කුළුණු වැටෙන විට මම NYPD විය.

980
01:01:33,107 --> 01:01:34,483
බොහෝ මිනිසුන්
පලා යමින් සිටියහ.

981
01:01:36,151 --> 01:01:37,444
ඒ වගේම මම ඉස්සරහට දිව්වා.

982
01:01:39,279 --> 01:01:40,697
උදව් කරන්න හැදුවා
මට පුළුවන් තරම්.

983
01:01:45,077 --> 01:01:47,537
බලන්න අපි වගේ අය
අපි අනතුරට දුවනවා

984
01:01:47,538 --> 01:01:48,914
එය අන් අයට උපකාර කිරීම අදහස් කරන්නේ නම්.

985
01:01:49,957 --> 01:01:52,751
මේ වගේ මෙහෙයුමක් දිනනවා
නැතහොත් සූදානම් වීමේදී අහිමි විය.

986
01:01:53,877 --> 01:01:55,754
අපිත් වෙන්න ඕන
අනුවර්තනය වීමට සූදානම්.

987
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
සකස් කිරීමට.

988
01:02:01,844 --> 01:02:03,303
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

989
01:02:05,431 --> 01:02:06,849
අපි යනවා
මේකෙන් යන්න, ඒන්ජල්.

990
01:02:08,267 --> 01:02:10,227
ඔබේ දුව යනවා
ඇගේ මව නැවත බලන්න.

991
01:02:14,815 --> 01:02:15,816
හරි හරී.

992
01:02:18,694 --> 01:02:19,820
අපි අපේ තනතුරුවලට යමු.

993
01:02:31,748 --> 01:02:33,125
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

994
01:02:35,752 --> 01:02:37,337
මම හොඳ වාසියක් දකිනවා.

995
01:02:39,715 --> 01:02:41,300
මම බලඝණ ස්ථානය දකිනවා.

996
01:02:43,469 --> 01:02:45,721
මම සියලු මාර්ග දකිමි
මේක පැත්තකට යන්න පුළුවන් කියලා.

997
01:02:46,472 --> 01:02:47,973
ඒත් මටත් පේන්නෙ නෑ
වෙනත් ක්රමයක්.

998
01:02:49,641 --> 01:02:50,809
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

999
01:02:52,019 --> 01:02:53,061
සකස් කර ඇත.

1000
01:02:54,938 --> 01:02:56,231
සහ එය දැනුණේ කෙසේද?

1001
01:02:57,524 --> 01:02:58,525
කොහොමද දැනුණේ?

1002
01:03:11,872 --> 01:03:14,124
මම ඒ ගැන එතරම් කම්පා වුණේ නැහැ
මම හිතුවා වගේ මම එහෙම වෙයි කියලා.

1003
01:03:17,669 --> 01:03:19,087
එයින් මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

1004
01:03:24,051 --> 01:03:25,469
එය ඔබේ මනස ප්‍රමුඛත්වය දීමයි.

1005
01:03:26,220 --> 01:03:27,221
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම.

1006
01:03:28,222 --> 01:03:30,390
ඔබ ජීවිතය බේරා ගන්නා බව දැන සිටීම
තවත් එකක් ගැනීමෙන්.

1007
01:03:32,351 --> 01:03:33,936
ඔබේ කුඩු වියළිව තබා ගන්න, පැටියෝ.

1008
01:03:37,773 --> 01:03:38,940
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1009
01:03:40,859 --> 01:03:42,319
මගේ තාත්තා දෙයක්
මට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1010
01:03:43,695 --> 01:03:46,572
පැරණි දිනවල, එයින් අදහස් කළේ,
"ඔබේ වෙඩි බෙහෙත් වියළිව තබා ගන්න."

1011
01:03:46,573 --> 01:03:48,408
ඉතින්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම වනු ඇත
වෙඩි තබන විට පත්තු වේ.

1012
01:03:49,201 --> 01:03:52,079
වර්තමානයේ එහි තේරුම,
"ලෑස්ති වෙලා ඉන්න."

1013
01:03:55,082 --> 01:03:56,207
<i>චන්ද්‍රිකා තාප</i>

1014
01:03:56,208 --> 01:03:57,542
<i>එන මිලීෂියා තවලම් මත</i>

1015
01:03:57,543 --> 01:03:59,460
<i>උණුසුම් ශරීර 80 සිට 90 දක්වා පෙන්වන්න.</i>

1016
01:03:59,461 --> 01:04:02,338
<i>ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.</i>

1017
01:04:02,339 --> 01:04:04,173
හැමෝම,
ඔබ දැනටමත් එහි නොමැති නම්,

1018
01:04:04,174 --> 01:04:05,384
ඔබේ ස්ථාන වෙත යන්න.

1019
01:04:07,636 --> 01:04:09,596
ඔයා ඇත්තටම වෙන්න යනවද
ඉදිරියෙන් බිම?

1020
01:04:10,430 --> 01:04:11,682
නායකත්වය ක්‍රියාවකි.

1021
01:04:12,474 --> 01:04:13,474
තනතුරක් නොවේ.

1022
01:04:31,577 --> 01:04:33,120
අපි කොහොමද, කණ්ඩායම?

1023
01:04:34,204 --> 01:04:35,622
මෙම බලා සිටීම නරකම වේ.

1024
01:04:39,960 --> 01:04:42,421
මොහොතකට එහි,
මම Hilo සමඟ බොහෝ දුරට පරීක්ෂා කර ඇත.

1025
01:04:43,005 --> 01:04:46,592
<i>අපි මුලින්ම සම්බන්ධ වූ විට,
මම වෙනස් කෙනෙක් වුණා.</i>

1026
01:04:48,594 --> 01:04:49,969
<i>සැහැල්ලු.</i>

1027
01:04:49,970 --> 01:04:51,138
<i>හා දැන් එයා ගිහින්...</i>

1028
01:04:52,222 --> 01:04:54,224
මම දන්නෙත් නෑ
මම තවදුරටත් කවුද.

1029
01:04:55,726 --> 01:04:57,853
<i>ඔබ
ඔබ සැමදා සිටි, හේරා.</i>

1030
01:04:59,521 --> 01:05:01,189
ගෞරවනීය සටන්කාමියෙක්
කවදාවත් අත් නොහරින.

1031
01:05:03,275 --> 01:05:05,611
<i>හිලෝ අවදානම දැන සිටියේය. අපි හැමෝම කරනවා.</i>

1032
01:05:07,195 --> 01:05:08,322
එයා මට එක පාරක් කිව්වා...

1033
01:05:09,615 --> 01:05:11,073
"සොල්දාදුවන් නොවේ
විශ්‍රාම ගැනීමට ඉදිකරන ලදී."

1034
01:05:14,953 --> 01:05:16,204
සංචිතය...

1035
01:05:17,247 --> 01:05:18,915
අපි සම්පූර්ණ කරන්නෙමු
මෙම පැවරුම.

1036
01:05:20,375 --> 01:05:22,586
<i>හිලෝ සඳහා. මෝඩීස් සඳහා.
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ...</i>

1037
01:05:23,629 --> 01:05:25,130
<i>මොකද ඒක අපේ වැඩක්.</i>

1038
01:05:26,089 --> 01:05:27,757
<i>අපි බය නැතුව සටන් කරනවා.</i>

1039
01:05:27,758 --> 01:05:29,968
<i>අපි එම ප්‍රේරකය අදින්නෙමු
ඒ නිසා අනෙක් අයට අවශ්‍ය නැහැ.</i>

1040
01:05:31,011 --> 01:05:32,345
<i>එබැවින් ඔවුන්ට සාමකාමීව නිදා ගත හැකිය,</i>

1041
01:05:32,346 --> 01:05:34,681
<i> ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මේ රාක්ෂයන් අඳුරේ.</i>

1042
01:05:35,974 --> 01:05:39,060
<i>අද අපි සටන් කරනවා
Costa Verde</i>ගේ නිදහස සඳහා

1043
01:05:39,061 --> 01:05:40,645
<i>සහ එකම දෙය
වඩා වැදගත්</i>

1044
01:05:40,646 --> 01:05:42,480
සටන් කිරීමට වඩා
ඔබේම නිදහස</i> සඳහා

1045
01:05:42,481 --> 01:05:44,483
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

1046
01:05:56,578 --> 01:05:58,245
මීටර් තුන්සියයක්
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ සිට...

1047
01:05:58,246 --> 01:05:59,830
අගුළු දමා පැටවීම.

1048
01:05:59,831 --> 01:06:02,875
සූදානම්ව සිටින්න, ඔබේ හය බලන්න.
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

1049
01:06:02,876 --> 01:06:05,544
මේ මගුලන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒවා නවත්වන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා.

1050
01:06:58,390 --> 01:06:59,641
<i>එය බලා සිටින්න.</i>

1051
01:07:04,479 --> 01:07:05,647
<i>දුම් බිම තබන්න.</i>

1052
01:07:21,288 --> 01:07:22,289
<i>ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.</i>

1053
01:07:23,665 --> 01:07:24,666
<i>මම ඇතුලට යනවා.</i>

1054
01:07:50,484 --> 01:07:51,692
<i>බෙකට්, ආවරණයක් ගන්න.</i>

1055
01:07:51,693 --> 01:07:52,861
<i>දුම් ඉවත් වෙමින් පවතී.</i>

1056
01:07:58,909 --> 01:08:00,869
<i>සූදානම්, සංචිතය. වැසි ඇති කරන්න.</i>

1057
01:08:39,407 --> 01:08:41,909
ඔව්. ඇත්තෙන්ම
ඇය පිරිමි ළමයෙකුට ගිනි තැබුවාය.

1058
01:08:41,910 --> 01:08:43,078
කවුද නැත්තේ?

1059
01:09:27,956 --> 01:09:28,956
<i>මේ හේරා.</i>

1060
01:09:28,957 --> 01:09:30,458
මම ගරාජය EVAC කරනවා.
මම ගමන් කරමින් සිටිමි.

1061
01:09:31,376 --> 01:09:32,376
<i>හේරා!</i>

1062
01:09:32,377 --> 01:09:33,962
යන්න! මට ඔයාගේ හය ලැබුණා!

1063
01:09:44,764 --> 01:09:45,764
අපොයි!

1064
01:10:42,572 --> 01:10:45,492
ඔයාලා තෝරගත්තා
ලුහුබැඳීමට වැරදි කාන්තාවක්.

1065
01:12:30,680 --> 01:12:32,682
<i>ෆීනික්ස් සංචිතය,
එන තාක්ෂණික.</i>

1066
01:12:44,235 --> 01:12:45,987
ආපසු එහි.
කුළුණ එළියට ගන්න, දැන්!

1067
01:12:57,207 --> 01:12:59,125
ශුන්ය, තාක්ෂණික මත හරස් වෙඩි තැබීම.

1068
01:13:12,889 --> 01:13:14,307
<i>Zondi, පහතින් ඉන්න.</i>

1069
01:13:26,569 --> 01:13:27,570
<i>මේ ඒන්ජල්.</i>

1070
01:13:28,780 --> 01:13:31,448
<i>වහලෙන් පිටවීම.
ද්විතියික ඝාතන කලාපය</i>ට ගමන් කරයි

1071
01:13:33,034 --> 01:13:34,119
ෂිට්!

1072
01:14:02,814 --> 01:14:04,064
තව දුසිමක් විතර ආවා.

1073
01:14:04,065 --> 01:14:06,692
<i>හැමෝම පස්සට යනවා
ද්විතියික ඝාතන කලාප</i>ට

1074
01:14:06,693 --> 01:14:09,654
ඔව්. ද්විතියික ඝාතන කලාපය. පිටපත් කරන්න.

1075
01:15:44,624 --> 01:15:45,917
දේවදූතයා!

1076
01:15:46,751 --> 01:15:48,210
ඔබ හොඳද?

1077
01:15:48,211 --> 01:15:49,504
ඔව්, මම හොඳයි.

1078
01:15:50,505 --> 01:15:51,588
ඔව්.

1079
01:15:51,589 --> 01:15:53,007
හරි අපි යමු.

1080
01:15:53,466 --> 01:15:54,509
එන්න.

1081
01:16:11,442 --> 01:16:12,859
මම වියළියි.
ඔබට වෙඩි කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

1082
01:16:12,860 --> 01:16:13,945
ඇති.

1083
01:16:20,743 --> 01:16:21,910
අපි මේ කට්ටිය බෙදමු.

1084
01:16:21,911 --> 01:16:23,871
- කුස්සිය, කාර්යාලය.
- සැලැස්මක් වගේ.

1085
01:16:35,883 --> 01:16:37,301
ෂිට්!

1086
01:16:46,394 --> 01:16:48,229
හේයි යාලුවනේ.

1087
01:18:01,803 --> 01:18:02,803
අපොයි.

1088
01:18:15,274 --> 01:18:16,483
ඉදිරියට එන්න!

1089
01:18:23,074 --> 01:18:24,951
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1090
01:18:36,712 --> 01:18:37,713
අවසාන වචන තිබේද?

1091
01:18:39,757 --> 01:18:41,134
ඔයා ඒවා කිව්වා විතරයි.

1092
01:19:13,374 --> 01:19:14,459
ස්වාමීනි!

1093
01:19:18,296 --> 01:19:19,881
දෙවියනේ! මෙය වෙහෙසකරයි.

1094
01:19:26,429 --> 01:19:28,054
B, අපි කොහොමද කරන්නේ?

1095
01:20:00,838 --> 01:20:02,297
බෙකට් මෙතන.
මම ඔබේ මාර්ගයට යනවා.

1096
01:20:06,594 --> 01:20:07,595
එය අතහරින්න!

1097
01:21:23,963 --> 01:21:25,965
නෝවා, කොපමණ වේලාවක්ද?

1098
01:21:26,757 --> 01:21:28,925
<i>පාහේ සම්පූර්ණයි. සියයට 98</i>යි

1099
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
<i>ඒත් මට කවුරුහරි එනවා ඇහෙනවා.</i>

1100
01:21:31,053 --> 01:21:32,388
සුරකින ලද අංක එක අමතන්න.

1101
01:21:32,972 --> 01:21:34,472
<i>එකක්. මාව ඇහෙනවාද?</i>

1102
01:21:53,034 --> 01:21:54,201
නෝවා Sitrep.

1103
01:21:54,994 --> 01:21:56,287
නෝවා ආපසු එන්න.

1104
01:21:59,248 --> 01:22:00,290
නෝවා, මම ඔබ වෙත යනවා.

1105
01:22:21,687 --> 01:22:23,772
ඔෆිස් එක ළඟ කවුරු හරි ඉන්නවද?

1106
01:22:23,773 --> 01:22:25,023
මම හිරවෙලා!

1107
01:22:25,024 --> 01:22:26,108
ෂිට්!

1108
01:22:27,735 --> 01:22:28,986
මම ඔබ වෙත එනවා, බී.

1109
01:22:30,613 --> 01:22:31,614
{\an8}ඉවත් කරන්න!

1110
01:22:41,123 --> 01:22:42,124
<i>සියල්ල පැහැදිලිය.</i>

1111
01:22:46,796 --> 01:22:49,131
<i>හේයි. නෝවා මෙන්න. හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.</i>

1112
01:22:49,632 --> 01:22:50,632
උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි.

1113
01:22:52,968 --> 01:22:55,428
<i>මම නැවතත් කියනවා, උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි.</i>

1114
01:22:59,850 --> 01:23:00,851
අඳුර යනවා.

1115
01:23:01,727 --> 01:23:06,148
දහය, නවය, අට, හත,

1116
01:23:07,400 --> 01:23:10,694
<i>හය, පහ, හතර...</i>

1117
01:23:10,695 --> 01:23:11,821
අපොයි නෑ.

1118
01:23:12,655 --> 01:23:15,866
{\an8}<i>...තුන, දෙක, එක...-</i>

1119
01:23:18,619 --> 01:23:21,287
හේරා මෙන්න. NV මැරිලා.

1120
01:23:21,288 --> 01:23:23,581
බංකු වලට කිට්ටුවෙන් ඉන්න කෙනෙක්ද?

1121
01:23:23,582 --> 01:23:25,084
<i>මම ඔබ වෙත එනවා, හේරා.</i>

1122
01:23:25,418 --> 01:23:27,128
<i>මට ජරාව පේන්නේ නැහැ.</i>

1123
01:23:39,014 --> 01:23:40,099
බෙකට්?

1124
01:24:22,349 --> 01:24:23,433
හේරා බැහැලා.

1125
01:24:23,434 --> 01:24:25,268
මම නැවතත් කියනවා, හේරා බැහැලා.

1126
01:24:25,269 --> 01:24:26,770
නෝවා, ඔබ කොහෙද?

1127
01:24:26,771 --> 01:24:28,522
<i>දැන් විද්‍යාගාරයෙන් පිට වුණා.</i>

1128
01:24:29,565 --> 01:24:32,817
<i>ගාස්තු සකසා ඇත.
පැහැදිලි වූ විට පිඹීමට දාහක තිබේ.</i>

1129
01:24:32,818 --> 01:24:35,695
හැමෝම උමං වලට යනවා.
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

1130
01:24:35,696 --> 01:24:36,781
<i>මගේ ගමනේ.</i>

1131
01:24:37,698 --> 01:24:39,283
නෝවා ඇතුලේ ඉන්න.

1132
01:24:39,867 --> 01:24:41,910
හරහා කපන්න එපා
මළුව, තේරුණාද?

1133
01:24:41,911 --> 01:24:44,162
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1134
01:25:56,819 --> 01:25:58,445
දෙයියනේ කියලා.

1135
01:25:59,613 --> 01:26:01,573
කොහොමද අපාය
එය සමත් වූවාද?

1136
01:26:01,574 --> 01:26:03,575
වාසනාව, මම හිතන්නේ.

1137
01:26:03,576 --> 01:26:04,952
මගේ එක අන්තිමට ඉවරයි.

1138
01:26:15,921 --> 01:26:17,089
නෝවා, බහින්න!

1139
01:26:40,613 --> 01:26:42,364
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1140
01:26:58,422 --> 01:27:00,381
උඩුගත කරන්න... උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි.

1141
01:27:04,637 --> 01:27:05,887
ඔයාට සනීප වෙයි.

1142
01:27:05,888 --> 01:27:07,013
මම කියන දේ අහන්න, නෝවා.

1143
01:27:07,014 --> 01:27:09,057
ඔයාට සනීප වෙයි.
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

1144
01:27:09,058 --> 01:27:10,809
අපි ඔයාව බැන්ඩේජ් කරන්නම්.
ඔයා නිකන් ඉන්න.

1145
01:27:12,561 --> 01:27:14,188
ස්පීඩ් ඩයල් දෙක නේද?

1146
01:27:14,939 --> 01:27:16,105
ඔයා ඒක කළා, නෝවා.

1147
01:27:16,106 --> 01:27:19,108
ෆීනික්ස් කැරැල්ල ඉහළ යනු ඇත.
සහ සැබෑ ඩයස් නම

1148
01:27:19,109 --> 01:27:21,235
සැමදා මතකයේ රැඳෙනු ඇත
ඔබ නිසා.

1149
01:27:22,655 --> 01:27:24,782
පාර පෙන්නුවාට ස්තුතියි.

1150
01:27:50,891 --> 01:27:51,892
සූදානම් වෙන්න!

1151
01:27:53,060 --> 01:27:56,271
රසායනාගාර පිපිරීම
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

1152
01:28:12,454 --> 01:28:14,123
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

1153
01:28:19,128 --> 01:28:20,712
බෙකට්.

1154
01:28:20,713 --> 01:28:21,963
ඔයාට හරි ද?

1155
01:28:21,964 --> 01:28:24,216
දුසිමක් විතර තියෙනවා
නැත්නම් මිලීෂියාව දාලා ගියා.

1156
01:28:26,260 --> 01:28:27,343
උමං වෙත යන්න.

1157
01:28:28,721 --> 01:28:30,555
මම ආවරණයක් තබමි
එබැවින් ඔබ සැමට පැන යා හැක.

1158
01:28:30,556 --> 01:28:32,181
ඔයා යන්න. මම ඉන්නම්.

1159
01:28:33,559 --> 01:28:35,894
ඔබේ පවුල ගෞරවයෙන් මිය ගියා
යුධ පිටියේ, Zondi.

1160
01:28:36,437 --> 01:28:37,688
ඒ ඔවුන්ගේ උරුමයයි.

1161
01:28:38,147 --> 01:28:39,148
ඔබේ නොවේ.

1162
01:28:39,982 --> 01:28:41,316
ඔබ මිය යන්නේ නැත
මගේ ඔරලෝසුවේ, පැටියෝ.

1163
01:28:44,778 --> 01:28:47,740
දේවදූතයා, අවසන් කරන්න
මෝඩිස් පටන් ගත්තා.

1164
01:28:49,074 --> 01:28:51,744
ඉන්ටෙල් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
පෘථිවියේ සෑම ආයතනයකටම.

1165
01:28:57,458 --> 01:28:59,918
ෆීනික්ස් කණ්ඩායම,
මෙහෙයුම ඉටු විය.

1166
01:29:01,003 --> 01:29:02,004
ගෙදර යන්න වෙලාව.

1167
01:29:03,756 --> 01:29:05,466
ඔබ සමඟ සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

1168
01:29:06,508 --> 01:29:07,509
ඔබ සැමට.

1169
01:29:08,927 --> 01:29:10,345
සියලු ගෞරවයෙන්, බී,

1170
01:29:12,222 --> 01:29:13,223
ඔබට වහාම කෙලවිය හැක.

1171
01:29:13,932 --> 01:29:16,226
ඔයා ඉන්න, මම ඉන්න.

1172
01:29:16,727 --> 01:29:18,854
Costa Verde ගේ පැවරුම
අපිව එකතු කරපු එක.

1173
01:29:19,980 --> 01:29:21,189
එය සාධාරණයි
එය පැවරුමයි

1174
01:29:21,190 --> 01:29:22,815
අපි අවසානය දක්වා දකිමු.

1175
01:29:22,816 --> 01:29:23,901
එකට.

1176
01:29:28,197 --> 01:29:29,198
මගේ සංඥාව මත.

1177
01:29:32,034 --> 01:29:33,327
යන්න! යන්න! යන්න!

1178
01:30:01,688 --> 01:30:02,689
ෂිට්!

1179
01:30:33,512 --> 01:30:35,012
අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණියේය.

1180
01:30:35,013 --> 01:30:36,557
හරියට වෙලාවට.

1181
01:30:39,351 --> 01:30:41,603
ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ විය යුතුය
ෆීනික්ස් සංචිතයේ.

1182
01:30:42,479 --> 01:30:43,730
- අපි ගමන් කළ යුතුයි.
- නෝවා.

1183
01:30:44,231 --> 01:30:45,273
එයා ගරාජ් එකේ.

1184
01:30:45,274 --> 01:30:46,358
අපිට එයාව එහෙ දාලා යන්න බෑ.

1185
01:30:46,900 --> 01:30:48,776
ඇතුලේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1186
01:30:48,777 --> 01:30:50,862
අපේ වැටිලා. එකක් බංකුවක.

1187
01:30:50,863 --> 01:30:52,446
ඉතිරිය උමඟේ ඇත.

1188
01:30:52,447 --> 01:30:53,699
අපි ඒවා සියල්ලම ලබා ගනිමු.

1189
01:30:56,118 --> 01:30:57,744
ඔබ වාහනයට යන්න.

1190
01:30:58,745 --> 01:30:59,745
අපි යමු.

1191
01:31:04,710 --> 01:31:06,085
දෙවියනේ, එය සමීප විය, බී.

1192
01:31:07,629 --> 01:31:10,174
ඔබ නැගී සිටීම ගෞරවයක්
අවසානය දක්වා මගේ පැත්තේ.

1193
01:31:10,549 --> 01:31:12,342
වෙන විදිහක් නෑ අයියේ.

1194
01:31:23,270 --> 01:31:24,687
එයාට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

1195
01:31:55,886 --> 01:31:58,721
Zondi සහ මට දේවල් කිහිපයක් තිබේ
අපි පිරිසිදු කළ යුතුයි.

1196
01:31:58,722 --> 01:32:00,223
එහෙනම් අපි අල්ලගන්නම්
ඊළඟ බෝට්ටුව එළියට,

1197
01:32:00,224 --> 01:32:01,391
ඔයාලගෙ පස්සෙන්ම.

1198
01:32:02,893 --> 01:32:03,894
මම නැවතී සිටිමි.

1199
01:32:05,145 --> 01:32:08,232
මට අවශ්‍ය තැන මම දන්නේ නැහැ
මෙතනට වඩා. දැන් හරි.

1200
01:32:09,942 --> 01:32:11,610
හොඳයි, එය භයානක අදහසක්.

1201
01:32:12,694 --> 01:32:13,820
නමුත් මම එයට ගරු කරනවා.

1202
01:32:14,905 --> 01:32:16,156
ඔවුන් ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

1203
01:32:17,658 --> 01:32:20,577
හොඳයි, අපි,
අනෙක් අතට, ඉන්න බැහැ.

1204
01:32:21,161 --> 01:32:22,328
එක්කෝ අපේ එකා
මෙතන අහුවෙනවා,

1205
01:32:22,329 --> 01:32:24,748
මේක ජාත්‍යන්තරයක් වෙනවා
සිදුවීම ඉතා ඉක්මනින්.

1206
01:32:25,624 --> 01:32:27,708
බෝට්ටුව ඔබව රැගෙන යයි
කිලෝමීටර කිහිපයක් පිටත.

1207
01:32:27,709 --> 01:32:29,961
මෝඩිස්ගේ මිතුරන් බලා සිටිනු ඇත
ඔයාව ගන්න.

1208
01:32:29,962 --> 01:32:32,005
මෝඩීස් ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

1209
01:32:33,131 --> 01:32:34,967
මම ඔයාට දෙන්නම්
සමුගැනීමක් නමුත් ...

1210
01:32:35,509 --> 01:32:39,012
මට හොඳටම අමාරුයි...
සෑම පොදු ප්රදේශයකම.

1211
01:32:40,389 --> 01:32:43,724
මට සමාවෙන්න, මට... ගන්න බැරි වුනා
එය ඉහළට. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1212
01:32:43,725 --> 01:32:46,519
ඒයි... ඒක ඇහැක් නෙවෙයි.

1213
01:32:49,940 --> 01:32:51,275
අපි ඉදිරියේදී හමුවෙමු.

1214
01:32:51,984 --> 01:32:53,277
අනිවාර්යයෙන්ම.

1215
01:32:53,777 --> 01:32:56,029
ඉතින්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද...

1216
01:32:57,281 --> 01:32:58,782
නියෝග දෙනවා
ඒවා ගන්නවා වෙනුවට?

1217
01:32:59,866 --> 01:33:02,536
වෙලාවක් තිබුනෙ නෑ
එය තවමත් සැකසීමට.

1218
01:33:04,079 --> 01:33:06,581
ඔබ නිතරම කියනවා,
"ඔබ දකින දේ මට කියන්න."

1219
01:33:07,708 --> 01:33:08,874
මට කෙනෙක් පේනවා

1220
01:33:08,875 --> 01:33:11,003
මම අනුගමනය කරනවා කියලා
සටනට

1221
01:33:11,503 --> 01:33:13,922
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.

1222
01:33:14,631 --> 01:33:15,715
හ්ම්.

1223
01:33:15,716 --> 01:33:17,092
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගෙන ඉන්න ඇති.

1224
01:33:19,094 --> 01:33:20,762
ඔබේ කුඩු වියළිව තබා ගන්න, Zondi.

1225
01:33:23,974 --> 01:33:25,559
අපි වැඩේට බහිමු රෝසි.

1226
01:33:26,351 --> 01:33:28,519
දෙවියනේ, ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඒකට යන්න දෙන්න, ඔයාද?