1 00:00:00,080 --> 00:00:01,480 ОНА ДРЖЕ 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,760 То није она. 3 00:00:03,800 --> 00:00:06,000 Морам да идем у Лондон. 4 00:00:06,040 --> 00:00:07,160 Извините, извините! 5 00:00:08,360 --> 00:00:09,720 Мицхелле! 6 00:00:09,760 --> 00:00:12,560 Само смо показивали круг министра правде. 7 00:00:12,600 --> 00:00:15,400 Потпуно откривање, Цхрис је заправо мој брат. Ох! 8 00:00:15,440 --> 00:00:17,040 "Билл Мартин." 9 00:00:17,080 --> 00:00:19,760 'Најбоље га је избегавати.' 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,320 Мр Мацкие! ЦХРИС ГРУНТС 11 00:00:22,360 --> 00:00:25,120 Моја ћерка је киднапована од стране служби безбедности, 12 00:00:25,160 --> 00:00:28,880 а она је убијена јер сам знао за шест четири! 13 00:00:28,920 --> 00:00:31,800 Имам информацију да је телефонски позив је направљен у кући Мацкие, 14 00:00:31,840 --> 00:00:33,360 а полиција је то заташкала. 15 00:00:33,400 --> 00:00:34,800 Не би требало да се састајете са новинарима. 16 00:00:34,840 --> 00:00:36,640 ОНА ГРУНТА 17 00:00:36,680 --> 00:00:39,040 Реци брату Нећу се уплашити! 18 00:00:39,080 --> 00:00:42,000 'Сарах Јонес.' МИЦХЕЛЛЕ: 'Повратак из мртвих.' 19 00:00:42,040 --> 00:00:43,920 Пиерс? Морам да ступим у контакт са њим. 20 00:00:43,960 --> 00:00:45,040 Он ће те убити. 21 00:00:45,080 --> 00:00:48,160 „Хаус увек побеђује, госпођице Волас. Хоусе увек побеђује.' 22 00:00:48,200 --> 00:00:49,200 ОНА ВРИШТА 23 00:01:04,160 --> 00:01:06,240 Пусти ме, пусти ме! Молим те, пусти ме напоље! 24 00:01:06,280 --> 00:01:07,400 Упомоћ! 25 00:01:07,440 --> 00:01:11,600 Стани! Стани! Молим те! Пусти ме! Помозите, молим! 26 00:01:11,640 --> 00:01:14,120 Стани, стани, стани! Шта то радиш?! 27 00:01:14,160 --> 00:01:16,000 Упомоћ! Молим те! 28 00:01:16,040 --> 00:01:18,760 Не! Упомоћ! 29 00:01:18,800 --> 00:01:20,640 Шта то радиш?! Стани! 30 00:01:20,680 --> 00:01:22,960 Упомоћ! ОНА ВРИШТА 31 00:01:23,000 --> 00:01:24,320 Упомоћ! 32 00:01:24,360 --> 00:01:26,960 Пусти ме напоље! Молим те! Молим те, отвори врата! 33 00:01:27,000 --> 00:01:30,560 Упомоћ! Упомоћ! Пустите ме, молим вас! Упомоћ! 34 00:01:30,600 --> 00:01:33,720 Пусти ме напоље! ЛУЦАЊЕ НА ВРАТА 35 00:01:33,760 --> 00:01:37,800 Пусти ме напоље! Молим те, отвори врата! 36 00:01:37,840 --> 00:01:39,560 Молим те! 37 00:01:39,600 --> 00:01:42,840 ЛУЦАЊЕ НА ВРАТА ЦОНТИНУЕС 38 00:01:44,840 --> 00:01:46,320 ОНА ВРИШТА 39 00:01:49,160 --> 00:01:50,600 Упомоћ! 40 00:01:50,640 --> 00:01:53,480 Молим те, неко! 41 00:01:53,520 --> 00:01:55,680 Упомоћ! Молим те! 42 00:01:55,720 --> 00:01:58,800 Упомоћ! Нека неко помогне! 43 00:01:58,840 --> 00:02:01,880 Помозите ми! Помозите ми! 44 00:02:03,240 --> 00:02:04,240 Упомоћ! 45 00:02:15,800 --> 00:02:16,800 хм... 46 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Пиерс? 47 00:02:48,760 --> 00:02:50,000 ОНА УЗДИШЕ 48 00:02:51,720 --> 00:02:53,040 Хвала, Тони. ја... 49 00:02:53,080 --> 00:02:55,840 Ово је само зато умешано је невино дете. 50 00:02:55,880 --> 00:02:57,840 Не зато што смо пријатељи. 51 00:02:59,960 --> 00:03:00,960 Да, наравно. 52 00:03:04,000 --> 00:03:05,960 Ниси га добио од мене. 53 00:03:12,800 --> 00:03:16,240 И запамтите, нико не долази да вам помогнем ако крене по злу. 54 00:03:19,120 --> 00:03:20,640 Сами сте. 55 00:03:22,240 --> 00:03:24,640 Па можда реци свом мужу о нереду који си направио 56 00:03:24,680 --> 00:03:26,640 пре него што одеш било где близу тог места. 57 00:03:30,800 --> 00:03:31,800 ДООР СЛАМС 58 00:03:31,840 --> 00:03:34,600 ГРУНТС, СИГХС 59 00:03:34,640 --> 00:03:36,560 ЗВОНА НА ВРАТИМА 60 00:03:39,600 --> 00:03:41,560 КНОЦКИНГ 61 00:03:47,080 --> 00:03:48,560 ЗВОНА НА ВРАТИМА 62 00:03:58,840 --> 00:04:00,000 Па, могу ли да уђем? 63 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Да. 64 00:04:15,000 --> 00:04:20,440 Смејеш ми се у лице 65 00:04:21,680 --> 00:04:25,480 Начин на који ме обараш 66 00:04:27,960 --> 00:04:31,200 67 00:04:33,520 --> 00:04:37,560 68 00:04:38,960 --> 00:04:45,960 69 00:04:52,880 --> 00:04:53,880 Шоља чаја? 70 00:04:55,040 --> 00:04:56,040 Не, добро си. 71 00:04:58,680 --> 00:05:00,520 Мицхелле је још у кревету? 72 00:05:00,560 --> 00:05:02,840 Не, не, она је, хм... 73 00:05:04,560 --> 00:05:05,960 Она је, овај, отишла да трчи. 74 00:05:07,040 --> 00:05:08,040 Да ли је она добро? 75 00:05:09,120 --> 00:05:10,600 Да, она је добро. Да. 76 00:05:17,760 --> 00:05:20,600 Не седите? Не, добро ми је овде. 77 00:05:20,640 --> 00:05:22,680 Седи, Цхрис. молим те. 78 00:05:27,000 --> 00:05:28,200 Шта има? 79 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 То је, хм... 80 00:05:31,240 --> 00:05:33,280 Па, то је услуга, заиста. 81 00:05:34,520 --> 00:05:37,880 То је Роберт Валлаце од јуче, Некако сам га упознао. 82 00:05:37,920 --> 00:05:40,080 И он ме је озвучио о нечему што, 83 00:05:40,120 --> 00:05:42,160 ако је икада добио на челу СНП-а, 84 00:05:42,200 --> 00:05:45,160 да је икада био први министар... 85 00:05:45,200 --> 00:05:48,800 он би желео да именује главни полицајац коме је веровао. 86 00:05:51,640 --> 00:05:52,920 ти? 87 00:05:54,160 --> 00:05:56,040 ЦХРИС СЦОФФС 88 00:05:56,080 --> 00:05:57,400 Да ли он зна да сте гласали против? 89 00:05:57,440 --> 00:06:00,640 Не, али не ради се о томе. Ради се о напретку. 90 00:06:00,680 --> 00:06:03,600 Ох, и јеси ли му рекао да ниси у масонима? 91 00:06:05,160 --> 00:06:06,320 И то је проблем. 92 00:06:06,360 --> 00:06:09,240 Имамо доста људи коме се то не би допало. 93 00:06:09,280 --> 00:06:12,280 Да ли је овај новинар рекао да је разговарала са неким другим? 94 00:06:12,320 --> 00:06:15,600 Још неко ко је умешан? Још нека полиција? 95 00:06:15,640 --> 00:06:18,600 Не, није то споменула. Само је рекла да постоји... 96 00:06:18,640 --> 00:06:20,280 телефонски позив, сећам се. 97 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Чекај. 98 00:06:24,160 --> 00:06:25,160 Снимак? 99 00:06:26,240 --> 00:06:29,800 Ти... Никад ниси ништа рекао о томе јуче. 100 00:06:29,840 --> 00:06:32,320 Није истина, зар не? Наравно да не. 101 00:06:33,880 --> 00:06:36,280 Јим Мацкие је рекао да је киднаповање. Морали смо да га саслушамо. 102 00:06:36,320 --> 00:06:38,840 Али није било позива. 103 00:06:38,880 --> 00:06:42,120 Седели смо тамо данима и чекали. Ништа. 104 00:06:42,160 --> 00:06:43,880 Нема трагова. 105 00:06:43,920 --> 00:06:46,400 И увек сам имао осећај није нам све говорио. 106 00:06:46,440 --> 00:06:47,440 Знаш на шта мислим? 107 00:06:49,200 --> 00:06:51,920 Да. да, Знам тачно на шта мислиш. 108 00:06:55,640 --> 00:06:56,640 па... 109 00:06:57,760 --> 00:07:00,400 ..ја можда... Можда ми треба твоја помоћ овде. 110 00:07:00,440 --> 00:07:02,320 Цхрис. 111 00:07:02,360 --> 00:07:06,080 Знам да сам јуче рекао не, али хоћеш ли разговарати с њом? 112 00:07:06,120 --> 00:07:08,800 Сазнајте шта она мисли "снимком". 113 00:07:10,320 --> 00:07:13,320 ЦХРИС СИГХС не знам. 114 00:07:13,360 --> 00:07:14,480 Хајде. 115 00:07:14,520 --> 00:07:15,520 молим те. 116 00:07:19,080 --> 00:07:20,400 погледај... 117 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 Овај новинар, Сем, ми... 118 00:07:26,040 --> 00:07:27,920 Цхрис! 119 00:07:27,960 --> 00:07:30,160 Виђали смо се мало. није било... 120 00:07:30,200 --> 00:07:32,880 Па, било је, али није било баш, знаш? 121 00:07:32,920 --> 00:07:36,840 Мишел је сазнала, Зауставио сам то, и готово је. 122 00:07:36,880 --> 00:07:39,000 Готово је. ја... 123 00:07:40,320 --> 00:07:41,520 Забрљао сам. 124 00:07:41,560 --> 00:07:44,960 Ах, добро, сви забрљамо с времена на време. 125 00:07:45,000 --> 00:07:46,440 Очигледно не знаш. 126 00:07:55,120 --> 00:07:57,320 У реду. Разговараћу са њом. 127 00:07:57,360 --> 00:07:59,320 Хвала ти, Цхрис. 128 00:07:59,360 --> 00:08:02,000 Знаш, немој бити превише тежак. Само покушај и... 129 00:08:02,040 --> 00:08:04,000 Ах, знаш. Шта, сазнати истину? 130 00:08:08,600 --> 00:08:11,280 Увек сам мислио да ће то бити Мицхелле који те је преварио. 131 00:08:11,320 --> 00:08:13,880 Знате, она је бивша на тајном задатку. 132 00:08:13,920 --> 00:08:16,080 Добар у чувању тајни. 133 00:08:16,120 --> 00:08:17,760 Надам се да је уживала у свом трчању. 134 00:08:23,920 --> 00:08:25,040 ДООР СХУТС 135 00:08:26,560 --> 00:08:29,480 МИЦХЕЛЛЕ: 'Здраво, бојим се да не могу прихватите позив одмах. 136 00:08:29,520 --> 00:08:30,880 "Али ако си ово ти, Оливија..." 137 00:08:35,880 --> 00:08:37,680 ШКОЛСКО ЗВОНО ЗВОНИ 138 00:08:37,720 --> 00:08:39,440 УЧЕНИЦИ ћаскају 139 00:08:39,480 --> 00:08:41,480 ЖЕНА: Хајде, девојке. Тишина, молим. 140 00:08:52,960 --> 00:08:54,760 КНОЦКИНГ ЖЕНА: Стјуарте? 141 00:08:56,480 --> 00:08:57,560 Стјуарте, јеси ли унутра? 142 00:09:01,520 --> 00:09:04,000 ОВЕР ТАННОИ: Отвара се нова услуга... 143 00:09:08,920 --> 00:09:10,880 САМ: 'Здраво, стигли сте Самантха Висхарт. 144 00:09:10,920 --> 00:09:12,960 'Не могу да прихватим твој позив, али оставите ми поруку 145 00:09:13,000 --> 00:09:14,280 'и јавићу ти се ускоро.' 146 00:09:14,320 --> 00:09:15,480 Сам, Цхрис је. 147 00:09:15,520 --> 00:09:18,600 Можеш ли ми узвратити позив? Ја, овај... само желим да... 148 00:09:19,960 --> 00:09:22,000 ..причајмо о томе о чему смо јуче разговарали. 149 00:09:24,680 --> 00:09:27,440 Хм... надам се да је све у реду, ОК? 150 00:09:27,480 --> 00:09:28,480 ћао. 151 00:09:46,400 --> 00:09:49,880 Ах, здраво, Крис. како си? Ох, добро сам, Схарон. 152 00:09:49,920 --> 00:09:52,440 Хм... У ствари, било је нешто Хтео сам да те питам о. 153 00:09:52,480 --> 00:09:53,480 Улазите ли? 154 00:09:53,520 --> 00:09:55,200 Зашто бих иначе био овде? Ја ћу те дружити. 155 00:10:00,360 --> 00:10:02,160 Јулие Мацкие? Аие. 156 00:10:02,200 --> 00:10:04,720 Тако давно, Цхрис. Да, знам то. 157 00:10:04,760 --> 00:10:06,800 Али ти си био са Филипом, зар ниси? 158 00:10:06,840 --> 00:10:09,120 Па, био сам официра за везу са породицом. 159 00:10:09,160 --> 00:10:11,960 Ух-хух. Знаш, ја још увек мислим о тој јадној мајци и оцу. 160 00:10:14,440 --> 00:10:18,080 Хеј... Слушај, хм... 161 00:10:18,120 --> 00:10:20,360 нису вам се обратили од новинара о томе? 162 00:10:20,400 --> 00:10:22,320 Чуо сам да постоји један њушкање около, 163 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 говорећи да је било... заташкавања. 164 00:10:24,800 --> 00:10:25,880 Заташкавање? Мм-хмм. 165 00:10:25,920 --> 00:10:28,960 Био је телефонски позив за кућа Мацкие од киднапера. 166 00:10:29,000 --> 00:10:32,600 Изгледа да постоји снимак то је било заташкано. 167 00:10:32,640 --> 00:10:34,680 Није било шта да се прикрије. 168 00:10:34,720 --> 00:10:36,640 Мислим, није било позива до куће. 169 00:10:36,680 --> 00:10:37,840 ЦХРИС СИГХС 170 00:10:37,880 --> 00:10:39,360 Знам. Мислио сам да је све то глупост, 171 00:10:39,400 --> 00:10:41,200 али папире није брига о томе, зар не? 172 00:10:41,240 --> 00:10:44,080 Поново повлачим све горе за породицу. Породица. 173 00:10:44,120 --> 00:10:46,000 Сигуран си да ниси говори о полицији? 174 00:10:46,040 --> 00:10:48,560 Подсећате их на њихове неуспехе? 175 00:10:48,600 --> 00:10:49,960 Изневерили смо ту породицу. 176 00:10:50,000 --> 00:10:52,080 Никада нисмо сазнали шта јој се догодило. 177 00:10:52,120 --> 00:10:53,880 ОН УЗДИШЕ 178 00:10:53,920 --> 00:10:54,920 Слушај, хм... 179 00:10:56,240 --> 00:10:59,160 ..да ли фраза "шест четири" значи нешто за тебе? 180 00:11:00,960 --> 00:11:02,840 Па, свиђа ми се мушкарац висок 6'4". 181 00:11:02,880 --> 00:11:04,840 Ко не? СМЕЈУ СЕ 182 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 знаш... 183 00:11:09,480 --> 00:11:10,560 ..то је био Гари МцЛеан. 184 00:11:10,600 --> 00:11:12,960 Чувао се све ствари за снимање. 185 00:11:14,320 --> 00:11:17,360 Али... сада не можеш да причаш са Гаријем јер је мртав. 186 00:11:18,520 --> 00:11:21,480 Страшно. Убио га је његов дечко. 187 00:11:22,960 --> 00:11:25,280 Да ли сте га познавали? Ер, не, не, нисам. 188 00:11:25,320 --> 00:11:26,520 да... 189 00:11:26,560 --> 00:11:29,760 У сваком случају, ја сам овде. погледај... 190 00:11:30,880 --> 00:11:32,520 ..можеш рећи ко год пита, 191 00:11:32,560 --> 00:11:34,760 Не бих разговарао са новинарима о било чему. 192 00:11:34,800 --> 00:11:36,680 Да, ОК. 193 00:11:36,720 --> 00:11:38,320 Драго ми је да те видим. А ти, Крис. 194 00:11:51,800 --> 00:11:53,920 НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ 195 00:11:53,960 --> 00:11:55,840 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 196 00:11:55,880 --> 00:12:00,800 СЛУЖБЕНИК 1: Џиме... Џиме, јеси ли извући те фајлове за тог осумњиченог?' 197 00:12:01,960 --> 00:12:03,800 ОН ЧИШЋА ГРЛО, НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ 198 00:12:03,840 --> 00:12:06,360 СЛУЖБЕНИК 2: 'Да, како могу да помогнем? 199 00:12:06,400 --> 00:12:08,040 „У реду, узећу само неколико детаља.“ 200 00:12:08,080 --> 00:12:09,720 СЛУЖБЕНИК 3: 'Не, не, уверавам вас, 201 00:12:09,760 --> 00:12:11,040 'нема више информација. 202 00:12:11,080 --> 00:12:13,360 „Назваћу те сутра кад сам сазнао више.' 203 00:12:15,680 --> 00:12:17,920 НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ 204 00:12:19,320 --> 00:12:21,520 У реду, Цхрис? У реду, Цхарлие, како си? 205 00:12:21,560 --> 00:12:24,560 Ох, знаш, жалио бих се, али ко би слушао? 206 00:12:24,600 --> 00:12:26,640 Чуо сам за твоју оружану пљачку. 207 00:12:26,680 --> 00:12:28,440 Комби за доставу. Аие. 208 00:12:31,160 --> 00:12:34,480 Можда желите да га уђете у траг. СМИЈЕХ 209 00:12:34,520 --> 00:12:37,760 Врло добро. Врло добро. СМИЈЕХ У ПОЗАДИНИ 210 00:12:37,800 --> 00:12:40,040 ОНИОН ТХУДС сероња. 211 00:12:42,080 --> 00:12:44,000 ОН ДУБОКО ДИШЕ 212 00:12:52,120 --> 00:12:53,400 ОН ЧИШЋА ГРЛО 213 00:12:58,800 --> 00:13:00,680 КЛИКОВИ ТЕЛЕФОНОМ, ОН УЗДИШЕ 214 00:13:09,440 --> 00:13:10,560 ЦАМЕРА ЦЛИЦКС ОК. 215 00:13:11,920 --> 00:13:13,200 Цхрис. Ух-хух. 216 00:13:16,440 --> 00:13:19,880 Имали смо позив о несталој особи. 217 00:13:22,200 --> 00:13:23,880 И то је од Паулине Валлаце. 218 00:13:25,360 --> 00:13:28,400 Паулине Валлаце, жена Роберта Воласа, 219 00:13:28,440 --> 00:13:29,520 министар правде. 220 00:13:31,160 --> 00:13:34,040 Она жели да пријави њена ћерка нестала. 221 00:13:46,280 --> 00:13:48,640 Ово је тачно шта људи желе да чују. 222 00:13:49,840 --> 00:13:51,360 Сигурно си погодио живац. 223 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 Имали смо захтеве од свих за интервјуе - 224 00:13:53,440 --> 00:13:57,280 од Невснигхта до Цханнел 4. Урадите све, задржите притисак. 225 00:13:57,320 --> 00:13:59,680 Нешто од руководства? Ништа. 226 00:13:59,720 --> 00:14:01,720 Ах. Он ће отићи листа божићних честитки. 227 00:14:01,760 --> 00:14:03,280 МОБИЛНИ РИНГС 228 00:14:04,880 --> 00:14:05,960 Сачекај. 229 00:14:08,040 --> 00:14:09,240 Паулине. 230 00:14:09,280 --> 00:14:12,800 "Роберте, мораш одмах кући." Вау, вау, чекај. 231 00:14:12,840 --> 00:14:14,840 ста? „Школа је звала. 232 00:14:14,880 --> 00:14:16,440 'Анабел је нестала.' 233 00:14:16,480 --> 00:14:18,400 Опет? 234 00:14:18,440 --> 00:14:20,720 Зашто бих знао где је? 235 00:14:20,760 --> 00:14:24,120 Стјуарт, људи су приметили шта се дешава. 236 00:14:24,160 --> 00:14:26,040 Ништа се не дешава. 237 00:14:26,080 --> 00:14:28,920 Једна од девојака у њеном дому, њен пријатељ, 238 00:14:28,960 --> 00:14:31,120 рекао да се састајеш са њом синоћ. 239 00:14:31,160 --> 00:14:33,760 СЗО? Не требају нам имена, за сада. 240 00:14:33,800 --> 00:14:36,520 Ово је шанса да се ти објасниш. 241 00:14:36,560 --> 00:14:39,240 Ох! Ово је глупост! 242 00:14:39,280 --> 00:14:41,640 То су само тинејџерке. Не говори то. 243 00:14:41,680 --> 00:14:45,080 Да се ​​ниси усудио то рећи. ОК? 244 00:14:45,120 --> 00:14:47,000 Морате бити искрени према нама. 245 00:14:47,040 --> 00:14:49,840 Да ли се нешто десило то није требало? 246 00:14:49,880 --> 00:14:52,880 Не! Ништа. Вх... 247 00:14:54,320 --> 00:14:58,120 Где год да је Анабел, није се састајала са мном. 248 00:15:17,560 --> 00:15:19,880 ФООТСТЕПС АПРОАЦХ 249 00:15:22,480 --> 00:15:24,680 За тебе. Живели. 250 00:15:24,720 --> 00:15:28,080 У реду, то је недавно. Од Нове године. 251 00:15:28,120 --> 00:15:29,800 Видим сличност. 252 00:15:29,840 --> 00:15:32,440 Мислим, није променила фризуру, фарбао или било шта друго. 253 00:15:32,480 --> 00:15:35,240 Школа им не дозвољава да им фарбају косу. 254 00:15:35,280 --> 00:15:37,080 Ако можете послати то на мој број. 255 00:15:38,400 --> 00:15:41,080 Ох, ах, да, наравно. 256 00:15:42,440 --> 00:15:46,880 Сад, нећеш знати шта је носила, 257 00:15:46,920 --> 00:15:50,440 где је последњи пут виђена, ко ју је последњи видео? 258 00:15:50,480 --> 00:15:53,800 Не, то би били њени пријатељи из школе која би то знала. 259 00:15:53,840 --> 00:15:55,400 Да ли сте их контактирали? 260 00:15:55,440 --> 00:15:58,000 Покушао сам, али нема одговора од било ког од њих. 261 00:15:58,040 --> 00:16:00,680 Вероватно још увек на часу, хеј? 262 00:16:00,720 --> 00:16:02,960 Не, последњи је дан термина, сви иду кући данас. 263 00:16:04,640 --> 00:16:07,320 Да ли сте пробали Финд Ми Пхоне? 264 00:16:07,360 --> 00:16:08,840 Ја-Не појављује се. 265 00:16:10,200 --> 00:16:12,960 Телефонски пријем у школи такође може бити неуједначен, 266 00:16:13,000 --> 00:16:14,880 ако су напољу. 267 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 Да ли је урадила овако нешто раније? 268 00:16:20,320 --> 00:16:22,360 бр. 269 00:16:22,400 --> 00:16:24,800 Па, она је... 270 00:16:24,840 --> 00:16:27,160 Није нестала, 271 00:16:27,200 --> 00:16:30,440 али, хм, прошле године, 272 00:16:30,480 --> 00:16:32,600 није се вратила са њеног летњег распуста 273 00:16:32,640 --> 00:16:36,320 када јој је суђено. Она и другарица су отишли ​​на Ибизу. 274 00:16:36,360 --> 00:16:39,040 Тачно, она има приступ новцу. 275 00:16:39,080 --> 00:16:42,360 Да. Али то није поента. Још је тако млада. 276 00:16:43,920 --> 00:16:48,320 Све што су урадили је да су ме позвали да видим да ли је нестала. То је све. 277 00:16:48,360 --> 00:16:51,000 Питао сам школу да позовем полицију јутрос, 278 00:16:51,040 --> 00:16:53,360 али су рекли да желе да сачекају. Зато сам те позвао. 279 00:16:53,400 --> 00:16:55,760 Имали сте право што сте нас позвали. 280 00:17:00,320 --> 00:17:03,480 Ах, требало би да контактирамо један од наших колега тамо доле, 281 00:17:03,520 --> 00:17:05,120 иди у школу и види шта се дешава. 282 00:17:05,160 --> 00:17:07,600 Да. Да, урадићемо то. 283 00:17:16,400 --> 00:17:19,320 СИРЕНЕ ВАИЛ 284 00:17:34,960 --> 00:17:36,800 ДЕЦА брбљају ИН ПЛАИГРОУНД 285 00:17:36,840 --> 00:17:38,320 МОТОР АУТОМОБИЛА ПОКРЕЋЕ 286 00:17:53,240 --> 00:17:55,520 Да, хвала. Да. 287 00:17:57,240 --> 00:17:58,920 ОТВОРИ СЕ 288 00:18:02,720 --> 00:18:04,000 ОН ЧИШЋА ГРЛО 289 00:18:04,040 --> 00:18:06,280 Дакле, то је био Думфриес, они шаљу некога. 290 00:18:06,320 --> 00:18:10,160 Постоји мала локална станица недалеко од школе. Тачно. 291 00:18:10,200 --> 00:18:13,240 Дакле, о чему сте размишљали Анабел? Побећи са учитељицом? 292 00:18:13,280 --> 00:18:15,000 Неки момак који ради на валцерима? 293 00:18:17,000 --> 00:18:18,360 Не знам. 294 00:18:18,400 --> 00:18:22,360 Обично имам инстинкте за ово, али недавно сам... 295 00:18:22,400 --> 00:18:23,760 јеси ли добро? 296 00:18:28,120 --> 00:18:29,920 бр. 297 00:18:29,960 --> 00:18:32,080 Не. Не, мислим да нисам. 298 00:18:34,240 --> 00:18:35,960 Цхрис, жао ми је. 299 00:18:36,000 --> 00:18:37,560 Нисам те требао питати да дође овамо. 300 00:18:37,600 --> 00:18:40,720 Хеј, не. Не, слушај, добро сам. 301 00:18:40,760 --> 00:18:43,000 Јесте ли сигурни? Ох, да. Аие. 302 00:18:43,040 --> 00:18:46,120 Сада се само врати. 303 00:18:46,160 --> 00:18:48,040 Мислим да ћу остати. 304 00:18:48,080 --> 00:18:50,040 Док не сазнамо шта се дешава у школи. 305 00:18:50,080 --> 00:18:51,600 ОК. 306 00:18:51,640 --> 00:18:54,880 У реду, па, јави ми ако ти нешто треба, ОК? 307 00:19:00,680 --> 00:19:02,120 ОН УЗДИШЕ 308 00:19:04,600 --> 00:19:07,720 ЖЕНА: 'Здраво, бојим се да не могу преузми свој позив одмах.' 309 00:19:14,480 --> 00:19:16,440 ДУБОКО ИЗДИШЕ 310 00:19:18,160 --> 00:19:19,240 ЕНГИНЕ СТАРТС 311 00:19:24,200 --> 00:19:26,360 ОК, можеш ли ми поново дати то име? 312 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Да ли су родитељи обавештени? 313 00:19:30,600 --> 00:19:32,040 И колико дуго је нестала? 314 00:19:33,200 --> 00:19:37,360 У реду. Да, да, наравно. 315 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 Идем доле у школу одмах. 316 00:19:42,000 --> 00:19:43,440 Реци то поново. 317 00:19:45,760 --> 00:19:47,000 Цхрис О'Неилл. 318 00:19:48,600 --> 00:19:52,320 Да. Пошаљи ми његов број и јавићу му како ми иде. 319 00:19:54,880 --> 00:19:56,160 Тачно. 320 00:19:59,080 --> 00:20:00,480 Цхрис О'Неилл. 321 00:20:12,960 --> 00:20:15,440 ВЈЕТАР ЗВИДИ 322 00:20:15,480 --> 00:20:18,040 ПРИЛАЗИ ВОЗИЛА 323 00:20:36,720 --> 00:20:38,160 Здраво?! 324 00:20:49,960 --> 00:20:53,200 Молим те, можеш ли ме пустити? молим те. 325 00:20:57,760 --> 00:20:59,880 Молим те? Молим те пусти ме напоље. 326 00:20:59,920 --> 00:21:02,720 ОНА ЛУЦА НА ВРАТА Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 327 00:21:02,760 --> 00:21:04,880 Молим те, можеш ли ме пустити, молим те? 328 00:21:04,920 --> 00:21:08,400 Отвори врата! Отвори врата! Молим те! 329 00:21:14,920 --> 00:21:16,800 БУСИ ЦХАТТЕР 330 00:21:41,000 --> 00:21:43,160 Ово су све њене ствари? Да. 331 00:21:49,760 --> 00:21:51,280 Лаптоп, иПад... 332 00:21:51,320 --> 00:21:52,840 али без телефона? 333 00:21:54,440 --> 00:21:56,280 Њен телефон иде право на телефонску секретарицу. 334 00:21:56,320 --> 00:21:59,000 Што сугерише мора бити искључен. 335 00:21:59,040 --> 00:22:00,600 Или је батерија празна. 336 00:22:00,640 --> 00:22:04,680 Да ли сте проверили њене друштвене мреже? Ништа није објављено. 337 00:22:04,720 --> 00:22:07,160 Питао сам њене пријатеље да не објављујем ништа о овоме. 338 00:22:07,200 --> 00:22:09,400 Срећно са тим. 339 00:22:09,440 --> 00:22:12,320 Требаће ми имена, тако да могу разговарати са свима њима. 340 00:22:17,200 --> 00:22:18,760 Има ли дечка? 341 00:22:21,040 --> 00:22:22,600 Гирлфриенд? 342 00:22:22,640 --> 00:22:25,160 Не мислим тако, не. барем... 343 00:22:25,200 --> 00:22:26,800 не да ја знам. 344 00:22:26,840 --> 00:22:28,440 Има ли падова? 345 00:22:28,480 --> 00:22:32,160 Она је омиљена, популарна, савесна девојка. 346 00:22:32,200 --> 00:22:34,960 ГИГГЛИНГ Ех, девојке... 347 00:22:35,000 --> 00:22:37,960 Један од њених пријатеља је рекао да је можда отишла у шетњу 348 00:22:38,000 --> 00:22:40,560 синоћ уз брдо. госпођице Фулертон... 349 00:22:40,600 --> 00:22:43,640 не знамо да ли је то истина или не, зар не? 350 00:22:43,680 --> 00:22:44,800 Да ли је хтела да упозна некога? 351 00:22:44,840 --> 00:22:47,560 не знам. Тачно. 352 00:22:47,600 --> 00:22:50,520 Па, боље да одем и погледам. 353 00:23:08,760 --> 00:23:10,480 РОБЕРТ: Предлажем да не... не могу... 354 00:23:10,520 --> 00:23:13,040 Не, управо је отишла за шетњу, клубове. 355 00:23:13,080 --> 00:23:15,320 Ја бих да сам на њеном месту. 356 00:23:15,360 --> 00:23:17,120 Могу ли некоме да направим шољу чаја? 357 00:23:17,160 --> 00:23:19,080 Јесте ли сигурни да не желите да сиђем, наредниче? 358 00:23:19,120 --> 00:23:22,040 Мора да имаш важније... То је кабинет првог министра. 359 00:23:22,080 --> 00:23:23,280 Желе да разговарају са вама. Сада? 360 00:23:23,320 --> 00:23:24,960 лично. Они желе састанак. 361 00:24:12,240 --> 00:24:14,400 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 362 00:24:18,360 --> 00:24:20,440 не могу да се сетим последњи пут када је то звонило. 363 00:24:29,640 --> 00:24:30,840 хало? 364 00:24:33,920 --> 00:24:35,680 Имам твоју ћерку. 365 00:24:37,920 --> 00:24:40,440 'Желите ли икада више да је видите... 366 00:24:42,920 --> 00:24:45,000 '..мораш учинити како ти кажем.' 367 00:24:46,440 --> 00:24:48,040 о чему причаш? ко је ово? 368 00:24:48,080 --> 00:24:50,320 „Добићеш још један позив са мојим захтевима.' 369 00:24:50,360 --> 00:24:52,080 ТЕЛЕФОН КЛИКОВА Чекај... Хало? 370 00:24:53,680 --> 00:24:55,000 хало? 371 00:25:20,120 --> 00:25:21,720 КУЦА НА ВРАТА 372 00:25:27,960 --> 00:25:29,840 Здраво. Мрс МцЛеан? 373 00:25:29,880 --> 00:25:31,640 Моје име је Цхрис О'Неилл. 374 00:25:31,680 --> 00:25:33,760 Питам се да ли бих могао разговарати с тобом о нечему? 375 00:25:33,800 --> 00:25:36,800 Извините, нисам заинтересован. Ја сам полицајац. 376 00:25:38,000 --> 00:25:39,280 Био сам Геријев пријатељ. 377 00:25:40,720 --> 00:25:43,400 Не желим да причам о Герију. Молим вас, гђо МцЛеан. 378 00:25:47,520 --> 00:25:48,840 Гери никада није био исти 379 00:25:48,880 --> 00:25:51,240 након што је радио на нестанак те девојке. 380 00:25:52,640 --> 00:25:54,760 Вратио се код нас. 381 00:25:54,800 --> 00:25:56,520 Једва је изашао из своје собе. 382 00:25:57,880 --> 00:26:01,320 Једва је разговарао ни са мном ни са оцем. 383 00:26:01,360 --> 00:26:03,760 Морао бих да узмем његову вечеру до његове собе 384 00:26:03,800 --> 00:26:05,440 и остави пред вратима. 385 00:26:06,880 --> 00:26:09,320 Да, мислим да су многи официри на том послу били погођени. 386 00:26:09,360 --> 00:26:11,080 Нису били. 387 00:26:12,640 --> 00:26:14,760 Малтретирали су га. 388 00:26:14,800 --> 00:26:19,320 Дакле... досијеи случаја вашег сина су закључани, али... 389 00:26:22,520 --> 00:26:27,080 ..да ли је Гери икада споменуо снимак телефонског позива? 390 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 То су све његове ствари за снимање. 391 00:26:48,120 --> 00:26:51,040 да ли... имате ли неке од његових стварних снимака? 392 00:26:52,080 --> 00:26:55,160 Не. Одведени су кога је полиција тражила овде. 393 00:26:57,440 --> 00:27:00,440 Да ли се сећате неког од официра који је дошао овде? 394 00:27:00,480 --> 00:27:03,240 Да ли се неко од њих звао Филип? 395 00:27:03,280 --> 00:27:05,280 не знам. 396 00:27:05,320 --> 00:27:08,840 било је... један човек који је радио са њим. 397 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Билл. 398 00:27:12,040 --> 00:27:14,960 Билл Мартин? Да. 399 00:27:15,000 --> 00:27:18,920 Билл Мартин. Диван момак. 400 00:27:18,960 --> 00:27:22,240 Ја... не мислим Бил је био овде горе када је Гери... 401 00:27:22,280 --> 00:27:24,640 када је умро, Билл је био доле у Лондону. 402 00:27:26,160 --> 00:27:29,560 Био је овде. Дошао да ме види. 403 00:27:31,040 --> 00:27:33,800 Познавао је Гарија. Радио је са њим. 404 00:27:35,320 --> 00:27:37,680 Рекао је да је једини коме се допао. 405 00:27:39,200 --> 00:27:40,600 ОН УЗДИШЕ 406 00:27:44,200 --> 00:27:45,840 Хеј, хеј, хеј, хајде. 407 00:27:47,480 --> 00:27:49,320 Хајде да те извучемо одавде. 408 00:28:38,920 --> 00:28:40,680 БИРДС ТВЕЕТ 409 00:28:44,600 --> 00:28:46,920 КЛИКНИ ТЕЛЕФОНИ 410 00:29:08,200 --> 00:29:10,360 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 411 00:29:10,400 --> 00:29:13,160 хало? МИЦХЕЛЛЕ: 'Ја сам.' 412 00:29:13,200 --> 00:29:14,520 Покушавао сам да те назовем. 413 00:29:14,560 --> 00:29:16,840 Наставља да иде право на вашу телефонску секретарицу. 414 00:29:16,880 --> 00:29:18,960 Да, нисам... 415 00:29:21,520 --> 00:29:23,240 Не користим свој телефон, Цхрис. 416 00:29:23,280 --> 00:29:25,440 Желим да знам истину, Мицхелле. 417 00:29:26,680 --> 00:29:29,760 'Шта радиш у Лондону?' АУТОМОБИЛ СЕ ПОУСТАВЉА 418 00:29:29,800 --> 00:29:32,120 "Какве то везе има са Оливијом?" 419 00:29:34,040 --> 00:29:35,440 Морам да знам. 420 00:29:36,720 --> 00:29:38,480 "Мораш ми рећи." 421 00:29:40,360 --> 00:29:43,240 Цхрис, волим те. 422 00:29:43,280 --> 00:29:45,240 Али стварно сам забрљао. 423 00:29:48,120 --> 00:29:50,960 Жао ми је, Цхрис. тако ми је жао. 424 00:29:52,520 --> 00:29:54,120 'Има нешто... 425 00:29:54,160 --> 00:29:56,040 'то заиста морам да ти кажем.' 426 00:30:09,720 --> 00:30:11,320 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 427 00:30:16,320 --> 00:30:17,320 ОН УЗДИШЕ 428 00:30:17,360 --> 00:30:18,360 „Крисе, Сем је. 429 00:30:18,400 --> 00:30:21,760 „Престани да избегаваш моје позиве. Мораш одмах доћи.' 430 00:30:35,840 --> 00:30:38,000 ТЕШКО ДИСАЊЕ 431 00:30:43,760 --> 00:30:46,080 РИНГС БУЗЗЕР 432 00:30:48,760 --> 00:30:51,040 ДООР БУЗЗЕС 433 00:31:00,840 --> 00:31:01,840 КУЦА НА ВРАТА 434 00:31:05,200 --> 00:31:06,360 Сам! 435 00:31:07,720 --> 00:31:10,240 Хајде, Сам, Крис је! 436 00:31:10,280 --> 00:31:11,840 Ниси морао да вичеш. 437 00:31:11,880 --> 00:31:14,680 Па, отвори врата брже. Немам времена за ово, ОК? 438 00:31:14,720 --> 00:31:16,440 Ха! ста? 439 00:31:16,480 --> 00:31:18,320 Невероватан си, Цхрис. 440 00:31:18,360 --> 00:31:20,760 ОК, Сам, шта је било? 441 00:31:20,800 --> 00:31:24,200 Прате ме. Мој... Мој телефон је хакован. 442 00:31:24,240 --> 00:31:27,080 Људи гледају мој стан. 443 00:31:27,120 --> 00:31:29,400 Знаш шта се десило. 444 00:31:29,440 --> 00:31:31,280 СЕМ ИЗДИШЕ 445 00:31:36,360 --> 00:31:41,680 Види, неко ме је контактирао под називом Стјуарт Симпсон. 446 00:31:41,720 --> 00:31:44,920 Он је наставник у приватној школи у границама - 447 00:31:44,960 --> 00:31:46,640 Стратхалмонд. 448 00:31:51,080 --> 00:31:54,320 Ћерка Роберта Воласа одлази у Стратхалмонд школу, 449 00:31:54,360 --> 00:31:57,600 а сада је нестала. Шта си урадио, Сам? 450 00:31:57,640 --> 00:31:59,120 САМ СИГХС 451 00:32:02,480 --> 00:32:06,360 Стуарт ме контактира са причом коју је хтео да прода. 452 00:32:07,880 --> 00:32:14,320 Рекао ми је да има информације да Џули Меки није нестала. 453 00:32:14,360 --> 00:32:15,840 Да је мртва. 454 00:32:15,880 --> 00:32:18,480 И има доказе. 455 00:32:18,520 --> 00:32:22,680 Отишао сам код Мекија и питао сам га о томе. 456 00:32:22,720 --> 00:32:25,160 И био је опрезан према мени. 457 00:32:25,200 --> 00:32:28,600 а ја... Нисам се чуо с њим неко време. 458 00:32:28,640 --> 00:32:32,840 А онда је ступио у контакт, говорећи он... 459 00:32:32,880 --> 00:32:36,440 имао снимак телефонског разговора полиција је заташкала. 460 00:32:36,480 --> 00:32:39,440 И чули сте? бр. 461 00:32:39,480 --> 00:32:43,200 Јим ми је рекао да ће ми дати копија снимка, 462 00:32:43,240 --> 00:32:46,600 и највећа прича у мојој каријери. 463 00:32:46,640 --> 00:32:48,520 Дао ми је овај телефон. 464 00:32:50,240 --> 00:32:54,400 Рекао сам да ћу добити поруку говорећи ми где да идем. 465 00:32:54,440 --> 00:32:56,680 Никада нисам очекивао овако нешто. 466 00:32:56,720 --> 00:32:58,800 То је измакло контроли. 467 00:33:01,280 --> 00:33:05,680 Да ли је икада споменуо нешто што се теби зове шест четири? 468 00:33:08,280 --> 00:33:09,960 Да. 469 00:33:10,000 --> 00:33:11,520 шта је то? 470 00:33:14,200 --> 00:33:16,120 Није "шта". 471 00:33:17,640 --> 00:33:19,040 То је "ко". 472 00:33:21,320 --> 00:33:24,280 То је кодно име за некога, 473 00:33:24,320 --> 00:33:28,480 неко ко ради за службе безбедности, 474 00:33:28,520 --> 00:33:31,040 МИ5 или МИ6. 475 00:33:31,080 --> 00:33:32,680 СТОЛИЦА ШРЕШЕ НАЗАД 476 00:33:32,720 --> 00:33:34,240 Слушај, Сам. 477 00:33:35,960 --> 00:33:38,200 Мислим да ми треба да узмем тај телефон, ОК? 478 00:33:40,080 --> 00:33:43,560 Вратићу се код Мекија, сазнати у шта је умешан. 479 00:33:46,200 --> 00:33:47,520 У реду. 480 00:33:47,560 --> 00:33:48,880 ОК. 481 00:33:48,920 --> 00:33:50,520 ОК, хвала. 482 00:33:54,280 --> 00:33:55,960 Чувај се, Сам. 483 00:34:00,640 --> 00:34:01,680 ДООР СХУТС 484 00:34:04,600 --> 00:34:07,840 ЦЛЕАНЕРС ЦХАТ НЕРАЗГЛЕДНО 485 00:34:24,320 --> 00:34:26,600 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 486 00:34:28,120 --> 00:34:30,920 ПРИГУШЕНИ РАЗГОВОР 487 00:34:34,720 --> 00:34:36,640 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 488 00:34:36,680 --> 00:34:39,240 ПРИГУШЕНИ РАЗГОВОР ЦОНТИНУЕС 489 00:34:59,640 --> 00:35:02,200 ЦЛЕАНЕРС ЦХАТ НЕРАЗГЛЕДНО 490 00:35:17,000 --> 00:35:19,200 ДАЛЕКА ВРАТА 491 00:35:19,240 --> 00:35:20,560 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 492 00:35:31,160 --> 00:35:33,760 ЗВОЊЕЊЕ СЕ НАСТАВЉА 493 00:35:42,080 --> 00:35:44,360 МУШКАРАЦ: Здраво, Џорџ. Бити тамо за 15 минута? 494 00:35:44,400 --> 00:35:45,600 Лепо. 495 00:36:57,800 --> 00:37:00,360 Не, не би требало да почистиш овде, запамти. 496 00:37:02,360 --> 00:37:04,360 Хоћеш ли само отићи? 497 00:37:16,360 --> 00:37:17,720 Сарах. 498 00:38:02,600 --> 00:38:04,440 Знаш, ти... 499 00:38:04,480 --> 00:38:06,400 Могао си само заказао термин. 500 00:38:09,800 --> 00:38:11,920 тражим некога. 501 00:38:11,960 --> 00:38:13,400 Девојка. 502 00:38:13,440 --> 00:38:14,920 ХЕ ЦУЦКЛЕС 503 00:38:16,400 --> 00:38:17,960 бојим се... 504 00:38:18,000 --> 00:38:22,280 Нисам умешан у тај свет више, као што знате. 505 00:38:22,320 --> 00:38:27,320 Али... знаш да бих урадио све да ти помогнем, Сара. 506 00:38:27,360 --> 00:38:29,320 Остани где јеси. 507 00:38:29,360 --> 00:38:30,840 ОН УЗДИШЕ 508 00:38:36,960 --> 00:38:38,680 ОН КАШЉА 509 00:38:53,320 --> 00:38:54,800 Ох... 510 00:38:56,080 --> 00:38:57,160 Хм. 511 00:38:58,880 --> 00:39:00,520 прелепа је. 512 00:39:00,560 --> 00:39:01,960 Само ми реци да ли си је видео, 513 00:39:02,000 --> 00:39:04,720 пристаништа, јер то је све што треба да знам. 514 00:39:04,760 --> 00:39:06,080 ОН КАШЉА 515 00:39:07,720 --> 00:39:09,120 ко је она? 516 00:39:09,160 --> 00:39:11,960 Неко кога треба да нађем. 517 00:39:12,000 --> 00:39:15,680 Зашто да ти помогнем? ЗВИШЋЕ И КАШАЉ 518 00:39:15,720 --> 00:39:17,400 После онога што си ми урадио? 519 00:39:17,440 --> 00:39:18,960 Остани. Остани! 520 00:39:19,000 --> 00:39:20,320 Назад. 521 00:39:21,920 --> 00:39:24,400 НАПЕЋАН КАШАЉ 522 00:39:30,280 --> 00:39:32,400 ЗВИЖАЊЕ: Упомоћ! 523 00:39:34,120 --> 00:39:36,160 ВХЕЕЗИНГ 524 00:39:54,360 --> 00:39:56,000 Пиерс? 525 00:39:56,040 --> 00:39:57,760 Аргх! 526 00:40:06,880 --> 00:40:08,440 ВРАТА ШВИРЕ 527 00:41:18,920 --> 00:41:20,840 ОНА СТЕЊЕ 528 00:41:20,880 --> 00:41:22,760 Престаните да се мучите! 529 00:41:22,800 --> 00:41:24,640 Доста је било! ОК, ОК! 530 00:41:24,680 --> 00:41:26,200 ОК! 531 00:41:26,240 --> 00:41:27,440 ШАПАТИ: ОК. 532 00:41:35,400 --> 00:41:37,440 Десет година, узео си ми. 533 00:41:40,080 --> 00:41:42,360 Десет година мог живота. 534 00:41:42,400 --> 00:41:44,680 Заслужио си сваку секунду тога. 535 00:41:44,720 --> 00:41:46,360 шефе... 536 00:41:49,520 --> 00:41:50,880 Све те девојке... 537 00:42:09,760 --> 00:42:11,120 ШКРИПА 538 00:42:25,720 --> 00:42:27,680 ДООР ЦРЕАКС 539 00:43:18,240 --> 00:43:19,960 Изванредна сличност. 540 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 Она је твоја ћерка, зар не? 541 00:43:30,840 --> 00:43:32,880 Она је НАША ћерка. 542 00:43:34,560 --> 00:43:36,200 Она је наша ћерка. 543 00:43:42,000 --> 00:43:43,880 ДЕЕП БРЕАТХ 544 00:43:49,760 --> 00:43:52,160 ТЕШКО ДИШЕ 545 00:44:22,720 --> 00:44:24,520 ВРАТА ЗВЕЋКЕ 546 00:44:45,600 --> 00:44:47,640 ЛОЦК РАТТЛЕС 547 00:45:20,480 --> 00:45:21,600 Хеј! 548 00:45:21,640 --> 00:45:23,240 Иде према степеницама! 549 00:45:39,400 --> 00:45:41,480 ПЕСМА: 'Хе Тхе Рицхмонд' од Џека Бруса 550 00:45:43,760 --> 00:45:46,240 551 00:45:46,280 --> 00:45:50,000 552 00:45:53,240 --> 00:45:55,000 553 00:45:55,040 --> 00:45:58,360 554 00:46:00,480 --> 00:46:02,480 Титлови би аццессибилити@итв.цом