1 00:00:06,320 --> 00:00:08,198 Προηγουμένως στο "Signora Volpe": 2 00:00:10,160 --> 00:00:11,678 Καλώς ήρθατε στο σπίτι. 3 00:00:11,679 --> 00:00:12,720 Ακούγεσαι έκπληκτος. 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,720 Δεν έμεινες ποτέ ακριβώς κάπου πολύ καιρό, έχετε; 5 00:00:18,719 --> 00:00:20,280 Γεια σου ξένε. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,838 - Μου έλειψες. - Κι εμένα μου έλειψες. 7 00:00:24,480 --> 00:00:25,799 Η Σύλβια είναι χαρούμενη και τακτοποιημένη 8 00:00:25,800 --> 00:00:27,518 για πρώτη φορά στη ζωή της. 9 00:00:28,239 --> 00:00:30,238 Η Σύλβια ήταν κατάσκοπος. 10 00:00:30,239 --> 00:00:33,158 Adam Haines. Ήμουν παντρεμένος μαζί του. 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,599 Γεννήθηκες για την Υπηρεσία, Σύλβια. 12 00:00:35,600 --> 00:00:38,280 Γιατί πάντα ψάξτε για πρόβλημα; 13 00:00:40,478 --> 00:00:41,399 Ραφαέλα. 14 00:00:42,478 --> 00:00:44,798 - Λοιπόν, τι χρειάζεστε; - Τίποτα φανταχτερό. 15 00:00:46,520 --> 00:00:48,879 Κάποιος από τη Σύλβια το παρελθόν την έχει εντοπίσει 16 00:00:48,880 --> 00:00:50,797 - και την απήγαγε. - Αχ! Όχι! 17 00:00:50,798 --> 00:00:52,559 Πού είναι τα λεφτά μου, Σύλβια; 18 00:00:55,118 --> 00:00:56,600 Επρόκειτο να με σκοτώσει. 19 00:00:58,280 --> 00:00:59,639 Γεια σου, Αδάμ. 20 00:00:59,640 --> 00:01:01,478 Πρέπει να μάθω την αλήθεια. 21 00:02:19,838 --> 00:02:21,878 Αποτυπώματα οπλών, αγαπητέ μου Γουάτσον. 22 00:02:22,800 --> 00:02:24,358 Αγριόχοιρος. 23 00:02:24,359 --> 00:02:26,279 Τα ζεστά καλοκαίρια να τους κάνει δύσκολο 24 00:02:26,280 --> 00:02:28,198 να βρει φαγητό και νερό. 25 00:02:28,199 --> 00:02:29,877 Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό, αλλά γιατί 26 00:02:29,878 --> 00:02:31,799 έπρεπε να με διαλέξουν κήπος; 27 00:02:31,800 --> 00:02:35,877 Όπως ίσως έχω αναφέρει, χρειάζεσαι νέο φράχτη. 28 00:02:36,840 --> 00:02:40,240 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στον Τσέζαρε. Θα σε τακτοποιήσει. 29 00:02:40,718 --> 00:02:42,318 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. 30 00:02:43,478 --> 00:02:44,798 Καφές; 31 00:02:44,799 --> 00:02:46,240 Οριστικά. 32 00:02:55,560 --> 00:02:57,598 Χμ, με έχουν καλέσει σε ένα πάρτι. 33 00:02:59,157 --> 00:03:01,877 Α, ναι, το λανσάρισμα του κρασιού στο Tenuta Celeste. 34 00:03:01,878 --> 00:03:03,560 Αυτό είναι υπέροχο. Πάμε κι εμείς. 35 00:03:04,400 --> 00:03:05,598 Αλλά είναι απόψε. 36 00:03:06,400 --> 00:03:08,198 Ετσι; Είσαι απασχολημένος; 37 00:03:08,838 --> 00:03:10,560 Σκέφτηκα τον Τζιοβάνι ήταν ακόμα μακριά. 38 00:03:11,240 --> 00:03:12,717 Γιατί να το κάνει αυτό κάνει τη διαφορά; 39 00:03:14,118 --> 00:03:16,238 Αλλά δεν ξέρω ποιος με κάλεσε ή γιατί. 40 00:03:16,239 --> 00:03:18,597 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 41 00:03:18,598 --> 00:03:20,280 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. 42 00:03:20,838 --> 00:03:23,717 Θα φτάσουμε γύρω στις πέντε. 43 00:03:23,718 --> 00:03:25,679 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Isabel. 44 00:03:45,198 --> 00:03:46,679 Δεν είναι υπέροχο; 45 00:03:47,399 --> 00:03:49,359 Το αμπέλι συνεχίζεται για χιλιόμετρα. 46 00:03:51,520 --> 00:03:54,679 Ήταν στο Lazzarini οικογένεια για γενιές. 47 00:03:59,198 --> 00:04:00,877 Ποιος είναι λοιπόν ο Santo Lazzarini; 48 00:04:00,878 --> 00:04:05,400 Α, αυτός είναι ο... εκεί, στη βεράντα. 49 00:04:08,318 --> 00:04:10,716 Δεν φαίνεται σαν να είναι απολαμβάνει πολύ το πάρτι του. 50 00:04:10,717 --> 00:04:13,477 Όχι. Νεύρα, μάλλον. Είναι μια μεγάλη μέρα για αυτόν. 51 00:04:13,478 --> 00:04:16,837 Το πρώτο της Tenuta Celeste βιοδυναμική vintage. 52 00:04:16,838 --> 00:04:19,237 Λοιπόν, δεν είναι αυτό βασικά μόνο βιολογική γεωργία; 53 00:04:19,238 --> 00:04:22,316 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Πρόκειται για την καλλιέργεια σταφυλιών 54 00:04:22,317 --> 00:04:24,199 σε αρμονία με τον κόσμο. 55 00:04:24,637 --> 00:04:27,717 Τάβοντας κέρατα αγελάδας να λιπάνει το έδαφος, 56 00:04:27,718 --> 00:04:30,120 και συγκομιδή όταν το φεγγάρι είναι σωστό. 57 00:04:30,600 --> 00:04:33,196 Ο Σάντο έκανε μεγάλες αλλαγές από τότε που ανέλαβε, 58 00:04:33,197 --> 00:04:36,399 και υπάρχουν... υπάρχουν μερικά που θα χαιρόταν να τον δει να αποτυγχάνει. 59 00:04:40,358 --> 00:04:42,240 Ποια είναι αυτή η γυναίκα με τον Ματέο; 60 00:04:43,119 --> 00:04:45,797 Αυτή είναι η Πάολα. Αυτή είναι η θεία του Santo. 61 00:04:45,798 --> 00:04:47,718 Μόνο που της μοιάζει περισσότερο η μητέρα του, πραγματικά. 62 00:04:47,838 --> 00:04:49,638 Τι έπαθε το δικό του πραγματική μητέρα; 63 00:04:49,639 --> 00:04:51,398 Απογειώθηκε όταν ήταν μικρός. 64 00:04:51,399 --> 00:04:53,718 Αχρείος σύζυγος που της έκανε τη ζωή κόλαση, 65 00:04:53,838 --> 00:04:56,638 και μετά δεν την άφηνε να πάρει τα παιδιά μαζί της όταν έφυγε. 66 00:04:56,639 --> 00:04:58,357 Αυτή... Πέθανε πριν από λίγα χρόνια. 67 00:04:58,358 --> 00:05:00,240 - Γεια! - Γεια, Ίζαμπελ. 68 00:05:00,600 --> 00:05:02,680 - Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. - Γεια! 69 00:05:02,798 --> 00:05:06,316 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Σύλβια Φοξ. 70 00:05:06,317 --> 00:05:09,196 Sylvia, αυτή είναι η Flora Lazzarini. 71 00:05:09,197 --> 00:05:12,597 Η αδερφή του Σάντο και ερωμένη των σταφυλιών! 72 00:05:12,598 --> 00:05:15,560 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σύλβια! - Και εσύ. 73 00:05:16,199 --> 00:05:19,677 Πάολα, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 74 00:05:19,678 --> 00:05:20,636 Mwah! 75 00:05:37,600 --> 00:05:39,717 Ξέρεις τι είναι, Signora; 76 00:05:39,718 --> 00:05:41,677 Είναι ένα φεγγαρόφωνο, έτσι δεν είναι; 77 00:05:41,678 --> 00:05:43,398 Υπάρχει ένα σαν αυτό στο Κέιμπριτζ. 78 00:05:43,399 --> 00:05:46,517 Ναι, το είχα αντιγράψει γιορτάστε το νέο vintage. 79 00:05:48,319 --> 00:05:51,240 Κάποιο από το χρώμα είναι ακόμα υγρό, οπότε να προσέχεις. 80 00:05:52,798 --> 00:05:54,278 Είναι όμορφο. 81 00:05:55,517 --> 00:05:57,196 Αλλά δεν πρέπει να είσαι πολύ καλός στα ποσά 82 00:05:57,197 --> 00:05:59,318 να το βγάλω νόημα; 83 00:05:59,319 --> 00:06:02,120 Είμαι μαθηματικός. Ή ήταν. 84 00:06:02,680 --> 00:06:04,120 Santo Lazzarini. 85 00:06:07,240 --> 00:06:09,719 Πώς κάνει ένας μαθηματικός να γίνεις οινοποιός; 86 00:06:11,678 --> 00:06:14,278 Προσπάθησα να μην το κάνω για πολύ καιρό. 87 00:06:15,240 --> 00:06:18,278 Όταν πέθανε ο πατέρας μου Ζούσα στην Αμερική. 88 00:06:19,278 --> 00:06:22,317 Δεν περίμενα να φύγει Tenuta Celeste για μένα, 89 00:06:23,238 --> 00:06:25,160 και δεν χάρηκε γι' αυτό. 90 00:06:26,238 --> 00:06:28,120 Αλλά έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα. 91 00:06:29,559 --> 00:06:31,600 Και φαίνεται ότι τα κατάφερες. 92 00:06:32,600 --> 00:06:33,920 Σας ευχαριστώ. 93 00:06:34,517 --> 00:06:36,197 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Σάντο; 94 00:06:37,278 --> 00:06:39,240 Νομίζω ότι κάποιος είναι προσπαθώντας να με σκοτώσει. 95 00:06:41,798 --> 00:06:43,718 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 96 00:06:45,197 --> 00:06:46,677 Πράγματα που έχουν συμβεί. 97 00:06:46,678 --> 00:06:49,717 Φυσικά, θα μπορούσαν να είναι ατυχήματα αλλά... 98 00:06:49,718 --> 00:06:51,638 Δεν πιστεύεις ότι ήταν; 99 00:06:51,639 --> 00:06:54,639 Υπήρξαν πάρα πολλά και φοβάμαι. 100 00:06:57,240 --> 00:06:58,718 Λοιπόν, τότε πρέπει να φύγεις στους καραμπινιέρους. 101 00:06:58,838 --> 00:07:02,519 Μμ-μμ. Νομίζω ότι το άτομο υπεύθυνος είναι κάποιος κοντινός. 102 00:07:04,360 --> 00:07:05,598 Ξέρεις ποιος είναι; 103 00:07:06,559 --> 00:07:10,357 Όχι σίγουρα, αλλά πριν Τους αντιμετωπίζω, χρειάζομαι αποδείξεις, 104 00:07:10,358 --> 00:07:12,480 και σε θέλω να μου το βρεις. 105 00:07:13,637 --> 00:07:15,678 Σάντο; Σάντο! 106 00:07:16,399 --> 00:07:18,358 Έχω ψάξει όλα για σένα! 107 00:07:18,879 --> 00:07:21,160 Συγγνώμη για τη διακοπή. Ντάριους Τζέφερσον. 108 00:07:21,800 --> 00:07:24,600 - Ο σύζυγος του Σάντο. - Σύλβια Φοξ. Γειά σου. 109 00:07:25,399 --> 00:07:27,237 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σύλβια. 110 00:07:27,238 --> 00:07:30,516 Σάντο, σε χρειαζόμαστε. ήρθε η ώρα για να ανοίξει το πρώτο μπουκάλι 111 00:07:30,517 --> 00:07:32,318 και η Φλώρα γίνεται μυρμηγκιά. 112 00:07:32,319 --> 00:07:33,278 Φυσικά. 113 00:07:33,877 --> 00:07:36,158 Θα επιστρέψεις αύριο, τελειώσει η περιοδεία; 114 00:07:36,798 --> 00:07:38,797 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δέκα η ώρα; 115 00:07:38,798 --> 00:07:40,119 Τέλειος. 116 00:08:37,278 --> 00:08:39,599 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθες εδώ σήμερα, 117 00:08:39,600 --> 00:08:44,199 και ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στο δικό μας Επίτιμος καλεσμένος, Randall Wilkin, 118 00:08:44,200 --> 00:08:47,278 οινοκριτικός της Νέας Υόρκης Περιοδικό «Epicure». 119 00:08:48,399 --> 00:08:51,277 έλεγε ο πατέρας μου ότι εμείς οι Λαζαρίνες 120 00:08:51,278 --> 00:08:54,359 μην έχουμε αίμα στις φλέβες μας, αλλά κόκκινο κρασί. 121 00:08:54,479 --> 00:08:57,678 Τώρα θα δούμε αν είχε δίκιο. 122 00:08:57,798 --> 00:08:59,878 Ο Ράνταλ θα δοκιμάσει το νέο μας vintage, 123 00:09:00,158 --> 00:09:03,358 κι αν δεν το φτύσει, μπορείτε όλοι να έχετε μερικά! 124 00:09:20,359 --> 00:09:21,637 Σάντο... 125 00:09:21,638 --> 00:09:24,277 αυτό είναι υπέροχο. 126 00:09:25,798 --> 00:09:27,278 Ευχαριστώ, Ράνταλ! 127 00:09:28,278 --> 00:09:30,197 Φαίνεται ότι είμαι εδώ για να μείνω! 128 00:09:30,198 --> 00:09:32,398 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 129 00:09:38,557 --> 00:09:40,840 Ο πατέρας σου θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 130 00:09:41,240 --> 00:09:43,320 Το έκανες! Ήξερα ότι μπορείς! 131 00:09:45,119 --> 00:09:46,240 Σας ευχαριστώ. 132 00:09:52,399 --> 00:09:55,199 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 133 00:09:55,200 --> 00:09:56,278 Παρακαλώ μην... 134 00:09:57,200 --> 00:09:59,278 Ωχ, τώρα θα υπάρξει πρόβλημα. 135 00:10:02,240 --> 00:10:04,719 - Ποιος είναι αυτός; - Graziana Lazzarini. 136 00:10:05,878 --> 00:10:07,797 Η άλλη αδερφή. 137 00:10:20,558 --> 00:10:22,480 Γκράτσια, παρακαλώ. 138 00:10:50,200 --> 00:10:51,518 Το κρασί σου είναι τσουράκι. 139 00:10:52,639 --> 00:10:54,599 Γκρατσιάνα, ξέρεις δεν είναι αλήθεια. 140 00:10:54,600 --> 00:10:57,277 Πήγαινε σπίτι, Γκρατσιάνα. 141 00:10:57,278 --> 00:10:58,678 φτιάχνεις ανόητος του εαυτού σου. 142 00:10:58,798 --> 00:11:01,120 Αυτό ήταν το σπίτι μου, 143 00:11:02,240 --> 00:11:04,320 μέχρι που μου το έκλεψαν. 144 00:11:06,519 --> 00:11:08,197 Aurelio, πάμε. 145 00:11:08,198 --> 00:11:10,278 Δεν ανήκουμε εδώ. 146 00:11:10,678 --> 00:11:13,720 Πήγαινε με τη μητέρα σου, αγάπη μου. 147 00:11:18,278 --> 00:11:19,558 Είστε καλά; 148 00:11:20,120 --> 00:11:21,838 Θα πάτε να ελέγξετε τη Γκράτσια; 149 00:11:21,839 --> 00:11:23,239 Φυσικά. 150 00:11:26,120 --> 00:11:28,718 Θα μου πει κάποιος παρακαλώ τι ήταν όλο αυτό; 151 00:11:28,719 --> 00:11:32,839 Graziana και Flora Lazzarini εργάστηκε στην Tenuta Celeste 152 00:11:32,840 --> 00:11:35,319 από τότε που ήταν έφηβοι. 153 00:11:35,320 --> 00:11:37,839 Ο αδερφός τους, Σάντο, ήταν πολύ νεότερος. 154 00:11:37,840 --> 00:11:41,239 Έφυγε στο πανεπιστήμιο και δεν γύρισε ποτέ. 155 00:11:41,240 --> 00:11:42,877 Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να μαντέψετε τα υπόλοιπα. 156 00:11:42,878 --> 00:11:45,359 Όταν πέθανε ο πατέρας, άφησε τα πάντα στον Σάντο. 157 00:11:45,479 --> 00:11:47,239 Το πήρα σε ένα. 158 00:11:47,240 --> 00:11:49,677 Ο Ντομένικο ήταν ντεμοντέ 159 00:11:49,678 --> 00:11:51,119 και ηλίθιος. 160 00:11:51,719 --> 00:11:53,677 Ήξερε ότι ο Σάντο ήταν ομοφυλόφιλος; 161 00:11:53,678 --> 00:11:54,840 Dio, όχι! 162 00:11:55,798 --> 00:11:58,358 Η Γκρατσιάνα ποτέ συγχωρέστε τον Σάντο, 163 00:11:58,359 --> 00:12:02,200 ή Flora, για διαμονή σε Η Tenuta Celeste να τον βοηθήσει. 164 00:12:03,519 --> 00:12:05,678 Είναι μια ισχυρή οικογένεια. 165 00:12:05,798 --> 00:12:07,399 Ο Ματέο πρέπει να ξέρει. 166 00:12:08,519 --> 00:12:10,479 Έβγαινε με τη Φλώρα. 167 00:12:10,480 --> 00:12:12,397 Μόλις ένα χρόνο, πολύ καιρό πριν. 168 00:12:12,398 --> 00:12:13,878 Εμ-χμ. Εμ-χμ. 169 00:12:34,798 --> 00:12:36,798 Η αδερφή σου είπε ότι ήταν επείγον. 170 00:12:37,399 --> 00:12:39,319 Μπορείς να βοηθήσεις, Τσέζαρε; 171 00:12:39,320 --> 00:12:41,320 Η Ίζαμπελ μου λέει ότι είσαι ένας θαυματουργός. 172 00:12:41,798 --> 00:12:44,240 Είναι πολύ ευγενική αλλά... 173 00:12:44,798 --> 00:12:46,479 Ε, δεν θα χρειαστεί θαύμα. 174 00:12:46,878 --> 00:12:49,320 Λίγες ώρες σκληρής δουλειάς, θα είναι αρκετό. 175 00:12:51,119 --> 00:12:53,240 Η Isabel λέει ότι χρειάζομαι νέο φράχτη. 176 00:12:56,600 --> 00:12:58,918 Αχ! Θα σου φτιάξω ένα. 177 00:13:00,278 --> 00:13:01,518 Σας ευχαριστώ. 178 00:13:02,240 --> 00:13:04,199 Πρέπει να φύγω, φοβάμαι. 179 00:13:04,200 --> 00:13:05,598 - Θα σε πιάσω αργότερα. - Εντάξει. 180 00:13:05,599 --> 00:13:06,678 - Αντίο. - Αντίο. 181 00:13:12,720 --> 00:13:15,519 Καταραμένα κάπροι. 182 00:13:31,399 --> 00:13:32,797 - Σινιορά; - Γεια σου. 183 00:13:32,798 --> 00:13:34,240 Με λένε Σύλβια. 184 00:13:35,399 --> 00:13:37,518 Έπρεπε να συναντηθώ Santo εδώ στις δέκα. 185 00:13:38,399 --> 00:13:39,557 μμ. 186 00:13:59,240 --> 00:14:01,120 Δεν μαζεύει. 187 00:14:01,879 --> 00:14:03,797 Είναι εντάξει. Θα πάω να τον ψάξω. 188 00:14:03,798 --> 00:14:04,798 μμ. 189 00:14:07,639 --> 00:14:11,359 Τον είδα νωρίτερα να πηγαίνει προς το μέρος το νότιο άκρο του αμπελώνα. 190 00:14:13,198 --> 00:14:15,519 Ευχαριστώ, Signora. Ciao. 191 00:14:40,320 --> 00:14:41,678 Ω, Σάντο! 192 00:14:53,320 --> 00:14:54,599 Signora, όχι, όχι! 193 00:14:54,600 --> 00:14:55,678 Άσε με να περάσω! 194 00:14:55,798 --> 00:14:57,718 Τι συνέβη; 195 00:14:57,719 --> 00:14:59,678 Είναι ο Σάντο; 196 00:15:16,798 --> 00:15:19,600 - Δεν άγγιξες το σώμα; - Όχι. 197 00:15:20,278 --> 00:15:23,518 Ήταν σε τόσο τρομερή κατάσταση, ήταν φανερό ότι ήταν νεκρός. 198 00:15:24,518 --> 00:15:26,198 Πώς ήρθες να τον βρεις; 199 00:15:27,359 --> 00:15:28,878 Εδώ έγινε πάρτι χθες το βράδυ, 200 00:15:28,879 --> 00:15:30,518 για να γιορτάσουμε τον νέο τρύγο. 201 00:15:31,359 --> 00:15:33,157 Ο Σάντο με πήρε στην άκρη και είπε 202 00:15:33,158 --> 00:15:35,319 ότι κάποιος προσπαθούσε να σκοτώσει αυτόν. 203 00:15:47,600 --> 00:15:48,678 Σύλβια! 204 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 Γειά σου. 205 00:15:51,518 --> 00:15:53,278 Συγγνώμη για το καλωσόρισμα πίσω. 206 00:15:54,158 --> 00:15:55,240 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 207 00:15:56,240 --> 00:15:59,677 Καλός. Και έχω νέα. 208 00:16:06,480 --> 00:16:07,558 Ποιος είναι αυτός; 209 00:16:08,480 --> 00:16:10,838 Ντάριους Τζέφερσον, Ο σύντροφος του Σάντο. 210 00:16:10,839 --> 00:16:12,358 Είναι Αμερικανός. 211 00:16:12,359 --> 00:16:14,278 - Επιχειρηματικός συνεργάτης; - Όχι. 212 00:16:15,198 --> 00:16:16,278 Ο άντρας του. 213 00:16:18,558 --> 00:16:21,158 Darius, λυπάμαι πολύ. 214 00:16:23,278 --> 00:16:25,198 Αυτός είναι ο Capitano Riva. 215 00:16:29,558 --> 00:16:30,879 Σινιόρ Τζέφερσον. 216 00:16:34,479 --> 00:16:36,278 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 217 00:16:37,119 --> 00:16:38,479 Πού είναι ο Σάντο; 218 00:16:39,479 --> 00:16:41,277 Θέλω να τον δω. 219 00:16:41,278 --> 00:16:44,240 Όχι τώρα. Μπορούμε σε παρακαλώ να πάμε μέσα; 220 00:17:15,358 --> 00:17:16,679 - Προσοχή! - Ναι. 221 00:17:21,518 --> 00:17:22,719 Ciao, Σύλβια. 222 00:17:25,798 --> 00:17:27,160 Τι συμβαίνει; 223 00:17:29,278 --> 00:17:31,117 Ο Santo Lazzarini είναι νεκρός. 224 00:17:34,880 --> 00:17:36,798 Νομίζω ότι μπορεί έχουν γίνει φόνος. 225 00:17:37,518 --> 00:17:38,679 Ω, Θεέ μου! 226 00:17:39,798 --> 00:17:41,679 Εγώ ήμουν αυτός που βρήκε το σώμα. 227 00:17:47,880 --> 00:17:50,240 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. Τι... Χμ... 228 00:17:51,240 --> 00:17:52,719 Τι έκανες εκεί; 229 00:17:53,518 --> 00:17:55,277 Ο Σάντο μου ζήτησε να επιστρέψω σήμερα, 230 00:17:55,278 --> 00:17:57,200 γιατί σκέφτηκε κινδύνευε. 231 00:17:58,798 --> 00:18:00,278 άργησα πολύ. 232 00:18:16,317 --> 00:18:18,159 Ποιος ήταν ο τελευταίο πρόσωπο 233 00:18:18,160 --> 00:18:19,357 να δεις τον Santo Lazzarini ζωντανό; 234 00:18:19,358 --> 00:18:21,679 Είναι εντάξει αν μιλάμε στα αγγλικά. 235 00:18:23,160 --> 00:18:24,278 Φυσικά, Signor. 236 00:18:27,199 --> 00:18:28,836 Γιατί δεν με αφήνεις να τον δω; 237 00:18:28,837 --> 00:18:31,239 Για το καλό σου, Σινιόρ Τζέφερσον. 238 00:18:32,200 --> 00:18:34,798 Φαίνεται σαν να υπέφερε από επίθεση ζώου. 239 00:18:36,798 --> 00:18:39,277 Μάλλον αγριογούρουνο. 240 00:18:39,278 --> 00:18:40,398 Αγάπη μου. 241 00:18:41,518 --> 00:18:42,678 λυπάμαι πολύ. 242 00:18:42,679 --> 00:18:45,719 Ρομπέρτο ​​Περάλτα. Ο σύζυγος της Flora Lazzarini. 243 00:18:46,240 --> 00:18:47,880 Ζουν στο κτήμα. 244 00:18:48,159 --> 00:18:49,517 Σινιόρ Περάλτα. 245 00:18:49,518 --> 00:18:51,318 Εργάζεστε στην Tenuta Celeste; 246 00:18:51,679 --> 00:18:53,879 Όχι. Δουλεύω στο το ποτήρι 247 00:18:53,880 --> 00:18:55,278 εργοστάσιο στο Città della Pieve. 248 00:18:55,640 --> 00:18:57,798 Ο Σάντο ξόδεψε μια περιουσία στην περίφραξη. 249 00:18:59,240 --> 00:19:01,317 Πώς μπήκε ο κάπρος; 250 00:19:01,838 --> 00:19:05,200 Πώς, ε; Ένα τμήμα του φράχτη κόπηκε. 251 00:19:06,798 --> 00:19:07,798 Επίτηδες. 252 00:19:08,640 --> 00:19:10,556 Αν ο θείος σου το έκανε αυτό, Θα τον σκοτώσω! 253 00:19:10,557 --> 00:19:12,480 Φυσικά και δεν το έκανε! 254 00:19:17,798 --> 00:19:19,558 Εξήγησε, σε παρακαλώ. 255 00:19:23,480 --> 00:19:25,238 Την εποχή του πατέρα του Σάντο, 256 00:19:25,239 --> 00:19:27,678 Τζουζέπε Περάλτα κόψτε τους φράχτες μας 257 00:19:27,679 --> 00:19:30,678 έτσι θα έμπαινε ο κάπρος και καταστρέφουν τη σοδειά. 258 00:19:30,679 --> 00:19:33,517 Ο Γκιζέπε είναι θείος του Ρομπέρτο. 259 00:19:33,518 --> 00:19:35,879 Μια φορά, μπορεί και δύο, χρόνια πριν! 260 00:19:35,880 --> 00:19:37,398 Γιατί να το κάνει τώρα; 261 00:19:38,278 --> 00:19:40,798 Χάνεις τον χρόνο σου μιλώντας για τον Τζουζέπε. 262 00:19:41,640 --> 00:19:44,357 - Ρωτήστε τους για την Graziana! - Ρομπέρτο, όχι! Όχι! 263 00:19:44,358 --> 00:19:45,719 Ποια είναι η Graziana; 264 00:19:47,240 --> 00:19:48,556 Η αδερφή μου. 265 00:19:48,557 --> 00:19:50,479 - Scusi. 266 00:19:58,278 --> 00:20:01,518 Ο Santo Lazzarini ήταν ήδη νεκρός όταν ο κάπρος επιτέθηκε. 267 00:20:04,200 --> 00:20:05,878 Πυροβολήθηκε από το στήθος. 268 00:20:23,798 --> 00:20:25,878 Είναι η δουλειά σου να προσέχεις όλα αυτά τα όπλα; 269 00:20:26,160 --> 00:20:29,160 Δεν είναι δουλειά μου. το κάνω γιατί κάποιος πρέπει να... 270 00:20:29,398 --> 00:20:31,357 και ο Σάντο δεν ενδιαφερόταν. 271 00:20:31,358 --> 00:20:33,357 Πήρες το κλειδί από ένα ντουλάπι στην κουζίνα. 272 00:20:33,358 --> 00:20:35,278 Γιατί δεν φυλάσσεται κάπου πιο ασφαλής; 273 00:20:35,398 --> 00:20:37,518 Διατηρήθηκε πάντα με τα άλλα κλειδιά. 274 00:20:38,597 --> 00:20:40,398 Λείπουν όπλα; 275 00:20:41,278 --> 00:20:43,640 Όχι. 276 00:20:49,358 --> 00:20:51,837 Πότε χρησιμοποιήθηκε για τελευταία φορά κάποιο από αυτά, εν γνώσει σου; 277 00:20:52,117 --> 00:20:53,517 Στην αρχή της κυνηγετικής περιόδου. 278 00:20:53,518 --> 00:20:55,398 Τους πυροβολήσαμε στον αέρα. 279 00:20:55,679 --> 00:20:58,398 Είναι παράδοση. Αν δεν χρησιμοποιηθεί όπλο, πεθαίνει. 280 00:20:58,518 --> 00:21:00,598 - Ποιος παίρνει μέρος; - Όλη η οικογένεια. 281 00:21:01,518 --> 00:21:03,479 Μα είπες Σάντο δεν ενδιαφερόταν. 282 00:21:03,480 --> 00:21:04,797 Δεν είπα ότι δεν μπορούσε να σουτάρει. 283 00:21:04,798 --> 00:21:08,277 Ο Ντομένικο δίδαξε στα παιδιά όταν ήταν νέοι. 284 00:21:08,278 --> 00:21:11,239 Και ο Darius δεν είναι κακός για ένα αγόρι της πόλης. 285 00:21:11,240 --> 00:21:12,278 μμ. 286 00:21:15,240 --> 00:21:17,797 Η κόντρα μεταξύ του θείου σου και οι Λαζαρίνες 287 00:21:17,798 --> 00:21:19,239 πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα; 288 00:21:19,518 --> 00:21:21,238 Η κόντρα είναι μεγάλη λέξη. 289 00:21:21,239 --> 00:21:23,557 Ήταν δύο ηλικιωμένοι ενοχλώντας ο ένας τον άλλον. 290 00:21:23,558 --> 00:21:25,357 Το είπες στον θείο σου για τον θάνατο του Σάντο; 291 00:21:25,358 --> 00:21:27,278 - Δεν είχα χρόνο. - Τότε μην το κάνεις. 292 00:21:27,398 --> 00:21:29,199 Θα τον πληρώσουμε μια επίσκεψη αργότερα. 293 00:21:33,159 --> 00:21:36,398 Θα πρέπει να πάρουμε αυτά τα όπλα για εξέταση από βαλλιστική. 294 00:21:57,597 --> 00:21:59,239 Γειά σου. 295 00:21:59,240 --> 00:22:01,240 Ήρθες να με πεις; 296 00:22:03,240 --> 00:22:05,638 Έχετε ακούσει από κανέναν στο Tenuta Celeste σήμερα; 297 00:22:06,400 --> 00:22:07,878 Όχι και δεν το περιμένω. 298 00:22:12,838 --> 00:22:14,240 Τι φταίει. 299 00:22:18,278 --> 00:22:19,358 Γκράτσια. 300 00:22:19,480 --> 00:22:20,878 Ο Σάντο είναι νεκρός. 301 00:22:27,640 --> 00:22:28,798 Τι συνέβη; 302 00:22:32,479 --> 00:22:33,679 Δολοφονήθηκε. 303 00:22:45,880 --> 00:22:48,159 Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι. 304 00:23:05,679 --> 00:23:06,798 Δάρειος! 305 00:23:07,278 --> 00:23:09,679 Τι ήσουν εσύ και ο Σάντο μιλάμε για χθες; 306 00:23:11,117 --> 00:23:13,240 Προσφέρθηκε να μου δείξει γύρω από τον αμπελώνα. 307 00:23:14,117 --> 00:23:16,558 Η φήμη σου δεν είναι ακριβώς ένα μυστικό, Σύλβια. 308 00:23:17,798 --> 00:23:19,518 Ο Σάντο ζήτησε τη βοήθειά σας; 309 00:23:21,719 --> 00:23:23,518 Δεν είμαι σίγουρος Θα έπρεπε να σας το πω αυτό. 310 00:23:25,239 --> 00:23:26,518 έτσι νόμιζα. 311 00:23:27,640 --> 00:23:29,518 Ήξερα ότι φοβόταν. 312 00:23:32,159 --> 00:23:33,640 Από τι ακριβώς; 313 00:23:35,240 --> 00:23:36,798 Τα πράγματα συνέχιζαν να γίνονται. Το... 314 00:23:37,837 --> 00:23:39,597 τα φρένα στο αυτοκίνητό του απέτυχαν. 315 00:23:40,398 --> 00:23:42,557 Εγκλωβίστηκε μέσα το δωμάτιο ζύμωσης. 316 00:23:44,640 --> 00:23:47,199 Νομίζω ότι υπήρχαν και άλλα περιστατικά, αλλά... 317 00:23:47,200 --> 00:23:49,398 - Ο Σάντο σταμάτησε να μου λέει. - Γιατί; 318 00:23:50,278 --> 00:23:52,798 Γιατί εγώ ήμουν αυτός που τον έκανε να επιστρέψει στην Ιταλία. 319 00:23:57,358 --> 00:23:59,518 Σου μοιάζεις μπορούσε να κάνει με ένα ποτό. 320 00:24:01,199 --> 00:24:02,200 Prego. 321 00:24:04,558 --> 00:24:06,400 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Aurelio. 322 00:24:11,598 --> 00:24:14,518 Signora, πρέπει να ρωτήσω... 323 00:24:14,519 --> 00:24:16,679 εχεις ακουσει τα νεα... 324 00:24:16,798 --> 00:24:18,878 Ναι, αλλά η μητέρα μου και εγώ ήταν μαζί σήμερα το πρωί. 325 00:24:19,317 --> 00:24:21,238 Πήγαμε μια μεγάλη βόλτα με τη Λούνα. 326 00:24:21,239 --> 00:24:24,480 Aurelio, μην το διακόπτεις ο καπετάνιος. 327 00:24:25,679 --> 00:24:26,798 Είναι εντάξει. 328 00:24:28,160 --> 00:24:33,798 Signora, πες μου τι συνέβη στο πάρτι. 329 00:24:38,278 --> 00:24:40,398 Είμαι σίγουρος ότι έχετε ήδη ακούσει. 330 00:24:42,557 --> 00:24:44,278 Θα ήθελα την εκδοχή σου. 331 00:24:47,200 --> 00:24:48,278 Prego. 332 00:24:56,679 --> 00:24:59,398 Δεν είμαι περήφανος από τον τρόπο που ενεργούσα... 333 00:25:01,720 --> 00:25:06,200 αλλά είχα τους λόγους μου. 334 00:25:09,557 --> 00:25:10,598 Πες μας λοιπόν. 335 00:25:13,358 --> 00:25:14,838 Ο Σάντο είχε μια άθλια παιδική ηλικία 336 00:25:15,117 --> 00:25:18,479 και την ιδέα που θα δίναμε για την υπέροχη ζωή μας στην Καλιφόρνια 337 00:25:18,480 --> 00:25:21,277 να τρέξει την Tenuta Celeste του φαινόταν τρελό. 338 00:25:21,278 --> 00:25:22,558 Αλλά όχι σε εσάς; 339 00:25:24,518 --> 00:25:26,480 Ο πατέρας του Santo ήταν νταής. 340 00:25:27,518 --> 00:25:31,239 Ο Σάντο τον μισούσε και τον λάτρευε αυτόν ταυτόχρονα. 341 00:25:33,278 --> 00:25:35,357 Όταν ο Ντομένικο άφησε τα πάντα στον Σάντο, 342 00:25:35,358 --> 00:25:39,837 ήταν σαν σημάδι ότι εκείνος τον εμπιστεύτηκε, τον αγαπούσε περισσότερο. 343 00:25:42,159 --> 00:25:43,278 Σαν τεστ; 344 00:25:44,518 --> 00:25:45,518 Ναί. 345 00:25:46,597 --> 00:25:50,596 Και φοβόμουν αν ο Σάντο δεν ανταποκρίθηκε στην πρόκληση, 346 00:25:50,597 --> 00:25:52,880 θα περνούσε το υπόλοιπο της ζωής του μετανιώνοντας το. 347 00:25:55,719 --> 00:25:57,837 Συμφωνήσαμε να του δώσουμε ένα χρόνο, 348 00:25:59,159 --> 00:26:00,399 και αν τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά, 349 00:26:00,400 --> 00:26:02,239 Ο Σάντο θα έδινε τα πάντα στις αδερφές του, 350 00:26:02,240 --> 00:26:03,640 και θα γυρνούσαμε σπίτι. 351 00:26:04,598 --> 00:26:06,558 Είπες σε κανέναν αυτή ήταν η συμφωνία; 352 00:26:07,240 --> 00:26:08,199 Όχι. 353 00:26:09,278 --> 00:26:10,797 Και πολύ πριν τελειώσει ο χρόνος, 354 00:26:10,798 --> 00:26:13,278 Ο Σάντο είχε γίνει εμμονή με την Tenuta Celeste. 355 00:26:15,240 --> 00:26:17,160 Δεν δουλεύεις στο κτήμα, εσείς; 356 00:26:18,598 --> 00:26:21,239 Είμαι παρανομικός σε μια εταιρεία στην Περούτζια. 357 00:26:21,798 --> 00:26:24,199 Τα προσόντα μου στο αμερικανικό μπαρ δεν ισχύουν εδώ. 358 00:26:25,878 --> 00:26:28,239 Πώς τα πας οι υπόλοιποι Λαζαρίνες; 359 00:26:29,558 --> 00:26:32,278 Φλόρα και Ρομπέρτο ήταν αρκετά φιλόξενοι. 360 00:26:33,679 --> 00:26:36,836 Νομίζω ότι η Πάολα το βρήκε λίγο δύσκολο στην αρχή, 361 00:26:36,837 --> 00:26:39,557 αλλά είμαι καλή μαγείρισσα και της αρέσει αυτό. 362 00:26:41,557 --> 00:26:43,239 Ο Σάντο ήθελε τη βοήθειά σας. 363 00:26:43,240 --> 00:26:46,318 Τώρα ρωτάω - θα προσπαθήσεις και μάθε ποιος τον σκότωσε; 364 00:26:50,117 --> 00:26:54,159 Ο Σάντο σκέφτηκε το άτομο που προσπαθούσε για να τον βλάψει ήταν κάποιος κοντινός. 365 00:26:55,518 --> 00:26:58,798 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά αν ήμουν εγώ, γιατί Σας ζητώ να ερευνήσετε; 366 00:26:59,518 --> 00:27:01,798 Για να δείχνεις αθώος; 367 00:27:04,798 --> 00:27:07,240 Θα με βοηθήσεις ή όχι; 368 00:27:16,719 --> 00:27:18,198 ελπίζω Ρομπέρτο 369 00:27:18,199 --> 00:27:19,877 δεν προειδοποίησε τον θείο του ήμασταν έρχεται. 370 00:27:19,878 --> 00:27:21,798 Του είπα να μην το κάνει. 371 00:27:49,200 --> 00:27:50,999 Signor Περάλτα; 372 00:27:51,000 --> 00:27:52,798 Γκιζέπε Περάλτα; Είναι κανείς σπίτι; 373 00:27:53,358 --> 00:27:55,518 Συνεχίστε να δοκιμάζετε το τηλέφωνο της Peralta. 374 00:27:56,278 --> 00:27:58,277 Και πάρε ένταλμα έρευνας. 375 00:27:58,278 --> 00:28:00,240 Θα επιστρέψουμε το πρωί. 376 00:28:12,160 --> 00:28:14,278 Μαμά, να σε ρωτήσω κάτι; 377 00:28:18,239 --> 00:28:19,640 Στενοχωριέσαι για τον Σάντο; 378 00:28:24,798 --> 00:28:25,878 Φυσικά. 379 00:28:30,558 --> 00:28:32,239 Ο καυγάς ήταν δικός σου φταίει ο παππούς, 380 00:28:32,240 --> 00:28:33,557 όχι του Σάντο. 381 00:28:35,640 --> 00:28:37,798 Είναι ακόμα αδερφός μου. ήταν. 382 00:28:40,398 --> 00:28:42,557 Θα κάνουμε πίσω στην Tenuta Celeste; 383 00:28:44,557 --> 00:28:45,798 Γιατί το λες αυτό; 384 00:28:46,278 --> 00:28:47,518 Δεν ξέρω. 385 00:28:48,200 --> 00:28:50,277 Είσαι ο μεγαλύτερος, όχι; 386 00:28:50,278 --> 00:28:52,278 Και ο Σάντο δεν το έκανε κάνε παιδιά, οπότε... 387 00:28:57,640 --> 00:29:00,358 Μάλλον έχει μείνει τα πάντα στον Δαρείο. 388 00:29:05,400 --> 00:29:06,798 Έχετε κάνει τα πράγματα χειρότερα! 389 00:29:08,519 --> 00:29:09,837 Τι θέλεις να κάνω; 390 00:29:12,278 --> 00:29:13,318 πρέπει να πάω. 391 00:29:21,518 --> 00:29:22,837 Έχεις μιλήσει με τον θείο σου; 392 00:29:24,239 --> 00:29:25,358 Δεν σηκώνει. 393 00:29:59,640 --> 00:30:00,798 Σινιόρ Περάλτα; 394 00:30:29,679 --> 00:30:31,479 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 395 00:30:31,480 --> 00:30:32,837 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν είναι σπίτι. 396 00:30:33,117 --> 00:30:34,159 Σι. 397 00:30:40,278 --> 00:30:41,597 Μπαρζίνι. 398 00:30:49,798 --> 00:30:52,278 Νομίζεις ότι υπήρχε ένα τέταρτο όπλο; 399 00:31:21,358 --> 00:31:22,398 Γεια σου. 400 00:31:24,598 --> 00:31:26,597 Αχ! Γεια! 401 00:31:26,598 --> 00:31:29,597 - Σου έφερα ένα δώρο. - Ωχ. Τι είναι αυτό; 402 00:31:29,598 --> 00:31:31,518 Λοιπόν, ανοίξτε το και δείτε. 403 00:31:40,719 --> 00:31:42,277 Μμμ, είναι υπέροχο. 404 00:31:42,278 --> 00:31:45,240 Όχι, όχι, είναι για το νέο σου φράχτη, ανόητο. 405 00:31:46,240 --> 00:31:49,239 Το... Το κουδούνισμα τρομάζει τον κάπρο μακριά. 406 00:31:49,240 --> 00:31:51,358 Αχ! Αυτό είναι έξυπνο. 407 00:31:52,358 --> 00:31:53,518 Σας ευχαριστώ! 408 00:31:54,200 --> 00:31:55,239 Καφές; 409 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 Θα πιω μόνο ένα ποτήρι νερό. 410 00:32:02,519 --> 00:32:04,240 Είναι καλά ο Ματέο; 411 00:32:04,798 --> 00:32:07,597 Ήταν φανερά αναστατωμένος για τον Σάντο. 412 00:32:07,598 --> 00:32:09,278 Λοιπόν, ήταν ένα σοκ για όλους μας. 413 00:32:09,400 --> 00:32:11,198 Δεν ήξερε τον Σάντο αυτό καλά, 414 00:32:11,199 --> 00:32:15,160 αλλά οι οικογένειές τους ήταν φίλοι για πάντα. Ευχαριστώ. 415 00:32:16,117 --> 00:32:18,718 Πότε έκανε ο Ματέο και η Φλώρα μαζεύονται; 416 00:32:18,719 --> 00:32:22,238 Όταν γύρισε για πρώτη φορά στο Panicale να δουλέψει. 417 00:32:22,239 --> 00:32:24,316 Ξέρεις γιατί χώρισαν; 418 00:32:24,317 --> 00:32:27,238 Α, νομίζω ότι... απλά κάπως εξαφανίστηκε. 419 00:32:27,239 --> 00:32:29,837 Μερικά χρόνια αργότερα, παντρεύτηκε τον Ρομπέρτο, 420 00:32:30,117 --> 00:32:33,240 και μετά ο Ματέο περίμενε υπομονετικά για να εμφανιστώ. 421 00:32:34,798 --> 00:32:37,880 Πώς τα πας μαζί τους; Οι αδερφές, εννοώ. 422 00:32:38,798 --> 00:32:42,718 Μου αρέσει η Flora, αλλά μας αρέσει ποτέ δεν έκανε πραγματικά κλικ. 423 00:32:42,719 --> 00:32:45,277 Η Graziana και εγώ χρησιμοποιήσαμε να είμαστε καλοί φίλοι. 424 00:32:45,278 --> 00:32:46,678 Ω αγαπητέ. 425 00:32:46,679 --> 00:32:49,518 Ήταν αστεία και έξυπνη. 426 00:32:50,240 --> 00:32:52,797 Αυτές τις μέρες είναι απλά μόνιμα έξαλλος. 427 00:32:52,798 --> 00:32:56,357 - Είναι, χμ... Είναι εξαντλητικό. - Μπορώ να φανταστώ. 428 00:32:56,358 --> 00:33:00,597 Όλο το θέμα της κληρονομιάς ήταν ένα πραγματικό χάος, χωρίς αμφιβολία. 429 00:33:00,598 --> 00:33:03,720 Αλλά η Graziana τρελάθηκε λίγο. 430 00:33:03,838 --> 00:33:05,878 - Συνέχισε. - Αμφισβήτησε τη διαθήκη. 431 00:33:07,480 --> 00:33:10,880 Αυτό απέτυχε, και το προσπαθούσε 432 00:33:11,160 --> 00:33:13,598 καταστρέψει τη φήμη του Santo από τότε. 433 00:33:14,318 --> 00:33:17,557 Αυτή η κακή νεράιδα στο κόλπο της βάπτισης 434 00:33:17,558 --> 00:33:19,718 δεν ήταν η πρώτη που την τράβηξε. 435 00:33:19,719 --> 00:33:22,277 Προσπάθησε ποτέ κάτι πιο άμεσο; 436 00:33:22,278 --> 00:33:24,640 Σαν να σαμποτάρεις τα αμπέλια; 437 00:33:26,358 --> 00:33:29,239 Όχι, εγώ... δεν νομίζω. 438 00:33:32,159 --> 00:33:33,240 Τι; 439 00:33:34,159 --> 00:33:38,639 Δεν το προτείνεις Η Γκρατσιάνα σκότωσε τον Σάντο, εσύ; 440 00:33:38,640 --> 00:33:40,798 Δηλαδή, είναι η αδερφή του. 441 00:33:41,518 --> 00:33:43,518 Λοιπόν, πρέπει να είναι μια δυνατότητα. 442 00:33:45,479 --> 00:33:46,640 Ω... 443 00:33:51,318 --> 00:33:53,479 Ξέρεις ποιος θα κληρονομήσει τα κτήματα; 444 00:33:54,358 --> 00:33:55,679 Θα μάθουμε αργότερα σήμερα... 445 00:33:57,719 --> 00:33:59,880 όταν διαβάζεται η διαθήκη. 446 00:34:02,398 --> 00:34:05,679 Έχετε κάποιο οικονομικό μερίδιο στην Tenuta Celeste; 447 00:34:05,878 --> 00:34:07,400 Μόνο ο μισθός μου. 448 00:34:08,518 --> 00:34:09,880 Και δεν πληρώνω ενοίκιο. 449 00:34:11,117 --> 00:34:12,837 Κρατάω τα βιβλία... 450 00:34:12,838 --> 00:34:14,800 βεβαιωθείτε ότι έχουν πληρωθεί οι λογαριασμοί. Αυτό είναι όλο. 451 00:34:15,637 --> 00:34:17,800 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 452 00:34:18,599 --> 00:34:19,800 Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 453 00:34:20,518 --> 00:34:24,398 Μετακόμισα βόρεια μετά ανέλαβε ο αδερφός μου. 454 00:34:25,157 --> 00:34:27,677 Τότε η γυναίκα του έφυγε... 455 00:34:27,800 --> 00:34:30,239 και γύρισα να προσέχει τα παιδιά. 456 00:34:32,518 --> 00:34:34,236 Πιστεύατε ότι ήταν δίκαιο 457 00:34:34,237 --> 00:34:36,237 που έφυγε ο αδερφός σου τα πάντα στον γιο του; 458 00:34:36,679 --> 00:34:37,719 Όχι. 459 00:34:38,639 --> 00:34:40,518 Αλλά είναι ο τρόπος που λειτουργεί. 460 00:34:52,157 --> 00:34:54,477 Τριάντα ευρώ πενήντα, παρακαλώ, Signora. 461 00:34:54,478 --> 00:34:55,556 Γκράτσι. 462 00:34:59,237 --> 00:35:01,878 Πίστευες αλήθεια του Santo το κρασί είχε γεύση τσουριού; 463 00:35:06,320 --> 00:35:08,278 Έχω μεταπτυχιακό στην οινολογία. 464 00:35:09,197 --> 00:35:12,838 Κάνεις καλό κρασί με επιστήμη, αγάπη, παράδοση. 465 00:35:13,880 --> 00:35:15,800 Όχι με κέρατα αγελάδας και το φεγγάρι. 466 00:35:16,878 --> 00:35:18,559 Arrivederci, Signora. 467 00:35:35,320 --> 00:35:36,798 Τι συμβαίνει, Μπαρζίνι; 468 00:35:37,197 --> 00:35:40,478 Ο Darius Jefferson ήταν μέλος ενός σκοπευτικού συλλόγου στην Αμερική. 469 00:35:41,557 --> 00:35:44,236 Δεν είπε ο Ρομπέρτο Περάλτα 470 00:35:44,237 --> 00:35:46,718 δεν ήταν κακός για αγόρι της πόλης; 471 00:35:46,719 --> 00:35:49,196 Ναι, και υπάρχουν περισσότερα. 472 00:35:49,197 --> 00:35:50,718 Το πρωί της δολοφονίας 473 00:35:50,719 --> 00:35:52,397 Ο Τζέφερσον έφυγε για δουλειά στις επτά 474 00:35:52,398 --> 00:35:55,196 αλλά έφτασε στο γραφείο του λίγο μετά τις δέκα. 475 00:35:55,197 --> 00:35:57,279 Λέει ότι είχε μια νωρίς συνάντηση με πελάτη. 476 00:35:57,280 --> 00:35:58,839 Έχετε κάνει έλεγχο με τον πελάτη; 477 00:35:58,840 --> 00:36:01,238 Έχω αφήσει μήνυμα, ζητώντας της να με πάρει τηλέφωνο. 478 00:36:01,239 --> 00:36:02,237 Εντάξει, καλά. 479 00:36:03,518 --> 00:36:05,517 Υπάρχουν νέα για την Peralta; 480 00:36:05,518 --> 00:36:06,838 Οχι ακόμη. 481 00:36:07,117 --> 00:36:09,277 Το όχημά του δεν έχει κινηθεί 482 00:36:09,278 --> 00:36:11,517 και κανένας από τους γείτονές του τον έχουν δει. 483 00:36:11,518 --> 00:36:13,557 Δεν φαίνεται καλά, έτσι δεν είναι; 484 00:36:14,480 --> 00:36:15,678 Όχι. 485 00:36:15,679 --> 00:36:18,280 μίλησα με Η τράπεζα του Santo Lazzarini. 486 00:36:19,117 --> 00:36:22,238 Είχε ραντεβού για να συζητήσουμε ένα δάνειο 487 00:36:22,239 --> 00:36:24,637 εξασφαλισμένη έναντι του ακινήτου. 488 00:36:24,878 --> 00:36:27,398 Κανένας από την οικογένεια το έχουν αναφέρει. 489 00:36:27,518 --> 00:36:29,279 Ίσως δεν ήξεραν. 490 00:36:29,280 --> 00:36:31,117 Ή ίσως το έκαναν. 491 00:37:04,798 --> 00:37:06,798 Τους ξέρεις όλους, Σινιόρα; 492 00:37:21,199 --> 00:37:23,517 ρώτησα τη Σύλβια να είμαι εδώ ως μάρτυρας. 493 00:37:23,518 --> 00:37:26,799 Γιατί δεν λες απλώς ότι προσέλαβες να βρει τον δολοφόνο του Σάντο; 494 00:37:26,800 --> 00:37:30,280 Δεν έχει προσληφθεί. Δεν με πληρώνει κανείς. 495 00:37:31,518 --> 00:37:32,840 Παραλείψτε τη νομική γλώσσα. 496 00:37:33,597 --> 00:37:35,638 Πείτε μας ποιος παίρνει την Tenuta Celeste. 497 00:37:35,639 --> 00:37:37,639 Σύμφωνα με τους όρους της διαθήκης, 498 00:37:38,597 --> 00:37:41,638 Η Tenuta Celeste πρόκειται να είναι διαιρείται σε ίσα μερίδια 499 00:37:41,639 --> 00:37:43,358 μεταξύ του Darius Jefferson, 500 00:37:44,639 --> 00:37:46,879 Φλόρα Λαζαρίνι και ο Aurelio Bianchi. 501 00:37:46,880 --> 00:37:48,797 Η μετοχή του Aurelio 502 00:37:48,798 --> 00:37:51,879 για να τον κρατήσουν σε εμπιστοσύνη από την Graziana Lazzarini 503 00:37:51,880 --> 00:37:54,237 μέχρι να φτάσει την ηλικία των είκοσι ενός ετών. 504 00:38:01,360 --> 00:38:03,518 Έτσι με απάτησε ακόμα και στο θάνατο. 505 00:38:04,798 --> 00:38:08,278 - Γκράτσια, θα είναι εντάξει. - Πώς; 506 00:38:09,599 --> 00:38:11,799 Θα τα καταφέρεις Το μερίδιο του Aurelio για αυτόν, 507 00:38:11,800 --> 00:38:13,400 και αυτό που είναι δικό μου είναι δικό σου. 508 00:38:15,518 --> 00:38:17,397 Δεν νομίζω ο άντρας σου συμφωνεί. 509 00:38:17,398 --> 00:38:19,559 Μπορούμε να συνεργαστούμε ξανά. 510 00:38:21,358 --> 00:38:23,800 Σε παρακαλώ, Γκράτσια, για χάρη της οικογένειας. 511 00:38:25,838 --> 00:38:28,280 Δεν είμαι μέλος αυτής της οικογένειας πλέον. 512 00:38:29,599 --> 00:38:31,320 Ο Σάντο το έχει φροντίσει. 513 00:38:32,840 --> 00:38:33,840 Προσθήκη. 514 00:39:06,197 --> 00:39:07,679 Τυπικός μαθηματικός. 515 00:39:08,320 --> 00:39:11,159 Μοίρασε ίσα, άσε τους πάντες κολλητούς. 516 00:39:11,800 --> 00:39:13,599 Θα προτιμούσες όλα ή τίποτα; 517 00:39:14,518 --> 00:39:18,398 Αν είχα τα πάντα, θα τα είχα έπρεπε να μείνει και να συνεχίσει. 518 00:39:19,157 --> 00:39:23,800 Τίποτα, θα ήξερα ότι ήταν καιρός να φύγω, αλλά αυτό... 519 00:39:28,559 --> 00:39:31,117 Σε έχει βάλει σε πολύ δύσκολα θέση, έτσι δεν είναι; 520 00:39:32,597 --> 00:39:34,678 Όταν ο Σάντο έκανε τη διαθήκη, 521 00:39:34,679 --> 00:39:36,840 δεν το περίμενε να πεθάνει σύντομα. 522 00:39:38,880 --> 00:39:41,840 Όμως είχε ήδη αρχίσει νοιαστείτε περισσότερο για την Tenuta Celeste 523 00:39:42,117 --> 00:39:43,518 από ό,τι ήταν για μένα. 524 00:40:01,800 --> 00:40:04,117 Ξέρεις να το διαβάζεις; 525 00:40:04,639 --> 00:40:06,798 Όχι. 526 00:40:08,480 --> 00:40:10,637 Ξέρω μόνο ότι κοστίζει πολλά χρήματα. 527 00:40:11,800 --> 00:40:14,320 Φαίνεται σαν ταίριασμα μνημείο για τον Santo. 528 00:40:17,480 --> 00:40:20,677 Τον πρόσεχες, όχι εσύ, όταν έφυγε η μητέρα του; 529 00:40:21,599 --> 00:40:24,677 Ο Σάντο ήταν σαν γιος για μένα. 530 00:40:26,199 --> 00:40:28,357 Πρέπει να ήσουν λυπημένος όταν έφυγε από το σπίτι; 531 00:40:28,358 --> 00:40:31,280 Όχι! Χάρηκα που δραπέτευσε. 532 00:40:32,280 --> 00:40:34,398 Αυτό ήθελες να κάνεις; 533 00:40:34,518 --> 00:40:36,357 Ήμουν ένα έξυπνο κορίτσι. 534 00:40:36,358 --> 00:40:40,237 Ήθελα να πάω στο πανεπιστήμιο, αλλά ο πατέρας μου είπε όχι. 535 00:40:42,197 --> 00:40:44,798 Σε έκανε να μείνεις, αλλά άφησες τα πάντα στον αδερφό σου; 536 00:40:47,597 --> 00:40:50,280 Δεν τον περίμενα ποτέ να κάνει οτιδήποτε άλλο. 537 00:40:51,398 --> 00:40:52,719 Graziana και Flora 538 00:40:52,840 --> 00:40:54,596 σκέφτηκε ότι θα ήταν διαφορετικά για αυτούς όμως. 539 00:40:54,597 --> 00:40:57,518 Προσπάθησα να τους προειδοποιήσω, αλλά δεν άκουγαν. 540 00:40:58,280 --> 00:41:01,479 Οι άνδρες Lazzarini είναι όλοι ίδιοι. 541 00:41:01,480 --> 00:41:04,359 Η Tenuta Celeste είναι το παν. 542 00:41:04,360 --> 00:41:06,679 Οι άνθρωποι που ζουν εδώ, τίποτα! 543 00:41:32,358 --> 00:41:35,236 - Γεια σου. - Ω, Σύλβια, γεια. 544 00:41:35,237 --> 00:41:36,719 Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 545 00:41:37,518 --> 00:41:39,840 Αυτό είναι απασχολημένο; εποχή του χρόνου για εσάς; 546 00:41:40,117 --> 00:41:42,358 Πάντα υπάρχουν πράγματα να κάνεις. 547 00:41:45,719 --> 00:41:47,718 Πρέπει να ήσουν θυμωμένος όταν ο πατέρας σου 548 00:41:47,719 --> 00:41:49,280 άφησε τα πάντα στον Σάντο. 549 00:41:49,880 --> 00:41:51,638 Γιατί μείνατε; 550 00:41:51,639 --> 00:41:53,798 Θυμωμένος αλλά όχι έκπληκτος. 551 00:41:55,117 --> 00:41:57,117 Και ο Σάντο με χρειαζόταν. 552 00:41:57,798 --> 00:41:59,719 Δεν ήξερε τι έκανε. 553 00:42:00,320 --> 00:42:03,479 Ελπίζατε ότι θα τα παρατούσε και να επιστρέψω στην Αμερική; 554 00:42:03,480 --> 00:42:06,280 Μμμ, στην αρχή, ναι, ίσως. 555 00:42:07,360 --> 00:42:09,277 Αλλά ο Σάντο ήταν πεισματάρης, 556 00:42:09,278 --> 00:42:11,238 και οι ιδέες του ήταν καλές. 557 00:42:11,239 --> 00:42:13,357 - Έτσι νομίζεις; - Δοκίμασες το κρασί; 558 00:42:13,358 --> 00:42:16,518 - Ναι. - Μερικές φορές η αλλαγή είναι σωστή. 559 00:42:19,239 --> 00:42:21,518 Πιστεύετε ότι η Graziana θα το κάνει να αλλάξει γνώμη και να επιστρέψει; 560 00:42:23,518 --> 00:42:26,480 Η αδερφή μου ανήκει εδώ, όπως και εγώ. 561 00:42:28,239 --> 00:42:30,279 Δαρείος - Δεν ξέρω. 562 00:42:30,280 --> 00:42:32,557 Ίσως πάρει τη δουλειά στην Αμερική τώρα. 563 00:42:33,280 --> 00:42:34,280 Τι δουλειά; 564 00:42:35,679 --> 00:42:37,517 Ε... Εσύ κι αυτός φαίνεσαι κοντά. 565 00:42:37,518 --> 00:42:39,398 Νόμιζα ότι θα είχε το ανέφερε 566 00:42:40,557 --> 00:42:42,839 - Όχι. - Τότε σε παρακαλώ μην πεις τίποτα. 567 00:42:42,840 --> 00:42:46,358 Απλώς τον άκουσα και τον Σάντο παλεύοντας για αυτό. 568 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Πότε ήταν αυτό; 569 00:42:48,597 --> 00:42:49,840 Πριν μια εβδομάδα. 570 00:42:54,237 --> 00:42:55,679 Ciao, Σύλβια. 571 00:42:57,398 --> 00:42:59,596 Φλώρα, Έχω καθαρίσει όλα τα μοσχεύματα. 572 00:42:59,597 --> 00:43:00,799 Τι να κάνω τώρα; 573 00:43:00,800 --> 00:43:03,798 Τίποτα άλλο σήμερα, ευχαριστώ, γλυκιά μου. Μπορείτε να πάτε σπίτι. 574 00:43:04,639 --> 00:43:05,638 Arrivederci. 575 00:43:05,639 --> 00:43:07,117 - Σιάο. - Ciao. 576 00:43:10,599 --> 00:43:13,278 Είναι καλό που φαίνεται ο Aurelio τόσο πρόθυμοι να βοηθήσουν. 577 00:43:14,679 --> 00:43:17,157 Όσο λιγότερο χρόνο περνάει εδώ, τόσο το καλύτερο. 578 00:43:20,480 --> 00:43:22,518 Μέχρι να συλληφθεί ο δολοφόνος του Σάντο, 579 00:43:23,280 --> 00:43:24,878 όλοι κινδυνεύουμε. 580 00:43:30,719 --> 00:43:32,320 Γεια σας. 581 00:43:33,197 --> 00:43:34,597 Πού είναι ο αφέντης σου; 582 00:45:11,358 --> 00:45:14,400 Γεια σου, Φάλκο. Γεια σου. 583 00:45:14,518 --> 00:45:15,679 Ciao. 584 00:45:29,559 --> 00:45:31,280 Πώς λέγεται ο σκύλος; 585 00:45:32,197 --> 00:45:33,280 Falco. 586 00:45:34,280 --> 00:45:35,679 Γεια σου, Φάλκο. 587 00:45:36,639 --> 00:45:38,237 Ήθελες κάτι, Σινιόρα; 588 00:45:38,798 --> 00:45:40,679 Ήλπιζα να μιλήσω στον θείο σου. 589 00:45:41,518 --> 00:45:44,798 Εσείς και πολλοί άλλοι άνθρωποι, αλλά κανείς δεν ξέρει πού είναι. 590 00:45:46,597 --> 00:45:48,117 Μένει εδώ μόνος; 591 00:45:48,798 --> 00:45:51,196 Ναι. Δεν παντρεύτηκε ποτέ. 592 00:45:51,197 --> 00:45:52,879 Θα κληρονομούσατε λοιπόν τη φάρμα; 593 00:45:52,880 --> 00:45:55,556 Ο θείος μου νοικιάζει αυτό το μέρος. 594 00:45:55,557 --> 00:45:57,197 Δεν υπάρχει τίποτα να κληρονομήσεις. 595 00:45:57,798 --> 00:45:59,678 Νομίζεις ότι έκοψε ο φράχτης εκείνο το βράδυ; 596 00:45:59,679 --> 00:46:00,800 Όχι. 597 00:46:01,360 --> 00:46:03,636 Domenico Lazzarini ήταν το πρόβλημα. 598 00:46:03,637 --> 00:46:06,679 Από τότε που πέθανε, όλα ήταν εντάξει. 599 00:46:07,320 --> 00:46:09,357 Γιατί λοιπόν ο Σινιόρ Περάλτα εξαφανίστηκε; 600 00:46:09,358 --> 00:46:12,278 Είναι η κυνηγετική περίοδος. Θα μπορούσε να λείπει για μέρες. 601 00:46:14,838 --> 00:46:16,480 Θα σε αφήσω να ανέβεις. 602 00:46:17,157 --> 00:46:18,398 Ciao, Falco. 603 00:46:18,878 --> 00:46:19,838 Ciao. 604 00:46:20,719 --> 00:46:21,637 Γεια σου. 605 00:46:22,280 --> 00:46:23,837 Ερχομαι. 606 00:46:23,838 --> 00:46:25,117 Γεια σου. 607 00:47:17,677 --> 00:47:20,320 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ απασχολημένος να έρθεις, Καπιτάνο. 608 00:47:21,800 --> 00:47:25,636 είμαι. Αλλά ένα από τα βασικά μου ύποπτοι εξαφανίστηκαν, 609 00:47:25,637 --> 00:47:27,599 και ο άλλος έχει άλλοθι. 610 00:47:29,800 --> 00:47:32,597 Και... κουράστηκα. 611 00:47:34,679 --> 00:47:36,477 Και κουρασμένος. 612 00:47:36,478 --> 00:47:37,557 Ποιο άλλοθι; 613 00:47:38,719 --> 00:47:41,237 Ευχαριστώ για τη συμπάθεια, Signora Volpe. 614 00:47:45,280 --> 00:47:46,840 Graziana Lazzarini... 615 00:47:48,320 --> 00:47:51,197 ήταν με τον γιο της, βγάζουν βόλτα τον σκύλο τους. 616 00:47:52,358 --> 00:47:54,117 Δεν ακούγεσαι πεπεισμένος. 617 00:47:55,398 --> 00:47:59,237 Ο γιος ήταν πολύ γρήγορος να μας το πει που ήταν και, ε, 618 00:48:00,239 --> 00:48:02,196 ακουγόταν ψεύτικο. 619 00:48:02,197 --> 00:48:05,480 Αλλά υπάρχουν στοιχεία CCTV για να το αποδείξω, άρα... 620 00:48:07,679 --> 00:48:12,196 Μπορούμε να ξεχάσουμε τη δολοφονία και να εχεις καλο βραδυ? Παρακαλώ. 621 00:48:12,197 --> 00:48:14,357 - Σίγουρα. - Εντάξει. 622 00:48:14,358 --> 00:48:17,238 Αλλά πρέπει να σου πω ότι ο Ντάριους Τζέφερσον 623 00:48:17,239 --> 00:48:19,599 μου ζήτησε να προσπαθήσω για να αναγνωρίσει τον δολοφόνο. 624 00:48:22,117 --> 00:48:24,838 Ο Ντάριους Τζέφερσον; Αυτό είναι ενδιαφέρον. 625 00:48:25,117 --> 00:48:26,719 Ξέρω ότι μπορεί να μπλοφάρει. 626 00:48:27,280 --> 00:48:29,397 Θα με ενημερώσετε τι ανακαλύπτεις; 627 00:48:29,398 --> 00:48:31,198 Απολύτως. 628 00:48:31,199 --> 00:48:33,237 Τώρα, πες μου για τις διακοπές σου. 629 00:48:33,719 --> 00:48:35,280 Πώς είναι τα παιδιά; 630 00:48:35,840 --> 00:48:38,638 Η Elisabetta έφυγε νωρίς για να... 631 00:48:38,639 --> 00:48:42,236 να πάει στη νέα της δουλειά στο εστιατόριο στη Νάπολη. 632 00:48:42,237 --> 00:48:45,236 Ο Λούκα στενοχωρήθηκε γιατί η κοπέλα του τον πέταξε. 633 00:48:45,237 --> 00:48:50,236 Και ο Αλεσάντρο ήταν εντάξει. Λοιπόν, κυρίως. 634 00:48:50,237 --> 00:48:53,518 Ακούγεται ισοδύναμο για το μάθημα. Καημένη Λούκα. 635 00:48:54,117 --> 00:48:55,679 Είναι δικό του λάθος. 636 00:48:55,798 --> 00:48:59,517 Δεν δίνει ιδιαίτερη σημασία μια γυναίκα μόλις την έχει κερδίσει. 637 00:48:59,518 --> 00:49:01,518 Θα πρέπει να μάθει από εσάς, λοιπόν. 638 00:49:06,639 --> 00:49:08,880 Και η μητέρα τους έχει έναν νέο άντρα. 639 00:49:09,880 --> 00:49:11,880 Ακούγεται πολύ σοβαρό, οπότε... 640 00:49:12,159 --> 00:49:14,196 Πώς νιώθετε για αυτό; 641 00:49:14,197 --> 00:49:15,480 Είναι καλό. 642 00:49:16,199 --> 00:49:18,799 Θέλει να μετακομίσει μαζί του λοιπόν... 643 00:49:18,800 --> 00:49:22,518 συμφώνησε να ολοκληρώσει το διαζύγιο και να πουλήσει το σπίτι. 644 00:49:23,358 --> 00:49:25,238 Αυτά είναι υπέροχα νέα! 645 00:49:25,239 --> 00:49:27,319 Τώρα μπορείτε επιτέλους μετακινηθείτε από τους στρατώνες 646 00:49:27,320 --> 00:49:29,517 και αποκτήστε μια δική σας θέση. 647 00:49:29,518 --> 00:49:31,518 Και να βγεις από τα μαλλιά σου; 648 00:49:32,197 --> 00:49:33,280 Ποτέ. 649 00:49:34,320 --> 00:49:37,718 Αλλά θα είστε πολύ πιο ευτυχισμένοι όταν έχετε τη δική σας κουζίνα. 650 00:49:37,719 --> 00:49:39,236 Α... Είναι αλήθεια. 651 00:50:09,197 --> 00:50:10,400 Θα σε δω απόψε; 652 00:50:11,278 --> 00:50:13,196 Αν μπορώ. 653 00:50:13,197 --> 00:50:15,239 Αλλά μην ξοδεύετε όλη την ημέρα φτιάχνω δείπνο, χμ; 654 00:50:16,719 --> 00:50:17,878 Ciao. 655 00:50:40,280 --> 00:50:42,397 Buongiorno, Raffaella. 656 00:50:42,398 --> 00:50:45,719 Πόσο εύκολη είναι η πρόσβαση σύστημα CCTV; 657 00:50:45,840 --> 00:50:47,880 Πολύ εύκολο για μένα. 658 00:50:48,157 --> 00:50:49,797 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 659 00:50:49,798 --> 00:50:51,719 Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες.-ΟΚ. 660 00:51:09,400 --> 00:51:10,557 Capitano. 661 00:51:11,480 --> 00:51:13,238 Μόλις μίλησα στη γυναίκα 662 00:51:13,239 --> 00:51:15,278 ισχυρίστηκε ο Ντάριους Τζέφερσον να έχουμε μια συνάντηση με. 663 00:51:16,117 --> 00:51:17,800 Δεν τον γνώρισε ποτέ. 664 00:51:18,599 --> 00:51:20,518 Πρέπει να τον φέρουμε μέσα. 665 00:51:26,280 --> 00:51:27,598 - Γεια. - Γεια. 666 00:51:27,599 --> 00:51:29,117 -Πώς είσαι; - Καλά. 667 00:51:38,679 --> 00:51:41,798 Αυτό είναι το πλάνα από το CCTV της enoteca. 668 00:51:42,518 --> 00:51:45,236 Το timing ταιριάζει με το τι είπε ο Αουρέλιο στους καραμπινιέρους. 669 00:51:45,237 --> 00:51:47,478 Ναι, αλλά το αρχείο έχει αντικατασταθεί. 670 00:51:48,557 --> 00:51:50,596 - Πώς μπορείς να το πεις; - Τα μεταδεδομένα. 671 00:51:50,597 --> 00:51:53,517 Αν απλώς έλεγχες το πλάνα, δεν θα το έβλεπες. 672 00:51:53,518 --> 00:51:55,597 - Εκτός κι αν πήγατε να ψάξετε. - Ακριβώς. 673 00:51:56,280 --> 00:51:58,236 Και υπάρχει και κάτι άλλο πρέπει να δεις. 674 00:52:01,239 --> 00:52:03,797 Η πολυκατοικία απέναντι έχει και CCTV. 675 00:52:03,798 --> 00:52:07,237 Εδώ είναι το στιγμιότυπο από ακριβώς την ίδια ημερομηνία και ώρα. 676 00:52:10,400 --> 00:52:12,717 Χωρίς Graziana, Aurelio ή σκύλο. 677 00:52:14,358 --> 00:52:18,480 Ναι. Κοίταξα λοιπόν τα πλάνα από την προηγούμενη μέρα. 678 00:52:24,199 --> 00:52:28,279 Σωστοί άνθρωποι, σωστά ρούχα, σωστός σκύλος, λάθος μέρα. 679 00:52:28,280 --> 00:52:31,199 Κάποιος άλλαξε το βίντεο από το πρωί πριν. 680 00:52:32,597 --> 00:52:35,357 Πόσο δύσκολο είναι να αλλάξεις η σφραγίδα ημερομηνίας; 681 00:52:35,358 --> 00:52:37,196 Εύκολος. Ένα παιδί θα μπορούσε να το κάνει. 682 00:52:37,197 --> 00:52:38,679 Ένα παιδί όπως ήσουν, ίσως. 683 00:52:39,280 --> 00:52:41,398 Λέτε να ήμουν φρικιό; 684 00:52:41,518 --> 00:52:43,280 Με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 685 00:52:43,840 --> 00:52:46,397 Οι συμμαθητές μου θα το έκαναν συμφωνώ μαζί σου. 686 00:52:46,398 --> 00:52:50,197 Εντάξει, ίσως όχι παιδί. Αλλά για έναν έφηβο, κανένα πρόβλημα. 687 00:52:56,398 --> 00:52:58,797 Πόσο πίσω κάνω πάνε οι ηχογραφήσεις; 688 00:52:58,798 --> 00:53:01,598 Από την ενοτέκα, τρεις μέρες. 689 00:53:01,599 --> 00:53:05,236 Αλλά από την κάμερα απέναντι, σχεδόν ένα μήνα. 690 00:53:05,237 --> 00:53:07,480 Ραφαέλα, είσαι θησαυρός. 691 00:53:10,278 --> 00:53:13,479 Πού πήγατε σχολείο; Δεν νομίζω ότι είπες ποτέ. 692 00:53:13,480 --> 00:53:15,278 Ήταν τόσο βαρετό, το ξεχνάω. 693 00:53:19,320 --> 00:53:21,198 Σταμάτα, εκεί! 694 00:53:21,199 --> 00:53:23,199 Τρεις μέρες πριν από τη δολοφονία. 695 00:53:23,838 --> 00:53:25,280 Ξέρεις ποιος είναι; 696 00:53:27,280 --> 00:53:29,599 Κάποιος που δεν ήμουν περιμένοντας να δεις. 697 00:53:30,559 --> 00:53:32,398 Θέλετε να πάτε πιο πίσω; 698 00:53:33,518 --> 00:53:34,798 Ναι, παρακαλώ. 699 00:53:43,237 --> 00:53:44,320 Ματιά. 700 00:53:45,719 --> 00:53:48,319 Αυτά από πριν δέκα μέρες. 701 00:55:23,599 --> 00:55:24,877 Γκόττσα! 702 00:55:45,798 --> 00:55:47,397 Πες μας τι έκανες 703 00:55:47,398 --> 00:55:49,237 την ημέρα που Ο σινιόρ Λαζαρίνι πέθανε. 704 00:55:50,557 --> 00:55:52,518 Είχα μια συνάντηση στις οκτώ εκείνο το πρωί. 705 00:55:53,197 --> 00:55:55,478 Ο πελάτης ακύρωσε και δεν έπρεπε στο γραφείο 706 00:55:55,597 --> 00:55:57,237 μέχρι τις δέκα, οπότε πήγα μια βόλτα. 707 00:55:57,798 --> 00:55:59,638 Οπου; 708 00:55:59,639 --> 00:56:01,719 Πάρκαρα δίπλα στη λίμνη, κοντά στο San Savino. 709 00:56:02,798 --> 00:56:05,598 Πήγα προς το San Feliciano, 710 00:56:05,599 --> 00:56:08,277 μετά επέστρεψα στο αυτοκίνητό μου και οδήγησε στην Περούτζια. 711 00:56:08,278 --> 00:56:10,196 Γιατί είπες ψέματα τις κινήσεις σου 712 00:56:10,197 --> 00:56:11,838 το πρωί της Η δολοφονία του Santo Lazzarini; 713 00:56:13,637 --> 00:56:15,278 Γιατί ήμουν ηλίθιος. 714 00:56:19,599 --> 00:56:21,397 Μια εβδομάδα πριν από τη δολοφονία, 715 00:56:21,398 --> 00:56:23,878 εσύ και ο Santo Lazzarini ακούστηκαν να έχουν λογομαχία. 716 00:56:25,199 --> 00:56:27,518 -Που ήταν; - Ποιος σου το είπε αυτό; 717 00:56:32,798 --> 00:56:34,879 Απλώς ένας κανονικός καυγάς ζευγαριού. 718 00:56:34,880 --> 00:56:37,518 Ήταν γραφτό να πάμε σε μια ταινία και ο Σάντο ξέχασε. 719 00:56:38,358 --> 00:56:40,280 Και πάλι, ο σινιόρ Τζέφερσον... 720 00:56:41,840 --> 00:56:43,280 γιατί μας είπες ψέματα; 721 00:56:46,237 --> 00:56:48,357 Επειδή δεν είχα άλλοθι, 722 00:56:48,358 --> 00:56:50,596 και η σύζυγος είναι πάντα ο πρώτος ύποπτος. 723 00:56:50,597 --> 00:56:52,237 Όπως είπα, ήμουν ηλίθιος. 724 00:56:57,320 --> 00:56:59,639 Έχουμε τα αποτελέσματα της νεκροψίας. 725 00:57:00,360 --> 00:57:03,838 Ο Signor Lazzarini πέθανε από α τραύμα από πυροβόλο όπλο στον αριστερό του πνεύμονα. 726 00:57:04,599 --> 00:57:07,279 Και τώρα που η αυτοψία είναι πλήρης, 727 00:57:07,280 --> 00:57:09,518 το σώμα μπορεί να είναι απελευθερώθηκε για ταφή. 728 00:57:40,597 --> 00:57:41,679 Ciao! 729 00:57:45,197 --> 00:57:48,117 Πολύς κόσμος ψάχνει για σένα, Signor Peralta. 730 00:57:53,237 --> 00:57:55,196 Δεν είναι καλή ιδέα. 731 00:57:55,197 --> 00:57:56,237 Πάω! 732 00:57:57,280 --> 00:57:59,320 Φύγε αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 733 00:58:00,239 --> 00:58:01,239 Παρακαλώ... 734 00:58:02,599 --> 00:58:03,677 ρίξε το όπλο. 735 00:58:08,197 --> 00:58:11,239 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 736 00:58:12,637 --> 00:58:14,679 -Είσαι αστυνομικός; - Όχι. 737 00:58:16,480 --> 00:58:17,838 Με λένε Σύλβια. 738 00:58:18,637 --> 00:58:20,518 Γιατί δεν κάθεσαι; 739 00:58:24,599 --> 00:58:26,718 Έκοψες τον φράχτη στο Tenuta Celeste 740 00:58:26,719 --> 00:58:28,480 το βράδυ πριν πεθάνει ο Σάντο; 741 00:58:29,518 --> 00:58:30,518 Ναί. 742 00:58:31,280 --> 00:58:34,117 Με την ελπίδα ότι ο κάπρος θα έπαιρνε μέσα και να βλάψει τα αμπέλια; 743 00:58:34,679 --> 00:58:35,840 Ναί. 744 00:58:36,798 --> 00:58:38,880 - Πυροβόλησες τον Σάντο Λαζαρίνι; - Όχι. 745 00:58:40,518 --> 00:58:42,397 Αλλά ποιος θα με πιστέψει; 746 00:58:42,398 --> 00:58:43,518 το κάνω. 747 00:58:45,798 --> 00:58:47,117 νομίζω. 748 00:58:52,798 --> 00:58:57,117 Εσείς και ο πατέρας του Santo τσακωθήκατε πάνω από μια πηγή νερού, έτσι δεν είναι; 749 00:58:58,719 --> 00:59:00,679 Δεν έβρεχε, 750 00:59:00,800 --> 00:59:02,278 οι καλλιέργειές μου πέθαιναν. 751 00:59:03,637 --> 00:59:05,639 Έτσι έκοψα ένα κανάλι από το ποτάμι. 752 00:59:07,237 --> 00:59:10,480 Μετά ο Ντομένικο Λαζαρίνι το βρήκε και... 753 00:59:11,800 --> 00:59:14,599 το μπλόκαρε και έκλεψε όλο το νερό. 754 00:59:15,880 --> 00:59:18,157 Γιατί όχι απλά να φτιάξω το δικό του κανάλι; 755 00:59:19,398 --> 00:59:21,480 Του άρεσε να θυμώνει τους ανθρώπους. 756 00:59:22,599 --> 00:59:26,239 Έτσι, ναι, μερικές φορές Του έκοψα το φράχτη. 757 00:59:27,239 --> 00:59:29,800 Και όταν πέθανε ο Ντομένικο και ανέλαβε ο Σάντο; 758 00:59:31,719 --> 00:59:33,798 Το ίδιο, για αρχή. 759 00:59:34,840 --> 00:59:40,557 Τότε ο Ρομπέρτο εξήγησε στον Σάντο, και ξεμπλοκάρει τα πάντα. 760 00:59:42,478 --> 00:59:43,798 Πότε συνέβη αυτό; 761 00:59:45,280 --> 00:59:46,557 Πριν από δύο χρόνια; 762 00:59:47,719 --> 00:59:50,840 Αλλά πριν από τρεις νύχτες, του έκοψες πάλι τον φράχτη. Γιατί; 763 00:59:52,639 --> 00:59:55,197 Μήπως ήρθε κάποιος να σε δω εκείνο το βράδυ; 764 00:59:56,719 --> 01:00:00,199 Είμαι γέρος. Ποιος ξέρει γιατί κάνω πράγματα; 765 01:00:00,800 --> 01:00:03,196 Αλλά δεν σκότωσα Santo Lazzarini. 766 01:00:09,480 --> 01:00:11,637 Μου είπες εσύ δεν ήταν η αστυνομία! 767 01:00:12,518 --> 01:00:17,239 Δεν είμαι. λυπάμαι, αλλά πρέπει να τους μιλήσεις. 768 01:00:18,117 --> 01:00:19,357 Ο Τζουζέπε Περάλτα, 769 01:00:19,358 --> 01:00:20,398 Σε συλλαμβάνω με την υποψία 770 01:00:20,518 --> 01:00:22,398 της δολοφονίας του Santo Lazzarini. 771 01:00:29,239 --> 01:00:30,518 Ευχαριστώ, Σύλβια. 772 01:00:31,480 --> 01:00:35,398 Έκοψε τον φράχτη, αλλά εγώ όχι σκέψου ότι σκότωσε τον Σάντο. 773 01:00:36,237 --> 01:00:38,397 Λοιπόν, σύμφωνα στους βαλλιστικούς παιδιά, 774 01:00:38,398 --> 01:00:40,719 η σφαίρα ήρθε από ένα από τα όπλα της Περάλτα. 775 01:00:45,679 --> 01:00:49,280 Ένα από τα όπλα του ή ένα όπλο που βρήκες στο σπίτι του; 776 01:01:01,199 --> 01:01:02,119 Γεια. 777 01:01:02,637 --> 01:01:05,280 - Γεια. - Πώς πάει η έρευνα; 778 01:01:06,518 --> 01:01:08,880 Ποιος λέει ότι ερευνώ τίποτα; 779 01:01:09,159 --> 01:01:11,239 Ποιος λέει αυτά τα φυτά χρειάζεσαι νερό; 780 01:01:12,679 --> 01:01:14,399 Θέλετε ένα ποτό; 781 01:01:14,400 --> 01:01:15,800 Όχι, ευχαριστώ. Δεν μπορώ να μείνω πολύ. 782 01:01:16,800 --> 01:01:18,878 Αλλά ήθελες να ρωτήσεις...; 783 01:01:21,320 --> 01:01:24,280 Πόσο καλά ξέρεις Ο γιος της Γκρατσιάνα, ο Αουρέλιο; 784 01:01:25,239 --> 01:01:28,518 Α, δεν έχω... δεν έχω τον έβλεπε για αρκετή ώρα. 785 01:01:29,599 --> 01:01:31,238 Αλλά; 786 01:01:31,239 --> 01:01:33,517 Πριν από μερικά χρόνια, πέρασε ένα κακό μπάλωμα. 787 01:01:33,518 --> 01:01:37,597 Υπήρξε ένα περιστατικό στο σχολείο και ξέσπασε φωτιά στο γυμναστήριο. 788 01:01:38,597 --> 01:01:40,556 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 789 01:01:40,557 --> 01:01:42,477 Ήταν ένα αστείο που πήγε πολύ μακριά. 790 01:01:42,478 --> 01:01:43,478 Ένα αστείο; 791 01:01:44,280 --> 01:01:47,197 Ήταν μια δύσκολη στιγμή για Ο Aurelio μετά τον χωρισμό των γονιών του. 792 01:01:48,320 --> 01:01:50,117 Έχει κατασταλάξει τώρα. 793 01:01:56,639 --> 01:01:59,638 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα Η Αλίκη έκανε ποτέ ως έφηβη; 794 01:01:59,639 --> 01:02:02,398 Λέγεται σχολείο προσποιούμενος ότι είμαι εγώ, 795 01:02:02,518 --> 01:02:06,479 λέγοντας ότι ήταν πολύ άρρωστη για να πηγαίνετε μια εκδρομή γεωγραφίας. 796 01:02:06,480 --> 01:02:08,400 Αυτό δεν ακούγεται πολύ άσχημο. 797 01:02:09,278 --> 01:02:13,277 Πήγε σε ένα μουσικό φεστιβάλ, στην Ολλανδία, μόνη της. 798 01:02:13,278 --> 01:02:16,598 - Πώς το έμαθες; - Έγινε απεργία οχηματαγωγών, 799 01:02:16,599 --> 01:02:19,837 και κόλλησε μέσα Ρότερνταμ χωρίς χρήματα. 800 01:02:19,838 --> 01:02:21,280 Ωχ! 801 01:02:23,559 --> 01:02:27,479 Θυμάστε όταν ήμουν 16 και Πήγα διακοπές στην Πορτογαλία 802 01:02:27,480 --> 01:02:29,636 με τη φίλη μου τη Φοίβη και οι γονείς της; 803 01:02:29,637 --> 01:02:31,280 Ναι, φυσικά. 804 01:02:32,197 --> 01:02:33,719 Λοιπόν, δεν το έκανα. 805 01:03:05,320 --> 01:03:07,878 Γιατί δεν μου το είπες η προσφορά εργασίας από τις Ηνωμένες Πολιτείες; 806 01:03:08,159 --> 01:03:09,800 Και ο αγώνας σου με τον Σάντο; 807 01:03:11,197 --> 01:03:12,880 Γιατί σε χρειαζόμουν στο πλευρό μου. 808 01:03:13,838 --> 01:03:15,800 Τι άλλα ψέματα είπες εγώ; 809 01:03:18,280 --> 01:03:19,718 Χωρίς καφέ, κατά προτίμηση. 810 01:03:23,199 --> 01:03:24,920 Δεν σας το έχω πει κανένα ψέμα, ακριβώς. 811 01:03:25,157 --> 01:03:26,719 Αλλά υπάρχει ένα σωρό πράγματα που άφησα έξω. 812 01:03:30,480 --> 01:03:32,157 Πώς τα καταφέρνεις, Σύλβια; 813 01:03:32,679 --> 01:03:34,798 Με το να είσαι αουτσάιντερ, εννοώ. 814 01:03:35,518 --> 01:03:38,719 Είμαι νομάδα. έχω συνηθίσει ταιριάζει οπουδήποτε. 815 01:03:39,280 --> 01:03:42,839 Το μισώ. Προσπάθησα να το φτιάξω δουλειά, για χάρη του Σάντο, 816 01:03:42,840 --> 01:03:45,840 αλλά ήμουν άθλιος εδώ από την αρχή. 817 01:03:46,679 --> 01:03:49,280 - Γιατί; - Η δουλειά μου είναι βαρετή. 818 01:03:49,798 --> 01:03:51,719 Ακόμα παλεύω με το γλώσσα, 819 01:03:52,597 --> 01:03:55,358 οπότε είναι δύσκολο να γίνεις καλύτερος ένα, ή να κάνω φίλους. 820 01:03:56,157 --> 01:03:59,237 Και η ιταλική οικογενειακή ζωή δεν είναι το μόνο που πρέπει να είναι. 821 01:04:01,518 --> 01:04:03,398 Όλα αυτά τα είπες στον Σάντο; 822 01:04:04,400 --> 01:04:06,797 Ήταν γλυκός, ανήσυχος. 823 01:04:06,798 --> 01:04:09,838 Είπε ότι σχεδίαζε να αγοράσει γης και να επεκτείνει την επιχείρηση, 824 01:04:10,117 --> 01:04:11,357 οπότε ίσως μπορούσα να συνεργαστώ μαζί του, 825 01:04:11,358 --> 01:04:13,556 λες και αυτό θα έκανε όλα εντάξει. 826 01:04:13,557 --> 01:04:15,637 - Grazie. 827 01:04:23,320 --> 01:04:26,398 Ποιος άλλος ήξερε για το Santo's σχεδιάζει να επεκτείνει την επιχείρηση; 828 01:04:27,518 --> 01:04:29,719 Κανείς, από όσο ξέρω. 829 01:04:31,199 --> 01:04:32,798 Το είπες στη Γκρατσιάνα; 830 01:04:34,679 --> 01:04:38,157 Ξέρω ότι πήγες να τη δεις, αρκετές φορές. 831 01:04:38,597 --> 01:04:41,157 - Σου το είπε; - Όχι. 832 01:04:45,237 --> 01:04:47,719 Προσπαθούσα να την πείσω να τα φτιάξω με τον Σάντο και τη Φλόρα. 833 01:04:49,237 --> 01:04:50,879 Πήγαινα να τη συναντήσω σε ένα καφέ στο Magione 834 01:04:50,880 --> 01:04:52,319 το πρωί που σκοτώθηκε ο Σάντο. 835 01:04:52,320 --> 01:04:54,880 Αλλά μετά τον τρόπο έπαιξε στο πάρτι, 836 01:04:55,117 --> 01:04:56,478 Δεν ήθελα να τη δω. 837 01:04:58,597 --> 01:05:00,159 Άλλη μια ερώτηση. 838 01:05:00,840 --> 01:05:02,480 Ποιος ζωγράφισε το σεληνιακό ρολό; 839 01:05:03,518 --> 01:05:07,400 Ένας ντόπιος καλλιτέχνης που ονομάζεται Loretta Fabbro. Γιατί ρωτάς; 840 01:05:09,679 --> 01:05:11,480 Νομίζω ότι μπορεί να είναι σημαντικό. 841 01:05:15,838 --> 01:05:19,518 Δείξτε παρακαλώ ο ύποπτος το πρώτο στοιχείο. 842 01:05:24,800 --> 01:05:26,677 Κοιτάξτε προσεκτικά. 843 01:05:26,800 --> 01:05:28,280 Είναι το τουφέκι σου; 844 01:05:29,518 --> 01:05:31,599 Μπορείτε να το αφαιρέσετε από το πλαστικό; 845 01:05:44,840 --> 01:05:46,597 Μην το αγγίζετε! 846 01:05:54,398 --> 01:05:56,557 Όχι. Δεν είναι δικό μου. 847 01:06:01,840 --> 01:06:03,677 Δείξτε του τα άλλα. 848 01:06:12,880 --> 01:06:15,196 Ξέρει ότι είναι το όπλο της δολοφονίας. 849 01:06:15,197 --> 01:06:17,279 Φυσικά λέει ότι δεν είναι δικό του! 850 01:06:17,280 --> 01:06:19,199 Γιατί το κάνουμε αυτό; 851 01:06:20,599 --> 01:06:22,518 Κάνε υπομονή, Μπαρζίνι. 852 01:06:28,239 --> 01:06:29,637 Αυτά τα δύο είναι δικά μου. 853 01:06:30,518 --> 01:06:31,878 Όχι όμως αυτό. 854 01:06:34,798 --> 01:06:37,880 Το λες αυτό έχεις μόνο τρία όπλα; 855 01:06:38,157 --> 01:06:40,320 Αυτά τα δύο και το ένα είχες στην καλύβα; 856 01:06:41,157 --> 01:06:43,117 Όχι. Υπάρχει ακόμα ένα... 857 01:06:43,798 --> 01:06:45,679 αλλά δεν είναι εδώ. 858 01:06:46,237 --> 01:06:47,797 Κρατήθηκε με τους άλλους; 859 01:06:47,798 --> 01:06:48,518 Ναί. 860 01:06:50,518 --> 01:06:52,638 Μπαρζίνι, ας δείξουμε τον ύποπτο 861 01:06:52,639 --> 01:06:55,117 τα όπλα που αφαιρέσαμε από την Tenuta Celeste. 862 01:07:08,518 --> 01:07:10,598 Γεια, Ραφαέλα. Αυτό ήταν γρήγορο. 863 01:07:10,599 --> 01:07:13,278 Έχω την επαφή για τον ιδιοκτήτη της Περάλτας. 864 01:07:13,400 --> 01:07:15,277 Στείλε μου τα στοιχεία του. 865 01:07:15,278 --> 01:07:16,599 Ευχαριστώ. Ciao. 866 01:07:30,719 --> 01:07:32,196 Πώς το ήξερες; 867 01:07:32,197 --> 01:07:33,556 Ξέρετε τι; 868 01:07:33,557 --> 01:07:35,280 Ότι κάποιος άλλαξε τα όπλα. 869 01:07:36,518 --> 01:07:38,797 Βάλτε το όπλο του φόνου στο σπίτι της Περάλτας, 870 01:07:38,798 --> 01:07:41,236 και πήρε ένα από τα όπλα της Peralta, 871 01:07:41,237 --> 01:07:43,797 και το τοποθέτησε μαζί με τους άλλους στο Tenuta Celeste 872 01:07:43,798 --> 01:07:45,557 για να φτιάξετε τους αριθμούς. 873 01:07:50,798 --> 01:07:52,319 Δεν τον άφησες να φύγει, έχεις; 874 01:07:52,320 --> 01:07:53,597 Όχι. Όχι. 875 01:07:54,679 --> 01:07:56,797 Παραδέχτηκε ότι κόβει οι φράχτες, άρα... 876 01:07:56,798 --> 01:07:59,279 του χρεώσαμε εγκληματική ζημία 877 01:07:59,280 --> 01:08:00,880 και τον κράτησε υπό κράτηση. 878 01:08:01,639 --> 01:08:03,518 δεν τον θελω εξαφανίζεται ξανά. 879 01:08:05,117 --> 01:08:06,678 Ο Περάλτα δεν είναι ιδιοκτήτης της φάρμας του, 880 01:08:06,679 --> 01:08:09,278 και είχε δυσκολία πληρωμής του ενοικίου. 881 01:08:09,838 --> 01:08:12,879 Ο ιδιοκτήτης σκεφτόταν προσφορά για αγορά της γης. 882 01:08:12,880 --> 01:08:14,679 Και το ξέρεις αυτό γιατί... 883 01:08:14,800 --> 01:08:16,518 Μόλις μίλησα με δικηγόρος του ιδιοκτήτη. 884 01:08:16,519 --> 01:08:18,678 Δεν θα μου το έλεγε από ποιον ήταν η προσφορά. 885 01:08:18,679 --> 01:08:21,679 - Ω, πόσο ενοχλητικό εκ μέρους της. - Λοιπόν, θα πρέπει να σου πει. 886 01:08:21,800 --> 01:08:24,640 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ότι ξέρω την απάντηση. 887 01:08:25,800 --> 01:08:27,399 Santo Lazzarini. 888 01:08:30,238 --> 01:08:32,679 Νομίζεις ότι η Περάλτα είναι ο δολοφόνος τελικά; 889 01:08:32,798 --> 01:08:38,477 Όχι. Νομίζω ότι κάποιος το είπε στην Περάλτα τι σχεδίαζε ο Σάντο, 890 01:08:38,478 --> 01:08:40,599 με την ελπίδα ότι θα το έκανε να σταθεί στα παλιά του κόλπα 891 01:08:40,600 --> 01:08:42,158 και έκοψε το φράχτη. 892 01:08:43,238 --> 01:08:46,398 Έτσι θα μπορούσαν να είναι σίγουροι ότι θα βρουν Santo το επόμενο πρωί, 893 01:08:46,399 --> 01:08:48,719 μόνος, σε ένα απομακρυσμένο μέρος του ακινήτου; 894 01:08:49,679 --> 01:08:52,318 Και ότι θα το κάναμε ύποπτος Περάλτα. 895 01:08:52,319 --> 01:08:53,520 Ακριβώς. 896 01:08:55,198 --> 01:08:57,118 Το αγριογούρουνο ήταν ένα μπόνους. 897 01:09:42,520 --> 01:09:45,520 Κλειστό λόγω οικογενειακής έκτακτης ανάγκης 898 01:09:55,560 --> 01:09:59,197 Graziana, είναι η Sylvia Fox. 899 01:09:59,198 --> 01:10:01,198 Θα μπορούσα να έρθω να μιλήσω στον Aurelio, παρακαλώ; 900 01:10:03,600 --> 01:10:05,277 Εντάξει. Ανεβείτε. 901 01:10:33,198 --> 01:10:35,238 Τι είσαι εσύ κάνω με το τηλέφωνό μου; 902 01:11:06,198 --> 01:11:07,318 Τι έπαθες; 903 01:11:07,838 --> 01:11:09,198 Τίποτε το σοβαρό. 904 01:11:10,519 --> 01:11:13,237 Ο Αουρέλιο έπιασε το πόδι του σε μια παγίδα στο αμπέλι. 905 01:11:13,238 --> 01:11:14,800 Τίποτα σπασμένο, δόξα τω Θεώ. 906 01:11:15,478 --> 01:11:17,318 Αν λοιπόν δεν το ήξερες, γιατί είσαι εδώ; 907 01:11:23,800 --> 01:11:24,800 Ο Αουρέλιο... 908 01:11:26,478 --> 01:11:28,838 γιατί άλλαξες το πλάνα CCTV; 909 01:11:31,559 --> 01:11:33,560 Νόμιζες τη μητέρα σου χρειαζόταν άλλοθι; 910 01:11:38,840 --> 01:11:41,880 Δεν σκότωσα τον θείο σου. Δεν είμαι τόσο τρελός. 911 01:11:42,520 --> 01:11:44,279 Πού ήσουν λοιπόν; 912 01:11:47,798 --> 01:11:49,478 Πήγες να γνωρίσεις τον Δαρείο; 913 01:11:52,478 --> 01:11:54,158 Μμ-χμ. Ναι. 914 01:11:55,798 --> 01:11:56,798 Δεν έδειξε. 915 01:11:57,478 --> 01:11:59,358 Γιατί δεν μου το είπες;! 916 01:11:59,359 --> 01:12:00,799 Δεν το πιστεύω αυτό! 917 01:12:00,800 --> 01:12:03,277 Αλλά δεν πειράζει να σκεφτείς η μητέρα σου είναι δολοφόνος, 918 01:12:03,278 --> 01:12:04,479 σωστά; 919 01:12:06,559 --> 01:12:09,197 Είπες ότι ο Αουρέλιο πήρε το πόδι του πιάστηκε σε παγίδα; 920 01:12:09,198 --> 01:12:10,519 Ναι, παγίδα. 921 01:12:11,278 --> 01:12:13,278 Αυτοί που πιάνουν ελάφια και... 922 01:12:14,198 --> 01:12:16,600 Τους έκαναν παράνομους πριν από πολύ καιρό. 923 01:12:19,559 --> 01:12:20,719 Αχ μου... 924 01:12:24,198 --> 01:12:26,318 Αυτό δεν ήταν ατύχημα, σωστά; 925 01:12:27,640 --> 01:12:30,278 - Κάποιος ήθελε να τον σκοτώσει; - Όχι να τον σκοτώσεις. 926 01:12:31,278 --> 01:12:32,640 Τρόμαξε τον. 927 01:12:34,279 --> 01:12:36,560 Έχετε προσπαθήσει για να μάθουμε ποιος σκότωσε τον Σάντο; 928 01:12:39,359 --> 01:12:42,238 Aurelio, σε παρακαλώ. Ποιον υποπτεύεστε; 929 01:12:43,399 --> 01:12:46,359 Πες της. Μμ-χμ; Πες της. 930 01:12:48,359 --> 01:12:50,279 θεία Πάολα. 931 01:12:50,840 --> 01:12:52,237 Όχι! 932 01:12:52,238 --> 01:12:53,798 Ασχολήθηκε με την υποκριτική περίεργο για εβδομάδες. 933 01:12:54,600 --> 01:12:56,359 Κατασκοπεύοντας τους ανθρώπους και εγώ... 934 01:12:56,478 --> 01:12:58,279 την είδε να έρχεται έξω από την αίθουσα όπλων. 935 01:12:59,520 --> 01:13:00,679 Οταν; 936 01:13:00,680 --> 01:13:02,838 Μόλις μερικές μέρες πριν πεθάνει ο Σάντο. 937 01:13:03,640 --> 01:13:05,798 Γιατί δεν είπες τίποτα στους καραμπινιέρους; 938 01:13:06,599 --> 01:13:07,798 Ή ακόμα και η μητέρα σου; 939 01:13:10,198 --> 01:13:11,880 Γιατί είναι η Ζία Πάολα. 940 01:13:44,359 --> 01:13:45,839 Αγάπη μου, εγώ έχουν 941 01:13:45,840 --> 01:13:47,359 να βγει για λίγο. Θα σας να είσαι καλά; 942 01:13:47,798 --> 01:13:48,880 Που πάτε; 943 01:13:49,158 --> 01:13:50,238 Tenuta Celeste. 944 01:13:50,798 --> 01:13:52,158 Ciao, Luna. 945 01:13:52,520 --> 01:13:54,118 Να προσέχεις, έτσι; 946 01:13:54,679 --> 01:13:57,238 Η Φλώρα χρειάζεται τη βοήθειά μου. 947 01:14:54,798 --> 01:14:55,679 Πάολα; 948 01:15:18,238 --> 01:15:19,359 Εδώ τώρα! 949 01:15:26,318 --> 01:15:28,877 - Είδες κανέναν; - Όχι. Έψαχνα την Πάολα 950 01:15:28,878 --> 01:15:30,800 και κάποιος πυροβόλησε εναντίον μου από πίσω. 951 01:15:31,478 --> 01:15:33,797 Πήρα ένα μήνυμα από αυτήν λέγοντας ότι ήταν επείγον, 952 01:15:33,798 --> 01:15:35,520 χρειαζόταν να μιλήσει. 953 01:15:36,679 --> 01:15:39,278 - Νομίζεις ότι ήταν παγίδα; - Πρέπει να τη βρούμε. 954 01:15:39,279 --> 01:15:40,719 Νομίζω ότι κινδυνεύει. 955 01:15:41,319 --> 01:15:43,797 Είστε και οι δύο σε κίνδυνο. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 956 01:15:43,798 --> 01:15:45,798 Όχι μέχρι να μάθω ότι η Πάολα είναι ασφαλής. 957 01:15:46,359 --> 01:15:47,879 Εντάξει, τότε σκέψου. 958 01:15:47,880 --> 01:15:50,359 Υπάρχουν χώροι που δεν χρησιμοποιούνται πια; 959 01:15:50,478 --> 01:15:52,118 Υπόγεια ίσως; 960 01:15:56,359 --> 01:15:57,639 - Σύλβια. - Τζιοβάνι. 961 01:15:57,640 --> 01:16:00,197 - Τι συμβαίνει; - Είμαι στο Tenuta Celeste. 962 01:16:00,198 --> 01:16:01,678 Λείπει η Πάολα Λαζαρίνι. 963 01:16:01,679 --> 01:16:03,599 Κάποιος είναι ελεύθερος με πυροβόλο όπλο. 964 01:16:03,600 --> 01:16:05,719 Μείνετε μακριά από τα μάτια σας, Είμαι καθ' οδόν. 965 01:16:05,838 --> 01:16:07,559 Σύλβια, το παλιό κελάρι. 966 01:16:08,519 --> 01:16:09,679 Εδώ κάτω! 967 01:16:12,359 --> 01:16:13,720 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό. 968 01:16:14,560 --> 01:16:16,158 Τι κάνεις; 969 01:16:21,198 --> 01:16:23,478 Ψάχνω για την Πάολα. Έχει εξαφανιστεί. 970 01:16:26,679 --> 01:16:29,838 Ετσι; Μάλλον μόλις έφυγε στο σούπερ μάρκετ. 971 01:16:30,878 --> 01:16:32,600 Δεν άκουσες τους πυροβολισμούς; 972 01:16:34,798 --> 01:16:35,679 Όχι. 973 01:16:38,520 --> 01:16:39,840 Μόλις επέστρεψα. 974 01:16:45,238 --> 01:16:47,719 Περίμενε εδώ, θα πάρω το κλειδί. 975 01:16:53,359 --> 01:16:54,640 Συνεχίζω. 976 01:16:55,238 --> 01:16:57,560 Αν η Πάολα είναι ζωντανή, βγάλτε την έξω. 977 01:17:10,800 --> 01:17:12,118 Πάολα; 978 01:17:13,118 --> 01:17:14,238 Πάολα; 979 01:17:14,679 --> 01:17:16,278 Ω, Θεέ μου, όχι! 980 01:18:06,479 --> 01:18:07,519 Χλωρίδα; 981 01:18:50,478 --> 01:18:51,880 Δεν φταίω εγώ. 982 01:18:52,319 --> 01:18:53,880 Δεν φταίω εγώ. 983 01:19:16,158 --> 01:19:17,318 Χλωρίδα; 984 01:19:17,838 --> 01:19:19,118 Χλωρίδα. 985 01:19:20,238 --> 01:19:21,719 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 986 01:19:31,719 --> 01:19:32,880 Εδώ πέρα! 987 01:19:36,198 --> 01:19:38,279 - Καλέσατε ασθενοφόρο; - Ναι και... 988 01:19:38,798 --> 01:19:40,278 Η Dottore Matteo είναι καθ' οδόν. 989 01:19:40,279 --> 01:19:41,880 Και που είναι η Σύλβια; 990 01:19:43,880 --> 01:19:46,197 Χλωρίδα. τελείωσε. 991 01:19:46,198 --> 01:19:48,237 Έρχονται οι καραμπινιέροι. 992 01:19:51,158 --> 01:19:52,238 Το τανκ! 993 01:20:03,278 --> 01:20:04,559 Άσε το όπλο, Φλώρα. 994 01:20:28,600 --> 01:20:31,278 Σύλβια! 995 01:20:45,478 --> 01:20:46,718 Signora Lazzarini! 996 01:20:46,719 --> 01:20:48,198 Καπετάνιε, γιατί είσαι εδώ; 997 01:20:48,520 --> 01:20:51,559 Η δεξαμενή είναι κλειδωμένη. χρειάζομαι να μπει αμέσως μέσα. 998 01:20:51,560 --> 01:20:52,679 Υπάρχει άλλος τρόπος να μπει; 999 01:20:52,798 --> 01:20:54,279 Φυσικά, ακολουθήστε με. 1000 01:20:55,798 --> 01:20:58,520 Σκότωσε με! Δεν με νοιάζει! 1001 01:21:00,840 --> 01:21:02,198 Αλλά το κάνω. 1002 01:21:04,118 --> 01:21:06,479 Αρκετά θάνατος και βάσανα, Φλώρα. 1003 01:21:07,238 --> 01:21:08,599 Δεν το ξεκίνησα. 1004 01:21:10,359 --> 01:21:15,198 Η Γκράτσια κι εγώ δουλέψαμε εδώ όλη μας τη ζωή. 1005 01:21:16,800 --> 01:21:18,478 Και μετά πέθανε ο μπαμπάς. 1006 01:21:20,198 --> 01:21:22,679 Και πεταχτήκαμε έξω σαν παλιά σκουπίδια. 1007 01:21:23,679 --> 01:21:25,519 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 1008 01:21:26,519 --> 01:21:29,318 Η Γκρατσιάνα επέλεξε να πάει και είσαι ακόμα εδώ. 1009 01:21:29,838 --> 01:21:31,679 Γιατί δεν ήμουν γενναίος όπως εκείνη. 1010 01:21:32,319 --> 01:21:34,278 Και επειδή ήσουν σχεδιάζει να σκοτώσει τον Santo, 1011 01:21:34,279 --> 01:21:36,238 - από την αρχή. - Όχι! 1012 01:21:37,640 --> 01:21:38,840 Είχες δίκιο. 1013 01:21:40,198 --> 01:21:42,600 Ήλπιζα να αποτύχει, αλλά δεν το έκανε, 1014 01:21:43,719 --> 01:21:45,880 και δεν μπορούσα άντεξε άλλο. 1015 01:21:47,238 --> 01:21:48,560 Πάνω το σκάλες! 1016 01:21:53,520 --> 01:21:55,520 Η Πάολα μάντεψε ότι ήσουν εσύ, δεν ήταν; 1017 01:21:55,840 --> 01:21:59,678 Μου είπε ότι έπρεπε να φύγω Tenuta Celeste. 1018 01:21:59,679 --> 01:22:01,198 Σαν να μπορούσα. 1019 01:22:09,158 --> 01:22:10,238 Ω, Dio! 1020 01:22:12,800 --> 01:22:14,278 Τζιοβάνι! 1021 01:22:18,238 --> 01:22:20,799 πληγώθηκες; Είστε καλά; 1022 01:22:20,800 --> 01:22:21,719 Ναι. 1023 01:22:25,878 --> 01:22:27,478 - Εσύ; - Ωχ. 1024 01:22:53,679 --> 01:22:55,278 Ήρθες! 1025 01:22:55,279 --> 01:22:56,840 Φυσικά και ήρθα. 1026 01:22:57,118 --> 01:22:58,358 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 1027 01:22:58,359 --> 01:22:59,640 Τι ήθελες; 1028 01:23:02,838 --> 01:23:05,238 Ήθελα να με βοηθήσεις... 1029 01:23:05,878 --> 01:23:07,878 για να απαλλαγούμε από τον Δαρείο. 1030 01:23:12,278 --> 01:23:15,560 Έτσι αυτό το μέρος θα μπορούσε επιτέλους να γίνει δικός μας. 1031 01:23:20,278 --> 01:23:21,719 Καημένη μου Φλώρα. 1032 01:23:23,800 --> 01:23:25,800 Αυτό το μέρος σε έχει καταστρέψει. 1033 01:23:26,640 --> 01:23:27,679 Πάμε. 1034 01:24:04,798 --> 01:24:06,118 Πώς είναι η Πάολα; 1035 01:24:06,639 --> 01:24:08,800 Νομίζω ότι είναι ναρκωμένη. Θα έπρεπε να είναι καλά. 1036 01:24:10,319 --> 01:24:13,238 Η Φλόρα σκότωσε τον Σάντο, έτσι δεν είναι; 1037 01:24:13,800 --> 01:24:14,720 Ναί. 1038 01:24:16,198 --> 01:24:17,800 Υποπτευόσασταν; 1039 01:24:18,278 --> 01:24:19,519 Όχι, όχι. 1040 01:24:20,158 --> 01:24:22,238 Κι όμως κατά βάθος Δεν εκπλήσσομαι. 1041 01:24:50,798 --> 01:24:53,880 - Δεν το καταλαβαίνω. - μάντεψε ο Σάντο. 1042 01:24:55,279 --> 01:24:56,719 Άφησε μια ένδειξη. 1043 01:24:57,319 --> 01:24:58,279 Ελα. 1044 01:25:01,359 --> 01:25:03,640 Αυτό είναι ακριβές αντίγραφο από αυτό στο Κέμπριτζ, 1045 01:25:04,399 --> 01:25:06,238 εκτός από μια λεπτομέρεια. 1046 01:25:07,198 --> 01:25:08,118 Ματιά. 1047 01:25:08,560 --> 01:25:10,118 Αυτός είναι ο Παρθένος, σωστά; 1048 01:25:11,198 --> 01:25:14,720 Ναι, αλλά δεν μοιάζει αυτό στην αρχική έκδοση. 1049 01:25:15,560 --> 01:25:17,278 Μίλησα με τον καλλιτέχνη. 1050 01:25:17,838 --> 01:25:20,719 Την περασμένη εβδομάδα τη ρώτησε ο Σάντο να κάνει μια τροποποίηση. 1051 01:25:21,399 --> 01:25:23,237 Τι είδους αλλαγή; 1052 01:25:23,238 --> 01:25:25,478 Να ζωγραφίσει μέσα Primavera του Μποτιτσέλι. 1053 01:25:27,278 --> 01:25:29,800 Φλώρα, η θεά της άνοιξης. 1054 01:25:36,719 --> 01:25:40,279 Δαρείο... δεν είναι δική μου δουλειά. 1055 01:25:42,279 --> 01:25:45,559 Αλλά είσαι ζωντανός, ο Σάντο είναι νεκρός. 1056 01:25:45,560 --> 01:25:46,880 Λοιπόν, παρακαλώ... 1057 01:25:48,520 --> 01:25:52,238 πάρε την απόφαση αυτή σωστό για σένα, όχι για εκείνον. 1058 01:26:17,838 --> 01:26:19,359 Είστε καλά; 1059 01:26:23,640 --> 01:26:24,838 θα είμαι. 1060 01:26:28,640 --> 01:26:32,520 -Μπορώ να σε δω αργότερα; - Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 1061 01:26:33,640 --> 01:26:36,238 Αλλά, μπορεί να είναι αργά. 1062 01:26:36,719 --> 01:26:38,118 Θα είμαι σπίτι. 1063 01:26:39,118 --> 01:26:42,279 Αλλά πρώτα... Πρέπει να δω την αδερφή μου. 1064 01:26:45,118 --> 01:26:46,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν... 1065 01:26:47,279 --> 01:26:48,718 Θα τα πούμε αργότερα.