1 00:00:01,935 --> 00:00:04,570 - Это то, что ты пропел в последний раз... [бормочет тарабарщину] 2 00:00:04,572 --> 00:00:05,637 - Я думаю о возвращаюсь в медицинскую школу. 3 00:00:05,639 --> 00:00:07,639 - Доктор Джимми, да? 4 00:00:07,641 --> 00:00:09,408 - Мы празднуем день Фионы. предстоящий брак с врачом. 5 00:00:09,410 --> 00:00:10,976 - Ох, вау. Действительно? 6 00:00:10,978 --> 00:00:13,278 - Ты можешь пойти со мной. - В Мичиган? 7 00:00:13,280 --> 00:00:14,279 - Удачи убеждая ее переехать. 8 00:00:14,281 --> 00:00:15,514 - Фиона? 9 00:00:15,516 --> 00:00:17,349 - Эстефания, [иностранное слово], твоя жена. 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,785 - У человека мало вещей реальную ценность в этой жизни. 11 00:00:19,787 --> 00:00:23,155 Его семья. Ценность его слова. 12 00:00:23,157 --> 00:00:25,290 Ты мужчина? твоего слова? 13 00:00:25,292 --> 00:00:26,959 - Ты не жить здесь больше. 14 00:00:26,961 --> 00:00:28,794 - Ты все еще кому-то, кому я могу доверять? 15 00:00:28,796 --> 00:00:31,363 - Микки женится. Имеет ли это смысл для вас? 16 00:00:31,365 --> 00:00:33,699 - Она работает в садовом спа-центре, 17 00:00:33,701 --> 00:00:36,502 Если ты называешь дрочить случайные парни «работают». 18 00:00:36,504 --> 00:00:40,339 - Терри заставил Микки трахнуть ее вытрахать из них геев. 19 00:00:40,341 --> 00:00:41,807 - Я знаю, что он чувствовал со мной. 20 00:00:41,809 --> 00:00:43,442 Вы не можете это подделать. 21 00:00:46,379 --> 00:00:48,113 - Что ты ударил? - Девушка в школе. 22 00:00:48,115 --> 00:00:50,449 - Я был не очень любезен с Карен. 23 00:00:50,451 --> 00:00:52,818 - Она была так счастлива когда она получила это сообщение от тебя. 24 00:00:52,820 --> 00:00:54,486 - Текст? 25 00:00:54,488 --> 00:00:58,190 - В ночь аварии когда она пришла встретиться с тобой. 26 00:00:58,192 --> 00:01:00,159 - Ты принимаешь Мэнди само собой разумеющееся. 27 00:01:00,161 --> 00:01:02,394 Она добрая. Она предана. 28 00:01:02,396 --> 00:01:04,463 Она не кто-то чьи чувства ты можешь игнорировать. 29 00:01:04,465 --> 00:01:06,565 - Должны ли мы быть планируешь худшее? 30 00:01:06,567 --> 00:01:08,067 - Я видел чудеса. Они случаются. 31 00:01:08,069 --> 00:01:09,902 Продолжайте с ней общаться. 32 00:01:09,904 --> 00:01:10,903 - Сообщи ей, что ты здесь. 33 00:01:10,905 --> 00:01:13,072 - Ты принц, Джоди. 34 00:01:13,074 --> 00:01:15,474 Я думаю, что ты ее принц. 35 00:01:15,476 --> 00:01:17,076 Я взял ее принцем. 36 00:01:17,078 --> 00:01:20,245 Она верила в поцелуе настоящей любви. 37 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 - [вздыхает] 38 00:01:22,083 --> 00:01:25,084 [высокая нервность вам повезло] 39 00:01:25,086 --> 00:01:28,854 ♪ 40 00:01:28,856 --> 00:01:32,257 - ♪ подумай об удаче у тебя есть ♪ 41 00:01:32,259 --> 00:01:35,327 ♪ знай это это не зря ♪ 42 00:01:35,329 --> 00:01:38,430 ♪ ты сиял однажды раньше ♪ 43 00:01:38,432 --> 00:01:43,068 ♪ но это не так больше ♪ 44 00:01:43,070 --> 00:01:46,438 ♪ что это за недостаток 45 00:01:46,440 --> 00:01:49,508 ♪ о чём ты говоришь? 46 00:01:49,510 --> 00:01:52,077 ♪ что это за чувство 47 00:01:52,079 --> 00:01:55,747 ♪ ты так уверен? 48 00:01:55,749 --> 00:02:03,355 ♪ 49 00:02:03,357 --> 00:02:06,592 ♪ собери друзей у тебя есть ♪ 50 00:02:06,594 --> 00:02:09,595 ♪ знай это они не напрасны ♪ 51 00:02:09,597 --> 00:02:13,132 ♪ ты был готов однажды раньше ♪ 52 00:02:13,134 --> 00:02:17,569 ♪ но это не так больше ♪ 53 00:02:17,571 --> 00:02:20,639 ♪ что это за недостаток 54 00:02:20,641 --> 00:02:24,042 ♪ о чём ты говоришь? 55 00:02:24,044 --> 00:02:26,411 ♪ что это за чувство 56 00:02:26,413 --> 00:02:30,149 ♪ ты так уверен? 57 00:02:34,087 --> 00:02:36,889 - [вдыхает, стонет] 58 00:02:40,160 --> 00:02:41,460 О, Господи. 59 00:02:41,462 --> 00:02:43,762 - Ты похож на кролика когда ты спишь. 60 00:02:43,764 --> 00:02:45,464 - Именно то, что каждый мужчина хочет услышать 61 00:02:45,466 --> 00:02:46,798 Первым делом с утра. 62 00:02:46,800 --> 00:02:48,400 - [смеется] 63 00:02:48,402 --> 00:02:50,102 - Ты долго не спишь? 64 00:02:50,104 --> 00:02:51,103 - Немного времени. 65 00:02:51,105 --> 00:02:52,804 Вся эта история с Анн-Арбором... 66 00:02:52,806 --> 00:02:54,973 Мы можем заставить это работать. 67 00:02:54,975 --> 00:02:56,808 Провёл некоторые исследования. 68 00:02:56,810 --> 00:02:58,977 Кубок мира имеет офис в кантоне 69 00:02:58,979 --> 00:03:00,612 Всего в 18 милях от кампуса. 70 00:03:00,614 --> 00:03:01,980 - Ух ты. - Я точно знаю? 71 00:03:01,982 --> 00:03:03,315 я посмотрю если им нужна помощь. 72 00:03:03,317 --> 00:03:04,316 И государственные школы там 73 00:03:04,318 --> 00:03:05,317 Намного лучше. 74 00:03:05,319 --> 00:03:06,485 Я позвонил паре. 75 00:03:06,487 --> 00:03:08,287 Они на самом деле ответил на звонок. 76 00:03:08,289 --> 00:03:09,488 Они сказали, что Дебби и Карл может перенести в середине года. 77 00:03:09,490 --> 00:03:11,156 Они так милы в этом отношении. 78 00:03:11,158 --> 00:03:13,192 - Я просто не хочу дети обижаются на меня 79 00:03:13,194 --> 00:03:14,593 Для их изготовления оставить своих друзей в школе. 80 00:03:14,595 --> 00:03:16,929 - Какие друзья? Лип заканчивает учебу. 81 00:03:16,931 --> 00:03:18,597 Я не уверен, что делать насчет Йена еще, 82 00:03:18,599 --> 00:03:20,999 Но я спрошу его когда он чувствует себя лучше. 83 00:03:21,001 --> 00:03:22,134 - А дом? - Возможно, сдать в субаренду. 84 00:03:22,136 --> 00:03:23,602 Я еще не знаю. 85 00:03:23,604 --> 00:03:26,205 - Ух ты. Я имею в виду, ты действительно свернул за угол. 86 00:03:26,207 --> 00:03:28,273 [смеется] - да. 87 00:03:32,879 --> 00:03:34,880 - Утро. - Мм. 88 00:03:34,882 --> 00:03:38,450 - Ты никогда пришел спать вчера вечером. 89 00:03:38,452 --> 00:03:40,652 - Да, нет, извини, Меня затянуло, хм... 90 00:03:40,654 --> 00:03:42,688 Замбийский женский бокс. 91 00:03:42,690 --> 00:03:44,723 Мускулистые женщины заставь меня чувствовать себя смешно. 92 00:03:44,725 --> 00:03:45,891 - Звучит горячо. 93 00:03:45,893 --> 00:03:47,693 Можешь поторопиться? и подготовиться? 94 00:03:47,695 --> 00:03:49,127 Я хочу прийти в школу пораньше. 95 00:03:49,129 --> 00:03:50,529 Собираюсь провести несколько пакетов с картошкой 96 00:03:50,531 --> 00:03:52,331 Из столовой на свадьбу Микки. 97 00:03:52,333 --> 00:03:54,433 - Хорошо, я сейчас встану. 98 00:04:00,506 --> 00:04:02,407 - Позднее начало сегодня утром, ребята. 99 00:04:02,409 --> 00:04:04,409 Извините, вы сами. - О, спасибо, Дебс. 100 00:04:04,411 --> 00:04:05,677 - Мы вышли арахисового масла. 101 00:04:05,679 --> 00:04:07,412 Йен останется дома? сегодня снова из школы? 102 00:04:07,414 --> 00:04:09,081 - Да, он есть. Его желудок все еще не в порядке. 103 00:04:09,083 --> 00:04:11,350 Остались еще поп-тарготы? - Карл закончил их. 104 00:04:11,352 --> 00:04:13,318 Он съел три. - Я растущий мальчик. 105 00:04:13,320 --> 00:04:16,421 - Маленький Броски забрал большого мальчика. свалить в туалет для больших мальчиков! 106 00:04:16,423 --> 00:04:18,056 - Привет! Мва! 107 00:04:18,058 --> 00:04:19,157 - Мы собираемся праздновать идя в магазин 108 00:04:19,159 --> 00:04:20,525 Для некоторых салфеток для ягодиц. 109 00:04:20,527 --> 00:04:21,927 - И арахисовое масло и поп-тарты. 110 00:04:21,929 --> 00:04:23,729 И тампоны. Извини. 111 00:04:23,731 --> 00:04:25,664 И убедитесь, что он носит шляпу. Становится холодно. 112 00:04:25,666 --> 00:04:27,833 - Тампоны. - Пока, семья! 113 00:04:27,835 --> 00:04:29,534 - Пока, Фиона! Заткнись, чувак. 114 00:04:29,536 --> 00:04:30,802 [рычит] 115 00:04:34,907 --> 00:04:36,441 Чувак. 116 00:04:36,443 --> 00:04:37,576 Тебе нужно встать в какой-то момент. 117 00:04:37,578 --> 00:04:39,945 - Я схожу с ума. Я... 118 00:04:39,947 --> 00:04:41,613 Я не могу перестать думать о свадьбе. 119 00:04:41,615 --> 00:04:43,282 - Хорошо, в последний раз я скажу это. 120 00:04:43,284 --> 00:04:44,950 Сделайте себе одолжение. 121 00:04:44,952 --> 00:04:48,253 Держись как можно дальше от этого автомобильная авария, насколько это возможно по-человечески. 122 00:04:48,255 --> 00:04:50,188 Хорошо? Это того не стоит. 123 00:04:50,190 --> 00:04:51,957 - Можете ли вы помочь мне настроить сегодня днем в VFW? 124 00:04:51,959 --> 00:04:54,693 - Э, нет, знаешь что? Я обещал пойти к Шейле. 125 00:04:54,695 --> 00:04:55,761 Знаешь, Карен возвращается домой сегодня вечером. 126 00:04:55,763 --> 00:04:57,629 Надо помочь настроить. - Я помогу. 127 00:04:57,631 --> 00:04:59,064 - Вы уверены? - Ага. 128 00:04:59,066 --> 00:05:03,969 - Эй, подожди, чувак, ты не болен? 129 00:05:03,971 --> 00:05:07,372 - Я не понимаю почему Джоди и Шейла 130 00:05:07,374 --> 00:05:10,776 Не могу настроить дерьмо Карен само по себе. 131 00:05:10,778 --> 00:05:12,878 - Смотри, ей нужно много чего, ладно? 132 00:05:12,880 --> 00:05:14,579 Она даже не может пока хожу сама. 133 00:05:14,581 --> 00:05:18,784 У нее есть повреждение лобных долей. 134 00:05:18,786 --> 00:05:20,585 Чувак, который ее ударил 135 00:05:20,587 --> 00:05:24,489 Наверное, даже нет у него царапина. 136 00:05:24,491 --> 00:05:26,158 - ♪ Я превращаюсь в камень 137 00:05:26,160 --> 00:05:27,626 ♪ Я не могу продолжать 138 00:05:27,628 --> 00:05:32,497 ♪ Мне так одиноко без тебя 139 00:05:32,499 --> 00:05:34,466 ♪ все закончилось так 140 00:05:34,468 --> 00:05:36,601 ♪ [неразборчиво] 141 00:05:36,603 --> 00:05:39,571 ♪ не могу взять на себя ответственность без тебя ♪ 142 00:05:39,573 --> 00:05:47,079 ♪ 143 00:05:47,081 --> 00:05:49,181 - Уходи. Это моя территория! 144 00:05:49,183 --> 00:05:52,517 - Ваша территория? Что это, вестсайдская история? 145 00:05:52,519 --> 00:05:56,254 Вы не можете владеть целым вагоном. Это общественная собственность. 146 00:05:56,256 --> 00:05:57,856 - Спать в этой машине шесть лет. 147 00:05:57,858 --> 00:05:59,624 Злился, блевал, кончал в него. 148 00:05:59,626 --> 00:06:02,294 По закону телесных жидкостей, это мое. 149 00:06:02,296 --> 00:06:03,695 - [смеется] 150 00:06:03,697 --> 00:06:04,730 Ну, я не двигаюсь. 151 00:06:08,801 --> 00:06:10,202 Прекрати! 152 00:06:10,204 --> 00:06:11,770 - Ты ужасный бездомный человек. 153 00:06:11,772 --> 00:06:13,705 - Я не бездомный. У меня есть дом. 154 00:06:13,707 --> 00:06:14,773 - Тогда почему ты не пойти туда вчера вечером? 155 00:06:14,775 --> 00:06:17,376 - Я собирался туда 156 00:06:17,378 --> 00:06:20,145 Когда я сел здесь и случайно заснул. 157 00:06:20,147 --> 00:06:22,781 - Чушь. Ты похож на бомжа, ты пахнешь как бомж. 158 00:06:22,783 --> 00:06:24,182 - Я пассажир. 159 00:06:24,184 --> 00:06:26,351 - Уйди с моей лужайки. 160 00:06:26,353 --> 00:06:27,719 - Все в порядке! 161 00:06:27,721 --> 00:06:28,787 Я иду! 162 00:06:28,789 --> 00:06:30,989 В мой дом, где я живу, 163 00:06:30,991 --> 00:06:34,593 Как респектабельный человек. 164 00:06:38,030 --> 00:06:40,198 - я пометил ежеквартальные отчеты 165 00:06:40,200 --> 00:06:42,634 За последние четыре года 166 00:06:42,636 --> 00:06:45,137 С цветными вкладками, сшиты и сложены. 167 00:06:45,139 --> 00:06:47,239 И я включил двустороннюю копии для архива. 168 00:06:47,241 --> 00:06:49,708 - Ох блин, маэстро. 169 00:06:52,678 --> 00:06:55,046 - Мне было интересно если бы вы знали о каких-либо позициях 170 00:06:55,048 --> 00:06:58,917 Открытие в твоем офисе в Мичигане. 171 00:06:58,919 --> 00:07:03,021 - Э, я мог бы спросить. Ты покидаешь нас? 172 00:07:03,023 --> 00:07:05,724 - Мой парень может быть поступаю в медицинскую школу в университете М. 173 00:07:05,726 --> 00:07:06,725 Мы еще не уверены. 174 00:07:06,727 --> 00:07:10,695 - Ух ты. Это потрясающе. 175 00:07:10,697 --> 00:07:12,864 Нам будет грустно, если ты уйдешь. 176 00:07:12,866 --> 00:07:15,634 - Я тоже. 177 00:07:19,739 --> 00:07:21,273 - Э, извини. 178 00:07:21,275 --> 00:07:22,707 Я не знаю если ты занят в эти выходные, 179 00:07:22,709 --> 00:07:24,709 Но у моей семьи есть домик. 180 00:07:24,711 --> 00:07:26,845 Это примерно полчаса езды к северу отсюда. 181 00:07:26,847 --> 00:07:28,380 Мы ходим каждый год во время осени, 182 00:07:28,382 --> 00:07:29,748 Мы разбиваем лагерь и поджарить зефир 183 00:07:29,750 --> 00:07:33,084 И вроде выпиваем наши лица. 184 00:07:33,086 --> 00:07:34,719 - Э... 185 00:07:34,721 --> 00:07:36,254 - Черт, так... 186 00:07:36,256 --> 00:07:37,556 Я делаю это правда, очень плохо. 187 00:07:37,558 --> 00:07:39,090 я полностью приглашаю вас обоих 188 00:07:39,092 --> 00:07:40,859 И куча детей, которых ты привел на игру в софтбол. 189 00:07:40,861 --> 00:07:43,395 Правда, они прекрасно проведут время. Сколько их всего? 190 00:07:43,397 --> 00:07:45,464 - Двое подростков, двое десятилетних, и малыш. 191 00:07:45,466 --> 00:07:47,732 - Идеально, я имею в виду, у нас есть дополнительные палатки, 192 00:07:47,734 --> 00:07:49,401 У нас минусовая температура спальные мешки, 193 00:07:49,403 --> 00:07:50,802 Маленькие разделить палатку, 194 00:07:50,804 --> 00:07:52,471 Рассказывайте истории о привидениях, пока взрослые 195 00:07:52,473 --> 00:07:54,906 Просто получить блиц у огня. 196 00:07:54,908 --> 00:07:56,107 И я имею в виду, тонны людей с работы обычно приходят. 197 00:07:56,109 --> 00:07:57,108 Это здорово. 198 00:07:57,110 --> 00:07:58,477 - Звучит отлично. 199 00:07:58,479 --> 00:08:00,145 Мои братья может быть свадьба, 200 00:08:00,147 --> 00:08:02,080 Но я проверю с остальной частью банды. 201 00:08:02,082 --> 00:08:03,281 - Да, круто. Дайте мне знать. 202 00:08:03,283 --> 00:08:06,718 - Хорошо. 203 00:08:06,720 --> 00:08:07,919 [телефон играет блеяние овцы] 204 00:08:07,921 --> 00:08:09,654 - Что это, Лиам? 205 00:08:09,656 --> 00:08:10,889 Это мировое самая надоедливая овца? 206 00:08:10,891 --> 00:08:11,890 Что он говорит? 207 00:08:11,892 --> 00:08:13,792 [имитирует блеяние] 208 00:08:13,794 --> 00:08:14,759 [звонит мобильный телефон] 209 00:08:14,761 --> 00:08:17,929 Ого. 210 00:08:17,931 --> 00:08:19,297 Ого, они сейчас там? - ВОЗ? 211 00:08:19,299 --> 00:08:21,166 - Входы. - Нет. 212 00:08:21,168 --> 00:08:23,235 - Тогда почему ты звонишь мне? 213 00:08:23,237 --> 00:08:26,438 - У меня есть эта дурацкая обувь Купил, а он сломался. 214 00:08:26,440 --> 00:08:29,307 И я пытался позвонить, чтобы пожаловаться, но они меня не понимают. 215 00:08:29,309 --> 00:08:30,775 Ты позвони, да? 216 00:08:30,777 --> 00:08:34,846 - Нет, Эстефания, этот номер для экстренных случаев. 217 00:08:34,848 --> 00:08:36,615 - Мне скучно, Стив. 218 00:08:36,617 --> 00:08:40,485 Все, что я делаю, я сижу здесь с учебниками ходить по магазинам, 219 00:08:40,487 --> 00:08:43,488 У меня плохой секс с возбужденными парнями с крошечными пинтиньо. 220 00:08:43,490 --> 00:08:44,756 - Хорошо, хорошо. 221 00:08:44,758 --> 00:08:46,658 я пойду в магазин позже. 222 00:08:46,660 --> 00:08:48,493 - Приезжать. - Хорошо. 223 00:08:48,495 --> 00:08:50,428 Надо идти. Здесь, здесь, здесь. 224 00:08:50,430 --> 00:08:51,863 [телефон играет свиное хрюканье] что это? Что это, Лиам? 225 00:08:51,865 --> 00:08:54,833 Это свинья? Грязный, машина для нюхания бекона? 226 00:08:54,835 --> 00:08:58,336 [хрюкает] 227 00:08:58,338 --> 00:09:01,339 - Вау. Можешь ли ты сделать коровы и куры тоже? 228 00:09:01,341 --> 00:09:02,707 - Не так хорошо, как твоя мама. 229 00:09:02,709 --> 00:09:04,776 - У меня есть твоя почта. 230 00:09:04,778 --> 00:09:08,813 Кабель, коммунальные услуги, аренда. Ваша чековая книжка. Знак? 231 00:09:08,815 --> 00:09:10,515 у меня есть личные вещи и для тебя тоже. 232 00:09:10,517 --> 00:09:12,450 Телегид, архитектурный ди-- антропология. 233 00:09:12,452 --> 00:09:14,452 Это для девочек? 234 00:09:14,454 --> 00:09:16,354 У меня тоже есть это. 235 00:09:16,356 --> 00:09:20,191 Мичиганский университет уведомление о зачислении. 236 00:09:20,193 --> 00:09:22,394 Занятия начнутся в январе? 237 00:09:22,396 --> 00:09:24,195 - Ты открыл мою почту? Это уголовное преступление. 238 00:09:24,197 --> 00:09:26,197 - Значит, ты смог убедить Эстефанию переехать? 239 00:09:26,199 --> 00:09:27,832 - Это... гм... это работа в стадии разработки. 240 00:09:27,834 --> 00:09:30,135 Я работаю над этим. Просто ничего не говори. 241 00:09:30,137 --> 00:09:33,238 - Ах, но Фиона я полагаю, в курсе ваших планов. 242 00:09:33,240 --> 00:09:35,340 Ты становишься невнимательным. 243 00:09:35,342 --> 00:09:37,208 Не. 244 00:09:37,210 --> 00:09:39,144 [дверь открывается] - эй. 245 00:09:39,146 --> 00:09:40,912 - Привет. Э-э... [прочищает горло] 246 00:09:40,914 --> 00:09:42,847 Плохое время? 247 00:09:42,849 --> 00:09:46,484 - Нет, просто собираю некоторые детские вещи преждевременно. 248 00:09:46,486 --> 00:09:48,219 - [смеется] - что случилось? 249 00:09:48,221 --> 00:09:50,655 - Эм, мне нужен твой совет. 250 00:09:50,657 --> 00:09:52,924 - Ну, если речь идет о младенцах, колледж или крошечные члены, 251 00:09:52,926 --> 00:09:54,559 Я не тот парень. 252 00:09:54,561 --> 00:09:56,061 - Э, нет, это, гм... 253 00:09:56,063 --> 00:09:58,363 Это о безумии. Когда-то ты был женат на нем. 254 00:09:58,365 --> 00:10:01,199 - Почему, Мэнди собирается? маленькая кукушка для слоек с какао? 255 00:10:01,201 --> 00:10:03,501 - Да, я думаю, она сбежала. Карен со своей машиной. 256 00:10:05,271 --> 00:10:07,038 - Что? 257 00:10:07,040 --> 00:10:09,007 - Я думаю, она... она сбежала Карен со своей машиной, 258 00:10:09,009 --> 00:10:11,710 А еще она... она носит это как огромный запас оружия... 259 00:10:11,712 --> 00:10:14,045 - Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 260 00:10:14,047 --> 00:10:15,880 Твоя нынешняя девушка 261 00:10:15,882 --> 00:10:18,850 Сбил свою бывшую девушку с машиной? 262 00:10:18,852 --> 00:10:20,885 - Знаки указывают на да. Я имею в виду, я... 263 00:10:20,887 --> 00:10:22,887 Я не знаю. я не знаю на что она способна. 264 00:10:22,889 --> 00:10:24,289 - Чувак, ты на первом Defcon. 265 00:10:24,291 --> 00:10:25,924 Вам нужно получить черт возьми оттуда. 266 00:10:25,926 --> 00:10:27,425 - Расскажи мне как. 267 00:10:27,427 --> 00:10:29,394 - Очень медленно. 268 00:10:29,396 --> 00:10:32,030 Тебе нужно заставить ее задуматься это ее идея. 269 00:10:32,032 --> 00:10:33,264 Держите дистанцию. 270 00:10:33,266 --> 00:10:35,700 Потому что как только они получат за рулем, 271 00:10:35,702 --> 00:10:37,902 Пути назад нет. 272 00:10:37,904 --> 00:10:39,738 - Хорошо. Я имею в виду, я... Я… меня часто нет дома, понимаешь? 273 00:10:39,740 --> 00:10:41,306 Им нужна большая помощь у Карен, так что... 274 00:10:41,308 --> 00:10:42,874 - Воу, воу, губа, подожди, подожди. 275 00:10:42,876 --> 00:10:44,542 Мэнди знает? ты собираешься туда? 276 00:10:44,544 --> 00:10:46,945 - Ага. Да, я имею в виду, я сказал ей... 277 00:10:46,947 --> 00:10:48,613 - Лип, ты не можешь скажи ей это дерьмо! 278 00:10:48,615 --> 00:10:50,215 Это все равно, что размахивать флагом перед быком! 279 00:10:50,217 --> 00:10:51,750 - Ну... - спрятать ключи от машины, 280 00:10:51,752 --> 00:10:53,985 Перестань принимать душ, и ты ей ничего не говоришь. 281 00:10:53,987 --> 00:10:57,756 И что бы ты ни делал, не надо - губа. 282 00:10:57,758 --> 00:10:59,924 Не позволяй ей бить тебя, 283 00:10:59,926 --> 00:11:02,927 Потому что эта штука с окситоцином делает их клейкими. 284 00:11:02,929 --> 00:11:05,130 Вы поняли? 285 00:11:05,132 --> 00:11:06,464 - Ага. 286 00:11:09,969 --> 00:11:11,836 - Я не должен поговорить с тобой. 287 00:11:11,838 --> 00:11:13,772 Фиона и Лип будут в ярости. - Ну, конечно, будут. 288 00:11:13,774 --> 00:11:15,940 Они относятся ко мне как к прокаженному потому что я «плохой отец». 289 00:11:15,942 --> 00:11:17,575 Да, верно. 290 00:11:17,577 --> 00:11:19,611 Говорю тебе, у тебя нет видел плохое воспитание 291 00:11:19,613 --> 00:11:22,080 Пока ты не станешь свидетелем моей матери в дни ее славы. 292 00:11:22,082 --> 00:11:24,315 Был бы этот кусок дерева она назвала палку возмездия. 293 00:11:24,317 --> 00:11:27,018 Плоская сторона, тонкая сторона. 294 00:11:27,020 --> 00:11:29,320 Если бы я сделал что-то маленькое, типа украсть лишнее печенье 295 00:11:29,322 --> 00:11:31,923 Или нассать в ее бутылку шампуня... ударить. Плоская сторона. 296 00:11:31,925 --> 00:11:33,825 Но если бы я сделал что-то отвратительное, 297 00:11:33,827 --> 00:11:35,660 Как поджечь ее кровать когда она спала, 298 00:11:35,662 --> 00:11:37,996 Или сдать ее ради нее кольцо для азартных игр в гараже, 299 00:11:37,998 --> 00:11:39,631 Тощая сторона. 300 00:11:39,633 --> 00:11:41,766 Как кнут. 301 00:11:41,768 --> 00:11:43,001 Ударь! Ударь! Удар, удар, удар! 302 00:11:43,003 --> 00:11:44,669 Ударь! Ударь! 303 00:11:44,671 --> 00:11:46,771 Ударь! Но разве я брось эту суку 304 00:11:46,773 --> 00:11:48,807 В канаву когда ей нужен был дом? Нет. 305 00:11:48,809 --> 00:11:51,776 Я расчесал ей волосы. Я помыл ее обвисшие сиськи. 306 00:11:51,778 --> 00:11:53,478 Я промыл ей язвы. 307 00:11:53,480 --> 00:11:55,380 я кормила ее вплоть до могилы. 308 00:11:55,382 --> 00:11:59,384 Но вы, люди, заставляете меня бездомный глубокой осенью? 309 00:11:59,386 --> 00:12:02,053 После того, как я поймал тебя через рак? 310 00:12:02,055 --> 00:12:04,489 я спал в поезде вчера вечером! 311 00:12:04,491 --> 00:12:05,957 - Прохладный. Могу ли я попробовать это? 312 00:12:05,959 --> 00:12:09,160 - Нет! Это варварство. Мне некуда идти! 313 00:12:09,162 --> 00:12:12,530 Вы поняли? 314 00:12:12,532 --> 00:12:15,166 - Я мог бы подкрасться к тебе сегодня вечером в фургоне. 315 00:12:15,168 --> 00:12:19,671 - Ты бы сделал это для меня? 316 00:12:19,673 --> 00:12:22,040 Ты, маленький пикапер, ты. 317 00:12:45,097 --> 00:12:47,999 - Ты сделал это. 318 00:12:48,001 --> 00:12:52,704 Стулья здесь, и берегитесь осколков. 319 00:12:52,706 --> 00:12:55,707 Знаешь, эм, губа все еще в заднице Карен. 320 00:12:55,709 --> 00:12:58,076 Оно стареет. 321 00:12:58,078 --> 00:12:59,711 - Ага. 322 00:12:59,713 --> 00:13:04,082 Итак, Светлана. Ей нравится, ну... 323 00:13:04,084 --> 00:13:05,450 - Она тихая. 324 00:13:05,452 --> 00:13:07,051 И худой, что странно, 325 00:13:07,053 --> 00:13:08,686 потому что он обычно сумки для толстых цыпочек. 326 00:13:08,688 --> 00:13:10,522 Я стираю ему белье. 327 00:13:10,524 --> 00:13:14,058 Я подаю заявление в колледж ради него, и что, черт возьми, делает Карен? 328 00:13:14,060 --> 00:13:18,029 Пукает и пукает. Я имею в виду, давай. 329 00:13:18,031 --> 00:13:19,097 - Думаешь, он любит ее? 330 00:13:19,099 --> 00:13:20,532 - У нее мертвый мозг. 331 00:13:20,534 --> 00:13:22,901 - Я имею в виду Микки. - Я не знаю. 332 00:13:22,903 --> 00:13:25,069 Тонны парней забить цыпочек 333 00:13:25,071 --> 00:13:27,071 И не связывайся, так что... 334 00:13:27,073 --> 00:13:29,274 Папа очень взволнован. Всё спланировал. 335 00:13:29,276 --> 00:13:32,277 Пригласил своих друзей из стрелкового клуба. 336 00:13:32,279 --> 00:13:37,081 Это довольно мило. 337 00:13:37,083 --> 00:13:39,150 [стук стула] 338 00:13:39,152 --> 00:13:43,822 [телефон играет звуки животных] 339 00:13:45,825 --> 00:13:47,559 - Эй, посмотри, что Я воровал с работы. 340 00:13:47,561 --> 00:13:49,761 - Три ура для капитана капучино. 341 00:13:49,763 --> 00:13:51,462 - Возьми немного сливок. с такой враждебностью? 342 00:13:51,464 --> 00:13:53,565 - О, нет, все в порядке, просто оторви моего лучшего друга 343 00:13:53,567 --> 00:13:55,233 Когда у меня будет ребенок, ничего страшного. 344 00:13:55,235 --> 00:13:56,568 - Ого, мы уже рассказываем людям? 345 00:13:56,570 --> 00:13:58,436 - Не «люди». просто В. 346 00:13:58,438 --> 00:14:00,905 И Майк с работы, который говорит он рассмотрит вопрос о переводе меня. 347 00:14:00,907 --> 00:14:02,774 - Ой, не пойми твои трусики в комок. 348 00:14:02,776 --> 00:14:04,509 я знаю как держать рот на замке. 349 00:14:04,511 --> 00:14:06,277 Слушай, я рад за тебя. Мне просто грустно за себя. 350 00:14:06,279 --> 00:14:07,946 - Ох... Не волнуйся, 351 00:14:07,948 --> 00:14:11,182 Мы приедем в гости твой маленький арахис раз в месяц. 352 00:14:11,184 --> 00:14:12,851 Или ты можешь приехать и остаться с нами. [звонит сотовый телефон] 353 00:14:12,853 --> 00:14:15,086 Я нашел пару четырех- и пяти- дома со спальнями онлайн сегодня. 354 00:14:15,088 --> 00:14:17,155 Дешевле, чем в Чикаго. 355 00:14:17,157 --> 00:14:18,823 Пицца! 356 00:14:18,825 --> 00:14:22,660 Приходите за ним, пока горячо! 357 00:14:22,662 --> 00:14:24,762 - Пицца! - Пепперони! 358 00:14:24,764 --> 00:14:25,763 - Как прошла школа? 359 00:14:25,765 --> 00:14:27,799 - Мы сегодня делали дроби. 360 00:14:27,801 --> 00:14:30,635 - Жуйте еду, как человек. [телефонное ржание] 361 00:14:30,637 --> 00:14:32,303 Итак, Майк из офиса 362 00:14:32,305 --> 00:14:34,639 Планирует это большое поход в эти выходные, 363 00:14:34,641 --> 00:14:35,773 И мы все приглашены. 364 00:14:35,775 --> 00:14:37,475 Ты хочешь пойти? 365 00:14:37,477 --> 00:14:38,776 - Ага! Можем ли мы приготовить ужин? - Угу. 366 00:14:38,778 --> 00:14:40,211 - И енотов стрелять? - Нет. 367 00:14:40,213 --> 00:14:41,646 Заинтересованы? 368 00:14:41,648 --> 00:14:43,848 - Теоретически люблю кемпинг, кроме ошибок 369 00:14:43,850 --> 00:14:45,116 И грязь и наземно-спящие. 370 00:14:45,118 --> 00:14:46,284 Но да, звучит великолепно. 371 00:14:46,286 --> 00:14:48,052 Мва. 372 00:14:48,054 --> 00:14:50,221 Ну, кофеиновые наркоманы ждут. 373 00:14:50,223 --> 00:14:54,125 - Пока, доктор. Джим. 374 00:14:54,127 --> 00:14:55,326 - Итак... 375 00:14:55,328 --> 00:14:57,195 [вздыхает] 376 00:14:57,197 --> 00:14:59,497 Вы, ребята, знаете о чем думает Джимми 377 00:14:59,499 --> 00:15:01,232 Может быть, вернусь в медицинскую школу? 378 00:15:01,234 --> 00:15:02,333 - Мм-хм. - Нет. 379 00:15:02,335 --> 00:15:04,202 - Хорошо, ну, 380 00:15:04,204 --> 00:15:06,137 Если он это сделает, 381 00:15:06,139 --> 00:15:10,074 Это будет в Мичигане. 382 00:15:10,076 --> 00:15:12,076 - Он оставит нас? 383 00:15:12,078 --> 00:15:14,212 - Или мы бы пошли с ним. 384 00:15:14,214 --> 00:15:15,747 Может быть. 385 00:15:15,749 --> 00:15:18,249 - В Мичиган. А как насчет школы? 386 00:15:18,251 --> 00:15:19,250 - Ну, это будет только быть на год. 387 00:15:19,252 --> 00:15:20,752 И ничего не решено. 388 00:15:20,754 --> 00:15:22,186 я просто хочу тебя начать думать об этом. 389 00:15:22,188 --> 00:15:23,888 - А что насчет Фрэнка? Мы не можем оставить его здесь. 390 00:15:23,890 --> 00:15:25,990 - Конечно, можем. - Но становится холодно. 391 00:15:25,992 --> 00:15:28,226 - Его толстый слой бреда согреет его. 392 00:15:28,228 --> 00:15:30,395 [звонит сотовый телефон] 393 00:15:30,397 --> 00:15:32,897 - [смеется] мм. 394 00:15:32,899 --> 00:15:34,532 Привет? 395 00:15:34,534 --> 00:15:37,101 Джимми сейчас здесь нет. Могу ли я принять сообщение? 396 00:15:37,103 --> 00:15:39,404 Ого, вау, где это? 397 00:15:39,406 --> 00:15:43,174 Сколько ванных комнат? 398 00:15:43,176 --> 00:15:46,210 Студия? 399 00:15:46,212 --> 00:15:50,181 Я передам это дальше. 400 00:15:50,183 --> 00:15:51,849 - Кто это был? 401 00:15:51,851 --> 00:15:53,718 - Аренда в Анн-Арборе. 402 00:15:53,720 --> 00:15:56,254 Приложение Джимми, вставленный, прошел. 403 00:15:56,256 --> 00:15:57,555 - Что такое студия? 404 00:15:57,557 --> 00:15:59,223 - Это однокомнатная квартира, дебс. 405 00:15:59,225 --> 00:16:01,025 - Я думал, ты сказал это еще не решено. 406 00:16:01,027 --> 00:16:04,295 - Как мы все поместится в одной комнате? 407 00:16:08,901 --> 00:16:10,802 [дверь открывается] 408 00:16:10,804 --> 00:16:13,371 - Они здесь! Они здесь! 409 00:16:13,373 --> 00:16:15,406 Они здесь! 410 00:16:15,408 --> 00:16:17,241 Они здесь! [вздыхает] 411 00:16:17,243 --> 00:16:19,944 Добро пожаловать домой! Добро пожаловать домой! 412 00:16:19,946 --> 00:16:22,113 Посмотри на себя, милая девочка! 413 00:16:22,115 --> 00:16:24,716 - Я собираюсь иди возьми ее вещи. 414 00:16:24,718 --> 00:16:28,152 - Посмотри на себя. Ты выглядишь намного лучше. 415 00:16:28,154 --> 00:16:30,822 О, боже мой, какой цвет обратно в твои щеки. 416 00:16:30,824 --> 00:16:32,824 Вы счастливы быть дома? 417 00:16:32,826 --> 00:16:35,426 - Да. Я... 418 00:16:35,428 --> 00:16:38,262 Это место хорошее. Я помню. 419 00:16:38,264 --> 00:16:39,397 - Оу... 420 00:16:39,399 --> 00:16:40,965 - Привет, губа. 421 00:16:40,967 --> 00:16:42,500 - Привет. 422 00:16:53,846 --> 00:16:58,249 - Я-я, эм... 423 00:16:58,251 --> 00:17:00,785 Мне жаль, что мы этого не сделали установить рельсы снаружи. 424 00:17:00,787 --> 00:17:03,855 Просто было так мокро. 425 00:17:03,857 --> 00:17:08,459 Эм, ты голоден? Я приготовила смузи. 426 00:17:08,461 --> 00:17:09,494 Я принесу тебе немного. 427 00:17:09,496 --> 00:17:13,731 [дверь открывается, закрывается] 428 00:17:16,468 --> 00:17:19,771 Итак, поехали. 429 00:17:21,540 --> 00:17:23,341 - Что это? 430 00:17:23,343 --> 00:17:25,143 - Это смузи. 431 00:17:25,145 --> 00:17:28,212 - [прихлебывая] 432 00:17:35,320 --> 00:17:36,788 Ах... 433 00:17:36,790 --> 00:17:38,456 мне нравится холод на моем горле. 434 00:17:38,458 --> 00:17:41,459 И вкус языка. 435 00:17:41,461 --> 00:17:42,727 Что это? 436 00:17:42,729 --> 00:17:45,563 - Ну, это смузи. 437 00:17:45,565 --> 00:17:47,331 - Верно. - Ой. 438 00:17:47,333 --> 00:17:49,534 [вдыхает] 439 00:17:49,536 --> 00:17:53,071 Мм, спокойной ночи. 440 00:17:58,010 --> 00:18:00,411 - Что сделал доктор? Рон сказать об этом? 441 00:18:00,413 --> 00:18:02,180 - У нее все еще есть большая часть ее старых воспоминаний, 442 00:18:02,182 --> 00:18:05,016 Она просто не может сформироваться любые новые. 443 00:18:05,018 --> 00:18:06,317 Есть несколько брошюр из больницы. 444 00:18:06,319 --> 00:18:07,318 - Да, спасибо. 445 00:18:07,320 --> 00:18:10,388 Эм, когда оно уйдет? 446 00:18:10,390 --> 00:18:12,190 - Все разные, ты знаешь? 447 00:18:12,192 --> 00:18:14,325 Может быть постоянным, но я говорю, что мы сохраняем надежду. 448 00:18:14,327 --> 00:18:16,494 У меня семья в Седоне. 449 00:18:16,496 --> 00:18:18,062 У них есть исцеляющие вихри там. 450 00:18:18,064 --> 00:18:19,063 Альтернативные методы лечения и прочее. 451 00:18:19,065 --> 00:18:20,531 - О, она только что вернулась домой. 452 00:18:20,533 --> 00:18:23,201 Мы не знаем что ей еще нужно. 453 00:18:23,203 --> 00:18:25,670 Хотя она кажется милее. 454 00:18:28,440 --> 00:18:29,507 - Привет. - Привет. 455 00:18:29,509 --> 00:18:31,442 Ты оставил телефон дома. 456 00:18:31,444 --> 00:18:32,777 - Тебе не обязательно было спускаться здесь, чтобы принести это мне. 457 00:18:32,779 --> 00:18:34,345 - У тебя странный телефонный звонок. - От кого? 458 00:18:34,347 --> 00:18:35,680 - Какая-то дама из... от места аренды. 459 00:18:35,682 --> 00:18:37,448 Она сказала, что твоя заслуга был одобрен. 460 00:18:37,450 --> 00:18:40,351 Вы можете подписать договор на вашу студию, когда захотите. 461 00:18:40,353 --> 00:18:43,421 Похоже на сильное сжатие. Я имею в виду, мы все в одной комнате. 462 00:18:43,423 --> 00:18:46,390 - Я заполнил это заявление форма до того, как мы поговорили. 463 00:18:46,392 --> 00:18:48,259 Почти ничего не было доступен на территории кампуса, 464 00:18:48,261 --> 00:18:49,393 И это казалось хорошая возможность. 465 00:18:49,395 --> 00:18:50,895 - Итак, вы вносите залог. 466 00:18:50,897 --> 00:18:51,896 - Мне пришлось ради них для запуска проверки кредитоспособности. 467 00:18:51,898 --> 00:18:53,564 - В квартире-студии. 468 00:18:53,566 --> 00:18:55,433 - Хорошо, я думаю, я этого не делал. обдумай это. 469 00:18:55,435 --> 00:18:57,368 - Что, ты записался? уже на занятия? 470 00:18:57,370 --> 00:18:58,703 - Технически я зачислен, но это сложно 471 00:18:58,705 --> 00:19:01,105 из-за моей отсрочки. - Привет! 472 00:19:01,107 --> 00:19:03,441 Сейчас может быть хорошее время для небольшого перерыва. 473 00:19:05,577 --> 00:19:07,378 - Итак, ты собираешься, просто так? 474 00:19:07,380 --> 00:19:08,613 - Как я уже сказал, ничто не является окончательным. 475 00:19:08,615 --> 00:19:10,214 - Но у тебя было нет планов привозить нас. 476 00:19:10,216 --> 00:19:11,215 Вы были медленно все время отступал. 477 00:19:11,217 --> 00:19:12,783 - Подумай об этом. 478 00:19:12,785 --> 00:19:14,418 Разве это не намного проще? если я получу место там 479 00:19:14,420 --> 00:19:16,254 И прийти домой по выходным? 480 00:19:16,256 --> 00:19:18,422 Я имею в виду, зачем выкорчевывать вся семья? 481 00:19:18,424 --> 00:19:21,993 Я даже не могу в это поверить. - Это четыре часа езды на поезде! 482 00:19:21,995 --> 00:19:24,061 В течение одного года, это вполне осуществимо! 483 00:19:24,063 --> 00:19:26,797 - Ты принял решение без меня, 484 00:19:26,799 --> 00:19:29,000 Как будто оно имеет абсолютно не влияет на нас. 485 00:19:29,002 --> 00:19:31,269 - Хорошо, и как это? все отличается от того, что ты сделал 486 00:19:31,271 --> 00:19:33,271 Когда ты решил стать законный опекун этих детей? 487 00:19:33,273 --> 00:19:35,773 Вы ни разу не считали как на меня это повлияет. 488 00:19:35,775 --> 00:19:38,442 - Эти дети - моя жизнь. - Ни хрена, Фиона. 489 00:19:38,444 --> 00:19:40,611 И, может быть, если бы ты спросил меня, я бы сказал: «Да. 490 00:19:40,613 --> 00:19:42,180 Давайте сделаем это вместе». но ты этого не сделал. 491 00:19:42,182 --> 00:19:44,182 Это даже не вам приходит в голову спросить меня. 492 00:19:44,184 --> 00:19:45,516 - Нет, ты знал с первого дня 493 00:19:45,518 --> 00:19:47,451 Каким ты был вступить со мной. 494 00:19:47,453 --> 00:19:48,586 - Верно, меня затянуло в ваш мир. 495 00:19:48,588 --> 00:19:49,987 Я подчинился твоим правилам. 496 00:19:49,989 --> 00:19:51,489 я просто предположил что мы в конечном итоге решим 497 00:19:51,491 --> 00:19:53,591 Как двигаться вперед вместе как это делают пары, 498 00:19:53,593 --> 00:19:55,426 Но никогда не было «мы»! 499 00:19:55,428 --> 00:19:57,295 Что я делал? 500 00:19:57,297 --> 00:20:01,098 Готовка, уборка, стирка, жить в чертовых трущобах! 501 00:20:01,100 --> 00:20:06,103 - [смеется] 502 00:20:06,105 --> 00:20:09,006 Трущобы? 503 00:20:09,008 --> 00:20:11,375 Ты заставил меня почувствовать как будто я могу зависеть от тебя, 504 00:20:11,377 --> 00:20:13,211 И теперь это трущобы? - Не так ли? 505 00:20:13,213 --> 00:20:16,681 Меня ограбили под дулом пистолета от 12-летней девочки Фионы! 506 00:20:16,683 --> 00:20:18,816 - Почему бы тебе не найти другого? чертово место для сна! 507 00:20:18,818 --> 00:20:22,186 Чертова студия! 508 00:20:27,492 --> 00:20:30,094 - [свистит] 509 00:20:46,878 --> 00:20:50,314 Ах. Старые сигареты и скунсовая моча. 510 00:20:58,357 --> 00:21:00,725 Просто корочки? - Это все, что у них было. 511 00:21:00,727 --> 00:21:03,761 - Ну, а что насчет завтрака? 512 00:21:03,763 --> 00:21:06,230 Сын... 513 00:21:06,232 --> 00:21:07,832 надеюсь, ты никогда должен знать 514 00:21:07,834 --> 00:21:10,568 Каково это не иметь дома. 515 00:21:10,570 --> 00:21:12,570 - Они справятся с этим. По крайней мере, Фиона будет. 516 00:21:12,572 --> 00:21:13,738 - Я бы на это не рассчитывал. 517 00:21:13,740 --> 00:21:15,539 Эта злобная сука может затаить обиду. 518 00:21:15,541 --> 00:21:19,010 Люди трахаются. Это жизнь. 519 00:21:19,012 --> 00:21:21,846 Предполагается, что семья быть навсегда. 520 00:21:21,848 --> 00:21:24,849 Предполагается, что позаботится о тебе независимо от того, что вы делаете. 521 00:21:24,851 --> 00:21:28,586 В этом вся суть, иначе зачем беспокоиться? 522 00:21:28,588 --> 00:21:31,222 Христос! [бьет головой] 523 00:21:31,224 --> 00:21:35,926 Здесь паразиты! 524 00:21:38,630 --> 00:21:40,398 - Я твоя семья. 525 00:21:40,400 --> 00:21:44,535 - Ты прав, сынок. Ты меня не подвёл. 526 00:21:44,537 --> 00:21:47,938 Когда я был в твоем возрасте, 527 00:21:47,940 --> 00:21:50,074 Мой поп взял меня во время моего первого ограбления. 528 00:21:50,076 --> 00:21:53,878 Мы забили стереосистему Hi-Fi, около 600 баксов. 529 00:21:53,880 --> 00:21:55,579 Забронировали отель, 530 00:21:55,581 --> 00:21:58,082 Взорвал все тесто об обслуживании номеров и порнографии. 531 00:21:58,084 --> 00:22:00,584 Это было назад когда тебе пришлось за это заплатить. 532 00:22:00,586 --> 00:22:05,656 Мужчина. Это были дни. 533 00:22:05,658 --> 00:22:08,559 я не думал об этом через годы. 534 00:22:08,561 --> 00:22:11,762 - Мои приемные геи есть много хороших вещей. 535 00:22:11,764 --> 00:22:13,331 - Ваши приемные геи? 536 00:22:13,333 --> 00:22:14,565 - Кассий и Ланье. 537 00:22:14,567 --> 00:22:17,568 - Вы предлагаете... 538 00:22:17,570 --> 00:22:18,936 Что я думаю ты предлагаешь? 539 00:22:18,938 --> 00:22:22,340 Что они получили? - Айподы, компьютеры... 540 00:22:22,342 --> 00:22:23,974 - Как часто они там? - Они работают по выходным. 541 00:22:23,976 --> 00:22:25,943 - Ты можешь взломать замок? - У меня есть их код безопасности. 542 00:22:25,945 --> 00:22:29,580 - Это так? 543 00:22:34,319 --> 00:22:35,419 Все в порядке. 544 00:22:35,421 --> 00:22:38,422 [рок-музыка] 545 00:22:38,424 --> 00:22:41,926 ♪ 546 00:22:41,928 --> 00:22:43,994 - ♪ ну, Я не могу стоять на месте ♪ 547 00:22:43,996 --> 00:22:46,797 ♪ ты меня сбил с толку 548 00:22:46,799 --> 00:22:50,000 ♪ знаешь, Я не могу стоять на месте ♪ 549 00:22:50,002 --> 00:22:53,003 ♪ ты меня сбил с толку 550 00:22:53,005 --> 00:22:56,140 ♪ ты не забывай, ох, такой поворот ♪ 551 00:22:56,142 --> 00:22:59,677 ♪ самая отвратительная встряска которым я мог бы когда-либо стать ♪ 552 00:22:59,679 --> 00:23:02,012 ♪ ты знаешь что я борюсь ♪ 553 00:23:02,014 --> 00:23:04,615 ♪ выбрать себя с пола ♪ 554 00:23:04,617 --> 00:23:06,684 ♪ ты знаешь что я борюсь ♪ 555 00:23:06,686 --> 00:23:10,388 - Вставай и светись. Мы собираемся в поход. 556 00:23:10,390 --> 00:23:12,189 Возьмите с собой теплую одежду, окей? 557 00:23:12,191 --> 00:23:13,624 Становится холодно у озера ночью. 558 00:23:13,626 --> 00:23:16,227 - Ты говорил с Джимми? о студии еще? 559 00:23:16,229 --> 00:23:17,661 - Нет. Пошли. 560 00:23:17,663 --> 00:23:20,464 - ♪ угу 561 00:23:20,466 --> 00:23:21,632 [стучится в дверь] 562 00:23:21,634 --> 00:23:23,634 Доброе утро. 563 00:23:23,636 --> 00:23:25,703 Пойдем. Вверх и на них. 564 00:23:25,705 --> 00:23:30,708 ♪ 565 00:23:30,710 --> 00:23:32,143 Доброе утро, молочный чувак! 566 00:23:32,145 --> 00:23:34,845 Привет! Привет! Мы собираемся в поход! 567 00:23:34,847 --> 00:23:36,680 Вы хотите пойти в поход? Это так весело. 568 00:23:36,682 --> 00:23:38,883 Там играет, и пение, и дети. 569 00:23:38,885 --> 00:23:42,153 И там грязь. О, ты любишь грязь! 570 00:23:42,155 --> 00:23:45,723 - Могу я сделать тебе уши, или ты все еще ненавидишь это? 571 00:23:45,725 --> 00:23:48,025 - Мои уши. 572 00:23:48,027 --> 00:23:49,760 Где Джоди? 573 00:23:49,762 --> 00:23:53,097 - Он у вонгов, собираю Хайми. 574 00:23:53,099 --> 00:23:54,665 Ты помнишь Хайми? 575 00:23:54,667 --> 00:23:58,169 - Я помню. Азиатский монголоид. 576 00:23:58,171 --> 00:24:01,505 - Вообще-то, мы можем назвать его умственно отсталым. 577 00:24:01,507 --> 00:24:03,841 Мы заслужили это право. 578 00:24:03,843 --> 00:24:05,843 ты хочешь проводить с ним время? 579 00:24:05,845 --> 00:24:06,911 - Да. 580 00:24:06,913 --> 00:24:09,246 - О, это чудесно. 581 00:24:09,248 --> 00:24:12,216 Он такой особенный. 582 00:24:12,218 --> 00:24:15,019 Знаешь, я видел этот фильм на днях 583 00:24:15,021 --> 00:24:16,787 О детях по всему миру. 584 00:24:16,789 --> 00:24:19,023 Знаешь ли ты эти матери в Африке 585 00:24:19,025 --> 00:24:22,693 Вытирать грязные попки своих детей на коленях? 586 00:24:22,695 --> 00:24:25,262 - Где Джоди? - У вонгов. 587 00:24:25,264 --> 00:24:28,365 И тогда они используют листья чтобы соскрести какашки. 588 00:24:28,367 --> 00:24:31,135 Я имею в виду, почему бы просто не использовать листья в первую очередь? 589 00:24:31,137 --> 00:24:33,270 я не понимаю почему они не 590 00:24:33,272 --> 00:24:35,806 Там все время болею со всеми этими бактериями. 591 00:24:35,808 --> 00:24:38,409 - Бактерии. 592 00:24:38,411 --> 00:24:39,877 Я голоден. 593 00:24:39,879 --> 00:24:41,645 - Я сделаю бутерброды после этого. 594 00:24:41,647 --> 00:24:43,814 - Где Джоди? 595 00:24:43,816 --> 00:24:45,282 - Я понимаю. 596 00:24:45,284 --> 00:24:46,584 [стук в дверь] оба: [вздох] 597 00:24:46,586 --> 00:24:49,320 - Джоди. - Оуу. 598 00:24:50,789 --> 00:24:55,493 - Это круто, мама, Я понял это. 599 00:25:05,070 --> 00:25:09,807 Оба: [хихикают] 600 00:25:14,179 --> 00:25:15,846 - Хорошо, мы готовы? 601 00:25:15,848 --> 00:25:17,281 - Я не могу найти фонарики. 602 00:25:17,283 --> 00:25:18,582 - Проверьте шкафы. 603 00:25:18,584 --> 00:25:19,917 - Да, я сделал, примерно три раза. 604 00:25:19,919 --> 00:25:21,085 - Где Карл? - Сказал, что не пойдет. 605 00:25:21,087 --> 00:25:23,754 Он плохо себя чувствует. 606 00:25:23,756 --> 00:25:26,590 - О, ты выглядишь как мусор. 607 00:25:26,592 --> 00:25:27,958 Ты больной? 608 00:25:27,960 --> 00:25:29,426 Нет температуры. 609 00:25:29,428 --> 00:25:31,428 Должны ли мы остаться дома? 610 00:25:31,430 --> 00:25:33,430 - Нет, я не настолько болен. - Нет, нет, нет, пожалуйста... 611 00:25:33,432 --> 00:25:35,165 Можем ли мы еще пойти? Лиаму будет так грустно. 612 00:25:35,167 --> 00:25:37,368 - [вздыхает] 613 00:25:37,370 --> 00:25:38,802 Хорошо, но оставайся в постели. Пейте жидкости. 614 00:25:38,804 --> 00:25:40,437 Эй, ты можешь подержать его? на секунду? 615 00:25:40,439 --> 00:25:41,438 - Да, да, да. 616 00:25:41,440 --> 00:25:42,840 - Надень мое пальто. 617 00:25:42,842 --> 00:25:44,975 Хорошо. Наслаждайтесь свадьбой. 618 00:25:44,977 --> 00:25:48,445 я не могу дождаться послушать доклады. 619 00:25:48,447 --> 00:25:50,347 [звон бутылок] 620 00:25:50,349 --> 00:25:51,782 - Господи, Йен. 621 00:25:51,784 --> 00:25:53,651 В какое время ты прийти вчера вечером? 622 00:25:53,653 --> 00:25:56,353 - 3:00. - Где ты был? 623 00:25:56,355 --> 00:25:57,354 - Вне. [отрыжка] 624 00:25:57,356 --> 00:25:58,956 - Фу, гадость! - Хорошо. 625 00:25:58,958 --> 00:26:01,225 Давай, наверх. Проспитесь. 626 00:26:01,227 --> 00:26:05,396 [выдыхает] 627 00:26:05,398 --> 00:26:07,298 [вздыхает] кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне 628 00:26:07,300 --> 00:26:08,899 Что, черт возьми, происходит? с этим ребенком? 629 00:26:08,901 --> 00:26:11,502 - Я уверен, он тебе скажет когда он будет готов. 630 00:26:11,504 --> 00:26:12,903 - Я надеюсь, что это так. 631 00:26:12,905 --> 00:26:15,406 Хорошо, мы отправляемся. - Хорошо. 632 00:26:15,408 --> 00:26:16,540 - Пока. 633 00:26:16,542 --> 00:26:17,808 - Пока, Дебс. 634 00:26:17,810 --> 00:26:19,543 - Пока! - Пока! 635 00:26:19,545 --> 00:26:20,844 - Пока! 636 00:26:20,846 --> 00:26:23,914 - Берегите природу! 637 00:26:35,527 --> 00:26:39,663 - У нас не было секса через неделю. 638 00:26:39,665 --> 00:26:41,865 - Да, я, э... 639 00:26:41,867 --> 00:26:45,636 Немного отвлекся. 640 00:26:47,706 --> 00:26:50,507 Какого черта?! 641 00:26:52,911 --> 00:26:54,712 - Что бы ты ни делал... - Эй... 642 00:26:54,714 --> 00:26:56,113 - Что бы ты ни делал... 643 00:26:56,115 --> 00:26:58,115 Не... Не... 644 00:26:58,117 --> 00:26:59,583 Позвольте ей убить вас. 645 00:26:59,585 --> 00:27:03,187 - Эй... [ворчание] 646 00:27:05,857 --> 00:27:08,225 - Тебе место здесь... 647 00:27:08,227 --> 00:27:09,693 Со мной. 648 00:27:09,695 --> 00:27:12,262 Не с этим чертов овощ. 649 00:27:12,264 --> 00:27:14,798 - Ааа! 650 00:27:14,800 --> 00:27:19,870 [задыхаясь] 651 00:27:24,042 --> 00:27:25,643 - Эй, чувак, спасибо, что позволил мне разбиться. 652 00:27:25,645 --> 00:27:30,280 - Ну ты просто типа появился, так что... 653 00:27:30,282 --> 00:27:31,949 - В какое время мы обосрался вчера вечером? 654 00:27:31,951 --> 00:27:33,717 - Я был в постели в 11:00. 655 00:27:33,719 --> 00:27:36,720 Вы должны иметь вырубился после 3:00, 656 00:27:36,722 --> 00:27:39,657 потому что это в последний раз Я услышал, как хлопнула дверь в ванную. 657 00:27:39,659 --> 00:27:42,893 Время пять из пяти, каждый раз громче предыдущего. 658 00:27:42,895 --> 00:27:44,294 - Хм. 659 00:27:44,296 --> 00:27:47,231 Мне... мне очень жаль, чувак. Я в беспорядке. 660 00:27:47,233 --> 00:27:49,733 Я вступил в эту огромную драку с... - со своей девушкой. 661 00:27:49,735 --> 00:27:53,604 Мы говорили об этом два часа подряд. 662 00:27:53,606 --> 00:27:55,673 - Ой. Эй, эй, который час? 663 00:27:55,675 --> 00:27:58,409 - 1:30. Мне нужно расстаться. У меня дневная ротация. 664 00:27:58,411 --> 00:28:01,745 Можешь закончить это. 665 00:28:01,747 --> 00:28:04,114 Эта дверь запирается за тобой если ты потянешь его сильно, 666 00:28:04,116 --> 00:28:08,986 В чем ты великолепен, так что... - Хорошо. 667 00:28:08,988 --> 00:28:10,754 [выдыхает] 668 00:28:13,158 --> 00:28:16,493 [пищит сотовый телефон] 669 00:28:16,495 --> 00:28:18,362 - Эй, кев, это губа. 670 00:28:18,364 --> 00:28:20,330 Хм... 671 00:28:20,332 --> 00:28:21,999 Смотри, я облажался. Я, эм... 672 00:28:22,001 --> 00:28:26,937 Я позволил ей обломать меня. Просто... [приближающиеся шаги] 673 00:28:26,939 --> 00:28:30,107 Перезвони мне как можно скорее как ты это поймешь, ладно? 674 00:28:30,109 --> 00:28:32,810 - Ты там в порядке? - Ага. 675 00:28:32,812 --> 00:28:35,312 - Вы уверены? 676 00:28:35,314 --> 00:28:38,015 - Да, я просто, ну, немного поддержал. 677 00:28:38,017 --> 00:28:40,517 - На 45 минут? 678 00:28:40,519 --> 00:28:43,454 - Ага. 679 00:28:43,456 --> 00:28:45,456 - Могу я принести тебе что-нибудь? - Нет, пожалуйста. 680 00:28:45,458 --> 00:28:48,158 Я... я в порядке. Хорошо? Я в порядке. Спасибо. 681 00:28:48,160 --> 00:28:51,228 - Я-я-я ненавижу свое платье. 682 00:28:51,230 --> 00:28:52,529 Я выгляжу как трансвестит. 683 00:28:52,531 --> 00:28:53,831 Ты думаешь, Фиона будет против? 684 00:28:53,833 --> 00:28:56,133 Если бы я одолжил один из ее? - Да. 685 00:28:56,135 --> 00:28:59,603 - Она была бы против или позволила бы мне? - Разум! 686 00:29:02,574 --> 00:29:04,975 Иисус! Врывайся, почему бы тебе не войти? 687 00:29:04,977 --> 00:29:08,145 - Что происходит? 688 00:29:08,147 --> 00:29:09,980 - у меня много вещей, которые у меня на уме. 689 00:29:09,982 --> 00:29:12,082 - И ты не можешь поговорить со мной об этом? 690 00:29:12,084 --> 00:29:13,784 - Нет. 691 00:29:15,653 --> 00:29:17,254 - В какое время ты придешь сегодня вечером? 692 00:29:17,256 --> 00:29:19,757 - Не знаю, поздно. Мне нужно кое-что сделать. 693 00:29:19,759 --> 00:29:20,858 - У Карен? 694 00:29:20,860 --> 00:29:24,762 - Поручения. 695 00:29:24,764 --> 00:29:28,265 - Знаешь что? Не вздумайте приходить. 696 00:29:32,937 --> 00:29:35,939 [не имеют 'все или ничего] 697 00:29:35,941 --> 00:29:37,908 - ♪ никогда ничего не хотел кроме ♪ 698 00:29:37,910 --> 00:29:39,176 ♪ подпевать со всеми вами ♪ 699 00:29:39,178 --> 00:29:41,178 ♪ жизнь вне поля зрения 700 00:29:41,180 --> 00:29:42,513 ♪ но теперь мы убирать завалы ♪ 701 00:29:42,515 --> 00:29:44,515 ♪ от всего этого дерьма мы никогда не хотели ♪ 702 00:29:44,517 --> 00:29:45,516 ♪ это гордость за жизнь, которая мы никогда не хотели достичь ♪ 703 00:29:45,518 --> 00:29:47,351 ♪ и превратил нас в 704 00:29:47,353 --> 00:29:49,920 ♪ задолженность и задолженность слуга человечества ♪ 705 00:29:49,922 --> 00:29:53,757 ♪ принудительное кормление по наследству все, что мы не смогли вынести ♪ 706 00:29:53,759 --> 00:29:55,459 ♪ 707 00:29:55,461 --> 00:29:58,695 - Работай, Галлахер! Правильно, владей этим мешком! 708 00:29:58,697 --> 00:30:00,130 Ууу! - Привет! 709 00:30:00,132 --> 00:30:01,732 Что? Как долго ты здесь? 710 00:30:01,734 --> 00:30:02,733 - Привет. Пара часов. - Ага? 711 00:30:02,735 --> 00:30:04,034 - Где ты был? 712 00:30:04,036 --> 00:30:05,536 - Э, мне пришлось сделать мясной забег. 713 00:30:05,538 --> 00:30:07,237 Да, кто-то случайно оставил холодильник с говядиной 714 00:30:07,239 --> 00:30:10,040 Сидя на дороге, и под «кем-то» я имею в виду себя. 715 00:30:10,042 --> 00:30:11,575 - [смеется] - тебе весело? 716 00:30:11,577 --> 00:30:13,043 - Это мой четвертый. 717 00:30:13,045 --> 00:30:15,212 - О, очень ни-- Я восприму это как да. 718 00:30:15,214 --> 00:30:17,915 Где твои взгляды? - Э... 719 00:30:17,917 --> 00:30:19,783 Маленькая рыжая это моя сестра Дебби, 720 00:30:19,785 --> 00:30:21,752 И маленький, коричневый ребенок с козявками 721 00:30:21,754 --> 00:30:22,986 Мой брат Лиам. 722 00:30:22,988 --> 00:30:25,122 - [смеется] приятно, приятно. Это все? 723 00:30:25,124 --> 00:30:26,256 - О, да, мой брат Карл болен, 724 00:30:26,258 --> 00:30:27,491 Мой брат Ян у него похмелье, 725 00:30:27,493 --> 00:30:29,760 И губа моего другого брата была такая свадьба. 726 00:30:29,762 --> 00:30:31,128 - Попался, попался. 727 00:30:31,130 --> 00:30:34,164 Где твой мужчина? 728 00:30:34,166 --> 00:30:36,166 - [смеется] эта чашка - льгота? 729 00:30:36,168 --> 00:30:37,835 Или ты за это придется платить? 730 00:30:37,837 --> 00:30:39,236 - Эй, не обижайся потому что я получаю крутость. 731 00:30:39,238 --> 00:30:40,237 - Ах... - Хорошо? Я работаю полный рабочий день. 732 00:30:40,239 --> 00:30:41,438 - Мм-хм. 733 00:30:41,440 --> 00:30:43,073 - Если бы ты не был переезд в Мичиган, 734 00:30:43,075 --> 00:30:44,241 Может быть, ты тоже потянешь чашки. - Ну, черт. 735 00:30:44,243 --> 00:30:45,509 Как мне идти сейчас? зная это? 736 00:30:45,511 --> 00:30:47,144 - Ну, блин, Я не думаю, что ты сможешь. 737 00:30:47,146 --> 00:30:49,313 Ваше здоровье. - [смеется] 738 00:30:52,584 --> 00:30:55,185 - Эй. Заходите. 739 00:30:55,187 --> 00:30:57,387 Я подвезу тебя. 740 00:31:00,425 --> 00:31:03,493 - Нандо! Эй, вау! Когда ты сюда приехал? 741 00:31:03,495 --> 00:31:06,296 - Рано. 742 00:31:06,298 --> 00:31:07,331 - Ты, бл... 743 00:31:07,333 --> 00:31:09,867 Пролетел всю дорогу из Бразилии? 744 00:31:09,869 --> 00:31:10,868 - Майами. 745 00:31:10,870 --> 00:31:13,871 Я был там по делам. 746 00:31:13,873 --> 00:31:18,242 Я голоден. Пойдем поесть? 747 00:31:21,145 --> 00:31:23,947 [рок-музыка] 748 00:31:23,949 --> 00:31:26,683 - ♪ она сбила это с большого-большого холма ♪ 749 00:31:26,685 --> 00:31:30,320 - ♪ сияй своими бриллиантами, свети им, свети им ♪ 750 00:31:30,322 --> 00:31:34,124 - ♪ поместил это на твоем подоконнике ♪ 751 00:31:34,126 --> 00:31:37,194 - ♪ сияй своими бриллиантами, свети им, свети им ♪ 752 00:31:37,196 --> 00:31:40,864 - ♪ эта кобра в пещере с тобой ♪ 753 00:31:40,866 --> 00:31:45,135 - ♪ сияй своими бриллиантами, свети им, свети им ♪ 754 00:31:45,137 --> 00:31:48,005 - Ты называешь меня панком из-за желания парень или что-то еще, 755 00:31:48,007 --> 00:31:50,173 Но ты собираешься жениться на ком-то кто трахает парней, чтобы заработать на жизнь? 756 00:31:50,175 --> 00:31:51,241 - Кому какое дело? 757 00:31:51,243 --> 00:31:53,377 Это чертов лист бумаги. 758 00:31:53,379 --> 00:31:56,179 - Не мне. 759 00:31:56,181 --> 00:31:57,614 - [насмехается] 760 00:31:59,584 --> 00:32:02,486 Эй, давай, посмотри. 761 00:32:02,488 --> 00:32:04,087 Просто потому что я женюсь 762 00:32:04,089 --> 00:32:05,689 Не значит мы все еще не можем трахаться. 763 00:32:05,691 --> 00:32:06,690 Хорошо? 764 00:32:06,692 --> 00:32:08,325 Все в порядке? 765 00:32:08,327 --> 00:32:09,159 - Если тебе наплевать обо мне, Микки-- 766 00:32:09,161 --> 00:32:11,895 - Эй, эй. 767 00:32:11,897 --> 00:32:15,232 - Половина... 768 00:32:15,234 --> 00:32:17,768 Не делай этого. 769 00:32:29,280 --> 00:32:31,014 - И эти лестницы вести в боковую комнату, 770 00:32:31,016 --> 00:32:33,917 А это коридор в спальню. 771 00:32:33,919 --> 00:32:35,285 Это внешняя палуба. 772 00:32:35,287 --> 00:32:37,788 Гостиная, кухня, 773 00:32:37,790 --> 00:32:39,423 Другая спальня, и передняя комната. 774 00:32:39,425 --> 00:32:40,691 - Боже мой, насколько велико это место? 775 00:32:40,693 --> 00:32:43,226 - Большой. - Ублюдки. 776 00:32:43,228 --> 00:32:45,128 Больше нет зефир. 777 00:32:45,130 --> 00:32:46,630 Я ненавижу это. 778 00:32:46,632 --> 00:32:49,299 Они дают тебе типа: десять в целом мешке. 779 00:32:49,301 --> 00:32:52,369 - А что, если они нас поймают? - Визуализируйте успех. 780 00:32:52,371 --> 00:32:53,804 - А что, если они запылятся? по отпечаткам пальцев? 781 00:32:53,806 --> 00:32:56,740 - Всегда носите перчатки. Получил один. [смеется] 782 00:32:56,742 --> 00:32:58,375 Это сундук с сокровищами. Это хорошее предзнаменование. 783 00:32:58,377 --> 00:33:00,243 - А как насчет тестирования ДНК? 784 00:33:00,245 --> 00:33:02,746 - Никто этим не заморачивается csi чушь, а не о краже со взломом. 785 00:33:02,748 --> 00:33:06,383 Копы увидят этих педиков, они не дадут три мокрых пуканья. 786 00:33:06,385 --> 00:33:07,951 Ты со мной? 787 00:33:07,953 --> 00:33:09,119 Хм. 788 00:33:12,590 --> 00:33:15,225 Ладно, раз, два, три, иди. 789 00:33:15,227 --> 00:33:17,227 Эх, мы получим это в следующий раз. 790 00:33:28,973 --> 00:33:30,774 - М-м-м. 791 00:33:30,776 --> 00:33:32,776 Ты не взял один кусочек, Стив. 792 00:33:32,778 --> 00:33:34,611 Вся эта еда собираюсь потратить впустую. 793 00:33:34,613 --> 00:33:36,847 М-м-м. 794 00:33:36,849 --> 00:33:41,418 Теперь скажи мне... 795 00:33:41,420 --> 00:33:44,154 Я слышал сообщения о, хм, медицинская школа. 796 00:33:44,156 --> 00:33:45,589 - Э, возвращаюсь в январе. 797 00:33:45,591 --> 00:33:47,958 я собираюсь стать дерматолог или хирург. 798 00:33:47,960 --> 00:33:49,426 - Хороший. 799 00:33:49,428 --> 00:33:51,795 Косметическая хирургия богатое поле. 800 00:33:51,797 --> 00:33:53,630 Очень прибыльно. Большой потенциал. 801 00:33:53,632 --> 00:33:55,465 - Действительно. 802 00:33:55,467 --> 00:33:57,367 - А для этого потребуется переезд в другое государство. 803 00:33:57,369 --> 00:33:59,469 - Только временно. Я... я все еще прорабатываем детали. 804 00:33:59,471 --> 00:34:01,438 Знаешь, Я-я действительно просто хочу сделать 805 00:34:01,440 --> 00:34:02,639 Что лучше для всех. 806 00:34:02,641 --> 00:34:04,107 - Ну, это звучит как ты хочешь сделать 807 00:34:04,109 --> 00:34:05,542 Что лучше для себя. 808 00:34:05,544 --> 00:34:07,711 - Э, но с врачом муж для Эстефании 809 00:34:07,713 --> 00:34:09,279 Было бы здорово. 810 00:34:09,281 --> 00:34:14,351 Знаешь, в Америке врачей считают героями. 811 00:34:14,353 --> 00:34:15,652 - Я знаком с вашей культурой. 812 00:34:15,654 --> 00:34:17,320 - Но суть бытие - это... 813 00:34:17,322 --> 00:34:20,157 Все хорошо, понимаешь? Анн-Арбор - отличный город. 814 00:34:20,159 --> 00:34:22,592 Там много магазинов. 815 00:34:24,495 --> 00:34:26,496 - Мм. 816 00:34:26,498 --> 00:34:28,698 И когда в последний раз ты видел мою дочь? 817 00:34:28,700 --> 00:34:30,400 - Э-э, два дня назад. 818 00:34:30,402 --> 00:34:31,401 Почему? 819 00:34:31,403 --> 00:34:35,906 - Я видел ее три часа назад. 820 00:34:35,908 --> 00:34:39,309 В инс холдинге. 821 00:34:39,311 --> 00:34:42,345 Я полагаю, ты не в курсе ее депортируют. 822 00:34:42,347 --> 00:34:43,713 - Подожди, почему? Почему... 823 00:34:43,715 --> 00:34:46,183 - Вы пропустили визит вчера, Стив. 824 00:34:46,185 --> 00:34:47,517 - Почему она мне не позвонила? 825 00:34:47,519 --> 00:34:50,387 - Ну, она попыталась. Ты не взял трубку. 826 00:34:50,389 --> 00:34:52,823 И ей не удалось произвести впечатление власти. 827 00:34:52,825 --> 00:34:55,092 даже не знал твой день рождения. 828 00:34:55,094 --> 00:34:58,929 - Мой день рождения - Рождество! Насколько сложно это запомнить? 829 00:34:58,931 --> 00:35:00,397 - И имя твоей матери. 830 00:35:00,399 --> 00:35:02,365 - Это моя вина? Мы сделали... мы сделали флеш-карточки. 831 00:35:02,367 --> 00:35:05,502 я не могу быть с ней каждую секунду. 832 00:35:05,504 --> 00:35:09,239 - [вздыхает] Я спрашиваю так мало тебя, Стив. 833 00:35:09,241 --> 00:35:11,108 Так мало. 834 00:35:11,110 --> 00:35:12,509 Держитесь подальше от неприятностей. 835 00:35:12,511 --> 00:35:15,045 Будьте внимательны моей дочери. 836 00:35:15,047 --> 00:35:17,214 Ее присутствие в этой стране является спорным. 837 00:35:17,216 --> 00:35:18,882 Вы это понимаете. 838 00:35:18,884 --> 00:35:23,453 Мы были под микроскопом. Я думал, что ясно дал это понять. 839 00:35:23,455 --> 00:35:25,422 - Слушай, мне очень жаль это произошло, 840 00:35:25,424 --> 00:35:28,258 Я просто не знаю, что могло было сделано, чтобы предотвратить это. 841 00:35:28,260 --> 00:35:33,230 - Это точно проблема, не так ли, Стив? 842 00:35:33,232 --> 00:35:34,531 - Что теперь? 843 00:35:34,533 --> 00:35:38,435 - Ну, что сделано нельзя отменить. 844 00:35:38,437 --> 00:35:42,539 Теперь мне нужно смазать много пальм. 845 00:35:42,541 --> 00:35:45,609 Это будет решено. 846 00:35:47,378 --> 00:35:50,780 [люди аплодируют, болтают] 847 00:35:57,155 --> 00:35:58,421 - Подожди, так ты говоришь мне 848 00:35:58,423 --> 00:36:00,390 Ты никогда не был в стриптиз-клубе? 849 00:36:00,392 --> 00:36:01,424 - Нет. Просто мысль танца на коленях 850 00:36:01,426 --> 00:36:03,460 На самом деле меня сбивает с толку. 851 00:36:03,462 --> 00:36:05,428 - [смеется] - типа, я нащупываю? 852 00:36:05,430 --> 00:36:08,565 Если... как мне это сделать? в неоскорбительной форме? 853 00:36:08,567 --> 00:36:10,233 Like, do I make eye contact, или это... 854 00:36:10,235 --> 00:36:11,968 Это может быть оскорбительно, потому что я имею в виду, 855 00:36:11,970 --> 00:36:13,503 Она так много работает на ее теле. 856 00:36:13,505 --> 00:36:15,805 - Вау, ты правда джентльмен. 857 00:36:15,807 --> 00:36:17,641 - Я вряд ли джентльмен. 858 00:36:17,643 --> 00:36:21,611 у меня просто проблема с принудительной близостью. 859 00:36:21,613 --> 00:36:22,512 Вини мою мать. 860 00:36:22,514 --> 00:36:24,481 - Твоя мама была стриптизершей? 861 00:36:24,483 --> 00:36:26,016 - Мм-хм. - [смеется] 862 00:36:26,018 --> 00:36:27,584 - Еще стриптизерша, кстати. 863 00:36:27,586 --> 00:36:29,419 [прочищает горло] 90 лет. 864 00:36:29,421 --> 00:36:31,454 Это занимает у нее около 40 минут расстегнуть ее лифчик, 865 00:36:31,456 --> 00:36:34,090 Но когда она это сделает, какое шоу. 866 00:36:34,092 --> 00:36:39,095 - [смеется] 867 00:36:39,097 --> 00:36:41,498 Итак, э... 868 00:36:41,500 --> 00:36:44,167 Мы вроде как пропустили вечеринку. 869 00:36:44,169 --> 00:36:46,503 - Да, мы вроде как это сделали. 870 00:36:46,505 --> 00:36:49,206 я сделаю три предположения. 871 00:36:49,208 --> 00:36:50,640 - Огонь. 872 00:36:50,642 --> 00:36:53,476 - Хорошо, один, ты так же пьян, как и я. 873 00:36:53,478 --> 00:36:56,479 - Правильный. Тсс. - [смеется] 874 00:36:56,481 --> 00:36:59,282 Во-вторых, ты такой же холодный, как и я. 875 00:36:59,284 --> 00:37:00,617 - Холоднее. Меньше набивки. 876 00:37:00,619 --> 00:37:01,484 - Я проигнорирую это. 877 00:37:01,486 --> 00:37:05,789 - [вздыхает] - три... 878 00:37:05,791 --> 00:37:09,192 Ты джентльмен. 879 00:37:09,194 --> 00:37:11,561 - ЛОЖЬ. 880 00:37:11,563 --> 00:37:12,495 Совсем наоборот. 881 00:37:12,497 --> 00:37:13,863 - Хм. 882 00:37:13,865 --> 00:37:16,199 Ну, тогда тебе лучше веди себя прилично, 883 00:37:16,201 --> 00:37:17,968 Потому что я слишком пьян не для того, чтобы пригласить тебя 884 00:37:17,970 --> 00:37:22,038 Возвращаюсь в свою палатку прямо сейчас. 885 00:37:28,813 --> 00:37:31,381 - Черт возьми, Галлахер. 886 00:37:31,383 --> 00:37:34,517 я должен достать тебя злился чаще. 887 00:37:34,519 --> 00:37:36,886 - Итак, что будем делать? 888 00:37:36,888 --> 00:37:38,655 Мы собираемся сказать всем уйти? 889 00:37:38,657 --> 00:37:39,990 - Нет. 890 00:37:39,992 --> 00:37:41,591 я пойду возьму с этим дерьмом покончено, 891 00:37:41,593 --> 00:37:43,360 И, ну, ты можешь подожди меня здесь. 892 00:37:43,362 --> 00:37:45,595 Не следует брать больше часа, да? 893 00:37:45,597 --> 00:37:47,597 Тебе лучше быть готовым для второго раунда. 894 00:37:47,599 --> 00:37:50,600 - You're not seriously going ты покончил с этим, да? 895 00:37:50,602 --> 00:37:51,601 - Почему ты ведешь себя как будто у меня есть выбор? 896 00:37:51,603 --> 00:37:54,437 - Это чушь. 897 00:37:54,439 --> 00:37:56,006 Послушай меня, Микки. 898 00:37:56,008 --> 00:38:00,777 Твой отец - зло, психотический укол. 899 00:38:00,779 --> 00:38:03,413 Ты просто собираешься позволить ему разрушить твою жизнь? 900 00:38:03,415 --> 00:38:05,115 - Тебе нужно расти, черт возьми. 901 00:38:05,117 --> 00:38:07,050 Не веди себя так, будто знаешь кое-что о моем отце. 902 00:38:07,052 --> 00:38:08,685 - Ты трахаешься? шутишь? 903 00:38:08,687 --> 00:38:13,690 - Не все доходит до просто... 904 00:38:13,692 --> 00:38:15,792 Не все просто доходят до 905 00:38:15,794 --> 00:38:19,796 Blurt out how they fuckin' feel каждую минуту. 906 00:38:19,798 --> 00:38:22,499 [приближающиеся шаги] 907 00:38:25,636 --> 00:38:27,304 - Все ищут тебя. 908 00:38:27,306 --> 00:38:31,207 - Я чертовски курю. Все в порядке? 909 00:38:33,711 --> 00:38:36,079 - Ты просто придешь сюда? 910 00:38:36,081 --> 00:38:38,114 - Ага. 911 00:38:38,116 --> 00:38:39,316 - Я не знал ты приходил. 912 00:38:39,318 --> 00:38:41,751 - Решение в последнюю минуту. 913 00:38:41,753 --> 00:38:43,687 - Ну давай же. 914 00:38:45,656 --> 00:38:48,658 [свадебный марш Мендельсона] 915 00:38:48,660 --> 00:38:56,733 ♪ 916 00:39:30,835 --> 00:39:33,103 [пикает] 917 00:39:33,105 --> 00:39:36,106 [не имеют мертвого человека] 918 00:39:36,108 --> 00:39:40,643 ♪ 919 00:39:40,645 --> 00:39:43,446 - ♪ мертвец идет как заводная игрушка ♪ 920 00:39:43,448 --> 00:39:46,383 ♪ тащиться, никогда не строить заговоры вещи, которые приносят ему радость ♪ 921 00:39:46,385 --> 00:39:48,618 ♪ жить в кино как будто он целлулоидный ♪ 922 00:39:48,620 --> 00:39:50,120 ♪ и все кончено 923 00:39:50,122 --> 00:39:51,688 ♪ так что начни титры прямо сейчас 924 00:39:51,690 --> 00:39:54,391 ♪ мертвец стоит по одному файлу в каждой строке ♪ 925 00:39:54,393 --> 00:39:55,692 ♪ отказался от поисков 926 00:39:55,694 --> 00:39:58,795 ♪ он был напуган того, что он найдет ♪ 927 00:39:58,797 --> 00:40:01,131 ♪ но я не хочу жить как будто я направляюсь в могилу ♪ 928 00:40:01,133 --> 00:40:03,733 ♪ нет, я не хочу живи так ♪ 929 00:40:03,735 --> 00:40:05,402 ♪ есть цель и план 930 00:40:05,404 --> 00:40:09,806 ♪ and I don't wanna live как мертвец ♪ 931 00:40:09,808 --> 00:40:15,044 ♪ 932 00:40:15,046 --> 00:40:20,116 Оба: [задыхаясь, стоны] 933 00:40:29,693 --> 00:40:31,828 - Ах! 934 00:40:31,830 --> 00:40:33,830 - Что, что? Ты в порядке? 935 00:40:33,832 --> 00:40:35,165 - Что я делаю? Что я делаю? 936 00:40:35,167 --> 00:40:37,700 - Хочешь остановиться? Мы можем остановиться. 937 00:40:37,702 --> 00:40:39,702 - Мне жаль. - Не извиняйся. 938 00:40:39,704 --> 00:40:41,671 Мы увлеклись, ясно? Такие вещи случаются. 939 00:40:41,673 --> 00:40:44,507 - Я не знаю что я делаю. 940 00:40:44,509 --> 00:40:46,109 - Ты используешь меня ради мести. 941 00:40:46,111 --> 00:40:47,710 - Я? 942 00:40:47,712 --> 00:40:51,347 - Я не говорю, что я против. Я-я-я не против. 943 00:40:51,349 --> 00:40:53,716 я просто узнаю импульс. 944 00:40:53,718 --> 00:40:55,552 - Он планировал поеду в Мичиган без меня. 945 00:40:55,554 --> 00:40:56,920 - Вот дерьмо. 946 00:40:56,922 --> 00:40:58,755 - Он вел себя так, как будто был заберу всех нас, 947 00:40:58,757 --> 00:41:01,391 Но это даже не первый раз, когда он солгал. 948 00:41:01,393 --> 00:41:03,526 я закрыл мои глупые глаза на это 949 00:41:03,528 --> 00:41:05,962 потому что я хотел этого работать так плохо. 950 00:41:05,964 --> 00:41:07,797 - Твои глаза не глупые. 951 00:41:07,799 --> 00:41:10,200 - [вздыхает] ох, я идиот. 952 00:41:10,202 --> 00:41:12,569 - Просто потому, что кто-то набрасывается на тебя 953 00:41:12,571 --> 00:41:14,270 Не означает ты этого заслуживаешь. 954 00:41:14,272 --> 00:41:17,974 - Скажи мне это когда кто-то бросает на тебя. 955 00:41:22,713 --> 00:41:25,648 Канун? 956 00:41:25,650 --> 00:41:27,884 - Это моя жена. 957 00:41:27,886 --> 00:41:30,053 Бывшая жена. Бог. 958 00:41:30,055 --> 00:41:32,755 Документы прошли на прошлой неделе. 959 00:41:32,757 --> 00:41:35,458 Я слишком трусливый чтобы его удалить, 960 00:41:35,460 --> 00:41:39,295 Поэтому я думаю о превращая это в большее слово. 961 00:41:39,297 --> 00:41:41,931 - [смеется] - типа, ну... 962 00:41:41,933 --> 00:41:43,900 "рукав" возможно. - [смеется] 963 00:41:43,902 --> 00:41:46,002 - «одиннадцать». Я не знаю. 964 00:41:46,004 --> 00:41:48,304 Оба: [смех] 965 00:41:48,306 --> 00:41:50,240 - Я думаю, тебе повезло ее звали не «присоска». 966 00:41:50,242 --> 00:41:53,510 Оба: [смех] 967 00:41:53,512 --> 00:41:56,479 - Да. 968 00:41:56,481 --> 00:41:58,248 Ага. 969 00:42:00,117 --> 00:42:02,318 - Когда ты узнал когда это закончилось? 970 00:42:02,320 --> 00:42:07,090 - Когда она начала хожу в спортзал каждый день. 971 00:42:07,092 --> 00:42:09,225 [вздыхает] ты? 972 00:42:21,839 --> 00:42:23,206 - Без заминки. 973 00:42:23,208 --> 00:42:24,874 Сынок, ты молодец. 974 00:42:24,876 --> 00:42:28,511 [шепотом] закрой дверь. Закрыть дверь. 975 00:42:28,513 --> 00:42:30,513 - Сколько ты думаешь это все стоит? 976 00:42:30,515 --> 00:42:32,448 - Я не знаю. Может быть, 3 штуки? 977 00:42:32,450 --> 00:42:33,950 - Действительно? - Чертовски прямо. 978 00:42:33,952 --> 00:42:35,385 Эй, давай отпразднуем. 979 00:42:35,387 --> 00:42:38,054 Иди приготовь нас немного спагеттио. 980 00:42:49,466 --> 00:42:51,134 - Лис, послушай, я знаю что я стал небрежным, нандо, 981 00:42:51,136 --> 00:42:52,802 Но я это исправлю. Просто скажи мне, что я могу сделать. 982 00:42:52,804 --> 00:42:54,837 Беги, беги, наркотики, угонять машины, 983 00:42:54,839 --> 00:42:55,838 Знаешь, у моего отца есть связи в правительстве. 984 00:42:55,840 --> 00:42:57,040 Он влиятельный человек. 985 00:42:57,042 --> 00:42:59,042 Он поддержал иммиграционное законодательство-- 986 00:42:59,044 --> 00:43:01,844 - Сегодня такое большое движение. Детёныши играют? 987 00:43:01,846 --> 00:43:03,413 - Это... знаешь что? 988 00:43:03,415 --> 00:43:04,847 Это хорошая вещь это произошло на самом деле. 989 00:43:04,849 --> 00:43:06,215 Я имею в виду, не совсем, конечно, 990 00:43:06,217 --> 00:43:07,850 Но я-мне совершенно ясно по правилам. 991 00:43:07,852 --> 00:43:09,152 Знаешь, я абсолютно на той же странице, что и вы. 992 00:43:09,154 --> 00:43:11,387 Я имею в виду, спасибо вам за это. Действительно. Действительно. 993 00:43:15,225 --> 00:43:19,429 - Ой, пойдем посмотрим кто это. 994 00:43:22,166 --> 00:43:24,267 - О, эй! 995 00:43:24,269 --> 00:43:26,936 я только заканчиваю любимая закуска Карен. 996 00:43:26,938 --> 00:43:28,905 Кексы Сникердудл. 997 00:43:28,907 --> 00:43:30,173 Она наверху. 998 00:43:30,175 --> 00:43:34,010 Хм, но эй, хм, тебе не нужен 999 00:43:34,012 --> 00:43:35,511 Чтобы установить огни движения 1000 00:43:35,513 --> 00:43:39,082 Потому что Джоди принимает Карен и Хайми в Седону 1001 00:43:39,084 --> 00:43:42,118 Жить рядом вихри, так что... 1002 00:43:42,120 --> 00:43:44,587 Все в порядке. Они будут рядом с семьей. 1003 00:43:44,589 --> 00:43:46,556 И она его жена, в конце концов. 1004 00:43:46,558 --> 00:43:49,292 - Это... это миссис. Вонг ладно, Хайми уходит? 1005 00:43:49,294 --> 00:43:50,927 - Ну, она его мать, 1006 00:43:50,929 --> 00:43:53,596 И дети принадлежат со своими матерями, так что... 1007 00:43:53,598 --> 00:43:56,799 Вы идете вверх. Я сейчас буду с закусками. 1008 00:43:56,801 --> 00:43:59,335 [смеется] 1009 00:44:13,050 --> 00:44:16,052 - Эй. 1010 00:44:16,054 --> 00:44:18,655 Как ты себя чувствуешь? 1011 00:44:25,829 --> 00:44:26,963 [выдыхает] 1012 00:44:30,901 --> 00:44:32,969 Твоя мама говорит, что ты переезжаешь. 1013 00:44:32,971 --> 00:44:34,671 - Я? 1014 00:44:34,673 --> 00:44:36,272 - Да, в Аризону? 1015 00:44:36,274 --> 00:44:38,641 - Ой. 1016 00:44:38,643 --> 00:44:40,810 Большой каньон. 1017 00:44:40,812 --> 00:44:45,181 Кактусы. 1018 00:44:45,183 --> 00:44:47,083 - Верно. 1019 00:44:47,085 --> 00:44:50,119 Эй... 1020 00:44:50,121 --> 00:44:53,956 Я знаю, что ты там. Теперь только мы, ясно? 1021 00:44:53,958 --> 00:44:55,758 Мы можем поговорить. 1022 00:45:01,532 --> 00:45:03,966 Эй, э... 1023 00:45:03,968 --> 00:45:05,702 Ты помнишь тот день 1024 00:45:05,704 --> 00:45:08,037 Мы, эээ, мы напились 1025 00:45:08,039 --> 00:45:09,839 И, ух, бегал по Линкольн-парку 1026 00:45:09,841 --> 00:45:13,176 Отключение всех будильников на приусах? 1027 00:45:13,178 --> 00:45:14,644 - Ага. 1028 00:45:14,646 --> 00:45:15,845 - А потом мы, эм... 1029 00:45:15,847 --> 00:45:18,848 Мы поднялись статуя Линкольна 1030 00:45:18,850 --> 00:45:22,151 И дал старому Эйбу немного... помада с красным фломастером. 1031 00:45:22,153 --> 00:45:24,353 - Ага... Ага. 1032 00:45:24,355 --> 00:45:27,657 - Да, ты был, э-э, чертовски бесстрашный. 1033 00:45:27,659 --> 00:45:29,325 И полный пиздец. 1034 00:45:29,327 --> 00:45:32,195 Я помню, ты сделал меня напасть на тебя той ночью 1035 00:45:32,197 --> 00:45:37,033 В ванной Беннигана. 1036 00:45:37,035 --> 00:45:38,835 Ты помнишь все это? 1037 00:45:38,837 --> 00:45:40,970 - Да. 1038 00:45:40,972 --> 00:45:42,872 Но... 1039 00:45:42,874 --> 00:45:45,875 Я не могу чувствовать. 1040 00:45:45,877 --> 00:45:47,877 - Что чувствуешь? 1041 00:45:47,879 --> 00:45:50,747 - Вещи. 1042 00:45:50,749 --> 00:45:54,884 Внутри. 1043 00:45:54,886 --> 00:45:59,155 - Я, э... 1044 00:45:59,157 --> 00:46:02,759 я не знаю что это значит. 1045 00:46:02,761 --> 00:46:04,727 - Я не могу объяснить. 1046 00:46:04,729 --> 00:46:06,996 Но... 1047 00:46:06,998 --> 00:46:10,700 Все в порядке. 1048 00:46:10,702 --> 00:46:14,637 Есть закуски? 1049 00:46:19,176 --> 00:46:23,279 - Мэнди. Мэнди сделала это. Хорошо? 1050 00:46:23,281 --> 00:46:28,284 Мэнди сбила тебя машиной и испортил тебя навсегда! 1051 00:46:28,286 --> 00:46:31,888 Все в порядке? Из-за меня. 1052 00:46:31,890 --> 00:46:34,390 - Мэнди Милкович. 1053 00:46:34,392 --> 00:46:35,792 - Да. 1054 00:46:35,794 --> 00:46:38,528 Вы понимаете меня? 1055 00:46:38,530 --> 00:46:42,899 - Да. 1056 00:46:42,901 --> 00:46:44,901 - Знаешь, кто тебя ударил? 1057 00:46:44,903 --> 00:46:49,405 - Нет. 1058 00:46:49,407 --> 00:46:53,910 Есть закуски? 1059 00:46:53,912 --> 00:46:55,945 - ♪ дама в красном 1060 00:46:55,947 --> 00:46:59,148 [люди болтают] 1061 00:46:59,150 --> 00:47:03,486 ♪ танцует со мной 1062 00:47:03,488 --> 00:47:05,221 ♪ щека к щеке 1063 00:47:05,223 --> 00:47:08,157 ♪ здесь никого нет 1064 00:47:08,159 --> 00:47:09,158 - Мэнди! 1065 00:47:09,160 --> 00:47:10,827 Идите сюда. 1066 00:47:10,829 --> 00:47:13,796 - [смеется] не мог остаться в стороне, да? 1067 00:47:13,798 --> 00:47:15,731 - Ты разрушил жизнь Карен! 1068 00:47:15,733 --> 00:47:19,802 Ты ревнивый, сумасшедшая пизда, Мэнди! 1069 00:47:19,804 --> 00:47:21,404 Серьезно! 1070 00:47:21,406 --> 00:47:22,738 Все в порядке? Мы закончили! 1071 00:47:22,740 --> 00:47:24,507 - Я сделал это ради тебя, ты укол. 1072 00:47:24,509 --> 00:47:27,944 Я сделал все для тебя, но ты чертовски слеп. 1073 00:47:27,946 --> 00:47:29,612 Знаешь что, не парься. 1074 00:47:29,614 --> 00:47:32,148 Мы закончили прежде чем ты приехал сюда. 1075 00:47:32,150 --> 00:47:33,482 Это кеньятта. 1076 00:47:33,484 --> 00:47:35,318 Он мой парень. 1077 00:47:35,320 --> 00:47:37,153 Я просто проглотил его порцию в ванной. 1078 00:47:37,155 --> 00:47:38,154 Можете ли вы попробовать это? 1079 00:47:38,156 --> 00:47:40,289 - Он сделал это. 1080 00:47:40,291 --> 00:47:43,926 Он женился. Женщине. 1081 00:47:43,928 --> 00:47:46,162 - Я сказал тебе не приходить сюда, ладно? 1082 00:47:46,164 --> 00:47:50,466 - Ты попробуй сесть на задницу в то время как человек, которого ты любишь... 1083 00:47:50,468 --> 00:47:53,703 Нет, извини, я имею в виду парень, с которым ты трахался 1084 00:47:53,705 --> 00:47:57,173 Женится какой-то случайной коммунистической шлюхе! 1085 00:47:57,175 --> 00:47:59,542 Чертов коммунист! 1086 00:47:59,544 --> 00:48:02,879 - ♪ ты был великолепен 1087 00:48:02,881 --> 00:48:04,614 ♪ никогда не видел так много людей-- ♪ 1088 00:48:14,157 --> 00:48:17,226 - Пойдем. 1089 00:48:17,228 --> 00:48:19,662 Выйдите из машины. 1090 00:48:19,664 --> 00:48:23,799 [трубит туманный гудок] - [всхлипывает] 1091 00:48:23,801 --> 00:48:27,236 Хорошо. 1092 00:48:28,205 --> 00:48:33,276 - Будь мужчиной. Только один раз. 1093 00:48:35,412 --> 00:48:36,646 Посмотри на меня. 1094 00:48:36,648 --> 00:48:39,482 Посмотри на меня. 1095 00:48:39,484 --> 00:48:42,318 Глубокий вдох. 1096 00:48:42,320 --> 00:48:44,320 - [глубоко дышит] - поднимите подбородок. 1097 00:48:44,322 --> 00:48:49,392 Садитесь в лодку. 1098 00:49:05,008 --> 00:49:07,176 - Могу я просто сделать один звонок Фионе? 1099 00:49:07,178 --> 00:49:09,078 Пожалуйста? 1100 00:49:14,117 --> 00:49:18,020 [разбрызгивается мобильный телефон] блин. 1101 00:49:37,240 --> 00:49:42,311 [рев двигателя] 1102 00:49:47,317 --> 00:49:48,951 - Я не думаю Я сделаю это. 1103 00:49:48,953 --> 00:49:50,319 - Мы так близко. 1104 00:49:50,321 --> 00:49:51,787 - Мне нужно лечь ненадолго. 1105 00:49:51,789 --> 00:49:53,422 - Ян, эй, перестань. Нет! Мы здесь! 1106 00:49:53,424 --> 00:49:55,324 - Меня стошнит. 1107 00:49:55,326 --> 00:49:57,727 [полицейские рации] 1108 00:49:57,729 --> 00:49:59,762 - Мы знаем, что ты воровал, почему бы тебе не рассказать нам... 1109 00:49:59,764 --> 00:50:01,230 - Черт. 1110 00:50:01,232 --> 00:50:02,765 - Малыш, успокойся. - Эй, эй, могу я тебе помочь? 1111 00:50:02,767 --> 00:50:04,266 - Кто ты? 1112 00:50:04,268 --> 00:50:05,501 - Я его брат. Что происходит? 1113 00:50:05,503 --> 00:50:06,969 - У нас есть причина верить этому ребенку 1114 00:50:06,971 --> 00:50:08,404 Возможно, ограбили его бывшие приемные родители 1115 00:50:08,406 --> 00:50:09,238 Пока они были на работе сегодня днем. 1116 00:50:09,240 --> 00:50:10,773 - Ага? Какие доказательства у тебя есть? 1117 00:50:10,775 --> 00:50:12,174 - У него был специальный код безопасности назначенное ему. 1118 00:50:12,176 --> 00:50:13,976 Он единственный тот это знает. 1119 00:50:13,978 --> 00:50:15,411 - Хорошо, насколько могу. скажите, это не доказательства. 1120 00:50:15,413 --> 00:50:16,445 возьми свою блядь руки прочь от него, чувак. 1121 00:50:16,447 --> 00:50:18,814 - Его код представлял собой серию из четырех букв. 1122 00:50:18,816 --> 00:50:22,018 К-а-р-л. 1123 00:50:24,087 --> 00:50:25,521 - Возьми свои чертовы руки от него, чувак! 1124 00:50:25,523 --> 00:50:27,023 Он просто чертов ребенок! 1125 00:50:27,025 --> 00:50:28,024 - Хорошо, этого достаточно. 1126 00:50:28,026 --> 00:50:29,425 Отступите, сэр. 1127 00:50:29,427 --> 00:50:31,460 - Возьми свои руки от офицера прямо сейчас! 1128 00:50:31,462 --> 00:50:33,362 Отойдите от офицера. 1129 00:50:33,364 --> 00:50:35,097 - Все будет хорошо. 1130 00:50:35,099 --> 00:50:36,966 - Этот ребенок украл от людей, ясно? 1131 00:50:36,968 --> 00:50:39,268 Мы его принимаем. - Он чертов ребенок! 1132 00:50:39,270 --> 00:50:40,469 - Не трогайте офицера. 1133 00:50:40,471 --> 00:50:42,638 Отступите прямо сейчас! - Карл, иди сюда! 1134 00:50:42,640 --> 00:50:45,007 - Если ты еще раз вмешаешься, Я арестую тебя! 1135 00:50:45,009 --> 00:50:46,475 Не трогайте его! 1136 00:50:46,477 --> 00:50:47,777 - Почему ты так грубо с ним? 1137 00:50:47,779 --> 00:50:49,378 - Тебе придется... 1138 00:50:49,380 --> 00:50:50,646 - Почему он так чертовски грубо с ним? 1139 00:50:50,648 --> 00:50:52,014 - Ты прикоснешься к нему еще раз, Я арестую тебя! 1140 00:50:52,016 --> 00:50:55,284 - Воу, воу. Добрый вечер, господа. 1141 00:50:55,286 --> 00:50:57,887 - Вы родитель? - Да, да, я. 1142 00:50:57,889 --> 00:50:59,822 - Какого черта ты здесь делаешь, Фрэнк? 1143 00:50:59,824 --> 00:51:02,058 - Я возвращаюсь домой. 1144 00:51:02,060 --> 00:51:03,626 - Мы забираем твоего сына на допрос. 1145 00:51:03,628 --> 00:51:05,394 - Он не сделал совершить ограбление, я сделал. 1146 00:51:05,396 --> 00:51:08,164 Понимаете? Блестящий, но немного большой. 1147 00:51:08,166 --> 00:51:11,333 У меня тоже есть лодка электроники, которая продается быстро. 1148 00:51:11,335 --> 00:51:13,869 Знаете ли вы, что Чикаго имеет несколько круглосуточных ломбардов? 1149 00:51:13,871 --> 00:51:16,739 Он... он не... он невиновен. 1150 00:51:16,741 --> 00:51:18,874 я заставил его чтобы дать мне код. 1151 00:51:18,876 --> 00:51:21,377 Не так ли? Сынок, скажи им. 1152 00:51:21,379 --> 00:51:24,080 Боже мой. Он тупее мешка с волосами. 1153 00:51:24,082 --> 00:51:27,016 Он не смог снять пластырь, тем более ограбление. 1154 00:51:27,018 --> 00:51:28,984 Хорошо, здесь. 1155 00:51:28,986 --> 00:51:31,754 Наденьте на меня наручники, прежде чем я начну беспорядок. 1156 00:51:31,756 --> 00:51:33,389 [щелкают наручники] 1157 00:51:33,391 --> 00:51:36,092 Будь смелым, сынок! 1158 00:51:36,094 --> 00:51:37,393 Закажите обслуживание номеров. 1159 00:51:37,395 --> 00:51:40,396 [рок-музыка] 1160 00:51:40,398 --> 00:51:44,600 ♪ 1161 00:51:44,602 --> 00:51:46,602 - Что случилось? [воет сирена] 1162 00:51:46,604 --> 00:51:48,404 ♪ 1163 00:51:48,406 --> 00:51:52,007 - Ад замерз. 1164 00:51:52,009 --> 00:51:54,944 - ♪ Я... 1165 00:51:54,946 --> 00:51:59,415 ♪ я просто нищий 1166 00:52:07,457 --> 00:52:09,692 - [набирает телефон] 1167 00:52:11,895 --> 00:52:14,029 [звонит телефонная линия] 1168 00:52:14,031 --> 00:52:15,531 - Привет, это Стив. Оставьте несколько слов. 1169 00:52:15,533 --> 00:52:16,599 [сигналит] 1170 00:52:16,601 --> 00:52:18,901 - Эй, это я. 1171 00:52:18,903 --> 00:52:21,570 [насмехается] пятеро детей в медицинской школе. 1172 00:52:21,572 --> 00:52:23,272 О чем я думал? 1173 00:52:23,274 --> 00:52:28,277 И ты прав. Мы живем в трущобах. 1174 00:52:28,279 --> 00:52:32,314 Это четыре часа езды на поезде. Это ничего. 1175 00:52:32,316 --> 00:52:33,916 Мы можем сделать эту работу. 1176 00:52:33,918 --> 00:52:37,887 Мы должны. 1177 00:52:37,889 --> 00:52:41,557 Я тебя люблю. 1178 00:52:41,559 --> 00:52:45,628 Позвоните мне. 1179 00:52:47,164 --> 00:52:49,732 [вздыхает]