1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Използвайте безплатния код JOINNOW на
www.playships.eu
2
00:01:06,917 --> 00:01:08,584
- добро утро
- добро утро
3
00:01:09,792 --> 00:01:12,834
Не виждам книгата си отпред
от магазина, нормално ли е?
4
00:01:13,001 --> 00:01:15,959
Минаха 3 години, г-н Верньой.
Трябва ми място за най-продаваните.
5
00:01:16,126 --> 00:01:17,126
Това е жалко.
6
00:01:17,209 --> 00:01:19,042
Продажбите са на път да тръгнат...
7
00:01:19,209 --> 00:01:21,459
благодарение на моето изключително предаване от уста на уста.
8
00:01:21,626 --> 00:01:23,376
Преминах 1000 продажби!
9
00:01:23,542 --> 00:01:27,334
Което е забележително за биографията
на неизвестен поет, трябва да се признае.
10
00:01:27,501 --> 00:01:28,876
Чарлз, как си?
11
00:01:29,042 --> 00:01:30,751
- Много добре, а ти?
- Добре, благодаря.
12
00:01:30,917 --> 00:01:31,917
закъснявам
13
00:01:32,001 --> 00:01:32,751
Между другото...
14
00:01:32,917 --> 00:01:34,209
резервирайте 17 юни!
15
00:01:34,376 --> 00:01:36,834
- Защо?
- Новото творение на Gisèle Monfort.
16
00:01:37,001 --> 00:01:40,218
О, страхотно! Очаквам го с нетърпение.
17
00:01:40,290 --> 00:01:42,312
- Безплатна адаптация на Евангелието.
- Да?
18
00:01:42,501 --> 00:01:43,792
Ще играя Исус.
19
00:01:43,959 --> 00:01:44,584
ти?
20
00:01:44,751 --> 00:01:45,751
да
21
00:01:46,084 --> 00:01:47,879
Но Исус не беше...
22
00:01:48,709 --> 00:01:51,012
Хей, тъй като е безплатна адаптация,
23
00:01:51,084 --> 00:01:52,084
защо не!
24
00:01:52,917 --> 00:01:54,751
Приятен ден, Чарлз.
25
00:01:54,917 --> 00:01:56,501
Знаех, че театърът е лош,
26
00:01:56,667 --> 00:01:59,126
но с африканския Исус,
удряме дъното.
27
00:02:04,209 --> 00:02:05,626
Не, моля, не той.
28
00:02:06,584 --> 00:02:07,584
О, не, това...
29
00:02:07,984 --> 00:02:08,984
о!
30
00:02:30,917 --> 00:02:32,001
съжалявам
31
00:02:33,854 --> 00:02:36,479
- Еспресо, както обикновено?
- С удоволствие.
32
00:02:41,126 --> 00:02:42,167
Ето го.
33
00:02:44,802 --> 00:02:47,010
- Добро утро, Клод!
- Искаш ли кафе?
34
00:02:47,221 --> 00:02:51,889
Не, имам важна среща
с моя редактор. Лош късмет!
35
00:02:51,959 --> 00:02:54,709
В неделя ще пия méchoui
барбекю за рождения ми ден.
36
00:02:54,746 --> 00:02:56,996
Това е страхотно, Рачид!
чакам го с нетърпение
37
00:02:57,292 --> 00:02:59,667
- А вашето кафе, г-н Верньой?
- Изпий го.
38
00:03:00,548 --> 00:03:01,923
Ах, Клод!
39
00:03:02,072 --> 00:03:03,776
Клод, идваш точно навреме.
40
00:03:03,877 --> 00:03:06,195
Друг път, Чао.
Много закъснях, чакат ме.
41
00:03:06,197 --> 00:03:08,204
Има много активност в акаунта ви.
42
00:03:08,206 --> 00:03:11,088
Вашата кредитна карта може да е била
хакнат за покупки в интернет.
43
00:03:11,175 --> 00:03:13,300
Това съм аз, за жена ми.
44
00:03:13,817 --> 00:03:15,942
Е, ти я разглези.
Ще се видим във вторник!
45
00:03:16,034 --> 00:03:18,887
- Какво е вторник?
- Вернисаж на Ségo.
46
00:03:19,146 --> 00:03:22,653
Разбира се, не бих го пропуснал
за всичко на света.
47
00:03:22,716 --> 00:03:24,489
Вернисажът на Ségo...
48
00:03:31,834 --> 00:03:32,501
Клод!
49
00:03:32,643 --> 00:03:33,492
О, Клод!
50
00:03:33,584 --> 00:03:35,012
Той беше единственият, който липсваше!
51
00:03:35,014 --> 00:03:37,627
Ти също трябва да гребеш,
това е добре за вашето здраве!
52
00:03:37,971 --> 00:03:41,846
Ще говорим друг път, Дейвид!
Бързам, чакат ме.
53
00:03:41,848 --> 00:03:44,737
Клод, трябва да отделиш време, за да живееш!
54
00:03:45,221 --> 00:03:47,581
- Ще се видим довечера!
- Защо, какво е довечера?
55
00:03:47,667 --> 00:03:48,909
Шабат е, разбира се!
56
00:03:48,911 --> 00:03:51,190
- Направихме го миналия петък!
- Всеки петък е!
57
00:03:51,192 --> 00:03:54,395
Познавам Дейвид, но не забравяйте, че съм католик!
58
00:03:54,501 --> 00:03:57,445
Не те моля да идваш
на литургия всяка неделя!
59
00:03:57,878 --> 00:03:58,640
Така че там.
60
00:03:59,198 --> 00:04:00,290
Може ли да ме закара?
61
00:04:00,292 --> 00:04:03,001
- О, не, няма да се върна в Шинон.
- Те са навсякъде!
62
00:04:03,167 --> 00:04:04,367
а? Но кой?
63
00:04:04,418 --> 00:04:06,695
Нашите зетьове!
Ще продължим да се сблъскваме с тях.
64
00:04:06,697 --> 00:04:09,145
Ти си този, който ги помоли да живеят тук.
65
00:04:09,213 --> 00:04:10,724
Но се задушавам.
66
00:04:10,726 --> 00:04:14,209
Рождени дни, Eid al Adha,
Китайска нова година, шабат...
67
00:04:14,258 --> 00:04:17,148
И да не говорим
Премиерни вечери на Чарлз.
68
00:04:17,150 --> 00:04:18,710
Знаеш ли, че той ще играе Исус Христос?
69
00:04:18,751 --> 00:04:20,268
- Чарлз?
- да Христос!
70
00:04:20,301 --> 00:04:23,242
Да поставя ли пакетите на сър
в офиса на сър с другите?
71
00:04:23,292 --> 00:04:25,292
Разбира се, както обикновено.
72
00:04:25,459 --> 00:04:27,257
- Благодаря ти, Бабет!
- да
73
00:04:27,617 --> 00:04:29,948
Какво става с пакетите?
Получавате ги всеки ден.
74
00:04:30,068 --> 00:04:32,432
Това е документация за новата ми книга.
75
00:04:33,455 --> 00:04:34,539
Телефонно обаждане!
76
00:04:37,584 --> 00:04:40,751
- От Кот д'Ивоар е.
- Трябва да е Кофи, той продължава да се опитва да се свърже с мен.
77
00:04:40,878 --> 00:04:42,632
Някакъв спешен случай. Не отговаряй!
78
00:04:42,705 --> 00:04:44,640
Хайде, те са семейство!
79
00:04:45,698 --> 00:04:46,698
Здравей, Андре?
80
00:04:46,727 --> 00:04:47,802
как си
81
00:04:48,302 --> 00:04:50,004
Добре съм, благодаря.
82
00:04:50,455 --> 00:04:51,875
От кога до кога?
83
00:04:52,151 --> 00:04:55,262
Но с голямо удоволствие!
Чакам го с нетърпение!
84
00:04:55,293 --> 00:04:57,667
Съпругът ми също, между другото. да
85
00:04:57,732 --> 00:04:59,293
Целуни Мадлен.
86
00:04:59,943 --> 00:05:01,026
Семейство Кофи идват.
87
00:05:01,028 --> 00:05:04,671
Но защо винаги в нашата къща? защо не
Къщата на Чарлз, какво им направихме?
88
00:05:04,673 --> 00:05:06,987
Той казва, че е твърде малък
а Лор е лоша готвачка.
89
00:05:06,989 --> 00:05:10,276
това е вярно Откакто тя стана
веган, това е чист ужас.
90
00:05:10,565 --> 00:05:11,732
Кога идват?
91
00:05:11,751 --> 00:05:14,626
- Следващия уикенд.
- О, и кога тръгват?
92
00:05:14,792 --> 00:05:17,792
- Той беше неясен.
- Как така, "неясно"? какво каза той
93
00:05:17,794 --> 00:05:19,999
Той каза: „За неопределено време“.
94
00:05:20,001 --> 00:05:22,417
Но това изобщо не е неясно!
95
00:05:22,584 --> 00:05:25,073
Напълно ясно е: те мигрират!
96
00:05:25,167 --> 00:05:26,501
ти луд ли си
97
00:05:26,542 --> 00:05:29,959
Мигриране! Семейство Кофи са
нанася се като другите!
98
00:05:30,032 --> 00:05:32,948
Казах ти да не вдигаш телефона!
99
00:05:33,550 --> 00:05:37,953
СЕРИАЛНИ (ЛОШИ) СВАТБИ 3
100
00:05:44,959 --> 00:05:47,042
Какъв скапан бюфет!
101
00:05:47,209 --> 00:05:49,792
Три моркова, две репички,
дори и коктейлна наденица!
102
00:05:49,927 --> 00:05:51,901
Нищо чудно, Лора го приготви.
103
00:05:52,031 --> 00:05:53,776
Вижте я, прилича на заек.
104
00:05:53,940 --> 00:05:56,607
Надявам се, че няма да дръпне нашите момчета
в нейния вегански делириум.
105
00:05:56,938 --> 00:05:58,484
Без притеснения, Дейвид е глупак.
106
00:05:58,539 --> 00:06:01,593
„Ако Дьо Гол не беше отишъл в Лондон“?
Това ли е темата на вашата книга?
107
00:06:01,644 --> 00:06:03,136
Да, но почакай.
108
00:06:03,240 --> 00:06:06,653
Не претендирам да пренаписвам историята,
това е политическа измислица.
109
00:06:06,844 --> 00:06:09,177
Ако де Гол не беше в Лондон,
110
00:06:09,911 --> 00:06:12,536
щяхме да говорим немски
и яде кисело зеле.
111
00:06:12,750 --> 00:06:13,791
Или хамбургери...
112
00:06:13,888 --> 00:06:16,055
Преценете какво би имало
стане на Франция.
113
00:06:16,284 --> 00:06:17,284
Давай преценка!
114
00:06:22,304 --> 00:06:25,514
Тази картина излъчва феноменална сила.
115
00:06:25,610 --> 00:06:27,573
- Наистина ли ти харесва?
- Да!
116
00:06:27,646 --> 00:06:31,063
Това е радикална работа
което говори директно на нашите черва.
117
00:06:31,136 --> 00:06:33,303
Вярно е, че ни движи.
118
00:06:33,797 --> 00:06:35,213
Дъщеря ми е автор.
119
00:06:35,334 --> 00:06:37,001
- Да?
- Нека те запозная с нея.
120
00:06:37,167 --> 00:06:39,546
Сеголен? ела тук
121
00:06:40,013 --> 00:06:43,799
- Имате немски почитател.
- Хелмут Шефер.
122
00:06:43,917 --> 00:06:45,245
просто минавах,
123
00:06:45,247 --> 00:06:49,193
Трябва да кажа, че бях наваксана
със силата на делата си.
124
00:06:49,336 --> 00:06:52,410
О... Комплиментите ме карат да се чувствам неудобно.
125
00:06:52,699 --> 00:06:54,071
Вашите картини говорят вместо вас.
126
00:06:54,229 --> 00:06:56,754
- Вие казвате всичко в картините си.
- да
127
00:06:57,047 --> 00:06:59,463
Ще се върна, когато е по-малко пренаселено.
128
00:06:59,542 --> 00:07:01,626
Този път няма да е случайно.
129
00:07:01,957 --> 00:07:04,434
Обичам да водя интимен диалог
с творбите.
130
00:07:04,493 --> 00:07:07,284
И аз мразя общуването.
131
00:07:07,667 --> 00:07:08,959
- Ще се видим скоро.
- Да...
132
00:07:09,126 --> 00:07:10,909
Очаквам с нетърпение да се видим отново.
133
00:07:10,966 --> 00:07:13,049
- Довиждане, сър.
- Довиждане.
134
00:07:13,917 --> 00:07:17,209
Хелмут Шефер,
това звучи познато... О!
135
00:07:17,337 --> 00:07:18,753
- Мамо!
- Какво?
136
00:07:18,912 --> 00:07:20,912
Той е голям колекционер.
137
00:07:21,471 --> 00:07:24,882
Той има Кунс, Кателан, Баския.
138
00:07:24,990 --> 00:07:27,615
И скоро някаква Сеголен, не е за вярване!
139
00:07:27,617 --> 00:07:29,575
Искам да кажа, страхотно е.
140
00:07:29,876 --> 00:07:31,992
- О, да!
- Кой е този човек?
141
00:07:32,071 --> 00:07:34,695
Хелмут Шефер, голям колекционер на изкуство.
142
00:07:34,812 --> 00:07:37,718
Това може да те изненада, Чао,
но някои хора харесват моята картина.
143
00:07:37,818 --> 00:07:40,980
защо ме нападаш
Вашият вернисаж не върви добре?
144
00:07:41,042 --> 00:07:43,457
Не, всичко е наред. освен теб,
всички ме хвалят.
145
00:07:43,629 --> 00:07:46,417
Продължавам напред, има т.н
много страхотни неща за гледане.
146
00:07:46,584 --> 00:07:47,584
Благодаря ти, мамо.
147
00:07:47,945 --> 00:07:49,097
Хелмут Шефер.
148
00:07:50,609 --> 00:07:52,906
Хей, Чарлз?
какви са тия глупости
149
00:07:52,915 --> 00:07:54,651
Лор ми каза, че ще играеш Исус?
150
00:07:54,768 --> 00:07:57,037
Какво от това? Основни роли
не са само за бели!
151
00:07:57,039 --> 00:07:58,237
Не това е важното.
152
00:07:58,270 --> 00:08:00,273
Но как ще го направиш?
153
00:08:00,382 --> 00:08:01,539
Играйте в бяло лице?
154
00:08:01,584 --> 00:08:04,417
Разбира се, че не, ще го играя направо.
Исус е универсален!
155
00:08:05,055 --> 00:08:06,367
И той беше Черен.
156
00:08:07,046 --> 00:08:08,415
Глупости, той беше Heeb!
157
00:08:08,417 --> 00:08:11,834
Евреите идват от Египет, значи от Африка.
Следователно Черна кръв.
158
00:08:12,001 --> 00:08:13,001
нали
159
00:08:14,329 --> 00:08:18,257
Не знам дали е от картините
или репичките, но ми се гади.
160
00:08:18,358 --> 00:08:20,632
Не са репичките.
Не съм ги пипал.
161
00:08:20,899 --> 00:08:22,854
Как можахме да я възпитаме толкова погрешно?
162
00:08:23,001 --> 00:08:24,834
Какво я накара да рисува такива чудовища?
163
00:08:24,837 --> 00:08:27,799
Няма представа. Да се махаме оттук
преди да повърна върху картина.
164
00:08:29,403 --> 00:08:30,243
Кловис!
165
00:08:30,254 --> 00:08:32,338
Не, но Кловис!
166
00:08:32,619 --> 00:08:34,036
- Направи нещо!
- Хайде де!
167
00:08:34,156 --> 00:08:37,281
Сигурно са го запалили.
Той никога не прави това на закрито.
168
00:08:37,810 --> 00:08:41,562
- Поздравления отново, много ни хареса.
- Толкова силно послание.
169
00:08:41,713 --> 00:08:44,299
- Това е изобличение, това е...
- Изобличаване на какво?
170
00:08:44,584 --> 00:08:45,709
Кланици.
171
00:08:45,743 --> 00:08:48,768
Не, отива далеч отвъд това.
Става дума за човешкото състояние.
172
00:08:49,782 --> 00:08:52,081
- Очевидно...
- Човешкото състояние.
173
00:08:52,138 --> 00:08:54,924
- Да тръгваме. Хайде, Кловис.
- Чао, момичета!
174
00:08:57,065 --> 00:09:00,174
Мисля, че има проблеми
между Чао и Сеголен.
175
00:09:00,354 --> 00:09:01,729
- Забелязахте ли нещо?
- не
176
00:09:01,731 --> 00:09:04,385
с малко късмет,
ще получим първия си развод.
177
00:09:04,626 --> 00:09:07,626
- Не...
- Шегувам се, това е шега.
178
00:09:08,072 --> 00:09:09,739
Те са сладки, нашите родители.
179
00:09:09,930 --> 00:09:11,903
От колко време са женени?
180
00:09:12,389 --> 00:09:14,722
ти не знаеш сериозно ли?
181
00:09:14,998 --> 00:09:17,165
На 18 юни се навършват 40 години.
182
00:09:17,354 --> 00:09:19,563
40 години, това е изумрудената сватба.
183
00:09:19,698 --> 00:09:21,617
Заслужават медал.
184
00:09:21,846 --> 00:09:23,289
Особено мама!
185
00:09:24,205 --> 00:09:26,430
Надявам се, че сте вкарани
вашето бельо, братя.
186
00:09:26,432 --> 00:09:29,387
Господа, давам ви световно ексклузивно:
187
00:09:29,528 --> 00:09:31,363
моята нова гениална концепция.
188
00:09:34,792 --> 00:09:35,792
така че
189
00:09:35,899 --> 00:09:37,593
Палатка за бездомни?
190
00:09:38,067 --> 00:09:40,567
Не, сър. Това е самонадуваема юрта.
191
00:09:40,751 --> 00:09:41,676
какъв е смисълът
192
00:09:41,856 --> 00:09:44,906
Въпросът е, че можете да се изправите вътре...
193
00:09:45,265 --> 00:09:46,989
...за разлика от класическите палатки.
194
00:09:47,191 --> 00:09:49,022
Хей, хей! Заповядайте!
195
00:09:53,080 --> 00:09:54,884
"Природна юрта", това ли е марката?
196
00:09:55,106 --> 00:09:58,193
Да това е игра на думи. "0% юрта", "ванилова юрта"...
197
00:09:58,305 --> 00:09:59,406
- Разбра ли?
- Разбира се.
198
00:09:59,408 --> 00:10:01,117
Това е Жизел, моят режисьор.
199
00:10:01,959 --> 00:10:03,667
здравей Жизел?
200
00:10:05,251 --> 00:10:06,018
Но, ъъ...
201
00:10:06,020 --> 00:10:07,969
Какво ще кажете за вашия преносим хладилник?
202
00:10:08,050 --> 00:10:10,666
Не знаехте?
Корейците ми откраднаха концепцията.
203
00:10:10,841 --> 00:10:14,411
Хей, спри това веднага!
Няма снимка, няма снимка, - нищо!
204
00:10:14,589 --> 00:10:15,963
Добре, просто се успокой.
205
00:10:16,037 --> 00:10:19,234
Това е заради вашите снимки
Инстаграм, с който ме хванаха корейците.
206
00:10:19,248 --> 00:10:21,674
За теб може да изглеждаме еднакви,
но аз съм китаец!
207
00:10:21,750 --> 00:10:22,846
да разбира се
208
00:10:25,292 --> 00:10:26,001
Исус?
209
00:10:26,167 --> 00:10:28,542
Моите ябълки!
Мислите, че това е супермаркет?
210
00:10:28,709 --> 00:10:29,659
Да, относно това.
211
00:10:29,661 --> 00:10:32,328
Клоновете там...
Посягат на земята ми.
212
00:10:32,336 --> 00:10:33,296
Какво от това?
213
00:10:33,376 --> 00:10:34,034
добре...
214
00:10:34,035 --> 00:10:36,846
Онзи ден една от вашите ябълки
падна точно върху моя магданоз.
215
00:10:36,977 --> 00:10:37,643
Какво от това?
216
00:10:37,685 --> 00:10:38,497
"И какво от това?"
217
00:10:40,484 --> 00:10:41,484
Това го повреди.
218
00:10:42,112 --> 00:10:44,112
Искаш ли да ти платя магданоза?
219
00:10:45,001 --> 00:10:47,090
Просто спрете да анексирате собствеността ми.
220
00:10:47,208 --> 00:10:48,690
Това тук е Шинон.
221
00:10:49,016 --> 00:10:50,265
Не Йерусалим.
222
00:10:50,292 --> 00:10:53,244
Няма нужда да се биете, братя.
Земята принадлежи на цялото човечество.
223
00:10:53,245 --> 00:10:54,333
Кой те попита, Исусе?
224
00:10:55,042 --> 00:10:56,474
Хей, Фантастичната четворка!
225
00:10:56,475 --> 00:10:58,534
Ségo е тук, можем да започнем.
226
00:10:58,876 --> 00:11:00,289
удобно ли ти е
227
00:11:00,766 --> 00:11:02,232
И така, искахме да се съберем...
228
00:11:02,234 --> 00:11:04,690
да организира голямо парти изненада...
229
00:11:04,692 --> 00:11:06,293
за изумрудената сватба на родителите ни.
230
00:11:06,535 --> 00:11:07,674
Това е страхотно!
231
00:11:07,834 --> 00:11:08,876
да
232
00:11:09,042 --> 00:11:09,714
да
233
00:11:09,800 --> 00:11:11,782
Радвам се, че го приемаш толкова добре, защото...
234
00:11:11,784 --> 00:11:15,710
освен финансов принос,
бихме искали да се включите.
235
00:11:15,833 --> 00:11:17,174
- Разбира се.
- да
236
00:11:17,880 --> 00:11:20,553
Съжалявам, какво имате предвид с
"принос финансово"?
237
00:11:21,031 --> 00:11:22,461
Какво с всички протести,
238
00:11:22,463 --> 00:11:24,417
заключванията, трансферите за майка ми...
239
00:11:24,459 --> 00:11:26,450
Имам само едно евро в сметката си.
240
00:11:26,512 --> 00:11:29,001
Не ме срамувай пред сестрите ми.
241
00:11:29,167 --> 00:11:31,979
Аз съм с теб през целия път.
Клод и Мари направиха толкова много за нас...
242
00:11:31,989 --> 00:11:34,664
Ще погледнеш ли този целуващ задника,
той никога не спира!
243
00:11:34,666 --> 00:11:35,713
Хей, не пак!
244
00:11:35,715 --> 00:11:37,497
Чао, съсредоточи се!
245
00:11:37,709 --> 00:11:38,703
може ли да продължим
246
00:11:39,380 --> 00:11:42,995
вярно Това е идеалната възможност
да се събере цялото семейство.
247
00:11:42,998 --> 00:11:45,926
Или по-скоро всички семейства, множествено число.
248
00:11:46,115 --> 00:11:47,782
- Това е всичко.
- Как така, "семействата"?
249
00:11:47,917 --> 00:11:49,001
Е, твоята!
250
00:11:49,990 --> 00:11:50,698
а?
251
00:11:50,709 --> 00:11:51,643
Вашите родители!
252
00:11:51,645 --> 00:11:54,454
Какво, не искаш да видиш родителите си?
253
00:11:54,691 --> 00:11:55,797
Някой има ли Лексомил?
254
00:11:55,799 --> 00:11:57,093
- Разбира се!
- Дейвид, моля те.
255
00:11:57,126 --> 00:11:58,093
О, не, аз не...
256
00:11:58,126 --> 00:11:59,751
- Ще бъде клане.
- да
257
00:11:59,854 --> 00:12:01,938
Баща ми и техният сам, вече е тежко...
258
00:12:02,268 --> 00:12:03,620
С баща ми няма начин.
259
00:12:03,655 --> 00:12:06,215
- Той се възмути от онази вечеря в Пекин...
- Каква вечеря?
260
00:12:06,287 --> 00:12:07,637
Вечерята в Пекин.
261
00:12:25,031 --> 00:12:27,796
Недружелюбен, но много ефективен шофьор.
262
00:12:27,876 --> 00:12:29,292
- Точно навреме.
- Идеално е.
263
00:12:29,459 --> 00:12:32,376
- Изтощен съм, няма да останем дълго.
- Спрете да бъдете негативни.
264
00:12:32,542 --> 00:12:34,251
Това ще бъде промяна от хотела.
265
00:12:34,261 --> 00:12:36,261
- Което е доста добре.
- Точно така.
266
00:12:39,208 --> 00:12:42,442
- (Тя пее лошо!)
- (И тя е грозна!)
267
00:12:45,370 --> 00:12:47,454
- (Очаквате ли някой?)
- (Не, не съм.)
268
00:12:47,620 --> 00:12:48,829
(Отиди и отвори вратата!)
269
00:12:55,130 --> 00:12:56,338
Добър вечер, г-жо Линг.
270
00:12:56,584 --> 00:12:59,001
Радвам се да те видя отново.
колко време мина
271
00:12:59,167 --> 00:13:01,334
- Е, почти 8 години!
- О...
272
00:13:01,414 --> 00:13:05,122
Сватбата на Чао
а Сеголен беше през май.
273
00:13:05,376 --> 00:13:06,376
Времето лети.
274
00:13:06,792 --> 00:13:08,084
Ето малко...
275
00:13:08,251 --> 00:13:09,792
френски макарони.
276
00:13:09,794 --> 00:13:10,647
Харесвате ли ги?
277
00:13:10,917 --> 00:13:14,209
- (Кой е?)
- (Двама бели с подарък.)
278
00:13:14,376 --> 00:13:16,334
(Вземете подаръка!)
279
00:13:19,532 --> 00:13:21,917
А, познах бащата.
280
00:13:22,882 --> 00:13:24,791
Добър вечер, г-н Линг.
как си
281
00:13:25,001 --> 00:13:27,209
- (Какво искат тези хора?)
- (Не знам.)
282
00:13:27,211 --> 00:13:28,586
(Продължавай да се усмихваш.)
283
00:13:28,977 --> 00:13:31,093
- Не изчакаха да ядат.
- да
284
00:13:31,185 --> 00:13:34,679
Странно. Може би това е местна традиция
да яде пред гостите...
285
00:13:34,751 --> 00:13:37,007
(Мисля, че са гладни.
Направете им храна.)
286
00:13:37,084 --> 00:13:38,876
(Тогава ще ги изхвърля.)
287
00:13:39,042 --> 00:13:40,042
(Влизайте!)
288
00:13:40,271 --> 00:13:41,771
(Благодаря!)
289
00:13:43,667 --> 00:13:45,126
Тук е хубаво.
290
00:13:45,316 --> 00:13:47,358
Ах, много ми харесва!
291
00:13:47,360 --> 00:13:49,110
Каква хубава материя.
292
00:13:49,417 --> 00:13:51,578
красиво е "Произведено в Китай" ли е?
293
00:13:51,580 --> 00:13:53,789
какво мислиш Ние сме в Пекин...
294
00:13:54,417 --> 00:13:57,417
- Чудя се, Клод.
- И аз се чудя.
295
00:13:57,584 --> 00:13:59,584
Какво има в тези равиоли?
296
00:13:59,751 --> 00:14:01,872
- Не, сериозно ти говоря.
- И аз съм сериозен.
297
00:14:01,881 --> 00:14:04,214
Това не са правилните хора.
298
00:14:04,482 --> 00:14:06,035
Но разпознавам бащата.
299
00:14:06,037 --> 00:14:08,079
Направих хиляди снимки с него.
300
00:14:08,167 --> 00:14:11,377
Такова несимпатично лице,
не можеш да го забравиш.
301
00:14:11,539 --> 00:14:12,103
да
302
00:14:12,232 --> 00:14:14,611
Как си обяснявате това
те са живели 20 години в Париж...
303
00:14:14,613 --> 00:14:15,709
но не говориш френски?
304
00:14:15,711 --> 00:14:18,002
Това е провалът на
Интеграция във френски стил.
305
00:14:18,256 --> 00:14:20,298
Това ти го повтарям.
306
00:14:22,709 --> 00:14:23,917
Боже мой! Мари!
307
00:14:24,084 --> 00:14:25,584
Внимавай!
308
00:14:25,875 --> 00:14:27,875
Има нещо ужасно лигаво...
309
00:14:27,917 --> 00:14:29,959
и плашещо люто в равиолите.
310
00:14:41,114 --> 00:14:42,098
Какво е?
311
00:14:42,482 --> 00:14:45,606
Това е вашият син! Това е Чао, в WhatsApp.
312
00:14:45,751 --> 00:14:46,751
прекрасно!
313
00:14:46,917 --> 00:14:48,776
Ще имаме семейна среща!
314
00:14:48,987 --> 00:14:50,024
Чао! семейство!
315
00:14:50,026 --> 00:14:51,790
Моите хора чакат от час!
316
00:14:51,792 --> 00:14:53,959
Със сигурност не, ние сме при тях.
317
00:14:54,063 --> 00:14:56,813
Аз съм пред твоя
симпатичен татко. Това е Чао!
318
00:14:56,956 --> 00:14:58,373
Кажете си ю-ху!
319
00:14:59,021 --> 00:15:01,132
- Как се казва "ю-ху" на китайски?
- Нямам представа.
320
00:15:01,134 --> 00:15:03,531
- (Какво правят тези изроди?)
- (Откъде да знам?)
321
00:15:03,572 --> 00:15:04,822
Не познавам тези хора!
322
00:15:05,001 --> 00:15:06,251
Не сте ли на 4-тия етаж?
323
00:15:07,001 --> 00:15:07,751
Клод!
324
00:15:07,862 --> 00:15:10,404
- Мисля, че сме сбъркали китайския.
- Грешният китайски?
325
00:15:10,610 --> 00:15:12,026
- О, не...
- да
326
00:15:12,178 --> 00:15:14,053
О, не... няма да ям повече!
327
00:15:15,862 --> 00:15:17,529
Но кои са тези хора?
328
00:15:18,928 --> 00:15:20,628
Всичко е наред, Чао, никой не е умрял.
329
00:15:20,630 --> 00:15:21,737
Не за баща ми.
330
00:15:21,738 --> 00:15:22,956
Той е много обиден.
331
00:15:23,177 --> 00:15:25,627
Познаваш ли Кофи? А Верньойл?
Той е смесица от двете.
332
00:15:25,682 --> 00:15:28,362
- По дяволите, горкият човек.
- И моят не е лесен.
333
00:15:28,502 --> 00:15:29,626
Вие сте късметлиите...
334
00:15:29,635 --> 00:15:31,164
цялото ми семейство е невъзможно.
335
00:15:31,211 --> 00:15:32,877
Свършихте ли с плача?
336
00:15:33,057 --> 00:15:36,794
Както и да е, тази изумрудена сватба е в ход.
Вашата работа е да доведете родителите си тук.
337
00:15:37,039 --> 00:15:39,448
Веднъж по-добре да сте на ниво!
338
00:15:39,743 --> 00:15:41,667
И ако развалиш купона
ще съжаляваш.
339
00:15:41,857 --> 00:15:43,360
Обзалагаме се, че можем да унищожим живота ви?
340
00:15:43,362 --> 00:15:45,234
Не преувеличавай, Сего.
341
00:15:45,665 --> 00:15:47,916
Както и да е, имате 24 часа
да се обадиш на твоите.
342
00:15:47,948 --> 00:15:51,332
Партито е по-малко от месец
далеч, времето е малко.
343
00:15:51,693 --> 00:15:53,054
Поне аз покрих моята.
344
00:15:53,360 --> 00:15:54,937
Вече са в самолета.
345
00:15:57,792 --> 00:16:00,860
Алфред Тонеле, Забравеният
от Клод Верньой
346
00:16:02,410 --> 00:16:03,473
Трябва да прочетете книгата.
347
00:16:03,475 --> 00:16:07,366
Но не мога да завърша първата глава.
продължавам да заспивам.
348
00:16:07,622 --> 00:16:10,124
Постарайте се, това е важно за Клод.
349
00:16:10,126 --> 00:16:11,518
След това го прочетете.
350
00:16:11,520 --> 00:16:13,853
аз? Не ми го даде.
351
00:16:13,855 --> 00:16:15,710
Вижте. Какво пише?
352
00:16:16,165 --> 00:16:17,692
„На моя голям приятел Андре.“
353
00:16:17,924 --> 00:16:21,091
Не пише "Мадлен".
Така че не го чета.
354
00:16:21,286 --> 00:16:24,494
Ако искате да бъдете приети
правилно, прочетете го.
355
00:16:25,824 --> 00:16:27,610
- Приятен ден, г-жо Буен.
- благодаря ви
356
00:16:28,110 --> 00:16:29,198
А сега г-жа Верньой.
357
00:16:29,200 --> 00:16:32,648
- Какво мога да ти донеса днес?
- Дай ми хубаво крехко говеждо печено.
358
00:16:32,696 --> 00:16:34,071
- За колко?
- Четири.
359
00:16:34,182 --> 00:16:37,349
Не. Кофи е голям ядец. За шест.
360
00:16:41,669 --> 00:16:42,932
По дяволите, моите рилети...
361
00:16:42,955 --> 00:16:43,797
Кажи, Лилиан?
362
00:16:43,852 --> 00:16:46,571
Тя със сигурност навърти малко километри,
г-жа Верньойл. а?
363
00:16:51,063 --> 00:16:52,442
Забравих си рилетите.
364
00:16:53,126 --> 00:16:54,167
Рилетите...
365
00:16:56,001 --> 00:16:57,376
Ами... Разбира се.
366
00:16:57,972 --> 00:16:59,858
Познавате ли дядо си?
367
00:17:00,167 --> 00:17:01,643
Дядо Андре!
368
00:17:04,020 --> 00:17:05,562
Изглежда умен.
369
00:17:05,667 --> 00:17:06,334
да
370
00:17:06,399 --> 00:17:07,700
Той изпреварва графика.
371
00:17:07,709 --> 00:17:10,500
- Не е ли малко поднормено?
- Не, той е 13 кг.
372
00:17:10,584 --> 00:17:12,002
Нормално тегло на 3 години.
373
00:17:12,042 --> 00:17:14,459
Аз на неговата възраст тежах 19 кг.
374
00:17:14,563 --> 00:17:16,308
И твоята тъща, 26г.
375
00:17:16,376 --> 00:17:17,376
Бо!
376
00:17:18,251 --> 00:17:20,364
Колко е хубаво да си тук!
377
00:17:20,459 --> 00:17:23,481
- Сега харесваш ли Франция?
- Винаги съм обичал Франция.
378
00:17:23,626 --> 00:17:24,959
Проблемът е във французите.
379
00:17:25,126 --> 00:17:25,838
о!
380
00:17:26,034 --> 00:17:27,562
Шегата настрана,
381
00:17:27,564 --> 00:17:30,292
какво наистина харесвам тук...
382
00:17:30,539 --> 00:17:31,620
е климатът.
383
00:17:31,689 --> 00:17:33,007
Мога да си представя.
384
00:17:33,171 --> 00:17:35,610
Не за да те прогоня разбира се,
385
00:17:35,659 --> 00:17:37,308
но колко време смяташ да останеш?
386
00:17:37,310 --> 00:17:39,504
До края на дъждовния сезон.
387
00:17:40,784 --> 00:17:43,067
- Ела пак?
- Има ревматизъм,
388
00:17:43,317 --> 00:17:44,765
има нужда от сух климат.
389
00:17:44,906 --> 00:17:47,612
Сух климат, сух климат... не толкова бързо!
390
00:17:47,719 --> 00:17:50,274
През лятото често имаме много бури.
391
00:17:50,276 --> 00:17:52,609
Миналата година дори имахме
наводнения, нали, Мари?
392
00:17:53,267 --> 00:17:54,627
Ами да. да
393
00:17:54,845 --> 00:17:56,476
И независимо от времето,
394
00:17:56,596 --> 00:17:58,137
Кофи са добре дошли.
395
00:17:58,247 --> 00:18:00,325
Могат да останат колкото искат.
396
00:18:00,440 --> 00:18:01,192
Наистина.
397
00:18:01,618 --> 00:18:04,551
Е, няма нищо лошо
знаейки кога си тръгват...
398
00:18:04,553 --> 00:18:06,971
Ние имаме нашите животи,
ние не правим къщи за гости.
399
00:18:07,269 --> 00:18:08,026
Клод.
400
00:18:08,626 --> 00:18:10,792
Останете в нашата къща, ще бъде по-лесно.
401
00:18:10,794 --> 00:18:13,044
Не е по-просто. Това е така.
402
00:18:13,117 --> 00:18:15,515
- Не настоявай, той е упорит!
- Добре.
403
00:18:16,011 --> 00:18:17,445
Разбира се, че сте добре дошли тук.
404
00:18:17,471 --> 00:18:19,093
Извинявам се, Андре.
405
00:18:19,095 --> 00:18:20,379
Малко съм напрегнат.
406
00:18:20,381 --> 00:18:22,465
Книгата ми коства много енергия.
407
00:18:22,548 --> 00:18:24,482
- Съпругът ми обожаваше първото.
- А?
408
00:18:24,484 --> 00:18:26,392
Да, първият... "Тонеле Проваленият."
409
00:18:26,394 --> 00:18:28,685
Забравеният.
Това е "Тонеле, забравеният".
410
00:18:28,746 --> 00:18:30,293
Значи наистина ти хареса, Андре?
411
00:18:30,295 --> 00:18:32,042
Прочетох го направо.
412
00:18:32,044 --> 00:18:34,518
Дори съжалявах, че имам
свърших го толкова бързо.
413
00:18:34,520 --> 00:18:35,760
Дразниш ли ме?
414
00:18:35,762 --> 00:18:37,984
Много ми хареса историята.
415
00:18:38,093 --> 00:18:39,976
Стилът, темата.
416
00:18:39,978 --> 00:18:41,520
И особено типографията.
417
00:18:41,522 --> 00:18:42,653
Типография?
418
00:18:42,655 --> 00:18:44,981
о да Презентацията е важна.
419
00:18:44,983 --> 00:18:46,620
Баща ми винаги казваше:
420
00:18:46,622 --> 00:18:48,273
„За да направя добро впечатление“,
421
00:18:48,275 --> 00:18:50,430
"Човек винаги трябва да бъде елегантен."
422
00:18:51,126 --> 00:18:53,440
Съжалявам, че никога не срещнах баща ти.
423
00:18:53,442 --> 00:18:56,676
Дъждовният сезон! Вие го знаете
продължава между 2 и 4 месеца?
424
00:18:56,678 --> 00:19:00,011
С изменението на климата,
може да продължи до 6 месеца!
425
00:19:00,108 --> 00:19:01,816
Сигурен съм, че не е чел книгата ми.
426
00:19:01,932 --> 00:19:05,379
Той наистина ме направи глупак, това
Уфуе-Буани. „Типографията!“
427
00:19:05,381 --> 00:19:06,631
Не съм в настроение.
428
00:19:06,633 --> 00:19:09,495
Спести ми лошото си настроение
и бъди малко щедър.
429
00:19:11,762 --> 00:19:12,926
Сега ти, Чарлз.
430
00:19:13,031 --> 00:19:14,752
Приближете се до прокажения.
431
00:19:14,848 --> 00:19:16,875
А сега докосни лицето му.
432
00:19:17,712 --> 00:19:18,546
Не, не!
433
00:19:18,548 --> 00:19:19,661
Тъп си, Чарлз!
434
00:19:19,663 --> 00:19:20,588
- Скучно?
- Да, тъпо!
435
00:19:20,590 --> 00:19:22,409
Искам ударен Исус!
436
00:19:22,472 --> 00:19:23,820
Добре, ще бъда ударен за теб.
437
00:19:23,829 --> 00:19:24,906
Ти също, Ерван.
438
00:19:24,908 --> 00:19:27,429
Прокажен прокажен? Сигурна ли си, Жизел?
439
00:19:27,431 --> 00:19:29,090
Губим време! От върха!
440
00:19:29,092 --> 00:19:31,085
окей Ударен.
441
00:19:38,405 --> 00:19:40,752
Мари? Мари?
442
00:19:44,329 --> 00:19:47,565
- какво правиш
- Кажи ми честно, Клод.
443
00:19:47,687 --> 00:19:48,937
остарях ли
444
00:19:48,981 --> 00:19:49,582
а?
445
00:19:49,782 --> 00:19:51,323
Затова ли си сърдит?
446
00:19:51,325 --> 00:19:52,325
Клод...
447
00:19:52,536 --> 00:19:54,726
Всеки ден по малко,
същото като всички останали.
448
00:19:54,728 --> 00:19:57,562
и аз остарявам,
не е голяма работа.
449
00:19:58,483 --> 00:19:59,483
о...
450
00:20:00,840 --> 00:20:03,465
Това беше нашият меден месец във Венеция.
451
00:20:03,658 --> 00:20:04,825
Тогава бях толкова красива.
452
00:20:04,827 --> 00:20:06,506
Все още си красива, Мари.
453
00:20:06,522 --> 00:20:10,325
- Тогава защо не ме гледаш повече?
- Гледам те всеки ден.
454
00:20:10,327 --> 00:20:13,960
Но след 38 години няма да го направя
припадам от възхищение всеки път!
455
00:20:13,962 --> 00:20:15,421
Ако сте обръщали внимание...
456
00:20:15,423 --> 00:20:17,718
ще знаеш, че има
са били повече от 38 години.
457
00:20:17,720 --> 00:20:19,640
- Всъщност ще бъде...
- 40 години на 18 юни.
458
00:20:19,766 --> 00:20:21,932
- Спомнихте ли си?
- Как можах да забравя тази дата.
459
00:20:22,096 --> 00:20:24,736
Но няма да организирам голяма суматоха.
460
00:20:24,738 --> 00:20:27,979
- Ще имаме уютна вечеря за двама.
- Както всяка вечер.
461
00:20:28,098 --> 00:20:30,562
Не, можем да отидем
ресторанта, ако искаш.
462
00:20:30,769 --> 00:20:33,727
Върни се в леглото.
Утре започвам рано.
463
00:20:33,817 --> 00:20:36,359
Ще ядем в "The Wood's Edge",
Мястото на Гулат.
464
00:20:37,382 --> 00:20:39,773
Не, Чао, няма да дойдем във Франция. не
465
00:20:39,884 --> 00:20:42,934
- Не можеш да ми причиниш това!
- (знаеш ли какво?)
466
00:20:43,051 --> 00:20:45,296
(Просто изберете всеки два китайски или дори виетски...)
467
00:20:45,390 --> 00:20:46,765
(навсякъде в Париж).
468
00:20:46,767 --> 00:20:48,726
(Верньой няма да разбере разликата.)
469
00:20:49,587 --> 00:20:50,587
но...
470
00:20:54,509 --> 00:20:56,223
Идват ли дядо и баба?
471
00:20:58,164 --> 00:21:00,604
- не
- О...
472
00:21:00,726 --> 00:21:03,676
Не се притеснявай. Ще ги посетим
в Пекин през лятото, става ли?
473
00:21:07,207 --> 00:21:08,018
(Син?)
474
00:21:08,058 --> 00:21:09,141
(Ние идваме!)
475
00:21:09,239 --> 00:21:10,481
(Не се притеснявайте!)
476
00:21:10,921 --> 00:21:12,018
(Добре!)
477
00:21:13,848 --> 00:21:15,293
Баба и дядо идват!
478
00:21:15,431 --> 00:21:17,015
да
479
00:21:17,345 --> 00:21:19,179
(И така е. Чуваш ли?)
480
00:21:20,210 --> 00:21:23,046
(Просто се надявам, че няма да започнете
отново твоята глупост.)
481
00:21:23,202 --> 00:21:25,575
(Това ни създаде достатъчно проблеми, както е.)
482
00:21:31,890 --> 00:21:34,034
- Не мога да го направя.
- Не бъди дете, Дейвид.
483
00:21:34,036 --> 00:21:35,495
Не разбираш, Одил.
484
00:21:35,778 --> 00:21:38,245
От техния спор,
домът им е Рамала.
485
00:21:38,270 --> 00:21:39,858
За какво беше?
486
00:21:39,860 --> 00:21:42,616
Не разбрах.
Нещо глупаво, приказка за хляба.
487
00:21:42,618 --> 00:21:44,021
- За хляба?
- Да, хляб.
488
00:21:44,023 --> 00:21:47,065
- Не ме вземай за глупак. Обадете се сега!
- Както искаш.
489
00:21:51,168 --> 00:21:52,039
- Ало?
- Мамо?
490
00:21:52,041 --> 00:21:52,816
О, Дейвид!
491
00:21:52,818 --> 00:21:55,379
Баща ти ме подлудява,
Не издържам повече!
492
00:21:56,050 --> 00:21:58,327
Чрез Тората на Израел,
майка ти ще ме убие!
493
00:21:58,329 --> 00:22:01,559
надявам се! Върни ми този телефон!
494
00:22:01,561 --> 00:22:03,463
Предупредих ви: те са изроди.
495
00:22:04,033 --> 00:22:05,476
- Всичко заради хляба?
- да
496
00:22:05,478 --> 00:22:07,153
Все пак това е само малка кавга.
497
00:22:07,155 --> 00:22:08,364
Караница.
498
00:22:08,366 --> 00:22:10,094
- Мразя го!
- Мразя я!
499
00:22:10,096 --> 00:22:12,407
- Но ти ще говориш с тях, нали?
- Да, да.
500
00:22:12,409 --> 00:22:13,484
Просто чакам празнина.
501
00:22:14,012 --> 00:22:14,903
Ти си най-лошият
502
00:22:14,904 --> 00:22:16,393
това някога ми се е случвало!
503
00:22:16,446 --> 00:22:18,270
И ти не си награда!
504
00:22:18,272 --> 00:22:19,380
Пусни.
505
00:22:19,381 --> 00:22:21,314
Пусни, казах!
506
00:22:21,390 --> 00:22:23,445
Виждате ли, това е розмарин.
507
00:22:23,447 --> 00:22:25,450
Това е магданоз с плосък лист.
508
00:22:25,728 --> 00:22:28,522
И това е ябълковото дърво на Дейвид!
509
00:22:29,782 --> 00:22:31,651
Това е баба. Отидете да полеете двора.
510
00:22:31,761 --> 00:22:32,671
да, мамо?
511
00:22:33,329 --> 00:22:35,523
Какъв е този концерт?
512
00:22:35,617 --> 00:22:38,742
Жена ти му даде идеята
да свири на сватбата на свекъра.
513
00:22:38,744 --> 00:22:40,410
- Какво?
- Готово е.
514
00:22:40,509 --> 00:22:43,221
Той се върна на китарата си, чу ли?
515
00:22:45,665 --> 00:22:46,934
ще ти се обадя пак!
516
00:22:49,325 --> 00:22:50,229
Обади ли се на моите?
517
00:22:50,231 --> 00:22:52,539
Не е ли страхотно, че е той
ще играем на партито?
518
00:22:52,541 --> 00:22:54,310
Това не е готино, това е Nakba.
519
00:22:54,513 --> 00:22:56,070
Събудихте алжиреца Кърт Кобейн!
520
00:22:56,660 --> 00:22:59,202
(О, Боже, дай ми търпение!)
521
00:23:08,938 --> 00:23:11,438
- Млъкни!
- Майната ти!
522
00:23:11,630 --> 00:23:14,215
- Да живее рокендролът!
- Нардинамук!
523
00:23:14,217 --> 00:23:15,567
себе си!
524
00:23:15,569 --> 00:23:16,736
По дяволите!
525
00:23:17,999 --> 00:23:19,827
„Уау, скъпа, проблеми сме!“
526
00:23:19,829 --> 00:23:22,159
И до утре сутринта! по дяволите!
527
00:23:24,137 --> 00:23:25,720
Обичайното, г-жо Верньойл?
528
00:23:25,722 --> 00:23:28,014
Не, искам да сменя стила.
529
00:23:28,118 --> 00:23:30,535
Бих искал нещо повече...
530
00:23:30,749 --> 00:23:32,851
Е... виждаш ли? това е...
531
00:23:33,492 --> 00:23:34,617
там...
532
00:23:35,032 --> 00:23:36,367
така...
533
00:23:36,743 --> 00:23:38,827
Трябва да са... не знам.
534
00:23:39,103 --> 00:23:40,870
- Виждате ли?
- Добре, разбирам.
535
00:23:40,872 --> 00:23:42,747
Генерал дьо Гол...
536
00:23:42,907 --> 00:23:47,206
може да избира от няколко държави.
Швейцария беше невъзможен, неутралитет.
537
00:23:47,486 --> 00:23:50,226
Лихтенщайн, твърде малък.
Южна Америка...
538
00:23:50,236 --> 00:23:51,706
Южна Америка...
539
00:23:54,314 --> 00:23:56,432
Ще ви дам проклета типография.
540
00:23:56,712 --> 00:23:59,237
Те трябва да дадат обет на сцената.
541
00:23:59,239 --> 00:24:02,167
Не, по стълбите, ще ги видим по-добре.
542
00:24:02,169 --> 00:24:04,711
- Точно по средата.
- Но блокира прохода...
543
00:24:04,713 --> 00:24:06,351
- Не, тук няма да...
- Ах!
544
00:24:06,524 --> 00:24:07,691
Ами ако вали?
545
00:24:08,468 --> 00:24:10,632
- Ако вали, ние сме нагоре в Шит Крийк.
- О, не...
546
00:24:10,765 --> 00:24:12,098
Но няма да вали.
547
00:24:12,100 --> 00:24:13,433
Ах благодаря
548
00:24:14,597 --> 00:24:18,016
Препоръчаха ми този шинон,
местен производител е...
549
00:24:20,098 --> 00:24:21,390
Това е красиво, Мари.
550
00:24:21,392 --> 00:24:22,851
Точно както се казва в песента,
551
00:24:22,853 --> 00:24:24,737
ти си "изтънчено секси".
552
00:24:24,767 --> 00:24:27,573
Бих казал още повече, че е „моден шик“.
553
00:24:27,575 --> 00:24:29,543
Какъв е поводът, скъпи?
554
00:24:29,735 --> 00:24:31,640
Отивате ли в Париж на конкурс?
555
00:24:31,957 --> 00:24:35,335
Хора, които носят грозни пуловери
не трябва да се говори за мода.
556
00:24:37,095 --> 00:24:39,817
- Какво не е наред с него?
- Прилича на полковник Мустард.
557
00:24:40,016 --> 00:24:41,770
Обичам това, това е най-важното.
558
00:24:45,009 --> 00:24:46,460
Провалих се.
559
00:24:48,095 --> 00:24:49,760
Има нужда от повече кръв.
560
00:24:50,265 --> 00:24:50,963
о!
561
00:24:51,414 --> 00:24:52,956
- Г-н Шефър!
- Както обещах.
562
00:24:52,958 --> 00:24:56,012
Върнах се да се полюбувам на творбите ти на спокойствие.
563
00:24:56,014 --> 00:24:57,598
да разбира се
564
00:24:58,118 --> 00:24:59,368
Насладете се.
565
00:24:59,965 --> 00:25:01,257
няма за какво
566
00:25:07,122 --> 00:25:10,323
Всичко е красиво. Аз наистина
не знам кой да купя.
567
00:25:10,394 --> 00:25:11,292
о...
568
00:25:11,524 --> 00:25:15,137
Ако се интересувате,
Имам още в работилницата си.
569
00:25:15,204 --> 00:25:16,995
Ах, чудо!
570
00:25:17,150 --> 00:25:19,929
- Къде е вашата работилница?
- На тавана на родителите ми.
571
00:25:20,317 --> 00:25:22,872
- Милата дама на откриването?
- да
572
00:25:23,530 --> 00:25:28,004
Би ли било възможно да се види?
Обичам да влизам в артиста.
573
00:25:28,585 --> 00:25:31,918
О... да, разбира се.
Аз... аз ще взема колата.
574
00:25:32,288 --> 00:25:33,288
не!
575
00:25:33,832 --> 00:25:35,499
Нека те закарам.
576
00:25:35,845 --> 00:25:36,432
Разбира се.
577
00:25:41,133 --> 00:25:45,344
- Каква великолепна машина!
- Не понасям посредственост.
578
00:25:46,296 --> 00:25:47,879
Харесвам само красотата.
579
00:25:48,194 --> 00:25:50,645
О...? да
580
00:25:51,621 --> 00:25:53,093
Каква продукция!
581
00:25:53,149 --> 00:25:55,039
Каква творческа енергия!
582
00:25:55,134 --> 00:25:57,855
Ще бъде трудно да изберете работа.
583
00:25:57,939 --> 00:25:58,939
да
584
00:26:00,040 --> 00:26:01,528
Чай, г-н Шефър?
585
00:26:02,302 --> 00:26:03,688
да моля
586
00:26:03,864 --> 00:26:06,512
- Но ме наричай Хелмут.
- Ако ме наричаш Мари.
587
00:26:07,752 --> 00:26:09,794
Харесвам новата ти прическа.
588
00:26:09,867 --> 00:26:11,617
Стои ти страхотно.
589
00:26:12,523 --> 00:26:13,004
Прави ли?
590
00:26:13,447 --> 00:26:15,778
Жена ми и дъщеря ми
ми каза много за теб.
591
00:26:15,837 --> 00:26:17,918
Имаш начин с жените.
592
00:26:19,485 --> 00:26:22,229
Трябва да призная, скъпи Хелмут...
593
00:26:23,648 --> 00:26:26,020
Имам слабост към германската култура.
594
00:26:26,022 --> 00:26:29,653
Възхищавам се на вашите философи и поети.
595
00:26:31,201 --> 00:26:32,707
(Ти вдъхновяваш любовта)
596
00:26:32,882 --> 00:26:34,007
(И желание)
597
00:26:34,149 --> 00:26:35,960
(Усещам го и изгарям)
598
00:26:37,072 --> 00:26:38,447
(любящо дете)
599
00:26:38,772 --> 00:26:40,690
(Вдъхнови ме сега с увереност)
600
00:26:40,770 --> 00:26:43,453
- Гьоте, нали?
- Господинът е ценител!
601
00:26:43,600 --> 00:26:45,558
Аз самият съм в играта.
602
00:26:45,560 --> 00:26:50,213
Написах биографията на един френски поет.
Това е първата ми работа.
603
00:26:51,808 --> 00:26:54,481
Алфред Тонеле, създателят на Пиренеизма!
604
00:26:54,499 --> 00:26:56,671
- Познаваш ли го?
- Разбира се, че искам.
605
00:26:56,728 --> 00:26:59,645
Много ме интересуват и двете
литература и алпинизъм.
606
00:26:59,788 --> 00:27:01,682
Нека веднага купя книгата ви.
607
00:27:01,736 --> 00:27:04,520
ти се шегуваш
Съпругът ми ще ви го подари!
608
00:27:04,667 --> 00:27:06,979
Естествено...
разбира се!
609
00:27:07,143 --> 00:27:08,843
В такъв случай да ти благодаря...
610
00:27:08,845 --> 00:27:12,234
бихте ли се присъединили към мен за обяд
в моя скромен шато
611
00:27:12,236 --> 00:27:15,159
с вашия съпруг и
твоята очарователна дъщеря?
612
00:27:15,190 --> 00:27:16,699
Естествено.
613
00:27:16,701 --> 00:27:19,237
Wunderbar. Das ist wunderbar.
614
00:27:22,171 --> 00:27:23,914
Auf Wiedersehen!
615
00:27:24,429 --> 00:27:26,374
Той наистина е топ, този Хелмут.
616
00:27:26,418 --> 00:27:28,210
Мислех, че мразиш германците.
617
00:27:28,212 --> 00:27:31,929
Даже напротив. Винаги съм вярвал
във френско-германското партньорство.
618
00:27:31,931 --> 00:27:33,578
Това е двигателят на Европа.
619
00:27:33,579 --> 00:27:37,789
И какво удоволствие е да обсъждаме
с фин, интелигентен, културен човек.
620
00:27:37,791 --> 00:27:39,593
Да, нищо общо с...
621
00:27:39,777 --> 00:27:41,819
С тези... С...
622
00:27:41,930 --> 00:27:43,180
Както и да е.
623
00:28:00,250 --> 00:28:02,472
Ако той иска война, ще я получи!
624
00:28:25,233 --> 00:28:27,356
- Морковите са готови.
- да
625
00:28:27,365 --> 00:28:30,299
- Прилича на супа kandia.
- Да, така е.
626
00:28:31,905 --> 00:28:33,906
Мирише невероятно.
627
00:28:33,908 --> 00:28:36,789
Какво правите двамата?
628
00:28:36,791 --> 00:28:38,340
Правим яхния, Андре.
629
00:28:38,342 --> 00:28:40,012
Мога ли да опитам соса?
630
00:28:40,014 --> 00:28:42,807
Над мъртвото ми тяло, не
няма начин да пипаш това!
631
00:28:42,887 --> 00:28:45,470
Моля те, умирам от глад.
632
00:28:45,480 --> 00:28:46,695
Само близане!
633
00:28:46,762 --> 00:28:49,250
Имам хипогликемия, Маделин.
634
00:28:49,252 --> 00:28:51,846
Погледна ли се?
Ти си дебел като прасе.
635
00:28:52,103 --> 00:28:53,103
махай се оттук
636
00:28:53,350 --> 00:28:54,475
Махай се!
637
00:28:54,759 --> 00:28:57,884
А... Садистична женска!
638
00:29:05,683 --> 00:29:07,737
Ах! Кажи ми, Кофи...
639
00:29:07,739 --> 00:29:10,971
тъй като обичате книгата ми, имам въпрос.
640
00:29:11,164 --> 00:29:12,372
аз слушам
641
00:29:12,663 --> 00:29:16,871
Не мислите ли, че частта, в която Тонеле
пресича австрийските Алпи е твърде дълго?
642
00:29:18,453 --> 00:29:20,164
Нека кажем, че...
643
00:29:20,329 --> 00:29:23,153
Да кажем, че... Да...
644
00:29:23,254 --> 00:29:26,073
Да, ще трябва да го прочета отново.
645
00:29:26,075 --> 00:29:28,565
Но разбира се. освен
че да го прочета отново,
646
00:29:28,567 --> 00:29:30,531
ще трябва да имате
прочети го вече веднъж.
647
00:29:30,748 --> 00:29:32,600
Ти си демаскиран, Кофи!
648
00:29:32,860 --> 00:29:34,832
Той никога не е прекосявал Австрийските Алпи.
649
00:29:35,030 --> 00:29:38,379
Затова той остана в Пиренеите
Пиренейско движение! Както и да е.
650
00:29:38,501 --> 00:29:39,742
Ти си лъжец!
651
00:29:40,343 --> 00:29:42,710
Вземете го обратно веднага.
652
00:29:42,712 --> 00:29:46,379
Няма да се оттегля.
Повтарям: ти си лъжец!
653
00:29:46,437 --> 00:29:49,984
Предупреждавам ви: извинете се веднага...
654
00:29:49,986 --> 00:29:51,575
или ще напусна тази къща!
655
00:29:54,421 --> 00:29:55,674
Извинение отказа.
656
00:29:58,945 --> 00:30:00,848
Андре, това е нелепо.
657
00:30:00,937 --> 00:30:03,450
Все му казвам, но той не ме слуша!
658
00:30:03,572 --> 00:30:05,143
Искам да се извини.
659
00:30:05,277 --> 00:30:07,890
Това е въпрос на чест,
това е безобразие!
660
00:30:07,892 --> 00:30:09,715
И ще ти липсва моята яхния.
661
00:30:10,871 --> 00:30:12,394
Първо извинения!
662
00:30:12,790 --> 00:30:13,839
Задушете второ.
663
00:30:13,972 --> 00:30:15,413
Извинението е отказано!
664
00:30:17,379 --> 00:30:18,629
Хайде, Мадлен.
665
00:30:18,788 --> 00:30:21,038
Побързайте, тръгваме веднага!
666
00:30:23,119 --> 00:30:24,387
- Чарлз?
- Да?
667
00:30:24,396 --> 00:30:28,092
- Казахте ли на Вивиан и Никол?
- Да, върнаха се от Калкута.
668
00:30:30,596 --> 00:30:31,656
Костюмите готови ли са?
669
00:30:31,658 --> 00:30:34,397
„Потърпете малки деца да идват
към мен и не им забранявай:"
670
00:30:34,399 --> 00:30:36,610
"защото на такива е Божието царство."
671
00:30:38,165 --> 00:30:40,710
Кой ще спечели Молиер? татко!
672
00:30:40,720 --> 00:30:41,862
Това е татко!
673
00:30:43,207 --> 00:30:46,167
- Очакваш ли някого?
- Освен Бог Отец, никой.
674
00:30:48,640 --> 00:30:49,203
татко?
675
00:30:49,270 --> 00:30:50,786
- Вземете ни чантите!
- А?
676
00:30:50,952 --> 00:30:55,379
Клод Верньой, свърши!
Развалено е! никога повече!
677
00:30:55,381 --> 00:30:56,387
какво стана
678
00:30:56,404 --> 00:30:58,890
Злодеят!
Той ме унижи!
679
00:30:58,892 --> 00:31:01,721
„Блажени са унижените,
тяхно е царството небесно."
680
00:31:01,723 --> 00:31:03,273
Защо си облечен като бедуин?
681
00:31:03,331 --> 00:31:05,509
Аз не съм бедуин, аз съм Исус.
682
00:31:07,220 --> 00:31:09,346
Това е роля за пиеса!
683
00:31:09,398 --> 00:31:10,817
Ще играеш Исус?
684
00:31:11,672 --> 00:31:14,151
- Чу ли това, Мадлен?
- Да, не съм глух.
685
00:31:14,153 --> 00:31:16,606
Сине мой, гордея се с теб.
686
00:31:16,765 --> 00:31:18,026
Ела в ръцете ми!
687
00:31:18,566 --> 00:31:21,081
Знаех си, че не си клоун.
688
00:31:24,036 --> 00:31:25,369
Не, Ивон.
689
00:31:26,321 --> 00:31:29,875
Няма да се крия в Лондон
под шапката на Уинстън Чърчил.
690
00:31:29,965 --> 00:31:31,798
Предпочитам Акапулко.
691
00:31:33,509 --> 00:31:35,039
аз работя!
692
00:31:36,379 --> 00:31:37,901
- Говорих с Лора.
- И?
693
00:31:38,151 --> 00:31:40,598
- Кофи са на мястото си.
- Добро избавление!
694
00:31:40,998 --> 00:31:43,039
Така че ще отидете там и ще се извините.
695
00:31:43,058 --> 00:31:44,252
Със сигурност не.
696
00:31:44,254 --> 00:31:45,930
Той ме измами. Той не е чел книгата ми!
697
00:31:45,932 --> 00:31:47,273
Никой не е чел твоята книга.
698
00:31:47,275 --> 00:31:49,676
Моля, не обиждайте моите читатели.
699
00:31:50,165 --> 00:31:52,812
Мога ли да ви напомня, че имам
продадени над 1000 копия.
700
00:31:52,814 --> 00:31:54,867
Сам си ги купил, глупако.
701
00:31:55,324 --> 00:31:57,348
Знам какво има тук, виж.
702
00:31:58,184 --> 00:32:00,332
Ще харчите ли
цялото ни пенсиониране?
703
00:32:00,524 --> 00:32:02,398
Следващият ще бъде бестселър.
704
00:32:02,481 --> 00:32:03,578
Ще се провали.
705
00:32:03,662 --> 00:32:07,307
История за бягането на Де Гол
далеч до Акапулко няма смисъл.
706
00:32:10,664 --> 00:32:13,167
- И ето ни!
- Мирише добре.
707
00:32:13,239 --> 00:32:15,739
- Какво е това?
- Веганско касуле.
708
00:32:15,868 --> 00:32:17,723
Рецепта, която аз измислих.
709
00:32:18,517 --> 00:32:19,817
Господи!
710
00:32:19,981 --> 00:32:23,729
- Това тулузка наденица ли е?
- Не, тиква. Замества наденицата.
711
00:32:23,851 --> 00:32:25,596
Не замества нищо!
712
00:32:25,777 --> 00:32:28,156
Това хранене не е балансирано.
Къде е месото?
713
00:32:28,187 --> 00:32:31,320
В тази къща не ядем месо.
Лошо е за планетата...
714
00:32:31,517 --> 00:32:32,911
а животните са наши приятели.
715
00:32:32,913 --> 00:32:37,031
Нашите приятели...! Белите хора наистина
имам проблем със съществата.
716
00:32:37,110 --> 00:32:39,096
- Татко...
- Това е истината.
717
00:32:39,296 --> 00:32:42,664
Те живеят със зайци,
риби и дори плъхове.
718
00:32:42,727 --> 00:32:43,942
- Плъхове?
- Да, плъхове.
719
00:32:44,022 --> 00:32:46,397
Белите деца спят с плъхове.
720
00:32:46,429 --> 00:32:48,573
- В тяхната стая!
- Да нямаш предвид хамстерите?
721
00:32:48,658 --> 00:32:50,653
Хамстери, плъхове... същото.
722
00:32:50,821 --> 00:32:54,114
Слушайте: животните са на Земята, за да бъдат изядени!
723
00:32:54,351 --> 00:32:55,792
Особено бикове!
724
00:32:55,952 --> 00:32:57,729
Харесвам телешко.
725
00:32:58,118 --> 00:32:59,127
Аз също.
726
00:33:00,520 --> 00:33:03,158
И още един посетител, колко готино е това.
727
00:33:03,695 --> 00:33:05,645
Не го докосвам.
728
00:33:05,673 --> 00:33:07,512
Прилича на повръщано на маймуна.
729
00:33:07,514 --> 00:33:08,551
Никога няма да се промениш.
730
00:33:08,553 --> 00:33:10,801
- Татко, мамо!
- Няма да останем дълго.
731
00:33:10,916 --> 00:33:12,164
Влез, ти.
732
00:33:12,555 --> 00:33:14,351
Продължавай да вървиш.
733
00:33:15,574 --> 00:33:16,574
Андре?
734
00:33:16,777 --> 00:33:19,152
Съпругът ми има какво да каже.
735
00:33:19,996 --> 00:33:23,437
Моля, приемете моите извинения, Андре.
736
00:33:23,864 --> 00:33:26,739
не те чувам По-силно.
737
00:33:27,257 --> 00:33:28,573
аз... ъъ...
738
00:33:29,001 --> 00:33:32,668
- Хайде де!
- Моля, приемете моите извинения, Андре!
739
00:33:33,038 --> 00:33:35,476
Искам да падне на колене.
740
00:33:35,955 --> 00:33:37,332
Няма шанс.
741
00:33:37,524 --> 00:33:38,250
стига!
742
00:33:38,336 --> 00:33:40,268
Той се извини! Сега млъкни!
743
00:33:49,968 --> 00:33:52,176
какво става
744
00:33:52,734 --> 00:33:55,067
Но какво е това?
745
00:34:00,510 --> 00:34:02,457
Копеле на своята раса, моето ябълково дърво!
746
00:34:03,306 --> 00:34:04,306
Моето ябълково дърво!
747
00:34:06,100 --> 00:34:07,429
луд ли си
748
00:34:07,957 --> 00:34:10,750
Предупредих те. аз не искам
вашите ябълки на моя територия.
749
00:34:10,856 --> 00:34:13,356
Няма да го направиш. И кажи
сбогом и на слънцето!
750
00:34:13,358 --> 00:34:15,276
Какво, заплашваш ли ме?
751
00:34:16,069 --> 00:34:18,015
Стига, писна ми от това!
752
00:34:18,160 --> 00:34:19,929
Върни се в леглото, проклет да те вземе!
753
00:34:25,109 --> 00:34:27,409
Предстои ни да ядем, деца.
754
00:34:27,411 --> 00:34:29,081
добре! добре!
755
00:34:30,468 --> 00:34:33,174
♪ Сливането с агнето ♪
756
00:34:33,393 --> 00:34:35,850
♪ Мергес и агнешко ♪
♪ Обединението... ♪
757
00:34:35,874 --> 00:34:36,987
А, не, не, не, не това!
758
00:34:36,989 --> 00:34:38,825
Нали не слагаш това в барбекюто ми?
759
00:34:38,827 --> 00:34:40,059
Ще съсипе месото.
760
00:34:40,068 --> 00:34:40,972
Ето, Лор.
761
00:34:41,068 --> 00:34:44,105
Върни се в кухнята, сложи
всички зеленчуци в саксия и...
762
00:34:44,425 --> 00:34:45,956
Получавате супа! а?
763
00:34:46,936 --> 00:34:48,071
Ти си глупак, Дейвид.
764
00:34:48,073 --> 00:34:49,583
да аз знам
765
00:34:49,627 --> 00:34:52,863
Малко ми пречи да подновявам
обетите далеч от моята църква.
766
00:34:53,324 --> 00:34:55,046
Вкъщи ми е по-удобно.
767
00:34:55,048 --> 00:34:57,852
Това е като футбола: има още
натиск в гостуване!
768
00:34:58,757 --> 00:35:00,340
Моля те, отче.
769
00:35:01,991 --> 00:35:05,574
За семейство Верньой,
Ще приема предизвикателството!
770
00:35:06,148 --> 00:35:07,023
благодаря ви
771
00:35:07,025 --> 00:35:10,012
Това е решено.
Сега какво да кажем за менюто.
772
00:35:10,046 --> 00:35:12,113
А, относно това. Искам думата в това.
773
00:35:12,650 --> 00:35:14,368
Ще помогна на Дейвид.
774
00:35:14,778 --> 00:35:17,308
Имахме гласуване: никой
иска вашия киш киш.
775
00:35:17,395 --> 00:35:19,614
Освен това салфикацията те кара да пърдиш.
776
00:35:19,670 --> 00:35:21,058
Ужасно е! Салсифицирай...
777
00:35:21,507 --> 00:35:23,403
Е, така стоят нещата, точка.
778
00:35:23,418 --> 00:35:25,141
Не го усещам тази церемония.
779
00:35:25,352 --> 00:35:26,430
Ще бъде интифада.
780
00:35:26,516 --> 00:35:28,642
Оставете я да си направи салфетка...
781
00:35:28,696 --> 00:35:31,289
Добре, но няма да стане
да бъде в официалното меню.
782
00:35:31,291 --> 00:35:33,054
- Сделка?
- Това е минимум.
783
00:35:33,618 --> 00:35:36,979
Ще имаме мултиетническа храна.
По този начин без ревност.
784
00:35:36,981 --> 00:35:37,804
аз слушам!
785
00:35:37,806 --> 00:35:39,004
Заведи ме на пътешествие.
786
00:35:39,006 --> 00:35:42,616
вярно Като мезе,
ще имаме израелска кемия.
787
00:35:42,986 --> 00:35:46,627
За основно ястие, котдивоарец
attiéké със задушена риба...
788
00:35:46,769 --> 00:35:49,351
След това алжирски кускус... с пиле.
789
00:35:49,353 --> 00:35:51,127
Риба и месо, перфектно е!
790
00:35:51,453 --> 00:35:54,476
И в заключение френското сирене
и китайски десерт.
791
00:35:54,835 --> 00:35:55,849
Проблем, скъпа?
792
00:35:55,851 --> 00:35:58,301
Не, всичко това е страхотно.
Нищо за оплакване.
793
00:35:58,430 --> 00:35:59,729
Чао обаче...
794
00:35:59,829 --> 00:36:03,348
Не го приемайте за лошо, но
Китайските десерти са глупости.
795
00:36:03,477 --> 00:36:04,370
нали
796
00:36:04,660 --> 00:36:05,612
нали
797
00:36:07,562 --> 00:36:08,562
а?
798
00:36:09,223 --> 00:36:09,760
нали
799
00:36:10,493 --> 00:36:13,754
Да гласуваме. Който иска
премахване на китайския десерт?
800
00:36:16,946 --> 00:36:20,173
Можем да вземем китаец
основно ястие, като пиле с босилек...
801
00:36:20,175 --> 00:36:21,831
и алжирски десерт.
802
00:36:21,833 --> 00:36:24,085
Здравей, диабет!
Не го приемай за лошо, Рачид...
803
00:36:24,087 --> 00:36:26,581
но арабските десерти са всички
захар, мазнини и захар.
804
00:36:26,737 --> 00:36:28,135
Никога не сте опитвали мускучу.
805
00:36:28,137 --> 00:36:29,625
- Мускучу?
- Мускучу.
806
00:36:29,627 --> 00:36:31,104
хей Защо да се занимавам?
807
00:36:31,199 --> 00:36:33,691
Нека просто купим 17 кг мергез и готово!
808
00:36:33,693 --> 00:36:35,062
Защо да се притесняваш, Дейвид?
809
00:36:35,064 --> 00:36:36,917
Защото е техен
годишнина от сватбата!
810
00:36:36,919 --> 00:36:39,567
Така че ще си отработим задниците
за да си спомнят!
811
00:36:39,778 --> 00:36:40,635
Разбрахте ли това?
812
00:36:42,953 --> 00:36:44,898
Клод! Клод?
813
00:36:44,958 --> 00:36:47,041
Не мога да го намеря, не знам къде е.
814
00:36:47,514 --> 00:36:48,680
Клод?
815
00:36:54,472 --> 00:36:55,655
какво правиш
816
00:36:55,731 --> 00:36:58,523
Какво трябва да правят всички бездарни писатели.
817
00:36:58,696 --> 00:37:00,495
Не става въпрос за талант.
818
00:37:00,564 --> 00:37:02,273
Става въпрос за темата.
819
00:37:02,508 --> 00:37:05,234
Когато намериш добра история,
ще имаш успех.
820
00:37:05,608 --> 00:37:07,242
Хайде, хайде, Балзак.
821
00:37:07,480 --> 00:37:08,708
Направих ти агнешко бутче.
822
00:37:08,896 --> 00:37:09,531
ела
823
00:37:09,610 --> 00:37:12,203
- С ментов сос?
- С ментов сос.
824
00:37:12,821 --> 00:37:13,578
Чоу стана!
825
00:37:13,631 --> 00:37:14,726
О, мамка му, моите зеленчуци!
826
00:37:14,796 --> 00:37:17,538
Все още трябва да разберем
едно последно нещо: настаняване.
827
00:37:17,540 --> 00:37:18,809
Не могат ли всички да спят там?
828
00:37:18,811 --> 00:37:21,609
Няма достатъчно стаи.
Таванът е работилницата на Ségo...
829
00:37:21,887 --> 00:37:23,791
Мислехме за
юрта в градината.
830
00:37:23,793 --> 00:37:24,554
Разбира се!
831
00:37:24,566 --> 00:37:26,539
Чакай малко. Кой ще спи там?
832
00:37:26,652 --> 00:37:28,027
Една от четирите двойки.
833
00:37:28,029 --> 00:37:29,617
Баща ми в юрта, няма как.
834
00:37:29,619 --> 00:37:31,997
Моят дори нямаше да дойде,
щеше да си тръгне веднага!
835
00:37:32,219 --> 00:37:34,197
Той е китаец, не монголец.
836
00:37:34,632 --> 00:37:38,174
Вие момчета сте квадрати. Спяща
в юрта е уникално изживяване!
837
00:37:38,186 --> 00:37:40,815
Добре, ще поставим родителите ти
там вътре. Проблемът е решен.
838
00:37:40,944 --> 00:37:43,500
успокой се Ще теглим жребий.
839
00:37:43,577 --> 00:37:46,328
Има хартия за
всяко семейство в тази шапка.
840
00:37:46,330 --> 00:37:48,213
Имаме нужда от невинна ръка.
841
00:37:48,215 --> 00:37:48,958
баща?
842
00:37:50,048 --> 00:37:50,828
И хоп!
843
00:37:51,015 --> 00:37:53,325
Божията ръка, както каза Марадона.
844
00:37:57,040 --> 00:37:58,437
- Семейство Кофи!
- Да!
845
00:37:59,365 --> 00:38:00,817
О, не...
846
00:38:00,976 --> 00:38:02,875
- Пълен наклон, човече.
- Не, не, не...!
847
00:38:03,285 --> 00:38:06,004
Ще те оставя да кажеш новината на баща си...
848
00:38:15,022 --> 00:38:16,312
Това е възвишено.
849
00:38:16,577 --> 00:38:17,836
Мисля, че е блинг-блинг.
850
00:38:17,837 --> 00:38:20,543
Не започвай! Никой не те е карал да идваш.
851
00:38:20,680 --> 00:38:22,270
- Добре...
- Сигурно е зареден.
852
00:38:22,304 --> 00:38:23,887
Влез, насам.
853
00:38:24,351 --> 00:38:25,934
Майсторът идва.
854
00:38:26,426 --> 00:38:28,134
аз ще отида с теб
855
00:38:29,186 --> 00:38:32,629
Всичко това са шедьоври.
Все едно си в MoMa.
856
00:38:33,090 --> 00:38:34,715
Впечатляващо.
857
00:38:36,166 --> 00:38:38,458
Всички шедьоври.
858
00:38:38,741 --> 00:38:42,042
Небето в жълто,
това е напълно оригинално.
859
00:38:50,416 --> 00:38:51,916
Не!
860
00:38:51,918 --> 00:38:53,875
Не пипай това, кретин!
861
00:38:53,877 --> 00:38:56,153
Това парче струва над $100 000.
862
00:38:56,217 --> 00:38:57,536
Какво ти става, Чао?
863
00:38:57,538 --> 00:38:59,752
Толкова ли си тъп?
Без пипане!
864
00:38:59,754 --> 00:39:02,648
Наистина, Чао.
Това не е зеленчуковият магазин!
865
00:39:02,650 --> 00:39:03,934
Засрамваш ме.
866
00:39:04,696 --> 00:39:06,895
Не знам какво ме обзе.
867
00:39:07,122 --> 00:39:08,153
не...
868
00:39:08,314 --> 00:39:11,465
Не, зависи от мен. Моля, извинете избухването ми.
869
00:39:12,339 --> 00:39:14,428
Съжалявам, че те нарекох кретин.
870
00:39:14,545 --> 00:39:17,020
О, моля те, всичко е наред.
Без вреда!
871
00:39:17,300 --> 00:39:19,542
Сигурен съм, че ще го преодолее.
872
00:39:20,489 --> 00:39:23,338
Това е забележително, този Wienerschnitzel.
873
00:39:23,485 --> 00:39:26,096
Това ми напомня за нашето пътуване до Виена.
874
00:39:26,265 --> 00:39:29,056
Помните ли нашите
красива разходка с карета?
875
00:39:29,426 --> 00:39:33,114
Това беше много отдавна.
Когато още ме водеше на пътувания.
876
00:39:34,113 --> 00:39:35,789
Познаваш ли Виена, Сеголен?
877
00:39:35,945 --> 00:39:36,786
хм не
878
00:39:36,938 --> 00:39:39,908
- Чувам, че има изключителни музеи.
- Говорейки за музеи...
879
00:39:39,910 --> 00:39:43,487
Бихте ли изложили
работата ти в Ню Йорк?
880
00:39:45,348 --> 00:39:47,182
Това би било моята мечта.
881
00:39:47,374 --> 00:39:50,932
перфектен След това се съгласявате да отворите
моята нова галерия в Сохо?
882
00:39:51,165 --> 00:39:51,862
Ъъ... да?
883
00:39:51,923 --> 00:39:53,278
Свободна ли си през август?
884
00:39:53,734 --> 00:39:56,778
- Не, не, чакай. не!
- Да, аз съм!
885
00:39:56,824 --> 00:39:59,523
Не, не, не! Август е сложен месец.
886
00:39:59,617 --> 00:40:01,784
Момичетата са на почивка,
а аз съм на работа...
887
00:40:01,918 --> 00:40:04,210
Е, Чао, ще измислим нещо.
888
00:40:04,313 --> 00:40:05,605
Ще вземем близнаците.
889
00:40:05,695 --> 00:40:07,945
- Нали, Клод?
- Разбира се!
890
00:40:08,173 --> 00:40:09,715
Хайде, Чао!
891
00:40:09,843 --> 00:40:11,958
Това е важно за кариерата на дъщеря ми.
892
00:40:11,960 --> 00:40:13,668
Не бъдете егоисти!
893
00:40:15,069 --> 00:40:17,293
Какъв прекрасен човек, този Хелмут.
894
00:40:17,309 --> 00:40:19,448
Винаги съм мечтала за син като него.
895
00:40:20,149 --> 00:40:22,358
Може би ще получи отстъпки за Порше.
896
00:40:22,360 --> 00:40:25,402
- Ню Йорк, скъпа.
- Този човек ще промени живота ви.
897
00:40:25,649 --> 00:40:26,816
да...
898
00:40:27,116 --> 00:40:28,581
Моите извинения.
899
00:40:28,697 --> 00:40:29,700
Бизнес.
900
00:40:29,809 --> 00:40:34,125
За да ви се реванширам, ето
арманяк от 1946 г.
901
00:40:34,218 --> 00:40:35,323
О...!
902
00:40:35,624 --> 00:40:38,257
Много ти е простено, Хелмут.
903
00:40:38,359 --> 00:40:40,484
46, това е...
904
00:40:40,658 --> 00:40:42,398
(Добра година!)
905
00:40:42,553 --> 00:40:44,170
Главният целуващ задника...
906
00:40:45,476 --> 00:40:47,184
Чао, ти си стегнат човек!
907
00:40:56,863 --> 00:40:58,432
Хей какво прави той?
908
00:40:59,968 --> 00:41:00,759
хей
909
00:41:00,963 --> 00:41:01,559
хей
910
00:41:02,427 --> 00:41:03,020
Хей...
911
00:41:03,562 --> 00:41:04,565
какво става с теб
912
00:41:04,699 --> 00:41:05,642
какво правиш
913
00:41:05,714 --> 00:41:06,714
Стената!
914
00:41:06,716 --> 00:41:08,046
Какво имаш предвид, стената?
915
00:41:08,140 --> 00:41:09,181
кой си ти
916
00:41:09,246 --> 00:41:11,737
Супер Марио. Той работи за мен.
917
00:41:12,117 --> 00:41:16,409
Не разбирам нищо от градинарство,
но магданозът се нуждае от слънчева светлина, нали?
918
00:41:16,609 --> 00:41:17,650
недей така
919
00:41:17,820 --> 00:41:18,861
Да, аз съм.
920
00:41:19,319 --> 00:41:22,543
Ще трябва да смениш билките, Рачид.
Отгледайте кориандър.
921
00:41:23,019 --> 00:41:24,311
Кориандърът е вкусен.
922
00:41:24,602 --> 00:41:26,559
Казах ти да оставиш моето ябълково дърво на мира.
923
00:41:27,085 --> 00:41:28,309
Само чакаш.
924
00:41:28,496 --> 00:41:29,385
Само чакай!
925
00:41:29,478 --> 00:41:31,622
3 метра стена, това е сериозно!
926
00:41:31,624 --> 00:41:34,195
Загубил го е. Дори иска
да поставят бодлива тел!
927
00:41:34,208 --> 00:41:35,804
Опитах се да го спра, той не ме слуша.
928
00:41:35,806 --> 00:41:37,991
Същото и за Рачид.
И двамата са луди.
929
00:41:38,368 --> 00:41:40,552
След като церемонията приключи,
ще вземем мерки.
930
00:41:40,554 --> 00:41:43,262
Момичета, имам идея за психопат.
931
00:41:43,609 --> 00:41:45,713
Родителите ни ще пристигнат
в балон с горещ въздух!
932
00:41:45,715 --> 00:41:47,507
- Ах!
- А, това е добре!
933
00:41:47,517 --> 00:41:49,497
И е екологично чист.
934
00:41:49,501 --> 00:41:52,750
Само си представете, нашите родители кацат
сред гостите в двора?
935
00:41:52,752 --> 00:41:54,129
Каква луда идея.
936
00:41:54,131 --> 00:41:57,799
- Това е страхотно!
- Това е толкова красиво!
937
00:42:01,082 --> 00:42:01,965
Какво по дяволите?
938
00:42:01,967 --> 00:42:04,648
Сватбата на баба и дядо
ги кара да кукуват.
939
00:42:04,753 --> 00:42:06,629
Баба и дядо ще се женят?
940
00:42:06,631 --> 00:42:08,260
Шшт, това е тайна.
941
00:42:11,087 --> 00:42:13,950
Тръгнахме преди 23 минути.
942
00:42:14,312 --> 00:42:17,187
- Защо, по дяволите, трябва да ме интересува?
- Мълчи.
943
00:42:19,305 --> 00:42:20,960
- Пусни.
- Престани!
944
00:42:21,578 --> 00:42:23,661
- Пусни се!
- Престани!
945
00:42:36,675 --> 00:42:38,050
(Пий вода!)
946
00:42:41,031 --> 00:42:42,239
(Вода.)
947
00:42:58,233 --> 00:42:58,859
да
948
00:42:58,965 --> 00:43:00,403
Получихте ли пакетите?
949
00:43:00,476 --> 00:43:01,036
да
950
00:43:01,778 --> 00:43:05,676
- Засега всичко е ясно.
- Добре, внимавай. Обичам те.
951
00:43:10,725 --> 00:43:11,960
Юфката е готова.
952
00:43:12,147 --> 00:43:14,414
Повтарям: юфката е готова.
953
00:43:14,535 --> 00:43:16,520
успокой се Това не е Родина.
954
00:43:19,879 --> 00:43:22,504
Давай, давай, давай! Заемете позициите си!
955
00:43:23,070 --> 00:43:24,338
Давай, давай, давай!
956
00:43:25,623 --> 00:43:27,838
Хайде, Бабет! Стегни се!
957
00:43:28,179 --> 00:43:30,345
- Колко ще бъдат?
- 18.
958
00:43:30,418 --> 00:43:33,348
- Боже мой.
- Дръж се заедно, Бабет.
959
00:43:33,519 --> 00:43:37,442
Деца, ясно ли ни е?
Никой не говори и никой не мърда.
960
00:43:37,467 --> 00:43:40,445
- Добре.
- Играем ли на криеница?
961
00:43:40,563 --> 00:43:41,739
О, скъпа моя.
962
00:43:41,741 --> 00:43:45,825
Най-важното е да упорствате
във вашата благотворителност един към друг.
963
00:43:46,105 --> 00:43:48,647
Покажете гостоприемство помежду си.
964
00:43:48,736 --> 00:43:49,986
Без да мърмори.
965
00:43:51,018 --> 00:43:52,846
Няма да се получи...
966
00:43:52,938 --> 00:43:54,071
Знаеш ли, той я иска.
967
00:43:54,073 --> 00:43:55,531
- Немецът?
- Да, германеца.
968
00:43:55,533 --> 00:43:57,262
И Клод го насърчава.
969
00:43:57,264 --> 00:43:58,081
защо е така
970
00:43:58,082 --> 00:44:00,661
Той все още мечтае за дъщеря си
омъжвайки се за бял мъж.
971
00:44:01,606 --> 00:44:02,638
Може и да си прав.
972
00:44:02,974 --> 00:44:04,276
Все пак ме изненадва.
973
00:44:04,782 --> 00:44:06,278
Никога не можеше да понесе германците.
974
00:44:06,280 --> 00:44:08,512
Това говори много за
какво мисли за нас.
975
00:44:09,866 --> 00:44:10,377
вярно
976
00:44:10,379 --> 00:44:12,127
Хайде, помпай го!
977
00:44:13,290 --> 00:44:14,903
Казахте ли им за юртата?
978
00:44:15,089 --> 00:44:15,986
Разбира се!
979
00:44:15,988 --> 00:44:17,139
Какво каза баща ти?
980
00:44:17,141 --> 00:44:19,099
Че ще му напомни за армията.
981
00:44:19,122 --> 00:44:20,898
браво! Толкова си смела.
982
00:44:23,952 --> 00:44:25,528
Това ще бъде апокалипсис.
983
00:44:25,712 --> 00:44:28,257
♪ Светът е жаден ♪
984
00:44:28,439 --> 00:44:31,731
♪ за малко любов ♪
985
00:44:31,913 --> 00:44:34,760
♪ Божият дух ♪
986
00:44:34,762 --> 00:44:37,343
♪ ела сред нас ♪
987
00:44:37,415 --> 00:44:40,206
♪ Отведи ни ♪
988
00:44:40,208 --> 00:44:42,875
♪ в крачка ♪
989
00:44:43,009 --> 00:44:45,551
♪ Вие избирате нас ♪
990
00:44:45,553 --> 00:44:48,156
♪ сред нациите ♪
991
00:44:48,242 --> 00:44:50,953
♪ Отворете сърцата ни ♪
992
00:44:50,955 --> 00:44:54,840
♪ на твоята любов ♪
993
00:44:55,438 --> 00:44:58,291
Това е последният път, когато вземаме
него на литургия, Луис Армстронг.
994
00:44:58,293 --> 00:45:00,301
- Престани!
- Да, добре...
995
00:45:04,484 --> 00:45:05,625
Виж, Мари.
996
00:45:05,753 --> 00:45:07,812
Скъпи Хелмут е тук.
997
00:45:12,156 --> 00:45:14,036
Мислех, че е протестант...
998
00:45:14,038 --> 00:45:16,726
Той отбелязва всички правилни квадратчета.
999
00:45:17,069 --> 00:45:20,140
- Какви кутии?
- Нищо. знам какво имам предвид
1000
00:45:20,760 --> 00:45:24,442
Не ме млъквай! споделям
моето послание с жена ми.
1001
00:45:24,736 --> 00:45:26,004
Не мога да приема това.
1002
00:45:26,153 --> 00:45:28,612
♪ Божият дух ♪
1003
00:45:28,614 --> 00:45:30,917
♪ източник на живот ♪
1004
00:45:31,697 --> 00:45:33,182
Остават 10 минути!
1005
00:45:35,105 --> 00:45:37,426
- Бабет!
- съжалявам
1006
00:45:39,035 --> 00:45:40,335
Готово, Чао.
1007
00:45:40,718 --> 00:45:42,926
Между другото, предупреди ли баща си?
1008
00:45:42,928 --> 00:45:44,794
Разбира се че не. Виждал ли си лицето му?
1009
00:45:44,923 --> 00:45:46,215
Това е, момчета.
1010
00:45:48,163 --> 00:45:50,204
Ах! Ето ги!
1011
00:45:57,078 --> 00:45:58,737
Нямаме време за прегръдки!
1012
00:45:58,739 --> 00:46:00,424
Грабвайте багажа и отивайте по стаите!
1013
00:46:02,573 --> 00:46:04,323
- Вие сте тук.
- Ах!
1014
00:46:08,231 --> 00:46:11,127
- Леле това е тежко! Ти ли сложи татко тук?
- Иска ми се да го направих!
1015
00:46:13,007 --> 00:46:15,132
О, колко е красиво!
1016
00:46:16,574 --> 00:46:19,144
- Вие сте в най-добрата стая.
- Не, тук, тук!
1017
00:46:19,282 --> 00:46:20,991
(Какво, какво, какво?)
1018
00:46:21,493 --> 00:46:24,054
Той наистина има фалцет
глас, вашият свещеник.
1019
00:46:24,056 --> 00:46:25,377
Кастрат ли е?
1020
00:46:25,379 --> 00:46:28,348
Откъде да знам?
Не съм му гледал под расото!
1021
00:46:28,601 --> 00:46:30,742
Те са тук!
Те са тук!!
1022
00:46:30,744 --> 00:46:33,160
- Тук са!!!
- Всички в хола!!!!
1023
00:46:35,043 --> 00:46:37,122
Какво, по дяволите, е това мръсно нещо?
1024
00:46:37,126 --> 00:46:38,713
Това не е ли юртата на Давид?
1025
00:46:39,634 --> 00:46:41,667
Защо го е сложил в градината?
1026
00:46:41,789 --> 00:46:44,437
Защо е сложил юртата си в градината?
1027
00:46:45,167 --> 00:46:47,125
Ще му дам юрти, Давид!
1028
00:46:49,211 --> 00:46:51,348
изненада!
1029
00:46:51,492 --> 00:46:52,701
Но защо?
1030
00:46:54,887 --> 00:46:57,362
Искаме да отпразнуваме вашето
40 години от сватбата...
1031
00:46:57,364 --> 00:46:59,484
така че събрахме цялото семейство!
1032
00:46:59,718 --> 00:47:01,632
- О...
- Какво дърпане.
1033
00:47:04,355 --> 00:47:06,174
Кои са тези хора?
1034
00:47:07,046 --> 00:47:10,739
- Отиваме в юртата на татко!
- да!
1035
00:47:15,160 --> 00:47:17,206
Хей, деца! тук!
1036
00:47:24,430 --> 00:47:28,254
Можеха да ни предупредят!
Мразя изненадите.
1037
00:47:28,408 --> 00:47:31,910
Толкова си старомоден.
Хубаво е да има малко лудост.
1038
00:47:32,132 --> 00:47:33,590
няма да издържа.
1039
00:47:34,194 --> 00:47:35,683
Предупреждавам те, Клод.
1040
00:47:35,816 --> 00:47:38,239
Да не си посмял да развалиш партито ми.
1041
00:47:38,481 --> 00:47:39,356
Вашето парти?
1042
00:47:39,648 --> 00:47:43,167
Страдал съм 40 години
of marriage too, believe me!
1043
00:47:43,356 --> 00:47:44,424
извинете ме
1044
00:47:46,528 --> 00:47:49,164
Моля за извинение.
1045
00:47:49,392 --> 00:47:52,140
Ще положа усилия. ще го направя
1046
00:47:55,957 --> 00:47:57,165
благодаря ви
1047
00:47:58,067 --> 00:48:01,536
- (Ти ми обеща!)
- (Но аз съм жаден!)
1048
00:48:01,639 --> 00:48:03,597
- (Пий малко вода!)
- (Не сега!)
1049
00:48:03,710 --> 00:48:05,476
I thought that was settled!
1050
00:48:05,480 --> 00:48:07,835
- (Не се притеснявай.)
- Is everything ok, Mr. Ling?
1051
00:48:07,877 --> 00:48:08,992
извинете...
1052
00:48:09,930 --> 00:48:11,813
кой си ти
1053
00:48:13,556 --> 00:48:15,395
- Татко!
- Наздраве.
1054
00:48:15,733 --> 00:48:16,973
а? да
1055
00:48:17,752 --> 00:48:20,807
- Mom looks really happy.
- Татко, не толкова.
1056
00:48:21,234 --> 00:48:24,854
Don't be negative, you know
има нужда от време да се адаптира.
1057
00:48:24,926 --> 00:48:26,668
Не съм негативен.
1058
00:48:26,761 --> 00:48:28,803
Girls, we said no trouble.
1059
00:48:28,805 --> 00:48:30,264
Защо би казала това?
1060
00:48:30,668 --> 00:48:32,647
Какво ще кажете за селфи за моята история?
1061
00:48:32,649 --> 00:48:33,515
Разбира се!
1062
00:48:34,694 --> 00:48:35,567
Само да знаете...
1063
00:48:35,569 --> 00:48:40,062
за публикуване на едно селфи в Instagram използва още толкова
мощност като 7 стандартни електрически крушки на ден.
1064
00:48:40,085 --> 00:48:42,549
И за да убия настроението,
колко крушки?
1065
00:48:43,437 --> 00:48:44,956
Значи си музикант?
1066
00:48:44,958 --> 00:48:47,117
Мислех, че си
пенсиониран шофьор на метрото...
1067
00:48:47,296 --> 00:48:48,879
Това също, за съжаление.
1068
00:48:49,046 --> 00:48:50,739
- Как така?
- Когато Рачид се роди,
1069
00:48:50,821 --> 00:48:53,531
Трябваше да пожертвам кариерата си
да сложи храна на масата.
1070
00:48:54,106 --> 00:48:57,049
Така че бях принуден да напусна
музика и карам метро.
1071
00:48:57,335 --> 00:49:00,429
Gallieni до моста Levallois
и обратно. В продължение на 30 години.
1072
00:49:02,035 --> 00:49:03,493
Да, впечатляващо е.
1073
00:49:03,614 --> 00:49:05,082
Не можете да помогнете.
1074
00:49:05,304 --> 00:49:06,407
Чакай, Рачид.
1075
00:49:06,409 --> 00:49:08,399
Дали ще продължи
обвиняваш ме, че съм се родил?
1076
00:49:08,735 --> 00:49:09,835
ела тук
1077
00:49:10,535 --> 00:49:12,870
Както и да е, страхотно е, че си тук.
1078
00:49:12,872 --> 00:49:16,796
Аз съм абсолютен фен
на арабско-андалуската музика.
1079
00:49:16,962 --> 00:49:19,344
Да, възхищавам се много на Umm Kulthum.
1080
00:49:19,346 --> 00:49:20,601
Да, тя обича своя Култум.
1081
00:49:20,603 --> 00:49:22,690
Това е праистория. Правя рок музика.
1082
00:49:23,454 --> 00:49:25,448
Вижте, това беше моята група.
1083
00:49:25,450 --> 00:49:27,292
- Електрически хиени.
- Това ти ли си?
1084
00:49:27,294 --> 00:49:28,661
Да, с коса.
1085
00:49:29,090 --> 00:49:31,301
Ще бъде странно да се види
всички те отново тук.
1086
00:49:31,399 --> 00:49:32,854
Как така, "да ги видя отново?"
1087
00:49:32,856 --> 00:49:35,528
Механичните хиени
ще кацнат ли тук?
1088
00:49:35,530 --> 00:49:37,379
- Електрически.
- Каквото и да е.
1089
00:49:37,381 --> 00:49:39,406
Ще ви запалим, г-н Верньой.
1090
00:49:39,516 --> 00:49:40,257
в пламъци?
1091
00:49:40,465 --> 00:49:41,213
огън.
1092
00:49:41,743 --> 00:49:43,512
страхотно огън.
1093
00:49:43,593 --> 00:49:45,375
- Това е убиец.
- Добра работа, синко.
1094
00:49:45,377 --> 00:49:47,120
Този път татко, сигурен съм в това.
1095
00:49:47,278 --> 00:49:49,098
- Ще бъда милиардер.
- Добре.
1096
00:49:49,132 --> 00:49:51,455
Можеш да платиш развода ми.
Тя взима всичко.
1097
00:49:51,457 --> 00:49:54,119
- Но ти остана само Шкодата!
- Ще взема и бельото му.
1098
00:49:54,121 --> 00:49:56,333
достатъчно. Какво става с хляба?
1099
00:49:56,335 --> 00:49:59,510
Баща ти и аз имаме сделка.
Аз се грижа за всичко.
1100
00:49:59,512 --> 00:50:02,398
Грижи се само за хляба.
Но той дори не може да направи това.
1101
00:50:02,444 --> 00:50:04,384
Но майка ти забрави да каже...
1102
00:50:04,386 --> 00:50:05,742
в нейната тунизийска недобросъвестност...
1103
00:50:05,744 --> 00:50:08,046
че няма да яде хляб
от пекарната долу.
1104
00:50:08,048 --> 00:50:10,377
Трябва да взема хляб
от другия край на града.
1105
00:50:10,379 --> 00:50:13,070
3 км пеша, всяка сутрин,
само за шибания й хляб!
1106
00:50:13,072 --> 00:50:15,565
А твоята кола? Защо не
взехте ли вашата шкода?
1107
00:50:15,567 --> 00:50:16,718
Газта струва пари.
1108
00:50:16,720 --> 00:50:18,476
Какво става с хляба отдолу?
1109
00:50:18,478 --> 00:50:19,911
това е ужасно ужасно!
1110
00:50:19,913 --> 00:50:20,746
Много е добре.
1111
00:50:20,748 --> 00:50:22,956
Той прави най-добрата мръвка!
Това е само за да съсипе живота ми.
1112
00:50:22,958 --> 00:50:25,440
Това не е причина да ме обиждаш.
Знаеш ли какво ми каза?
1113
00:50:25,462 --> 00:50:25,901
не...
1114
00:50:25,903 --> 00:50:26,793
Той каза, цитирам:
1115
00:50:26,918 --> 00:50:29,266
— Можеш да си набуташ хляба в задника!
1116
00:50:29,438 --> 00:50:31,368
- Ти каза това, татко?
- Разбира се, че го направи!
1117
00:50:31,442 --> 00:50:33,559
Кой говори така на жена си?!
1118
00:50:33,640 --> 00:50:35,317
- СЗО?
- 3 км за хляб!
1119
00:50:35,351 --> 00:50:37,046
Кой го прави на мъжа си?!
1120
00:50:37,105 --> 00:50:39,578
И кой нанася такива
срам за сина им?!
1121
00:50:40,030 --> 00:50:41,390
Няма да издържа, скъпа.
1122
00:50:43,710 --> 00:50:45,117
Престани, Лукас!
1123
00:50:45,168 --> 00:50:46,549
Така че нека да го разбера...
1124
00:50:46,551 --> 00:50:50,156
Искате да взема цялото потомство
да посетя замъка Шамбор утре?
1125
00:50:50,158 --> 00:50:52,276
Вече взехме билетите.
Просто ги караш.
1126
00:50:52,278 --> 00:50:53,489
— Просто да ги карам?
1127
00:50:53,491 --> 00:50:55,953
Предупреждавам те, няма да го направя
отидете да вземете хиените.
1128
00:50:55,955 --> 00:50:57,754
Изключено е!
1129
00:50:57,856 --> 00:50:59,317
какво говори той
1130
00:50:59,319 --> 00:51:00,476
Добре ли си, татко?
1131
00:51:04,159 --> 00:51:07,034
Чарлз? аз мисля
баща ти може да е разстроен.
1132
00:51:07,095 --> 00:51:08,792
Лора, заета съм с Николас...
1133
00:51:08,900 --> 00:51:10,609
О, не, не го правиш. Ела тук веднага!
1134
00:51:10,611 --> 00:51:12,789
(Това не е вашата стая! Излезте!)
1135
00:51:12,899 --> 00:51:15,348
Говорете френски, ние не сме в Пекин!
1136
00:51:15,446 --> 00:51:17,301
Успокой се, Андре!
1137
00:51:18,375 --> 00:51:20,640
- Какво става?
- Ах, измамникът!
1138
00:51:20,642 --> 00:51:22,713
Китайците ни взеха стаята!
1139
00:51:25,320 --> 00:51:28,861
Мадлен, Андре?
Чарлз има да ти каже нещо.
1140
00:51:29,689 --> 00:51:31,129
Ъъъ.. добре... така е.
1141
00:51:31,131 --> 00:51:33,296
Теглихме жребий за стаите.
1142
00:51:33,400 --> 00:51:35,268
Вие двамата спите в юртата.
1143
00:51:35,348 --> 00:51:36,073
Какво...?
1144
00:51:36,191 --> 00:51:37,238
Наистина е хубаво.
1145
00:51:37,337 --> 00:51:39,731
Мислиш ли, че съм бежанец?
Няма начин.
1146
00:51:39,822 --> 00:51:41,418
Оспорвам това теглене.
1147
00:51:41,481 --> 00:51:42,512
защо
1148
00:51:42,514 --> 00:51:44,554
Как да разберем, че не е манипулирано?
1149
00:51:44,556 --> 00:51:46,020
Свещеникът го направи.
1150
00:51:46,514 --> 00:51:49,682
Не вярвам на този... този... кастрат.
1151
00:51:49,767 --> 00:51:52,838
Или ще повторим жребия,
или напускам тази къща.
1152
00:51:52,941 --> 00:51:55,335
О, не Кофи, не започвай това отново!
1153
00:51:55,337 --> 00:51:57,911
Предупреждавам ви: там
този път няма да има яхния!
1154
00:51:57,982 --> 00:51:59,315
Какво каза тя!
1155
00:52:00,689 --> 00:52:01,773
Насладете се на юртата.
1156
00:52:13,623 --> 00:52:14,870
брадавичково прасе!
1157
00:52:36,421 --> 00:52:38,781
Свали този ловен рог!
1158
00:52:38,783 --> 00:52:40,760
И се върни в юртата си!
1159
00:52:40,840 --> 00:52:43,984
Настоявам да повторим тегленето!
1160
00:52:43,986 --> 00:52:46,028
- Не!
- (Върнете се в юртата си!)
1161
00:52:47,675 --> 00:52:49,199
Вие го питате!
1162
00:52:53,405 --> 00:52:56,411
Ти правиш честта, Кофи. Без аргумент.
1163
00:52:58,700 --> 00:53:02,789
Странно как това облекло не ти стои.
Все пак е от вашата страна!
1164
00:53:04,322 --> 00:53:05,531
Ах, съжалявам!
1165
00:53:07,546 --> 00:53:09,082
А, добре, "Семейство Кофи".
1166
00:53:09,113 --> 00:53:10,113
- Да!
- Добре...
1167
00:53:10,178 --> 00:53:11,379
Обратно в юртата си!
1168
00:53:11,861 --> 00:53:13,861
скъпи...
1169
00:53:14,207 --> 00:53:15,776
Лека нощ приятел!
1170
00:53:25,926 --> 00:53:28,215
- Може ли да пуснем музика?
- Разбира се, че можем.
1171
00:53:28,217 --> 00:53:30,023
Къде е този френски музикален канал...
1172
00:53:30,025 --> 00:53:31,747
О не не не Играйте това вместо това.
1173
00:53:41,095 --> 00:53:43,484
Това е първият албум на Electric Hyenas!
1174
00:53:43,486 --> 00:53:45,276
- Имаше ли други?
- не
1175
00:53:45,278 --> 00:53:46,932
Първо и последно.
1176
00:53:47,048 --> 00:53:48,048
Това е добре
1177
00:53:48,246 --> 00:53:49,286
Е, имам предвид...
1178
00:53:50,372 --> 00:53:51,667
Какъв срам, а?
1179
00:53:51,669 --> 00:53:53,360
На какъв език пеете?
1180
00:53:53,616 --> 00:53:55,606
- Кабиле ли е?
- Не, английски.
1181
00:53:56,864 --> 00:53:58,590
Не казваш...
1182
00:53:58,840 --> 00:54:01,515
О, да, сега като го спомена...
1183
00:54:01,587 --> 00:54:04,185
Мохамед, можеш ли да кажеш на нашия шофьор...
1184
00:54:04,186 --> 00:54:06,109
че стилът му на шофиране е твърде груб?
1185
00:54:06,110 --> 00:54:07,856
Ще повърна!
1186
00:54:20,882 --> 00:54:22,187
Тук няма никой.
1187
00:54:22,249 --> 00:54:26,489
Сър е в Шамбор с чужденците
и мадам гледа галерията.
1188
00:54:26,668 --> 00:54:27,710
Да!
1189
00:54:41,285 --> 00:54:44,093
Негодникът, той се е насочил към галерията!
1190
00:54:49,559 --> 00:54:50,540
Хелмут?
1191
00:54:53,609 --> 00:54:55,250
- Здравей, Мари.
- Здравей, Хелмут.
1192
00:54:55,252 --> 00:54:57,044
Връщам това.
1193
00:54:57,259 --> 00:54:59,700
Моят иконом го намери във входното антре.
1194
00:55:01,462 --> 00:55:03,546
(Какво зверство,
това е най-лошото от всички!)
1195
00:55:03,711 --> 00:55:04,504
съжалявам
1196
00:55:04,934 --> 00:55:08,059
О, просто се чудех.
Този е нов, нали?
1197
00:55:08,194 --> 00:55:10,070
Да, поставихме го тази сутрин.
1198
00:55:10,071 --> 00:55:10,944
О, да...
1199
00:55:12,135 --> 00:55:14,135
Има толкова много шедьоври...
1200
00:55:14,533 --> 00:55:17,793
- Не знам кой да купя.
- Все още не сте решили?
1201
00:55:17,832 --> 00:55:18,999
още не
1202
00:55:20,517 --> 00:55:21,968
- Всъщност имам.
- Ах
1203
00:55:22,379 --> 00:55:24,073
Избрах отдавна:
1204
00:55:24,400 --> 00:55:25,476
това си ти
1205
00:55:27,841 --> 00:55:30,302
аз? какво искаш да кажеш
аз не разбирам
1206
00:55:30,304 --> 00:55:32,497
Не ме интересуват картините, Мари.
1207
00:55:32,648 --> 00:55:34,343
От първия ден, в който те видях,
1208
00:55:34,368 --> 00:55:37,715
Не мога да спя, не мога да ям,
Изгубих се напълно.
1209
00:55:37,829 --> 00:55:39,692
За какво говориш, Хелмут?
1210
00:55:40,192 --> 00:55:42,437
- Гавриш се с мен.
- Не, сериозно говоря!
1211
00:55:42,439 --> 00:55:44,424
О, Мари, нека ти покажа света.
1212
00:55:44,440 --> 00:55:45,932
Хелмут, женен съм!
1213
00:55:45,934 --> 00:55:48,887
Този човечец, с неговия закърнял
ум и скучните му книги?
1214
00:55:48,889 --> 00:55:50,645
Не смей да казваш това.
1215
00:55:50,647 --> 00:55:53,647
Вие заслужавате по-добро.
Мари, ти си кралица.
1216
00:55:53,913 --> 00:55:56,353
- Ти си моята кралица!
- Хайде, много си млад!
1217
00:55:56,355 --> 00:55:57,773
Възрастта няма значение.
1218
00:55:58,297 --> 00:56:01,387
- Любовта побеждава всичко.
- Но спри!
1219
00:56:07,111 --> 00:56:09,674
Уча я на виенски валс.
1220
00:56:10,062 --> 00:56:11,296
Много е забавно.
1221
00:56:11,556 --> 00:56:14,266
Уморително, но ми харесва.
Замайва ми главата.
1222
00:56:14,676 --> 00:56:16,759
Както и да е, трябва да тръгвам.
1223
00:56:17,473 --> 00:56:21,167
Кажи на Сего, че ще се върна. все още съм
колебание за картината.
1224
00:56:24,327 --> 00:56:26,031
Той я нарече "Ségo"!
1225
00:56:29,184 --> 00:56:30,320
и? Какво мислиш?
1226
00:56:30,372 --> 00:56:32,726
- Великолепно!
- Красива!
1227
00:56:32,770 --> 00:56:34,590
Не е толкова хубаво, колкото Йерусалим.
1228
00:56:34,636 --> 00:56:36,486
Няма сравнение с Храмовия хълм.
1229
00:56:36,488 --> 00:56:37,995
къде си мислиш че си
1230
00:56:38,062 --> 00:56:39,734
Той е биоразградим.
1231
00:56:39,907 --> 00:56:41,679
Искаш ли портокал, Момо?
1232
00:56:42,375 --> 00:56:44,793
- Имаш ли нещо против да те наричам Момо?
- да
1233
00:56:45,031 --> 00:56:46,937
Насладете се. Те са от Яфа.
1234
00:56:47,105 --> 00:56:48,627
Най-добрият в света.
1235
00:56:49,046 --> 00:56:51,221
Никога не сте опитвали
тези от Константин.
1236
00:56:51,326 --> 00:56:53,018
Бих, но не мога.
1237
00:56:53,109 --> 00:56:55,760
Израелски граждани са забранени
от влизане в Алжир.
1238
00:56:55,988 --> 00:56:56,794
Уважаеми господине.
1239
00:56:56,916 --> 00:57:00,481
Защото алжирски граждани
са добре дошли в Израел?
1240
00:57:00,543 --> 00:57:01,452
Уважаеми господине?
1241
00:57:01,945 --> 00:57:03,527
- Шалом.
- Шалом алейчем.
1242
00:57:03,552 --> 00:57:04,588
знаеш какво
1243
00:57:04,660 --> 00:57:07,739
Да отидем да посетим интериора.
Спира дъха!
1244
00:57:07,994 --> 00:57:08,632
окей
1245
00:57:09,339 --> 00:57:10,551
Шалом алейкум.
1246
00:57:10,840 --> 00:57:11,739
баща?
1247
00:57:11,999 --> 00:57:13,473
Ю-ху, татко?
1248
00:57:14,438 --> 00:57:17,112
Трябва да си призная, цялата съм разкъсана.
1249
00:57:17,187 --> 00:57:20,306
Може би е така, но сега не е така
хубаво време. Закъснявам за тенис!
1250
00:57:20,332 --> 00:57:23,799
Освен това се изправям пред абата
Миняр, и той е корав.
1251
00:57:23,894 --> 00:57:25,698
Той е Надал на епископството.
1252
00:57:26,142 --> 00:57:28,144
- Върни се утре!
- Утре?
1253
00:57:29,418 --> 00:57:31,411
Надявам се да не е късно.
1254
00:57:32,493 --> 00:57:35,370
Ето ни в стаята на Франциск I,
1255
00:57:35,372 --> 00:57:37,803
вдъхновен от този през 16 век.
1256
00:57:37,805 --> 00:57:40,632
...да построим замъка
на Шамбор за неговата слава.
1257
00:57:40,634 --> 00:57:42,317
Маринян, 1515 ли е?
1258
00:57:42,319 --> 00:57:43,590
Точно така, Айзък.
1259
00:57:43,617 --> 00:57:45,601
- Това леглото на Франциск I ли е?
- да
1260
00:57:45,603 --> 00:57:48,257
- Ами не е кралски размер.
- Даже е мъничко.
1261
00:57:48,668 --> 00:57:52,510
Трябва да кажа, че Франсис I не го направи
останете много дълго в замъка Шамбор.
1262
00:57:52,512 --> 00:57:55,382
Но той организира великолепни празници,
1263
00:57:55,384 --> 00:57:57,643
ослепителни празници, наречени магни...
1264
00:57:57,645 --> 00:57:59,740
(Какво казва той?)
1265
00:57:59,742 --> 00:58:00,890
Има ли проблем, Донг?
1266
00:58:00,947 --> 00:58:03,546
Нищо не можем да разберем.
Вие сте лош водач.
1267
00:58:03,548 --> 00:58:05,804
- Моля за извинение?
- Бъди мил с него...
1268
00:58:05,806 --> 00:58:07,268
- Клод не е водач.
- О?
1269
00:58:07,270 --> 00:58:09,843
Правя това, за да помогна, не е за забавление.
1270
00:58:09,879 --> 00:58:12,824
Искаш да кажеш, че той не е нашият водач?
Но тогава кой е този човек?
1271
00:58:12,826 --> 00:58:16,026
Добре сега слушай, Донг! стига!
1272
00:58:16,028 --> 00:58:18,049
Това е, шегата свърши!
1273
00:58:18,051 --> 00:58:20,917
Донг? Кой казва, че съм Донг?
1274
00:58:21,434 --> 00:58:22,945
Дин донг!
1275
00:58:23,236 --> 00:58:24,187
Дин донг!
1276
00:58:24,543 --> 00:58:25,367
Дин донг!
1277
00:58:25,369 --> 00:58:27,088
А зад теб това е...
1278
00:58:27,432 --> 00:58:28,495
- Динг донг!
- Мадам?
1279
00:58:28,497 --> 00:58:31,296
- Да?
- Защо има човек в леглото на Франсис?
1280
00:58:32,316 --> 00:58:34,700
- Не! Кофи?
- Кофи, хайде!
1281
00:58:34,702 --> 00:58:36,992
В леглото на краля!
Кралското легло!
1282
00:58:37,025 --> 00:58:40,192
- Ти майтапиш ли се!
- Остави ме да спя, Верньой!
1283
00:58:40,194 --> 00:58:41,862
- Хайде, хоп!
- Остави ме да спя!
1284
00:58:41,864 --> 00:58:44,440
Ще го хвърля в багажника на колата!
1285
00:58:44,626 --> 00:58:45,870
В леглото на краля!
1286
00:58:45,877 --> 00:58:48,284
Тук ме познават, как изглеждам сега?
1287
00:58:48,445 --> 00:58:50,317
- Къде е Сю?
- А?
1288
00:58:50,447 --> 00:58:51,614
жена ти!
1289
00:58:53,618 --> 00:58:55,085
(Къде отиде тя отново?)
1290
00:58:58,909 --> 00:59:00,006
(Хей, спри това!)
1291
00:59:01,998 --> 00:59:04,554
(Спрете веднага, да тръгваме!)
1292
00:59:08,853 --> 00:59:10,687
Не е толкова зле в крайна сметка.
1293
00:59:10,726 --> 00:59:13,059
Без смъртни случаи. Без наранявания. Само радост.
1294
00:59:13,082 --> 00:59:15,320
Нека не се увличаме,
това е само практика.
1295
00:59:15,322 --> 00:59:18,981
- Мачът е след два дни.
- Дейвид е прав. Трябва да останем бдителни.
1296
00:59:25,274 --> 00:59:28,833
- Какво правихте в галерията?
- Нищо, просто минавах.
1297
00:59:28,835 --> 00:59:31,284
Не ме вземайте за глупак.
Шпионираш ли ме?
1298
00:59:31,418 --> 00:59:33,081
какъв ти е проблема
1299
00:59:33,543 --> 00:59:36,546
Вашата история с Хелмут.
Мислиш ли, че не разбирам малката ти игра?
1300
00:59:36,562 --> 00:59:39,942
Ти си напълно заблуден.
Отношенията ни са професионални.
1301
00:59:39,944 --> 00:59:43,236
Хайде, събуди се! Наистина мислиш
той е тук за вашите картини?
1302
00:59:43,485 --> 00:59:46,815
какво ми казваш
Че нямам талант?
1303
00:59:46,879 --> 00:59:50,593
- Не, не е това.
- Но аз те мразя! мразя те!
1304
00:59:50,595 --> 00:59:52,382
Излез от колата. Махай се!
1305
00:59:53,171 --> 00:59:56,668
Вън! О, но го мразя...
1306
00:59:56,874 --> 00:59:59,872
- Какво искаш да кажеш, учителят ти е гаден?
- Е, тя е гадна.
1307
01:00:00,666 --> 01:00:02,106
Какво правиш, татко?
1308
01:00:03,191 --> 01:00:05,614
Реших да пренаредя градината.
1309
01:00:05,914 --> 01:00:09,366
сигурен ли си Вие не го правите
искате да наемете озеленител?
1310
01:00:09,368 --> 01:00:12,536
Не се тревожи, скъпа, ще стане
бъди красива. аз те обичам
1311
01:00:13,526 --> 01:00:14,895
и аз те обичам
1312
01:00:15,217 --> 01:00:18,726
Вашата салата от авокадо с
грейпфрутът е вкусен.
1313
01:00:18,728 --> 01:00:19,989
Благодаря ти, Моктария.
1314
01:00:19,991 --> 01:00:23,004
- Израел отглежда най-доброто авокадо.
- О, да? това не го знаех
1315
01:00:23,006 --> 01:00:26,809
- Също така най-добрите грейпфрути.
- У вас всичко е по-добре, а?
1316
01:00:27,790 --> 01:00:29,898
Разбира се, когато казвам "вашата" страна...
1317
01:00:33,129 --> 01:00:34,250
Някой да иска вино?
1318
01:00:34,252 --> 01:00:36,643
- Аз!
- (Оставете чашата!)
1319
01:00:42,926 --> 01:00:45,721
- Знаеш ли, Израел прави добър Бордо.
- О!
1320
01:00:45,723 --> 01:00:47,567
- Какво?
- Спрете с Израел.
1321
01:00:47,679 --> 01:00:49,762
Не знам дали ще стигнем до десерта.
1322
01:00:49,789 --> 01:00:52,997
Няма шанс. Освен ако не се обадим
в мироопазващите сили на ООН.
1323
01:00:53,272 --> 01:00:55,730
Аз ли съм, или Сю
имате проблем с пиенето?
1324
01:00:55,732 --> 01:00:58,139
Не си ти, всички имат проблем!
1325
01:00:58,141 --> 01:01:01,481
Те са един куп социални случаи.
Можем да благодарим на нашите зетьове.
1326
01:01:01,671 --> 01:01:02,516
горещо е!
1327
01:01:02,517 --> 01:01:06,392
Поставете го там! Разбира се, че е горещо,
идва от фурната...
1328
01:01:07,296 --> 01:01:10,023
Кажи ни, Клод, какво има
утрешната програма?
1329
01:01:10,236 --> 01:01:12,567
Надявам се да не е поредният проклет замък.
1330
01:01:12,624 --> 01:01:14,377
Не се притеснявай, ще мина.
1331
01:01:14,455 --> 01:01:16,914
Свободно време през деня,
театър вечер.
1332
01:01:17,430 --> 01:01:21,038
Театър? Това не е много рокендрол.
1333
01:01:21,462 --> 01:01:24,273
- Отиваме на премиерата на сина ми.
- Той актьор ли е?
1334
01:01:24,275 --> 01:01:25,793
Да, той ще играе Исус.
1335
01:01:25,868 --> 01:01:27,160
- Исус?
- да
1336
01:01:27,374 --> 01:01:29,918
- От Назарет?
- да Какво от това?
1337
01:01:31,425 --> 01:01:32,267
Ами...
1338
01:01:32,340 --> 01:01:33,674
Ами...
1339
01:01:33,932 --> 01:01:37,109
Исус беше черен! Той дойде от Африка.
1340
01:01:37,195 --> 01:01:40,421
Така се казва в Библията:
„Исус имаше коса на агне“.
1341
01:01:40,645 --> 01:01:42,323
Това означава "накъдрено".
1342
01:01:42,480 --> 01:01:43,698
Следователно той беше черен!
1343
01:01:44,168 --> 01:01:45,020
Така че там.
1344
01:01:45,021 --> 01:01:49,565
да! И разбира се, всички страхотни африканци
мъжете са белосани.
1345
01:01:49,829 --> 01:01:51,984
- Като Бетовен.
- Бетовен е бил черен?
1346
01:01:52,126 --> 01:01:53,010
Разбира се, че беше!
1347
01:01:53,157 --> 01:01:55,987
Черният Бетовен?
Това отнема тортата.
1348
01:01:56,047 --> 01:01:57,460
И Моцарт е бил Кабиле?
1349
01:02:03,699 --> 01:02:05,445
Китаецът развеселен ли е?
1350
01:02:05,696 --> 01:02:07,125
Значи разбира френски?
1351
01:02:07,242 --> 01:02:09,825
Това е добре Може би и той го говори?
1352
01:02:09,968 --> 01:02:14,070
Защото откакто пристигна,
Не съм го чувал да говори.
1353
01:02:14,566 --> 01:02:16,656
Затвори капана си, глупако!
1354
01:02:16,663 --> 01:02:19,842
Сега го чухме. Ясно като бял ден.
1355
01:02:19,991 --> 01:02:20,784
ти...!
1356
01:02:21,300 --> 01:02:24,117
Отидете да смучете яйце от панголин!
1357
01:02:25,916 --> 01:02:28,054
Когато се държиш като рак,
1358
01:02:28,285 --> 01:02:29,731
вие сте изядени с шум.
1359
01:02:29,733 --> 01:02:32,789
какво е това Какво изобщо означава това?
1360
01:02:32,791 --> 01:02:36,792
Това означава, че отивам
да те заколя с много шум!
1361
01:02:40,491 --> 01:02:41,491
Престани!
1362
01:02:41,586 --> 01:02:43,198
Престани!
1363
01:02:43,335 --> 01:02:44,901
Не издържам повече.
1364
01:02:45,024 --> 01:02:48,687
- Уморен съм. отивам да си лягам
- Не ме оставяй с тази група!
1365
01:02:48,689 --> 01:02:50,698
И на мен ми писна!
1366
01:02:52,059 --> 01:02:54,417
Ела, Мадлен. Към юртата!
1367
01:02:57,324 --> 01:02:58,449
Рачид?
1368
01:03:00,108 --> 01:03:00,963
Рачид?
1369
01:03:01,039 --> 01:03:03,093
- Да, скъпи?
- Няма ли да си лягаш?
1370
01:03:03,153 --> 01:03:05,276
Просто ще свърша и ще бъда
точно над. аз те обичам
1371
01:03:05,278 --> 01:03:07,364
И аз те обичам, но не е това важното!
1372
01:03:22,095 --> 01:03:23,807
Какво сега пак?
1373
01:03:24,345 --> 01:03:25,637
Ах, Бабет.
1374
01:03:25,819 --> 01:03:30,565
Ако това са електрическите хиени,
кажете им, че са сбъркали града.
1375
01:03:33,165 --> 01:03:36,023
Добре, аз ще се погрижа за това.
лягаш си.
1376
01:03:36,566 --> 01:03:38,024
Каква теница.
1377
01:03:39,775 --> 01:03:42,359
Сеголен? Какво има, скъпа?
1378
01:03:42,361 --> 01:03:45,411
Това е Чао, татко. Не издържам повече.
1379
01:03:45,413 --> 01:03:47,028
Трябва да си взема почивка.
1380
01:03:47,030 --> 01:03:50,015
Това е страхотно... искам да кажа, каква трагична новина!
1381
01:03:50,150 --> 01:03:52,882
Мога ли да спя вкъщи, татко?
1382
01:03:52,906 --> 01:03:54,875
Разбира се, скъпа! успокой се
1383
01:03:54,877 --> 01:03:58,044
разкажи ми всичко какво става
1384
01:03:58,072 --> 01:03:59,948
Смесеният брак е много добър.
1385
01:04:00,087 --> 01:04:03,070
Привлекателна е тази новост,
екзотиката.
1386
01:04:03,105 --> 01:04:05,292
Но когато меденият месец свърши...
1387
01:04:05,757 --> 01:04:09,562
културните различия се задълбочават
празнина от неразбиране.
1388
01:04:09,610 --> 01:04:11,387
Това е просто почивка, татко.
1389
01:04:11,532 --> 01:04:14,028
- Все още обичам Чао.
- Но разбира се, че го правиш.
1390
01:04:14,176 --> 01:04:16,504
И аз го обичам, всички обичат Чао!
1391
01:04:16,569 --> 01:04:20,871
Но първо трябва да помислите за себе си.
Вашата кариера, вашето шоу, Ню Йорк.
1392
01:04:21,100 --> 01:04:22,065
Хелмут...
1393
01:04:22,323 --> 01:04:23,354
Защо Хелмут?
1394
01:04:23,387 --> 01:04:27,956
Да, Хелмут! Това е безценно
възможността да срещна този човек.
1395
01:04:28,043 --> 01:04:30,890
Хайде, той е страхотен, нали?
1396
01:04:31,118 --> 01:04:33,421
Да, това не е важното.
1397
01:04:33,538 --> 01:04:36,945
Но е! Обстоятелства
създават възможности.
1398
01:04:37,085 --> 01:04:40,820
Късмет като този го прави
не се случва два пъти, повярвай ми.
1399
01:04:43,741 --> 01:04:45,206
Преспи над него, скъпа.
1400
01:04:47,087 --> 01:04:48,167
Благодаря, татко!
1401
01:04:56,603 --> 01:04:59,395
♪ Ich liebe dich... ♪
1402
01:05:02,457 --> 01:05:05,124
Мари! Мари?
1403
01:05:05,322 --> 01:05:08,375
Мари! Мари!
1404
01:05:08,601 --> 01:05:10,976
- Да?
- Китайското е готвено!
1405
01:05:11,048 --> 01:05:13,247
- Какъв китайски?
- Нашите китайски! Чао!
1406
01:05:13,249 --> 01:05:16,601
От казаното от Сеголен,
скоро ще го напусне!
1407
01:05:16,649 --> 01:05:17,921
И това ви прави щастливи?
1408
01:05:18,063 --> 01:05:20,778
Това означава, че пътят е свободен за Хелмут.
1409
01:05:20,879 --> 01:05:22,296
- Хелмут?
- Да, Хелмут!
1410
01:05:22,298 --> 01:05:26,718
Ще го вземем на вечеря със Сеголен.
Трябва да удряш, докато желязото е горещо!
1411
01:05:26,968 --> 01:05:28,421
Грешиш, Клод.
1412
01:05:29,078 --> 01:05:30,534
Хелмут обича друг.
1413
01:05:33,351 --> 01:05:36,835
Жена, която е... трябва
казваме, по-зрели.
1414
01:05:36,960 --> 01:05:39,838
Но... сърцето й вече го е направило
взето дълго време.
1415
01:05:40,246 --> 01:05:41,469
какво искаш да кажеш
1416
01:05:41,471 --> 01:05:44,133
Хелмут е луд по Сеголен,
напълно очевидно е!
1417
01:05:44,374 --> 01:05:46,792
Какво, по дяволите, щеше да направи
искате с корона?
1418
01:05:47,114 --> 01:05:49,882
Хелмут с корона...
какъв боклук!
1419
01:05:52,859 --> 01:05:55,348
Знаете ли какво казва старицата? Напълнете се.
1420
01:06:08,226 --> 01:06:09,465
какво е това
1421
01:06:15,194 --> 01:06:16,651
какво е...
1422
01:06:18,249 --> 01:06:20,911
Какво е това нещо? бенка?
1423
01:06:22,718 --> 01:06:24,575
Не, арабин!
1424
01:06:26,298 --> 01:06:27,132
да
1425
01:06:27,376 --> 01:06:30,659
- Ооо!
- Браво, деца!
1426
01:06:30,661 --> 01:06:33,018
Това беше перфектно, добре сме!
1427
01:06:33,024 --> 01:06:34,315
А, здравей? Моля?
1428
01:06:34,317 --> 01:06:36,102
Можеш ли да ме развържеш?
Не усещам ръцете си.
1429
01:06:36,104 --> 01:06:37,692
О, съжалявам, Чарлз.
1430
01:06:37,694 --> 01:06:40,715
А Чарлз? Какво става със 17
покани за премиера?
1431
01:06:40,725 --> 01:06:42,765
- Това е семейство.
- Да, добре, да.
1432
01:06:42,816 --> 01:06:45,153
Знам, че сме субсидирани, но все пак...
1433
01:06:45,196 --> 01:06:46,945
Ако приемем, че дори ще отворим.
1434
01:06:46,947 --> 01:06:51,129
Група католически фундаменталисти
говорят за блокиране на входа.
1435
01:06:51,267 --> 01:06:53,385
Страхотно! Това е страхотна реклама.
1436
01:06:53,471 --> 01:06:55,967
Да, добре, те заплашват да убият Чарлз.
1437
01:06:55,969 --> 01:06:57,011
Още по-добре!
1438
01:06:57,452 --> 01:07:00,575
В такъв случай може би трябва да играя Юда?
1439
01:07:00,577 --> 01:07:02,601
майтапиш ли се 6 часа преди откриването?
1440
01:07:02,603 --> 01:07:05,748
- И двамата знаем репликите наизуст.
- Чарлз, вече играя три части.
1441
01:07:05,750 --> 01:07:08,606
Чарлз, ти винаги се оплакваш
за липсата на роли за черните.
1442
01:07:08,608 --> 01:07:11,875
Юда е страхотна роля!
Рискувам живота си тук.
1443
01:07:11,877 --> 01:07:14,142
Не рискуваш нищо.
Всичко, което можем да очакваме, е...
1444
01:07:14,144 --> 01:07:16,353
копривен свещеник и
три католически семейства.
1445
01:07:16,368 --> 01:07:19,492
- Това не е ISIS там.
- Да, разбира се, че не.
1446
01:07:19,494 --> 01:07:21,789
Ще има огромен успех.
1447
01:07:22,812 --> 01:07:25,895
- Съвсем са се побъркали.
- Вече не знаем какво да правим.
1448
01:07:25,897 --> 01:07:27,522
Вижте този ужас.
1449
01:07:27,524 --> 01:07:29,627
Дейвид построи това заради една ябълка.
1450
01:07:29,629 --> 01:07:32,747
И като отмъщение, Рачид
изкопа тунел до къщата ни.
1451
01:07:34,101 --> 01:07:36,434
- Рачид?
- Не, Дейвид е!
1452
01:07:36,577 --> 01:07:38,539
Какво правиш в дупка, синко?
1453
01:07:39,275 --> 01:07:41,192
Поставям капан за къртици.
1454
01:07:41,359 --> 01:07:43,122
Рачид, така ли те възпитах?
1455
01:07:43,310 --> 01:07:43,778
окей
1456
01:07:43,933 --> 01:07:47,809
Засега няма жертви.
Но накъде води това, Дейвид?
1457
01:07:48,124 --> 01:07:50,668
- Ще му запалиш къщата?
- Не се сетих за това, мамо.
1458
01:07:50,712 --> 01:07:52,346
Мислиш ли, че е смешно, Дейвид?
1459
01:07:52,395 --> 01:07:55,057
Баща ти е прав. виж се
1460
01:07:55,059 --> 01:07:58,742
Вие сте зетя и съседи.
Обичате се, нали?
1461
01:07:59,387 --> 01:08:00,643
Нали, Дейвид?
1462
01:08:02,254 --> 01:08:02,953
да
1463
01:08:03,178 --> 01:08:04,219
Рачид...
1464
01:08:05,251 --> 01:08:07,578
Рачид? Отговор на г-жа Бенишу.
1465
01:08:07,921 --> 01:08:08,921
Рачид?
1466
01:08:10,241 --> 01:08:13,750
добре Съгласен съм да сключим мир
ако събориш стената си.
1467
01:08:14,834 --> 01:08:18,004
- Няма ли повече да пипаш ябълковото ми дърво?
- Обещавам.
1468
01:08:19,587 --> 01:08:20,987
За мен всичко е наред.
1469
01:08:21,077 --> 01:08:22,442
Ето, виждаш ли!
1470
01:08:23,212 --> 01:08:26,062
- Сега е твой ред да сключиш мир.
- Хайде, Дейвид.
1471
01:08:26,249 --> 01:08:27,796
Мохамед и аз се разбираме добре.
1472
01:08:27,952 --> 01:08:30,817
Дори и да имаме малко
геополитически разногласия.
1473
01:08:30,857 --> 01:08:32,514
— Малки разногласия?
1474
01:08:32,642 --> 01:08:34,984
Не, не, не. Говоря за теб и мама.
1475
01:08:35,152 --> 01:08:36,465
Имате 48 часа.
1476
01:08:36,601 --> 01:08:39,085
Или никога повече няма да отида в Израел.
1477
01:08:39,874 --> 01:08:41,359
В ръцете ми, братко.
1478
01:08:41,436 --> 01:08:43,936
защото те обичам
Знаеш, че те обичам.
1479
01:08:44,134 --> 01:08:45,541
и аз те обичам
1480
01:08:46,199 --> 01:08:48,706
♪ Исус ♪
1481
01:08:48,871 --> 01:08:52,411
♪ плодът на твоята утроба ♪
1482
01:08:53,680 --> 01:08:55,999
това е странно Те трябва
бяха тук преди час.
1483
01:08:56,001 --> 01:08:57,734
Е, деца, това е провал.
1484
01:08:57,861 --> 01:09:01,286
Не си виновен ти, а протестът.
Хората се плашат.
1485
01:09:01,308 --> 01:09:03,112
За щастие имам 17 гости.
1486
01:09:03,994 --> 01:09:05,728
Исусе, обичаме те!
1487
01:09:07,223 --> 01:09:09,054
Ще ги набия.
1488
01:09:09,056 --> 01:09:11,442
Успокой се, Кофи. Нека
не влошавайте нещата.
1489
01:09:11,444 --> 01:09:13,984
- Ще ги взема...!
- Хайде, ела тук.
1490
01:09:13,986 --> 01:09:15,573
Това е нелепо!
1491
01:09:15,984 --> 01:09:17,157
Това е богохулство!
1492
01:09:17,159 --> 01:09:18,291
ИСУС БЕ РУС
1493
01:09:31,730 --> 01:09:33,626
Ето, възлизаме в Йерусалим;
1494
01:09:33,720 --> 01:09:36,481
- Красив е, нали?
- Да, великолепно!
1495
01:09:36,500 --> 01:09:38,296
...ще бъдат предадени на свещениците.
1496
01:09:38,298 --> 01:09:41,201
И ще му се подиграват, и ще го направят
бичува го и ще го убие.
1497
01:09:41,203 --> 01:09:42,909
Смешно, не го купувам.
1498
01:09:42,911 --> 01:09:45,293
- И на третия ден Той ще възкръсне.
- Престани.
1499
01:09:46,220 --> 01:09:49,227
- Колко време продължава тази история?
- 3 часа и 12 минути.
1500
01:09:49,244 --> 01:09:51,343
Разпитах, кошмар е.
1501
01:09:51,426 --> 01:09:54,171
Вземи леглото си и ходи!
1502
01:10:00,074 --> 01:10:02,377
Никога не съм виждал подобно нещо!
1503
01:10:02,655 --> 01:10:04,059
Това е чудо!
1504
01:10:04,345 --> 01:10:05,909
Едно чудо!
1505
01:10:06,342 --> 01:10:08,270
браво браво
1506
01:10:08,399 --> 01:10:09,309
седнете!
1507
01:10:10,627 --> 01:10:12,536
Той ме изплаши...!
1508
01:10:12,842 --> 01:10:13,744
Господи...
1509
01:10:13,827 --> 01:10:16,215
ако искаш, можеш да ме очистиш.
1510
01:10:16,480 --> 01:10:17,427
ще го направя
1511
01:10:17,429 --> 01:10:21,440
Заръчвам ви да не казвате на никого:
но иди и се покажи на свещеника
1512
01:10:21,622 --> 01:10:26,333
и принеси за твоето очистване, според
както заповяда Моисей, за свидетелство пред тях.
1513
01:10:38,094 --> 01:10:41,114
Аз съм на балкона.
Присъединете се към мен по време на антракта.
1514
01:10:41,199 --> 01:10:42,768
непоносим...
1515
01:10:49,132 --> 01:10:50,315
Трябва да пикая!
1516
01:10:50,474 --> 01:10:53,601
Добре, Исус не беше норвежец.
Но за да го направя габонец...
1517
01:10:53,603 --> 01:10:56,559
Кой е габонецът? Ние сме ивоарци.
1518
01:10:56,586 --> 01:10:59,083
О, да, да, да!
"Габонец" ли казах?
1519
01:10:59,402 --> 01:11:01,601
О, горещо ми е...
1520
01:11:02,574 --> 01:11:04,914
Спри да ме измъчваш, губя си ума.
1521
01:11:04,916 --> 01:11:07,312
Шшт... Не казвай нищо и ме слушай.
1522
01:11:08,624 --> 01:11:12,221
Утре сутрин ще чакам
за вас на брега на Лоара.
1523
01:11:12,382 --> 01:11:14,083
- Но защо?
- Да те отведа!
1524
01:11:14,085 --> 01:11:17,718
Заедно ще летим
като две влюбени птици към Байройт.
1525
01:11:17,720 --> 01:11:21,049
Ще слушаме Вагнер
и прави любов цяла нощ.
1526
01:11:22,358 --> 01:11:25,562
Ти си луд! Подновявам
моите брачни обети утре!
1527
01:11:25,564 --> 01:11:26,203
Не!
1528
01:11:26,327 --> 01:11:28,721
Няма да успееш
същата грешка два пъти?
1529
01:11:28,731 --> 01:11:30,458
Забравете този малък човек.
1530
01:11:30,525 --> 01:11:33,049
Мари...
Ти си авантюрист, ти си...
1531
01:11:33,166 --> 01:11:34,682
Ти си Валкирия!
1532
01:11:34,765 --> 01:11:36,973
- Аз, Валкирия?
- Да!
1533
01:11:38,110 --> 01:11:39,309
трябва да тръгвам!
1534
01:11:39,780 --> 01:11:40,971
До утре!
1535
01:11:42,306 --> 01:11:43,437
Но какво ще кажете за вас?
1536
01:11:43,522 --> 01:11:45,109
Кой ме казвате?
1537
01:11:45,483 --> 01:11:47,984
Ти си Христос,
Синът на живия Бог.
1538
01:11:48,195 --> 01:11:49,218
Ти си Питър.
1539
01:11:49,429 --> 01:11:52,194
И върху тази скала ще съградя моята църква.
1540
01:11:54,684 --> 01:11:57,742
Ще ти дам ключовете
на царството небесно. А Пол?
1541
01:11:57,835 --> 01:11:59,234
Той хвърля чипове...?
1542
01:11:59,288 --> 01:12:00,778
Да, Пол!
1543
01:12:01,399 --> 01:12:02,622
давай напред!
1544
01:12:04,874 --> 01:12:06,229
Остават само 22 минути.
1545
01:12:11,504 --> 01:12:12,504
ставай
1546
01:12:23,718 --> 01:12:27,093
- Всичко свърши за 15 секунди.
- Добре, разбрах!
1547
01:12:27,300 --> 01:12:28,171
татко...
1548
01:12:28,605 --> 01:12:29,963
в Твоите ръце...
1549
01:12:30,125 --> 01:12:31,838
Поздравявам духа си.
1550
01:12:34,348 --> 01:12:36,370
браво браво браво
1551
01:12:38,031 --> 01:12:39,534
- Свърши ли?
- да
1552
01:12:39,819 --> 01:12:41,676
Браво мила!
1553
01:12:51,679 --> 01:12:55,851
Истината за Исус е най-накрая
възстановен. Това е епичен ден.
1554
01:12:55,948 --> 01:12:57,180
Спри! Спри!
1555
01:12:57,181 --> 01:13:00,179
- Спрете...!
- Какво! какво е сега
1556
01:13:00,236 --> 01:13:02,893
Не ми казвай, че отново си загубил жена си!
1557
01:13:03,231 --> 01:13:03,921
Аз го направих.
1558
01:13:10,163 --> 01:13:12,125
- Ballon de Côtes.
- Кот дю Рон?
1559
01:13:12,203 --> 01:13:16,333
Да, ballon de Côtes,
с колбаси и френско сирене.
1560
01:13:16,524 --> 01:13:17,367
Много добре, госпожо.
1561
01:13:17,405 --> 01:13:20,321
Google казва: 6 бара все още са отворени.
1562
01:13:20,379 --> 01:13:21,932
Това не е Тел-Авив през нощта!
1563
01:13:21,952 --> 01:13:23,713
Да, благодаря ти, Айзък.
1564
01:13:23,757 --> 01:13:26,932
Три са южно от църквата,
три са на север от него.
1565
01:13:26,934 --> 01:13:29,393
За протокола, това е катедрала.
1566
01:13:29,484 --> 01:13:30,534
Правим два отбора.
1567
01:13:30,745 --> 01:13:33,445
Жените отиват на юг.
Мъжете отиват на север.
1568
01:13:33,613 --> 01:13:34,363
(Последвайте ме!)
1569
01:13:34,491 --> 01:13:34,903
тръгвай!
1570
01:13:35,193 --> 01:13:36,687
а? какво каза той
1571
01:13:36,738 --> 01:13:38,653
Защо винаги говори китайски?
1572
01:13:38,687 --> 01:13:40,708
сигурен ли си Югът е натам!
1573
01:13:42,210 --> 01:13:42,918
Не тук.
1574
01:13:43,092 --> 01:13:43,651
(Върви!)
1575
01:13:43,941 --> 01:13:45,687
Ами зо, зо...
1576
01:13:47,320 --> 01:13:48,885
Още ballon de Côtes!
1577
01:13:49,014 --> 01:13:51,320
- И още колбаси?
- Да, колбаси!
1578
01:13:51,491 --> 01:13:53,635
Ето я! Хууууу!
1579
01:13:53,680 --> 01:13:55,570
хей моите приятели!
1580
01:13:56,446 --> 01:13:58,924
- Хайде да влезем.
- Напитки за всички!
1581
01:13:59,101 --> 01:14:00,534
Не, тя не е тук.
1582
01:14:00,644 --> 01:14:02,520
Остава само едно място: The Bubble.
1583
01:14:02,535 --> 01:14:04,648
- Балонът?
- Балон? Какъв балон?
1584
01:14:04,902 --> 01:14:05,950
Балонът.
1585
01:14:08,590 --> 01:14:11,958
Още една колба Côtes.
С колбаси, очевидно.
1586
01:14:15,848 --> 01:14:19,293
- Съпругът ми. Какво иска?
- Кажи му да си ляга.
1587
01:14:20,886 --> 01:14:22,359
Добре, намерихме Xu!
1588
01:14:23,796 --> 01:14:24,679
тя добре ли е
1589
01:14:24,681 --> 01:14:27,039
Тя гори! Ние също,
нали, момичета?
1590
01:14:27,041 --> 01:14:28,278
Да...!
1591
01:14:29,223 --> 01:14:30,625
- Бръмча ли ви?
- Какво?
1592
01:14:30,725 --> 01:14:31,588
Какво от това?
1593
01:14:31,634 --> 01:14:33,085
Ние сме на път. къде си
1594
01:14:33,087 --> 01:14:34,190
Вдигни задника!
1595
01:14:35,759 --> 01:14:37,729
Сара, дай ми веднага адреса!
1596
01:14:37,730 --> 01:14:38,229
Никога!
1597
01:14:38,231 --> 01:14:39,854
Не искаме да те виждаме
1598
01:14:39,856 --> 01:14:41,314
Начукани са!
1599
01:14:41,395 --> 01:14:43,528
- Не искат да ги намерим!
- Дай ми това.
1600
01:14:43,624 --> 01:14:45,531
Клод е. Нека говоря с жена си.
1601
01:14:45,533 --> 01:14:48,408
Добър вечер, Клод.
Добре, ето я Мари.
1602
01:14:48,564 --> 01:14:50,020
Мари?
Мари...?
1603
01:14:50,022 --> 01:14:51,820
за какво е всичко това
1604
01:14:51,822 --> 01:14:54,534
Ти чу приятелю.
Не искаме да те виждаме!
1605
01:14:54,536 --> 01:14:55,606
Да...!
1606
01:14:55,671 --> 01:14:57,210
Господи, пиян ли си?
1607
01:14:57,259 --> 01:14:59,301
Ами ако съм? Правя както си искам!
1608
01:14:59,960 --> 01:15:01,210
Тази вечер празнувам
1609
01:15:01,212 --> 01:15:03,543
моето старо кокоше парти!
1610
01:15:03,545 --> 01:15:04,836
Да...!
1611
01:15:06,962 --> 01:15:08,039
Браво, Донг!
1612
01:15:08,223 --> 01:15:12,523
Вашата лоша съпруга доведе нашата
по трагичния път на алкохолизма!
1613
01:15:12,525 --> 01:15:14,924
Хей, хей! Никой не ги е карал насила.
1614
01:15:14,926 --> 01:15:16,184
Как се казва във Франция?
1615
01:15:16,262 --> 01:15:17,554
"На всеки собствените си глупости."
1616
01:15:17,556 --> 01:15:20,036
Гледайте езика си.
Как смееш да казваш "мамка му"...
1617
01:15:20,038 --> 01:15:21,114
Ти си груб!
1618
01:15:22,288 --> 01:15:24,268
Няма да спорим за дамите си!
1619
01:15:24,270 --> 01:15:26,661
Той е прав! Можем и да отидем на купон.
1620
01:15:27,558 --> 01:15:30,793
да Трябва да отпразнуваме вашето ергенско парти.
1621
01:15:30,821 --> 01:15:32,992
Преминал съм възрастта за нуба!
1622
01:15:33,063 --> 01:15:33,958
Но трябва!
1623
01:15:34,046 --> 01:15:37,215
Трябва да танцуваш! Хей момчета:
купонясваме nūbah или не?
1624
01:15:37,371 --> 01:15:39,329
- Казвам нуба.
- Нуба!
1625
01:15:39,331 --> 01:15:41,346
- Хайде, нуба.
- Нуба!
1626
01:15:41,348 --> 01:15:42,166
Нуба!
1627
01:15:42,278 --> 01:15:44,609
Нуба, но не късно.
1628
01:15:44,837 --> 01:15:46,715
♪ Нуба, но не късно! ♪
1629
01:15:46,816 --> 01:15:48,578
♪ Нуба, но не късно! ♪
1630
01:15:48,705 --> 01:15:50,289
♪ Нуба, но не късно! ♪
1631
01:15:50,484 --> 01:15:52,484
♪ Нуба, но не късно! ♪
1632
01:15:54,493 --> 01:15:55,946
Насладете се на нощта.
1633
01:15:56,481 --> 01:15:57,856
Чакай малко.
1634
01:15:58,007 --> 01:16:00,125
Надявам се да свирят рок музика.
1635
01:16:00,188 --> 01:16:03,448
- Има млада кръв там.
- Промяна от старите ни чанти.
1636
01:16:03,640 --> 01:16:06,653
Говорете за себе си!
Много съм доволен от жена си.
1637
01:16:06,724 --> 01:16:09,432
Същото тук. Няма нужда от тази простащина.
1638
01:16:09,488 --> 01:16:11,432
О, спри, убийци.
1639
01:16:11,609 --> 01:16:13,520
Тук ли сме да купонясваме, да или не?
1640
01:16:14,102 --> 01:16:15,276
Добър вечер, господа.
1641
01:16:15,528 --> 01:16:17,536
Приемаме само мъже с придружител.
1642
01:16:17,587 --> 01:16:19,792
Но той прави ергенско парти.
1643
01:16:19,794 --> 01:16:22,406
Не настоявайте. Вие не го правите
отговарят на профила на нашите клиенти.
1644
01:16:22,415 --> 01:16:24,290
- Какво не е наред с нашия профил?
- Да?
1645
01:16:24,292 --> 01:16:26,406
- Тенът на кожата ни?
- Нашата религия?
1646
01:16:26,415 --> 01:16:28,362
Черен, арабин, евреин, китаец, не е добре?
1647
01:16:28,364 --> 01:16:32,260
Гледайте го! Расова дискриминация
се наказва с тежка глоба.
1648
01:16:32,277 --> 01:16:33,887
Дори затвор.
1649
01:16:34,644 --> 01:16:36,333
- Ще снимам това.
- да
1650
01:16:36,430 --> 01:16:38,687
- Насладете се на нощта, давайте.
- Насладете ли се на нощта?
1651
01:16:38,689 --> 01:16:41,335
(Не е това, братко.
разбираш.)
1652
01:16:41,348 --> 01:16:42,890
(Това е младежки клуб.)
1653
01:16:42,938 --> 01:16:44,953
(Ще убиеш настроението.)
1654
01:16:45,043 --> 01:16:47,661
Точно така! Ти си много минало
срокът на годност.
1655
01:16:47,680 --> 01:16:50,815
Ооо, това все още е дискриминация.
Това е ейджизъм!
1656
01:16:50,817 --> 01:16:53,823
Лошо ще стане за вас.
Аз съм личен приятел на прокурора.
1657
01:16:53,825 --> 01:16:56,335
- Лош късмет, приятелю. Продължавай да снимаш!
- Отърви се от тях.
1658
01:16:56,337 --> 01:16:59,351
- Какво?
- Вие, Западна Индия, стойте назад!
1659
01:17:01,876 --> 01:17:03,436
Викам полиция!
1660
01:17:06,750 --> 01:17:09,007
Удари го във врата! Вратът!
1661
01:17:10,664 --> 01:17:12,049
Какво каза баща ти?
1662
01:17:12,172 --> 01:17:14,867
Когато видя Мохамед, той каза:
— Това алжирец ли е?
1663
01:17:15,173 --> 01:17:17,067
— Прилича на брата на Траволта.
1664
01:17:19,788 --> 01:17:22,012
- Хей, какво ще кажете за промяна на обстановката?
- А?
1665
01:17:22,136 --> 01:17:24,620
- Тук нищо не става.
- И къде отиваме?
1666
01:17:24,687 --> 01:17:27,312
- Танцува ми се.
- Да, хайде да танцуваме!
1667
01:17:27,314 --> 01:17:28,504
Добра идея!
1668
01:17:28,528 --> 01:17:31,385
Предупреждавам ви, аз съм личен човек
приятелю на прокурора!
1669
01:17:31,387 --> 01:17:32,972
Влизай там! Там вътре, сега!
1670
01:17:32,973 --> 01:17:34,393
Наспи си виното!
1671
01:17:34,423 --> 01:17:37,578
Дори не пихме нищо,
нямаше време!
1672
01:17:37,580 --> 01:17:39,156
- Влизай там!
- Престани!
1673
01:17:39,237 --> 01:17:40,609
Не сме пили!
1674
01:17:40,928 --> 01:17:43,722
Хей, лесно! Заключваш ли ни?
1675
01:17:51,061 --> 01:17:52,573
Какво сега пак?
1676
01:17:54,834 --> 01:17:57,468
Всички са избягали от а
старчески дом или нещо подобно?
1677
01:17:59,223 --> 01:18:01,960
- Да ги пуснем ли вътре?
- Да, пуснахме ги.
1678
01:18:07,728 --> 01:18:09,424
Дами, какво искате да пиете?
1679
01:18:09,426 --> 01:18:11,416
Ballon de Côtes с колбаси!
1680
01:18:11,418 --> 01:18:14,367
- Какво?
- Не, Xu, разбрах това.
1681
01:18:14,369 --> 01:18:16,531
Водка-шампанско за всички!
1682
01:18:16,533 --> 01:18:17,765
Да...!
1683
01:18:17,884 --> 01:18:19,859
- Но сухо.
- Да, сухо!
1684
01:18:19,861 --> 01:18:22,236
- С фъстъци.
- И маслини.
1685
01:18:33,962 --> 01:18:34,906
аз също!
1686
01:19:05,470 --> 01:19:06,887
Добре ли си, Мари?
1687
01:19:07,496 --> 01:19:10,208
да, да Това е музиката...
1688
01:19:10,296 --> 01:19:13,213
Остави ме да се погрижа за това. да Добре?
1689
01:19:18,195 --> 01:19:20,668
Можете ли да смените музиката, моля?
1690
01:19:20,725 --> 01:19:21,921
Какво ще бъде?
1691
01:19:22,102 --> 01:19:23,570
Франк Синатра? Адамо?
1692
01:19:23,590 --> 01:19:24,706
Адамо, да, харесва ми.
1693
01:19:24,777 --> 01:19:27,049
- Африканец ли е?
- итало-белгийски.
1694
01:19:27,238 --> 01:19:29,000
По дяволите, те не го разбират.
1695
01:19:29,015 --> 01:19:32,327
Прекарайте вечерта си другаде, дами!
Това е нощен клуб, а не танци за чай.
1696
01:19:32,329 --> 01:19:32,820
а?
1697
01:19:33,074 --> 01:19:35,653
- Какво ще кажете за зумба?
- Добра идея, Мадлен.
1698
01:19:35,655 --> 01:19:37,536
Ще върне спомените.
1699
01:19:37,538 --> 01:19:40,237
Zumba вече не съществува.
Трябва да ускорите.
1700
01:19:40,267 --> 01:19:41,250
Зумба, сега!
1701
01:19:41,251 --> 01:19:43,520
Баби, не ми трошете топките.
аз работя!
1702
01:19:50,126 --> 01:19:52,687
- Сложете зумба веднага!
- Направи го!
1703
01:19:53,579 --> 01:19:55,679
Ела бързо, имаме проблем.
1704
01:19:55,775 --> 01:19:57,828
- Петте баби?
- Откъде знаеш?
1705
01:20:01,970 --> 01:20:03,973
Хей, мадами? Доведохме ви няколко мацки.
1706
01:20:05,204 --> 01:20:06,916
Дами... Не, не!
1707
01:20:06,918 --> 01:20:08,395
- Защо си тук?
- А вие?
1708
01:20:08,397 --> 01:20:10,593
Бяхме дискриминирани.
1709
01:20:10,595 --> 01:20:12,002
Същото тук!
1710
01:20:12,004 --> 01:20:14,041
(Къде беше?)
1711
01:20:15,926 --> 01:20:18,668
споко! Нека не го влошаваме!
1712
01:20:18,767 --> 01:20:21,866
- (Търсихме ви цяла вечер!)
- Сара! Сара!
1713
01:20:28,274 --> 01:20:31,252
- Какво направихме всички ние на добрия Господ?
- Не знам.
1714
01:20:31,797 --> 01:20:33,057
аз не знам
1715
01:20:34,858 --> 01:20:37,715
здравей здравей Ставай, боклук такъв. нагоре!
1716
01:20:37,987 --> 01:20:39,083
Всички стават!
1717
01:20:39,796 --> 01:20:41,757
Хайде да тръгваме, да тръгваме!
1718
01:20:41,759 --> 01:20:44,634
Прокурорът трябва
са се намесили. Знаех го.
1719
01:21:05,645 --> 01:21:08,127
Време е за бърз сън.
Балонът излита след четири часа.
1720
01:21:08,129 --> 01:21:13,275
О, балонът...! Как може
те направиха такова нещо...
1721
01:21:23,782 --> 01:21:24,984
- Мамо?
- А?
1722
01:21:25,085 --> 01:21:27,539
Чувал ли си се с Хелмут?
1723
01:21:27,611 --> 01:21:28,778
Хелмут?
1724
01:21:28,874 --> 01:21:31,448
- Не, защо?
- Не отговаря на съобщенията ми.
1725
01:21:31,478 --> 01:21:33,831
- Може би Чао беше прав.
- Какво имаш предвид?
1726
01:21:33,988 --> 01:21:36,377
Той беше по-заинтересован
в мен, отколкото в работата ми.
1727
01:21:36,540 --> 01:21:38,812
о не Въобразяваш си неща.
1728
01:21:38,964 --> 01:21:40,031
Трябва да тръгвам, скъпа.
1729
01:21:40,032 --> 01:21:41,773
- Ще говорим по-късно, става ли?
- Разбира се.
1730
01:21:43,183 --> 01:21:44,541
Благодаря, мамо.
1731
01:22:04,180 --> 01:22:06,168
Валкирия моя, знаех си, че ще дойдеш.
1732
01:22:06,170 --> 01:22:07,765
Дойдох да се сбогувам, Хелмут.
1733
01:22:07,767 --> 01:22:08,593
Сбогом?
1734
01:22:10,382 --> 01:22:13,036
Тази дума трепти в мен
като отровна стрела.
1735
01:22:13,827 --> 01:22:15,687
Ще се хвърля в Лоара!
1736
01:22:15,689 --> 01:22:19,364
не ставай глупав Лоара
е опасна река!
1737
01:22:20,742 --> 01:22:22,098
Разбери ме, Хелмут.
1738
01:22:22,356 --> 01:22:24,723
в друг живот,
Щях да отида с теб.
1739
01:22:24,817 --> 01:22:26,025
Но сега е твърде късно.
1740
01:22:26,082 --> 01:22:27,882
Не мога да живея без семейството си.
1741
01:22:27,947 --> 01:22:30,239
Не ви забранявам да виждате
вашите близки отново!
1742
01:22:30,273 --> 01:22:32,296
Всички са добре дошли в моя замък!
1743
01:22:32,359 --> 01:22:36,182
Но това включва и съпруга ми.
Той също е част от моето семейство, нали знаеш!
1744
01:22:37,996 --> 01:22:39,565
Сбогом, Хелмут.
1745
01:22:40,301 --> 01:22:41,127
Не!
1746
01:22:41,758 --> 01:22:43,239
Плашиш ме.
1747
01:22:44,213 --> 01:22:45,325
Не!
1748
01:22:45,976 --> 01:22:46,996
Не!
1749
01:22:47,207 --> 01:22:48,713
Не!
1750
01:22:50,234 --> 01:22:51,976
Не, не това! не...
1751
01:22:52,098 --> 01:22:53,802
Ставай, Клод, време е!
1752
01:22:54,146 --> 01:22:56,031
- Вече сте готови?
- Ами да.
1753
01:22:56,150 --> 01:22:57,473
аз съм готов хайде де!
1754
01:22:57,567 --> 01:23:00,335
- Хайде де! Хайде да тръгваме.
- Да...
1755
01:23:00,433 --> 01:23:02,070
След това чадърите...
1756
01:23:02,280 --> 01:23:04,299
- Четири, пет, това е.
- Надясно!
1757
01:23:04,597 --> 01:23:07,612
- А свещите?
- Свещите вървят с цветята.
1758
01:23:07,673 --> 01:23:09,676
Каква е тази неприятна миризма?
1759
01:23:09,808 --> 01:23:12,433
Лауре приготвя огромен киш със салфик.
1760
01:23:12,483 --> 01:23:14,409
- Ще го дадем на Кофи.
- Готови ли сте?
1761
01:23:14,501 --> 01:23:15,501
За вашия голям ден?
1762
01:23:15,503 --> 01:23:17,382
- Цялата съм развълнувана.
- А ти, татко?
1763
01:23:17,484 --> 01:23:20,051
Изпратете за сестрите си,
да кажа последно сбогом.
1764
01:23:20,134 --> 01:23:21,823
Татко, напълно безопасно е.
1765
01:23:21,825 --> 01:23:24,479
Пилотът е бивш
полковник от военновъздушните сили.
1766
01:23:24,481 --> 01:23:26,700
Проверихме статистиката в интернет:
1767
01:23:26,709 --> 01:23:29,835
има само един инцидент
за всеки 2235 кацания с балон.
1768
01:23:29,852 --> 01:23:32,377
- Това е нищо.
- Защо не го направиш тогава!
1769
01:23:34,117 --> 01:23:37,786
Мисля, че е диво романтично.
Благодаря ви момичета! благодаря ви
1770
01:23:56,889 --> 01:23:59,945
Това не може да е нашият пилот,
има само една ръка...
1771
01:23:59,983 --> 01:24:01,778
Сигурно е негов помощник.
1772
01:24:01,959 --> 01:24:03,020
Негов асистент?
1773
01:24:03,150 --> 01:24:05,307
Полковник Жан-Реймон
Жирар. радвам се да се запознаем
1774
01:24:05,309 --> 01:24:06,476
радвам се да се запознаем
1775
01:24:06,486 --> 01:24:10,125
Първо, моите поздравления.
За вашето подновяване на обетите.
1776
01:24:12,126 --> 01:24:13,898
Готови ли сте за голямото приключение?
1777
01:24:14,504 --> 01:24:17,215
- Да, добре...
- Да, добре...
1778
01:24:17,314 --> 01:24:19,127
За моята ръка ли се тревожиш?
1779
01:24:19,129 --> 01:24:22,096
- О, не, в никакъв случай.
- Тоест...
1780
01:24:22,340 --> 01:24:24,049
- Това рана от война ли е?
- Не...
1781
01:24:24,051 --> 01:24:25,518
Злополука с косачка.
1782
01:24:25,540 --> 01:24:29,018
Но с устата и краката си,
все едно имам осем ръце.
1783
01:24:29,108 --> 01:24:31,289
На полето ме наричат октопода.
1784
01:24:31,996 --> 01:24:33,026
- Хубав...
- Ах...
1785
01:24:33,163 --> 01:24:35,051
В такъв случай, нека го направим!
1786
01:24:35,125 --> 01:24:35,734
да тръгваме!
1787
01:24:35,736 --> 01:24:37,346
- Значи си сам?
- да
1788
01:24:37,348 --> 01:24:40,715
мой приятел! толкова се радвам да те видя
1789
01:24:40,850 --> 01:24:44,472
Това групата на татко ли е?
Никога не си харесвал музиката му.
1790
01:24:44,523 --> 01:24:46,721
Знаеш ли, аз и рокендролът...
1791
01:24:47,046 --> 01:24:48,671
Предпочитам берберска музика.
1792
01:24:48,688 --> 01:24:52,161
Спомни си как пеех
Vava Inouva, която да ви помогне да заспите?
1793
01:24:52,316 --> 01:24:54,234
Разбира се мама. разбира се
1794
01:25:08,792 --> 01:25:10,500
- Леле.
- Чудесно е.
1795
01:25:10,502 --> 01:25:12,799
Признавам, заслужаваше си!
1796
01:25:12,918 --> 01:25:15,054
- Шампанско?
- Ах...
1797
01:25:20,520 --> 01:25:21,872
А, това е умно.
1798
01:25:21,911 --> 01:25:23,020
Октоподът!
1799
01:25:23,183 --> 01:25:25,270
- Помогнете си.
- Ето го.
1800
01:25:25,324 --> 01:25:26,539
- Октопод...
- благодаря ви
1801
01:25:26,541 --> 01:25:28,541
- Ето за теб, скъпа.
- Наздраве.
1802
01:25:33,671 --> 01:25:35,002
Това не е ли колата на Хелмут?
1803
01:25:35,093 --> 01:25:36,634
- Това е Хелмут, нали?
- да
1804
01:25:36,636 --> 01:25:37,781
Хелмут!
1805
01:25:37,793 --> 01:25:40,062
Ху-ху! Хелмут!
1806
01:25:40,360 --> 01:25:42,762
Той не може да те чуе на тази височина.
1807
01:25:42,900 --> 01:25:45,218
Да, благодаря ви, полковник. благодаря
1808
01:25:45,236 --> 01:25:46,593
Нека изчакаме една седмица...
1809
01:25:46,595 --> 01:25:48,992
- да вечерям със Сеголен.
- Да...
1810
01:25:52,230 --> 01:25:54,390
- Да?
- Да, здравей Хелмут.
1811
01:25:54,587 --> 01:25:56,786
Престани да ме тормозиш, Сеголен!
1812
01:25:57,199 --> 01:26:00,356
Ъъъ... извинявам се, че бях настойчив,
но трябва да знам дали...
1813
01:26:00,358 --> 01:26:01,492
ти направи своя избор.
1814
01:26:01,494 --> 01:26:03,037
Виждате ли, има и други хора...
1815
01:26:03,039 --> 01:26:04,691
интересуват се от картините ми...
1816
01:26:04,693 --> 01:26:07,710
Продавайте им! Както и да е
Никога няма да купя твоите глупости.
1817
01:26:08,207 --> 01:26:08,874
какво е това
1818
01:26:09,032 --> 01:26:11,648
Ти си най-лошият артист, когото съм срещал.
1819
01:26:11,878 --> 01:26:15,406
Един съвет: спри да рисуваш,
губиш си времето.
1820
01:26:18,608 --> 01:26:19,333
О, Сего.
1821
01:26:19,446 --> 01:26:21,101
Слушай, исках да кажа...
1822
01:26:21,282 --> 01:26:23,921
Съжалявам за думите си.
Ти си страхотен артист...
1823
01:26:24,335 --> 01:26:24,887
какво?
1824
01:26:27,157 --> 01:26:28,387
какво казах
1825
01:26:29,051 --> 01:26:31,648
Нищо не направих, нищо не казах!
1826
01:26:40,671 --> 01:26:41,460
мамка му!
1827
01:26:42,447 --> 01:26:44,784
Това ли е? Подписахте ли мирния договор?
1828
01:26:44,867 --> 01:26:46,546
Намерихме решение за хляба.
1829
01:26:46,598 --> 01:26:48,581
Ще ядеш ли хляба от долния етаж?
1830
01:26:48,583 --> 01:26:49,828
Никога.
1831
01:26:50,911 --> 01:26:53,401
Така че, татко, ще продължиш
3 км пеша всеки ден.
1832
01:26:53,403 --> 01:26:55,281
- Не.
- Какво е решението тогава?
1833
01:26:55,351 --> 01:26:56,515
Няма повече хляб.
1834
01:26:57,238 --> 01:26:59,581
Господи, ние евреите сме сложни.
1835
01:26:59,616 --> 01:27:00,960
Я равин!
1836
01:27:15,883 --> 01:27:18,734
- Кой може да танцува на това?
- Не аз, това е сигурно.
1837
01:27:18,822 --> 01:27:21,168
Кофи! Чарлз! ела тук!
1838
01:27:21,170 --> 01:27:23,463
Вивиан и Никол пристигнаха!
1839
01:27:28,171 --> 01:27:29,171
хей
1840
01:27:29,523 --> 01:27:32,112
- Никол не е тук?
- Тя се страхува от теб, татко.
1841
01:27:32,370 --> 01:27:34,877
- Защо?
- Защото не съм дошъл сам.
1842
01:27:35,131 --> 01:27:36,117
Рамеш?
1843
01:27:36,657 --> 01:27:38,179
Рамеш Кофи.
1844
01:27:39,726 --> 01:27:41,083
Рамеш Кофи.
1845
01:27:41,311 --> 01:27:44,039
- Кажи здравей на новото си семейство.
- (Здравей.)
1846
01:27:44,210 --> 01:27:47,106
- Той не говори френски.
- Индус в семейството.
1847
01:27:47,270 --> 01:27:48,750
Това отнема тортата.
1848
01:27:48,942 --> 01:27:50,629
И така, вашето пътуване до Индия...
1849
01:27:50,715 --> 01:27:52,262
беше да купя дете?
1850
01:27:52,291 --> 01:27:55,703
Не сме купили дете. Рамеш
е сирак и го осиновихме.
1851
01:27:56,869 --> 01:27:59,359
Рамеш. Ела, скъпа моя.
1852
01:28:00,363 --> 01:28:03,596
- Аз съм твоята баба.
- А аз съм чичо Чарлз.
1853
01:28:03,921 --> 01:28:05,203
А аз съм ти дядо.
1854
01:28:05,270 --> 01:28:08,153
И той обича да яде alloco,
като истински ивоарец.
1855
01:28:09,152 --> 01:28:11,517
Погледнете очите му, прилича на дядо.
1856
01:28:12,993 --> 01:28:15,493
- Познавате ли онази малка пейка там?
- Разбира се, че искам.
1857
01:28:15,520 --> 01:28:17,799
Там се целунахме за първи път.
1858
01:28:17,870 --> 01:28:21,031
О, не, скъпа. Ти отказа да ме целунеш там.
1859
01:28:21,074 --> 01:28:22,366
- Отказах ли?
- да
1860
01:28:22,556 --> 01:28:26,067
Шест пъти! Трябваше да чакам
за нашата седма среща...
1861
01:28:26,100 --> 01:28:29,093
Все още е мястото, където се целунахме за първи път.
1862
01:28:29,650 --> 01:28:30,401
Мари?
1863
01:28:30,601 --> 01:28:33,192
Бях планирал изненада
за нашата годишнина.
1864
01:28:33,257 --> 01:28:37,674
Дъщерите ни изложиха проекта ми на опасност,
Трябваше да сменя самолетните билети... така или иначе.
1865
01:28:37,788 --> 01:28:39,018
Все още вървим.
1866
01:28:39,230 --> 01:28:40,403
До Венеция.
1867
01:28:40,642 --> 01:28:44,911
Хотелът на нашия меден месец все още съществува,
Запазих най-красивата стая.
1868
01:28:46,184 --> 01:28:48,010
Кацаме след 5 минути.
1869
01:28:48,126 --> 01:28:50,213
Да, благодаря ви, полковник.
1870
01:28:51,957 --> 01:28:52,957
Внимавай!
1871
01:28:54,762 --> 01:28:57,176
по дяволите! Тя се върна с Чао!
1872
01:28:57,266 --> 01:29:00,891
- Така е по-добре.
- Все още чакам първия си развод.
1873
01:29:00,989 --> 01:29:02,489
Не, шегувам се.
1874
01:29:02,585 --> 01:29:04,534
- Или иначе Одил?
- Одил?
1875
01:29:04,632 --> 01:29:06,838
- Одил с Хелмут, може да проработи.
- Не...
1876
01:29:06,840 --> 01:29:09,643
Нямам нищо против Дейвид,
но той е толкова вулгарен.
1877
01:29:09,679 --> 01:29:11,671
- Ти си твърд.
- О, трудно...
1878
01:29:11,777 --> 01:29:13,512
- Имаш ли нужда от помощ?
- Не, не.
1879
01:29:13,528 --> 01:29:14,570
добре ли си
1880
01:29:14,571 --> 01:29:16,625
- Добре.
- Слизаме ли?
1881
01:29:16,719 --> 01:29:17,898
Давай тогава.
1882
01:29:20,149 --> 01:29:21,976
Вижте, ето ги!
1883
01:29:25,085 --> 01:29:26,126
хей
1884
01:29:27,515 --> 01:29:30,176
- Всички са тук.
- Нашата къща е красива.
1885
01:29:30,395 --> 01:29:31,588
О, да.
1886
01:29:31,705 --> 01:29:34,843
- Кацане за 30 секунди.
- Да, благодаря ви, полковник.
1887
01:29:39,080 --> 01:29:41,247
Браво момичета Това е пълен успех.
1888
01:29:42,457 --> 01:29:44,718
Не, все още изгорих киша си със сол.
1889
01:29:45,058 --> 01:29:47,786
Това казах: пълен успех.
1890
01:29:47,950 --> 01:29:48,781
Напълно.
1891
01:29:51,615 --> 01:29:53,937
- Дядо! бабо!
- да!
1892
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
Толкова си красив!
1893
01:29:57,384 --> 01:29:57,984
Клод!
1894
01:29:58,164 --> 01:30:00,492
Искате ли да подновите
вашият ангажимент към Мари...
1895
01:30:00,493 --> 01:30:01,976
и да продължите живота си заедно?
1896
01:30:02,011 --> 01:30:03,666
Зависи колко време е лизинга?
1897
01:30:05,797 --> 01:30:07,256
Шегувам се.
1898
01:30:07,516 --> 01:30:09,585
Знаеш ли, трябва да е по-кратко.
1899
01:30:10,952 --> 01:30:11,752
о да...
1900
01:30:12,324 --> 01:30:13,284
Шегувам се.
1901
01:30:13,455 --> 01:30:16,732
- Много смешно.
- Малко по-кратко е добре.
1902
01:30:16,827 --> 01:30:17,843
- Така ли е?
- да
1903
01:30:18,040 --> 01:30:20,374
Обичам Клод с цялото си сърце, но...
1904
01:30:20,587 --> 01:30:22,286
но той не е синекур.
1905
01:30:22,577 --> 01:30:24,127
Сега сериозно.
1906
01:30:24,428 --> 01:30:28,619
Хубаво е да се ожениш на 20, но ти
не знам в какво се забъркваш.
1907
01:30:28,691 --> 01:30:30,348
Но да поднови обетите си...
1908
01:30:30,579 --> 01:30:33,671
след 40 години съвместен живот,
с пълно знание за фактите...
1909
01:30:35,110 --> 01:30:37,159
това е истинската любов!
Така че да, Мари.
1910
01:30:37,236 --> 01:30:38,854
Приемам да бъда един с теб,
1911
01:30:38,856 --> 01:30:40,176
ad vitam æternam.
1912
01:30:40,210 --> 01:30:41,692
И аз, Клод!
1913
01:30:42,086 --> 01:30:43,372
Не!
1914
01:30:45,157 --> 01:30:47,442
Сложете край на този маскарад!
1915
01:30:47,582 --> 01:30:50,588
- Какво има, Хелмут?
- Млъкни, арогантна жабо...!
1916
01:30:50,663 --> 01:30:51,721
Моля за извинение?
1917
01:30:51,855 --> 01:30:54,409
Ела с мен, Мари.
Все още има време да избягате!
1918
01:30:54,837 --> 01:30:56,442
Кълна се, че нищо не се е случило.
1919
01:30:56,483 --> 01:30:59,054
О, разбирам! Старицата, това беше ли ти?
1920
01:30:59,056 --> 01:31:01,729
- О, моля те, Клод.
- Копеле!
1921
01:31:02,812 --> 01:31:04,317
какво става с теб
1922
01:31:04,854 --> 01:31:07,184
Какво иска този вестгот от мен?
1923
01:31:07,492 --> 01:31:09,039
Удари го във врата!
1924
01:31:09,212 --> 01:31:10,804
Благодаря ви, зетьове.
1925
01:31:10,879 --> 01:31:12,604
Мари...!
1926
01:31:13,053 --> 01:31:14,476
Мари...
1927
01:31:15,106 --> 01:31:16,106
Хелмут?
1928
01:31:16,767 --> 01:31:18,679
Дължиш ми обяснение.
1929
01:31:18,711 --> 01:31:21,745
Не исках да те тревожа.
Този луд продължава да ме тормози.
1930
01:31:21,762 --> 01:31:23,340
Трябваше да знам.
1931
01:31:23,892 --> 01:31:27,307
Тези германци, никога не можеш
вярвайте им вярвайте им напълно.
1932
01:31:27,436 --> 01:31:29,815
Това е точно тяхното
забиваща нож в гърба политика.
1933
01:31:38,962 --> 01:31:40,932
Каква находка, тези електрически хиени...
1934
01:31:47,925 --> 01:31:49,550
♪ Имайте любов ♪
1935
01:31:50,460 --> 01:31:52,793
♪ О, скъпа, ще пътувам ♪
1936
01:31:54,202 --> 01:31:56,632
♪ Имам любов ♪
1937
01:31:57,905 --> 01:32:00,863
♪ О, скъпа, ще пътувам ♪
1938
01:32:02,214 --> 01:32:04,440
♪ Казах, че ако имаш нужда от любов... ♪
1939
01:32:04,465 --> 01:32:05,964
Малко са уморени тези хиени, а?
1940
01:32:05,966 --> 01:32:09,627
Те държат позициите си доста добре.
Татко си мисли, че е на Стад дьо Франс.
1941
01:32:10,020 --> 01:32:13,049
Баща ти, да. Но басът
играчът е починал, брат!
1942
01:32:15,171 --> 01:32:18,501
- За твое здраве, Клод.
- За твое здраве, Донг.
1943
01:32:19,910 --> 01:32:22,364
И така, как се справя тази книга за Де Гол?
1944
01:32:22,398 --> 01:32:23,218
Оставям го настрана.
1945
01:32:23,352 --> 01:32:26,234
Намерих друга тема. аз искам
да пиша за семейството...
1946
01:32:26,510 --> 01:32:27,620
за моето семейство.
1947
01:32:27,813 --> 01:32:30,166
Семейство Верньой, обширна тема.
1948
01:32:30,438 --> 01:32:32,531
Без игра на думи,
но това е цветна история!
1949
01:32:36,100 --> 01:32:37,308
Отлично, да.
1950
01:32:38,082 --> 01:32:39,421
- Верньой?
- Да?
1951
01:32:39,504 --> 01:32:43,195
- Ще бъда ли и аз във вашата книга?
- Разбира се, Кофи.
1952
01:32:43,306 --> 01:32:45,476
Ще бъде точно в целта!
1953
01:32:49,895 --> 01:32:51,228
И сега...
1954
01:32:51,230 --> 01:32:54,208
Искам да посветя следващата си песен
на моя син Рашид.
1955
01:32:54,301 --> 01:32:56,356
На сина му! това е страхотно
1956
01:33:10,465 --> 01:33:12,921
♪ Не винаги намирах думите ♪
1957
01:33:13,254 --> 01:33:16,007
♪ За люлката на вашите детски мечти ♪
1958
01:33:16,139 --> 01:33:19,416
♪ Заедно станахме мъдри ♪
1959
01:33:21,808 --> 01:33:24,872
♪ От добри точки до двойна нула ♪
1960
01:33:24,985 --> 01:33:28,010
♪ Парализиран от толкова много любов ♪
1961
01:33:28,082 --> 01:33:32,415
♪ Ние се опитомяваме един друг ден след ден ♪
1962
01:33:39,309 --> 01:33:42,406
♪ Никога не знаех как да намеря жестовете ♪
1963
01:33:42,516 --> 01:33:45,372
♪ Това може да излекува раните ви ♪
1964
01:33:45,538 --> 01:33:49,254
♪ Водете стъпките си към бъдещето ♪
1965
01:33:50,504 --> 01:33:53,637
♪ И всички наши сигнали за помощ ♪
1966
01:33:53,722 --> 01:33:56,596
♪ Кажете, как бих могъл някога да се изправя срещу тях ♪
1967
01:33:56,879 --> 01:34:00,679
♪ Хванат между огъня и леда ♪
1968
01:34:00,837 --> 01:34:07,012
♪ Отвъд нашите различия ♪
1969
01:34:07,168 --> 01:34:10,754
♪ Думите и приливът на кръв ♪
1970
01:34:10,814 --> 01:34:18,359
♪ Като разменяме мълчанията си ♪
1971
01:34:18,741 --> 01:34:22,262
♪ Сега, когато сме лице в лице ♪
1972
01:34:22,382 --> 01:34:30,307
♪ Приличаме си, кръв за кръв ♪
1973
01:34:30,626 --> 01:34:33,885
♪ Сега, когато сме лице в лице ♪
1974
01:34:33,969 --> 01:34:39,957
♪ Приличаме си, кръв за кръв ♪
1975
01:34:40,121 --> 01:34:43,496
{\an3}В памет на Морван, Майло и Ерве
1976
01:34:50,093 --> 01:34:53,218
♪ И ако и двете ни сърца ♪
1977
01:34:53,301 --> 01:34:56,257
♪ Щяхме да победим заедно още навреме ♪
1978
01:34:56,345 --> 01:35:00,276
♪ Линиите на ръцете ни се смесват върху ♪
1979
01:35:01,847 --> 01:35:04,473
♪ Изпращаш ме обратно, като огледало ♪
1980
01:35:04,770 --> 01:35:07,921
♪ Всичките ми съмнения и целият ми смях ♪
1981
01:35:08,011 --> 01:35:12,075
♪ Обещанието за друго бъдеще ♪
1982
01:35:24,913 --> 01:35:27,851
♪ Няма значение дали животът е застрашен ♪
1983
01:35:27,944 --> 01:35:31,109
♪ Това, което остава от нас, което е невинно ♪
1984
01:35:31,188 --> 01:35:34,723
♪ Тъй като вече се разбираме ♪
1985
01:35:36,734 --> 01:35:39,567
♪ Малко по малко болката избледнява ♪
1986
01:35:39,647 --> 01:35:42,502
♪ Едва оставя следа ♪
1987
01:35:42,614 --> 01:35:46,197
♪ Малко нарушение, с течение на времето ♪
1988
01:35:46,317 --> 01:35:52,406
♪ Отвъд нашите различия ♪
1989
01:35:52,665 --> 01:35:56,065
♪ Думите и приливът на кръв ♪
1990
01:35:56,156 --> 01:36:04,002
♪ Като разменяме мълчанията си ♪
1991
01:36:04,304 --> 01:36:07,862
♪ Сега, когато сме лице в лице ♪
1992
01:36:07,936 --> 01:36:15,406
♪ Приличаме си, кръв за кръв ♪
1993
01:36:15,824 --> 01:36:19,366
♪ Сега, когато сме лице в лице ♪
1994
01:36:19,532 --> 01:36:27,198
♪ Приличаме си, кръв за кръв ♪
1995
01:36:27,429 --> 01:36:30,992
♪ Сега, когато сме лице в лице ♪
1996
01:36:31,062 --> 01:36:37,734
♪ Приличаме си, кръв за кръв... ♪
1997
01:36:43,626 --> 01:36:48,247
♪ И двамата, кръв за кръв ♪
1998
01:36:49,374 --> 01:36:53,854
♪ И двамата, кръв за кръв ♪
1999
01:36:55,266 --> 01:36:58,489
♪ И двамата... ♪
1999
01:36:59,305 --> 01:37:59,194
Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО
www.osdb.link/lm