1 00:01:12,082 --> 00:01:16,707 Hierbij verpand ik mijn ziel aan de duivel. Hedvig Molander 2 00:01:26,791 --> 00:01:30,916 ANGST HEEFT 1000 OGEN 3 00:03:06,291 --> 00:03:08,249 Nu is het ergste voorbij. 4 00:03:11,499 --> 00:03:16,582 De lange donkere periode waar nooit een einde aan wilde komen. 5 00:03:16,666 --> 00:03:19,416 Nou ja, het is nu toch voorbij. 6 00:03:19,499 --> 00:03:23,457 Binnenkort is het zomer en dan wordt het nooit donker. 7 00:03:23,541 --> 00:03:27,791 Iedereen uit het zuiden voelt als de eerste winter. 8 00:03:27,874 --> 00:03:29,791 Dat was het niet alleen. 9 00:03:30,499 --> 00:03:33,041 Anna, probeer het alsjeblieft op een andere manier te zien. 10 00:03:33,124 --> 00:03:36,707 Je moet altijd beginnen met dat afstandelijke gevoel. 11 00:03:39,791 --> 00:03:43,207 Het is prachtig hier in Norrland, nietwaar? 12 00:03:43,291 --> 00:03:45,749 En het huis, wat is het mooi. 13 00:06:40,124 --> 00:06:44,291 Het is dus tijd om weer naar huis te komen. Leuke vakantie? 14 00:06:44,374 --> 00:06:47,957 Erg leuk. Zal de bus er zijn als we aankomen? 15 00:06:48,041 --> 00:06:50,374 Ja, we zijn er om 14:23 uur. 16 00:06:54,207 --> 00:06:57,291 -We komen toch thuis. -Bedankt. 17 00:06:58,582 --> 00:07:03,874 - Waarom zei hij dat? "Leuke vakantie?" -Hij wilde gewoon vriendelijk zijn. 18 00:07:03,957 --> 00:07:08,207 - Rustig, Anna, probeer het voor elkaar te krijgen. -Ik zal het proberen. 19 00:07:08,291 --> 00:07:13,124 Maar hoe dichterbij we komen, hoe moeilijker het wordt. Ik ben bang, Sven. 20 00:07:43,541 --> 00:07:45,874 Is Barbro hier? Is er iets gebeurd? 21 00:07:45,957 --> 00:07:50,457 Maar kleine schat, Natuurlijk is ze hier om ons te begroeten. 22 00:07:50,541 --> 00:07:51,791 -Hallo. -Hallo. 23 00:07:51,874 --> 00:07:53,916 -Wij komen thuis. -Bedankt. 24 00:07:55,041 --> 00:07:56,957 -Hoe is het met je gegaan? - Prima. 25 00:07:57,041 --> 00:07:59,582 -Je ziet er gebruind en gezond uit. - Denk je dat? 26 00:07:59,666 --> 00:08:02,082 -Het was leuk. -Was het een lange reis naar huis? 27 00:08:02,166 --> 00:08:04,832 -Ja, een beetje vermoeiend. -Ik heb een verrassing voor je. 28 00:08:04,916 --> 00:08:07,291 -Wat? -Diner. Het is klaar. 29 00:09:10,249 --> 00:09:13,291 -Is dit alle post? -Ja, dat was alles wat ze me gaven. 30 00:09:13,374 --> 00:09:15,332 Je bent nog niet zo lang weg. 31 00:09:15,416 --> 00:09:20,791 Zeg, hoe gaat het met Anna, denk je? Je was zo schaars in je brieven. 32 00:09:20,874 --> 00:09:23,166 Ze is beter. Dat kun je zien, toch? 33 00:09:23,249 --> 00:09:26,957 Ja, het zal in ieder geval leuk zijn dat Hedvig terugkomt. 34 00:09:27,041 --> 00:09:30,082 Als er niets anders is, voor het bedrijf. 35 00:09:30,166 --> 00:09:32,291 Waar heb je het over? 36 00:09:33,207 --> 00:09:37,624 Dat we moeten oppassen van onze kleine moeder. Ga zitten. 37 00:10:11,374 --> 00:10:12,666 Goedeavond. 38 00:10:15,041 --> 00:10:18,707 -Hoe ver is het naar Resele? -50 mijl. 39 00:10:18,791 --> 00:10:23,207 -Wat gaat daar iets liefs doen? -Werk als metgezel van een dame. 40 00:10:23,291 --> 00:10:26,999 -Gelukkig haar! -Bemoei je met je eigen zaken! 41 00:10:29,457 --> 00:10:32,582 - Was dat alles wat de politie te zeggen had? -Ja. 42 00:10:32,666 --> 00:10:35,124 Maar ik mag de poppen houden. 43 00:10:36,166 --> 00:10:39,207 Ik zal Hedvig er een geven als welkomstcadeau. 44 00:10:39,291 --> 00:10:41,749 Ze is zo dol op poppen. 45 00:10:48,207 --> 00:10:53,041 Dit weer! Ja, ik ben blij dat Hedvig hierheen komt. 46 00:10:53,124 --> 00:10:56,999 Het is onnatuurlijk voor een jong meisje alleen in een groot huis wonen. 47 00:10:57,082 --> 00:11:00,166 -Dat heb ik de hele tijd al gezegd. -Deze lijkt op Anna. 48 00:11:00,249 --> 00:11:02,582 Stel je eens een blonde pruik voor. 49 00:11:03,624 --> 00:11:07,874 Ik denk dat Hedvig het leuk zal vinden om hier te zijn. Dat zal ik ook doen. 50 00:11:09,249 --> 00:11:10,957 We zullen er allebei van genieten. 51 00:11:19,832 --> 00:11:22,832 Ga alsjeblieft kijken wat dat is. 52 00:11:24,541 --> 00:11:26,207 Nee, doe dat niet! 53 00:11:49,207 --> 00:11:50,957 Het is gewoon Hedvig. 54 00:12:19,207 --> 00:12:22,707 -Ben je nu klaar? -Ja, in de hoekkamer. 55 00:12:22,791 --> 00:12:27,749 -De vaatwasser is geladen en draait. -Is er iets op tv? 56 00:12:27,832 --> 00:12:29,582 Ja, ijshockey. 57 00:12:36,957 --> 00:12:38,374 Ja, gewoon ijshockey. 58 00:12:38,457 --> 00:12:42,916 Ja. Dan zijn de wegen leeg, dus ik ga waarschijnlijk naar huis. 59 00:12:43,457 --> 00:12:45,249 Wil je geen koffie? 60 00:12:46,249 --> 00:12:48,791 Nee, bedankt. Nee bedankt, lieverd. 61 00:12:50,999 --> 00:12:56,541 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken, Barbro. Je maakte de thuiskomst zo vreugdevol. 62 00:12:56,624 --> 00:13:00,582 -En het diner was heerlijk. -Dag, lieverd. 63 00:13:00,666 --> 00:13:03,041 -Doei. -Dank je, tante. 64 00:13:03,124 --> 00:13:06,499 Je kunt mij geen tante noemen, jij klootzak, niet eens voor de lol! 65 00:13:06,582 --> 00:13:09,541 Ik voel me de grootmoeder van Methusalem. 66 00:13:09,624 --> 00:13:13,041 - Sorry, Barbro. -Doei. 67 00:13:19,957 --> 00:13:23,791 -Doei. Bedankt voor vanavond. -Bedankt voor een heerlijk diner. 68 00:13:23,874 --> 00:13:25,124 -Doei. -Doei. 69 00:13:47,124 --> 00:13:49,374 Blijf daar niet staan ​​en krijg het niet koud. 70 00:14:04,374 --> 00:14:10,999 -Moet ik hier twee steken toevoegen? "70-72." -Ja, zo. 70. 71 00:14:13,207 --> 00:14:15,707 -Goed. -Wij'|| zien. 72 00:14:17,999 --> 00:14:21,249 -Wat ben je aan het lezen, Sven? -Over Parijs. 73 00:14:22,249 --> 00:14:24,791 Dat is waar we hierna naartoe gaan. 74 00:14:24,874 --> 00:14:29,457 Maar dat is pas in september of oktober. 75 00:14:29,541 --> 00:14:33,332 Nou, is er iets mis? met Parijs in de herfst? 76 00:14:33,416 --> 00:14:37,999 Geroosterde kastanjes, de nieuwe mode, mistige ochtenden. 77 00:14:38,082 --> 00:14:39,541 Je praat grappig. 78 00:14:40,666 --> 00:14:43,791 Wie weet of we het überhaupt kunnen betalen? 79 00:14:43,874 --> 00:14:47,166 Luister, nu zul je het krijgen enkele herfstindrukken. 80 00:14:48,249 --> 00:14:52,916 "Les Buttes-Chaumont is waarschijnlijk Het meest pittoreske park van Parijs 81 00:14:52,999 --> 00:14:57,916 met een heftig romantisch landschap met geweldige terreinen. 82 00:14:57,999 --> 00:15:03,416 Op een eiland in een bijna rond meer met rotsen en een kunstmatige waterval 83 00:15:03,499 --> 00:15:10,457 stands, 32 meter hoog, een reproductie van de Tempel van de Sybil in Tivoli. 84 00:15:10,541 --> 00:15:17,416 Een trap uitgehouwen in de rots met 200 treden die naar de tempel leiden. 85 00:15:17,916 --> 00:15:22,499 Van een hoge, deels kunstmatige rots aan de overkant, 86 00:15:22,582 --> 00:15:25,124 een brug leidt naar het eiland. 87 00:15:25,207 --> 00:15:29,957 Het wordt de "Zelfmoordbrug" genoemd. 88 00:15:30,874 --> 00:15:36,207 Vanwege de romantische setting en op grote hoogte, veel mensen..." 89 00:15:37,416 --> 00:15:40,166 Je moet haar niet bang maken, zelfs niet voor de lol. 90 00:15:41,207 --> 00:15:45,541 Als ze nog één keer was gebleven, ze zou een aanbeveling hebben gehoord 91 00:15:45,624 --> 00:15:51,374 van het restaurant Pavillon du Lac, beroemd om zijn gegrilde kip. 92 00:15:57,999 --> 00:16:01,082 Alsjeblieft, Hedvig, ga met haar praten. 93 00:16:54,916 --> 00:16:58,082 Ik weet niet wat mij overkwam. Ik dacht dat het goed met me ging. 94 00:16:58,166 --> 00:16:59,541 Dat ben jij, Anna. 95 00:17:02,124 --> 00:17:04,957 Ik wist het al die tijd dat Sven maar een grapje maakte 96 00:17:05,041 --> 00:17:08,957 toen hij zijn stem dempte op die spookachtige manier. 97 00:17:09,041 --> 00:17:12,457 Maar ik ben zo moe en zo bang voor de storm. 98 00:17:15,207 --> 00:17:19,707 De hele reis deelden we een kamer, en ik kan niet slapen. 99 00:17:20,291 --> 00:17:25,416 Maar waarom vertel je dat niet aan Sven? Hij kan naar de studeerkamer verhuizen. 100 00:17:25,499 --> 00:17:29,041 -Ik kan met Sven praten als je wilt. -Nee. 101 00:17:31,249 --> 00:17:34,082 Nee, ik spreek hem morgen. 102 00:17:36,332 --> 00:17:41,291 -Arme Sven, die met zo'n dwaas getrouwd is. -Dat ben je zeker niet. 103 00:17:42,166 --> 00:17:45,874 Je bent er net een beetje uit omdat je zwanger bent. 104 00:17:45,957 --> 00:17:51,916 Het is niets ongewoons, geloof me. Veel vrouwen worden gek. 105 00:17:53,416 --> 00:17:55,041 Helemaal gek. 106 00:17:56,666 --> 00:17:58,291 Helemaal gek. 107 00:18:09,416 --> 00:18:14,499 Je bent gewoon een beetje bang. Gewoon een beetje bang. 108 00:19:48,999 --> 00:19:51,832 Nee, Anna, dat is niet waarschijnlijk. 109 00:19:51,916 --> 00:19:55,541 Als het een visuele beperking was, het zou niet zomaar komen. 110 00:19:55,624 --> 00:19:59,332 Ik denk eerder dat het een teken van vermoeidheid is. 111 00:19:59,416 --> 00:20:05,832 Als je 's nachts rijdt en moe bent, je ziet allerlei figuren op de weg. 112 00:20:05,916 --> 00:20:10,874 En ik denk dat dit zaken met de hand is is iets soortgelijks. 113 00:20:10,957 --> 00:20:13,541 Maar Leif, ik zie het heel duidelijk. 114 00:20:13,624 --> 00:20:17,082 Als een grote gloeiende spin, rondkruipen. 115 00:20:17,166 --> 00:20:20,374 -En alleen binnenshuis? -On|y in het huis. 116 00:20:23,249 --> 00:20:28,666 Ja, je hoeft hier waarschijnlijk niet bang voor te zijn. Het is misschien eerder een zwangerschapsneurose. 117 00:20:28,749 --> 00:20:32,624 Aanstaande moeders kunnen dat soms wel zowel vreemde dingen zien als horen. 118 00:20:32,707 --> 00:20:36,416 -Ik zal een slaapmiddel voorschrijven. -Nee, geen slaappillen. 119 00:20:36,499 --> 00:20:40,666 Nee, gewoon een slaapmiddel. Het slapen regelt u zelf. 120 00:20:40,749 --> 00:20:43,707 Ik geef je gewoon een duwtje over de drempel. 121 00:21:06,749 --> 00:21:10,957 Ben jij dat, Anna? Waar ben je geweest? Je was weg toen ik terugkwam. 122 00:21:11,041 --> 00:21:15,124 -Ik ben naar de dokter geweest. -Maar waarom, Anna? 123 00:21:15,207 --> 00:21:17,041 Maar wat is er, Anna? 124 00:22:24,957 --> 00:22:28,499 -Wat doe jij hier? -Ik dacht erover om een ​​wandeling te maken. 125 00:22:29,832 --> 00:22:31,957 Midden in de nacht? 126 00:22:33,041 --> 00:22:34,957 Ik kon niet slapen. 127 00:22:35,041 --> 00:22:38,499 -Waar was je van plan heen te gaan? - Langs de rivier. 128 00:22:40,374 --> 00:22:41,624 Naar de brug. 129 00:23:16,499 --> 00:23:22,166 -Kijk! Wat is dat? -Iemand probeert ons bang te maken. 130 00:23:22,999 --> 00:23:27,291 -Ik ga nu. Doei. -Doei. 131 00:23:47,291 --> 00:23:48,624 Daar. 132 00:23:49,666 --> 00:23:53,291 Het voelt goed om dat naar buiten te brengen, toch? 133 00:23:53,374 --> 00:23:57,374 -Nou, nog iets anders? -Ja, dokter. 134 00:23:58,791 --> 00:24:01,124 Nou, spreek je dan uit. 135 00:24:01,207 --> 00:24:05,416 Heb je problemen? met uw seksleven, mevrouw Andersson? 136 00:24:05,499 --> 00:24:07,541 -Chi|d? 137 00:24:08,791 --> 00:24:15,541 Ik zag een lichtgevende hand, gisteravond helemaal vanzelf gegaan. 138 00:24:16,082 --> 00:24:18,791 Het is waar, dokter. Ik heb het ook gezien. 139 00:24:18,874 --> 00:24:21,374 Als een grote, lichtgevende spin. 140 00:24:21,457 --> 00:24:25,916 Wat zeg je? Een grote, gloeiende hand? 141 00:24:25,999 --> 00:24:31,916 In ieder geval kan hij zich niet bewegen als een spin, tenzij het op een arm rust. 142 00:24:34,332 --> 00:24:36,832 Ik denk dat ik weet wiens arm het is. 143 00:24:37,541 --> 00:24:40,957 -Wanneer zag zuster Ruth de hand? -Het was gisteravond ook. 144 00:25:00,332 --> 00:25:03,249 Vilgot, het is Leif. Hoi! 145 00:25:03,332 --> 00:25:04,541 Luister... 146 00:25:05,166 --> 00:25:06,499 Ja, precies. 147 00:25:07,082 --> 00:25:11,082 Ik vraag me af of jij en Gustaf zou vanavond komen eten? 148 00:25:11,166 --> 00:25:14,166 Nou, Sven en Anna hebben hulp nodig. 149 00:25:14,249 --> 00:25:17,166 Ja, wij zijn toch hun vrienden. 150 00:25:17,249 --> 00:25:18,332 Ja. 151 00:25:18,957 --> 00:25:21,541 Ja, daar kunnen we dan over praten. 152 00:25:22,166 --> 00:25:23,957 Ja, perfect. 153 00:25:24,041 --> 00:25:25,832 Doei. 154 00:26:25,416 --> 00:26:27,832 -Hallo. Heeft u vandaag vis nodig? -Ja. 155 00:26:27,916 --> 00:26:31,041 Wij hebben een selectie van schelvis, kabeljauw en snoekbaars. 156 00:26:31,124 --> 00:26:34,624 Zander, is dat de zoetwatervis vol fosfor? 157 00:26:34,707 --> 00:26:37,999 -Fosfor? - Nee, ik bedoel kwik. 158 00:26:38,082 --> 00:26:42,166 Het is een zoetwatervis, het is de enige, maar dat ding met kwik, 159 00:26:42,249 --> 00:26:46,916 Ik denk de slachthuisvereniging begon dat gerucht. 160 00:26:46,999 --> 00:26:50,499 We zouden ze terug moeten slaan. 161 00:26:50,957 --> 00:26:55,374 -Ik denk dat ik wat schelvis ga kopen. - Schelvis, ja. 162 00:26:55,457 --> 00:26:59,749 -En ook wat makreel. -Makreel, ja. 163 00:27:04,041 --> 00:27:06,624 - Eén punt één. -Dat is prima. 164 00:27:15,874 --> 00:27:20,499 Hedvig, weet je nog waar ik gisteravond het breipakket heb neergezet? 165 00:27:20,582 --> 00:27:23,707 Het staat op de tafel voor het fornuis. 166 00:28:04,791 --> 00:28:05,874 Wat is er gebeurd? 167 00:28:05,957 --> 00:28:09,791 Ze schreeuwde, en toen ik naar buiten kwam ze lag hier. 168 00:28:14,249 --> 00:28:16,791 Dit is helemaal niet goed. 169 00:28:25,457 --> 00:28:31,999 Ja, mijn beste Vilgot, je cardiogram was niet goed. En jij bent veel te dik. 170 00:28:32,082 --> 00:28:37,832 -En jij gelooft in hekserij. - Nou, dat laatste is niet echt waar. 171 00:28:37,916 --> 00:28:44,499 Ja, ik ga afvallen. En dan stop ik met roken en drinken. 172 00:28:44,582 --> 00:28:48,249 Ja, meer hoef je mij niet te vertellen, Ik begrijp het precies. 173 00:28:48,332 --> 00:28:51,457 Hij leefde gelukkig zolang hij leefde. 174 00:28:52,291 --> 00:28:56,249 Ja, zorg ervoor dat je echt gelukkig leeft terwijl je leeft. 175 00:28:56,332 --> 00:28:59,707 -Natuurlijk. -Een beroerte moet niet lichtvaardig worden opgevat. 176 00:28:59,791 --> 00:29:00,916 Nee. 177 00:29:26,666 --> 00:29:30,416 Alsjeblieft, Anna, je moet weer jezelf worden. 178 00:29:31,582 --> 00:29:34,832 Hoe kan ik dat doen als ik niet kan slapen? 179 00:29:34,916 --> 00:29:38,416 Maar slaap je slecht? Dat is mij nooit opgevallen. 180 00:29:38,499 --> 00:29:42,249 Nee, omdat je dieper slaapt dan alle anderen. 181 00:29:42,332 --> 00:29:47,041 -Kan je op verschillende manieren slapen? -Ja, dat kan. 182 00:29:48,166 --> 00:29:50,332 En je maakt een geluid alsof... 183 00:29:50,416 --> 00:29:52,749 -Zoals wat? -Een dorsmachine. 184 00:29:53,541 --> 00:29:55,499 Dat kan ik niet helpen. 185 00:29:57,791 --> 00:30:03,874 Maar het is ondraaglijk als ik zwanger ben en kan niet slapen. En ik voel me ziek. 186 00:30:05,874 --> 00:30:07,707 Ik kan naar de studeerkamer verhuizen. 187 00:31:28,499 --> 00:31:29,832 Sorry. 188 00:31:34,124 --> 00:31:38,291 Vergeef me dat ik boos werd. Natuurlijk heb je gelijk. 189 00:31:39,499 --> 00:31:43,416 Je weet hoe boos ik word als mensen snurken in de kerk! 190 00:32:44,374 --> 00:32:47,999 Was u toen niet in staat even kijken? 191 00:34:05,916 --> 00:34:08,832 Hoe lang heb je al last van hoesten? 192 00:34:10,416 --> 00:34:13,624 Ongeveer een maand. 193 00:34:13,707 --> 00:34:17,207 Waarom ben je niet gegaan Leif Sandblom zien? 194 00:34:17,291 --> 00:34:19,707 Ik kom er niet aan toe. 195 00:34:31,832 --> 00:34:34,374 Hoi Leif, met Sven. 196 00:34:34,457 --> 00:34:37,624 Zou je dat kunnen om morgen mijn koster te zien? 197 00:34:37,707 --> 00:34:40,166 Hij heeft zo'n vervelende hoest. 198 00:34:41,541 --> 00:34:44,207 Eén uur? Dat is geweldig, dank je. 199 00:34:44,291 --> 00:34:49,332 ...eigenlijk ziek. Ze probeert het waarschijnlijk om haar hallucinaties waar te laten worden. 200 00:34:49,416 --> 00:34:50,666 Wat zeg je? 201 00:34:50,749 --> 00:34:53,457 Om ons ervan te overtuigen dat ze niet krankzinnig is. 202 00:34:53,541 --> 00:34:54,541 Anna? 203 00:34:54,624 --> 00:34:59,207 Ze wil ons laten geloven dat de hand in werkelijkheid bestaat. 204 00:34:59,291 --> 00:35:02,541 Ja. Ik kom meteen naar je toe. 205 00:35:29,832 --> 00:35:34,041 -Dit is toch geen verkeersbrug? -Ja, ik denk het wel. 206 00:35:35,416 --> 00:35:37,166 Er is geen ruimte voor ons. 207 00:35:37,249 --> 00:35:40,374 We kunnen het tegenhouden, toch? Er moet een chauffeur zijn. 208 00:35:40,457 --> 00:35:45,041 -Wat als er niemand in zit? -Je praat onzin. 209 00:35:45,499 --> 00:35:47,416 Maar het is leeg. 210 00:36:26,416 --> 00:36:30,874 Barbro vond ook een dode duif toen ze aan het schoonmaken was, voordat we aankwamen. 211 00:36:30,957 --> 00:36:34,957 -Wat zou dat kunnen betekenen? -Waarom zou dat ertoe doen? 212 00:36:36,416 --> 00:36:39,666 Het is nogal ongebruikelijk een dode vogel in een huis vinden. 213 00:36:39,749 --> 00:36:44,791 En daarom zou het iets betekenen gevaarlijk en angstaanjagend? Nee, kom op. 214 00:37:01,707 --> 00:37:05,999 Ik ben bang, Hedvig. Er gebeuren vreemde dingen met mij. 215 00:37:07,332 --> 00:37:10,707 De onesie. Ik heb het gezien, ik zweer het. 216 00:37:10,791 --> 00:37:16,582 Zo duidelijk als ik de hand zag rondkruipen. Lach me niet uit. 217 00:37:16,666 --> 00:37:20,999 Meer mensen hebben het gezien, zei Leif gisteren aan de telefoon. 218 00:37:21,999 --> 00:37:25,957 En vanochtend de kledingkist was leeg toen ik naar binnen keek. 219 00:37:26,041 --> 00:37:30,582 Maar Anna, jij hebt die kleren meegenomen tot aan je garderobe zelf. 220 00:37:30,666 --> 00:37:32,457 Ze liggen op tafel. 221 00:37:33,457 --> 00:37:36,291 Alsjeblieft, ik heb geen idee. 222 00:37:36,374 --> 00:37:40,374 Is dat niet verschrikkelijk? Maar wat niet gebeurt, dat is echt. 223 00:37:40,457 --> 00:37:45,499 Het is maar goed dat je naar huis gaat en bekijk de kleding zelf. 224 00:38:30,332 --> 00:38:32,707 Ik zal het allemaal naar beneden halen. 225 00:38:45,999 --> 00:38:49,207 -Wat is hier mis mee? -Er is niets aan de hand. 226 00:38:49,291 --> 00:38:51,541 Maar meestal zijn ze leuker. 227 00:38:52,374 --> 00:38:57,582 Sven is in de studeerkamer komen wonen. Ik heb hem gisteren naar buiten gereden. 228 00:39:00,082 --> 00:39:01,541 En hij was boos. 229 00:39:02,666 --> 00:39:07,249 Maar de dokter zei dat ik alleen moest slapen toen ik zulke moeilijkheden had. 230 00:39:07,332 --> 00:39:09,999 -Heb je hem dat verteld? -Nee. 231 00:39:10,082 --> 00:39:14,332 -Maar hij was hier vanochtend. -Ja, een terugval misschien. 232 00:39:14,416 --> 00:39:16,957 De sporen zijn uit de bibliotheek verwijderd. 233 00:39:18,374 --> 00:39:24,332 Ik voelde hier zoveel pijn. Het verdween vlak voordat jij binnenkwam. 234 00:39:25,291 --> 00:39:29,957 In ieder geval, hier is wat melk, sandwiches en je slaappillen. 235 00:39:31,082 --> 00:39:33,999 Dit zijn niet de pillen dat Leif voorschreef. 236 00:39:34,082 --> 00:39:37,791 Ja. Ik heb ze gewoon in een mooiere doos gestopt. 237 00:39:39,499 --> 00:39:42,457 Maar ik kan de oude krijgen, als je wilt. 238 00:39:42,541 --> 00:39:46,624 Het maakt niet uit. Hoeveel moet ik nemen? Twee of drie? 239 00:39:46,707 --> 00:39:48,874 Slechts twee, in godsnaam. 240 00:39:50,332 --> 00:39:53,207 Deze zijn helemaal niet sterk, zei Leif. 241 00:39:53,291 --> 00:39:56,374 Doe wat je wilt. Maar ik heb je gewaarschuwd. 242 00:39:56,457 --> 00:39:57,749 Oké. 243 00:44:16,041 --> 00:44:19,957 Hoe gaat dit eindigen? We krijgen de laatste vellen niet op tijd klaar. 244 00:44:20,041 --> 00:44:23,041 Kan Sven het niet? Anders komen we te laat. 245 00:44:23,124 --> 00:44:24,957 Ja, hij kan het. 246 00:44:26,374 --> 00:44:27,374 Sven? 247 00:44:31,291 --> 00:44:32,624 Wat wil je? 248 00:44:33,707 --> 00:44:38,499 We willen dat je de lakens eruit haalt uit de oven in... precies 30 minuten. 249 00:44:38,582 --> 00:44:42,707 En doe de laatste lakens erin. We gaan naar de borstonderzoek bij de dames. 250 00:44:42,791 --> 00:44:44,291 O ja, dat is vandaag. 251 00:44:44,374 --> 00:44:47,999 NAAR DE SCREENINGBUS 252 00:47:32,291 --> 00:47:35,832 Nee... Wat is dit? 253 00:47:37,082 --> 00:47:38,457 Zie jij wat ik zie? 254 00:47:38,541 --> 00:47:43,249 -Iemand vergat de ketting af te doen. -Ja, precies. Bij de longhilus. 255 00:47:43,332 --> 00:47:46,582 Het teken van magie. Het omgekeerde kruis. 256 00:47:46,666 --> 00:47:50,124 -Er staat niets op het typeplaatje. -Hoe is dat mogelijk? 257 00:47:50,207 --> 00:47:54,249 -Wat? Is er iets mis? - Niets dat je kunt repareren. 258 00:47:54,332 --> 00:47:56,707 We zijn onderworpen aan hekserij. 259 00:48:37,124 --> 00:48:40,166 Wij kunnen hem behandelen In plaats daarvan vanavond pannenkoeken bakken? 260 00:48:40,249 --> 00:48:41,541 Nee. 261 00:48:41,624 --> 00:48:46,666 -Dat komt neer op 42 kronen. -Drie kilo, dat zou genoeg moeten zijn. 262 00:49:10,999 --> 00:49:13,541 -Hallo. -Hallo. Dat heeft lang geduurd. 263 00:49:13,624 --> 00:49:17,457 -Ik heb er nu drie vellen uit gehaald. -Goed. 264 00:49:18,041 --> 00:49:20,707 -Ben je gezond? -Ja, zoals paarden. 265 00:49:20,791 --> 00:49:24,791 -Hedvig kreeg een magische trommel van een Sami. -Nee, dat zeg je niet? 266 00:49:24,874 --> 00:49:28,874 Ze zijn zo zuinig en kosten voor alles. Was het groot? 267 00:49:28,957 --> 00:49:30,374 Zoals dit. 268 00:49:32,874 --> 00:49:37,374 Je moet als een echte schoonheid worden beschouwd in hun ogen. 269 00:49:37,457 --> 00:49:40,499 -Ja. -Zie jij waar dit op lijkt? 270 00:49:42,499 --> 00:49:45,791 -De man in de maan? -Nee, het is Vilgot! 271 00:49:45,874 --> 00:49:48,082 Ja, precies! 272 00:49:48,166 --> 00:49:51,874 Het is bijna griezelig als je goed kijkt. 273 00:49:51,957 --> 00:49:56,207 Zie je die slimme glimlach? en het hobbelige voorhoofd? 274 00:49:56,291 --> 00:50:02,124 Ze waren gekleed, te oordelen naar de geschiedenis, in een soort 17e-eeuwse kleding. 275 00:50:02,207 --> 00:50:04,249 Blijkbaar waren het adellijke mensen. 276 00:50:04,332 --> 00:50:08,707 Maar toen hij stopte en zich omdraaide, ze waren weg. 277 00:50:08,791 --> 00:50:11,249 En dit gebeurde pas in 1930? 278 00:50:11,332 --> 00:50:14,874 Nee. Ik heb er nooit in geloofd in dat soort bovennatuurlijke. 279 00:50:14,957 --> 00:50:17,666 Maar dat is niet alles. Nu komt het leuke gedeelte. 280 00:50:17,749 --> 00:50:21,582 Toen de boer naar huis ging, hij verdwaalde op zijn eigen terrein, 281 00:50:21,666 --> 00:50:25,291 die hij zo goed kende. Het kostte hem drie uur om thuis te komen. 282 00:50:25,374 --> 00:50:28,707 Het verhaal gaat verder, maar Vilgot gelooft er niet in. 283 00:50:28,791 --> 00:50:33,249 Ik was destijds student. Mijn baas en ik gingen met de boer praten, 284 00:50:33,332 --> 00:50:38,457 die schrok en wij dwaalden af, alle drie, toen we teruggingen, 285 00:50:38,541 --> 00:50:40,124 en het was klaarlichte dag. 286 00:50:40,207 --> 00:50:43,749 En mijn baas, een ruimdenkende en tolerante heer, zei: 287 00:50:43,832 --> 00:50:47,249 "Als we onze jassen binnenstebuiten keren, wij zullen onze weg vinden.” 288 00:50:47,332 --> 00:50:49,124 Hedvig, kun je meer wijn krijgen? 289 00:50:49,207 --> 00:50:51,249 -Vertel me niet dat je dat hebt gedaan. -Ja. 290 00:50:51,332 --> 00:50:55,624 Nee! Ik heb gehoord van gekke vrouwen, maar dit kost de prijs. 291 00:50:55,707 --> 00:50:58,374 -En jij ook, Gustaf. -Ja, maar dat hebben we wel gedaan. 292 00:50:58,457 --> 00:51:03,124 En toen begrepen we hoe we moesten lopen. En we vonden de weg naar huis. 293 00:51:03,207 --> 00:51:08,874 Ja, er is nog steeds primitief bijgeloof. Het leeft voort. 294 00:51:08,957 --> 00:51:11,666 Vooral in afgelegen hoeken van het land. 295 00:51:11,749 --> 00:51:16,166 Maar dan is het vaak een combinatie 296 00:51:16,249 --> 00:51:19,332 van psychische aandoeningen en bijzondere wanen. 297 00:51:19,416 --> 00:51:24,624 Dokter Lamm, het hoofd van de screening bus, kwam naar mij toe voordat ze vertrokken. 298 00:51:24,707 --> 00:51:28,416 En weet je wat hij zei? Ze hebben daadwerkelijk sporen gevonden. 299 00:51:28,499 --> 00:51:30,999 -Ja... -Ja, je lacht. 300 00:51:31,082 --> 00:51:36,832 Maar om hem te citeren: ‘We hebben het gevonden sporen op het scherm van de moderne magie." 301 00:51:36,916 --> 00:51:39,624 Maar Leif, dat klinkt gek. 302 00:51:39,707 --> 00:51:43,041 -Hedvig, heb je de wijn gevonden? -Zeker. 303 00:51:43,124 --> 00:51:46,457 Wat een nare verhalen vertel je ons. 304 00:51:49,249 --> 00:51:50,416 Bedankt. 305 00:51:52,582 --> 00:51:53,916 Nee, bedankt. 306 00:51:55,041 --> 00:51:58,499 Waar heb je me over verteld, Leif? 307 00:51:58,582 --> 00:52:04,291 Dat er iets onnatuurlijks was gebeurd bij de pastorie een paar avonden geleden? 308 00:52:04,374 --> 00:52:11,041 Iets met een gloeiende hand die helemaal alleen rondkroop. 309 00:52:11,124 --> 00:52:15,041 Was iemand van jullie die avond wandelen? 310 00:52:15,124 --> 00:52:17,416 -Zal ik je helpen? -Doe niet zo gek. 311 00:52:17,499 --> 00:52:22,707 Nou, Anna en ik waren eigenlijk weg Nog niet zo lang geleden liep ik op een avond. 312 00:52:22,791 --> 00:52:26,207 Was het de dag nadat jij was geweest? naar Leif, Anna? 313 00:52:26,291 --> 00:52:29,916 -Ik weet het niet. - Denk nu eens na, Anna. 314 00:52:37,082 --> 00:52:38,082 Vilgot! 315 00:52:38,999 --> 00:52:42,249 Een glas water en een natte handdoek, snel. 316 00:52:45,582 --> 00:52:46,707 Water, Anna. 317 00:53:34,041 --> 00:53:35,541 Het is nu voorbij. 318 00:53:37,082 --> 00:53:38,999 Sven komt binnenkort. 319 00:53:46,916 --> 00:53:49,082 Wil je de 'do' niet wegleggen? 320 00:53:49,166 --> 00:53:52,499 Ik hou er niet van dat we werken over onnodige dingen op zondag. 321 00:53:52,582 --> 00:53:57,624 Hoe weet je dat het niet nodig is? Zie jij op wie ze lijkt? 322 00:53:58,666 --> 00:54:00,291 Nee. 323 00:54:00,374 --> 00:54:04,791 Tante Barbro. Het kan nodig zijn om haar ook te vermoorden. 324 00:54:04,874 --> 00:54:06,707 Hedvig, zeg dat niet! 325 00:54:06,791 --> 00:54:10,916 Ik heb het nooit gezegd of gedacht dat jij het was die Vilgot vermoordde. 326 00:54:10,999 --> 00:54:14,082 Ik zei alleen dat het mes in het brood zat. 327 00:54:14,166 --> 00:54:18,916 Waarom blijf je zeuren over het mes dan? 328 00:54:18,999 --> 00:54:23,499 Ik zeur niet. We hebben er nog maar één keer over gesproken. 329 00:54:23,582 --> 00:54:27,332 Ik was bang. Dat kun je wel begrijpen, toch? 330 00:54:29,916 --> 00:54:33,874 Wat was je bang die nacht toen Sven over Parijs las. 331 00:54:33,957 --> 00:54:39,832 Weet je nog hoe ik je troostte? En de onesie en de kledingkist. 332 00:54:39,916 --> 00:54:44,082 Vergeef me, Hedvig. Ik word gek. 333 00:54:44,166 --> 00:54:50,082 -Heb je er met Sven over gesproken? -Nee, zo gek ben ik niet. 334 00:54:54,207 --> 00:54:58,249 Ik heb met geen enkele persoon gesproken. Behalve jij. 335 00:54:58,832 --> 00:55:03,374 Het is het beste. Niemand anders zou je begrijpen. 336 00:55:03,457 --> 00:55:05,291 Alleen ik kan dat. 337 00:55:08,541 --> 00:55:10,582 Ik voel me veilig bij jou. 338 00:55:30,374 --> 00:55:31,916 Wat ben je aan het doen? 339 00:55:33,374 --> 00:55:37,416 Elkaar troosten. Ik vond het zo eng. 340 00:55:38,457 --> 00:55:39,957 Ja, dat was het. 341 00:55:42,332 --> 00:55:43,416 En koud. 342 00:55:45,707 --> 00:55:51,666 -Ik begrijp dat je niet wilde gaan. -Ik zal wat melk voor je opwarmen. 343 00:55:51,749 --> 00:55:54,832 Waarom moet je gaan naar het graf zonder overjas? 344 00:55:54,916 --> 00:55:57,332 Moet ik in een ulster bij het altaar staan? 345 00:55:57,416 --> 00:56:00,499 Begrafenissen ken je plaatsvinden binnen in de kerk. 346 00:56:00,582 --> 00:56:04,541 Er is een kort gebed bij het graf nadat de kist is neergelaten. 347 00:56:04,624 --> 00:56:06,916 Hedvig, doe er wat honing in! 348 00:56:08,707 --> 00:56:12,457 Dat moeten wij verdragen. 349 00:56:12,874 --> 00:56:19,499 Als royalty's, die open moeten rijden rijtuigen. Blootshoofds, zelfs als het regent. 350 00:56:19,582 --> 00:56:23,457 Dat is één van de nadelen van het beroep. 351 00:56:24,457 --> 00:56:28,249 -Wat klinkt je cynisch. -Is het dan geen beroep? 352 00:56:28,332 --> 00:56:30,082 Priester worden? 353 00:56:30,166 --> 00:56:36,082 Dopen, wijden, begraven en preken tegen lege stoelen? 354 01:01:25,999 --> 01:01:30,374 -Ik heb bloemen op Vilgots graf gelegd. -Dat was leuk. 355 01:01:32,999 --> 01:01:34,749 -Doei. -Doei. 356 01:01:45,207 --> 01:01:46,207 Hallo. 357 01:01:48,541 --> 01:01:50,582 God, jij schildert de hele tijd. 358 01:01:52,124 --> 01:01:54,416 Wat is daar mis mee? 359 01:01:54,499 --> 01:01:57,957 Als ik niet ijverig was, de plaats zou niet zo netjes zijn. 360 01:01:58,041 --> 01:02:01,624 Maar het kan een beetje te netjes worden. 361 01:02:17,207 --> 01:02:20,666 Sinds de dood van Vilgot, Ik zie overal alleen maar de dood. 362 01:02:21,541 --> 01:02:26,624 Zelfs het priestergewaad, dat vond ik mooi en geassocieerd met partijen, 363 01:02:27,166 --> 01:02:31,207 diensten, bruiloften en doopfeesten, 364 01:02:32,124 --> 01:02:35,707 zelfs dat straalt kilheid en dood uit. 365 01:02:36,957 --> 01:02:40,332 Anna, je hebt zo'n levendige fantasie. 366 01:02:41,541 --> 01:02:45,082 De dood is gewoon onder ons, zoals geboorten en bruiloften. 367 01:02:45,166 --> 01:02:48,707 -Wat zou er anders gebeuren? -Wat is er met de kat? 368 01:02:48,791 --> 01:02:53,707 Ik heb daar gisteravond melk gemorst. Ik was Ik ging naar Sven, die verkouden werd. 369 01:02:53,791 --> 01:02:58,499 -Slaapt Sven niet in de slaapkamer? -Nee, niet sinds we thuis zijn. 370 01:02:58,582 --> 01:03:03,499 -Ik slaap zo moeilijk. -Sorry, het was niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken. 371 01:03:03,582 --> 01:03:07,999 Ik weet. Zo kun je je voelen als je een baby verwacht. 372 01:03:08,082 --> 01:03:12,541 Het zal later verbeteren. Het is melk die hij wil. 373 01:03:12,624 --> 01:03:13,999 Arme Vilgot. 374 01:03:14,082 --> 01:03:19,082 Hij was zo levendig en gelukkig in zijn grote en ronde lichaam. 375 01:03:19,166 --> 01:03:21,499 Ik haal wat hete thee. 376 01:03:29,416 --> 01:03:33,874 Ik zou je dit niet moeten vertellen, maar ik kan het niet laten. 377 01:03:35,332 --> 01:03:38,332 -Hedvig zegt dat ik het niet moet doen. -Wat doen? 378 01:03:38,791 --> 01:03:42,291 Vertel je wat er gebeurde toen Vilgot stierf. 379 01:03:42,374 --> 01:03:46,916 Weet je nog dat ik rende naar de keuken om water te halen? 380 01:04:00,791 --> 01:04:04,791 Je begrijpt dat je niets hebt met de ander te maken, toch? 381 01:04:04,874 --> 01:04:08,332 Waarom zou iemand dat willen om Vilgot toch pijn te doen? 382 01:04:13,957 --> 01:04:18,249 Wat je hebt gezegd geeft aan ernstige verstoringen in de ziel. 383 01:04:37,624 --> 01:04:42,457 Ik heb geen verklaring, Barbro. Ik heb het ijskoud. 384 01:04:49,457 --> 01:04:50,957 Anna... 385 01:04:52,541 --> 01:04:55,332 We moeten over iets anders praten. 386 01:04:55,416 --> 01:04:59,249 Ik heb nog nooit van Spanje gehoord. 387 01:04:59,332 --> 01:05:04,999 De Canarische Eilanden tel ik niet mee als Spanje. Maar dat is natuurlijk verkeerd. 388 01:05:06,999 --> 01:05:13,124 Het was best leuk. Warm en zonnig. Naar mijn mening veel te veel Zweden. 389 01:05:13,207 --> 01:05:15,916 Hij is dood. Onze lieve kleine kat. 390 01:05:15,999 --> 01:05:20,124 Hij viel om, alsof hij door de bliksem werd getroffen, toen ik de kachel aanzette. 391 01:05:20,207 --> 01:05:24,957 Het kan een boogflits zijn. Raak niet aan de kachel totdat Lindgren ernaar heeft gekeken. 392 01:05:25,041 --> 01:05:27,874 Ik ga Lindgren bellen. 393 01:05:49,541 --> 01:05:53,082 -Wat een schattige paasheksen! -Alsjeblieft. 394 01:05:54,457 --> 01:05:58,832 Oeps, ik ben de munten kwijt. Neem er hier een paar. 395 01:05:58,916 --> 01:06:02,666 -Hier is het. Fijne Pasen! -Vrolijk Pasen! 396 01:06:02,749 --> 01:06:05,416 -Vrolijk Pasen. -Ga nu met je mee. 397 01:06:09,499 --> 01:06:12,124 -Rijd nu veilig. -Ja. 398 01:06:13,707 --> 01:06:15,666 Bedankt voor de thee. 399 01:06:17,041 --> 01:06:19,124 -Tot snel. -Ja. 400 01:06:27,207 --> 01:06:29,832 - Tot ziens. -Doei. 401 01:06:48,541 --> 01:06:51,874 -Wat eten we? - Spaghetti bolognese. 402 01:06:51,957 --> 01:06:54,957 Maak je er geen zorgen over. Ik zal het avondeten maken. 403 01:06:55,041 --> 01:06:58,916 Ga liggen en rust uit. Wil je dat ik een bad voor je inschenk? 404 01:06:58,999 --> 01:07:02,124 -Dat kan ik zelf doen. -Kun je? 405 01:07:02,207 --> 01:07:03,332 Wat bedoel je? 406 01:07:04,541 --> 01:07:09,749 Je hebt altijd hulp nodig. En nu je zocht hulp bij Barbro tegen mij. 407 01:07:10,374 --> 01:07:14,999 Begrijp je dat je dat deed? -Nee, Hedvig, dat heb ik niet gedaan. 408 01:07:16,457 --> 01:07:19,749 Vergeef me, Hedvig. Ik was zo in de war. 409 01:07:20,624 --> 01:07:24,207 Misschien was er geen mes helemaal niet in het brood, Anna. 410 01:07:24,291 --> 01:07:28,374 Misschien was het net als de onesie. 411 01:07:28,457 --> 01:07:33,457 Neem een ​​bad en ga liggen. Ik zal wakker worden jij op als Sven komt eten. 412 01:07:33,541 --> 01:07:36,166 Het is waar dat ik je leuk vind, Hedvig. 413 01:07:36,249 --> 01:07:40,249 Ik weet niet hoe we het gaan redden zonder jou. 414 01:07:42,499 --> 01:07:45,416 Vraag Sven om zich om te kleden voor het avondeten. 415 01:07:46,874 --> 01:07:48,832 Nee, beste Barbro. 416 01:07:48,916 --> 01:07:54,124 Ondanks dat we elkaar kenden al 20 jaar, en ik waardeer je charme, 417 01:07:54,207 --> 01:07:57,874 Je kunt mij niet vragen om te geloven bij op afstand bestuurde moorden. 418 01:07:57,957 --> 01:08:01,791 En zelfs als je gelijk hebt, juridisch gezien kan er niets aan gedaan worden. 419 01:08:01,874 --> 01:08:03,832 Dat zou je moeten zien, Barbro. 420 01:08:03,916 --> 01:08:07,374 Maar kijk eens naar haar referenties. 421 01:08:07,457 --> 01:08:10,832 -Misschien vind je iets. -Dat ze eerder heeft vermoord? 422 01:08:10,916 --> 01:08:12,374 Of is het krankzinnig? 423 01:08:14,916 --> 01:08:17,874 Schroef je. Ik kan het zelf onderzoeken. 424 01:08:17,957 --> 01:08:20,832 Maar doe dat niet, Barbro. 425 01:08:20,916 --> 01:08:24,666 Er komt nooit iets goeds uit, alleen maar zorgen en ellende. 426 01:08:24,749 --> 01:08:28,374 Het heeft geen zin om mensen te veel van streek te maken. 427 01:08:28,457 --> 01:08:31,916 Oké. Zaak gesloten. 428 01:08:59,541 --> 01:09:00,541 Sorry. 429 01:09:16,749 --> 01:09:20,749 Weet je wat ik laatst vond toen je bij de vertoning was? 430 01:09:20,832 --> 01:09:22,957 De dag dat Vilgot stierf. 431 01:09:24,832 --> 01:09:28,624 Nou, ik heb een biertje gedronken terwijl ik met de oven bezig was. 432 01:09:29,916 --> 01:09:35,582 En toen zette ik de lege fles terug In de bijkeuken vond ik een schoenendoos 433 01:09:35,666 --> 01:09:39,999 met een bol garen die dat wel zou kunnen hebben gebruikt voor de driepotige onesie. 434 01:09:40,082 --> 01:09:45,374 En breistokken, en een zak aarde en oude botten. 435 01:09:48,624 --> 01:09:50,374 Ik ben bang... 436 01:09:51,624 --> 01:09:54,916 ...dat Anna zieker is dan we dachten. 437 01:09:54,999 --> 01:09:58,832 En ik denk dat zij het regelt veel dingen. 438 01:09:58,916 --> 01:10:03,749 Zowel het zakendoen met de hand, waar Leif me over vertelde, en de onesie. 439 01:10:04,457 --> 01:10:06,791 Ik maak me zorgen om haar. 440 01:10:08,791 --> 01:10:11,832 Kun jij haar ook in de gaten houden? 441 01:10:24,249 --> 01:10:27,499 Sorry voor het verpesten van het diner. 442 01:10:30,291 --> 01:10:32,207 Het was zo lekker, Hedvig. 443 01:10:33,749 --> 01:10:36,041 Maar vlees maakt me ziek. 444 01:10:52,582 --> 01:10:54,416 Hallo? 445 01:10:54,499 --> 01:10:56,666 Hallo, Barbro. Goed, bedankt. 446 01:10:57,207 --> 01:11:02,041 Ik zal haar halen. Ze ligt in bed, aan het rusten. Wacht even. 447 01:11:09,374 --> 01:11:11,582 Anna? Barbro is aan de telefoon. 448 01:11:12,041 --> 01:11:13,249 Ik kom. 449 01:11:27,541 --> 01:11:28,749 Hallo, Barbro. 450 01:11:29,332 --> 01:11:32,749 Goed, Barbro. Gisteren voelde ik mij ziek tijdens het eten. 451 01:11:32,832 --> 01:11:36,916 Ik kan niet meer tegen vlees. Verder gaat het goed met mij. 452 01:11:36,999 --> 01:11:40,707 Nee, Barbro. Hedvig kan ons niet horen. Ze is in de keuken. 453 01:11:40,791 --> 01:11:43,916 Nee, Barbro. Ik kan het niet eens raden. 454 01:11:50,832 --> 01:11:52,541 Ben je serieus? 455 01:11:55,999 --> 01:11:58,374 Doe dat, Barbro. Kom morgen. 456 01:11:58,457 --> 01:12:01,957 Ik ben echt bang. Wat moet ik tegen Hedvig zeggen? 457 01:12:02,041 --> 01:12:05,166 Ja, Barbro. Ja, maar het is verschrikkelijk. 458 01:12:05,249 --> 01:12:08,332 Bedoel je dat we haar moeten pakken? het huis uit? 459 01:12:08,416 --> 01:12:12,291 Ja. Ja. Bedankt voor het bellen. 460 01:12:43,249 --> 01:12:44,791 Hallo? 461 01:12:46,041 --> 01:12:47,166 Hallo, Barbro. 462 01:12:48,291 --> 01:12:50,457 Hoe zit het met Hedvig? 463 01:12:50,541 --> 01:12:52,707 Moet ik het Sven niet vertellen? 464 01:12:55,499 --> 01:12:59,124 Barbro, ik ben aan het wandelen geweest voor een uurtje en kom nu naar huis. 465 01:12:59,207 --> 01:13:01,457 Ik heb mijn jas nog aan. 466 01:13:19,499 --> 01:13:20,791 Barbro heeft gebeld. 467 01:13:22,749 --> 01:13:25,624 - Ze klonk zo vreemd. -Hoe? 468 01:13:26,541 --> 01:13:28,832 Ik begreep haar niet. 469 01:13:30,124 --> 01:13:32,249 Maar ze komt langs, dus we zullen zien. 470 01:15:14,541 --> 01:15:17,207 Let op de naalden. Ik zal je helpen. 471 01:16:46,957 --> 01:16:50,457 Het spijt me zo. Alleen jij bent sterk. 472 01:17:55,457 --> 01:18:00,582 Ja, deze hebben we van Barbro gekregen. En ook het visbestek. 473 01:18:00,666 --> 01:18:02,041 Ja. 474 01:18:03,582 --> 01:18:07,499 Is het niet belachelijk dat wij haar leuk vonden 475 01:18:07,582 --> 01:18:12,124 zal hier zitten en eten ter ere van de doden? 476 01:18:12,207 --> 01:18:14,416 Dat is puur stenen tijdperk! 477 01:18:14,999 --> 01:18:20,832 Zuiver stenen tijdperk? En jij zelf? Wat ben je aan het doen? 478 01:18:20,916 --> 01:18:25,541 Is het niet een oude heidense magie? dode lichamen begraven? 479 01:18:25,624 --> 01:18:29,916 -Maar wat bedoel je? -En om sacramenten uit te delen in de kerk. 480 01:18:29,999 --> 01:18:34,207 Je doopt, trouwt en begraaft mensen en beloof hen het eeuwige leven. 481 01:18:34,291 --> 01:18:38,082 Maar Leif, ik begrijp het niet hoe kun je dat zeggen. 482 01:18:38,166 --> 01:18:43,749 Dan elke priester in Zweden zou een bedrieger en een necromancer zijn. 483 01:18:56,374 --> 01:19:01,207 Barbro, die alles bijhield, Hoe kon ze de middagtrein vergeten? 484 01:19:01,291 --> 01:19:03,416 Je kunt er je klok mee instellen. 485 01:19:03,791 --> 01:19:09,291 Ze moet iets belangrijks hebben gehad om dat te doen hield haar gedachten bezig. 486 01:19:10,041 --> 01:19:13,207 Ja, ze zou me opzoeken over... 487 01:19:13,291 --> 01:19:16,541 -Waarover? -Ze zei niet wat het was. 488 01:19:17,541 --> 01:19:24,082 Ze was zo raar aan de telefoon. "Ik kom langs", zei ze. "Niets doen." 489 01:19:24,166 --> 01:19:29,332 Anna, weet je dat gesprek zeker? in het echte leven heeft plaatsgevonden? 490 01:19:29,416 --> 01:19:30,916 Houd op, Hedvig! 491 01:19:32,666 --> 01:19:39,041 Ik denk dat Anna het zelf weet van haar geheugenproblemen. 492 01:19:51,291 --> 01:19:56,832 -Hoe mooi kaarsen zijn. - Kijk, wat een mooi vuur. 493 01:20:09,666 --> 01:20:15,082 -Het voelt fijn. -Barbro had hier moeten zijn. 494 01:20:16,207 --> 01:20:18,874 Ga jij hier niet zitten? 495 01:20:19,874 --> 01:20:22,541 -Misschien wil je hier zitten? -Nee. 496 01:20:27,999 --> 01:20:32,791 Ik heb deze likeur afgelopen voorjaar gekocht. Wil je er niet een paar, Leif? 497 01:20:32,874 --> 01:20:38,249 Nee, bedankt. Ik ga weg. Mijn eerste patiënt komt morgenochtend om half acht aan. 498 01:20:38,332 --> 01:20:41,916 Dat is een onheilig uur om te beginnen met werken. 499 01:20:42,874 --> 01:20:46,541 Weet je nog toen Barbro had een jurk van Brusselse kant genaaid 500 01:20:46,624 --> 01:20:48,332 en de petticoat vergeten? 501 01:20:48,416 --> 01:20:49,874 Nee, bedankt. Geen koffie. 502 01:20:49,957 --> 01:20:54,124 "C'est la mode" zei ze toen iemand zei dat het slipje en de bh zichtbaar waren. 503 01:20:54,207 --> 01:20:58,624 En ze geloofden haar. En Barbro had een groot succes. 504 01:20:58,707 --> 01:21:01,999 Ik herinner me een ander verhaal over Barbro. 505 01:21:02,082 --> 01:21:04,791 Misschien moet ik het vertellen voordat ik ga. 506 01:21:04,874 --> 01:21:09,332 Ik denk dat ik toch maar koffie ga drinken. 507 01:21:09,416 --> 01:21:12,666 Barbro was zo vol van vreugde over de mogelijkheden van het leven. 508 01:21:12,749 --> 01:21:16,832 Ze had ergens gelezen over de naaktcultuur. 509 01:21:16,916 --> 01:21:18,499 Bedankt, geen suiker. 510 01:21:18,582 --> 01:21:22,166 Naaktcultuur, zowel tijdens het baden en thuis. 511 01:21:22,249 --> 01:21:27,332 En als je langs de rivier loopt, je bereikt dat lange, ondiepe strand. 512 01:21:27,416 --> 01:21:31,249 Het lijkt bijna een kleine riviera in miniatuur. 513 01:21:31,332 --> 01:21:34,582 Daar verscheen Barbro ooit in al haar glorie. 514 01:21:34,666 --> 01:21:37,874 Ze had een heel mooi lichaam, Barbro. 515 01:21:38,832 --> 01:21:41,582 En ik herinner me een dag toen we... 516 01:21:45,207 --> 01:21:46,457 Nou... 517 01:21:48,374 --> 01:21:51,082 Ze was een heel aardig persoon, Barbro. 518 01:21:52,916 --> 01:21:57,041 -Je ging ons een verhaal vertellen. -Ja, vergeef me. 519 01:21:57,874 --> 01:21:59,666 Mijn gedachten dwaalden af. 520 01:21:59,749 --> 01:22:03,582 Het is het beste dat zowel ik en mijn verhaal gaat naar huis. 521 01:22:03,666 --> 01:22:04,707 Vergeef mij. 522 01:22:05,416 --> 01:22:08,582 Dag, Anna. Je weet waar je mij kunt vinden. 523 01:22:09,707 --> 01:22:11,791 Doei. Bedankt. 524 01:22:13,499 --> 01:22:16,374 -Ik zie je wel. -Bedankt. 525 01:22:21,749 --> 01:22:26,707 Ik loop ook graag naakt rond. Het voelt zo bevrijdend. 526 01:24:04,207 --> 01:24:05,749 Ga hier zitten. 527 01:24:27,499 --> 01:24:32,124 Anna wil naakt zijn, Sven. Je laat haar toch? 528 01:25:25,749 --> 01:25:27,082 Jij ook, Sven. 529 01:28:15,707 --> 01:28:16,957 Kom op, Sven. 530 01:28:17,957 --> 01:28:18,957 Kom op. 531 01:29:05,832 --> 01:29:09,332 Hedvig, het brandhout is weg. 532 01:29:11,332 --> 01:29:12,957 Neem het kruis, Sven. 533 01:31:05,624 --> 01:31:06,666 Wat is er gebeurd? 534 01:31:06,749 --> 01:31:11,957 Ik weet het niet. Kijk zelf maar. Ze zijn nu op hun derde dag. 535 01:32:49,541 --> 01:32:51,082 S-H-Y-3, kom binnen. 536 01:36:13,416 --> 01:36:15,207 Schiet op met de brancard! 537 01:36:25,374 --> 01:36:28,499 Schiet op, Andersson! Schiet op! 538 01:36:36,541 --> 01:36:39,374 Nee, blijf. We moeten de man pakken eerst naar de veiligheid. 539 01:36:41,916 --> 01:36:44,374 Ja, je kunt hem meenemen. Schiet op! 540 01:36:52,041 --> 01:36:53,874 Ja, haast je nu! 541 01:37:11,207 --> 01:37:12,957 Ze is boven. 542 01:37:17,207 --> 01:37:18,332 Waar ben ik? 543 01:37:19,499 --> 01:37:20,749 Hier. 544 01:37:22,207 --> 01:37:23,416 Met mij. 545 01:37:44,499 --> 01:37:46,582 Het is te laat.