1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Бе, Аустрија 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте нас на ввв.ОпенСубтитлес.орг 3 00:00:18,010 --> 00:00:19,010 Појавило се. 4 00:00:21,025 --> 00:00:22,025 У Београду. 5 00:00:27,042 --> 00:00:28,509 Полазак сутра ујутро. 6 00:00:33,284 --> 00:00:36,151 Јесте ли сигурни да је ово оригинал? 7 00:00:37,072 --> 00:00:40,251 Нисмо сигурни ни у оригинал... тај оригинал. 8 00:00:55,158 --> 00:00:56,736 Брисел, Белгија 9 00:01:04,960 --> 00:01:07,881 Сине мој... Шањко. 10 00:01:08,706 --> 00:01:11,506 Знам да никада неће бити велики човек... 11 00:01:12,462 --> 00:01:14,633 Није баш јасно. 12 00:01:17,500 --> 00:01:22,288 Али мислио сам да га дам официру. - Биће официр у нашој отаџбини. 13 00:01:23,547 --> 00:01:26,297 За отаџбину... -За отаџбину. 14 00:01:38,977 --> 00:01:40,510 Моја најмлађа ... Софија. 15 00:01:41,748 --> 00:01:44,707 Има таленат за балет... 16 00:01:50,659 --> 00:01:51,793 И лепо пева. 17 00:01:53,048 --> 00:01:57,728 Проналазимо њеног учитеља за певање и за балет. 18 00:02:02,437 --> 00:02:04,312 Добија стипендију. 19 00:02:07,263 --> 00:02:08,903 Имам још један разлог. 20 00:02:11,362 --> 00:02:12,362 Говори. 21 00:02:13,026 --> 00:02:17,963 Сахрани ме у братској православној земљи. 22 00:02:22,264 --> 00:02:23,264 обећавам. 23 00:02:25,122 --> 00:02:27,739 За отаџбину... - За отаџбину... 24 00:05:36,655 --> 00:05:42,006 СЕНКЕ НАД БАЛКАНОМ Е02 25 00:18:09,717 --> 00:18:12,458 Шта је овде, сине, шта је? 26 00:18:13,097 --> 00:18:15,511 Лука Београд 27 00:18:33,293 --> 00:18:37,753 само си ми недостајао... Добро дошли, здраво, здраво! 28 00:18:40,071 --> 00:18:43,094 Зар то није иста роба? -македонски. 29 00:18:44,132 --> 00:18:45,671 Да, македонски... 30 00:18:47,570 --> 00:18:52,195 Истина је да јесте Македонски опијум бољи од турског! 31 00:18:53,654 --> 00:18:58,060 Турци су можда слабији, али Турци доставите нам их возом за један дан. 32 00:18:58,940 --> 00:19:01,674 А ово за камион долази са камилама и магарцима, 33 00:19:01,792 --> 00:19:04,275 а каравани су македонски разбојници. 34 00:19:05,095 --> 00:19:07,900 Размисли, смисли нешто. 35 00:19:07,985 --> 00:19:13,804 Исплати се и теби и мени. 36 00:19:15,695 --> 00:19:16,819 Хајде да размислимо. 37 00:19:18,983 --> 00:19:19,983 Довиђења. 38 00:19:56,609 --> 00:19:59,548 Фигаро - берберин 39 00:20:38,680 --> 00:20:43,813 Убиство у кући официра! Крваво убиство др. супруге јавног тужиоца. 40 00:21:21,070 --> 00:21:22,710 Поздрав из Москве. 41 00:22:33,603 --> 00:22:38,736 Да ли је то све што је било до олтара? - Да, носи све. Не треба ми ништа друго. 42 00:22:39,866 --> 00:22:41,452 Не треба ми ни живот. 43 00:22:43,998 --> 00:22:44,998 Не, сине... 44 00:22:47,207 --> 00:22:49,183 Немој ми рећи двапут. 45 00:22:51,581 --> 00:22:53,409 Сад ми реци лепо 46 00:22:55,722 --> 00:22:58,589 где је 42. ставка, Шта си урадио са њим? 47 00:23:06,626 --> 00:23:08,156 Била је то огрлица... 48 00:23:10,201 --> 00:23:12,068 Да ли је огрлица била у кутији? 49 00:23:14,262 --> 00:23:15,488 Да, била је. 50 00:23:18,463 --> 00:23:22,408 Коме си то продао, сине? - Нисам га продао... дао сам га! 51 00:23:23,615 --> 00:23:25,513 Жена коју волим. 52 00:23:33,705 --> 00:23:36,173 А где ти је та жена? 53 00:35:27,719 --> 00:35:30,304 Јави нам све наше да ће генерал стићи на време. 54 00:35:30,334 --> 00:35:35,513 Сви на путу! Ово се односи и на вас! - Да, да. 55 00:35:38,888 --> 00:35:42,021 Стан је заузет. Неки гост из Бе је овде... 56 00:35:42,604 --> 00:35:45,948 Здраво! Ово је капетан Фјодор Чербачки. 57 00:35:46,227 --> 00:35:49,352 Имате сат времена да очистите стан... 58 00:35:50,921 --> 00:35:55,678 Сат, ни минут више! не долази код мене... 59 00:35:59,168 --> 00:36:02,487 Где је Алиа? - Није дошао. 60 00:36:04,719 --> 00:36:07,664 Идемо! Идемо! 61 00:37:01,088 --> 00:37:02,572 како се зове? 62 00:37:21,525 --> 00:37:26,501 Ја сам Алексеј, присталица Кубанца корпуса, под командом генерала Врангела. 63 00:37:26,896 --> 00:37:29,296 Рећи ћу ти све, под једним условом. 64 00:37:35,468 --> 00:37:39,241 Да, моји претпостављени не морају да знају за то. 65 00:39:08,959 --> 00:39:13,678 Добро, ефендија ефкет? - Увек може боље, пријатељу. 66 00:39:15,715 --> 00:39:16,870 Отворено. 67 00:39:24,838 --> 00:39:25,838 Хвала. 68 00:39:27,827 --> 00:39:29,326 Срећан пут. 69 00:40:35,331 --> 00:40:41,127 Добро вече, грофе Пајачки. Гроф је џак. 70 00:40:41,922 --> 00:40:45,255 Када смо тражили помоћ, Надао сам се пре свега 71 00:40:45,655 --> 00:40:48,577 информације, логистика и новац. 72 00:40:49,036 --> 00:40:51,497 Габриел Махт, на услузи. 73 00:40:56,838 --> 00:41:00,416 Извини, нисам знао... мислио сам... 74 00:41:01,164 --> 00:41:04,343 Част нам је што сте нам помогли. 75 00:41:05,858 --> 00:41:10,303 Нисам овде да помогнем. Овде сам да преузмем. 76 00:41:11,488 --> 00:41:14,433 Наравно... схватате све што вам треба од нас. 77 00:54:08,394 --> 00:54:10,370 Хотел Москва 78 00:55:46,040 --> 00:55:48,507 Спасе, Бог ти дао здравља. 79 00:55:50,343 --> 00:55:53,764 Господине Краснов... - Хвала Богу да си дошао. Јесу ли ти рекли? 80 00:55:54,006 --> 00:55:57,880 Знам све, не брини. Градите ли нешто ново у Београду? 81 00:55:58,074 --> 00:56:01,644 Надам се да ћу ускоро радити Градићемо са нама у Русији. 82 00:56:02,142 --> 00:56:05,399 Добродошли, генерале. Сад то Ви сте овде, морате доћи на нашу премијеру. 83 00:56:05,539 --> 00:56:06,828 Обавезно. 84 00:56:41,886 --> 00:56:43,705 Браћо и сестре! 85 00:56:49,141 --> 00:56:51,329 Имајте вере! 86 00:56:59,387 --> 00:57:02,222 Ми ћемо спасити нашу Русију! 87 00:57:14,000 --> 00:57:17,278 На пролеће идемо у офанзиву! 88 00:57:18,305 --> 00:57:24,827 Подржите нас и постаните ВИП члан уклоните све огласе на ввв.ОпенСубтитлес.орг