1 00:00:16,834 --> 00:00:19,640 Zdravo, Johnny. Možemo li ući na trenutak? 2 00:00:20,409 --> 00:00:22,113 Da. Da. 3 00:00:24,049 --> 00:00:25,719 Hvala ti. 4 00:00:25,752 --> 00:00:28,023 - Zdravo. - Zdravo. 5 00:00:28,057 --> 00:00:29,560 Je li sve u redu? 6 00:00:29,593 --> 00:00:31,464 Imamo tužne vesti. 7 00:00:31,497 --> 00:00:34,737 Uh, neko veoma blizak je umro. 8 00:00:36,207 --> 00:00:37,676 - Oh. - Izvini. 9 00:00:38,611 --> 00:00:40,215 Sjećaš li se Boba? 10 00:00:41,184 --> 00:00:42,519 br. 11 00:00:43,321 --> 00:00:45,592 Provalio si u njegovu kabinu i imali seks 12 00:00:45,625 --> 00:00:47,763 dok on i njegova žena bili u susednoj prostoriji. 13 00:00:47,796 --> 00:00:50,602 Oh, to je Bob. 14 00:00:50,635 --> 00:00:53,039 Da, Bob. Bio je u gradskom vijeću. 15 00:00:53,074 --> 00:00:54,543 On je u gradskom vijeću, da. 16 00:00:54,577 --> 00:00:57,115 - Oh, Bob je umro? - Tsk, tsk, tsk. 17 00:00:57,149 --> 00:01:01,724 Ne. Ne, ne Bob. Bobov brat Carl je umro. 18 00:01:07,803 --> 00:01:08,838 Ne znam Carla. 19 00:01:09,873 --> 00:01:11,977 Boba jedva poznajemo. 20 00:01:12,011 --> 00:01:14,883 pomislio je Carl tako visoko od tebe, Johnny. 21 00:01:14,917 --> 00:01:16,221 Oh... 22 00:01:16,254 --> 00:01:18,124 Stvarno? Pa, to je lijepo. 23 00:01:18,157 --> 00:01:19,660 Ne, iskreno ne poznajem čoveka. 24 00:01:19,693 --> 00:01:24,035 Pa, razumljivo, Bob je, uh, prilično slomljena od svega ovoga, 25 00:01:24,068 --> 00:01:28,545 i zamolio me je da te pitam da li, uh, ti bi bio voljan da, um, 26 00:01:28,578 --> 00:01:31,351 biti nosilac na Carlovoj sahrani. 27 00:01:32,386 --> 00:01:34,323 - Nosilac palme? - Mmm-hmm. 28 00:01:34,790 --> 00:01:36,694 Na Carlovoj sahrani. 29 00:01:36,727 --> 00:01:38,565 Pa, ja ne... 30 00:01:38,598 --> 00:01:39,800 hm... 31 00:01:39,833 --> 00:01:42,673 Ja sam, znaš, polaskan sam. to je... 32 00:01:42,706 --> 00:01:44,041 Velika je čast biti... 33 00:01:44,075 --> 00:01:45,412 Znao sam da će reći da. 34 00:01:45,445 --> 00:01:48,551 I normalno Ja bih, ja bih. 35 00:01:48,585 --> 00:01:50,889 Ja... znaš, ali moja leđa. imam, uh... 36 00:01:51,791 --> 00:01:53,495 Ja... imam problema sa leđima. 37 00:01:53,528 --> 00:01:54,930 - Dušo? Znaš, moja leđa. - Šta? 38 00:01:54,963 --> 00:01:56,634 - Stvar sa mojim leđima. - Tvoja leđa! 39 00:01:56,667 --> 00:01:58,738 Oh, to je... To je užasno. 40 00:01:58,771 --> 00:02:02,746 A ruke su mu tako slabe. Mali mišići kao kukuruzni orasi. 41 00:02:02,779 --> 00:02:05,452 Da, samo razgovaramo o mojim leđima, dušo. 42 00:02:05,485 --> 00:02:06,821 To je grozno. 43 00:02:06,854 --> 00:02:09,327 Ne znam šta ćemo reći Bobu. 44 00:02:09,360 --> 00:02:11,364 Biće tako razočaran. 45 00:02:11,397 --> 00:02:15,405 Da. Da. pa, život te ponekad može udariti u zube. 46 00:02:15,439 --> 00:02:18,711 Pa, to neće pomoći Bobu previše tamo, Johnny. 47 00:02:18,745 --> 00:02:21,617 Mmm, ne. Ne bi trebalo da smeta Carlu. 48 00:02:43,995 --> 00:02:45,765 Rekao sam donesi prokleta torba za pelene! 49 00:02:46,867 --> 00:02:49,807 Dušo, shvatam hladnjak trenutno, 50 00:02:49,840 --> 00:02:51,009 u slučaju da niste primetili. 51 00:02:51,042 --> 00:02:52,579 Pa, traper je trebao promjena pelena 52 00:02:52,613 --> 00:02:54,182 od ranije napustili smo kucu! 53 00:02:54,783 --> 00:02:56,320 Oh, moj Bože. 54 00:02:56,353 --> 00:02:57,389 sta? 55 00:02:57,423 --> 00:03:00,862 Neki gradski kreten useljava se u susjedna vrata. 56 00:03:00,895 --> 00:03:02,097 Imaju bebu. 57 00:03:06,607 --> 00:03:09,379 Ima li pištolja? 58 00:03:12,017 --> 00:03:13,888 - Oh, ne. - Isuse! Zbog čega si to uradio? 59 00:03:13,921 --> 00:03:15,358 Još je prevruće. 60 00:03:15,391 --> 00:03:16,727 To je 20 sekundi u mikrotalasnoj, 61 00:03:16,761 --> 00:03:18,831 - Ne 20 minuta, alatku. - Oh, izgubio si ga. 62 00:03:18,865 --> 00:03:19,900 - Oh... - Izgubio si ga. 63 00:03:19,933 --> 00:03:21,035 Šta dođavola jesi li toliko uznemirena? 64 00:03:21,069 --> 00:03:22,104 Oh! 65 00:03:25,712 --> 00:03:27,248 - Šta to radiš? - Hm, idem 66 00:03:27,282 --> 00:03:28,417 ostani kod Teda, 67 00:03:28,451 --> 00:03:30,221 jer sam bio dosta prolećnih raspusta 68 00:03:30,254 --> 00:03:31,457 da znam kako će se ovo završiti, 69 00:03:31,491 --> 00:03:34,095 i nije...nije dobro. 70 00:03:34,128 --> 00:03:36,433 Samo ćeš me ostaviti ovdje sa ovim ljudima? 71 00:03:36,467 --> 00:03:39,105 Da. Kao, ja ne osjećati se dobro zbog toga. 72 00:03:39,138 --> 00:03:40,875 Zdravo! Zdravo! 73 00:03:40,909 --> 00:03:43,380 Da li je bilo ko u toj šupljoj škrinji? 74 00:03:53,166 --> 00:03:54,670 Hej, Bobe. 75 00:03:55,905 --> 00:03:57,242 Kako se držiš? 76 00:03:57,275 --> 00:03:59,613 Oh, znaš. Nije loše. 77 00:04:01,416 --> 00:04:03,354 znaš, kažu da je smrt samo život 78 00:04:03,387 --> 00:04:05,123 osim što nisi ovdje. 79 00:04:05,157 --> 00:04:07,729 ti si negde drugde, znaš 80 00:04:07,763 --> 00:04:09,098 Ali to je u redu jer 81 00:04:09,131 --> 00:04:11,002 barem si negdje, znaš 82 00:04:11,035 --> 00:04:14,041 Ali kada negde postati tamo? 83 00:04:14,075 --> 00:04:15,979 I kada je postao ovdje? 84 00:04:16,012 --> 00:04:17,649 - A ja... To je samo... - Samo kafu, molim. 85 00:04:17,683 --> 00:04:19,319 - Za ovde? U redu. - Da. 86 00:04:27,803 --> 00:04:29,940 - Bob. - Zdravo, Johnny. 87 00:04:29,973 --> 00:04:31,911 Oh, zdravo. Zdravo. 88 00:04:31,944 --> 00:04:34,015 Smeta li ti da ti se pridružim? 89 00:04:34,048 --> 00:04:35,551 Koristio bih malo društvo danas. 90 00:04:35,585 --> 00:04:36,687 Oh, ne, ne. 91 00:04:36,721 --> 00:04:39,158 Ti... Ti ostani gde si ti, a ja ću... 92 00:04:39,191 --> 00:04:40,995 Doći ću tamo. 93 00:04:41,496 --> 00:04:42,599 Oh! 94 00:04:42,633 --> 00:04:44,068 Baby. Ooh! 95 00:04:44,101 --> 00:04:45,371 Vau! 96 00:04:47,274 --> 00:04:51,550 Yikes! to je... To danas boli. 97 00:04:51,583 --> 00:04:55,023 Da, Rolande, rekao mi je o tvojim leđima i ja, uh... 98 00:04:55,591 --> 00:04:56,994 Tako mi je žao. 99 00:04:57,027 --> 00:04:59,332 Pa, ja sam taj kome je žao, Bobe. 100 00:04:59,366 --> 00:05:03,307 Znaš, čuo sam za tvog, uh, brata. Chris... 101 00:05:03,340 --> 00:05:05,712 - Carl. - Carl. Da, bio je dobar čovjek. 102 00:05:05,745 --> 00:05:07,582 - Dobar čovek. - Divio ti se, Johnny. 103 00:05:07,615 --> 00:05:08,951 - I ja njega. - Da. 104 00:05:08,985 --> 00:05:10,354 I ja njega. 105 00:05:10,388 --> 00:05:12,926 Slušaj, razumem o tvojim ledjima... 106 00:05:12,959 --> 00:05:14,095 Da. 107 00:05:14,797 --> 00:05:17,736 I samo sam se, uh, pitao 108 00:05:17,769 --> 00:05:21,643 ako bi možda mogao reći par riječi na sahrani? 109 00:05:23,681 --> 00:05:26,019 Pa, stvar je u tome, uh, Bob, 110 00:05:26,052 --> 00:05:29,526 Ne osjećam se Zaslužujem tu čast. uh... 111 00:05:29,559 --> 00:05:32,833 Oh, vidiš, nisam dobar kod ovih stvari. 112 00:05:32,866 --> 00:05:36,172 znaš, uh, ti, ti si uglađen. 113 00:05:36,205 --> 00:05:37,809 Znaš, dobro govoriš. 114 00:05:37,843 --> 00:05:40,213 Oh, ne. Ne, ne. Ne baš. Ne baš. 115 00:05:40,247 --> 00:05:44,757 Mislim, dobar sam jedan na jedan, ali nije dobro u javnoj situaciji. 116 00:05:44,790 --> 00:05:46,192 Prilično dobro se stisnem. 117 00:05:46,225 --> 00:05:47,896 Kao uslugu, Johnny. 118 00:05:47,929 --> 00:05:50,100 Mora da je imao nekoliko bliskih prijatelja, 119 00:05:50,133 --> 00:05:51,503 - neko ko... - Niko. 120 00:05:53,306 --> 00:05:56,713 Pa, naravno. Naravno. Mogu reći nekoliko riječi, Bobe. 121 00:05:56,747 --> 00:05:58,417 Reći ću nekoliko riječi. 122 00:06:02,692 --> 00:06:05,063 Jeste li vidjeli par to se prijavilo? 123 00:06:05,097 --> 00:06:09,506 Stvarno su ololji. Kao, veoma skepti ljudi 124 00:06:09,539 --> 00:06:14,181 koji je slučajno proizveo dijete koje još im nije oduzeto. 125 00:06:14,215 --> 00:06:15,919 Zamislite da ste u srodstvu s njima. 126 00:06:15,952 --> 00:06:17,254 Ne, ne mogu. Prerano je. 127 00:06:17,287 --> 00:06:18,390 Oni su moji rođaci. 128 00:06:18,424 --> 00:06:19,426 Oh. 129 00:06:20,127 --> 00:06:22,131 pa, um, 130 00:06:22,164 --> 00:06:24,469 beba je relativno normalnog izgleda. 131 00:06:24,502 --> 00:06:26,205 Ne, oni su definitivno skaggy. 132 00:06:26,239 --> 00:06:27,843 Moj Bože, tako su mršavi. 133 00:06:29,813 --> 00:06:31,516 Hmm. čekaj, znači ti si u rodu sa Carlom? 134 00:06:31,550 --> 00:06:33,219 Ne genetski. 135 00:06:33,253 --> 00:06:36,726 Sestra moje mame je bila udata za Carla. Carl je Šonov očuh. 136 00:06:36,760 --> 00:06:38,730 I da li je to bio faktor u uzrok smrti? 137 00:06:38,764 --> 00:06:40,801 Ne bih se iznenadio. 138 00:06:40,835 --> 00:06:43,640 Raskinuli su tačno prije nego što je Sean zatrudnjela Bree. 139 00:06:43,674 --> 00:06:45,879 Ili je neko zatrudneo Bree. 140 00:06:45,912 --> 00:06:47,916 mislim, Bree nije baš nervozna 141 00:06:47,949 --> 00:06:50,922 kada je u pitanju predstavljanje muškarci u njenu vaginu. 142 00:06:51,556 --> 00:06:52,893 Mmm, šarmantno. 143 00:06:57,468 --> 00:07:00,808 Reci mi da nije uvek ovo je čisto ovde. 144 00:07:00,841 --> 00:07:02,177 Ne, uvek je ovako čisto. 145 00:07:02,211 --> 00:07:04,950 Oh, tako svježe miriše. 146 00:07:04,983 --> 00:07:06,352 Uh, to je Febreze. 147 00:07:06,385 --> 00:07:08,790 Ja sam... jeo sam indijski sinoć, pa... 148 00:07:08,824 --> 00:07:11,229 Mnogo bolje od motela. 149 00:07:11,262 --> 00:07:13,800 Barem znaš kakav je miris. 150 00:07:21,182 --> 00:07:22,818 Oh! 151 00:07:22,852 --> 00:07:25,023 - Hej, hajde vas dvoje. - Oh, hej! 152 00:07:25,057 --> 00:07:27,194 - Hajde. - Zdravo. Ooh! 153 00:07:27,227 --> 00:07:28,464 Oh... 154 00:07:28,497 --> 00:07:30,801 Ima jedna dobra devojka. Ima jedna dobra devojka! 155 00:07:30,834 --> 00:07:33,640 - Oni su tako... - Oh! Pa, Macy i Fifer 156 00:07:33,674 --> 00:07:36,613 ostaju kod mene samo nekoliko nedeljama dok ne stanu na noge. 157 00:07:36,646 --> 00:07:38,149 Nije li tako, Fifey? 158 00:07:38,183 --> 00:07:41,189 Da, tvoji crvi jesu skoro sve je nestalo, zar ne? 159 00:07:41,222 --> 00:07:42,291 Da. 160 00:07:42,324 --> 00:07:44,228 Je li to pelena na tu malu slatkicu? 161 00:07:44,261 --> 00:07:45,931 Da. Oh. Ali znaš šta? 162 00:07:45,965 --> 00:07:50,240 U redu. To je samo zato trenutno je uplašena. 163 00:07:50,273 --> 00:07:53,547 Ali, uh, ne brini. Mogu reći da ćeš ih osvojiti. 164 00:07:53,580 --> 00:07:55,317 - Da? - Da. 165 00:07:55,350 --> 00:07:58,690 Ja samo... nisam, um, bio... Nisam... Ja ne... 166 00:07:58,724 --> 00:08:00,561 Nisam u blizini pasa mnogo, pa... 167 00:08:00,594 --> 00:08:02,532 Ne, znaš šta? Ne brini o tome. 168 00:08:02,565 --> 00:08:05,704 samo za večeras, misliti na njih kao na našu djecu. 169 00:08:06,673 --> 00:08:09,145 zar ne? Oh, da. 170 00:08:09,178 --> 00:08:11,382 Johne, ti govoriš na sahrani? 171 00:08:11,415 --> 00:08:14,355 Čovjek je plakao. Šta sam trebao učiniti? 172 00:08:14,388 --> 00:08:18,697 Uzmite njegove ruke u svoje, pogledaš ga u oči i kažeš: "Ne." 173 00:08:18,730 --> 00:08:21,369 Šta kažeš na muškarca nije te bilo briga? 174 00:08:21,402 --> 00:08:24,341 Oh, to je Gord kako se zove sahrana iznova. 175 00:08:24,375 --> 00:08:25,878 - Ko je Gord kako se zove? - Tačno. 176 00:08:25,911 --> 00:08:28,416 Bio je neka vrsta člana posade na Sunrise Bay. 177 00:08:28,449 --> 00:08:31,355 Napravio sam obavezu pojavljivanje na servisu, 178 00:08:31,389 --> 00:08:34,662 i njegove histerične devojke naterao me da kažem nekoliko reči. 179 00:08:34,696 --> 00:08:37,802 nisam imao ni jednu misao u glavi, pa sam samo ustala i otpjevala Danny Boy. 180 00:08:37,835 --> 00:08:39,606 - Nema suhog oka u kući. - Huh? 181 00:08:42,912 --> 00:08:44,949 Bože, volim ovaj krevet. 182 00:08:47,588 --> 00:08:49,325 Tako mi je drago ti nisi moj brat. 183 00:08:49,358 --> 00:08:52,297 Da, da, baš mi je drago o tome takođe. 184 00:08:52,331 --> 00:08:55,804 Ali dozvolite mi da vas uvjerim, večeras smo samo ti i ja. 185 00:09:09,699 --> 00:09:12,838 Hej, mali gleda u nas. 186 00:09:12,872 --> 00:09:16,345 Oh. da, psi to ponekad rade. 187 00:09:16,379 --> 00:09:17,381 U redu. 188 00:09:23,559 --> 00:09:24,662 hm... 189 00:09:24,696 --> 00:09:28,336 Možda bismo mogli pozvati da ide? Odlazi. 190 00:09:28,369 --> 00:09:31,242 Oh, ona je dobro. Ona je dobro. Ona je dobro. 191 00:09:34,682 --> 00:09:37,855 Oh, sada želiš da uđeš i na akciji, ha? 192 00:09:37,888 --> 00:09:42,832 Ok, onaj veliki njuši pelenu. 193 00:09:42,865 --> 00:09:44,802 - Da li to znači da je puna? sta je... - U redu. 194 00:09:44,836 --> 00:09:47,942 ok, momci, samo nam daj malo vremena ovdje, 195 00:09:47,975 --> 00:09:50,681 i onda možeš doći spavaj sa nama, ok? U redu? 196 00:09:51,716 --> 00:09:53,419 Ok, gdje smo stali? 197 00:10:00,300 --> 00:10:02,905 Van. Izlazi. 198 00:10:09,150 --> 00:10:10,353 Dodaj žetone! 199 00:10:13,526 --> 00:10:15,096 Zdravo. Izvinite. 200 00:10:15,664 --> 00:10:16,900 Izvinite me! 201 00:10:16,933 --> 00:10:18,202 - Hej! - Izvinite! 202 00:10:18,235 --> 00:10:21,141 - Hej! Idi. - Izvinite, zdravo. 203 00:10:21,174 --> 00:10:23,847 Oh, dugmad, mislim da ne pozvan si na ovaj, ha? 204 00:10:23,880 --> 00:10:25,350 Ne želim biti pozvan na ovaj. 205 00:10:25,383 --> 00:10:27,755 Hej, vidi ko je. To je tvoj tata. On je tu da te odvede kući! 206 00:10:27,788 --> 00:10:29,692 - Da, da. - Sećaš se toga? 207 00:10:29,726 --> 00:10:31,963 - Da! - Sećaš li se tog? 208 00:10:31,996 --> 00:10:32,998 br. 209 00:10:34,000 --> 00:10:36,572 Samo ti pumpam gume, bud! 210 00:10:36,605 --> 00:10:40,513 Vidi, šta moraš da razumeš da li je moj bivši očuh upravo umro, 211 00:10:40,547 --> 00:10:42,952 pa smo tu slavi svoj život, u redu? 212 00:10:42,985 --> 00:10:45,758 Ok, svi izgledate veoma razorena ovim. 213 00:10:45,791 --> 00:10:47,394 Treba mi da se okreneš... 214 00:10:47,427 --> 00:10:50,467 - Moraš da utišaš muziku, ok? - Mmm-hmm. 215 00:10:50,500 --> 00:10:52,003 Jer pokušavam da dobijem 216 00:10:52,036 --> 00:10:54,742 najmanje par sati' spavaj večeras. 217 00:10:54,776 --> 00:10:57,915 Pa, znaš ko spava zauvek, drugar? 218 00:10:57,948 --> 00:10:59,786 - Tvoj bivši očuh, da. - Moj bivši očuh, da. 219 00:10:59,819 --> 00:11:01,956 - Da, da. - Prokletstvo, to je tužno. 220 00:11:01,990 --> 00:11:04,528 - Jesmo li ispali? - U redu, hvala. Kad bi samo mogao da okreneš... 221 00:11:04,561 --> 00:11:05,931 Hvala ti. 222 00:11:08,536 --> 00:11:09,538 Oh, moj Bože. 223 00:11:10,540 --> 00:11:11,976 Nemoj. 224 00:11:12,010 --> 00:11:13,112 Oh, moj... 225 00:11:16,118 --> 00:11:19,558 Tako mi je žao. uhvatili su me... 226 00:11:19,591 --> 00:11:21,462 Propali su me. - Mmm. 227 00:11:21,495 --> 00:11:24,635 Mrzim ih, ok? Toliko ih mrzim. 228 00:11:24,668 --> 00:11:28,342 Mirišeš veoma zapaljivo upravo sada. 229 00:11:28,375 --> 00:11:30,146 Da, siguran sam. 230 00:11:30,179 --> 00:11:34,054 Trebaćeš mi da ih uzmeš da odbijem, ok? 231 00:11:34,856 --> 00:11:36,124 - Da. - Da. 232 00:11:38,797 --> 00:11:42,070 Zdravo, Denim. Zdravo, slatkice. 233 00:11:42,103 --> 00:11:44,374 Davide, tako mi je žao. 234 00:11:54,896 --> 00:11:56,231 - Johnny. - Zdravo, Bob. 235 00:11:56,264 --> 00:11:58,970 Moira, tako dobro od tebe što si došla. 236 00:11:59,004 --> 00:12:01,475 - John je rekao da nemamo izbora. - Oh. 237 00:12:01,509 --> 00:12:03,345 Slušaj, imamo neka dobra sedišta dole. 238 00:12:03,378 --> 00:12:05,349 Oh, to je jako lijepo. 239 00:12:06,619 --> 00:12:10,861 Čoveče, kakav lep dan za sahranu. 240 00:12:20,513 --> 00:12:24,387 Bobe, ako želim da spomenem ovo u mojim komentarima, 241 00:12:24,420 --> 00:12:26,224 kako je prošao Carl? 242 00:12:26,258 --> 00:12:29,464 Pa, bilo je malo čudna nesreća, zaista. 243 00:12:29,497 --> 00:12:33,874 Očigledno je pokušavao da se otkači njegov pojas sa stropnog ventilatora. 244 00:12:33,907 --> 00:12:36,980 Očigledno se zaplelo oko njegovog vrata. 245 00:12:37,013 --> 00:12:38,448 sta? 246 00:12:38,482 --> 00:12:41,454 Da, znaš, mislio bi da je sve stvar bi pala, znaš. 247 00:12:41,488 --> 00:12:47,233 Pokušajte zadržati lepezu i tijelo vrteći se tamo dva dana. 248 00:12:47,266 --> 00:12:50,774 Ali, uh, Carl je pronašao klinovi na tom. 249 00:12:50,808 --> 00:12:52,845 - Oh. - Da. 250 00:12:52,878 --> 00:12:53,947 To je majstorstvo. 251 00:12:53,980 --> 00:12:54,982 Oh, da. 252 00:12:55,884 --> 00:12:58,355 Ali to je bio Carl. 253 00:13:06,304 --> 00:13:08,910 Da li uopšte znaš šta je to mrlja ili... 254 00:13:08,944 --> 00:13:12,183 Uh, zabrinuta sam ako jesam, Ne bih to čistio. 255 00:13:14,788 --> 00:13:16,524 Zašto ga čistiš? 256 00:13:16,558 --> 00:13:20,700 Nažalost, bacio sam većinu slomljeno staklo vidite ovdje. 257 00:13:21,702 --> 00:13:23,238 Bio si pomalo nered sinoć. 258 00:13:24,274 --> 00:13:25,509 Rekli su ti? 259 00:13:25,542 --> 00:13:28,548 Oh, ne, ne. Imali smo potpuni razgovor. 260 00:13:28,582 --> 00:13:31,454 Jedva si se držao do svijesti. 261 00:13:31,722 --> 00:13:32,724 Oh. 262 00:13:33,358 --> 00:13:35,496 Izvini. 263 00:13:35,529 --> 00:13:37,500 Jesam li pokušao i da se družim sa tobom? 264 00:13:37,533 --> 00:13:38,703 Mmm-mmm. 265 00:13:38,736 --> 00:13:40,272 Dobro. 266 00:13:40,306 --> 00:13:42,677 Ali sada sam zabrinut Slagala sam se sa nekim drugim. 267 00:13:42,711 --> 00:13:44,815 Uh, to mi je nekako omiljeno kad sam malo pijana. 268 00:13:44,849 --> 00:13:46,051 Mmm. 269 00:13:46,084 --> 00:13:49,424 moja sramota jesti, pa tvoje zvuči zabavnije. 270 00:13:52,898 --> 00:13:53,900 hm... 271 00:13:55,169 --> 00:13:56,671 Jesu li ovo tvoje tange ili... 272 00:13:56,705 --> 00:13:59,745 Da, ne. Bree je prava otmena devojka. 273 00:14:01,048 --> 00:14:03,252 Uh, njegov je bio umotan oko daljinskog. 274 00:14:03,285 --> 00:14:05,456 ne brini, Bacio sam daljinski. 275 00:14:05,489 --> 00:14:06,491 Hmm. 276 00:14:08,395 --> 00:14:10,199 Pa, izgleda imaju sa strane. 277 00:14:10,232 --> 00:14:13,572 Prilično sam siguran da se skida. Zašto? 278 00:14:13,605 --> 00:14:15,709 Oh, ne, ovo je samo puno, hm... 279 00:14:15,743 --> 00:14:18,884 - Da, jeste. - Marihuana. 280 00:14:18,917 --> 00:14:21,688 A ako nudiš, moj odgovor je da. 281 00:14:27,834 --> 00:14:29,805 Hvala ti na tome, Shannon. 282 00:14:29,838 --> 00:14:33,612 Ništa ne kaže da ćeš nam nedostajati odlomak iz svitanja, 283 00:14:33,645 --> 00:14:37,586 jedan od Carlovih omiljenih od filmova Twilight. 284 00:14:37,620 --> 00:14:40,059 Sada, da kažem nekoliko riječi, 285 00:14:40,092 --> 00:14:44,467 Želeo bih da podignem bliskog prijatelja i jedan od Carlovih ličnih heroja, 286 00:14:45,702 --> 00:14:47,173 Johnny Rose. 287 00:14:55,890 --> 00:14:58,095 Hvala ministre. 288 00:14:59,999 --> 00:15:01,468 Carl. 289 00:15:03,005 --> 00:15:05,609 Šta reći o Carlu? 290 00:15:07,080 --> 00:15:08,815 Nekad tako pun zivota, 291 00:15:09,919 --> 00:15:11,654 i sada 292 00:15:11,688 --> 00:15:14,594 leži veoma, veoma blizu mene. 293 00:15:15,829 --> 00:15:19,637 Kakva grozna stvar smrt je. 294 00:15:20,139 --> 00:15:22,576 Pa ipak, za Carla, 295 00:15:22,610 --> 00:15:25,482 prilično sveobuhvatan stvar u ovom trenutku. 296 00:15:26,718 --> 00:15:29,657 On je bio... Bio je čovek koji je voleo 297 00:15:31,094 --> 00:15:33,232 dobar džemper, rekli su mi. 298 00:15:34,367 --> 00:15:37,673 I volio je osjećaj veliki alat u njegovoj ruci. 299 00:15:37,706 --> 00:15:39,577 Jesam li u pravu, Bobe? 300 00:15:40,379 --> 00:15:42,016 i pitam se, 301 00:15:42,050 --> 00:15:46,058 kada se Carl vrtio okolo na onom plafonskom ventilatoru 302 00:15:46,091 --> 00:15:48,728 na koju je bio tako ponosan, 303 00:15:48,762 --> 00:15:51,468 da li je ikada misleći na ovaj grad, 304 00:15:52,370 --> 00:15:55,176 gdje je rođen, gdje je živio, 305 00:15:55,209 --> 00:15:56,744 i gde je umro? 306 00:15:58,382 --> 00:16:01,288 Gdje je umro. 307 00:16:01,321 --> 00:16:04,360 Ali danas nisam gore 308 00:16:04,394 --> 00:16:08,402 govoriti o umiranju u Schitt's Creeku. 309 00:16:09,570 --> 00:16:11,874 Ja sam ovde. ja sam... 310 00:16:13,078 --> 00:16:15,882 - Gdje si dovraga, Sean? - Ja sam... 311 00:16:15,916 --> 00:16:17,286 U baru? 312 00:16:17,320 --> 00:16:19,890 Ako bi iko trebao biti u baru upravo sada, ja sam. 313 00:16:19,924 --> 00:16:22,896 Jebi ga, Sean! 314 00:16:22,930 --> 00:16:23,965 Izvinite. 315 00:16:26,904 --> 00:16:30,712 Pa, ovdje sam da razgovaram o tome umire u Schitt's Creeku. 316 00:16:30,746 --> 00:16:34,420 Došao sam da razgovaramo o tome jad naših života ovdje, 317 00:16:34,454 --> 00:16:37,093 i kako bismo mogli nikad ne pobjeći sa ovog mjesta, 318 00:16:37,126 --> 00:16:40,632 a kako ne želimo završiti u kovčegu, kao Carl, 319 00:16:40,666 --> 00:16:43,905 ovdje u ovom bogom zaboravljenom... 320 00:16:43,938 --> 00:16:47,646 321 00:16:49,250 --> 00:16:55,796 cijevi zovu 322 00:16:59,870 --> 00:17:02,943 - 323 00:17:02,976 --> 00:17:07,420 324 00:17:08,555 --> 00:17:10,692 325 00:17:14,100 --> 00:17:16,838 Pa, žao mi je 326 00:17:16,871 --> 00:17:20,812 ako ranije nisam bio osjetljiv na vaše probleme sa životinjama. 327 00:17:20,846 --> 00:17:22,716 I ako je za utjehu, 328 00:17:22,750 --> 00:17:24,887 psi su mi rekli da ti kažem da im je super neugodno 329 00:17:24,920 --> 00:17:26,191 o njihovom ponašanju, takođe. 330 00:17:27,826 --> 00:17:31,368 Pa, izlazim sa veterinarom. Trebao sam to znati 331 00:17:31,401 --> 00:17:33,938 bilo bi drolja male životinje koje trče okolo. 332 00:17:33,972 --> 00:17:37,646 I samo primam one drolje, pa... 333 00:17:37,680 --> 00:17:42,423 Samo, nisam znao šta da radim jer toliko volim pse, ali, 334 00:17:42,456 --> 00:17:44,960 znaš, i ja stvarno volim 335 00:17:46,498 --> 00:17:50,306 način na koji je naš odnos ide upravo sada, toliko. 336 00:17:51,341 --> 00:17:52,743 Tako slatko lice. 337 00:17:53,878 --> 00:17:56,818 dakle, da vam bude prijatnije u blizini životinja... 338 00:17:56,851 --> 00:17:58,588 Nije štene, Ted! ja... 339 00:17:58,622 --> 00:18:00,626 Ne, to bi bilo okrutno štenetu. 340 00:18:00,659 --> 00:18:03,164 Ne, nabavio sam ti ovo. 341 00:18:11,214 --> 00:18:12,916 To je vrlo specifična knjiga. 342 00:18:12,950 --> 00:18:15,622 Možda želiš pogledajte stranicu 37. 343 00:18:18,828 --> 00:18:20,030 Je li to kreditna kartica? 344 00:18:20,999 --> 00:18:23,738 Ne. To je ključ od sobe. 345 00:18:23,772 --> 00:18:28,248 U premium king apartman u Holiday Inn Express u Elmdaleu, 346 00:18:28,282 --> 00:18:31,388 i imaju veoma strogu politika "zabranjeno ljubimci". 347 00:18:31,421 --> 00:18:35,596 Pa, desilo se da ja spakovao sam svoju torbu za noćenje. 348 00:18:36,029 --> 00:18:37,098 Hmm. 349 00:18:37,132 --> 00:18:38,302 Dođi ovamo. 350 00:18:41,039 --> 00:18:42,676 - Hvala. - Ne, hvala. 351 00:18:42,710 --> 00:18:44,280 - Ne. Hvala. - Hvala. 352 00:18:44,314 --> 00:18:46,217 - Hvala. Hvala ti. - Hvala. 353 00:18:50,090 --> 00:18:51,928 Znate gde Imam svoj šešir, brah? 354 00:18:51,961 --> 00:18:53,565 Gdje? 355 00:18:53,598 --> 00:18:55,436 Šupci R Us. 356 00:19:02,783 --> 00:19:04,854 Oh! 357 00:19:04,887 --> 00:19:06,391 Au! 358 00:19:06,424 --> 00:19:07,960 Oh, moj Bože. 359 00:19:07,993 --> 00:19:09,964 Oh, moj Bože! Moramo da idemo. 360 00:19:09,997 --> 00:19:12,503 Moramo da idemo. Moramo da idemo. 361 00:19:13,938 --> 00:19:16,411 Ja to ne vidim. Ja to ne vidim. 362 00:19:16,444 --> 00:19:18,013 Daj da vidim. 363 00:19:24,460 --> 00:19:25,496 jebote? 364 00:19:25,529 --> 00:19:27,533 Ko je uništio našu sobu? 365 00:19:27,566 --> 00:19:29,837 Jesi, Sean! 366 00:19:29,870 --> 00:19:31,941 Gdje je moj nazadni šešir? 367 00:19:31,974 --> 00:19:34,078 Moj šešir. Ja ga nosim. 368 00:19:34,112 --> 00:19:35,616 Ja ga nosim. 369 00:19:59,564 --> 00:20:03,271 pa mislim u sebi, "O, Bože, šta ako umrem ovdje?" 370 00:20:03,304 --> 00:20:06,644 Mmm. To nije izgubljeno na bilo koga. 371 00:20:06,678 --> 00:20:10,552 Uh, hajde da ukrademo nekoliko sendviča i napravi ljubazan francuski izlaz. 372 00:20:10,586 --> 00:20:11,888 Dobra ideja. 373 00:20:15,295 --> 00:20:18,502 Moira! Tvoj Danny Boy. 374 00:20:19,035 --> 00:20:20,271 Kakav glas. 375 00:20:20,305 --> 00:20:21,808 - Oh, hvala. - Da. 376 00:20:21,841 --> 00:20:24,647 Zaista bih voleo da pevaš na sahrani mog rođaka. 377 00:20:24,680 --> 00:20:28,622 ona nije mrtva, ali u poslednje vreme često kašlje. 378 00:20:28,655 --> 00:20:31,427 Moira, pre nego što se zatvore lijes, 379 00:20:31,460 --> 00:20:34,132 još jedan refren za Carla? 380 00:20:34,165 --> 00:20:35,268 Molim te? 381 00:20:40,746 --> 00:20:42,048 Uzmi vremena, dušo. 382 00:20:57,880 --> 00:21:00,084 383 00:21:07,031 --> 00:21:08,835 384 00:21:11,540 --> 00:21:15,080 385 00:21:17,151 --> 00:21:19,857