1 00:00:22,356 --> 00:00:24,358 David? 2 00:00:24,392 --> 00:00:26,627 Možete li doći ovamo, molim vas? 3 00:00:32,300 --> 00:00:34,135 Davide, možeš li doći ovdje molim? 4 00:00:35,103 --> 00:00:36,170 sta? 5 00:00:36,204 --> 00:00:37,538 Pa, dodji ovamo i reći ću ti. 6 00:00:37,571 --> 00:00:38,872 Pa, zašto jednostavno ne bi reci mi odatle? 7 00:00:38,906 --> 00:00:40,141 - Davide... - Mogao si mi već reći. 8 00:00:40,174 --> 00:00:41,542 Želim razgovarati licem u lice. 9 00:00:41,575 --> 00:00:44,912 Moteli ove veličine, u osnovi smo uvijek licem u lice. 10 00:00:44,945 --> 00:00:46,280 U istoj prostoriji. 11 00:00:46,314 --> 00:00:49,183 Zašto vičeš? Ovde sam. 12 00:00:50,418 --> 00:00:52,052 Želim da se preseliš svoju odeću. 13 00:00:52,086 --> 00:00:53,221 Jesam. 14 00:00:53,254 --> 00:00:54,755 Iz mog ormara. 15 00:00:54,788 --> 00:00:59,627 Imaš majice na vješalicama. Nemam gde da okačim svoju odeću. 16 00:00:59,660 --> 00:01:01,595 Pa, stavi ih preko onda majice. 17 00:01:02,430 --> 00:01:04,365 - Moira... - Alexis! 18 00:01:04,398 --> 00:01:05,433 Ne, ne, ja želim Davida. 19 00:01:05,466 --> 00:01:07,067 Moram da govorim sa našom ćerkom. 20 00:01:07,101 --> 00:01:09,370 Sretno. 21 00:01:09,403 --> 00:01:11,872 Oh, moj Bože! Gdje si to čuo? 22 00:01:12,973 --> 00:01:14,675 Da? šta je to? 23 00:01:14,708 --> 00:01:16,244 Trebaš mi da popuniš ovo, molim vas. 24 00:01:16,277 --> 00:01:17,745 Šta popuniti? 25 00:01:17,778 --> 00:01:19,847 Vaši dokumenti o društvenom radu. 26 00:01:19,880 --> 00:01:22,516 Kao naš jedini delikvent, Nadam se da ne traži previše. 27 00:01:22,550 --> 00:01:23,884 I dalje moram to da uradim? 28 00:01:23,917 --> 00:01:25,553 Generalno, tako radi, dušo. 29 00:01:25,586 --> 00:01:28,222 Kada prekršiš zakon, moraš odslužiti kaznu. 30 00:01:28,256 --> 00:01:29,890 Pa, to je bio jedan DUI. 31 00:01:29,923 --> 00:01:31,559 Molim te, prije nego izgubim razum. 32 00:01:37,398 --> 00:01:38,599 Ne razumijem. Sve je gotovo. 33 00:01:38,632 --> 00:01:42,570 Ne, ima još malo koje treba popuniti. 34 00:01:43,537 --> 00:01:45,939 Hmm, sve to nedostaje je moje srednje ime. 35 00:01:45,973 --> 00:01:47,375 Onda ga popunite molim. 36 00:01:47,408 --> 00:01:48,976 Moram li to učiniti? 37 00:01:49,009 --> 00:01:52,079 Ugh! Zašto moraš biti tako stalno dosadan? 38 00:01:53,781 --> 00:01:56,517 Zar ne znaš moje srednje ime? 39 00:01:56,550 --> 00:01:59,820 Naravno da znam. Blagoslovio sam te s tim. 40 00:01:59,853 --> 00:02:03,357 Dobro, pa, um... Onda koje ime da li da spustim onda? 41 00:02:03,391 --> 00:02:05,659 Alexis, uradi kao tvoj majka kaže, molim te. 42 00:02:05,693 --> 00:02:06,727 Znate li moje srednje ime? 43 00:02:08,329 --> 00:02:09,863 Kad bih rekao, "Ana..." 44 00:02:09,897 --> 00:02:11,098 Ne mogu vjerovati. 45 00:02:11,665 --> 00:02:14,502 Alexis Something Rose. 46 00:02:16,103 --> 00:02:19,840 Imamo toliko katastrofa bombarduje nas upravo sada, draga moja. 47 00:02:19,873 --> 00:02:23,877 Srednje ime nezahvalnika dete teško da je prioritet. 48 00:02:23,911 --> 00:02:25,813 Čekaj. Alexis ima srednje ime? 49 00:02:25,846 --> 00:02:27,615 Zašto je ovo prvo Čujem za ovo? 50 00:02:27,648 --> 00:02:29,550 Da li... Imam li srednje ime? 51 00:02:29,583 --> 00:02:32,152 Sada dolazite u sobu. 52 00:02:38,359 --> 00:02:41,662 Jesmo li ih iznevjerili, Johne? Zabrinut sam za našu djecu. 53 00:02:42,830 --> 00:02:44,465 Jesmo li užasni roditelji? 54 00:02:44,498 --> 00:02:47,301 Užasni roditelji? 55 00:02:47,335 --> 00:02:49,303 Poslali smo ih najboljima internati, 56 00:02:49,337 --> 00:02:50,671 unajmili smo najbolje dadilje. 57 00:02:50,704 --> 00:02:52,072 Uradili smo sve kako treba. 58 00:02:54,775 --> 00:02:58,178 Mislim, nisu preterano ljubazan prema nama 59 00:02:58,212 --> 00:03:00,013 i ima još mnogo toga nepoštovanje nego što bih želeo, 60 00:03:00,047 --> 00:03:01,449 ali, ne, mi smo dobri roditelji. 61 00:03:01,482 --> 00:03:02,916 Ali ko su oni? 62 00:03:04,952 --> 00:03:06,754 Pa, možda bi bilo lijepo dobiti da ih bolje upoznam, 63 00:03:06,787 --> 00:03:08,356 Pretpostavljam. 64 00:03:08,389 --> 00:03:09,490 Zar ne, John? 65 00:03:10,624 --> 00:03:12,826 Ali ko ima vremena usred ovog haosa? 66 00:03:12,860 --> 00:03:15,195 Hmm. Shvatam. 67 00:03:18,766 --> 00:03:22,202 Pa koji je tvoj dogovor? Lijepa si. kako je to? 68 00:03:23,203 --> 00:03:25,306 Um... dobro je. 69 00:03:25,339 --> 00:03:28,175 Da, puno vrata otvori za lepe ljude. 70 00:03:28,208 --> 00:03:29,277 Mmm-hmm. 71 00:03:29,310 --> 00:03:32,580 Jasno, dok se registrujem za društveni rad. 72 00:03:32,613 --> 00:03:34,348 Pa šta si uradio? 73 00:03:34,382 --> 00:03:36,384 Um, dovezao sam se prodavnici Prada 74 00:03:36,417 --> 00:03:38,452 na Rodeo Driveu. 75 00:03:38,486 --> 00:03:40,854 Iskreno rečeno, izgledalo je mnogo liči na ulaz 76 00:03:40,888 --> 00:03:42,155 do parking garaže. 77 00:03:42,189 --> 00:03:43,424 Uh-huh. 78 00:03:43,457 --> 00:03:45,058 I tada sam bio naduvan. 79 00:03:45,092 --> 00:03:46,226 Da li si sada naduvan? 80 00:03:47,094 --> 00:03:49,363 Ne, nisam. 81 00:03:49,397 --> 00:03:50,964 Pa, možda želiš biti, 82 00:03:50,998 --> 00:03:54,001 jer ovo nije baš tako uzbudljiv rad. 83 00:03:54,034 --> 00:03:56,670 i nećeš dobiti bilo kakvo ćaskanje od vašeg prijatelja. 84 00:03:56,704 --> 00:03:57,938 Koji drugar? 85 00:03:57,971 --> 00:04:00,508 Nisi jedini narkoman u gradu, draga. 86 00:04:00,541 --> 00:04:01,742 Ronnie. 87 00:04:01,775 --> 00:04:02,776 Mmm. 88 00:04:06,213 --> 00:04:09,950 Evo tvog štapa za đubre. Koristiš ga da pokupiš smeće. 89 00:04:09,983 --> 00:04:12,119 I evo... 90 00:04:12,152 --> 00:04:15,255 Oh, ne, dobro sam. Hvala ti. To je jako slatko. 91 00:04:15,289 --> 00:04:18,459 Ovo nije Reci da na haljinu, princezo. 92 00:04:19,360 --> 00:04:21,061 Narandžasta je nova narandžasta. 93 00:04:24,465 --> 00:04:25,533 U redu. 94 00:04:26,467 --> 00:04:29,337 Kome treba 14 sivih odijela? 95 00:04:29,370 --> 00:04:31,505 Šta da radim samo sa mojim hemijskim čišćenjem? 96 00:04:31,539 --> 00:04:33,441 Još uvijek pokušavam shvatiti zašto bi posedovao više 97 00:04:33,474 --> 00:04:34,542 nego jedan komad odeće 98 00:04:34,575 --> 00:04:36,009 ne možeš staviti u mašini za veš. 99 00:04:36,043 --> 00:04:38,412 Probaj staviti kašmir džemper u veš mašini. 100 00:04:38,446 --> 00:04:39,880 Ugrize te za zglob. 101 00:04:39,913 --> 00:04:42,282 To je problem Voleo bih da imam. 102 00:04:44,184 --> 00:04:45,919 Je li ovo sva tvoja odjeća? 103 00:04:45,953 --> 00:04:47,755 Da. 104 00:04:47,788 --> 00:04:49,323 Šta je onda ovo? 105 00:04:50,391 --> 00:04:52,426 To je džemper. 106 00:04:52,460 --> 00:04:55,329 Udaljen je jedan hromozom od heklanog ćebeta. 107 00:04:55,363 --> 00:04:57,097 sta? 108 00:04:57,130 --> 00:04:59,800 to je samo tvoja odjeca, svi su nekako fanki. 109 00:05:00,534 --> 00:05:02,436 Funky? 110 00:05:02,470 --> 00:05:03,804 Da. Funky. 111 00:05:03,837 --> 00:05:05,906 Da, ne, ne. Samo pokušavam shvati šta je sa ovim... 112 00:05:05,939 --> 00:05:07,274 Šta je sa ovim funky? 113 00:05:07,307 --> 00:05:09,343 Samo jedem teško razumjeti. 114 00:05:09,377 --> 00:05:14,081 Samo, znaš, kao funky. Drugačije. 115 00:05:14,114 --> 00:05:17,017 Da, funky je neonska majica kupujete u suvenirnici na aerodromu, 116 00:05:17,050 --> 00:05:18,819 pored dragulja Case za iPhone. 117 00:05:18,852 --> 00:05:22,356 Ovo... Ovo je luksuz. 118 00:05:23,323 --> 00:05:24,992 Ovdje ima puno stvari. 119 00:05:25,025 --> 00:05:27,227 Jeste li ikada razmišljali prodajete nešto od ovoga? 120 00:05:28,729 --> 00:05:30,498 Ovo su moje stvari. 121 00:05:30,531 --> 00:05:33,066 Ručno sam odabrao svaku od ovih stvari. Mnogo mi znače. 122 00:05:35,068 --> 00:05:37,571 Šta misliš koliko Mogu li dobiti za ovo? 123 00:05:41,341 --> 00:05:43,711 Tako da si uhapšen za prodaju droge? 124 00:05:43,744 --> 00:05:45,312 Kao teške droge? kao... 125 00:05:45,345 --> 00:05:49,750 Jeste li nosili zaštitno odijelo? i rad u prikolici? 126 00:05:49,783 --> 00:05:52,486 Ne. To je bila samo trava i pečurke, gornji dio. 127 00:05:52,520 --> 00:05:54,321 Uglavnom za kamiondžije i moji profesori u srednjoj školi. 128 00:05:54,354 --> 00:05:55,823 Mmm-hmm. 129 00:05:55,856 --> 00:05:57,625 Zapravo je prilično čisto ovdje okolo, 130 00:05:57,658 --> 00:06:01,829 što je šokantno s obzirom stanje naše motelske sobe. 131 00:06:01,862 --> 00:06:05,165 Govoreći o neispravnim kućama, zašto živiš u štali? 132 00:06:05,198 --> 00:06:06,800 Šta je loše u životu u štali? 133 00:06:06,834 --> 00:06:09,136 hm, ništa, ako si koza. 134 00:06:10,538 --> 00:06:12,039 Pa, služi svojoj svrsi. 135 00:06:12,072 --> 00:06:15,275 Čini se da. Sa damama. 136 00:06:16,477 --> 00:06:17,578 To je samo šala. 137 00:06:17,611 --> 00:06:20,380 Žao mi je što sam ušao ti i Twyla pre neki dan. 138 00:06:20,414 --> 00:06:21,449 Ne, to je kul. 139 00:06:22,315 --> 00:06:24,184 Pa koliko dugo vas dvoje imate? bili zajedno? 140 00:06:24,217 --> 00:06:26,720 Pa, slušaj, moram da idem za malo. 141 00:06:26,754 --> 00:06:29,256 Imam ovu stvar koju moram da uradim. Možeš li me pokriti? 142 00:06:29,289 --> 00:06:30,491 - Hm, mislim... - Cool. 143 00:06:30,524 --> 00:06:32,993 - Da. - Hvala. Izvini. 144 00:06:34,795 --> 00:06:39,967 Izvinite me! Šta da nastavim da radim ovde? 145 00:06:40,000 --> 00:06:42,603 Osećam da bi trebalo da prekinemo ove kategorije. 146 00:06:42,636 --> 00:06:43,804 hm... 147 00:06:44,371 --> 00:06:46,874 Fit, tkanina, 148 00:06:47,775 --> 00:06:48,942 i nacionalnosti. 149 00:06:50,410 --> 00:06:51,979 Ili bismo mogli ovo da uradimo. 150 00:06:52,846 --> 00:06:54,582 - Ja... Hmm. - Zadržati ili prodati? 151 00:06:54,615 --> 00:06:56,684 - Pa to su... - Zadržati ili prodati? 152 00:06:56,717 --> 00:06:58,952 - Samo zadržati ili prodati? - Prodaj. Prodaj ih. 153 00:07:00,153 --> 00:07:01,755 Dobio sam ovo u izložbenom salonu u Parizu. 154 00:07:01,789 --> 00:07:03,624 Imam ovo na stalku u Targetu. 155 00:07:03,657 --> 00:07:05,793 - Osam i pedeset. - Osam i pedeset koliko? 156 00:07:05,826 --> 00:07:07,394 - Osam stotina... - Dolari? 157 00:07:07,427 --> 00:07:08,996 - 850 dolara. - 850 dolara? 158 00:07:09,029 --> 00:07:12,365 Ovo su kolekcionarski. Tu je žena u Parizu koji ih pravi ručno, tako da... 159 00:07:12,399 --> 00:07:15,035 Moj auto vredi manje od tvojih pantalona. 160 00:07:15,068 --> 00:07:17,671 Pa, video sam tvoj auto i to mi ima smisla. 161 00:07:19,640 --> 00:07:24,945 U redu, onda. U redu. Pokušaćemo da dobijemo 850 dolara za tvoje pantalone. 162 00:07:26,880 --> 00:07:27,915 Zadržati ili prodati? 163 00:07:28,816 --> 00:07:30,050 Ne znam. 164 00:07:32,252 --> 00:07:33,987 Ugh! Ugh! 165 00:08:05,252 --> 00:08:08,388 Znaš, mislim da je razlog naša djeca su tako opuštena s nama 166 00:08:08,421 --> 00:08:12,359 jer misle na nas kao njihovi prijatelji. 167 00:08:12,392 --> 00:08:13,694 Hmm. br. 168 00:08:13,727 --> 00:08:17,698 Ne, očigledno je. Očigledno je, Moira, zar ne? 169 00:08:17,731 --> 00:08:19,633 Zato što smo modni roditelji. 170 00:08:19,667 --> 00:08:21,569 - Oh, Džone... - I to ima svoju cenu. 171 00:08:21,602 --> 00:08:23,003 Johne, mi nismo moderni. 172 00:08:23,036 --> 00:08:25,739 ja sam hipiji od tebe, ali u očima naše djece, 173 00:08:25,773 --> 00:08:28,408 mi smo polarni antonim kuka. 174 00:08:28,441 --> 00:08:32,045 Pa, nekako smo izgubili kontakt sa našom decom. 175 00:08:32,079 --> 00:08:33,847 Postali smo potpuni stranci. 176 00:08:33,881 --> 00:08:35,515 Hej! Jesmo li odlučili? 177 00:08:36,717 --> 00:08:38,786 Samo kafu, molim. 178 00:08:38,819 --> 00:08:41,789 Uh, Twyla, da li se slažeš sa roditeljima? 179 00:08:42,422 --> 00:08:43,657 Jesam. 180 00:08:43,691 --> 00:08:45,225 Sada je malo drugačije. 181 00:08:45,258 --> 00:08:48,428 Moja mama ima ovu stvar gde je pola kad misli da sam njena rođaka Angela. 182 00:08:48,461 --> 00:08:51,031 I postaje sve teže i teže 183 00:08:51,064 --> 00:08:53,033 za koordinaciju vremena posjeta sa mojim tatom u zatvoru. 184 00:08:54,768 --> 00:08:56,069 Žao mi je što sam pitao. 185 00:08:56,103 --> 00:08:58,371 U redu je! Doneću ti kafu. 186 00:09:04,678 --> 00:09:06,513 Tvoja majka i pričao sam, 187 00:09:06,546 --> 00:09:08,515 i došli smo do realizacije 188 00:09:08,548 --> 00:09:10,618 da nismo bili veoma dobri roditelji. 189 00:09:10,651 --> 00:09:13,654 nažalost, i većinu vremena, 190 00:09:13,687 --> 00:09:16,189 nemamo interesa u onome što se dešava sa tobom. 191 00:09:16,223 --> 00:09:18,491 Nemamo pojma šta je... Jer ona misli "nemam pojma." 192 00:09:20,293 --> 00:09:22,730 Izgubili smo kontakt kao porodica, 193 00:09:22,763 --> 00:09:25,098 i ako ćemo dobiti kroz ovo iskušenje zajedno, 194 00:09:25,132 --> 00:09:28,335 imamo da se ponovo upoznamo. 195 00:09:28,368 --> 00:09:32,139 Sada, nazad u Rose Video, imali smo povlačenja menadžmenta 196 00:09:32,172 --> 00:09:34,374 gde bismo se zabavljali vežbe izgradnje tima... 197 00:09:34,407 --> 00:09:36,777 Imali ste i cijelu kompaniju banjski dani. 198 00:09:36,810 --> 00:09:38,712 Zašto to ne bismo probali? 199 00:09:38,746 --> 00:09:42,415 I jedan od ledolomaca na ovim povlačenjima 200 00:09:42,449 --> 00:09:45,052 bila igra to je uvek bio hit. 201 00:09:45,085 --> 00:09:47,855 I to je bila igra u kojoj je neko govorili bi laž o sebi, 202 00:09:47,888 --> 00:09:49,990 a onda istina, a onda još jedna laž, 203 00:09:50,023 --> 00:09:52,826 i svi bi morali pogodi koja je bila laž. 204 00:09:52,860 --> 00:09:55,428 Ne, Džoni, morali su da pogode koja je bila istina. 205 00:09:55,462 --> 00:09:56,864 Hmm. Koja je bila laž. 206 00:09:56,897 --> 00:09:58,231 To je samo jedna laž. 207 00:09:58,265 --> 00:09:59,833 - Šta sam rekao? - Rekao si dve laži. 208 00:09:59,867 --> 00:10:00,901 - Pa, to su dve laži. - Ne, to je... 209 00:10:00,934 --> 00:10:02,502 Ne, igra jeste "dve istine i laž." 210 00:10:02,535 --> 00:10:04,071 - To je istina. Čuli ste za to. - To je igra. 211 00:10:04,104 --> 00:10:06,073 Pa da, zato što se bebe igraju to na njihovim rođendanskim zabavama. 212 00:10:06,106 --> 00:10:07,540 Ok, kako god. To je dobra igra. 213 00:10:07,574 --> 00:10:11,178 U redu? Evo kako to ide. Dat ću vam primjer. 214 00:10:11,211 --> 00:10:15,315 Zašto da ne počnem? Ja sam jadan, pijan i mrzim ovu igru. 215 00:10:15,348 --> 00:10:18,585 Dakle... Evo nagoveštaja. Nažalost, nisam pijan. 216 00:10:19,586 --> 00:10:21,822 Ok, pogrešan stav. To je pogrešno... 217 00:10:21,855 --> 00:10:24,557 - Odmah sa vrha! - Dobro, moj red, moj red, moj red. 218 00:10:24,591 --> 00:10:27,695 Um... Ok. Oči su mi smeđe, 219 00:10:27,728 --> 00:10:30,197 Ja sam u osnovi veličine uzorka, 220 00:10:30,230 --> 00:10:34,601 i jednom sam pobegao prtljažnik automobila tajlandskog narkobosa 221 00:10:34,634 --> 00:10:36,169 podmićući ga seksom. 222 00:10:37,871 --> 00:10:39,840 Prava ideja, dušo, ali znaš šta? 223 00:10:39,873 --> 00:10:41,474 Mora biti više izazovno za sve... 224 00:10:41,508 --> 00:10:42,976 Oči su joj vodene boje. 225 00:10:45,078 --> 00:10:46,146 Šta si uradio? 226 00:10:48,081 --> 00:10:49,783 šalim se. 227 00:10:49,817 --> 00:10:52,585 Jasno je da nikada ne bih dao mito bilo ko sa seksom. 228 00:10:52,619 --> 00:10:53,987 Kada ste bili na Tajlandu? 229 00:10:54,021 --> 00:10:56,089 Rekao sam ti da sam bio na prolećnom raspustu. 230 00:10:56,123 --> 00:10:58,191 Svi se mogu samo smiriti 231 00:10:58,225 --> 00:11:02,495 jer je Arun bio divan džentlmen sve dok nije ostao bez novca. 232 00:11:02,529 --> 00:11:05,999 Koliko ljudi to znaš su trenutno u zatvorskom sistemu? 233 00:11:06,033 --> 00:11:07,200 Je li kao 12? 234 00:11:07,234 --> 00:11:08,468 Prilično sam siguran samo dva. 235 00:11:08,501 --> 00:11:09,970 U redu, dosta je. Dobra igra. 236 00:11:10,003 --> 00:11:12,272 Dobra igra svima! Alexis, kažnjen si. 237 00:11:12,305 --> 00:11:13,807 Ne! To je bilo prije 10 godina, 238 00:11:13,841 --> 00:11:15,508 i svi rade gluposti u srednjoj školi. 239 00:11:15,542 --> 00:11:16,877 Imali ste 17 godina? 240 00:11:17,444 --> 00:11:18,611 Jeste li znali ovo? 241 00:11:18,645 --> 00:11:20,748 Kao da. Ne govorim sa devojkama. 242 00:11:20,781 --> 00:11:23,416 Ok, svi znaju glupe stvari svuda. 243 00:11:23,450 --> 00:11:27,354 Na primjer, vidio sam Mutt danas, tip koji živi u štali, 244 00:11:27,387 --> 00:11:30,657 sklapanje sa gradonačelnikovom suprugom. 245 00:11:30,690 --> 00:11:32,259 - Šta je njeno lice? - Mmm-hmm. 246 00:11:32,292 --> 00:11:34,227 - A klinac beskućnik? - Mmm-hmm. 247 00:11:34,261 --> 00:11:37,731 Momci vole to će koštati bilo šta. 248 00:11:37,765 --> 00:11:40,033 Pa, ništa. 249 00:11:40,067 --> 00:11:41,268 Stani. 250 00:11:41,301 --> 00:11:43,570 - Jer to bi značilo... - Stani. Stani. 251 00:11:43,603 --> 00:11:44,738 - To bi uključivalo... - Prestani. 252 00:11:44,772 --> 00:11:46,073 - Ti. Što nije. - Nemoj. 253 00:11:46,106 --> 00:11:47,507 Ew! 254 00:11:52,012 --> 00:11:56,649 Znaš, sećam se kada je Alexis bila je samo mala djevojčica bucmastog lica 255 00:11:56,683 --> 00:12:00,187 trkajući se po kući u toj zabranjenoj hodalici za bebe, 256 00:12:00,220 --> 00:12:02,655 i sada provodi vreme 257 00:12:02,689 --> 00:12:04,291 u gepeku narkobosa? 258 00:12:04,324 --> 00:12:08,228 Oh, to mi je omiljeno Film Liama Neesona. 259 00:12:08,261 --> 00:12:10,864 Johnny. Johnny, vidi ko je ušao. 260 00:12:14,768 --> 00:12:15,936 Da li je to istina? 261 00:12:15,969 --> 00:12:19,339 „Političareva zanemarena supruga spava sa rančom." 262 00:12:19,372 --> 00:12:21,108 - Volim to. - On nije vlasnik ranča. 263 00:12:21,141 --> 00:12:23,176 On je skitnica u štali. 264 00:12:24,611 --> 00:12:26,146 Zdravo! 265 00:12:26,179 --> 00:12:27,247 - Mojra. - Jocelyn. 266 00:12:27,280 --> 00:12:29,649 - Johnny, zdravo. - Zdravo. 267 00:12:29,682 --> 00:12:32,820 Izgledaš neverovatno. Potpuno živ. 268 00:12:32,853 --> 00:12:35,622 Ne osjećam to. Moja donja leđa je potpuno upucan. 269 00:12:35,655 --> 00:12:37,657 Oh, draga. Zašto bi to bilo? 270 00:12:37,690 --> 00:12:38,992 Godine? 271 00:12:39,026 --> 00:12:42,095 Čak i najmanji trzaj u krevetu ga izbaci. 272 00:12:42,129 --> 00:12:44,597 Možda nova pozicija bi pomoglo? 273 00:12:44,631 --> 00:12:46,066 Želite li nam se pridružiti? 274 00:12:46,099 --> 00:12:49,302 Ne, već sam jeo. Nisam mogao staviti drugu stvar u usta. 275 00:12:49,336 --> 00:12:51,872 Pa to je... 276 00:12:51,905 --> 00:12:53,841 U redu. U redu onda. 277 00:12:58,411 --> 00:12:59,546 Oh, moj Bože. 278 00:13:01,982 --> 00:13:04,351 Oni prodaju sve vrste stvari. 279 00:13:04,384 --> 00:13:06,319 - Hej, Wayne. - Hej, Stevie. 280 00:13:06,353 --> 00:13:07,687 Pa ovo je moj prijatelj David. 281 00:13:07,720 --> 00:13:10,390 David Rose. Koje su tvoje postotak pošiljke? 282 00:13:12,059 --> 00:13:14,227 Uh, ovo je samostalna radnja. 283 00:13:14,261 --> 00:13:15,595 U redu. Da li imate prodajni predstavnik? 284 00:13:15,628 --> 00:13:17,164 Ko će odrediti cijene ove stavke? 285 00:13:17,197 --> 00:13:18,698 Hm... ja. 286 00:13:19,132 --> 00:13:20,667 U redu. 287 00:13:29,409 --> 00:13:31,111 Ima li problema, Wayne? 288 00:13:31,144 --> 00:13:32,612 to je samo... 289 00:13:32,645 --> 00:13:34,681 Ne mogu stvarno koristiti bilo šta od ovoga. 290 00:13:34,714 --> 00:13:36,917 I to je, znaš... 291 00:13:37,584 --> 00:13:38,852 Funky? 292 00:13:38,886 --> 00:13:40,220 Naravno. Hajdemo s tim. 293 00:13:40,253 --> 00:13:42,856 Ok, uzmimo tvoju masne ruke s moje odjeće. 294 00:13:42,890 --> 00:13:44,357 Sigurno ne možeš uzeti bilo šta od ovih stvari? 295 00:13:44,391 --> 00:13:46,193 Neke od ovih stvari prilično dobro. 296 00:13:46,226 --> 00:13:47,794 Možda nam mogu poslužiti patike. 297 00:13:47,827 --> 00:13:49,429 Možda patike? 298 00:13:49,462 --> 00:13:52,832 Ovo je francuski antilop, sa nastavkom od vulkanizirane gume, u redu? 299 00:13:52,866 --> 00:13:57,304 Izgubio si moje poverenje i moj posao, pa... 300 00:13:57,337 --> 00:13:59,406 - Idemo sada. - Izvini. 301 00:13:59,439 --> 00:14:01,074 Kakvo je ovo mjesto? 302 00:14:01,108 --> 00:14:03,510 Kakvo je ovo mjesto? 303 00:14:11,284 --> 00:14:12,285 Ugh! 304 00:14:13,820 --> 00:14:14,821 Ugh! 305 00:14:16,756 --> 00:14:19,359 Dakle, šta se desilo tebi juce? 306 00:14:19,392 --> 00:14:21,094 Šta mi se desilo? 307 00:14:22,129 --> 00:14:24,131 Da, vratio sam se a tebe nije bilo. 308 00:14:24,164 --> 00:14:26,833 Pa, morao sam većinu smjene sam. 309 00:14:26,866 --> 00:14:28,801 Hvala Bogu Imala sam pištaljku za silovanje. 310 00:14:28,835 --> 00:14:31,838 Izvini. Imao sam neke stvari Morao sam se pobrinuti za to. 311 00:14:31,871 --> 00:14:35,108 I jeste li dobili svoje stvari zbrinuti? 312 00:14:35,142 --> 00:14:37,377 Da, valjda. 313 00:14:37,410 --> 00:14:40,213 Jer mi se čini 314 00:14:40,247 --> 00:14:45,352 uzimaš svoje stvari negu prilično redovno. 315 00:14:45,385 --> 00:14:48,421 od strane više ljudi, ako znaš na šta mislim. 316 00:14:48,455 --> 00:14:50,823 Ja ne. 317 00:14:50,857 --> 00:14:52,425 Vidi, znam verovatno mislite 318 00:14:52,459 --> 00:14:56,363 da si ovaj zgodan muškarac po gradu ko je kao 319 00:14:56,396 --> 00:15:01,301 zgodan, misteriozan, i zgodan i beskućnik-y 320 00:15:01,334 --> 00:15:03,536 ali ti si bolji od toga, znaš 321 00:15:05,272 --> 00:15:06,373 sta? 322 00:15:06,406 --> 00:15:09,809 Kao, ja ne osuđujem. Veruj mi. bio sam... 323 00:15:09,842 --> 00:15:13,846 Bio sam u sredini neki vrlo zbrkani grupni scenariji 324 00:15:13,880 --> 00:15:16,483 i znam kako je čudno može biti, pa... 325 00:15:17,951 --> 00:15:19,286 jesi li dobro? 326 00:15:19,319 --> 00:15:20,420 Da. 327 00:15:20,453 --> 00:15:24,391 Samo to govorim tvoja tajna je sigurna sa mnom. 328 00:15:25,792 --> 00:15:27,627 Wink. 329 00:15:32,065 --> 00:15:34,301 Samo da kažem, shvatam. 330 00:15:34,334 --> 00:15:36,369 Koliko jedna osoba može uzeti? 331 00:15:36,403 --> 00:15:39,006 Pa, možda ovo nije naše mesto, Moira. 332 00:15:39,039 --> 00:15:41,708 I gdje sve ta nagomilana energija odlazi? 333 00:15:42,909 --> 00:15:44,344 Trebalo bi da idem. 334 00:15:44,377 --> 00:15:46,779 - Hej. - Hej. 335 00:15:46,813 --> 00:15:49,049 gdje si bio? Traćio sam te celo jutro. 336 00:15:49,082 --> 00:15:50,217 Okolo. 337 00:15:50,250 --> 00:15:51,651 pa, Pokušao sam te nazvati. 338 00:15:51,684 --> 00:15:53,953 Mora da sam se okrenuo moj telefon je greškom isključen. 339 00:15:53,987 --> 00:15:56,856 Joce, jesi li ga vidio opet danas? 340 00:15:57,757 --> 00:15:59,292 Vidiš koga? 341 00:15:59,326 --> 00:16:02,429 Oh, bože, znaš, rekao sam ti, možeš da ga vidiš koliko god želiš, 342 00:16:02,462 --> 00:16:04,831 samo ga nemoj zadržati tajna od mene, ok? 343 00:16:04,864 --> 00:16:06,533 Želim da znam sve vas dvoje radite. 344 00:16:06,566 --> 00:16:09,236 Vidi, pola vremena sam tamo, on me čak i ne želi tamo. 345 00:16:09,269 --> 00:16:11,838 Ne mogu si pomoći. 346 00:16:11,871 --> 00:16:13,540 Pa, ti ga voliš. Da. 347 00:16:13,573 --> 00:16:15,942 i ja ga volim, ali klinac je idiot. 348 00:16:18,311 --> 00:16:20,913 To je naš sin, Mutt. Pričamo o našem sinu. 349 00:16:20,947 --> 00:16:22,682 - Da. Naš sin. - Oh! 350 00:16:23,583 --> 00:16:24,984 Jesi li završio s tim? Shvatio sam. 351 00:16:25,018 --> 00:16:27,620 Ne, nisam. nisam bio... 352 00:16:27,654 --> 00:16:29,889 Da, pretvorio se u pravi orah. 353 00:16:29,922 --> 00:16:33,760 ne vozi u kolima, neće koristiti ništa plastično. 354 00:16:33,793 --> 00:16:35,628 Sretno sa kontrolom rađanja, zar ne? 355 00:16:35,662 --> 00:16:41,968 A onda te vidimo sa tvojim deca i tako ste zajedno. 356 00:16:43,570 --> 00:16:45,338 Koja je tvoja tajna? 357 00:16:46,606 --> 00:16:49,542 Slušanje je tako veoma važno. 358 00:16:49,576 --> 00:16:52,879 Tako je važno slušati vašoj deci. 359 00:16:53,513 --> 00:16:55,548 Vidiš, Rolande? Slušam. 360 00:16:55,582 --> 00:16:57,550 oprostite, Slušam klinca. 361 00:16:57,584 --> 00:16:59,119 Da me je poslušao, on ne bi sedeo 362 00:16:59,152 --> 00:17:01,688 u izradi kolibe sopstvenog donjeg veša. 363 00:17:08,161 --> 00:17:10,730 Internet je uzgoj teren za nakaze. 364 00:17:10,763 --> 00:17:11,964 sta to radis? 365 00:17:11,998 --> 00:17:15,102 Pa, upravo sam prodao par naočara za sunce ovde 366 00:17:15,135 --> 00:17:19,339 a sada dieforfash87 govori mi da neće platiti 367 00:17:19,372 --> 00:17:21,208 jer ona misli oni su lažni. 368 00:17:21,241 --> 00:17:22,609 U redu. 369 00:17:22,642 --> 00:17:26,246 Hm, kako bi bilo da se odselimo... 370 00:17:26,279 --> 00:17:29,382 Ne! Ne želim ni da prodajem ove stvari. 371 00:17:29,416 --> 00:17:32,252 Ova odjeća je sve da imam. 372 00:17:32,285 --> 00:17:35,155 Sve ostalo je oduzeto od mene. 373 00:17:35,188 --> 00:17:37,023 Pa, ti imaš svoju porodicu. 374 00:17:37,890 --> 00:17:39,292 Koja je tvoja poenta? 375 00:17:39,326 --> 00:17:42,662 Jako mi je teško sada se bavim idejom 376 00:17:42,695 --> 00:17:46,266 da ljudi to misle moje stvari su bezvrijedne, 377 00:17:46,299 --> 00:17:48,000 - ili funky, ili... - Izvini. 378 00:17:48,801 --> 00:17:49,969 Lažna. 379 00:17:50,002 --> 00:17:52,004 Da li izgleda kao da kupujem u ulici Canal? 380 00:17:52,038 --> 00:17:54,241 - Ne. - U redu. 381 00:17:54,274 --> 00:17:56,309 Ljudi ovde ne znaju bilo šta, ok? 382 00:17:56,343 --> 00:17:58,145 Wayne se napuhuje sredstvom za čišćenje tastature za život. 383 00:17:58,178 --> 00:17:59,446 Pa, to nije iznenađujuće. 384 00:17:59,479 --> 00:18:02,982 Igraš pogrešnoj publici. Imaš odličnu odjeću. 385 00:18:03,015 --> 00:18:04,817 Sviđaju mi ​​se neke od ovih stvari. 386 00:18:04,851 --> 00:18:07,954 Ovako. Kao, sviđa mi se ovo. 387 00:18:07,987 --> 00:18:10,089 Ooh! Ooh. 388 00:18:11,491 --> 00:18:12,625 Sviđa mi se ovo. 389 00:18:14,927 --> 00:18:17,063 Ovo mi daje ideju. 390 00:18:17,096 --> 00:18:18,631 Pa zašto bih spavao sa mojom majkom? 391 00:18:18,665 --> 00:18:20,300 Pa, sad kad znam da je ona tvoja majka, 392 00:18:20,333 --> 00:18:21,668 to čini mnogo više smisla za mene. 393 00:18:21,701 --> 00:18:23,870 I da li normalno idete okolo špijuniranje ljudi? 394 00:18:23,903 --> 00:18:27,574 Hm, ostavio si me ovdje da budem oteli kamiondžije na velike udaljenosti. 395 00:18:27,607 --> 00:18:29,742 Samo sam otišao da te nađem. 396 00:18:31,478 --> 00:18:33,546 Pa zašto se šunjaš okolo sa tvojom mamom? 397 00:18:33,580 --> 00:18:35,382 Koja je velika tajna? 398 00:18:35,415 --> 00:18:37,550 To je moj tata. Ne slažemo se baš. 399 00:18:37,584 --> 00:18:40,119 On stvarno uzima cijelog gradonačelnika tradicija u porodičnoj stvari ozbiljno 400 00:18:40,153 --> 00:18:42,922 a ja jednostavno nisam toliko pao u etikete, znaš? 401 00:18:42,955 --> 00:18:45,057 - "Etikete?" - Da. 402 00:18:45,091 --> 00:18:47,294 I pitate se zašto te ismevam. 403 00:18:47,327 --> 00:18:50,230 I potpuno ste usklađeni sa roditeljima? 404 00:18:50,263 --> 00:18:53,466 Hm, da, jer uvijek želeo sam ćerku sa dosom, 405 00:18:53,500 --> 00:18:56,068 koji je odustao sa fakulteta, pa... 406 00:18:57,036 --> 00:18:59,005 Prilično isporučeno na tom. 407 00:19:03,443 --> 00:19:04,444 Ugh! 408 00:19:14,954 --> 00:19:17,023 Ok, ovo će biti razveseliti te. 409 00:19:19,992 --> 00:19:22,829 Pa sam mislio da bi mogao biti usamljen bez tvoje odeće. 410 00:19:22,862 --> 00:19:27,334 Pa ako ovo nije previše prljavo za tebe, Mogao bih vam pomoći da se pobrinete za vaše stvari. 411 00:19:27,367 --> 00:19:29,369 Čekaj, želiš da imamo seks sa mnom? 412 00:19:29,402 --> 00:19:32,505 Ne. Mislim da se niko ne seksa ovdje osim ako nisu plaćeni za to. 413 00:19:32,539 --> 00:19:35,808 Mislio sam da bi ovo moglo biti dobro mjesto za odlaganje vaše odjeće. 414 00:19:37,244 --> 00:19:38,578 Je li ovo sigurno mjesto? 415 00:19:38,611 --> 00:19:43,149 Da. Ja jedini imam ključ. Ali postoji kvaka. 416 00:19:44,784 --> 00:19:47,887 mogu da nosim šta god hoću, kad god poželim. 417 00:19:51,424 --> 00:19:52,759 U redu. 418 00:19:58,130 --> 00:20:02,168 Vau! Odjeća našeg sina više nisu u našem ormaru. 419 00:20:02,201 --> 00:20:04,170 Nešto sam rekao konačno prošao. 420 00:20:04,203 --> 00:20:06,205 Upravo sam negde našao drugo da ih stavim. 421 00:20:06,239 --> 00:20:08,341 Ne čujem te odatle. 422 00:20:08,375 --> 00:20:11,143 Našao sam negde drugde da ih stavim! 423 00:20:11,177 --> 00:20:14,847 Pa, podsvjesno Prošao sam. 424 00:20:14,881 --> 00:20:17,417 David? Alexis? Možete li doći ovamo, molim vas? 425 00:20:23,055 --> 00:20:24,591 David? Alexis? 426 00:20:24,624 --> 00:20:26,192 Oni ne idu doći, draga. 427 00:20:27,960 --> 00:20:30,363 Pa, kako rašireno je li to vijest? 428 00:20:33,633 --> 00:20:36,536 Pričaj o salacijskom! 429 00:20:38,671 --> 00:20:40,473 Odsekao je svoje šta? 430 00:20:40,507 --> 00:20:41,808 - Čekaj, šta? - U redu. 431 00:20:41,841 --> 00:20:43,376 Kako se to dogodilo? 432 00:20:43,410 --> 00:20:47,714 Vidi, samo sam... samo sam htela da napravim siguran sam da smo svi u redu. 433 00:20:47,747 --> 00:20:49,616 Zbog čega nismo bili u redu? 434 00:20:49,649 --> 00:20:52,419 O osjećaju tvoje majke i mene prekinut sa vas dvoje. 435 00:20:52,452 --> 00:20:55,488 Mi smo bukvalno povezani pored vrata koja se ne zaključavaju. 436 00:20:55,522 --> 00:20:58,090 Koliko više povezano želiš li biti? 437 00:20:58,124 --> 00:21:01,661 Emma. Vaše srednje ime je Emma. 438 00:21:01,694 --> 00:21:03,296 Je li? 439 00:21:03,330 --> 00:21:05,031 Dakle, zadržaćemo se radi na ovome. 440 00:21:05,064 --> 00:21:07,567 - Žao mi je! Ne, Hannah. - Neugodno mi je zbog tebe. 441 00:21:07,600 --> 00:21:08,835 - Pa, to je onda to. - Elspeth. 442 00:21:08,868 --> 00:21:10,236 - Ne! - Vau. 443 00:21:10,269 --> 00:21:11,871 Mislim da je Elspeth. 444 00:21:11,904 --> 00:21:14,474 - Nije! - Trebalo bi da znam! 445 00:21:14,507 --> 00:21:15,608 Vau.