1
00:00:05,260 --> 00:00:06,480
Takže, Sybille, jen čekáme
vy.

2
00:00:07,020 --> 00:00:08,500
Pospěšte si, už jsme toho nabrali moc
zpoždění.

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,940
To je dobře, jsem připraven. Můžeme
jít? Jste opravdu nejkrásnější.

4
00:00:20,760 --> 00:00:21,920
Teď tam trochu víc.

5
00:00:22,420 --> 00:00:23,420
Tady to je.

6
00:00:29,900 --> 00:00:31,160
Jmenuji se Gérard.

7
00:00:31,560 --> 00:00:35,000
Moji rodiče by si to přáli
dělat ENA, ale raději jsem

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,740
módní fotograf. za co? no,
prostě proto, že je miluji

9
00:00:38,740 --> 00:00:42,600
ženy. Oh, samozřejmě, mám je raději
v jejich nejjednodušší podobě. Ale

10
00:00:42,600 --> 00:00:45,500
protože móda mě také zajímá,
Snažím se to dva sladit.

11
00:00:51,180 --> 00:00:54,960
To by mě však nikdy nenapadlo
tato volba by mě zavedla na druhý konec

12
00:00:54,960 --> 00:00:57,780
svět být aktérem a
neuvěřitelné dobrodružství.

13
00:01:03,060 --> 00:01:08,580
Dobře, teď chci další rozmazání,
víc než... Ach, Christal.

14
00:01:10,760 --> 00:01:14,280
Přísahám ti, že na pár dní,
Skoro jsem litoval, že nemám

15
00:01:14,280 --> 00:01:15,440
řídil se radou svého otce.

16
00:01:18,540 --> 00:01:23,240
Velmi pára, co? abych byl upřímný,
už jsi mě skoro nikdy neviděl.

17
00:01:23,800 --> 00:01:27,020
Velká ztráta pro svět
foto a pro všechny dámy, které ne

18
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
ještě nevím.

19
00:01:29,420 --> 00:01:32,640
Jsem tak překvapen, že jsem
nevím, kde pro vás začít

20
00:01:32,640 --> 00:01:37,740
říct. úžasné! Ach ano, jednoho dne,
Byl jsem uprostřed sezení v mém studiu

21
00:01:37,740 --> 00:01:41,200
s mými dvěma supermodelkami, když jsem
mi zavolal můj redaktor.

22
00:01:42,220 --> 00:01:43,220
Gérarde, žádáme tě po telefonu.

23
00:01:43,520 --> 00:01:47,120
Ne, nemám čas, ptáš se
zavolej později, ano? Ale to

24
00:01:47,120 --> 00:01:48,780
je velmi důležité, je to hovor od
Spojené státy americké.

25
00:01:49,220 --> 00:01:50,800
Aha, beru to, nehýbej se.

26
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
Předej mě.

27
00:01:54,320 --> 00:01:57,460
ano? Ano ahoj.

28
00:02:02,190 --> 00:02:04,690
Oh, skvělé! Dívky si nesedly.

29
00:02:04,930 --> 00:02:09,350
Zpráva je přijata. to je
v pohodě, že? Opravdu, věřil jsem tomu

30
00:02:09,350 --> 00:02:10,350
více.

31
00:02:10,430 --> 00:02:12,750
A takový je celý tento příběh
začala.

32
00:02:13,590 --> 00:02:17,010
Prozradíte nám, co si vzít?
Ano, mé srdce, varuji tě.

33
00:02:17,250 --> 00:02:18,610
Takže se tolik nebojte.

34
00:02:19,110 --> 00:02:20,910
Víte, že tam budete vždy
krásnější.

35
00:02:21,570 --> 00:02:25,410
Kdybych věděl, v jakých dobrodružstvích to je
zpráva nás měla vzít, já

36
00:02:25,410 --> 00:02:27,890
nemysli si, že bych byl taky
nadšený. A přesto dnes

37
00:02:27,890 --> 00:02:29,010
Přesto ničeho nelituji.

38
00:02:29,410 --> 00:02:30,410
Budete soudit.

39
00:02:31,630 --> 00:02:32,770
ST' titulky

40
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
501

41
00:05:39,600 --> 00:05:41,480
Zkusíš jít tam nahoru, bude to
skvělé.

42
00:06:47,950 --> 00:06:50,570
Jaké teplo! Jednu si vezmu
sprcha.

43
00:06:53,370 --> 00:06:54,530
Bavte se vy dva.

44
00:06:54,970 --> 00:06:55,970
DÍKY.

45
00:07:56,440 --> 00:07:57,440
Titulky ST'501

46
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
ST' titulky

47
00:10:18,740 --> 00:10:19,740
501

48
00:11:01,770 --> 00:11:02,770
Pojď, pojď.

49
00:11:03,150 --> 00:11:04,150
Zastávka.

50
00:11:06,130 --> 00:11:07,130
Otočte se.

51
00:11:07,910 --> 00:11:09,590
Pojď, pokračuj.

52
00:11:10,050 --> 00:11:11,050
DOBRÝ.

53
00:11:12,310 --> 00:11:13,310
Pojď blíž.

54
00:11:14,650 --> 00:11:16,470
Gérarde, je nám moc horko, jdeme do toho
koupat se.

55
00:12:04,360 --> 00:12:06,280
Je lepší, abychom nebyli vidět
příliš mnoho spolu.

56
00:12:06,580 --> 00:12:07,660
věříš?

57
00:12:07,660 --> 00:12:15,260
východní

58
00:12:15,260 --> 00:12:17,340
-Můžeš mi říct, kdo je?
ta mladá žena tamhle? Ne, ne.

59
00:12:21,760 --> 00:12:23,500
Znáte tamhle mladou dámu?
? Ne, pane.

60
00:12:28,620 --> 00:12:30,460
Co je to? Viděl jsi a
Marťan?

61
00:12:30,829 --> 00:12:33,590
Ne, ale určitě pochází z a
další galaxie. Nikdy jsem žádné neviděl

62
00:12:33,590 --> 00:12:34,429
taková krása.

63
00:12:34,430 --> 00:12:36,450
Byl v deliriu, to je pravděpodobně
slunce.

64
00:12:37,550 --> 00:12:39,570
Děkujeme, opravdu by nás zajímalo proč
přivedl jsi nás sem.

65
00:12:39,950 --> 00:12:42,230
Určitě to musíte zvládnout
že mi pózuje.

66
00:12:43,050 --> 00:12:44,390
Aspoň ti nedojde vzduch.

67
00:12:45,050 --> 00:12:47,870
Pořád můžeš běhat, ještě víc
Opravdu by mě zajímalo, co děláš

68
00:12:47,870 --> 00:12:48,870
nalezeno.

69
00:13:18,060 --> 00:13:20,380
Bylo to starší. Ale ne, je
italsky.

70
00:14:03,560 --> 00:14:10,560
Prosím, žiju ve 13. Co
je číslo pokoje

71
00:14:10,560 --> 00:14:12,280
přes cestu? Je 15., pane.

72
00:14:12,800 --> 00:14:15,180
15.? Děkuji, dejte mi toto číslo.

73
00:14:15,560 --> 00:14:16,580
Moment, prosím.

74
00:14:20,150 --> 00:14:21,390
Ale konečně je tu světlo.

75
00:14:22,230 --> 00:14:23,490
Promiňte, pane, nikdo nereaguje.

76
00:14:24,450 --> 00:14:26,910
Řekni mi alespoň jméno té paní, která
žije v této místnosti.

77
00:14:27,210 --> 00:14:29,890
Nežije tam žádná paní. The
pokoj je obsazen britskou osobou,

78
00:14:29,990 --> 00:14:30,990
Pane Kicksdorffe.

79
00:14:31,590 --> 00:14:32,590
Kicksdorff.

80
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
DÍKY.

81
00:14:37,510 --> 00:14:40,950
Vypadá, jako by byl úplně traumatizovaný.
jak? Měl bys to zkusit zjistit

82
00:14:40,950 --> 00:14:41,849
co má v hlavě.

83
00:14:41,850 --> 00:14:44,370
Ach ano, se mnou ne
dojem, že ho pozoruji

84
00:14:44,370 --> 00:14:45,370
žárlivost.

85
00:14:57,960 --> 00:14:59,240
Nechápu, on
volatilizovaný.

86
00:14:59,700 --> 00:15:03,020
Ne, podívej, kazí samohlásky. Toto
tak jak kruté.

87
00:15:40,620 --> 00:15:41,599
Promiň.

88
00:15:41,600 --> 00:15:42,800
Postříkal jsem tě.

89
00:15:44,140 --> 00:15:49,100
A abych to vynahradil,
Co takhle drink? Ráno? vy

90
00:15:49,100 --> 00:15:50,840
víš, lepší brzy než nikdy.

91
00:15:51,140 --> 00:15:56,020
Mně by stačila rajčatová šťáva.
Rajčatová šťáva? No, spíš jako Bloody

92
00:15:56,020 --> 00:15:57,640
Marie. Pokud chcete.

93
00:16:12,650 --> 00:16:13,529
Jste Francouz.

94
00:16:13,530 --> 00:16:16,550
Je to patrné. Ano. k čemu? Ale k tvému
oči.

95
00:16:17,690 --> 00:16:20,530
V mých očích? Ano, tvůj způsob mě
podívejte se.

96
00:16:20,930 --> 00:16:22,490
Oh, to je moje profesionální stránka.

97
00:16:24,270 --> 00:16:26,930
Profesionální. Ah, jsem tam. Kdy
Byl jsem v Evropě, četl jsem paměti

98
00:16:26,930 --> 00:16:29,810
od Casanovy. Ne, ne, ne. jsem
fotograf.

99
00:16:30,070 --> 00:16:33,130
A ráda bych je vyfotila
vy, pokud byste však chtěli

100
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
pózovat pro mě.

101
00:16:34,570 --> 00:16:40,070
a jak? Ale jak jsi ty.
jak se mám? ty jsi

102
00:16:40,070 --> 00:16:41,070
úžasné.

103
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Takže dobře.

104
00:16:42,580 --> 00:16:44,160
za co? Abych tě vyfotil.

105
00:16:44,460 --> 00:16:46,380
Chtěl bych vědět trochu víc.

106
00:16:46,780 --> 00:16:50,620
No pracuji pro časopis
mužský. Globální vydání,

107
00:16:50,640 --> 00:16:54,380
několik milionů kopií. Všechny v
vážně. Nahé nebo oblečené fotky?

108
00:16:54,380 --> 00:17:00,880
Trochu obojího. Trochu sexy, trochu
erotické, ale ne porno. Trochu z

109
00:17:00,880 --> 00:17:01,759
móda.

110
00:17:01,760 --> 00:17:06,540
Co se vám nelíbí na
pornografie? Hm... Vlastně nic.

111
00:17:07,240 --> 00:17:09,540
Jaký je rozdíl mezi
fotografie, které pořídíte a

112
00:17:09,540 --> 00:17:10,540
pornografie?

113
00:17:10,760 --> 00:17:12,160
Neukazuji mužský penis.

114
00:17:12,540 --> 00:17:15,800
Myslím, že je to škoda, protože
pohlaví muže a ženy

115
00:17:15,800 --> 00:17:18,619
jako důležité v erotice a tak
mnoho krásných věcí zůstává

116
00:17:18,619 --> 00:17:21,740
skryté. Viz třeba staré
indická kultura.

117
00:17:21,940 --> 00:17:25,480
Sochy, obrazy, skoro
všude vidíme pohlaví v nich

118
00:17:25,480 --> 00:17:26,900
funkcí. Od toho tam jsou.

119
00:17:27,579 --> 00:17:32,400
Jsme v rozpacích za naše nosy? Podle
naše rty? Takže můžu

120
00:17:32,400 --> 00:17:34,920
fotografie? Ne, za žádných okolností.

121
00:17:35,180 --> 00:17:36,960
Můj otec má jiný názor a já musím
poslechni si to.

122
00:17:37,300 --> 00:17:40,080
Může se to zdát divné
západní. co dělá tvůj otec?

123
00:17:40,320 --> 00:17:41,700
Je to velmi zvědavé, ne tak rychle.

124
00:17:43,140 --> 00:17:47,140
Ale ano! Zůstanu tam jen 15 dní a
Chtěl bych se o tom dozvědět mnohem víc

125
00:17:47,140 --> 00:17:50,200
vy. Máte s sebou dvě dcery
krásné, není to málo?

126
00:17:50,200 --> 00:17:51,820
jak to víš Viděl jsem tě
včera.

127
00:17:52,460 --> 00:17:55,200
Oh, jestli chceš, mohl bych
ukažte krajinu ostrova jako vy

128
00:17:55,200 --> 00:17:56,540
nemohl to najít sám.

129
00:17:56,880 --> 00:17:58,180
Ach, to by bylo fantastické.

130
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
Ale pod jednou podmínkou.

131
00:17:59,580 --> 00:18:01,840
které? Že mi to nedovolíš
nikdy fotit nebude.

132
00:18:25,840 --> 00:18:29,080
Driver má za svou bohyni jen Boha
exotické. Ať tak či onak, mohla

133
00:18:29,080 --> 00:18:31,640
vzít ji kamkoli a následovat ji
oči zavřené.

134
00:19:07,800 --> 00:19:14,540
Velkolepé, co? Tím se z nás stane jeden
výzdoba

135
00:19:14,540 --> 00:19:16,320
ideální. Ano, je to jedinečné místo.

136
00:19:19,140 --> 00:19:20,600
Pořád nechceš, abychom tu pózovali.

137
00:19:21,700 --> 00:19:25,420
a kde? Erotické střílení. Co kdyby
někdo jde, jsi blázen.

138
00:19:25,660 --> 00:19:30,180
A co říká svaz? Oh, no tak, ne
nebuď tak nervózní a

139
00:19:30,180 --> 00:19:31,099
svléknout se.

140
00:19:31,100 --> 00:19:33,600
Jestli se dívá, tak to nikdy.

141
00:19:33,820 --> 00:19:34,900
Prostě to musí udělat.

142
00:19:38,440 --> 00:19:39,520
jdu do stávky.

143
00:19:41,400 --> 00:19:42,520
Jste pod smlouvou.

144
00:19:42,740 --> 00:19:43,840
Za tohle dostanete zaplaceno.

145
00:19:44,240 --> 00:19:46,140
Profesionál to dělá ve studiu s
plakáty.

146
00:19:46,420 --> 00:19:48,380
Nejsem profesionál, jsem
umělec.

147
00:19:48,760 --> 00:19:50,260
To není tvůj příběh, drahoušku.

148
00:19:50,600 --> 00:19:51,800
Nemůžeme jinak.

149
00:19:56,360 --> 00:19:57,360
Je to legrační.

150
00:20:05,340 --> 00:20:07,720
Pojď, pospěš si. Pojď, dej se
tam.

151
00:20:10,170 --> 00:20:11,170
Pojď blíž, támhle.

152
00:20:26,070 --> 00:20:27,150
Pojď, trochu víc života.

153
00:20:31,250 --> 00:20:33,790
Chandro, svlékni se.

154
00:20:58,440 --> 00:20:59,660
Pojď se mnou, mám nápad.

155
00:21:03,840 --> 00:21:05,740
Gérarde, počkejte s ním, bylo by to
původní.

156
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
Ach ano, skvělé, pojď.

157
00:21:07,380 --> 00:21:10,260
Co si myslíte o kontrastu? ach ano,
samozřejmě pojď blíž.

158
00:21:11,180 --> 00:21:12,520
Vezměte je oba do svého
paže.

159
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
Pojď.

160
00:21:14,820 --> 00:21:16,280
Perfektní. Další.

161
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
Ano.

162
00:21:20,720 --> 00:21:24,700
Ne! Chybí... Máš mě
slíbil.

163
00:21:25,540 --> 00:21:26,540
Pamatujte si.

164
00:21:37,679 --> 00:21:41,040
Proč to nevyfotíš,
hladové modelky? Dělá to

165
00:21:41,040 --> 00:21:47,320
nebylo by to zajímavější? Přijďte
se mnou, že ti něco ukážu

166
00:21:47,320 --> 00:21:48,320
věc.

167
00:22:32,200 --> 00:22:35,300
Zoufale toužím po tom, abys utekl
nechat se vyfotit. Takové

168
00:22:35,300 --> 00:22:36,920
krása musí být zachována
potomstvo.

169
00:22:37,300 --> 00:22:39,320
Nic ze mě by na tom nemělo zůstat
země.

170
00:22:39,580 --> 00:22:43,160
Dokonce i mé tělo, které považuješ za krásné
jednoho dne vzplane v plamenech. jsme

171
00:22:43,160 --> 00:22:46,560
učedníci Zaratoustra a my
věřit v reinkarnaci. Pokud zůstane

172
00:22:46,560 --> 00:22:48,940
obrázek zde, bude chybět v a
nový život.

173
00:22:49,220 --> 00:22:50,560
Budu nedokonalý.

174
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
budu ošklivá.

175
00:22:55,720 --> 00:23:00,220
Ale kde jsou? doufám
že nás tenhle blázen neznásilní.

176
00:23:01,860 --> 00:23:03,260
Chandra tě neznásilní.

177
00:23:06,020 --> 00:23:07,320
Chandra je dobrý člověk.

178
00:23:08,240 --> 00:23:11,540
Ale jestli chceš sex, tak u sebe
ustanovení.

179
00:24:18,720 --> 00:24:21,040
Titulky ST'501

180
00:25:20,770 --> 00:25:23,250
Jdu se podívat, kde jsou. přijdu
taky.

181
00:25:24,330 --> 00:25:29,090
Proč nezůstat na pláži?
Proč nezůstat s Chandrou?

182
00:25:47,180 --> 00:25:48,440
Mně to tam nahoře smutné nepřipadá.

183
00:25:51,120 --> 00:25:53,040
Měl jsem přinést jeho teleobjektiv.

184
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
To by byla lahůdka.

185
00:25:55,260 --> 00:25:58,080
Fotky a co ještě? Ty ne
nemysli si, že to vidět je dobré

186
00:25:58,080 --> 00:26:01,580
dost? Přestaň se zlobit. Vy nás
už viděli. Nikdy ti to nic neudělalo.

187
00:26:01,860 --> 00:26:03,180
Nemůžeš začít žárlit.

188
00:26:04,600 --> 00:26:07,400
Víte však, že Gérard není
opravdu není vzorem loajality.

189
00:26:08,720 --> 00:26:09,960
Musíte toho jen využít.

190
00:26:10,200 --> 00:26:12,900
Pokud si myslíte, že je to snadné, zkuste to
vždy.

191
00:26:26,880 --> 00:26:32,560
Tak co, jsi v pořádku? co máš
hotovo? Protože tě to zajímá? Eh

192
00:26:32,560 --> 00:26:35,500
no, pronásledoval nás a
jsi divoký a porušovaný. A my

193
00:26:35,500 --> 00:26:37,200
Málem nás ušlapala a
slon.

194
00:26:40,660 --> 00:26:45,320
Ach, nech mě! A ty ano
dáš mi pusu? Samozřejmě.

195
00:26:46,880 --> 00:26:50,100
Au! Tyto dívky jsou šílené.

196
00:26:55,790 --> 00:26:58,670
Nic o tobě nevím. já vím
jen že máš otce a tohle

197
00:26:58,670 --> 00:27:01,930
příšerný bodyguard všechny sleduje
vaše činy a gesta s pohledem

198
00:27:01,930 --> 00:27:03,850
'vrah. Zatím jsme
sám.

199
00:27:07,210 --> 00:27:08,210
Řekni mi o svých rodičích.

200
00:27:09,850 --> 00:27:11,110
Svou matku jsem neznal.

201
00:27:11,410 --> 00:27:16,230
A tvůj otec? Nech mě hádat. On je
bohatý, má krásnou dceru

202
00:27:16,230 --> 00:27:17,710
která vyzařuje tajemné kouzlo.

203
00:27:17,930 --> 00:27:18,930
Jste kouzelník.

204
00:27:20,290 --> 00:27:22,790
To bych chtěl. Bohužel on
jsou věci, na které nemůžu přijít

205
00:27:22,790 --> 00:27:23,790
vstoupit.

206
00:27:24,280 --> 00:27:28,680
Není to více vzrušující,
Gerarde? co? Že pro tebe jedním zůstanu

207
00:27:28,680 --> 00:27:29,680
trochu tajemný.

208
00:27:30,180 --> 00:27:32,940
Určitě, ale rád bych to věděl
vaše okolí, svět, ve kterém jste

209
00:27:32,940 --> 00:27:34,020
šroub. Později.

210
00:27:37,220 --> 00:27:39,060
Možná ti to jednoho dne udělám
objevit.

211
00:27:39,620 --> 00:27:43,120
Může vám přinést nějaké obrázky.
vzrušující. Ale dnes už nejsem

212
00:27:43,120 --> 00:27:44,700
nejste si jisti, zda je dokážete
pochopit.

213
00:27:49,920 --> 00:27:51,960
Zatím mě prostě miluj.

214
00:27:54,060 --> 00:27:56,380
Co kdybych tě vzal sem? Udělej to.

215
00:27:58,140 --> 00:27:59,140
Příliš pozdě.

216
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
Podívejte se na tento.

217
00:29:11,780 --> 00:29:15,680
Víte, jak nasadit sárí? Toto
není tak těžké jako my

218
00:29:15,680 --> 00:29:16,680
může to pochopit.

219
00:29:16,840 --> 00:29:17,900
Není to tak jednoduché.

220
00:29:30,880 --> 00:29:34,380
Proč to dělá ona?
Chandro, chtěla bys přijít, prosím

221
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
prosím?

222
00:30:19,490 --> 00:30:23,750
Jak se tato díra jmenuje? Kangi,
starověké hlavní město Cejlonu. Tato díra

223
00:30:23,750 --> 00:30:25,610
je jedním z nejkrásnějších měst
světe, má drahá.

224
00:30:26,390 --> 00:30:28,650
Je to vaše milující, raději
aby si to nechal pro sebe.

225
00:32:09,770 --> 00:32:10,770
DÍKY.

226
00:33:15,760 --> 00:33:21,100
No tak, pospěšte si! Ztratíme je.

227
00:33:22,220 --> 00:33:24,900
Musíme je dohnat, rychle! Pojď !

228
00:34:42,350 --> 00:34:45,949
Přesto jsem znal trest
vyhrazeno pro ty, kteří mě zradí,

229
00:34:45,949 --> 00:34:46,949
mrtvý.

230
00:35:15,240 --> 00:35:16,240
DÍKY.

231
00:36:18,319 --> 00:36:22,300
Jste spokojeni s nejnovějšími záběry? Ano, my
stále se musíme zlepšovat.

232
00:36:22,660 --> 00:36:25,300
Takže začněte dělat porno hned.
Možná se Samanthou a Chandrou,

233
00:36:25,420 --> 00:36:26,820
Z toho by měla vzniknout vzrušující série.

234
00:36:27,240 --> 00:36:29,960
Tak přestaň se svými nesmysly. Pokud vám to nevyhovuje
ne, Christo a já, můžeme

235
00:36:29,960 --> 00:36:33,240
odejít. Proč my?
měli bychom se vrátit? Nemá ráda

236
00:36:33,240 --> 00:36:36,180
Samantha. Nemá tě ráda
věnoval výhradně jí.

237
00:36:36,940 --> 00:36:39,980
Proč nám to nenabídneš
není čtvercová část? Samantha není

238
00:36:39,980 --> 00:36:42,580
ne takhle. Ach, ale jsme
takhle. To máš na mysli,

239
00:36:42,600 --> 00:36:47,260
parchant! Vážně začínáš
Oba jsem osina v zadku.

240
00:36:47,690 --> 00:36:48,770
Protože je to tak, jdu dolů
nízká.

241
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
Tady je vaše číslo.

242
00:37:24,940 --> 00:37:30,560
Dobrý den? Samantha? něco mám
něco důležitého ti říct.

243
00:37:31,740 --> 00:37:32,980
Ano, co nejrychleji.

244
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
DÍKY.

245
00:43:01,230 --> 00:43:02,710
Ano, já vím, neměl bych
sledovat.

246
00:43:03,170 --> 00:43:05,950
Ale chtěl jsem vědět, kde
bydlíš, dům, kde bydlíš.

247
00:43:06,250 --> 00:43:09,970
Vždycky ta netrpělivost. Chybělo,
poslouchat. Dne byl zavražděn muž

248
00:43:09,970 --> 00:43:10,970
vaši terasu.

249
00:43:11,490 --> 00:43:14,630
Zavražděn, říkáš? Před mýma očima.
Stihl jsem i fotit

250
00:43:14,630 --> 00:43:15,630
před útěkem.

251
00:43:17,690 --> 00:43:22,210
A jaký byl muž, který střílel?
Vysoký a široký. Měl vousy.

252
00:43:23,190 --> 00:43:28,170
Jsi si jistý, že ten večer jsi neměl?
zneužívané drogy? Nikdy jsem nebral

253
00:43:28,170 --> 00:43:29,170
tohoto harampádí.

254
00:43:29,319 --> 00:43:32,480
Ale ty jsi v jiné zemi, Gérarde.
Klima, vlivy,

255
00:43:32,480 --> 00:43:35,800
zkušenosti. Dokonce i pro vás, Evropany
vzduch se může stát drogou.

256
00:43:36,440 --> 00:43:38,040
No, to jsem si nevymyslel.

257
00:43:39,440 --> 00:43:40,640
Podívejte, tohle je fata morgána.

258
00:43:48,940 --> 00:43:51,120
Pojďme se hned podívat na mého otce
vyjasnit tuto záležitost.

259
00:43:54,340 --> 00:43:55,780
Nejdřív se musím vrátit do hotelu.

260
00:43:56,380 --> 00:43:57,380
V pořádku.

261
00:44:22,890 --> 00:44:24,450
Nezapomeňte si vzít své zařízení
fotografie.

262
00:44:24,790 --> 00:44:25,790
Dobře.

263
00:44:28,830 --> 00:44:29,930
13., prosím.

264
00:44:31,770 --> 00:44:32,770
Tady to je, pane.

265
00:44:39,710 --> 00:44:40,710
Dobrý den paní

266
00:47:31,259 --> 00:47:34,580
Klíč číslo 13. Lituji,
byt číslo 13 je obsazený

267
00:47:34,580 --> 00:47:35,439
od dnešního rána.

268
00:47:35,440 --> 00:47:37,760
Podívej, je to legrační. Vaše
Rezervace dnes zastavena.

269
00:47:37,760 --> 00:47:38,960
Váš pokoj byl uvolněn.

270
00:47:39,300 --> 00:47:40,340
Takže to není špatné.

271
00:47:41,960 --> 00:47:44,800
Poslouchejte, pane, udělali jsme to sami
puchýře na nohou a my

272
00:47:44,800 --> 00:47:47,160
pojďme se zapotit kvůli tvé posvátnosti
teplo. Chceme vzít a

273
00:47:47,160 --> 00:47:50,480
sprcha. Jsme unavení. Můj přítel a
znovu jsme si pronajali pokoj

274
00:47:50,480 --> 00:47:51,480
na čtyři dny.

275
00:47:54,120 --> 00:47:55,120
Hledejte sami sebe.

276
00:47:56,180 --> 00:47:58,840
Ale pořád nám to nestačí
šílené zapomenout na náš den

277
00:47:58,840 --> 00:48:02,180
odjezd. Nemůžeme nic změnit,
Je příliš pozdě, slečno. naše

278
00:48:02,180 --> 00:48:05,340
zavazadla, naše pasy, naše peníze,
všechno zůstalo v našem pokoji.

279
00:48:05,720 --> 00:48:09,680
A vy, pane Lomière
byl dnes v bazénu? promiň,

280
00:48:09,820 --> 00:48:10,820
Vůbec jsem to neviděl.

281
00:48:11,420 --> 00:48:14,160
Co to všechno znamená? já
začíná z nás podezírat Gérarda

282
00:48:14,160 --> 00:48:16,760
udělat špatný vtip. Pokud
To je ono, on nám za to zaplatí.

283
00:48:17,300 --> 00:48:19,620
Možná, ale začínám
nepovažuji to za příliš katolické.

284
00:48:19,820 --> 00:48:20,820
Pojďme se tedy podívat na policii.

285
00:48:25,399 --> 00:48:26,399
Ano, ano, ano.

286
00:48:29,120 --> 00:48:33,060
Ach! Nechte nás projít. Ale
uvidíme komisaře. co je

287
00:48:33,060 --> 00:48:35,660
-Co je to? Proč jsi?
vynechán z této osoby? já ne

288
00:48:35,660 --> 00:48:37,700
Neznám vás dobře, pane.
komisař. Pojď za mnou. Vy,

289
00:48:37,700 --> 00:48:39,920
malý paleopat! Drž hubu! THE
concierge nás opravdu bere za

290
00:48:39,920 --> 00:48:41,740
dívky. Vidíš jasně, že jsem
zaneprázdněný. Musíte si domluvit schůzku. THE

291
00:48:41,740 --> 00:48:42,740
ředitel, je blázen.

292
00:48:43,200 --> 00:48:45,440
Ale ve skutečnosti víme, že my
rezervovali jsme si sprchový kout

293
00:48:45,440 --> 00:48:47,860
čtyři dny. Náš přítel zmizel. My
chceme se vykoupat. to je

294
00:48:47,860 --> 00:48:51,860
tohle všechno je šílené. Chápeš, co já
říct? Uklidni se, uklidni se. My nikdy

295
00:48:51,860 --> 00:48:54,080
viděl takový hotel. já tomu nerozumím
nic. A pak nevíme, kam... jde

296
00:48:54,080 --> 00:48:57,620
spát. jak? Takže budeme
stěžovat si na naši ambasádu.

297
00:48:58,040 --> 00:49:00,080
Dobře, ale vypadni.

298
00:49:03,980 --> 00:49:05,000
Udržujte tyto vztekliny pryč.

299
00:49:54,310 --> 00:49:57,410
Hej, kam nás to vedeš? Tato cesta
určitě nevede na ambasádu

300
00:49:57,410 --> 00:49:59,770
Francie. Ano, ano, rychle být zbaven
velvyslanectví.

301
00:50:05,850 --> 00:50:07,590
Ach, ale to je naše kamarádka Chandra,
ahoj

302
00:50:07,830 --> 00:50:12,050
Poznáváte nás, že? Ale, oh,
ale nech mě, ale co

303
00:50:12,050 --> 00:50:13,450
vzít tě? Ale jsi blízko,
nech mě na pokoji. Ale dělá to

304
00:50:13,450 --> 00:50:14,450
ne, že?

305
00:50:49,260 --> 00:50:52,100
Otázky jsem já, kdo je pokládám.
Pokud budete reagovat rychle, bude to víc

306
00:50:52,100 --> 00:50:53,480
snadné pro vás a méně bolestivé.

307
00:50:54,340 --> 00:50:57,820
kde jsou fotky? Ale fotky z
kdo, z čeho? Ti z nás na

308
00:50:57,820 --> 00:51:03,380
pláž? Chci tyhle fotky a budu
vše, aby je dostali zpět.

309
00:51:03,720 --> 00:51:07,020
Znám bolestivější způsoby
navzájem, aby vás zavázali

310
00:51:07,020 --> 00:51:07,959
mluvit.

311
00:51:07,960 --> 00:51:08,960
Volba je na vás.

312
00:51:09,180 --> 00:51:12,520
Ale nemáme žádné fotky! my
nikdy jsem neviděl fotku! ty jsi

313
00:51:12,520 --> 00:51:17,000
úplně šílený! Jsi si jistý
Dáváte přednost jinému řešení? Vaše

314
00:51:17,000 --> 00:51:18,540
Tvrdohlavost je hloupá a zbytečná.

315
00:51:20,609 --> 00:51:21,930
Tak to je dobrý.

316
00:51:22,750 --> 00:51:23,750
Váš.

317
00:51:23,790 --> 00:51:25,230
Dělejte si, co chcete, ale
přimět je mluvit.

318
00:51:25,710 --> 00:51:28,270
Chci vědět, kde jsou tyto dokumenty.

319
00:52:30,129 --> 00:52:35,090
Ach! Ach! Ach!

320
00:53:19,080 --> 00:53:20,080
Nechci nic říkat.

321
00:53:21,880 --> 00:53:23,260
Ne, nic nevím.

322
00:53:26,640 --> 00:53:29,080
Ještě jsem se nerozhodl, můžu pokračovat
kolik chcete.

323
00:53:34,620 --> 00:53:38,740
Ne! já

324
00:53:38,740 --> 00:53:45,620
Myslím, že to budou fotky.
úžasné.

325
00:53:45,680 --> 00:53:46,680
Mám z toho radost.

326
00:53:47,100 --> 00:53:51,600
O čem budeme konečně mluvit, tvůj otče?
Připadá mi to obzvlášť děsivé

327
00:53:51,600 --> 00:53:52,519
tancuj tady.

328
00:53:52,520 --> 00:53:53,560
Ano, zabít člověka.

329
00:53:55,560 --> 00:53:58,260
Pst. Mrtví jsou vždy
doma radostně poctěn.

330
00:53:58,620 --> 00:54:01,380
Musíte pochopit, že nemůžeme
Teď ho neruš.

331
00:54:01,860 --> 00:54:05,280
Tito lidé jsou našimi učedníky
sekta, ta Zaratoustrova.

332
00:54:05,620 --> 00:54:07,840
Na ně je zaměřena veškerá pozornost
můj otec.

333
00:54:08,120 --> 00:54:10,740
I ty se mě snaž pochopit.
Dovolte mi vybrat ten správný okamžik.

334
00:54:11,180 --> 00:54:12,400
To je to, co budeme dělat.

335
00:54:12,680 --> 00:54:15,860
Po jídle se rozejdete. my
o fotkách se dnes bavit nebudeme

336
00:54:15,860 --> 00:54:18,600
s mým otcem. Ale Samanko... To ne
Nepřerušuj mě. Jdeš pryč a ty

337
00:54:18,600 --> 00:54:20,680
se tajně vrátí, až bude noc
bude padat.

338
00:54:21,100 --> 00:54:24,980
Můj otec je guru. A dnešní večer se koná
noc Socaris. Je to obřad kde

339
00:54:24,980 --> 00:54:26,120
lidé budou hypnotizováni.

340
00:54:26,920 --> 00:54:29,360
Podívejte se pozorně. Rád bych věděl co
se tam opravdu děje.

341
00:54:30,020 --> 00:54:33,640
Vy to nevíte? jak se to dělá?
Pořád jsem byl v transu.

342
00:54:33,940 --> 00:54:35,900
Dávejte pozor na služebnictvo. být
opatrný.

343
00:55:01,930 --> 00:55:05,070
Nelíbí se mi vaše byty
tohoto fotografa. Tento chlapec nemůže

344
00:55:05,070 --> 00:55:07,410
přinést nic než potíže. já
zakázáno dále vidět.

345
00:55:07,650 --> 00:55:10,650
Raději začněte
připravte náš rituál, který se bude konat

346
00:55:10,650 --> 00:55:13,110
večer. Nezapomněl jsi to?

347
00:55:13,110 --> 00:55:19,870
Rozhodnete se promluvit

348
00:55:19,870 --> 00:55:23,230
? Vzhledem k tomu, že nechcete, budete sloužit
na něco jiného.

349
01:00:57,089 --> 01:00:59,890
Houba... Houba...

350
01:02:27,680 --> 01:02:29,620
Pan Laumière je můj host, Samantho.

351
01:02:30,060 --> 01:02:31,940
Řekni mu, že na něj čekáme
snídaně.

352
01:02:33,120 --> 01:02:35,280
Gérarde, otec tě žádá, abys přišel na oběd.

353
01:02:36,360 --> 01:02:37,360
jdu.

354
01:02:53,040 --> 01:02:55,860
Mluvil jsem s otcem o vašich pozorováních
tajemný.

355
01:02:56,299 --> 01:02:57,880
Ukažte mu fotky, prosím.

356
01:03:03,480 --> 01:03:05,740
já tomu nerozumím. Jsem si jimi jistý
dali tam.

357
01:03:06,020 --> 01:03:08,560
nařídím svým služebníkům
provádět výzkum.

358
01:03:08,860 --> 01:03:11,600
Myslím, že je nenajdou.
Pokud dovolíte, zavolám

359
01:03:11,600 --> 01:03:13,620
hotelu a požádejte mé přátele, aby přinesli
negativy.

360
01:03:15,000 --> 01:03:17,640
V každém případě se musí udělat
strach, protože jsem odešel

361
01:03:17,640 --> 01:03:19,800
včera z hotelu s mými zařízeními bez
dát novinky.

362
01:03:22,640 --> 01:03:23,920
Zavolejte do hotelu pana Lomièra.

363
01:03:32,960 --> 01:03:34,180
Tohle je Gérard Lomière.

364
01:03:34,540 --> 01:03:36,860
Předej mi slečnin byt
Thorson.

365
01:03:37,400 --> 01:03:38,400
Apartmá 13.

366
01:03:39,200 --> 01:03:45,440
co říkáš? jsou
večírky? Řekni mi, odešli a

367
01:03:45,440 --> 01:03:50,460
zpráva pro mě? ne? já tomu nerozumím
ne.

368
01:03:51,040 --> 01:03:52,140
Odjeli do Paříže.

369
01:03:52,740 --> 01:03:53,960
Nevím, co to na ně přišlo.

370
01:03:54,700 --> 01:03:58,040
Žárlivost. Zapřel jsi je a
strašně zraněný. Pouze žena

371
01:03:58,040 --> 01:03:59,040
může to pochopit.

372
01:03:59,620 --> 01:04:01,560
Jsou to ti s negativy?
Ano.

373
01:04:01,960 --> 01:04:03,220
Zavolám na letiště.

374
01:04:03,620 --> 01:04:05,500
Letadlo možná ještě ne
vzlétl.

375
01:04:06,400 --> 01:04:09,340
proč jsi tady? Nebyl jsem na
aktuální. Probudil jsem se nahoře,

376
01:04:09,400 --> 01:04:10,400
v místnosti.

377
01:04:11,100 --> 01:04:13,860
Všechny moje věci tam byly, já
myslel jsi... A film? Máte?

378
01:04:13,860 --> 01:04:15,460
film? V zařízení již není.

379
01:04:16,180 --> 01:04:19,960
Vzpomenete si na něco?
Co se stalo minulou noc? žádný

380
01:04:19,960 --> 01:04:23,320
nápad. Jako bych spal
hluboce.

381
01:04:23,580 --> 01:04:26,020
Byl jsem v domě? Byl jsem já
jinde? Já o tom vůbec nic nevím. On

382
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
zhypnotizoval i tebe.

383
01:04:31,080 --> 01:04:34,360
Ale co se to tady děje? Vaše
podezření vyvolalo v mém otci podezření.

384
01:04:34,580 --> 01:04:37,980
Popírá, že by někoho zastřelil. On
považuje tě za lháře a ty už nemáš

385
01:04:37,980 --> 01:04:39,840
důkazy. Ale ty sám jsi je viděl
fotografie.

386
01:04:40,140 --> 01:04:42,960
Byli vzati z dálky. Nemůžeme
nic nepoznává s jistotou. já ne

387
01:04:42,960 --> 01:04:44,820
nemůžu to nechat být proti mému otci
taková obvinění.

388
01:04:45,100 --> 01:04:46,980
K tomu potřebuji tento film
noc.

389
01:04:51,320 --> 01:04:54,580
Jsi si jistý, že to není noční můra?
? Že se neprobudíme

390
01:04:54,580 --> 01:04:58,400
na předměstí v hotelu? Jak se to dělá
je napsáno, trauma?

391
01:05:02,120 --> 01:05:04,580
Obvinění, která jste vznesl
proti mně jsou tak

392
01:05:04,580 --> 01:05:07,220
kompromitující věci, které ti dlužím
zabránit vám opustit tento dům.

393
01:05:07,420 --> 01:05:08,600
Nemůžeš mě držet celý život.

394
01:05:08,880 --> 01:05:09,920
Můžu dělat cokoliv.

395
01:05:13,620 --> 01:05:15,520
A teď mě následuj.

396
01:05:36,259 --> 01:05:38,700
Sibylo, Christo, jsi v pořádku? Jste vzácní.

397
01:05:38,940 --> 01:05:41,960
Jak vidíte, vaši přátelé nás mají
nuceni používat metody, které

398
01:05:41,960 --> 01:05:44,240
jistě nebude oceněn
vaše ambasáda.

399
01:05:44,960 --> 01:05:47,240
Bohužel pro vás jsme
někteří nevědí, kam jít

400
01:05:47,240 --> 01:05:49,020
najít fotografie, které jste měli
drzost dělat.

401
01:05:49,540 --> 01:05:53,120
Myslím, že teď už rozumíš
proč není pochyb o tom, že já

402
01:05:53,120 --> 01:05:54,120
vám dává svobodu.

403
01:05:58,280 --> 01:05:59,660
Čekal jsem na tebe, Jaïcourt.

404
01:05:59,940 --> 01:06:03,200
Nemělo smysl je mučit
dívky. Jsem to já, kdo to představuje

405
01:06:03,200 --> 01:06:05,970
negativní. A já to chci
předat prostředky sekty.

406
01:06:06,530 --> 01:06:07,850
Mýlíte se, Království.

407
01:06:08,270 --> 01:06:10,790
Tyto prostředky jsou a zůstanou mými
majetek.

408
01:06:12,150 --> 01:06:14,910
To si myslíš, ale není
nebude tak snadné.

409
01:06:16,030 --> 01:06:19,710
Moc se ti to nepovedlo.
situace, ve které se nacházíte J

410
01:06:19,710 --> 01:06:23,450
'Přiznej, že jsem z tebe unavený. The
minulost je pohřbena. Už nejsi můj

411
01:06:23,450 --> 01:06:27,650
nadřazený. Je to dostatečně jasné? vy
odejdeš, když ti řeknu. Vy n

412
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
Jste jen vteřina.

413
01:07:05,740 --> 01:07:06,738
To mě od toho zdržuje.

414
01:07:06,740 --> 01:07:07,940
Šel jsem tě hledat.

415
01:07:09,980 --> 01:07:10,980
Pojď, pomůžu ti.

416
01:07:13,860 --> 01:07:14,860
Tam.

417
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
Buďte opatrní.

418
01:07:17,660 --> 01:07:18,660
Tak.

419
01:07:21,120 --> 01:07:22,760
Podařilo se mi omámit svého strážce.

420
01:07:23,920 --> 01:07:24,920
Následujte mě.

421
01:08:32,270 --> 01:08:34,510
Jdete tudy, jdete tam.

422
01:11:11,240 --> 01:11:12,300
Jdi nahoru do svého pokoje.

423
01:11:40,360 --> 01:11:41,840
Už se neboj. Vaše noční můra je
hotovo.

424
01:11:59,200 --> 01:12:01,620
Je po všem. Podařilo se mi nás dostat
jít ven s pomocí Samanthy.

425
01:12:01,920 --> 01:12:02,839
vysvětlím ti to.

426
01:12:02,840 --> 01:12:06,420
umíš chodit? Je to neuvěřitelné.
Takové příběhy neexistují.

427
01:12:06,500 --> 01:12:09,340
V kolik hodin letí letadlo do Paříže?
Brzy. Pojď, rychle. Pojďme odsud.

428
01:12:26,250 --> 01:12:27,630
Chtěl bych zavolat, prosím.

429
01:12:36,150 --> 01:12:41,230
Dobrý den? Hotel Meridiare? předej mi
Samanka Jaipur, prosím.

430
01:12:45,310 --> 01:12:46,310
DÍKY.

431
01:12:50,410 --> 01:12:52,710
Musíte prostě jít dopředu. já,
Ještě trochu čekám.

432
01:12:52,930 --> 01:12:54,910
Jestli přijde pozdě, vezmu to
další let.

433
01:12:55,510 --> 01:12:58,290
Děkuji ti za všechno,
zvláště pro tyto příjemné

434
01:12:58,290 --> 01:12:59,290
sbohem.

435
01:13:02,310 --> 01:13:04,030
Doufám, že se uvidíme v Paříži.

436
01:13:05,190 --> 01:13:06,770
Možná to pak budeš mít ty nebo kdo to je.

437
01:13:07,510 --> 01:13:09,910
S chutí do exotiky můžete
přijď za mnou.

438
01:13:38,270 --> 01:13:41,250
Víte, kde
Džajpurský dům? Džajpurský guru?

439
01:13:41,250 --> 01:13:42,730
Ano, to je ono. Samozřejmě, že vím.

440
01:14:55,860 --> 01:14:56,860
Chybí jeden?

441
01:16:18,030 --> 01:16:21,290
Nesnaž se mě pochopit, Gérarde.
Jste v jiné zemi.

442
01:16:21,670 --> 01:16:26,490
Naše civilizace, naše zvyky jsou
pro Evropana nepochopitelné. pro

443
01:16:26,490 --> 01:16:28,150
ty, smrt je konec všeho.

444
01:16:28,610 --> 01:16:32,750
Pro nás je to naopak
začátek dalšího života v

445
01:16:32,750 --> 01:16:36,750
které nám byly potěšením
ze záhadných důvodů odmítl

446
01:16:36,750 --> 01:16:40,470
nám bude konečně dopřáno. to je
proč bys neměl být smutný.

447
01:16:41,010 --> 01:16:44,890
Naše cesty se znovu setkají a
tentokrát budeme rádi.

448
01:16:45,370 --> 01:16:47,310
Vraťte se do své země, mír uvnitř
duše.

449
01:16:47,760 --> 01:16:48,900
čekat na tento požehnaný den.