1 00:00:08,833 --> 00:00:11,768 زیرنویس: TIGERHAM 2 00:00:41,206 --> 00:00:43,124 بهتره اون لامپ رو هم بذاری 3 00:00:49,214 --> 00:00:55,136 100000. بانک در داگرتی هرگز نداشت این مقدار پول نقد در هر لحظه در صندوق امانات است. 4 00:00:56,221 --> 00:00:59,140 - نگرانش نباش - شب بخیر 5 00:01:01,226 --> 00:01:03,144 - تو و اد داخل بمانید. - باشه 6 00:01:05,230 --> 00:01:07,065 - آروم باش بیل. - استافورد 7 00:01:07,357 --> 00:01:13,154 دو نگهبان را به پشت بفرستید و دو تا را در خیابان اصلی قرار دهید. سریع درستش کن 8 00:01:20,245 --> 00:01:23,164 در را ببند. 9 00:04:26,431 --> 00:04:32,270 از نشستن در آنجا لذت می بری. من مثل یک قطعه هستم از مزخرفات در جاده گربه ی کوچه ی نازک. 10 00:04:32,562 --> 00:04:36,274 درست صحبت کن جراتت دارم 11 00:04:36,566 --> 00:04:39,277 سر و صدای زیادی آنجا نشسته است، نه؟ 12 00:04:39,569 --> 00:04:45,283 و من، کارینچا، می گویم باکره مقدس و همه مقدسین حقیقت را می دانند 13 00:04:45,575 --> 00:04:49,287 که در نبرد ریچموند در نه روز چند نفر را کشتم؟ 14 00:04:49,579 --> 00:04:52,373 چه فرقی دارد؟ حداقل 20. 15 00:04:54,459 --> 00:04:59,297 چی میخوای؟ حرف من را باور نمی کنی؟ 16 00:04:59,589 --> 00:05:02,300 من در هنگ هفتم شیپور بودم. 17 00:05:02,592 --> 00:05:07,305 من می توانم یک فیل را منفجر کنم با نفس در بدنم آخ 18 00:05:07,597 --> 00:05:11,309 اما هنگ شیپور مرا گرفت. نمی دانم چرا. 19 00:05:11,601 --> 00:05:14,312 مثل بطری ویسکی من. 20 00:05:14,604 --> 00:05:20,401 اون گربه کوچه اون بالا فکر می کنه حق با اونها بود. و تنها چیزی که برایم باقی مانده است... 21 00:05:21,486 --> 00:05:25,323 ... مدال من بود که فکر می کردم برای خریدن یک بطری برای من کافی بود. 22 00:05:25,615 --> 00:05:28,409 اما گفتند خوب نیست. آه 23 00:05:29,494 --> 00:05:32,413 آنها برای چه چیزی خوب هستند، مدال؟ 24 00:05:33,498 --> 00:05:36,334 در جنگ، همه آنها با هم مقایسه می کنند 25 00:05:36,626 --> 00:05:40,421 سپس وقتی به خانه می رسند، آنها ارزش یک لعنتی را ندارند 26 00:05:44,509 --> 00:05:48,429 شما مردی هستید که می دانید؟ 27 00:06:10,535 --> 00:06:12,453 چطوری؟ 28 00:06:19,544 --> 00:06:21,462 آخ 29 00:06:58,583 --> 00:07:00,501 حالا تماشا کن 30 00:07:02,587 --> 00:07:04,505 دوباره هفت 31 00:07:05,590 --> 00:07:09,510 - بیا بریم - میدونی چیکار کنی عجله کن 32 00:07:16,601 --> 00:07:18,519 عصر 33 00:07:41,626 --> 00:07:44,545 او را از اینجا بیرون کن 34 00:07:47,632 --> 00:07:49,550 استافورد؟ 35 00:07:51,636 --> 00:07:55,556 گروهبان استافورد کجایی؟ بیل؟ جونز؟ 36 00:08:02,647 --> 00:08:07,568 - هی، اد، می تونی بقیه رو ببینی؟ - نه، نه از اینجا. 37 00:09:52,757 --> 00:09:54,592 - هفت تا دیگه - هفت 38 00:09:54,884 --> 00:09:57,678 نیکولز، آیا به اندازه کافی ضرر نکردی؟ 39 00:09:58,763 --> 00:10:00,681 فراموشش کن نیکولز این شرط نبند 40 00:10:02,767 --> 00:10:04,685 تصمیمت را بگیر 41 00:10:11,776 --> 00:10:13,694 این هیچ ارزشی نداره 42 00:10:16,781 --> 00:10:17,615 هوم 43 00:10:17,907 --> 00:10:22,620 حالا، این چیز دیگری است. اگر او را هم بیاندازی می خرمش. 44 00:10:22,912 --> 00:10:25,623 این ساعت خوبی است. هزینه زیادی برای آن پرداخت کردم. 45 00:10:25,915 --> 00:10:27,708 باشه 46 00:10:29,794 --> 00:10:31,712 هی این چی بود 47 00:10:34,799 --> 00:10:37,635 بشین 48 00:10:37,927 --> 00:10:40,721 بشین غذا بخور 49 00:10:46,811 --> 00:10:48,729 تاس های شما پر شده است. 50 00:10:55,820 --> 00:10:58,739 آنها را امتحان کنید. 51 00:11:04,829 --> 00:11:06,747 بهت گفت بخور، نه؟ 52 00:11:21,846 --> 00:11:23,764 ساکت 53 00:11:25,850 --> 00:11:29,770 - آیا موسیقی را با شام خود دوست ندارید؟ - دوباره امتحانش نکن 54 00:11:30,855 --> 00:11:32,773 متاسفم 55 00:11:41,866 --> 00:11:42,783 پنج. 56 00:11:44,869 --> 00:11:47,788 نوبت توست غریبه 57 00:11:50,875 --> 00:11:53,794 شما به آنها نشان می دهید، هی، رئیس؟ 58 00:11:54,879 --> 00:11:55,796 - همین. - هفت 59 00:12:00,885 --> 00:12:02,803 - تو بردی - ممنون 60 00:12:05,890 --> 00:12:11,729 او دوست من است. و او نیز سخاوتمند است. هیچ کس نمی تواند او را با تاس یا با تپانچه در تساوی شکست دهد. 61 00:12:12,021 --> 00:12:15,816 یک شب نمی توانستی ببینی و او 20 مرد را در 1O ثانیه به دست آورد. 62 00:12:16,901 --> 00:12:18,736 دروغگو 63 00:12:19,028 --> 00:12:21,822 - چیزی برای خندیدن نیست. - تو بزرگ حرف میزنی. 64 00:12:22,907 --> 00:12:26,744 من حقیقت را می گویم. شاید نه 20، اما حداقل 10. 65 00:12:27,036 --> 00:12:31,832 - چطور تونستی بشماری؟ - گربه کوچه می تواند در تاریکی ببیند. 66 00:13:20,965 --> 00:13:22,800 باشه 67 00:13:23,092 --> 00:13:26,887 ما کار خوبی برایت انجام دادیم، فرگوسن. واگن رفته 68 00:13:30,975 --> 00:13:35,896 بانک. آنها را کشتند. همه 69 00:13:36,981 --> 00:13:38,899 گاوصندوق. آنها... 70 00:13:40,985 --> 00:13:44,905 - بردند. - فوراً به دکتر مراجعه کنید. 71 00:14:08,012 --> 00:14:10,848 آروم باش نمیتونی وارد اینجا بشی 72 00:14:11,140 --> 00:14:14,852 حالا همه عقب بایستید غیرممکن است که کلانتری به اینجا برسد 73 00:14:15,144 --> 00:14:17,855 - آنها کار کاملی انجام دادند. - مطمئناً حرفه ای ها. 74 00:14:18,147 --> 00:14:20,858 توقع داشتی چی بگیرن تغییر کوچک؟ 75 00:14:21,150 --> 00:14:23,944 اما این همه ما را کجا رها می کند؟ 76 00:14:25,029 --> 00:14:26,864 همه برگردید 77 00:14:27,156 --> 00:14:30,951 - چیه؟ - گاوصندوق را گرفتند. بیا اینجا 78 00:14:32,036 --> 00:14:33,871 وقتی این اتفاق افتاد چیزی نشنیدم 79 00:14:34,163 --> 00:14:37,875 بیا جین بیا قدم بزنیم 80 00:14:38,167 --> 00:14:42,963 شما هیچ وقت به هیچ چیز دست نمی دهید. و من تو را از میان جمعیت انتخاب کردم. 81 00:14:44,048 --> 00:14:47,968 حالا به دل نگیرید. من فقط دارم می گذرم 82 00:14:51,055 --> 00:14:53,891 ساکت، ساکت، ساکت، لطفا. من توضیح می دهم. 83 00:14:54,183 --> 00:14:58,979 مولیگان، تو برو پیش فرمانده هنگ... و به سرهنگ رافرتی بگو بیاید اینجا تا من را ببیند. 84 00:15:00,064 --> 00:15:01,982 بسیار خوب. مراقب باشید. به من اجازه بده. 85 00:15:03,067 --> 00:15:06,904 - ما به داوطلب نیاز داریم. - هریمن در حال جمع کردن آنهاست. 86 00:15:07,196 --> 00:15:11,909 - اگر آنها وارد مکزیک شوند، تمام است. - سام، باید فرمانده رو صدا کنی؟ 87 00:15:12,201 --> 00:15:15,996 - اون گاوصندوق 100000 دلار داخلش بود. - مال ارتش است. 88 00:15:21,085 --> 00:15:23,003 نگهش دار، نگهش دار 89 00:15:25,089 --> 00:15:30,010 کالینز، شما به سمت لوس پالوس می روید. شما دیگران با من تا مرز سوار شوید. 90 00:15:34,098 --> 00:15:36,934 آنها بانک را تمیز کردند، ها، جین؟ 91 00:15:37,226 --> 00:15:38,936 بله، درست است. 92 00:15:39,228 --> 00:15:43,023 اگر پول داشتم، من ویسکی مینوشم تا زمانی که در آن غرق شوم. 93 00:15:51,115 --> 00:15:52,950 اوه 94 00:15:53,242 --> 00:15:58,038 هی، تو، در واگن برگرد به عقب برگرد 95 00:16:05,129 --> 00:16:09,049 وینچستری نمی رود که می تواند نیمی از این فاصله را شلیک کند. 96 00:16:59,183 --> 00:17:01,101 "برادران ویرجینین." 97 00:17:03,187 --> 00:17:07,024 "بزرگترین آکروبات های جهان." 98 00:17:07,316 --> 00:17:09,109 در سنت لوئیس، شاید. 99 00:17:34,218 --> 00:17:37,054 کل محل را شانه کرده ایم، سرهنگ. 100 00:17:37,346 --> 00:17:39,139 اثری نیست. 101 00:17:40,224 --> 00:17:42,142 من چیزی جز اطلاع دادن به ژنرال پرکینز ندارم. 102 00:17:43,227 --> 00:17:47,064 جناب سرهنگ اجازه دهید به دنبال آنها باشم یک خاک رس دیگر 103 00:17:47,356 --> 00:17:49,149 آقایان 104 00:17:50,234 --> 00:17:52,152 کسی اینجا یک گاوصندوق را گم کرده است؟ 105 00:18:13,257 --> 00:18:18,178 آنها خیلی دوستانه رفتار نکردند وقتی به آنها گفتم آن را برگردانند. 106 00:18:36,280 --> 00:18:39,116 همه چیز مرتب است، سرهنگ. 107 00:18:39,408 --> 00:18:44,204 این یک شانس واقعی بود، سرهنگ، گاوصندوق را پس بگیرید. 108 00:18:54,298 --> 00:18:59,136 - اهل این قسمت ها نیستند. - سلام. آنها اهل سنت لوئیس هستند. 109 00:18:59,428 --> 00:19:02,222 آقا، شما یک جایزه دارید. 110 00:19:09,313 --> 00:19:12,232 مراقب او باش در مورد پول او ببینید. 111 00:19:30,334 --> 00:19:35,255 اینجا. حتما تشنه هستی بعد از این همه کار سخت، درست است؟ 112 00:19:36,340 --> 00:19:39,259 واگن، گاوصندوق دو تنی، ها؟ 113 00:19:40,344 --> 00:19:43,263 و هفت مرد یک روز کاری خوب 114 00:19:45,349 --> 00:19:50,187 ابتدا هفت مرد بودند، سپس هفت جسد. هفت، مانند روی تاس. 115 00:19:50,479 --> 00:19:53,190 آیا بارگیری آنها مشکلی نداشت؟ 116 00:19:53,482 --> 00:20:01,198 من دوست ندارم کسی را دفن کنم اما دفعه بعد قرض می دهم یک دست تو به شلیک ادامه می دهی و من بار می کنم، باشه؟ 117 00:20:01,490 --> 00:20:04,201 هی، رفیق کارینچا از بدن نمی ترسد. 118 00:20:04,493 --> 00:20:07,204 من شاهد کشته شدن سربازان زیادی بودم. در مورد آن چطور؟ 119 00:20:07,496 --> 00:20:13,210 نبرد در ریچموند نه روز طول کشید و ارتش به من مدال داد. 120 00:20:13,502 --> 00:20:16,213 این مدال ها امروز چه فایده ای برای کسی دارد؟ 121 00:20:16,505 --> 00:20:20,300 - زندگی امروز مدفوع اسب است. - قبلاً این را گفتی. 122 00:20:32,396 --> 00:20:36,316 -خب چقدر میخوای؟ - تو بگو 123 00:20:37,401 --> 00:20:40,237 - 2000؟ - میلی متر. 124 00:20:40,529 --> 00:20:44,324 5000 M m 125 00:20:45,409 --> 00:20:49,329 بسیار خوب. گروهبان کلر پول را برای شما خواهد آورد 126 00:20:51,415 --> 00:20:53,250 شما می توانستید بیشتر از این داشته باشید. 127 00:20:53,542 --> 00:20:59,256 شما تمام پول آنها را داشتید، کل 100000. و مکزیک خیلی نزدیک. شما می توانید آنجا باشید. 128 00:20:59,548 --> 00:21:03,260 مثل یک زن چانه میزنی، با 5000 دلار خشن به پایان برسد، 129 00:21:03,552 --> 00:21:05,262 خودت را به قانون بفروشی 130 00:21:05,554 --> 00:21:08,265 ممکن است زشت باشد، اما قانونی است. 131 00:21:08,557 --> 00:21:12,269 اگر من فقط تصور کنم، این سرقت را برنامه ریزی کنم، انجامش بده، پولم را بگیر، 132 00:21:12,561 --> 00:21:15,355 و تو می آیی تا جلوی من را بگیری 133 00:21:20,444 --> 00:21:25,365 چنین چاقویی به عنوان یک دوست بهتر است. اگر دوست داری... 134 00:21:26,450 --> 00:21:28,285 دوست داری دوتا داشته باشی؟ 135 00:21:28,577 --> 00:21:30,287 دوتا؟ 136 00:21:30,579 --> 00:21:32,372 هی گربه کوچه 137 00:21:38,462 --> 00:21:40,380 آیا او را دوست ندارید؟ 138 00:21:49,473 --> 00:21:51,391 او)' 139 00:21:56,480 --> 00:21:59,399 در مورد آن چطور؟ باشه، ها؟ 140 00:22:13,497 --> 00:22:15,415 از این طریق. 141 00:22:31,515 --> 00:22:33,433 اینجا را امضا کنید 142 00:22:43,527 --> 00:22:50,450 مرد جدیدی که به شهر می دمد و در حال حاضر برداشت 5000 جالب است. 143 00:22:52,536 --> 00:22:57,457 شماره هفت. این بهترین در خانه است. همسایگی مال من 144 00:22:58,542 --> 00:23:01,378 - مدت زیادی می مانی؟ - فقط در حال عبور. 145 00:23:01,670 --> 00:23:06,466 شما هرگز نمی دانید. 146 00:23:09,553 --> 00:23:12,389 شما هم در حال عبور هستید؟ 147 00:23:12,681 --> 00:23:13,473 آره 148 00:23:24,568 --> 00:23:26,486 ساباتا. 149 00:23:29,573 --> 00:23:33,410 من دیگر به سختی شما را نمی شناسم. 150 00:23:33,702 --> 00:23:37,414 به خاطر گاوصندوق؟ در کفش من، چه کار می کردی؟ 151 00:23:37,706 --> 00:23:41,501 من؟ من پول را نگه می داشتم 152 00:24:27,631 --> 00:24:29,549 شما از سرعت خارج شده بودید. 153 00:24:37,641 --> 00:24:40,477 استنگل، این بار اشتباه کردی. 154 00:24:40,769 --> 00:24:46,483 تلاش برای سرقت 100000 دلار برای خرید زمین که راه آهن باید خریداری کند تا از آن عبور کند، 155 00:24:46,775 --> 00:24:51,488 همه به خاطر حرص و آز تو و برای ارضای شیدایی شما برای عظمت. 156 00:24:51,780 --> 00:24:54,574 این گام احمقانه را برداشتی 157 00:24:55,659 --> 00:24:59,579 ریسک خیلی زیاد بود 158 00:25:00,664 --> 00:25:05,502 ل...البته از این همه آبروریزی شده ام، فرگوسن هم همینطور. 159 00:25:05,794 --> 00:25:11,591 شما نیستید؟ تنها چیزی که می دانم این است که این شهر را ترک می کنم. 160 00:25:12,676 --> 00:25:15,512 نه، سرهنگ تمام این موضوع را رها نمی کند. 161 00:25:15,804 --> 00:25:20,517 او البته تحقیق خواهد کرد و او درست از بالا شروع خواهد کرد. 162 00:25:20,809 --> 00:25:23,603 فقط یک دقیقه، قاضی اوهارا. 163 00:25:36,700 --> 00:25:39,619 تو هرگز دختری را ترک نمی کنی. 164 00:25:43,707 --> 00:25:44,624 استنگل نکن 165 00:25:47,711 --> 00:25:49,629 بسیار خوب. 166 00:25:51,715 --> 00:25:55,635 این بهتر است. شما با بقیه اینجا خواهید بود. 167 00:26:00,724 --> 00:26:02,642 -خب... - اسوالد 168 00:26:03,727 --> 00:26:07,647 من برادران ویرجینیا را می خواهم و واگن آنها مراقبت شد. 169 00:26:31,755 --> 00:26:34,591 - خیلی خوب نشد، اوه، اسوالد؟ - تجارت بد 170 00:26:34,883 --> 00:26:39,596 - برای همین اینجا هستم. - ما وظیفه خود را همانطور که گفتیم انجام دادیم. 171 00:26:39,888 --> 00:26:41,598 اوه، آره 172 00:26:41,890 --> 00:26:44,684 نگران نباشید. رئیس من همیشه پول می دهد. 173 00:27:01,785 --> 00:27:04,621 - اسوالد - آره؟ 174 00:27:04,913 --> 00:27:10,627 - باید از شر آن واگن خلاص شوم. - من سه مرد فرستادم. آنها از شر آن خلاص می شوند. 175 00:27:10,919 --> 00:27:13,630 انقدر به چی فکر میکنی؟ 176 00:27:13,922 --> 00:27:18,635 یک الاکلنگ و یک آکروبات و شما می توانید به بانک پنجره بالا. 177 00:27:18,927 --> 00:27:23,640 شما پاداش ارتش را نقد می کنید و بیرون می روید. دنبال دردسر نباش 178 00:27:23,932 --> 00:27:25,725 اوه 179 00:27:27,811 --> 00:27:30,730 آن آکروبات ها در آن سرقت شرکت داشتند. 180 00:27:33,817 --> 00:27:35,735 و سپس ناپدید شد. 181 00:27:49,833 --> 00:27:50,750 او)' 182 00:27:57,841 --> 00:28:00,677 - از آن واگن دور شو. - تو کی هستی؟ 183 00:28:00,969 --> 00:28:03,763 می تواند حامل شما باشد 184 00:28:24,868 --> 00:28:27,787 - یکی از مردان استنگل. - این واضح است. 185 00:29:25,929 --> 00:29:27,847 بیا داخل 186 00:29:37,941 --> 00:29:40,777 «همه مردان با استعدادهای برتر 187 00:29:41,069 --> 00:29:43,863 و در نتیجه با قدرت های برتر ... 188 00:29:45,949 --> 00:29:50,870 ...باید از مردان حقیر فرمان داد و از آنها استفاده کرد." 189 00:29:55,959 --> 00:29:57,877 -خب؟ - همه چیز تمام شد. 190 00:30:25,989 --> 00:30:29,909 بنابراین برادران ویرجینیا و مردان سنت لوئیس مرده اند. 191 00:30:31,995 --> 00:30:35,915 تو تنها کسی هستی کی از دزدی خبر داره 192 00:30:37,000 --> 00:30:38,835 و آیا شما در امان هستید؟ 193 00:30:39,127 --> 00:30:41,921 من صحبت نمی کنم 194 00:30:53,016 --> 00:30:54,934 چهار فرصت، اسوالد. 195 00:30:59,022 --> 00:31:01,941 سه تا حرکت... 196 00:31:05,028 --> 00:31:07,947 ... یکی برای ماندن 197 00:31:09,032 --> 00:31:11,868 هی، قطعش کن، استنگل. 198 00:31:12,160 --> 00:31:15,955 بازی نمی کنی؟ شما جایگزین می خواهید. 199 00:31:17,040 --> 00:31:21,961 بسیار خوب. واقعا فکر نمیکنی کسی مثل تو باشه می تواند یکی را روی من بگذارد؟ 200 00:31:33,056 --> 00:31:37,894 اسوالد، من دوست دارم در اوج هیجان زندگی کنم. 201 00:31:38,186 --> 00:31:42,982 زیرا زندگی تنها زمانی ارزشمند است که بتوانید بدون ترس از خود با مرگ روبرو شوید. 202 00:31:44,067 --> 00:31:46,986 در واقع من از آن لذت می برم. 203 00:33:02,145 --> 00:33:05,982 180 متر؟ این غیر ممکن است. 204 00:33:06,274 --> 00:33:08,067 انسان عاقل فاصله خود را حفظ می کند. 205 00:33:11,154 --> 00:33:16,993 استنگل، آن واگن آکروبات ها شواهد مثبتی علیه شماست، 206 00:33:17,285 --> 00:33:20,997 بنابراین اگر می خواهید آن را داشته باشید، 10000 دلار برای شما هزینه خواهد داشت. 207 00:33:21,289 --> 00:33:24,083 بیا اینجا و آنها را می گیری. 208 00:33:26,169 --> 00:33:28,087 من دارم میام 209 00:33:56,199 --> 00:34:00,119 استنگل هیچ ترفندی را امتحان نکنید. 210 00:34:02,205 --> 00:34:05,124 به باد تیراندازی خواهید کرد 211 00:34:07,210 --> 00:34:09,128 به ارواح شلیک نکن استنگل. 212 00:34:11,214 --> 00:34:14,133 به باد شلیک نکنید 213 00:34:32,235 --> 00:34:35,071 تو نباید این کار را می کردی، استنگل. 214 00:34:35,363 --> 00:34:38,157 الان قیمت 20000 215 00:35:02,265 --> 00:35:05,101 او)' 216 00:35:05,393 --> 00:35:08,187 حالا شیطان کجا رفت؟ 217 00:35:09,272 --> 00:35:11,190 اوه، او آنجاست. 218 00:35:13,276 --> 00:35:15,194 آه 219 00:35:34,297 --> 00:35:36,215 آخ 220 00:35:58,321 --> 00:36:01,240 شما آنها را به دنبال پول خود قرار دادید. 221 00:36:03,326 --> 00:36:06,162 من از اینجا تکان نخورده ام 222 00:36:06,454 --> 00:36:10,166 بهتر است اسب خود را بسته نگه دارید، پس، 223 00:36:10,458 --> 00:36:12,251 در غیر این صورت ممکن است مردم بگویند: 224 00:36:14,337 --> 00:36:19,258 "او بلند شده است، دوباره با بچه هایش بازی می کند." 225 00:36:40,363 --> 00:36:43,199 الان کجا میری؟ 226 00:36:43,491 --> 00:36:45,201 برای بازی کردن. 227 00:36:45,493 --> 00:36:48,287 - هی، ساباتا، گربه کوچه. - بهتره بریم. 228 00:36:49,372 --> 00:36:53,209 احساس کردم او به ما نیاز دارد. 229 00:36:53,501 --> 00:36:56,295 آه، گربه کوچه دوباره این کار را انجام داد. 230 00:36:58,381 --> 00:37:01,300 آه، لندن، پاریس... 231 00:37:02,385 --> 00:37:04,303 من در مورد آنها خواب می بینم. 232 00:37:07,390 --> 00:37:09,308 از وقتی بچه بودم 233 00:37:14,397 --> 00:37:16,315 و هنوز هم دارم. 234 00:37:24,407 --> 00:37:27,326 زندگی بهتر و پول. 235 00:37:31,414 --> 00:37:35,334 این تمام چیزی است که ما نیاز داریم تا از اینجا بیرون بیاییم. 236 00:37:38,421 --> 00:37:45,261 اوه، بانجو؟ اگر دستت را گرفته بودی با آن پول، ما اکنون در راه اروپا هستیم، 237 00:37:45,553 --> 00:37:49,348 من و تو با هم، همیشه با هم، همیشه. 238 00:37:51,434 --> 00:37:54,353 - نه! - بانجو، قضیه چیه؟ آیا شما مریض هستید؟ 239 00:38:01,444 --> 00:38:06,282 - نه چیزی نیست. داشتم خواب می دیدم. - آره، رویاها، رویاها. 240 00:38:06,574 --> 00:38:09,285 ما یک جفت عالی هستیم، من و تو. 241 00:38:09,577 --> 00:38:12,371 حداقل من یه چیزی دارم برای کسب درآمد در 242 00:38:13,456 --> 00:38:16,375 تو با آن بانجو احمقانه دور می شوی 243 00:38:27,470 --> 00:38:29,388 خورشید طلوع کرد 244 00:38:32,475 --> 00:38:34,393 کجا میری؟ 245 00:38:35,478 --> 00:38:38,397 - بانجو؟ - میبینمت 246 00:38:41,484 --> 00:38:43,402 اوه 247 00:38:55,498 --> 00:38:57,416 سلام 248 00:39:08,511 --> 00:39:10,346 نمیتونم اینطوری بهت بگم 249 00:39:10,638 --> 00:39:14,433 چقدر میخوای بهم بگی هزینه خواهد داشت؟ 250 00:39:16,519 --> 00:39:18,437 200 دلار 251 00:39:30,533 --> 00:39:37,373 من در دنور تصادف کردم. به همین دلیل من اینجا هستم. من همه چیزهایی که در این شهر می گذرد را می دانم. 252 00:39:37,665 --> 00:39:40,376 استنگل نمی خواهد آن 20000 دلار را بپردازد. 253 00:39:40,668 --> 00:39:43,462 او نمی کند؟ چگونه می دانید؟ 254 00:39:46,549 --> 00:39:49,468 زنان هنگام عشق ورزی زیاد صحبت می کنند. 255 00:39:52,555 --> 00:39:55,391 واقعیت این است، نه حتی قاضی اوهارا یا فرگوسن می پردازد. 256 00:39:55,683 --> 00:39:57,476 0 ساعت، آره؟ 257 00:39:58,561 --> 00:40:04,483 آنها خواسته های شما را مشخص می کنند بالاتر و بالاتر خواهند رفت 258 00:40:10,573 --> 00:40:13,492 مثل همه چیزهایی که در آن گاوصندوق بود، شاید. 259 00:40:14,577 --> 00:40:16,412 به چه چیزی میرسی؟ 260 00:40:16,704 --> 00:40:19,498 من به هیچ چیز نمی رسم این ایده شماست. 261 00:40:22,585 --> 00:40:27,506 این خیلی خطرناک است و شما شراکت نمی خواهید. 200 دلار به من بدهکار هستی 262 00:40:45,608 --> 00:40:48,527 بودن در اطراف مفید است 263 00:41:01,624 --> 00:41:03,542 264 00:43:37,780 --> 00:43:44,703 اگر استنگل می خواست مرا به شام دعوت کند، چرا او درست بیرون نیامد و این را نگفت؟ 265 00:45:20,883 --> 00:45:23,719 تو اینجایی چون این چیزی بود که من می خواستم. 266 00:45:24,011 --> 00:45:26,805 استنگل، بنشین. 267 00:45:29,892 --> 00:45:32,811 اون 20000 تایی که میخواستم کافی نیست. 268 00:45:38,901 --> 00:45:41,820 من می خواهم پول بیشتری به دست بیاورم. 269 00:45:43,906 --> 00:45:46,825 شما آن را دوست نخواهید داشت. این خیلی بد است. 270 00:45:48,911 --> 00:45:51,747 اما تجارت، تجارت است. 271 00:45:52,039 --> 00:45:55,834 - الان شد 30000. - 30000 دلار؟ 272 00:45:57,920 --> 00:46:01,840 - اما شما می توانید تمام تگزاس را برای آن بخرید. - خب، به سختی. 273 00:46:02,925 --> 00:46:05,844 اما به نظر می رسد قصد شما این بوده است. 274 00:46:08,931 --> 00:46:10,849 در حال حاضر، شما آشکارا علاقه مند هستید در خرید زمین ... 275 00:46:11,934 --> 00:46:14,770 که به زودی دو برابر ارزش خواهد داشت 276 00:46:15,062 --> 00:46:18,857 چون دیر یا زود راه آهن از روی آن عبور خواهد کرد. 277 00:46:19,942 --> 00:46:22,861 بنابراین، آیا توافق می کنیم که قیمت تسویه شود؟ 278 00:46:30,953 --> 00:46:33,789 ارزشش را ندارد، استنگل. 279 00:46:34,081 --> 00:46:39,878 اگر زنده از اینجا نروم، سرهنگ رافرتی از همه چیز مطلع خواهد شد. 280 00:46:53,976 --> 00:46:56,895 30000 را نزد قاضی اوهارا ببرید. 281 00:46:59,982 --> 00:47:02,818 تا ساعت هشت صبح فرصت دارید. 282 00:47:03,110 --> 00:47:04,903 بسیار سخاوتمند. 283 00:47:06,989 --> 00:47:08,907 من اینطور فکر می کنم. 284 00:47:23,005 --> 00:47:26,842 ببینید؟ بهت گفتم نگرانش نباش 285 00:47:27,134 --> 00:47:30,929 من این هومبر را می شناسم. گفتم او برمی گردد. پول من کجاست؟ 286 00:47:35,017 --> 00:47:38,854 به زودی پول نقد کافی برای همه وجود خواهد داشت. 287 00:47:39,146 --> 00:47:43,859 -باید باورت کنم، درسته؟ - تو به ساباتا اعتماد نداری؟ او چه خواهد کرد؟ 288 00:47:44,151 --> 00:47:46,945 هیچی. من منتظرم 289 00:48:19,061 --> 00:48:20,979 آنها پرداخت نمی کنند، نه 290 00:48:23,065 --> 00:48:24,900 آنها پرداخت نمی کنند، نه 291 00:48:25,192 --> 00:48:29,905 بهتره پیاده روی کنی یا ممکن است مجبور شوم هزینه تشییع جنازه شما را بپردازم. 292 00:48:30,197 --> 00:48:31,990 هوم 293 00:48:37,079 --> 00:48:41,917 تنها مردی که توانست به ما خیانت کند اسوالد بود و او حذف شده است 294 00:48:42,209 --> 00:48:45,921 دلیلی برای ترس از کسی نیست آن مرد هیچ دلیلی بر علیه ما ندارد. 295 00:48:46,213 --> 00:48:48,924 شما اشتباه می کنید. او همه چیز را در مورد ما می داند. 296 00:48:49,216 --> 00:48:53,929 میدونم چی میگم اگر او یک مقام دولتی است، پس ... 297 00:48:54,221 --> 00:48:57,933 اون هیچی نیست او یک دریفت است که به دنبال پول ما است. 298 00:48:58,225 --> 00:49:01,019 اول 10000 الان 30000. 299 00:49:02,104 --> 00:49:08,026 خلاص شدن از شر او هزینه بسیار کمتری خواهد داشت. ما به یک نفر از بیرون نیاز داریم. 300 00:49:09,111 --> 00:49:13,031 فکر کنم کسی رو میشناسم فقط پسر مناسب 301 00:49:27,129 --> 00:49:30,966 شاکی شارکی، ای لعنتی کثیف 302 00:49:31,258 --> 00:49:34,052 وقتی مادرت زنگ میزنه جواب میدی فهمیدن؟ 303 00:49:39,141 --> 00:49:41,059 کوسه 304 00:49:45,147 --> 00:49:46,982 تا کی صبر می کنی؟ 305 00:49:47,274 --> 00:49:50,986 من از شما انتظار دارم که Mallorys را دریافت کنید. بهتره بهشون شلیک کنی 306 00:49:51,278 --> 00:49:54,990 زنت را دزدیدند، و شما هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهید 307 00:49:55,282 --> 00:49:58,994 تمام این تجارت باید پایان یابد یا به ما شلیک خواهند کرد 308 00:49:59,286 --> 00:50:01,997 خوب، در مورد آن چه خواهید کرد؟ 309 00:50:02,289 --> 00:50:06,001 - این شما بودید که او را به مالوری ها فروختید. - سازمان بهداشت جهانی؟ 310 00:50:06,293 --> 00:50:10,088 این چیزی نیست؟ میخوای منو دستگیر کنی؟ 311 00:50:12,174 --> 00:50:14,092 بیا! 312 00:50:17,179 --> 00:50:19,097 هی این چیه 313 00:50:20,182 --> 00:50:25,103 من فقط یک کار کوچک برای پسر شما دارم 314 00:50:27,189 --> 00:50:32,110 - چه پولی به پسر می دهی؟ - 1000 دلار 315 00:50:33,195 --> 00:50:36,114 الان 500 و بقیه... 316 00:50:37,199 --> 00:50:39,117 ... وقتی کار تمام شد. 317 00:50:41,203 --> 00:50:43,121 منتظر چی هستی؟ ادامه بده 318 00:50:46,208 --> 00:50:49,127 و امروز برگرد... 319 00:50:50,212 --> 00:50:52,047 ... با پول 320 00:50:52,339 --> 00:50:56,051 کلمه به اطراف رسیده است که زیاد مشروب خوردی 321 00:50:56,343 --> 00:50:59,137 الکل می تواند دستان شما را لرزاند. 322 00:51:03,225 --> 00:51:05,143 آن شاخه ها را می بینید؟ تماشا کنید. 323 00:51:12,234 --> 00:51:14,069 یکی کافی بود 324 00:51:14,361 --> 00:51:19,074 باید بهت بگم تا به اینجا رسیدی دختری خوب و ساکت بود. 325 00:51:19,366 --> 00:51:26,164 شیطان با شما سوار می شود. من به تنهایی نمی گویم. از پدر براون بپرس اینجا از گربه کوچه بپرس. 326 00:51:50,272 --> 00:51:52,190 هی ساباتا 327 00:51:59,281 --> 00:52:02,200 وقتی من از خنده دست بردارم، تو مرده ای. 328 00:52:35,317 --> 00:52:39,237 مثل کود، نه؟ باعث بلندتر شدن دانه می شود، درست است؟ 329 00:52:41,323 --> 00:52:44,159 - فقط یک دقیقه، تو. - کلانتر، من آنجا بودم. 330 00:52:44,451 --> 00:52:49,164 - دفاع شخصی بود. من آن را دیدم. - تا زمانی که من به تو نیاز دارم، می مان. 331 00:52:49,456 --> 00:52:52,167 هی صبر کن 332 00:52:52,459 --> 00:52:57,172 من تعجب می کنم که او به کجا می رسد. و از کجا وارد می شوید؟ 333 00:52:57,464 --> 00:53:01,259 فعلا طرفش هستم... 334 00:53:02,344 --> 00:53:03,261 من منتظرم 335 00:53:08,350 --> 00:53:13,271 من مادرم را که مرا به دنیا آورد و پدرم را نفرین می کنم و برادرم و تمام خانواده ام. 336 00:53:15,357 --> 00:53:18,276 چطور...؟ من آن را در. 337 00:53:19,361 --> 00:53:23,281 من آن را در ریچموند بردم. نبرد هفت روز. 338 00:53:25,367 --> 00:53:28,286 - نقره ای است. - بگیر، بانجو. 339 00:53:32,374 --> 00:53:35,210 هیچی. نقره ای هم نیست، نه؟ 340 00:53:35,502 --> 00:53:39,297 من تو را برای کاری که می‌خواهی بسازی، بازی می‌کنم از ساباتا 341 00:53:44,386 --> 00:53:47,305 - باشه 10 دلار - 5000 342 00:53:51,393 --> 00:53:53,311 بیایید روی پوست ساباتا شرط بندی کنیم. 343 00:53:55,397 --> 00:53:58,316 میخوام ببینم چیکار میکنه 344 00:53:59,401 --> 00:54:02,237 بشین شپش پرور تو 345 00:54:02,529 --> 00:54:06,241 سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ 346 00:54:06,533 --> 00:54:08,326 پرورش دهنده شپش، ها؟ 347 00:55:36,498 --> 00:55:38,416 خیلی خوبه، نه؟ 348 00:55:40,502 --> 00:55:43,421 او خیلی به یک پرورش دهنده شپش خاص نزدیک شد. 349 00:55:48,510 --> 00:55:51,346 پدر Br0wn آن را برای شما نیز خواهد داشت. 350 00:55:51,638 --> 00:55:56,434 او در حال حاضر وقت خود را صرف گفتن توده ها می کند برای مرده و هیچ کس پول نمی دهد. 351 00:56:02,524 --> 00:56:07,445 - دفاع شخصی، آقا فرگوسن؟ - آره به کلانتری می گویم. 352 00:56:43,565 --> 00:56:45,400 اوه 353 00:56:45,692 --> 00:56:49,404 نمی دانم چه کنم. ساباتا مسیحی خوبی نیست. 354 00:56:49,696 --> 00:56:53,491 به او بگویید می خواهم هر چه زودتر او را ببینم. 355 00:56:55,577 --> 00:57:00,415 - بله، پدر براون. - و حالا تو هم. شما چطور؟ 356 00:57:00,707 --> 00:57:04,502 راستش پدر همه چیز فقط یک تصادف است 357 00:57:10,592 --> 00:57:12,510 هی گربه کوچه 358 00:57:13,595 --> 00:57:15,513 HEY- 359 00:57:17,599 --> 00:57:20,435 وقتی لازم است نمی توانید کمی دروغ بگویید؟ 360 00:57:20,727 --> 00:57:23,521 فقط به جای "نه" سر "بله" را تکان دهید. 361 00:57:43,625 --> 00:57:45,543 وزش بادها، ها؟ 362 00:57:48,630 --> 00:57:50,548 توسط ارتش. 363 00:58:02,644 --> 00:58:04,562 پدر براون می خواهد شما را ببیند. 364 00:58:37,679 --> 00:58:39,597 پدر براون 365 00:58:53,695 --> 00:58:55,613 می خواستی منو ببینی؟ 366 00:59:07,709 --> 00:59:09,627 خب پدر؟ 367 00:59:11,713 --> 00:59:17,635 ببین پسرم داری چیکار میکنی برای شما خوب نیست این فقط نیست. 368 00:59:18,720 --> 00:59:20,638 و انسان نیست. 369 00:59:22,724 --> 00:59:28,646 اگر زودتر به دیدن من آمده بودید، شاید ما می توانستیم از این همه خونریزی جلوگیری کنیم. 370 00:59:32,734 --> 00:59:36,571 زندگی هدیه ای از همه متعال است. 371 00:59:36,863 --> 00:59:39,657 این یک امر مقدس است و باید به آن احترام گذاشت. 372 00:59:41,743 --> 00:59:43,661 پدر؟ 373 00:59:45,747 --> 00:59:49,584 بله؟ من این سرماخوردگی دارم بله؟ 374 00:59:49,876 --> 00:59:53,588 من اخیراً برای شما دردسرهای زیادی ایجاد کردم. 375 00:59:53,880 --> 00:59:56,674 بنابراین من می خواهم یک پیشنهاد برای شما بگذارم. 376 01:00:09,771 --> 01:00:11,689 متشکرم. 377 01:01:12,834 --> 01:01:14,752 بانجو، اینجا چیکار میکنی؟ 378 01:01:17,839 --> 01:01:20,675 اجرای مرثیه ای برای پدر براون. 379 01:01:20,967 --> 01:01:24,679 - او به تو نیاز ندارد. - هیچوقت نمیدونی 380 01:01:24,971 --> 01:01:27,765 راههای خداوند بی نهایت است. 381 01:02:20,902 --> 01:02:22,820 ساباتا. 382 01:02:35,917 --> 01:02:38,836 الان داری ارواح میبینی؟ 383 01:02:45,927 --> 01:02:49,764 برای پدرت براون متاسفم. 384 01:02:50,056 --> 01:02:51,849 یک سرفه فقط او را کشته است. 385 01:03:06,948 --> 01:03:09,784 خب؟ 30000. 386 01:03:10,076 --> 01:03:11,786 یک روز دیگر به ما فرصت دهید. 387 01:03:12,078 --> 01:03:15,873 قطعا. به قیمت 60000 388 01:03:16,958 --> 01:03:20,878 - چطور؟ - خیلی پول است، اما به او بده. 389 01:03:21,963 --> 01:03:25,883 ما به زمان نیاز داریم تا آن را جمع کنیم. ما چنین پولی نداریم 390 01:03:39,981 --> 01:03:42,900 تصمیمت را بگیر 391 01:03:56,998 --> 01:03:59,917 60000... فردا. 392 01:04:01,002 --> 01:04:04,922 نه ظهر در لوس پام. 393 01:04:16,017 --> 01:04:18,853 به او بدهیم، اگر او برود، برای همیشه. 394 01:04:19,145 --> 01:04:23,858 او هرگز از باج گیری ما دست بر نمی دارد. من احمق بودم که مرد مناسب را پیدا نکردم. 395 01:04:24,150 --> 01:04:26,944 منظورت چیه استنگل؟ 396 01:04:56,057 --> 01:04:57,892 هوم 397 01:04:58,184 --> 01:05:01,896 او در سالن زندگی می کند. به او می گویند بانجو. 398 01:05:02,188 --> 01:05:05,900 ما می دانیم که سابات اینجا چه می کند در داگرتی، اما شما چطور؟ 399 01:05:06,192 --> 01:05:07,902 من منتظرم 400 01:05:08,194 --> 01:05:11,989 برای چی؟ برای اینکه کسی به شما پول بدهد برای بازی آن بانجو؟ 401 01:05:13,074 --> 01:05:16,911 - اینجا نه شما باید آنها را بکشید. - این اولین بار نیست. 402 01:05:17,203 --> 01:05:19,997 منظور شما از آن چیست؟ 403 01:05:29,090 --> 01:05:35,012 بانجو، پنج مرد آنجا منتظرند. من فکر می کنم آنها می خواهند کمی موسیقی با شما پخش کنند. 404 01:05:37,098 --> 01:05:39,016 هی، اون بالا، بانجو 405 01:05:45,106 --> 01:05:47,024 من باید برم جین 406 01:06:23,144 --> 01:06:26,981 من بالا و پایین کشور بودم. بعد شنیدم تو تگزاس بودی 407 01:06:27,273 --> 01:06:31,986 کسی در اطراف نیست چه کسی می تواند یکی را روی ما کلایتون ها بگذارد. 408 01:06:32,278 --> 01:06:35,072 ما داریم کار را تمام می کنیم، بانجو. 409 01:06:39,160 --> 01:06:43,080 غم انگیز است که باید اینقدر دور از خانه بمیری. 410 01:06:44,165 --> 01:06:46,083 بانجو! 411 01:07:31,212 --> 01:07:34,048 درست از طریق قلب او به یاد می آورد. 412 01:07:34,340 --> 01:07:38,135 - او را می شناختی؟ - یکبار با هم بازی کردیم 413 01:07:40,221 --> 01:07:42,139 بانجو! 414 01:07:56,237 --> 01:07:58,155 بانجو 415 01:08:03,244 --> 01:08:08,165 قبلش برایت نوشیدنی می خرم کلانتر به اینجا می رسد 416 01:08:28,269 --> 01:08:31,188 بانجو، خدا را شکر. 417 01:08:38,279 --> 01:08:40,197 حتما، مطمئنا 418 01:08:43,284 --> 01:08:47,204 بیا، من برایت نوشیدنی می خرم. من می خواهم با شما صحبت کنم. 419 01:08:58,299 --> 01:09:03,220 من برای شما کار پیدا کردم. اگر قبول کردید این کیف مال شماست. 420 01:09:05,306 --> 01:09:08,225 پول بدی نیست 421 01:09:11,312 --> 01:09:14,231 این پاداش ارتش است که من گرفتم. 422 01:09:21,322 --> 01:09:26,243 - چی میگی؟ داخل میری؟ - ما هنوز شریک نیستیم. 423 01:09:27,328 --> 01:09:29,246 اوه 424 01:09:31,332 --> 01:09:33,250 این همه در مورد چیست؟ 425 01:09:34,335 --> 01:09:39,256 فردا ظهر در لوس پالو یک تحویل وجود دارد 426 01:09:49,350 --> 01:09:51,268 بریم؟ 427 01:09:52,353 --> 01:09:54,271 ما می رویم. 428 01:09:56,357 --> 01:09:58,275 من آن را می گیرم. 429 01:11:18,439 --> 01:11:21,358 - خورشید در حال حاضر بالاست. - آنها خواهند آمد. 430 01:11:38,459 --> 01:11:40,294 آیا کالا با ارزش است؟ 431 01:11:40,586 --> 01:11:42,379 آره 432 01:11:44,465 --> 01:11:47,301 سپس ما آن را نخواهیم دید. 433 01:11:47,593 --> 01:11:51,388 و تو... نظرت چیه؟ 434 01:11:52,473 --> 01:11:55,392 یک نفر سوار شده است 435 01:12:03,484 --> 01:12:06,403 داره به سمت ما میاد 436 01:12:10,491 --> 01:12:12,409 او در حال پیاده شدن است. 437 01:12:17,498 --> 01:12:19,416 او اینجاست. 438 01:12:37,518 --> 01:12:40,437 از راه، Carrincha. 439 01:12:53,534 --> 01:12:55,452 ما شبیه هم هستیم 440 01:12:57,538 --> 01:13:00,457 - من سمت راست هستم. - اون کدوم طرفه؟ 441 01:13:02,543 --> 01:13:06,380 نه طرف مخالف قانون. 442 01:13:06,672 --> 01:13:09,466 و شما خود را در مقابل بانجو می بینید. 443 01:13:16,557 --> 01:13:19,476 من پدر براون نیستم. 444 01:13:24,565 --> 01:13:27,484 کارینچا. کک های خود را به حال خود رها کنید. 445 01:13:33,574 --> 01:13:35,409 هوم 446 01:13:35,701 --> 01:13:39,413 من در جنوب و شما در شمال. 447 01:13:39,705 --> 01:13:43,500 شاید هر دوی ما به دلیل کهولت سن مرده باشیم. 448 01:13:44,585 --> 01:13:47,504 در عوض مسیرهای ما یک بار دیگر به هم می رسند. 449 01:14:08,609 --> 01:14:11,528 تو من را برای 5000 دلار نمیکشی. 450 01:14:12,613 --> 01:14:17,534 تعداد شما بیش از 5000 است. چقدر؟ 451 01:14:24,625 --> 01:14:28,545 چقدر؟ جواب منو بده 452 01:14:35,636 --> 01:14:37,554 شما می خواهید بدانید 453 01:14:47,648 --> 01:14:49,483 چقدر؟ 454 01:14:49,775 --> 01:14:51,485 100000 نه 5000. 455 01:14:51,777 --> 01:14:54,488 همان چیزی که در گاوصندوق بود. 456 01:14:54,780 --> 01:15:00,494 شما 60000 دلار در دست داشتید. و تو را ترساندند. 457 01:15:00,786 --> 01:15:03,580 آنها ترجیح می دهند 100000 بپردازند به هر مردی که تو را بکشد 458 01:15:07,668 --> 01:15:11,505 ادامه بده چرا منو نمیکشی؟ 459 01:15:11,797 --> 01:15:14,591 این بود که گفتی "راههای خداوند بی نهایت است." 460 01:15:15,676 --> 01:15:17,594 و این درست است. 461 01:15:18,679 --> 01:15:20,597 برو - 462 01:15:29,690 --> 01:15:31,525 هی، آمیگو! 463 01:15:31,817 --> 01:15:34,611 این ساباتا است و تو باختی، نه؟ 464 01:15:59,720 --> 01:16:02,556 اینجا خیلی زود گرمتر میشه 465 01:16:02,848 --> 01:16:05,642 بیشتر از مکزیک، من از آن مطمئن هستم. 466 01:16:09,730 --> 01:16:11,648 هی کیسه 467 01:16:16,737 --> 01:16:19,656 صبر کن به مکزیک، ها؟ 468 01:16:20,741 --> 01:16:21,658 بسیار خوب. 469 01:16:29,750 --> 01:16:32,669 تو هرگز او را نخواهی گرفت خیلی بیشتر از این طول می کشد. 470 01:16:33,754 --> 01:16:35,672 پول هنوز هست می توانید دوباره امتحان کنید. 471 01:16:37,758 --> 01:16:42,679 -این بار از دست نمیدم. - او را بیاور و مال توست. 472 01:16:47,768 --> 01:16:49,603 او را بگیر 473 01:16:49,895 --> 01:16:51,688 '(آه 474 01:17:53,834 --> 01:17:58,755 - او ما را به بن بست رسانده است. هیچ راهی نیست - این یک تله است. 475 01:18:19,860 --> 01:18:21,778 برگرد برگرد برگرد 476 01:18:35,876 --> 01:18:38,795 بقیه دینامیت خود را ذخیره کنید. 477 01:18:50,891 --> 01:18:52,726 برویم 478 01:18:53,018 --> 01:18:56,813 گربه کوچه منتظر ما خواهد بود در Agua Dulce. 479 01:19:49,950 --> 01:19:53,870 تکیلا، به نظر می رسید از اتاق تدارکات آمد. 480 01:20:36,997 --> 01:20:38,915 یکی دورتر 481 01:20:45,005 --> 01:20:48,925 ببرش بیرون کاری کنید که انگار سر کار خوابیده است. 482 01:21:29,049 --> 01:21:32,969 حالا وقت زیادی نداریم دیر یا زود ما را خواهند دید. 483 01:21:39,059 --> 01:21:40,977 بهتره به اطراف نگاه کن 484 01:23:33,173 --> 01:23:37,010 هی، اسلیم هنوز پسرهای ما را ندیده ام. 485 01:23:37,302 --> 01:23:40,096 من کسی را به آگوا دولچه می فرستم منتظر آنها باشم 486 01:24:14,214 --> 01:24:16,132 هی، جولیو. 487 01:24:31,231 --> 01:24:34,150 - برادرت کجا رفت؟ - من پرستار خیس او نیستم. 488 01:24:35,235 --> 01:24:41,157 خنده دار نباش یکی از این روزها خواهی خندید در طرف دیگر صورت چرب شما 489 01:24:54,254 --> 01:24:57,173 تکیلا کجاست؟ آیا او را دیده ای؟ 490 01:25:06,266 --> 01:25:08,184 خس 491 01:25:13,273 --> 01:25:16,192 تکیلا. خوابیدن، اوه؟ 492 01:25:29,289 --> 01:25:32,208 تکیلا را کشتند 493 01:25:35,295 --> 01:25:37,213 همه را بیرون کنید تکیلا را کشتند 494 01:25:39,299 --> 01:25:43,219 نگهش دار نگه دار پسرها چه کنیم آقای استنگل؟ 495 01:25:59,319 --> 01:26:01,237 مستقیم جلوتر. 496 01:26:11,331 --> 01:26:14,250 برو مزرعه را از بالا به پایین جستجو کنید. 497 01:26:15,335 --> 01:26:18,254 من مردانی را می خواهم که تکیلا مصرف کنند 498 01:26:19,339 --> 01:26:22,175 تنومند، به آن طرف برو 499 01:26:22,467 --> 01:26:24,177 - گربه کوچه. - دیوونه شدی؟ 500 01:26:24,469 --> 01:26:27,263 - او دوست من است. - برگرد اونجا 501 01:26:28,348 --> 01:26:33,269 راکی، پنج مرد را ببر و فوراً اتاق تدارکات را جستجو کنید 502 01:26:38,358 --> 01:26:41,277 برو اون بالا سوار واگن برقی شوید. 503 01:26:50,370 --> 01:26:53,289 باشه 504 01:27:41,421 --> 01:27:43,339 یکی میخواد منو زنده نگه داره 505 01:27:50,430 --> 01:27:54,350 - بیا بریم - مثل نبرد ریچموند. 506 01:27:55,435 --> 01:27:58,271 یک مرد برای هر ضربه 507 01:27:58,563 --> 01:28:00,356 هر شلیک دیگه 508 01:28:16,456 --> 01:28:18,374 ویوا جنرال ساباتا 509 01:28:35,475 --> 01:28:38,394 هی، این خوش شانس است. 510 01:28:44,484 --> 01:28:47,403 به دوستمون بده 511 01:29:14,514 --> 01:29:17,433 سلام. وجود دارد 512 01:30:02,562 --> 01:30:06,482 کارینچا اسلحه. شما دنبال کنید. 513 01:30:10,570 --> 01:30:13,489 به پشت بالکن بروید. 514 01:30:51,611 --> 01:30:53,529 گربه کوچه. فقط یک ثانیه 515 01:30:55,615 --> 01:30:58,534 اگر می خواهید به کارینچا کمک کنید، یک اسلحه بردارید. 516 01:31:02,622 --> 01:31:05,458 استنگل، صبر کن لطفا اجازه بده وارد شوم 517 01:31:05,750 --> 01:31:08,544 استنگل، تو یک ترسو هستی. 518 01:31:11,631 --> 01:31:13,549 اوه 519 01:31:22,642 --> 01:31:24,560 ساباتا 520 01:31:25,645 --> 01:31:27,480 تو اونجا؟ 521 01:31:27,772 --> 01:31:30,483 آنجا چه خبر است؟ باز کن 522 01:31:30,775 --> 01:31:35,571 من در را می شکنم اجازه دهید من وارد هی 523 01:31:36,656 --> 01:31:39,575 من یکی را برای شما انتخاب کردم 524 01:31:42,662 --> 01:31:46,499 - شما 60000 خود را خواهید گرفت. - ساباتا اجازه بده داخل 525 01:31:46,791 --> 01:31:49,502 - در بانک است. - چه خبره؟ 526 01:31:49,794 --> 01:31:52,588 آنجا بمان 527 01:32:35,715 --> 01:32:38,634 من به شما سیگنال می دهم. 528 01:32:45,725 --> 01:32:48,644 در حال حاضر 529 01:33:18,758 --> 01:33:22,678 قبل از مرگ باید بدانی که آن مردان با استعدادهای برتر 530 01:33:23,763 --> 01:33:26,599 و در نتیجه با قدرت های برتر 531 01:33:26,891 --> 01:33:29,602 همیشه یک کارت آخر برای بازی داشته باشید. 532 01:33:29,894 --> 01:33:34,690 میدونی استنگل من یک دلار روی آن کارت آخر شرط نمی‌بندم. 533 01:34:27,827 --> 01:34:29,745 ما درستش کردیم، هامبر؟ 534 01:35:00,860 --> 01:35:02,778 خب؟ 535 01:35:10,870 --> 01:35:14,790 هوم مثل لوس پالو. حالا ما یکنواخت هستیم. 536 01:35:17,877 --> 01:35:23,799 - یه چیزی هست که باید بهت بگم - میدونم پول در بانک است 537 01:35:25,885 --> 01:35:28,804 و فقط قاضی می تواند پرداخت کند. 538 01:35:29,889 --> 01:35:30,723 هوم 539 01:35:31,015 --> 01:35:32,808 اوهارا 540 01:36:04,924 --> 01:36:10,846 بسیار خوب. این مخفیگاه من برای 60000 ... در مقابل شما برای 20000؟ 541 01:36:12,932 --> 01:36:17,770 - من از کجا این نوع پول را بیاورم؟ - اوهارا آن را برای شما قرار می دهد. 542 01:36:18,062 --> 01:36:21,857 - او می خواهد آبرویش را حفظ کند. - حتما مطمئنا 543 01:36:23,943 --> 01:36:26,862 فردا در طلوع آفتاب... در داگرتی. 544 01:36:28,948 --> 01:36:31,867 یک دوئل عادلانه، بانجو. 545 01:37:39,018 --> 01:37:40,936 بانجو! 546 01:37:54,033 --> 01:37:55,951 اوه، هومبر 547 01:38:36,075 --> 01:38:37,910 به این ترتیب، کلانتر. 548 01:38:38,202 --> 01:38:39,995 بالاخره شانسش تمام شد. 549 01:38:51,090 --> 01:38:54,009 خیلی وقته همه خیلی طولانی 550 01:39:15,114 --> 01:39:18,033 نه، من مراقب دفن او هستم. 551 01:39:22,121 --> 01:39:24,957 فکر می کنم او همین کار را برای من انجام می داد. 552 01:39:25,249 --> 01:39:29,044 تو را دفن کنم؟ بله، او این کار را می کرد. 553 01:39:32,131 --> 01:39:35,968 اینجا. بانجو به من کمک کن تا این کار را انجام دهم. 554 01:39:36,260 --> 01:39:43,058 متاسفم، اما من به تو گفتم، جین، تازه داشتم می گذشتم 555 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 ترتیب ما 50-50 بود. 556 01:41:42,261 --> 01:41:48,183 بنابراین اکنون باید به پاداش ارتش بسنده کنید، به اشتراک گذاری آن با Carrincha. 557 01:42:27,306 --> 01:42:29,224 برو بازش کن 558 01:43:49,388 --> 01:43:51,306 برای آنها کار کن 559 01:44:18,417 --> 01:44:20,335 هی، آمیگو! 560 01:44:22,421 --> 01:44:25,257 تو کی هستی تو جهنم 561 01:44:25,549 --> 01:44:28,343 هیچ وقت بهش اشاره نکردم؟ 562 01:45:02,461 --> 01:45:04,379 هی صبر کن ما هنوز شریک هستیم 563 01:45:06,310 --> 01:45:10,351 زیرنویس: TIGERHAM