0
00:00:41.520 --> 00:00:48.750
  बारिश तेज़ थी. ऐसी कोई बारिश नहीं थी जो रुकी न हो.

1
00:00:48.750 --> 00:00:56.580
  मेरे पिता ऐसे चिल्लाने लगे मानो अपनी माँ से अलग होने के बाद वह बदल गए हों।

2
00:00:57.580 --> 00:01:01.580
  मैं, बेटी, उसकी माँ की जगह थी।

3
00:01:01.580 --> 00:01:08.210
  वैसे, जिस दिन मेरी माँ गई थी उस दिन क्या बारिश हो रही थी?

4
00:01:19.980 --> 00:01:43.590
  आपने कहा था कि जब आप पहली बार एक्वेरियम में जाएंगे तो आपको सावधान रहना होगा।

5
00:01:43.590 --> 00:01:45.590
  आप इस बारे में क्या करने जा रहे हैं?

6
00:01:45.590 --> 00:01:46.590
  मुझे खेद है.

7
00:01:47.590 --> 00:01:49.590
  आप पहले भी वहाँ रहे हैं, है ना?

8
00:01:49.590 --> 00:01:53.610
  आप किताब नहीं पढ़ सकते, क्या आप पढ़ सकते हैं?

9
00:01:56.500 --> 00:01:57.500
  मुझे खेद है.

10
00:01:58.500 --> 00:02:00.500
  निदेशक से जाँच करें.

11
00:02:01.500 --> 00:02:09.290
  अरे, चलो एक्वेरियम में चलते हैं।

12
00:02:09.290 --> 00:02:11.290
  चलो एक्वेरियम चलते हैं.

13
00:02:14.920 --> 00:02:39.350
  क्या आपने शिबू हाई स्कूल जाने का फैसला किया है?

14
00:02:41.350 --> 00:02:44.350
  मुझे लगता है कि मैं अपनी शैक्षणिक पृष्ठभूमि के कारण जा सकता हूं।

15
00:02:44.350 --> 00:02:48.860
  मैं टोक्यो के एक विश्वविद्यालय में जाना चाहता हूं।

16
00:02:50.860 --> 00:02:53.860
  लेकिन मैं अपने पिता को अकेला छोड़ने जा रहा हूं।

17
00:02:54.860 --> 00:02:55.860
  आप दयालु हैं.

18
00:02:56.860 --> 00:03:00.860
  मैं किसी स्थानीय स्कूल या टोक्यो स्कूल में जाना चाहता हूँ।

19
00:03:02.860 --> 00:03:04.860
मैं मिरेई के समान विश्वविद्यालय में जाना चाहता हूं।

20
00:03:06.860 --> 00:03:07.860
  वही विश्वविद्यालय?

21
00:03:08.860 --> 00:03:10.860
  मैं ताकायामा नहीं जा सकता.

22
00:03:10.860 --> 00:03:11.860
  चुप रहो.

23
00:03:11.860 --> 00:03:13.860
  मुझे अभी लंबा रास्ता तय करना है.

24
00:03:13.860 --> 00:03:15.860
  मैं अब से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने जा रहा हूं।

25
00:03:15.860 --> 00:03:17.860
  आइये मिलकर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें।

26
00:03:18.860 --> 00:03:54.040
  घर में स्वागत है.

27
00:03:54.040 --> 00:04:00.620
मैंने स्कूल यात्रा के लिए पैसे छोड़ दिए।

28
00:04:01.620 --> 00:04:02.620
  धन्यवाद.

29
00:04:03.620 --> 00:04:14.630
  धन्यवाद.

30
00:04:14.630 --> 00:04:15.630
  आपका स्वागत है.

31
00:04:22.850 --> 00:04:36.880
  वह अनाड़ी है, लेकिन वह मेरे लिए कड़ी मेहनत करता है।

32
00:04:37.880 --> 00:04:41.880
  अब मैं अपनी मां की बजाय अपने पिता का समर्थन कर रही हूं।'

33
00:04:41.880 --> 00:04:47.580
  मैं अभी भी अपने पिता के साथ स्नान में हूं।

34
00:04:47.580 --> 00:04:50.580
  मुझे लगता है कि हम दुनिया में अच्छे दोस्त हैं।

35
00:04:51.580 --> 00:04:54.580
  लेकिन जब बारिश में मेरी नौकरी छूट जाती है,

36
00:04:54.580 --> 00:04:57.580
  मुझे अपनी बेटी पर तरस आता है.

37
00:04:57.580 --> 00:05:58.820
  कांटो क्षेत्र 70% जल प्रतिरोधी है।

38
00:05:59.820 --> 00:06:01.820
  यह कल तक जारी रहेगा.

39
00:06:02.820 --> 00:06:12.770
  पिताजी, शुभ रात्रि.

40
00:06:13.770 --> 00:07:38.510
  2 मिनट बचे हैं.

41
00:07:39.510 --> 00:07:49.060
  मैं बहुत नशे में हूँ.

42
00:08:50.610 --> 00:09:28.250
  मुझे जाने दो.

43
00:09:40.500 --> 00:09:59.320
मुझे जाने दो.

44
00:10:42.710 --> 00:10:43.710
  यह ठीक है.

45
00:10:50.710 --> 00:10:54.790
  मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

46
00:10:57.790 --> 00:10:58.790
  मैं बहुत नशे में हूँ.

47
00:11:03.790 --> 00:11:04.790
  मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

48
00:11:08.450 --> 00:11:09.450
  मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

49
00:11:16.450 --> 00:11:18.450
  मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

50
00:11:33.380 --> 00:12:05.780
मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें

51
00:12:05.780 --> 00:12:20.380
  मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो

52
00:12:20.700 --> 00:12:27.660
  पैसे के बदले माता-पिता का प्यार

53
00:12:28.620 --> 00:12:39.160
  एनफिन, बोनजोर, बोनजोर

54
00:12:39.160 --> 00:12:58.160
मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो।

55
00:13:09.160 --> 00:13:17.160
  मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें।

56
00:13:46.170 --> 00:13:56.170
  मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें।

57
00:13:56.170 --> 00:14:28.790
  मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें।

58
00:14:34.090 --> 00:14:36.090
  ज्यादा बात मत करो.

59
00:14:36.090 --> 00:14:38.090
  यह अभी भी खुला है.

60
00:15:39.110 --> 00:17:21.300
  आह, मैं तुम्हें एक चुम्बन दूँगा।

61
00:17:48.630 --> 00:17:50.630
  आह, मैं नहीं कर सकता.

62
00:17:58.570 --> 00:19:26.040
  आह, मैं नहीं कर सकता.

63
00:19:26.040 --> 00:19:28.040
  मैं तुम्हें बेहतर महसूस कराऊंगा.

64
00:19:28.040 --> 00:19:30.040
  आप भी बेहतर महसूस कर सकते हैं.

65
00:19:34.040 --> 00:19:37.350
  क्या ग़लत है?

66
00:19:37.350 --> 00:19:39.350
  क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

67
00:19:39.350 --> 00:19:41.350
आप बेहतर महसूस कर रहे हैं, है ना?

68
00:19:41.350 --> 00:19:43.350
  आप बेहतर महसूस कर रहे हैं, है ना?

69
00:19:45.350 --> 00:19:47.350
  आह, मैं नहीं कर सकता.

70
00:19:47.350 --> 00:21:17.900
  आप बेहतर महसूस कर रहे हैं, है ना?

71
00:21:28.140 --> 00:21:55.420
  रोओ मत.

72
00:21:55.420 --> 00:21:57.420
  मैं तुम्हें रुला दूँगा.

73
00:21:57.420 --> 00:22:54.070
  आप बेहतर महसूस कर रहे हैं, है ना?

74
00:22:56.070 --> 00:22:58.070
  मेरी ओर देखो.

75
00:22:58.070 --> 00:23:00.070
  आप बेहतर महसूस कर रहे हैं, है ना?

76
00:23:15.940 --> 00:23:55.740
  तुम बहुत प्यारे हो.

77
00:23:55.740 --> 00:23:57.740
  तुम हमेशा बहुत प्यारे हो.

78
00:24:44.490 --> 00:24:46.490
  तुम बहुत प्यारे हो.

79
00:28:08.020 --> 00:28:10.020
  तुम बहुत प्यारे हो.

80
00:28:36.900 --> 00:28:38.900
  बरसात के दिनों में आसमान में बादल छा जाते हैं।

81
00:28:38.900 --> 00:28:42.900
  जब मैंने मना कर दिया तो ऐसा लगा कि मेरे पिता अकेले पड़ गये।

82
00:28:42.900 --> 00:28:44.900
  मैं मना नहीं कर सका.

83
00:28:44.900 --> 00:29:01.180
  क्षमा करें.

84
00:29:01.180 --> 00:29:03.180
क्या आपने यह नोट लिखा?

85
00:29:03.180 --> 00:29:05.180
  क्या आप अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं?

86
00:29:05.180 --> 00:29:07.180
  हाँ.

87
00:29:07.180 --> 00:29:09.180
  मैं चिंतित था क्योंकि तुम स्कूल नहीं गए थे।

88
00:29:09.180 --> 00:29:11.180
  लेकिन आप जितना मैंने सोचा था उससे कहीं बेहतर दिखते हैं।

89
00:29:11.180 --> 00:29:13.180
  धन्यवाद.

90
00:29:13.180 --> 00:29:15.180
  अगर कल आपकी तबियत ठीक नहीं होगी तो मैं फिर आऊंगा.

91
00:29:15.180 --> 00:29:17.180
  मिलते हैं.

92
00:29:34.780 --> 00:29:36.780
इस महीने ज्यादा नौकरियाँ नहीं हैं।

93
00:29:36.780 --> 00:29:43.500
  यदि संभव हो तो क्या आप रात में शिफ्ट लगा सकते हैं?

94
00:29:43.500 --> 00:29:50.140
  मैं आपकी मदद करना चाहता हूं.

95
00:29:52.140 --> 00:29:57.690
  मैं आपकी मदद कर सकता हूँ.

96
00:29:59.690 --> 00:30:01.690
  क्षमा करें.

97
00:30:01.690 --> 00:30:16.900
  तुमने बहुत ज्यादा पी लिया.

98
00:30:16.900 --> 00:30:26.170
  तुम मरने वाले हो.

99
00:30:26.170 --> 00:30:28.170
  आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

100
00:30:28.170 --> 00:30:33.720
  इसे रोकें.

101
00:30:37.720 --> 00:30:39.720
मुझे कुछ स्नैक्स चाहिए.

102
00:30:39.720 --> 00:30:41.720
  नाश्ता?

103
00:30:41.720 --> 00:30:52.330
  मेरे पास कुछ है.

104
00:30:54.330 --> 00:31:06.090
  मेरे पास कुछ है.

105
00:31:06.090 --> 00:31:12.660
  मेरे पास कुछ है.

106
00:31:12.660 --> 00:31:14.660
  नाश्ता.

107
00:31:14.660 --> 00:31:16.660
  नाश्ता?

108
00:31:16.660 --> 00:31:18.660
  मेरे पास कुछ है.

109
00:31:20.660 --> 00:31:24.420
  मैं इसे खाऊंगा.

110
00:31:24.420 --> 00:31:29.210
  मेरे लिए रुको.

111
00:32:32.940 --> 00:33:17.530
  मुझे जाने दो.

112
00:33:17.530 --> 00:33:19.530
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

113
00:35:41.110 --> 00:35:49.030
  आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

114
00:35:49.030 --> 00:35:51.030
  मैं मरने जा रहा हूँ.

115
00:35:55.050 --> 00:35:57.050
  यह बहुत अच्छा है.

116
00:36:18.120 --> 00:36:20.120
  यह बहुत अच्छा है.

117
00:36:20.120 --> 00:36:22.120
  मेरे पास शब्द नहीं हैं.

118
00:36:29.030 --> 00:36:49.820
  यह बहुत अच्छा है.

119
00:36:49.820 --> 00:36:51.820
  यह बहुत लाल है.

120
00:36:53.820 --> 00:36:58.020
  यह बहुत अच्छा है.

121
00:37:00.020 --> 00:37:14.020
  यह बहुत अच्छा है.

122
00:37:16.020 --> 00:37:18.020
यह बहुत अच्छा है.

123
00:40:51.660 --> 00:40:53.660
  मेरे पास शब्द नहीं हैं.

124
00:42:56.570 --> 00:42:58.570
  मेरे पास शब्द नहीं हैं.

125
00:42:58.570 --> 00:43:04.310
  मेरे पास शब्द नहीं हैं.

126
00:43:11.020 --> 00:43:15.030
  यह बहुत अच्छा है.

127
00:43:51.270 --> 00:43:53.270
  मेरे पास शब्द नहीं हैं.

128
00:43:55.270 --> 00:43:57.270
  मेरे पास शब्द नहीं हैं.

129
00:43:57.270 --> 00:44:03.100
  काश हम एक और दिन साथ रह पाते।

130
00:44:36.680 --> 00:44:40.440
  यह ठीक है.

131
00:44:40.440 --> 00:44:42.440
  मैं घर जा रहा हूँ.

132
00:44:42.440 --> 00:44:44.440
  यह ठीक है.

133
00:44:44.440 --> 00:44:46.440
  मैं घर जा रहा हूँ.

134
00:44:46.440 --> 00:44:48.440
  कल मिलते हैं.

135
00:44:59.430 --> 00:46:03.060
  क्षमा करें.

136
00:46:06.440 --> 00:46:08.440
  मैं सदैव आपका ऋणी हूँ।

137
00:46:08.440 --> 00:46:10.440
  मुझे खेद है.

138
00:46:10.440 --> 00:46:14.010
  मैं आज तुम्हें नहीं देख सका.

139
00:46:14.010 --> 00:46:16.010
  मैं इसे आपको रिटर्न गिफ्ट के रूप में दूँगा।

140
00:50:11.510 --> 00:50:13.510
  मैं तुम्हें बेहतर महसूस कराऊंगा.

141
00:50:13.510 --> 00:51:12.380
  अच्छा.

142
00:51:12.380 --> 00:52:13.670
  यह बहुत अच्छा है.

143
00:52:13.670 --> 00:54:34.010
  यह बहुत अच्छा है.

144
00:58:45.820 --> 00:59:29.700
  मैं घर जा रहा हूँ.

145
00:59:29.700 --> 00:59:31.700
  यह बहुत अच्छा है.

146
00:59:31.700 --> 00:59:45.770
  मैं घर जा रहा हूँ.

147
00:59:45.770 --> 00:59:47.770
  मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

148
00:59:56.300 --> 01:02:04.470
  आपको यहां रहने की आदत डालते हुए देखकर अच्छा लगा।

149
01:02:04.470 --> 01:02:06.470
  यहाँ बहुत विवाह योग्य है।

150
01:02:06.470 --> 01:03:50.740
ज्यादा मत रोओ.

151
01:03:50.740 --> 01:04:12.870
  ज्यादा मत रोओ.

152
01:04:32.540 --> 01:06:04.840
  तुम रोओ मत, है ना?

153
01:06:04.840 --> 01:08:47.610
  एक ही काफी है.

154
01:08:47.610 --> 01:08:52.370
  ऐसा मत करो.

155
01:08:52.370 --> 01:09:01.350
  तुम्हें चोट लगेगी.

156
01:09:01.350 --> 01:09:03.350
  मुझे खेद है.

157
01:09:03.350 --> 01:09:05.350
  रोओ मत.

158
01:09:05.350 --> 01:09:13.950
  यह ठीक है.

159
01:09:13.950 --> 01:09:59.300
  ओह, नहीं.

160
01:09:59.300 --> 01:10:05.300
  इतना मत हिलो.

161
01:10:05.300 --> 01:10:07.300
  क्या मैं यह कर सकता हूँ?

162
01:10:07.300 --> 01:10:09.300
  नहीं, आप नहीं कर सकते.

163
01:10:09.300 --> 01:10:12.300
  इतना मत हिलो.

164
01:10:12.300 --> 01:11:24.420
  यह ठीक है.

165
01:11:24.420 --> 01:12:20.260
  क्रोधित मत होइए.

166
01:12:20.260 --> 01:15:38.930
  यह ठीक है.

167
01:15:38.930 --> 01:16:28.160
  यह ठीक है.

168
01:16:28.160 --> 01:17:24.610
  यह ठीक है.

169
01:17:24.610 --> 01:17:47.310
  पिताजी,

170
01:17:47.310 --> 01:17:50.310
  अगर मैंने इसे चुरा लिया तो क्या यह ठीक था?

171
01:17:50.310 --> 01:18:21.380
मुझे क्षमा करें पिताजी.

172
01:18:21.380 --> 01:18:33.310
  मैंने सोचा कि मैं टोक्यो में विश्वविद्यालय जाऊंगा।

173
01:18:33.310 --> 01:18:36.310
  मुझे लगता है कि मैं भी आपके जैसा ही विश्वविद्यालय जाऊंगा।

174
01:18:36.310 --> 01:18:38.310
  क्या?

175
01:18:38.310 --> 01:18:40.310
  वही विश्वविद्यालय?

176
01:18:40.310 --> 01:18:42.310
  मैं ताकायामा नहीं जा सकता.

177
01:18:42.310 --> 01:18:43.310
  चुप रहो.

178
01:18:43.310 --> 01:18:45.310
  मुझे अभी लंबा रास्ता तय करना है.

179
01:18:45.310 --> 01:18:47.310
  मैं अब से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा.

180
01:18:47.310 --> 01:18:57.020
  आइये मिलकर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें।

181
01:18:57.020 --> 01:18:59.020
  पिताजी,

182
01:18:59.020 --> 01:19:10.460
  मुझे आपसे एक अनुरोध पूछना है।

183
01:19:10.460 --> 01:19:43.780
  आप पिताजी के जन्मदिन पर क्या चाहते हैं?

184
01:19:43.780 --> 01:19:45.780
  अरे, मिरेई।

185
01:19:45.780 --> 01:19:47.780
  क्या?

186
01:19:47.780 --> 01:19:48.780
  मिरेई,

187
01:19:48.780 --> 01:19:51.780
  आप अपनी पसंद के किसी भी विश्वविद्यालय में जा सकते हैं।

188
01:19:51.780 --> 01:19:52.780
  क्या?

189
01:19:52.780 --> 01:19:55.780
अचानक क्या हो गया?

190
01:19:55.780 --> 01:19:56.780
  पिताजी,

191
01:19:56.780 --> 01:19:58.780
  अकेले रहना ठीक है.

192
01:19:58.780 --> 01:20:05.660
  मैं कुछ कर सकता हूँ.

193
01:20:05.660 --> 01:20:06.660
  पिताजी,

194
01:20:06.660 --> 01:20:09.660
  तुम कुछ ज़्यादा ही स्वार्थी हो, है न?

195
01:20:09.660 --> 01:20:12.660
  यह अभी तक शुरू नहीं हुआ है, है ना?

196
01:20:12.660 --> 01:20:16.660
  तुम सचमुच स्वार्थी हो.

197
01:20:16.660 --> 01:20:18.660
  पिताजी,

198
01:20:18.660 --> 01:20:22.660
  मैं आज के लिए क्षमा चाहता हूँ।

199
01:20:22.660 --> 01:20:25.660
  ठीक है.

200
01:21:11.480 --> 01:21:17.480
  यूनिवर्सिटी प्रवेश परीक्षा का आज पहला दिन है.

201
01:21:17.480 --> 01:21:19.480
  छात्र,

202
01:21:19.480 --> 01:21:23.480
  आपने पिछले तीन वर्षों में बहुत अच्छा काम किया है।

203
01:21:23.480 --> 01:21:29.480
  अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें ताकि आपको पछताना न पड़े।

204
01:21:29.480 --> 01:21:43.190
  अपना सर्वश्रेष्ठ करो.

205
01:21:43.190 --> 01:21:45.500
  हाँ.

206
01:21:45.500 --> 01:21:52.760
  पिताजी की तरह मत बनो.

207
01:21:52.760 --> 01:21:54.760
ट्यूशन की चिंता मत करो.

208
01:21:54.760 --> 01:21:57.760
  मैं तुम्हें भुगतान करूंगा.

209
01:21:57.760 --> 01:21:58.760
  धन्यवाद.

210
01:21:58.760 --> 01:22:09.780
  मैं जा रहा हूँ.

211
01:22:09.780 --> 01:22:10.780
  पिताजी,

212
01:22:10.780 --> 01:22:12.780
  मैं जा रहा हूँ.

213
01:22:12.780 --> 01:22:33.350
  सावधान रहें.

214
01:22:33.350 --> 01:22:36.350
  आज का मौसम पूर्वानुमान है

215
01:22:36.350 --> 01:22:38.350
  वर्तमान कांटो क्षेत्र है

216
01:22:38.350 --> 01:22:40.350
  यह अभी भी फैल रहा है.

217
01:22:40.350 --> 01:22:44.350
गिरि-डाकोंजी से एक रिपोर्ट है।

218
01:22:44.350 --> 01:26:04.400
  आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

219
01:26:04.400 --> 01:26:06.400
  रुको.

220
01:26:10.400 --> 01:26:21.220
  यहाँ?

221
01:26:21.220 --> 01:26:25.240
  हाँ.

222
01:27:58.520 --> 01:28:04.710
  मुझे खेद है.

223
01:28:04.710 --> 01:28:06.710
  मुझे खेद है.

224
01:28:06.710 --> 01:28:08.710
  मुझे खेद है.

225
01:28:08.710 --> 01:28:10.710
  मुझे खेद है.

226
01:28:10.710 --> 01:28:12.710
  मुझे खेद है.

227
01:28:12.710 --> 01:28:14.710
  मुझे खेद है.

228
01:28:14.710 --> 01:28:16.710
  मुझे खेद है.

229
01:28:16.710 --> 01:28:18.710
  मुझे खेद है.

230
01:28:18.710 --> 01:28:20.710
  मुझे खेद है.

231
01:28:20.710 --> 01:28:22.710
  मुझे खेद है.

232
01:28:22.710 --> 01:28:40.520
  मुझे खेद है.

233
01:28:40.520 --> 01:28:42.520
  मुझे खेद है.

234
01:28:42.520 --> 01:28:44.520
  मुझे खेद है.

235
01:28:44.520 --> 01:28:46.520
  मुझे खेद है.

236
01:28:46.520 --> 01:28:48.520
  मुझे खेद है.

237
01:28:48.520 --> 01:28:58.230
  मुझे खेद है.

238
01:28:58.230 --> 01:29:05.770
  मुझे खेद है.

239
01:29:05.770 --> 01:29:07.770
  मुझे खेद है.

240
01:29:07.770 --> 01:29:09.770
  मुझे खेद है.

241
01:29:09.770 --> 01:29:11.770
  मुझे खेद है.

242
01:29:11.770 --> 01:29:15.340
  मुझे खेद है.

243
01:29:15.340 --> 01:30:18.840
  मुझे खेद है.

244
01:30:18.840 --> 01:30:20.840
  मुझे खेद है.

245
01:30:20.840 --> 01:30:28.440
  मुझे खेद है.

246
01:30:28.440 --> 01:30:44.780
  मुझे खेद है.

247
01:30:44.780 --> 01:30:46.780
  मुझे खेद है.

248
01:30:46.780 --> 01:30:48.780
  मुझे खेद है.

249
01:30:48.780 --> 01:30:53.110
  मुझे खेद है.

250
01:30:53.110 --> 01:30:57.450
  मुझे खेद है.

251
01:30:57.450 --> 01:31:04.890
  मुझे खेद है.

252
01:31:04.890 --> 01:31:13.000
  मुझे खेद है.

253
01:31:13.000 --> 01:31:17.720
  मुझे खेद है.

254
01:31:17.720 --> 01:31:19.720
  मुझे खेद है.

255
01:31:19.720 --> 01:31:21.720
  मुझे खेद है.

256
01:31:21.720 --> 01:31:23.720
  मुझे खेद है.

257
01:31:23.720 --> 01:31:25.720
  मुझे खेद है.

258
01:31:25.720 --> 01:31:27.720
  मुझे खेद है.

259
01:31:27.720 --> 01:31:29.720
  मुझे खेद है.

260
01:31:29.720 --> 01:31:31.720
  मुझे खेद है.

261
01:31:31.720 --> 01:31:35.540
  मुझे खेद है.

262
01:31:35.540 --> 01:32:17.930
  मुझे खेद है.

263
01:32:17.930 --> 01:32:19.930
  मुझे खेद है.

264
01:32:19.930 --> 01:32:21.930
  मुझे खेद है.

265
01:32:21.930 --> 01:32:23.930
  मुझे खेद है.

266
01:32:23.930 --> 01:32:25.930
  मुझे खेद है.

267
01:32:25.930 --> 01:32:29.690
  मुझे खेद है.

268
01:32:29.690 --> 01:32:35.370
  मुझे खेद है.

269
01:32:35.370 --> 01:32:39.900
  मुझे खेद है.

270
01:32:39.900 --> 01:32:41.900
  मुझे खेद है.

271
01:32:41.900 --> 01:32:43.900
  मुझे खेद है.

272
01:32:43.900 --> 01:32:45.900
  मुझे खेद है.

273
01:32:45.900 --> 01:32:47.900
  मुझे खेद है.

274
01:32:47.900 --> 01:32:49.900
  मुझे खेद है.

275
01:32:49.900 --> 01:32:51.900
  मुझे खेद है.

276
01:32:51.900 --> 01:32:53.900
  मुझे खेद है.

277
01:32:53.900 --> 01:32:55.900
  मुझे खेद है.

278
01:32:55.900 --> 01:33:01.580
  मुझे खेद है.

279
01:33:01.580 --> 01:33:03.580
  मुझे खेद है.

280
01:33:03.580 --> 01:33:10.150
  मुझे खेद है.

281
01:33:10.150 --> 01:33:12.150
  मुझे खेद है.

282
01:33:12.150 --> 01:33:14.150
  मुझे खेद है.

283
01:33:14.150 --> 01:33:16.150
  मुझे खेद है.

284
01:33:16.150 --> 01:33:48.360
  मुझे खेद है.

285
01:33:48.360 --> 01:33:50.360
  मुझे खेद है.

286
01:33:50.360 --> 01:33:52.360
  मुझे खेद है.

287
01:33:52.360 --> 01:33:54.360
  मुझे खेद है.

288
01:33:54.360 --> 01:33:56.360
  मुझे खेद है.

289
01:33:56.360 --> 01:33:58.360
  मुझे खेद है.

290
01:33:58.360 --> 01:34:00.360
  मुझे खेद है.

291
01:34:00.360 --> 01:34:02.360
  मुझे खेद है.

292
01:34:02.360 --> 01:34:04.360
  मुझे खेद है.

293
01:34:04.360 --> 01:37:03.060
  मुझे खेद है.

294
01:37:03.060 --> 01:37:05.060
  मुझे खेद है.

295
01:37:05.060 --> 01:37:07.060
  मुझे खेद है.

296
01:37:07.060 --> 01:38:15.910
  मुझे खेद है.

297
01:38:15.910 --> 01:38:40.410
  मुझे खेद है.

298
01:38:40.410 --> 01:38:42.410
  मुझे खेद है.

299
01:38:42.410 --> 01:41:07.380
  मुझे खेद है.

300
01:41:07.380 --> 01:41:09.380
  मुझे खेद है.

301
01:41:09.380 --> 01:41:11.380
  मुझे खेद है.

302
01:41:11.380 --> 01:41:21.350
  मुझे खेद है.

303
01:41:21.350 --> 01:41:25.820
  मुझे खेद है.

304
01:41:25.820 --> 01:41:41.290
  मुझे खेद है.

305
01:41:41.290 --> 01:42:11.480
  मुझे खेद है.

306
01:42:11.480 --> 01:42:30.020
  मुझे खेद है.

307
01:42:30.020 --> 01:43:24.470
  मुझे खेद है.

308
01:43:24.470 --> 01:43:26.470
  मुझे खेद है.

309
01:43:26.470 --> 01:43:28.470
  मुझे खेद है.

310
01:43:28.470 --> 01:43:36.520
  मुझे खेद है.

311
01:43:36.520 --> 01:43:38.520
  मुझे खेद है.

312
01:43:38.520 --> 01:43:40.520
  मुझे खेद है.

313
01:43:40.520 --> 01:43:42.520
  मुझे खेद है.

314
01:43:42.520 --> 01:43:44.520
  मुझे खेद है.

315
01:43:44.520 --> 01:43:46.520
  मुझे खेद है.

316
01:43:46.520 --> 01:44:16.070
  मुझे खेद है.

317
01:44:16.070 --> 01:44:18.070
  मुझे खेद है.

318
01:44:18.070 --> 01:44:27.270
  मुझे खेद है.

319
01:44:27.270 --> 01:44:43.700
  मुझे खेद है.

320
01:44:43.700 --> 01:44:50.220
  मुझे खेद है.

321
01:44:50.220 --> 01:44:52.220
  मुझे खेद है.

322
01:44:52.220 --> 01:44:54.220
  मुझे खेद है.

323
01:44:54.220 --> 01:44:56.220
  मुझे खेद है.

324
01:44:56.220 --> 01:44:58.220
  मुझे खेद है.

325
01:44:58.220 --> 01:45:00.220
  मुझे खेद है.

326
01:45:00.220 --> 01:45:02.220
  मुझे खेद है.

327
01:45:02.220 --> 01:45:04.220
  मुझे खेद है.

328
01:45:04.220 --> 01:45:08.040
  मुझे खेद है.

329
01:45:08.040 --> 01:45:10.040
  मुझे खेद है.

330
01:45:10.040 --> 01:45:19.560
  मुझे खेद है.

331
01:45:19.560 --> 01:45:50.780
  मुझे खेद है.

332
01:45:50.780 --> 01:45:59.210
  मुझे खेद है.

333
01:45:59.210 --> 01:46:01.210
  मुझे खेद है.

334
01:46:01.210 --> 01:46:18.340
  मुझे खेद है.

335
01:46:18.340 --> 01:46:20.340
  मुझे खेद है.

336
01:46:20.340 --> 01:48:17.900
  मुझे खेद है.

337
01:48:17.900 --> 01:48:19.900
  मुझे खेद है.

338
01:48:19.900 --> 01:48:21.900
  मुझे खेद है.

339
01:48:21.900 --> 01:50:20.090
  मुझे खेद है.

340
01:50:20.090 --> 01:52:58.630
  मुझे खेद है.

341
01:52:58.630 --> 01:55:39.510
  मुझे खेद है.

342
01:55:39.510 --> 01:55:41.510
  मुझे खेद है.

343
01:55:41.510 --> 01:55:43.510
  मुझे खेद है.

344
01:55:43.510 --> 01:55:45.510
  मुझे खेद है.

345
01:55:45.510 --> 01:56:47.700
  मुझे खेद है.

346
01:56:47.700 --> 01:56:58.440
  मुझे खेद है.

347
01:56:58.440 --> 01:57:02.070
  मुझे खेद है.

348
01:57:02.070 --> 01:57:31.780
  मुझे खेद है.

349
01:58:53.770 --> 01:58:55.770
  पिताजी.

350
01:58:55.770 --> 01:58:57.770
  मुझे उम्मीद है कि बारिश होगी.

351
01:59:03.060 --> 01:59:05.060
  मैं सहमत हूं.

352
01:59:11.510 --> 01:59:13.510
  मुझे उम्मीद है कि बारिश होगी.

353
01:59:23.400 --> 01:59:31.580
  यहीं पर बारिश होती है.

354
01:59:33.580 --> 01:59:35.580
  हमेशा की तरह, मैं और मेरी बेटी

355
01:59:35.580 --> 01:59:37.580
  और मेरे पिता

356
01:59:37.580 --> 01:59:39.580
  जब बारिश होती है तो प्यार हो जाता है.

357
01:59:39.580 --> 01:59:43.400
  मेरे पिता और

358
01:59:43.400 --> 01:59:45.400
  एक आदमी.

359
01:59:45.400 --> 01:59:47.400
  मेरे मन में मेरे पिता के लिए जो भावनाएँ हैं

360
01:59:47.400 --> 01:59:49.400
  भी बहेगा

361
01:59:49.400 --> 01:59:51.400
  इस बारिश के साथ.

362
01:59:51.400 --> 01:59:53.400
  कभी-कभी मैं हूं

363
01:59:53.400 --> 02:00:03.560
  डरा हुआ.

364
02:00:03.560 --> 02:00:05.560
  पिताजी, बारिश

365
02:00:05.560 --> 02:01:47.370
  रुकेगा नहीं.

366
02:01:47.370 --> 02:01:49.370
  मुझे खेद है.

367
02:01:49.370 --> 02:01:51.370
  मुझे खेद है.

368
02:01:51.370 --> 02:01:53.370
  मुझे खेद है.

369
02:01:53.370 --> 02:01:55.370
आज कौन सा दिन है

370
02:01:55.370 --> 02:01:57.370
  मैं एक वीडियो शूट कर रहा हूं.

371
02:01:57.370 --> 02:01:59.370
  मैं घबराया हुआ हूं.

372
02:01:59.370 --> 02:02:01.370
  मैं घबराया हुआ हूं.

373
02:02:01.370 --> 02:02:03.370
  मैं घबराया हुआ हूं.

374
02:02:03.370 --> 02:02:05.370
  मैं खुश हूं

375
02:02:05.370 --> 02:02:07.370
  कि तुम मुझे स्वीकार करो

376
02:02:07.370 --> 02:02:09.370
  भले ही मैं बहुत बातें करता हूँ.

377
02:02:09.370 --> 02:02:11.370
  मैं ऐसा कुछ करना चाहता हूं.

378
02:02:11.370 --> 02:02:13.370
  मैं देखता हूँ.

379
02:02:13.370 --> 02:02:35.620
मैं शिज़ुओका प्रान्त से हूँ।

380
02:02:37.620 --> 02:02:39.620
  मैं एक अस्पताल में काम कर रहा हूँ

381
02:02:39.620 --> 02:02:41.620
  एक कर्मचारी के रूप में.

382
02:02:41.620 --> 02:02:43.620
  मैं पुनर्वास करता हूं,

383
02:02:43.620 --> 02:02:45.620
  लेकिन मैं मसाज भी करता हूं

384
02:02:45.620 --> 02:02:47.620
  और लोगों की मदद करें

385
02:02:47.620 --> 02:02:49.620
  महत्वपूर्ण कार्य करने के लिए.

386
02:02:49.620 --> 02:02:51.620
  यही मेरा काम है.

387
02:02:55.700 --> 02:02:57.700
  मैं घबराया हुआ हूं.

388
02:02:57.700 --> 02:03:11.770
  मैं घबराया हुआ हूं.

389
02:03:11.770 --> 02:03:54.950
  मैं घबराया हुआ हूं.

390
02:03:54.950 --> 02:03:56.950
  मैं बहुत घबरा गया था.