1
00:00:02,000 --> 00:00:03,120
ฉันไม่ไว้ใจคุณให้ขีดเส้น:

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,280
รู้ความแตกต่างระหว่างศัตรู
และเพื่อนและทุกคนที่อยู่ระหว่างนั้น

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,040
โอ้กรวดจะดำเนินต่อไป
ที่จะถูกโยนทิ้ง

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,760
ถูกต้องผู้ชาย ปัดเศษขึ้น

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
นักเตะตัวจริงก็สร้างแท็กติกขึ้นมา
การถอนตัว

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,560
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะรวมกลุ่มใหม่
และการตอบโต้

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,000
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเขาเอง!

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,440
ฉันเสนอการมอบตัวของฉัน

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
SAS อันโด่งดังเหรอ?

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,800
นี่เป็นช่วงเวลาสุดท้าย
ของชีวิตของคุณ

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
เมื่อคุณจะไม่มีภาพ
ของผู้ชายที่กำลังจมน้ำ

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,520
ติดอยู่ในหัวของคุณ

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,200
ฉันยังคงได้ยินเสียงพ่อ

14
00:00:39,200 --> 00:00:41,000
พวกเขากำลังปล่อยให้เราจมน้ำ!

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,600
ช่วย!

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
เฮ้!

17
00:00:45,280 --> 00:00:47,040
ว้าว!

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
พี่ชายของฉันรักคุณหรือเปล่า
คุณคิดว่า?

19
00:00:51,600 --> 00:00:52,840
หรือควรตั้งคำถามว่า

20
00:00:52,840 --> 00:00:55,400
พี่ชายของฉันรักคุณหรือเปล่า?

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,240
เสื้อคลุมเปื้อนเลือดของคุณอยู่ที่ไหน?

22
00:00:57,240 --> 00:00:59,000
เต็มไปด้วยเลือดพันเอก

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,400
และคำสั่งของเราคือใช้ Termoli

24
00:01:01,400 --> 00:01:03,760
และยึดมันไว้กับคนสุดท้าย
มาอะไรก็ได้

25
00:01:58,520 --> 00:01:59,960
แค่ให้ฉันนอน

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,040
ฉันต้องนอนแล้ว

27
00:02:41,800 --> 00:02:44,000
มา.
มาไหน?

28
00:02:44,000 --> 00:02:46,120
กัปตันเยอรมันตะโกน
มะ-ว้าว!

29
00:02:46,120 --> 00:02:48,480
เช้าสักหน่อยสำหรับการเดินเล่น
คุณไม่คิดเหรอ?

30
00:02:48,480 --> 00:02:50,400
นิ่งไว้.

31
00:02:50,400 --> 00:02:53,440
คงจะดีถ้าคุณบอกฉันได้
คุณจะพาฉันไปไหน

32
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
โอ้!
ไปกันเลย!

33
00:02:55,040 --> 00:02:57,040
ตันกิ้นอ้าปากค้าง

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
ไปข้างหน้า!

35
00:03:06,000 --> 00:03:08,520
เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
ฉันเป็นเชลยศึกโคตรๆ!

36
00:03:08,520 --> 00:03:11,160
ฉันมีสิทธิตาม
อนุสัญญาเจนีวา!

37
00:03:11,160 --> 00:03:13,000
ตกลง?

38
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!

39
00:03:19,720 --> 00:03:21,040
โอ๊ย

40
00:03:27,520 --> 00:03:29,360
ทอนกิ้นถอนหายใจ

41
00:03:29,360 --> 00:03:31,480
พ่อ แม่ เฮเธอร์...

42
00:03:31,480 --> 00:03:35,000
กัปตันเยอรมันตะโกน
..เอ่อ...

43
00:03:35,000 --> 00:03:38,840
..ถ้าร่างกายกลับถึงบ้านได้ก็ฝังฉันซะ
ใต้เส้นทางสายบังเหียน

44
00:03:38,840 --> 00:03:41,200
เฟอร์ทิก!

45
00:03:41,200 --> 00:03:42,680
โอ้...

46
00:03:42,680 --> 00:03:45,720
พระเจ้า โปรดตัดสินตัวเองจากสิ่งต่างๆ
ฉันทำก่อนสงคราม

47
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
เสียงแตรรถ

48
00:03:50,360 --> 00:03:52,920
วาร์เทต!

49
00:03:52,920 --> 00:03:55,040
รอบเดินเบาของเครื่องยนต์

50
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
นายพลไฮดริชที่ 1
กองฟอลส์เชิร์มเยเกอร์...

51
00:04:17,400 --> 00:04:19,040
..ชวนคุณมาทานอาหารเย็น

52
00:04:48,520 --> 00:04:50,200
ขึ้น!

53
00:04:50,200 --> 00:04:52,600
ใช่แล้วคุณมาก!

54
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
มือปิดไก่ของคุณและ
ดึงถุงเท้าของคุณ

55
00:04:55,000 --> 00:04:57,840
เพราะไอ้สารเลวอยู่ที่นี่!
การต่อสู้

56
00:04:57,840 --> 00:05:00,040
ลุกขึ้น! ขึ้น!

57
00:05:08,200 --> 00:05:10,720
เร็ก มีกองยานเกราะ

58
00:05:10,720 --> 00:05:12,760
ทะลุขอบฟ้าทางเหนือ -

59
00:05:12,760 --> 00:05:15,360
เช่นเดียวกับชาวอินเดียนแดงอาปาเช่
ในภาพยนตร์

60
00:05:15,360 --> 00:05:17,440
แพดดี้มีแผนแล้ว

61
00:05:17,440 --> 00:05:20,600
แพดดี้กำลังสูญเสียลูกหินของเขา
นิดหน่อย แต่

62
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
ใช่ ใช่ เขามีแผน

63
00:05:25,480 --> 00:05:26,800
ใช่ไหม...?

64
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
นอนหลับสบายดีไหมเร็ก?

65
00:05:34,840 --> 00:05:36,240
ฉันนอนหลับสบายมาก

66
00:05:38,680 --> 00:05:40,040
ทำไมฉันจะไม่?

67
00:06:05,720 --> 00:06:06,960
หิวน้ำมั้ย แพดดี้?

68
00:06:13,000 --> 00:06:16,120
แพดดี้ ความก้าวหน้าของเยอรมันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

69
00:06:16,120 --> 00:06:18,440
แล้วเราจะไปบ้าอะไรล่ะ.
ต่อสู้กับพวกเขาด้วยเหรอ? ปืนฉีดน้ำ?

70
00:06:18,440 --> 00:06:20,120
นำสิ่งเหล่านี้ขึ้นรถบรรทุกทันที

71
00:06:23,320 --> 00:06:24,480
เพื่ออะไร?

72
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

73
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
แม้แต่สำหรับแพดดี้ก็ยังไม่ใช่
โคตรปกติเลย

74
00:06:33,000 --> 00:06:34,840
ฉันบอกคุณแล้ว.

75
00:06:34,840 --> 00:06:36,160
เขาบ้าไปแล้ว

76
00:06:36,160 --> 00:06:38,720
บริการซักรีดใน Termoli ไม่มีน้ำ

77
00:06:40,880 --> 00:06:43,280
ดังนั้นเราจึงกำลังเอาน้ำ
ไปซักผ้า

78
00:06:43,280 --> 00:06:46,360
เราจะทิ้งเลือดไว้ที่ไหน
เครื่องแบบ

79
00:06:46,360 --> 00:06:49,760
กับครอบครัวที่น่ารักที่บริหารงาน
ซักรีด -

80
00:06:49,760 --> 00:06:53,000
ก่อนจะออกเดินทาง
สู่แนวหน้า

81
00:06:53,000 --> 00:06:55,040
ทำไมล่ะ แพดดี้?

82
00:07:01,200 --> 00:07:07,120
เพราะ GHQ ได้ส่งวิทยุมาให้ฉันอย่างเร่งด่วน
สื่อสารข้ามคืน

83
00:07:07,120 --> 00:07:11,640
บอกว่าSRSต้องใส่
เครื่องแบบที่ถูกต้อง

84
00:07:11,640 --> 00:07:13,760
เมื่อปะทะศัตรู

85
00:07:13,760 --> 00:07:17,200
โดยเฉพาะเมื่อมีความเสี่ยง
ของการจับกุม

86
00:07:18,880 --> 00:07:20,360
ดังนั้น วันนี้

87
00:07:20,360 --> 00:07:22,440
ขณะที่เราเตรียมเผชิญหน้า

88
00:07:22,440 --> 00:07:26,720
กองพลยานเกราะที่ 16 เพียงอย่างเดียว

89
00:07:26,720 --> 00:07:29,480
ไม่มีอุปกรณ์ครบครัน

90
00:07:29,480 --> 00:07:31,040
โดยไม่มีฝาปิดแอร์...

91
00:07:35,000 --> 00:07:39,040
..การทำความสะอาดเครื่องแบบของเรา
คือความสำคัญของเรา

92
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
นั่นคือเหตุผลที่เรากำลังจะไป
ไปซักผ้า

93
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
เอาล่ะหนุ่มๆ! เอาล่ะเคลียร์!

94
00:08:19,280 --> 00:08:22,000
มาเร็ว!

95
00:08:26,800 --> 00:08:28,040
พวกนี้ไปไหน?

96
00:08:28,040 --> 00:08:29,280
ด่วน ด่วน!

97
00:08:39,800 --> 00:08:42,520
ไอ มิเอ ฟิกลี, อูน ดิ

98
00:08:54,360 --> 00:08:55,880
จ่า.

99
00:09:02,360 --> 00:09:04,400
คุณจะอยู่ที่นี่

100
00:09:04,400 --> 00:09:06,760
นำเครื่องแบบของเรามาให้เราอีกครั้ง
พวกเขาสะอาด

101
00:09:06,760 --> 00:09:08,720
คุณล้อเล่นเหรอ?

102
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
คำถามต่อไปของคุณคือ

103
00:09:10,600 --> 00:09:14,000
“ทำไมคุณถึงเลือกฉัน.
ที่จะอยู่ข้างหลัง?”

104
00:09:14,000 --> 00:09:17,560
ฉันเลือกคุณเพราะเมื่อคืนนี้
คุณไม่ได้นอน

105
00:09:17,560 --> 00:09:20,600
และไม่ใช่หลายคืนก่อน

106
00:09:20,600 --> 00:09:22,880
ฉันเห็นมันได้จากดวงตาของคุณ เรจจี้

107
00:09:22,880 --> 00:09:25,520
นั่นเป็นเพราะฉันมีเหมือนกัน
มองตาฉันเอง

108
00:09:27,160 --> 00:09:28,320
ครับ.

109
00:09:30,280 --> 00:09:34,000
ฉันเชื่อว่าคุณและฉันแบ่งปัน
ผีเดียวกัน

110
00:09:34,000 --> 00:09:35,680
เหล้ารัมทำให้พวกเขาจมน้ำตาย

111
00:09:35,680 --> 00:09:37,240
ยาเม็ดทำให้พวกเขาตลก

112
00:09:39,560 --> 00:09:42,000
แต่วันนี้คุณจะอยู่ที่นี่

113
00:09:42,000 --> 00:09:47,200
พักผ่อนและช่วยเหลือสิ่งดี ๆ เหล่านี้
ผู้คนซักผ้าของเรา

114
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
นั่นคือคำสั่ง

115
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
เอาล่ะ มัคเกอร์?

116
00:09:57,600 --> 00:09:59,120
ถูกต้องผู้ชาย!

117
00:09:59,120 --> 00:10:01,680
ฟังไอ้นี่!

118
00:10:01,680 --> 00:10:06,160
พวกป่าเถื่อนเกือบแล้ว
ที่ประตู!

119
00:10:06,160 --> 00:10:10,200
ดังนั้นพวกเราที่แย่กว่านั้น
กว่าคนป่าเถื่อน...

120
00:10:10,200 --> 00:10:11,560
พวกเขาตะโกน

121
00:10:11,560 --> 00:10:13,680
..ควรจะอยู่ที่นั่น
เจอพวกเขาโคตรๆ!

122
00:10:15,800 --> 00:10:17,040
มาเร็ว!

123
00:10:38,720 --> 00:10:40,920
ใคร เอ่อ...?

124
00:10:40,920 --> 00:10:43,160
มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง?

125
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
ฉันสอนภาษาอังกฤษ

126
00:10:48,920 --> 00:10:50,280
คุณต้องการกาแฟไหม?

127
00:10:52,120 --> 00:10:53,440
กาแฟเป็นสิ่งที่ดี

128
00:10:53,440 --> 00:10:57,600
และเหล้าหนึ่งแกลลอน
ของคำอธิบายใดๆ

129
00:10:57,600 --> 00:10:58,840
อะไร

130
00:10:58,840 --> 00:11:00,320
กาแฟเป็นสิ่งที่ดี

131
00:11:00,320 --> 00:11:02,640
ไม่ วูโอล มันคือกาแฟ
คาเฟ่ ซูบิโต

132
00:11:05,000 --> 00:11:06,360
นี่ให้ฉันช่วยคุณ

133
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
ไม่ ไม่ ลาสเซีย ริโปซาติ

134
00:11:09,080 --> 00:11:11,000
เทวี เอสเซเร สแตนโก

135
00:11:11,000 --> 00:11:12,760
เธอพูดว่า "ไม่เป็นไร

136
00:11:12,760 --> 00:11:15,160
“คุณคงเหนื่อยมากแล้ว นั่งลงสิ”

137
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
ฉันจะต้อง.

138
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน ชอคโคลาโต.
เสียงหัวเราะ

139
00:11:52,360 --> 00:11:54,320
อัลเฟรโดบอกว่าพวกเขาย้ายแล้ว
เครื่องจักรกลหนัก

140
00:11:54,320 --> 00:11:55,960
ผ่านอุโมงค์นี้

141
00:11:55,960 --> 00:11:57,240
เราสามารถหยุดพวกเขาบนนั้นได้

142
00:12:03,320 --> 00:12:06,920
และเด็ก ๆ

143
00:12:06,920 --> 00:12:10,200
ไปที่ปืน

144
00:12:17,840 --> 00:12:19,320
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

145
00:12:19,320 --> 00:12:21,000
ไม่ ไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนั้น
เอาล่ะ ใช่ไหม?

146
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
เราไม่ได้อยู่ในขบวนพาเหรด

147
00:12:22,120 --> 00:12:23,560
เราต้องการที่จะทำงานที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

148
00:12:23,560 --> 00:12:26,040
อ๋อ แบบนี้ก็ได้...แบบนี้ก็ได้

149
00:12:28,800 --> 00:12:30,160
ขอบคุณ.

150
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
ปัง.
เด็กชายหัวเราะ

151
00:12:40,680 --> 00:12:42,560
คุณพลาด.

152
00:12:42,560 --> 00:12:46,120
Quanti cattivi hai ucciso?
มัตเตโอ!

153
00:12:46,120 --> 00:12:48,000
เขาพูดอะไร?

154
00:12:48,000 --> 00:12:49,680
ไม่มีอะไร. แค่เป็นเด็กผู้ชาย..

155
00:12:49,680 --> 00:12:51,080
ไม่เป็นไร.

156
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
บอกฉัน.

157
00:12:54,800 --> 00:12:58,440
I have a nephew about his age.

158
00:12:58,440 --> 00:13:00,760
พวกเขามีความซื่อสัตย์

159
00:13:00,760 --> 00:13:03,720
พวกเขาพูดทุกอย่าง
พวกเขาอยากจะพูด

160
00:13:03,720 --> 00:13:05,040
เขาพูดอะไร?

161
00:13:06,200 --> 00:13:07,920
เขา...

162
00:13:07,920 --> 00:13:11,560
He asked you, "How many people
คุณฆ่าแล้วเหรอ?”

163
00:13:11,560 --> 00:13:13,400
อูนา?

164
00:13:13,400 --> 00:13:15,000
เนื่องจาก?

165
00:13:15,000 --> 00:13:16,480
เทร?

166
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
ควอตโตร?

167
00:13:18,160 --> 00:13:20,000
ชิงเคว?

168
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
เซย์?

169
00:13:22,040 --> 00:13:23,840
เซตต์?

170
00:13:23,840 --> 00:13:25,760
ออตโต้?

171
00:13:25,760 --> 00:13:27,440
โนเว!

172
00:13:27,440 --> 00:13:28,960
ดิเอซี่?!

173
00:13:28,960 --> 00:13:31,040
เสียงหัวเราะ

174
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
11.

175
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
12.

176
00:13:38,760 --> 00:13:40,200
13.

177
00:13:41,760 --> 00:13:43,040
14.

178
00:13:44,800 --> 00:13:47,000
15...
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

179
00:13:47,000 --> 00:13:48,240
16.

180
00:13:49,200 --> 00:13:50,480
17.

181
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
18.

182
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
19.

183
00:13:57,480 --> 00:13:58,720
20...

184
00:14:01,720 --> 00:14:04,160
และต่อและต่อ...

185
00:14:04,160 --> 00:14:06,000
มาเซอุนเอโร!

186
00:14:06,000 --> 00:14:07,520
He says you're a big hero.

187
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
ใช่.

188
00:14:13,000 --> 00:14:14,280
นั่นคือฉัน

189
00:14:15,920 --> 00:14:17,840
มัตเตโอ, บาสต้า. ได, อันเดียโม.
ลาสเซียโม่ ก้าวทัน อิล ซินญอร์

190
00:14:17,840 --> 00:14:20,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โวกลิโอจ้องมอง
ได มัตเตโอ ตามความชอบ ไม่ใช่...

191
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
Voglio รีสตาร์ท

192
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
เขาจะอยู่กับคุณได้ไหม?

193
00:14:28,280 --> 00:14:29,800
ใช่.

194
00:14:29,800 --> 00:14:32,440
ทำไมไม่?
มัตเตโอ หัวเราะ

195
00:14:36,000 --> 00:14:37,400
อืม

196
00:14:37,400 --> 00:14:38,760
อืม

197
00:14:38,760 --> 00:14:40,040
อืม

198
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
เพื่อตอบคำถามของคุณ...

199
00:14:58,480 --> 00:15:02,200
..จำนวนผู้ชายที่ฉันฆ่าไป
ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับฉัน

200
00:15:05,040 --> 00:15:07,760
เราเคยมีกระดานดำ
แต่ผู้ชายไม่นับ

201
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
พวกเขาหัวเราะ

202
00:15:24,240 --> 00:15:27,040
ได้โปรดพระเจ้า โปรดให้ฉันคืนด้วย
การถูกกระทบกระแทกของฉัน

203
00:15:27,040 --> 00:15:29,040
ฉันต้องการผู้เยี่ยมชม

204
00:15:30,240 --> 00:15:32,480
ฉันรักคุณ. เหตุผลที่คุณมา?
ใช่และเพื่อร่วมรัก

205
00:15:32,480 --> 00:15:35,200
คุณหมายถึงเรื่องทั้งหมดเหรอ?
ทุกสิ่งฟังดูเป็นภาษาอังกฤษมาก

206
00:15:35,200 --> 00:15:37,000
ในซิซิลี คุณจะเข้าร่วมกับพี่ชายของฉัน
ใช่ไหม?

207
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
คุณกล้าที่จะคุยกับฉัน
แบบนั้นเหรอ?

208
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
ประตูปัง

209
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
เอ๊ะ ปาซโซ!

210
00:16:01,800 --> 00:16:03,720
จานเสียงดังกึกก้อง

211
00:16:03,720 --> 00:16:06,200
ฉันจะไม่กลืนของคุณ
ฉี่โคตร!

212
00:16:11,440 --> 00:16:12,880
ปัง ปัง

213
00:16:15,280 --> 00:16:16,480
ปัง ปัง

214
00:16:21,760 --> 00:16:23,440
ปัง

215
00:16:32,200 --> 00:16:34,320
ปัง

216
00:16:34,320 --> 00:16:36,120
ปัง

217
00:16:47,320 --> 00:16:49,160
หลานชายของฉันก็มักจะทุบตีฉันเช่นกัน

218
00:16:51,000 --> 00:16:53,640
เมื่อฉันเห็นเขาฉันจะไป
บอกเขา

219
00:16:53,640 --> 00:16:57,320
ถ้าเขาถามฉันจะบอกว่า

220
00:16:57,320 --> 00:16:59,360
“เราเพิ่งเล่นคาวบอย
และชาวอินเดีย”

221
00:16:59,360 --> 00:17:01,560
เสียงหัวเราะ

222
00:17:02,760 --> 00:17:04,360
แม่ของฉันทำอาหารกลางวันแล้ว

223
00:17:06,840 --> 00:17:10,920
เสียงการยิงและการระเบิด
ทางเหนือได้หยุดแล้ว

224
00:17:10,920 --> 00:17:14,040
ใช่ แต่แพดดี้อยู่ที่นี่

225
00:17:15,480 --> 00:17:17,120
อีกไม่นานเสียงก็จะดังขึ้นอีกครั้ง

226
00:17:37,120 --> 00:17:39,080
ข้าวเปลือก รถถังถูกพบเห็นแล้ว

227
00:17:40,400 --> 00:17:46,120
โอ้ พระเยซู จอห์นนี่ พลาดไปได้ยังไง.
เสียงดังแห่งความตาย

228
00:17:46,120 --> 00:17:48,840
ของการเข้าใกล้ยานพาหนะของเยอรมัน

229
00:17:48,840 --> 00:17:51,000
เหมือนวันเก่าๆ แพดดี้

230
00:17:51,000 --> 00:17:53,200
ฮะ

231
00:17:53,200 --> 00:17:54,720
ไปไปไป!

232
00:17:54,720 --> 00:17:56,000
บนดับเบิ้ลผู้ชาย!

233
00:17:56,000 --> 00:17:58,040
รับด้วย! มาเร็ว!

234
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
ขอบคุณผู้หมวด.

235
00:18:30,000 --> 00:18:31,120
มันคืออะไร?

236
00:18:31,120 --> 00:18:32,680
สิ่งกีดขวางบนถนน 20 ไมล์ทางใต้
ของแตร์โมลี

237
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
รายงานหญิงชาวฝรั่งเศส
นักข่าวกำลังเดินทาง

238
00:18:34,560 --> 00:18:37,000
โดยมีการส่งมอบของ
เครื่องพ่นไฟ

239
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
ขวา.

240
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
และเนื่องจากเธอไม่ได้รับอนุญาต
พวกเขาหันหลังให้เธอใช่ไหม?

241
00:18:44,000 --> 00:18:45,600
ไม่ครับ. พวกเขาปล่อยให้เธอผ่านไป

242
00:18:45,600 --> 00:18:48,440
เธอบอกว่าเธอกำลังไป
เพื่อไปเยี่ยมแพดดี้ เมย์น

243
00:18:48,440 --> 00:18:50,040
ขาประจำทุกคนรัก Paddy Mayne

244
00:18:50,040 --> 00:18:51,240
ยามก็ปล่อยเธอไป

245
00:18:51,240 --> 00:18:53,120
ใช่ เช่นเดียวกับยามที่บักนารา
ปล่อยเธอไป

246
00:18:53,120 --> 00:18:54,280
ในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ

247
00:18:54,280 --> 00:18:55,920
และยามต่อไปในครั้งต่อไป
ด่าน

248
00:18:55,920 --> 00:18:57,400
บนถนนทางเหนือปล่อยเธอไป -

249
00:18:57,400 --> 00:19:00,480
ทั้งหมดนี้โดยที่ฉันไม่รู้
หรือการอนุญาต

250
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
แต่ละคนมีความแตกต่างกัน
เหตุผล

251
00:19:11,320 --> 00:19:14,240
เธอกำลังพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าค่อนข้าง
ผ่านพ้นไม่ได้

252
00:19:28,360 --> 00:19:29,760
เธอมานี่

253
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
เฟรเซอร์!

254
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
เดฟ.

255
00:19:50,440 --> 00:19:52,480
แพดดี้ มันคือแพนเซอร์

256
00:19:52,480 --> 00:19:54,800
แพนเซอร์ที่ 4 รุ่นใหม่ล่าสุด G
ด้วยเกราะที่เพิ่มขึ้น

257
00:19:54,800 --> 00:19:56,560
สิ่งเดียวที่จะหยุด
แพนเซอร์ที่ 4

258
00:19:56,560 --> 00:19:58,840
เป็นบาซูก้าที่อยู่ด้านหลัง
และเราไม่มีบาซูก้า

259
00:19:58,840 --> 00:20:00,280
กำลังจะเปิดไฟแล้ว.

260
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
ถอยกลับ!

261
00:20:13,320 --> 00:20:15,560
ถอยกลับ! ถอยกลับ! ตก!

262
00:20:15,560 --> 00:20:18,000
มาเร็ว!  รับมันครอบคลุม!
เคลื่อนไหว!  มาเร็ว!

263
00:20:18,000 --> 00:20:19,600
จับเขามาแม็ค!

264
00:20:19,600 --> 00:20:21,000
ไปไปไป!
ถอยกลับ!

265
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
ถอยกลับ!

266
00:20:26,280 --> 00:20:29,400
แพดดี้ รถถังพวกนั้นกำลังมุ่งหน้าไป
ตรงเข้าเมือง

267
00:20:29,400 --> 00:20:31,120
ถ้าคำสั่งของเราคือการยึดเมือง

268
00:20:31,120 --> 00:20:33,160
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องไปถึงที่นั่น
ก่อนที่พวกเขาจะทำ

269
00:20:33,160 --> 00:20:36,400
กลยุทธ์ก่อนหน้านี้ไม่ได้ผล

270
00:20:36,400 --> 00:20:38,440
มันใช้งานไม่ได้ แพดดี้
เราไม่มีบาซูก้า

271
00:20:38,440 --> 00:20:39,680
เราไม่มีที่กำบัง

272
00:20:39,680 --> 00:20:43,840
คำสั่งของเราคือยึดเมือง
จนกว่ากำลังเสริมจะมาถึง

273
00:20:43,840 --> 00:20:44,960
เสริมอะไรวะเนี่ย?

274
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
เราไม่ถามคำถามเหล่านั้น
อีกต่อไป

275
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
เราแค่ทำตามคำสั่ง

276
00:20:50,320 --> 00:20:52,040
เป็นยังไงบ้างจ่าสิบเอก?

277
00:20:54,160 --> 00:20:56,280
กลยุทธ์ก่อนหน้านี้ไม่ได้ผล

278
00:20:56,280 --> 00:20:57,560
เราจะถอยกลับไปไหม?

279
00:20:58,960 --> 00:21:00,120
และนั่นไม่เชื่อฟังคำสั่ง

280
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
มันเป็นเรื่องปกตินะ แพดดี้

281
00:21:03,400 --> 00:21:05,200
สามัญสำนึก?

282
00:21:05,200 --> 00:21:07,320
ในสงคราม?

283
00:21:07,320 --> 00:21:08,720
อะไรต่อไป?

284
00:21:10,560 --> 00:21:12,400
ถอยกลับ!  ถอยกลับ!

285
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
ฉันมีเอ่อ

286
00:21:30,000 --> 00:21:31,720
หลานสาวสองคน

287
00:21:31,720 --> 00:21:34,800
และหลานชายคนหนึ่งในอังกฤษ

288
00:21:34,800 --> 00:21:36,320
ฮา ทรี นิโปติ ใน Inghilterra

289
00:21:36,320 --> 00:21:37,600
คุณมา si chiamano ไหม?

290
00:21:37,600 --> 00:21:39,480
พวกเขาชื่ออะไร?

291
00:21:39,480 --> 00:21:41,560
ฉันไม่ได้พูดชื่อพวกเขา
ดังเพื่อ...

292
00:21:44,040 --> 00:21:45,280
..เป็นเวลานาน

293
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
ก่อนจาโลผมคิดว่า

294
00:21:52,000 --> 00:21:53,400
จาโลคืออะไร?

295
00:21:55,840 --> 00:21:57,360
ฉันไม่อยากพาพวกเขาขึ้นมา

296
00:21:58,760 --> 00:22:00,400
ราวกับจะพาพวกเขามาที่นี่

297
00:22:03,520 --> 00:22:06,840
ฉันไม่อยากให้พวกเขาจินตนาการ...ฉัน

298
00:22:10,120 --> 00:22:11,800
และสิ่งที่ฉันทำ

299
00:22:27,360 --> 00:22:31,960
แม่ของฉันบอกว่าเมื่อคุณกลับถึงบ้าน
ในกองไฟของคุณเอง

300
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
ทั้งหมดนี้จะถูกลืมไป

301
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
ฉันหวังว่า.

302
00:22:42,400 --> 00:22:43,720
ใช่.

303
00:22:45,440 --> 00:22:48,040
ฉัน...หวังจริงๆ

304
00:22:54,160 --> 00:22:55,440
ฉันเสียใจ.

305
00:22:56,680 --> 00:22:59,040
ฉันลืมไปแล้วว่าต้องทำอะไร
รอบตัวผู้คน

306
00:23:03,560 --> 00:23:05,040
ขอโทษ.

307
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
ขออนุญาต.

308
00:23:34,640 --> 00:23:36,520
แพดดี้ เมย์น อยู่ที่ไหน?

309
00:23:36,520 --> 00:23:38,480
เรากำลังถือสายอยู่
ไปทางเหนือสามไมล์

310
00:23:38,480 --> 00:23:39,760
ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

311
00:23:40,920 --> 00:23:42,680
คุณเข้าร่วม SAS

312
00:23:42,680 --> 00:23:44,880
ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

313
00:23:44,880 --> 00:23:47,000
ได้รับอนุญาตจากฉัน
นายพลเดอโกล

314
00:23:47,000 --> 00:23:50,440
ฉันกำลังเดินทางไปพร้อมกับพัสดุ
ของระเบิดปูน ครก

315
00:23:50,440 --> 00:23:53,560
เครื่องพ่นไฟสำหรับใช้ใน
การป้องกัน Termoli

316
00:23:55,000 --> 00:23:56,160
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

317
00:23:58,320 --> 00:24:00,160
กำลังรอให้เสื้อผ้าแห้ง

318
00:24:00,160 --> 00:24:02,280
การระเบิด

319
00:24:02,280 --> 00:24:04,960
ถ้ารถถังอยู่ในระยะก็หมายความว่า
สายขาด

320
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
แล้วแพดดี้จะมาหาคุณ

321
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
คุณควรซ่อนตัวไว้

322
00:24:16,000 --> 00:24:17,640
มีคนดีๆอยู่ที่นี่

323
00:24:19,160 --> 00:24:20,560
คนธรรมดา.

324
00:24:34,080 --> 00:24:35,320
ครับ ฟังนะ

325
00:24:36,880 --> 00:24:40,880
ข่าวว่าตำแหน่งแนวรับ
ใน Termoli กำลังถูกบุกรุก

326
00:24:40,880 --> 00:24:43,760
เราได้รับคำสั่งให้เข้าร่วม
สหายของเราใน SRS

327
00:24:43,760 --> 00:24:47,520
เป็นเรื่องเร่งด่วนและช่วยเหลือพวกเขา
เพื่อยึดเมือง

328
00:24:47,520 --> 00:24:50,520
Termoli จะต้องไม่ตก

329
00:24:50,520 --> 00:24:52,680
มันไม่สามารถตกได้

330
00:24:52,680 --> 00:24:54,200
ถ้าเยอรมันบุกทะลวงไปได้

331
00:24:54,200 --> 00:24:56,280
พวกเขาจะสามารถโจมตีด้านข้างได้
ฝ่ายอเมริกัน

332
00:24:56,280 --> 00:24:58,400
มุ่งหน้าไปทางเหนือจากเนเปิลส์

333
00:24:58,400 --> 00:25:04,280
ดังนั้นการมีส่วนร่วมครั้งแรกของ
2SAS จะเป็นหนึ่งในมากที่สุด

334
00:25:04,280 --> 00:25:07,640
การนัดหมายที่สำคัญของสงคราม
ในยุโรปจนถึงตอนนี้

335
00:25:09,640 --> 00:25:12,000
เราจะต่อสู้เคียงข้างบางคน
ที่ดีที่สุด

336
00:25:12,000 --> 00:25:14,760
และทหารที่กล้าหาญที่สุด
บนโลก

337
00:25:16,400 --> 00:25:18,600
และเราจะจับคู่พวกเขา

338
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
ครับท่าน!

339
00:25:22,400 --> 00:25:24,360
ใช่แล้วคุณมาก! ไปไป!

340
00:25:52,240 --> 00:25:54,080
พ่อจะออกไปหา.
ตำแหน่ง

341
00:25:54,080 --> 00:25:55,880
เขาบอกว่าเขายิงได้ดี

342
00:25:55,880 --> 00:25:58,440
ครอบครัวที่เหลือจะไป
ลงไปที่ชั้นใต้ดิน

343
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
คุณควรไปกับพวกเขา

344
00:26:06,760 --> 00:26:08,640
ผมจะลงไปทำไม.
ห้องใต้ดินเหรอ?

345
00:26:12,040 --> 00:26:13,760
คุณรู้จักปืนไหม?

346
00:26:13,760 --> 00:26:16,560
ฉันรู้ว่าคุณไม่ควรจากไป
ปืนของคุณวางอยู่รอบ ๆ

347
00:26:16,560 --> 00:26:19,800
โหลดและไม่มีตัวจับนิรภัย

348
00:26:21,440 --> 00:26:23,320
ถ้าเส้นขาดก็จะประมาณนี้
กลายเป็นการต่อสู้

349
00:26:23,320 --> 00:26:25,000
จากถนนหนึ่งไปอีกถนนหนึ่ง

350
00:26:25,000 --> 00:26:26,360
คุณมีจำนวนมากกว่า

351
00:26:26,360 --> 00:26:29,000
คุณจะต้องการความช่วยเหลือทั้งหมด
คุณจะได้รับ

352
00:26:29,000 --> 00:26:31,800
GHQ ได้สั่งการให้ทหารทั้งหมด
ให้สวมเครื่องแบบเต็มตัว

353
00:26:34,360 --> 00:26:36,040
แต่ผมคิดว่าในกรณีของคุณ...

354
00:26:38,000 --> 00:26:39,680
..เราสามารถทำการยกเว้นได้

355
00:26:41,200 --> 00:26:43,440
การระเบิด

356
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
แพดดี้! หันกลับมา! มาสู้กัน.
กับเรา!

357
00:27:11,000 --> 00:27:14,760
รักซุกสคอนวอยใน Richtung Suden P2.
ไอน์มาร์ชใน P3

358
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
จาโวล.

359
00:27:17,560 --> 00:27:19,800
ไดร เวียร์ เซคส์ ฟันฟ.

360
00:27:20,920 --> 00:27:23,000
Sechs funf drei vier.

361
00:27:23,000 --> 00:27:24,360
ชเนล! ชเนล!

362
00:27:28,240 --> 00:27:30,520
รถถัง Panzer มุ่งหน้าลงใต้!

363
00:27:30,520 --> 00:27:33,000
เรารู้! นั่นคือเหตุผลที่เราเป็น
มุ่งหน้าไปทางเหนือ!

364
00:27:33,000 --> 00:27:35,240
มันเป็นแผนกรถถังทั้งหมด
อัลเฟรโด้!

365
00:27:35,240 --> 00:27:36,680
คุณไม่สามารถมีส่วนร่วมได้!

366
00:27:41,320 --> 00:27:42,480
เจ็ตซ์.

367
00:27:42,480 --> 00:27:43,600
เฟอเออร์!

368
00:27:49,560 --> 00:27:52,200
ขึ้นรถบรรทุก!
เคลื่อนไหว! ขึ้นรถบรรทุก!

369
00:27:52,200 --> 00:27:55,320
พวกคุณย้าย! อเลสเซีย เดี๋ยว! ใน!
รับกระสุน ลืมอาวุธ..

370
00:27:55,320 --> 00:27:57,000
ไปไปไป!
ขึ้นรถบรรทุก!

371
00:27:57,000 --> 00:27:59,040
เอาล่ะ ไปได้แล้ว! เอาน่า จอห์นนี่

372
00:28:05,960 --> 00:28:07,520
การระเบิด

373
00:28:07,520 --> 00:28:11,480
มัตเตโอ ลงไปที่ห้องใต้ดิน
กับแม่ของคุณใช่ไหม?

374
00:28:11,480 --> 00:28:13,160
คุณไม่สามารถมากับฉันและพ่อของคุณได้

375
00:28:17,000 --> 00:28:18,680
เฮ้?

376
00:28:18,680 --> 00:28:20,320
เฮ้?

377
00:28:20,320 --> 00:28:22,160
ดูแลตัวเองด้วยนะคาวบอย

378
00:28:22,160 --> 00:28:24,680
มัตเตโอ, ด็อบเบียโม อันดาเร่.
ไม่นะแม่!

379
00:28:24,680 --> 00:28:26,440
โวลลิโอ อันดาเร คอน โลโร!

380
00:29:35,200 --> 00:29:36,440
เคลื่อนไหว! ไปกันเลย!

381
00:29:56,960 --> 00:29:59,640
สี่เหลี่ยมจตุรัส Q5 คำถามที่ 5

382
00:29:59,640 --> 00:30:01,000
ไดร ลาสต์วาเก้น.

383
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
ซิซินด์เลียร์.

384
00:30:02,320 --> 00:30:04,280
เฟยเอิร์น, เวนน์ ซี โวลล์ ซินด์.

385
00:30:08,480 --> 00:30:12,000
เอาล่ะ ใส่ชุดสวยๆ ของคุณสิ
เครื่องแบบที่สะอาด

386
00:30:12,000 --> 00:30:13,600
ก่อตัวขึ้นภายนอก

387
00:30:13,600 --> 00:30:17,120
เรามีเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนพวกเขา
ไปถึงตอนเหนือสุดของเมือง

388
00:30:17,120 --> 00:30:18,680
ฉันจะไปถ้าฉันเป็นคุณ

389
00:30:20,560 --> 00:30:22,320
ไม่ใช่ทุก SAS จะสวมชุดชั้นใน

390
00:30:23,840 --> 00:30:25,240
แม่!

391
00:30:31,600 --> 00:30:34,200
พูดคุยและหัวเราะ

392
00:30:43,200 --> 00:30:45,720
ถ้าคุณต้องการสัมภาษณ์ฉัน
สำหรับหนังสือพิมพ์ของคุณ

393
00:30:45,720 --> 00:30:47,000
ฉันคงต้องขอให้คุณรอก่อน

394
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
จนกระทั่งอย่างน้อยฉันก็ได้ใส่
บนกางเกงบางตัว

395
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
ฉันได้รับแจ้งว่าเมื่อฉันมีส่วนร่วม
ศัตรู

396
00:30:51,160 --> 00:30:53,400
ฉันไม่จำเป็นต้องสวมเครื่องแบบ

397
00:30:53,400 --> 00:30:54,920
เรจจี้?

398
00:30:56,280 --> 00:30:58,000
นี่มันเกิดบ้าอะไรเนี่ย?

399
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
หญิงชาวฝรั่งเศสมาถึงโดยไม่มี
การอนุญาต

400
00:31:00,000 --> 00:31:02,120
ในรถบรรทุกเครื่องพ่นไฟ

401
00:31:02,120 --> 00:31:05,600
คุณจึงตัดสินใจให้เธอ
ปืนกลเหรอ?

402
00:31:05,600 --> 00:31:07,280
ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง ในบาร์แห่งหนึ่งในกรุงไคโร

403
00:31:07,280 --> 00:31:09,520
ที่พ่อของฉันสอนฉัน
วิธีการต่อสู้

404
00:31:09,520 --> 00:31:12,120
ชาวเยอรมันจะมาที่นี่ในไม่ช้า

405
00:31:12,120 --> 00:31:15,040
และฉันก็อยากจะยิงจริงๆ
บางส่วนของพวกเขา

406
00:31:16,960 --> 00:31:19,000
พระเยซูแสนหวานร่วมเพศ

407
00:31:19,000 --> 00:31:22,520
สายลับฝรั่งเศสหนึ่งคนและรถบรรทุกหนึ่งคัน
ของผู้พ่นไฟ

408
00:31:24,000 --> 00:31:25,280
นั่นคือการอนุญาต

409
00:31:25,280 --> 00:31:27,600
บิล สเตอร์ลิงสั่งฉัน
ไม่ปล่อยคุณไป

410
00:31:27,600 --> 00:31:29,360
ที่ไหนก็ได้ใกล้กับแนวหน้า

411
00:31:31,120 --> 00:31:34,040
ดังนั้น ด้วยจิตวิญญาณแห่งความบ้าระห่ำ คุณ...

412
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
..ยินดีต้อนรับสู่เอสเอเอส

413
00:32:13,680 --> 00:32:16,680
ขึ้นรถบรรทุกคันนี้ขับไป
สะพานกัมโปมาริโน

414
00:32:16,680 --> 00:32:19,000
และยึดมันไว้กับคนสุดท้าย!

415
00:32:19,000 --> 00:32:21,240
เอาล่ะ? นั่นคือคำสั่ง!

416
00:32:21,240 --> 00:32:23,680
เฮ้!
มาเลย มาเลย!

417
00:32:23,680 --> 00:32:25,080
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณด้วยซ้ำ

418
00:32:26,600 --> 00:32:29,000
มัตเตโออยากจะให้คุณ
ปืนของเล่นของเขา

419
00:32:29,000 --> 00:32:30,200
เพื่อโชคลาภ

420
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
ไปไปไป!

421
00:32:42,400 --> 00:32:44,320
เจ็ตซ์. เจ็ตซ์!

422
00:32:59,160 --> 00:33:01,360
เข้าไปข้างใน! ไป!

423
00:33:27,880 --> 00:33:29,800
กรีดร้อง

424
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
เร็ก!

425
00:33:51,840 --> 00:33:53,040
เร็ก!

426
00:33:59,760 --> 00:34:01,040
เร็ก!

427
00:34:22,360 --> 00:34:23,920
มัตเตโอ!

428
00:34:52,760 --> 00:34:54,160
เขาไม่มีโอกาสแล้วเร็ก

429
00:35:02,400 --> 00:35:03,840
ฉันจะทำมัน.

430
00:35:07,400 --> 00:35:09,040
ฉันจะทำมัน.

431
00:35:16,280 --> 00:35:17,640
กระสุนปืน

432
00:35:47,000 --> 00:35:48,800
เร็ก ซอบส์

433
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
เรามีการต่อสู้ที่ต้องต่อสู้

434
00:36:04,880 --> 00:36:07,040
เรามีการต่อสู้เพื่อ
สู้ๆจ่า!

435
00:36:11,720 --> 00:36:13,040
ยืนขึ้นเร็ก!

436
00:36:16,520 --> 00:36:18,280
ยืนร่วมเพศ Reg!

437
00:36:18,280 --> 00:36:20,800
เชื่อฟังคำสั่งของฉัน! ยืนขึ้นเร็ก!
ใช่!

438
00:36:20,800 --> 00:36:23,040
ครับท่าน!

439
00:36:44,240 --> 00:36:46,640
เร็ก! มันไม่ใช่ไฟสุ่ม!
พวกเขากำลังถูกกำกับ!

440
00:36:46,640 --> 00:36:48,320
มีนักสืบโคตรๆ
ในหอคอย!

441
00:36:48,320 --> 00:36:50,440
ไปรับเขาซะ! มาเร็ว!

442
00:37:02,520 --> 00:37:04,040
เอ่อ!

443
00:37:09,840 --> 00:37:12,040
เบลล์โทลส์
คลิกปืน

444
00:37:29,240 --> 00:37:33,040
กำลังมองหาอ้าปากค้าง

445
00:38:34,920 --> 00:38:36,280
บิงโก!

446
00:38:38,760 --> 00:38:40,000
อะไรอยู่ในนั้น?

447
00:38:40,000 --> 00:38:42,360
ฉันได้ยินข่าวลือเล็กน้อยเกี่ยวกับ
เครื่องพ่นไฟ

448
00:38:46,240 --> 00:38:48,400
โอ้สุขสันต์วันเกิดเจ้านาย!

449
00:38:51,600 --> 00:38:55,360
กันไฟร์
คลุมซ้าย!

450
00:38:55,360 --> 00:38:57,480
ย้ายย้าย!
ไป!

451
00:38:57,480 --> 00:38:58,840
ย้าย!

452
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
ไป!

453
00:39:05,640 --> 00:39:07,200
ไป!

454
00:39:10,520 --> 00:39:12,640
มาเลย มาเลย!
ปิดบัง!

455
00:39:14,240 --> 00:39:16,520
ใครรู้วิธีใช้บ้าง.
หนึ่งในนั้นเหรอ?

456
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
คูเปอร์ วิ่งเร็ว!

457
00:39:28,720 --> 00:39:30,040
ไฟ!

458
00:39:30,040 --> 00:39:32,720
ตะโกน

459
00:39:34,560 --> 00:39:36,600
มาแล้วนะหนุ่มๆ! กำลังมา!

460
00:39:39,000 --> 00:39:40,280
เตรียมถอนตัว.

461
00:39:40,280 --> 00:39:41,760
ปกคลุมไฟ.

462
00:39:41,760 --> 00:39:44,000
ไปกันเลย!

463
00:39:44,000 --> 00:39:45,360
ไปกันเลย!

464
00:39:45,360 --> 00:39:46,640
ตอนนี้!

465
00:39:50,280 --> 00:39:52,000
อย่าช้านะ! เร่งความเร็ว!

466
00:39:52,000 --> 00:39:53,960
ตีแตร!

467
00:39:53,960 --> 00:39:55,360
เราคือหน่วย SAS! ออกไปจาก
วิธีร่วมเพศ!

468
00:39:55,360 --> 00:39:56,840
หยุด!  เคลื่อนไหว!

469
00:40:16,720 --> 00:40:19,680
เด็กน้อยร้องไห้

470
00:40:21,000 --> 00:40:22,480
ใช่แล้ว ที่นี่มีผู้หญิงด้วย

471
00:40:32,880 --> 00:40:34,760
กันไฟร์

472
00:40:34,760 --> 00:40:37,480
กรีดร้อง

473
00:40:41,280 --> 00:40:43,560
เชี่ยเอ้ย!

474
00:40:43,560 --> 00:40:45,280
ลง!

475
00:40:47,000 --> 00:40:48,320
แล้วเราถอนตัวไหม?

476
00:40:48,320 --> 00:40:51,600
ไม่ เราไม่ถอนตัว

477
00:40:51,600 --> 00:40:54,400
คำสั่งของเราคือให้ระงับ Termoli
จนกระทั่งคนสุดท้าย

478
00:40:56,320 --> 00:40:58,400
นั่นคือสิ่งที่เราจะร่วมเพศทำ

479
00:40:58,400 --> 00:40:59,640
ไรลีย์?

480
00:41:04,800 --> 00:41:07,000
เอ่อหัวฉีด ให้ฉันหัวฉีด

481
00:41:07,000 --> 00:41:08,840
ที่นี่. นี่ นี่?

482
00:41:08,840 --> 00:41:10,600
ไม่ ไม่ ไม่  ใช่!  ถ้าใส่แบบนั้น
ที่นั่น

483
00:41:10,600 --> 00:41:12,000
ระเบิดทั้งเรื่อง!

484
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
แต่ดูแผนภาพสิ!
ไอ้แผนภาพ!

485
00:41:13,920 --> 00:41:15,400
เชี่ยเอ้ย!

486
00:41:15,400 --> 00:41:16,720
ท่านดูสิ

487
00:41:26,320 --> 00:41:28,040
นี่เราตายแล้วเหรอ?

488
00:41:35,920 --> 00:41:38,000
เชี่ยเอ้ย เรามีเหล้าอีกไหม?

489
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
ไม่ เราทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
จนถึงหยดสุดท้าย

490
00:41:41,000 --> 00:41:44,560
ช่วงเวลาสุดท้ายเหล่านี้คือ
ความมึนเมาเพียงพอ

491
00:41:44,560 --> 00:41:45,720
พวกเขาไม่ได้เหรอเด็ก ๆ ?

492
00:41:45,720 --> 00:41:47,040
โอ้พระเจ้าที่รัก

493
00:41:50,280 --> 00:41:52,000
ให้ตายเถอะ เราถูกล้อมแล้ว!

494
00:41:54,680 --> 00:41:58,000
ไรลีย์. ไรลีย์.

495
00:42:09,320 --> 00:42:10,640
เตรียมตัว!

496
00:42:12,560 --> 00:42:14,960
จากเข็มขัดของเขา

497
00:42:30,840 --> 00:42:33,200
แพดดี้กรีดร้อง
เรามีออเดอร์ของเรา

498
00:42:33,200 --> 00:42:35,320
ถึงผู้ชายคนสุดท้าย!

499
00:42:41,360 --> 00:42:43,080
แพดดี้กรีดร้อง

500
00:42:43,080 --> 00:42:44,960
ลุกขึ้นไปต่อ!

501
00:42:50,000 --> 00:42:51,400
เชี่ยเอ้ย!

502
00:43:02,880 --> 00:43:05,200
คนอื่นเห็นมั้ย.
บาซูก้านั่น??

503
00:43:07,240 --> 00:43:09,040
เกิดอะไรขึ้น?

504
00:43:11,120 --> 00:43:14,040
บาซูก้า! แพดดี้ 2SAS!

505
00:43:16,160 --> 00:43:18,040
ระงับไฟ! ถือ!

506
00:43:18,040 --> 00:43:19,920
คุณยิงพวกมันทางซ้าย ขยับ!

507
00:43:19,920 --> 00:43:22,760
เสียงหัวเราะ

508
00:43:22,760 --> 00:43:25,560
2SAS เข้ายึดพื้นที่ทางใต้แล้ว
ของเมือง

509
00:43:25,560 --> 00:43:28,880
คำสั่งของเราคือจัดกลุ่มใหม่
แล้วเคลื่อนตัวไปทางเหนือ

510
00:43:28,880 --> 00:43:30,680
เคาน์เตอร์เคาน์เตอร์

511
00:43:30,680 --> 00:43:33,000
ไปกันเลย
ใช่!

512
00:43:33,000 --> 00:43:34,720
รสชาติคุณเหมือนน้ำมันเบนซินเลย

513
00:43:34,720 --> 00:43:37,440
ไปกันเลย
ขอบคุณพระเจ้า!

514
00:43:37,440 --> 00:43:39,480
และ 2SAS!

515
00:44:09,840 --> 00:44:12,000
ถือมัน! ถือมัน!

516
00:44:12,000 --> 00:44:14,960
อีฟ! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

517
00:44:14,960 --> 00:44:16,400
เข้า!

518
00:44:19,760 --> 00:44:21,040
ไป!

519
00:44:35,000 --> 00:44:38,320
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย
ฉันคิดว่า.

520
00:44:38,320 --> 00:44:41,840
เราได้ยินมาว่าพวกเขากำลังนำยานแพนเซอร์มา
ดังนั้นเราจึงนำบาซูก้ามา

521
00:44:41,840 --> 00:44:45,000
ถือ Termoli ตราบเท่าที่คุณ
เป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม

522
00:44:45,000 --> 00:44:48,360
และฉันจะกล่าวถึงทั้งหมด
กองทหารในการยื้อ

523
00:44:48,360 --> 00:44:52,120
แต่อีฟกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่
ด้วยอาวุธปืนโคตรๆเหรอ?

524
00:44:52,120 --> 00:44:54,600
ตามที่ผมเข้าใจครับท่าน
เธอกำลังใช้อาวุธปืน

525
00:44:54,600 --> 00:44:55,840
เพื่อฆ่าชาวเยอรมัน

526
00:45:30,000 --> 00:45:31,520
ฉันเข้าไปซักผ้า

527
00:45:36,960 --> 00:45:38,240
มันอาจช่วยคุณได้...

528
00:45:40,000 --> 00:45:42,080
..ถ้าคุณกลับมาซักผ้า
กับฉัน...

529
00:45:44,640 --> 00:45:46,320
..เพื่อจัดการฝังศพของพวกเขา

530
00:47:11,000 --> 00:47:13,040
เกา

531
00:47:31,680 --> 00:47:32,880
ยินดีต้อนรับอีฟ

532
00:47:34,000 --> 00:47:35,680
เป็นยังไงบ้างที่รัก?

533
00:48:25,680 --> 00:48:28,360
อา ผู้หมวดทอนเกี๋ย

534
00:48:28,360 --> 00:48:33,000
สมาชิกตัวจริงของ
กองทหารอังกฤษในตำนาน

535
00:48:33,000 --> 00:48:34,360
ของเอสเอเอส

536
00:48:37,600 --> 00:48:39,000
คุณชอบอะไร ไก่ หรือ เนื้อ?

537
00:48:40,520 --> 00:48:42,720
ฉันต้องการอิสรภาพจริงๆ

538
00:48:47,200 --> 00:48:50,640
แต่ล้มเหลวนั่นเอ่อไก่

539
00:48:50,640 --> 00:48:52,040
อืม!

540
00:48:56,840 --> 00:48:59,600
ฉันอยากจะคุยกับคนหนึ่ง
ของพวกคุณ

541
00:48:59,600 --> 00:49:01,800
เพราะฉันรู้สึกทึ่ง

542
00:49:01,800 --> 00:49:06,000
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่บอกคุณ
มีอะไรที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์บ้างไหม?

543
00:49:06,000 --> 00:49:08,360
กลยุทธ์ไม่ใช่สิ่งที่
ฉันสนใจ.

544
00:49:08,360 --> 00:49:10,000
สามารถเรียนรู้กลยุทธ์ได้

545
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
จากอเล็กซานเดอร์ถึงนโปเลียน

546
00:49:12,000 --> 00:49:15,440
ฉันสนใจสิ่งใหม่นี้

547
00:49:15,440 --> 00:49:17,280
มีอะไรใหม่บ้าง?

548
00:49:17,280 --> 00:49:19,840
การควบคุมอำนาจ
แห่งความบ้าคลั่ง

549
00:49:24,000 --> 00:49:27,120
เป็นเรื่องจริงที่ผู้ชายส่วนใหญ่
ใน SAS เป็นบ้า

550
00:49:27,120 --> 00:49:28,600
การคำนวณความบ้าคลั่ง

551
00:49:29,720 --> 00:49:33,680
ราวกับว่าความบ้าคลั่งเป็นตรรกะ
ของจักรวาลที่เหนือกว่า

552
00:49:33,680 --> 00:49:36,160
และหากดำเนินการอย่างถูกต้อง

553
00:49:36,160 --> 00:49:39,680
มันสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความหวาดกลัวในตัวพวกเรา
ผู้ที่มีตรรกะ

554
00:49:43,560 --> 00:49:47,120
บอกฉันเกี่ยวกับ...แพดดี้ เมย์น

555
00:49:54,320 --> 00:49:57,800
GHQ ยืนยันว่านักสู้ทุกคน
วันนี้ใส่ชุดยูนิฟอร์ม

556
00:49:57,800 --> 00:49:59,360
และพวกเขาก็ทำเช่นนั้นด้วยเหตุผล

557
00:49:59,360 --> 00:50:01,560
นั่นเป็นการปฏิวัติเลยทีเดียว

558
00:50:01,560 --> 00:50:03,720
อนุสัญญาเจนีวาระบุไว้
ว่าทหารทุกคน

559
00:50:03,720 --> 00:50:06,520
ผู้ที่ถูกจับเข้าคุกคือใคร
สวมเครื่องแบบ,

560
00:50:06,520 --> 00:50:09,800
จะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างเหมาะสมและเป็น
ให้ถูกจับเป็นเชลยศึก

561
00:50:09,800 --> 00:50:11,600
จนกระทั่งสิ้นสุดความขัดแย้ง

562
00:50:11,600 --> 00:50:16,840
ผู้ที่ไม่สวมเครื่องแบบคือ
เสี่ยงต่อการถูกประหารชีวิต

563
00:50:18,320 --> 00:50:20,000
นั่นคือการประชุม
ขณะที่มันยืนอยู่

564
00:50:20,000 --> 00:50:22,200
อย่างไรก็ตามเราได้เรียนรู้แล้ว
ชาวเยอรมัน

565
00:50:22,200 --> 00:50:24,800
เพิ่งเปลี่ยนกฎเกณฑ์
ของการมีส่วนร่วม

566
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
ฉันได้ยินมาว่าเป็นฮิตเลอร์เอง

567
00:50:28,000 --> 00:50:33,000
อันที่จริงฮิตเลอร์ได้สั่งการไว้ทั้งหมดแล้ว
สมาชิกของหน่วยคอมมานโด

568
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
เช่น SAS และ SRS

569
00:50:35,000 --> 00:50:36,560
จะต้องดำเนินการอย่างรวบรัด

570
00:50:36,560 --> 00:50:38,520
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในเครื่องแบบก็ตาม
หรือไม่

571
00:50:39,720 --> 00:50:41,760
ถึงแม้จะยกมือก็ตาม
และมอบตัว

572
00:50:41,760 --> 00:50:43,040
พวกเขาจะต้องถูกยิง

573
00:50:45,760 --> 00:50:49,000
วันนี้ GHQ สั่งคนของคุณ
สวมเครื่องแบบ

574
00:50:49,000 --> 00:50:51,960
เพื่อว่าถ้าพวกเขาถูกจับไปเป็นเชลย
และมีการประหารชีวิตครั้งใหญ่

575
00:50:51,960 --> 00:50:54,240
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเช่นนั้น
อาชญากรรมสงคราม

576
00:50:55,680 --> 00:50:57,520
ในการพิจารณาคดีอาชญากรรมสงครามครั้งต่อๆ ไป

577
00:50:57,520 --> 00:50:59,000
เราไม่ต้องการที่จะให้
ไอ้สารเลวเหล่านั้น

578
00:50:59,000 --> 00:51:01,240
ข้อแก้ตัวที่ผู้ถูกประหารชีวิต
ถูกยิง

579
00:51:01,240 --> 00:51:03,240
เพราะพวกเขาไม่อยู่ในเครื่องแบบ

580
00:51:03,240 --> 00:51:07,400
แพดดี้ GHQ สั่งให้คุณ
สวมเครื่องแบบ

581
00:51:07,400 --> 00:51:10,040
ไม่ใช่ GHQ ที่เป็น GHQ

582
00:51:12,280 --> 00:51:14,480
ลักษณะของสงคราม
มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง

583
00:51:16,000 --> 00:51:19,440
จากนี้ไปการยอมแพ้จะไม่มีอีกต่อไป
ตัวเลือกสำหรับ SAS

584
00:51:21,200 --> 00:51:24,000
“ฉันจะสู้แต่ไม่ยอมแพ้”

585
00:51:24,000 --> 00:51:26,720
เด็กชายชาวอาณานิคมป่ากล่าว

586
00:51:26,720 --> 00:51:29,000
ใช่ สู้หรือตาย

587
00:51:29,000 --> 00:51:32,880
ฉันสงสัยว่าเหตุใดจึงทำให้สิ่งนี้
ฉันมีความสุขเหรอ?

588
00:51:32,880 --> 00:51:34,440
สงครามที่ไร้ความเมตตา

589
00:51:35,720 --> 00:51:37,400
ฉันคือปีศาจ คุณคิดว่าไงล่ะ?

590
00:51:41,320 --> 00:51:44,040
ฉันสามารถถ่ายทอดข่าวดี
ถึงคนของฉันตอนนี้เหรอ?

591
00:51:49,840 --> 00:51:52,000
ข้าวเปลือกสิ่งนี้ไม่ได้ให้คุณ
ข้อแก้ตัว

592
00:51:52,000 --> 00:51:54,640
เพื่อปฏิบัติต่อผู้ต้องขังในลักษณะเดียวกัน

593
00:51:54,640 --> 00:51:57,400
โอ้ ฉันจะเป็นต่อไป
สุภาพบุรุษที่สมบูรณ์แบบ

594
00:51:59,000 --> 00:52:01,480
ซักรีดนั้นก็จะยังคงอยู่
ในชิ้นเดียว

595
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
ถ้าเราไม่ได้รับคำสั่ง
ที่จะไปที่นั่น

596
00:52:04,800 --> 00:52:06,040
คุณรู้?

597
00:52:18,120 --> 00:52:20,640
ฉันจะจัดงานเลี้ยงศพ
พรุ่งนี้เช้า

598
00:52:20,640 --> 00:52:22,000
สำหรับครอบครัว

599
00:52:22,000 --> 00:52:23,360
ฉันจะเข้าร่วมพิธีฝังศพ

600
00:52:26,160 --> 00:52:30,240
ฉันจัดรถแล้ว 07.00 น.
เพื่อนำท่านกลับบังนารา

601
00:52:30,240 --> 00:52:32,880
ด้วยเหตุผลทางทหาร ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
คุณจะอยู่

602
00:52:39,720 --> 00:52:42,040
ด้วยเหตุผลด้านความรักชาติ
ฉันไม่สามารถออกไปได้

603
00:52:48,400 --> 00:52:51,000
แพดดี้ เมย์นคนนั้นเป็นคู่รัก
ของบทกวี

604
00:52:51,000 --> 00:52:54,040
เพิ่มมิติใหม่ทั้งหมด
ถึงความสับสนของฉัน

605
00:52:54,040 --> 00:52:56,400
ละครโอเปร่า

606
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
อาจเป็นเพราะฉันเป็นคนเยอรมัน

607
00:52:58,400 --> 00:53:01,240
และฉันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ

608
00:53:01,240 --> 00:53:02,800
ไอริช

609
00:53:02,800 --> 00:53:05,200
อืม? มีความแตกต่าง?

610
00:53:09,000 --> 00:53:11,280
คุณไม่เข้าใจจริงๆ
คุณล่ะ?

611
00:53:16,000 --> 00:53:17,160
คุณรู้หรือไม่?

612
00:53:19,000 --> 00:53:23,640
มีบางอย่างเกี่ยวกับวันนี้
ว่าฉันไม่เข้าใจ

613
00:53:27,000 --> 00:53:30,520
ฉันถูกจับเข้าคุกในเครื่องแบบ

614
00:53:31,560 --> 00:53:33,840
ดังที่เห็นได้ชัดเจน.

615
00:53:33,840 --> 00:53:37,400
แต่เช้านี้ฉันถูกพาตัวไป
ไปยังหน่วยยิงเหมือนสายลับ

616
00:53:40,720 --> 00:53:42,040
ใช่.

617
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
ผมเข้ามาแทรกแซงเมื่อเช้านี้...

618
00:53:47,400 --> 00:53:51,160
..เพราะอยากเจอสมาชิก
ของหน่วย

619
00:53:51,160 --> 00:53:54,880
ซึ่งประสบความสำเร็จในแอฟริกาและอิตาลี

620
00:53:54,880 --> 00:53:57,120
ทำให้ฮิตเลอร์โกรธมาก...

621
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
..ที่พระองค์ได้ทรงสั่งการอันใด
หนึ่งในพวกคุณที่ยอมแพ้...

622
00:54:07,720 --> 00:54:10,000
..จะต้องถูกประหารชีวิต

623
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
ยิง - ผิดกฎของ
การประชุม

624
00:54:15,000 --> 00:54:18,800
และใครก็ตามที่ล้มเหลวในการดำเนินการ
คำสั่งนี้

625
00:54:18,800 --> 00:54:20,560
ตัวเองจะถูกยิง

626
00:54:24,840 --> 00:54:27,040
ดังนั้นนี่คือชนิดของ
มื้อเย็นมื้อสุดท้ายเหรอ?

627
00:54:29,480 --> 00:54:31,520
ฉันพยายามทำให้มันยิ่งใหญ่
เท่าที่ฉันจะทำได้

628
00:54:34,680 --> 00:54:36,880
ไก่ก็ค่อนข้าง
วิเศษมาก

629
00:54:51,000 --> 00:54:53,600
ฉันบอกให้พวกเขามาหาคุณ
ตอนเที่ยงคืน

630
00:54:58,160 --> 00:55:01,480
ฉันให้ชีวิตคุณเพิ่มอีกหนึ่งวัน

631
00:55:16,840 --> 00:55:18,240
ลาก่อนผู้หมวด

632
00:55:58,280 --> 00:56:00,040
มีคนบอกว่าคุณอยากเจอฉัน

633
00:56:00,040 --> 00:56:01,400
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ

634
00:56:01,400 --> 00:56:05,120
ฉันอยากจะมองดูคุณ
ค้นหาว่าคุณเป็นอย่างไร

635
00:56:18,640 --> 00:56:24,040
ฉัน... นอกจากนี้ฉันมีข่าวเกี่ยวกับ
กฎการมีส่วนร่วม

636
00:56:25,840 --> 00:56:27,160
ฉันบอกคนอื่นแล้ว

637
00:56:27,160 --> 00:56:29,120
ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ.
ฉันไม่สามารถพูดได้

638
00:56:31,400 --> 00:56:33,800
หรือฟัง.

639
00:56:33,800 --> 00:56:35,160
เพื่ออะไรก็ได้ แพดดี้

640
00:56:47,520 --> 00:56:51,800
โซเดียมอะไมทัลหรือวิลเลียม เบลค

641
00:56:51,800 --> 00:56:53,240
ฉันขอแนะนำอย่างหลัง

642
00:56:55,000 --> 00:56:59,040
ยังไงก็พรุ่งนี้เช้า
รุ่งเช้าเราก็ไปอีกครั้ง

643
00:57:01,920 --> 00:57:03,200
เอาล่ะ เรจจี้?

644
00:57:05,200 --> 00:57:07,800
เธอขายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
โดยลัทธิ