1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
ฉันได้รับคำสั่งให้หักขนมปัง
กับการต่อต้าน

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,040
และผู้คนที่รู้จักกันในนาม
โคซา นอสตรา  กำลังมา!

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,960
อาหารเช้านี้ไม่ใช่ความคิดของฉัน

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,720
แต่มันได้สอนบทเรียนให้ฉัน -

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,520
เลือกสรรเกี่ยวกับ
คำสั่งที่คุณเชื่อฟัง

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,440
ขั้นต่อไปของสงครามครั้งนี้
คือการบุกรุก

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,720
ยึดอาณาเขตทีละนิ้ว

8
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
มันคือ SRS ที่เป็นหัวหอก
การดำเนินการ

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,280
ฉันจะขยับเข้าไปใกล้มากขึ้น
สู่แนวหน้า

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
แผนของคุณคือการเข้าร่วมกับพี่ชายของฉัน
ซิซิลี?  ฉันอยากให้คุณเขียนถึงเขาว่า

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,640
และฉันต้องการให้คุณบอกเขา
เพื่อรับฉันและช่วยฉันด้วย

12
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
หลังจากการโจมตีคันนิซซาโร
คุณจะออกเดินทางสู่แผ่นดินใหญ่

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,880
นี่เป็นเพียงจมูก

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,680
หน้าที่เราคือเอาหมูทั้งตัว

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,760
ตรงไปจนถึงหาง

16
00:00:42,760 --> 00:00:45,040
การแยกตัวใหม่ทั้งหมด
กำลังถูกส่งไปที่ออกัสตา

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,280
มันถูกเรียกว่า 2SAS

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,880
ชื่อ ส.ส. ครับ

19
00:00:47,880 --> 00:00:49,760
ถูกขโมยไปเพื่อการใช้งานของคุณเอง

20
00:00:49,760 --> 00:00:53,400
ฉันขอเชิญคุณกลับมาต้อนรับได้ไหม
เพื่อนที่ดีของฉัน มโนธรรมของฉัน

21
00:00:53,400 --> 00:00:56,880
และเสียงแห่งเหตุผลของข้าพเจ้า
จ่าสิบเอก จิมมี่ อัลมอนด์ส!

22
00:00:56,880 --> 00:00:58,800
กันไฟร์

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,760
ฉันกำลังมองหาผู้ชายคนหนึ่งของผ้า,

24
00:01:00,760 --> 00:01:03,960
และฉันก็กำลังมองหาเช่นกัน
เพื่อลาที่ถูกขโมยไป

25
00:01:40,680 --> 00:01:41,960
จาโวล.

26
00:01:43,680 --> 00:01:45,800
ไฮล์ ฮิตเลอร์.  ไฮล์ ฮิตเลอร์.

27
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
เนเน่! เนเน่!

28
00:02:30,160 --> 00:02:31,200
เขาตะโกน

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
เขาตะโกน

30
00:03:17,000 --> 00:03:20,240
วิ่งหนีอย่างดุเดือด
โดยแอร์บอร์น

31
00:03:45,760 --> 00:03:49,000
และเท้าของฉันจรดพื้น

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,960
และเสียงครวญครางของคุณ

33
00:03:54,960 --> 00:03:57,440
ฝนตกหรือแดดออก

34
00:04:22,000 --> 00:04:25,040
ดังนั้นเราจึงได้รับ
ค่อนข้างดีในเรื่องนี้

35
00:04:25,040 --> 00:04:28,200
แพดดี้ไม่อยากเป็น
โคตรเก่งเลยเด็กน้อย

36
00:04:28,200 --> 00:04:30,000
เขาอยากเป็นอะไร
โคตรเก่งเลยเหรอ?

37
00:04:30,000 --> 00:04:33,040
เขาต้องการที่จะเก่ง
สิ่งที่พวกเขาเคยทำมาก่อน

38
00:04:56,080 --> 00:04:57,560
ก่อนที่คุณจะเริ่ม...

39
00:05:00,680 --> 00:05:04,880
..คุณยืนอยู่ตรงไหน
ต่อการรุกรานประเทศของคุณ

40
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
และบทบาทของฉันในนั้นล่ะ?

41
00:05:08,520 --> 00:05:10,320
มุสโสลินี.

42
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
อิล ดูเช่.

43
00:05:12,840 --> 00:05:14,240
คุณคิดอย่างไรกับเขา? อืม?

44
00:05:14,240 --> 00:05:16,760
มุสโสลินี?
เขาถ่มน้ำลาย

45
00:05:19,680 --> 00:05:21,440
มุสโสลินี...

46
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
คำถามต่อไป.

47
00:05:34,480 --> 00:05:37,880
ในฐานะช่างตัดผม คุณจะรู้สึกอย่างไร

48
00:05:37,880 --> 00:05:43,560
หากมีใครสั่งให้คุณหยุด
ตัดผมและเริ่มอบขนมปังเหรอ?

49
00:05:44,640 --> 00:05:48,360
ภาษาอังกฤษของฉันไม่ค่อยดีนัก

50
00:05:48,360 --> 00:05:52,960
แป้งน้ำและเกลือ

51
00:05:52,960 --> 00:05:55,040
และเตาอบโคตรๆ

52
00:05:55,040 --> 00:05:57,120
และเริ่มต้นโคตรเร็ว

53
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
คุณจะพูดว่า

54
00:06:03,000 --> 00:06:06,680
“ฉันถูกฝึกให้ตัดผมผู้ชาย
ไม่อบขนมปังร่วมเพศ "

55
00:06:06,680 --> 00:06:08,160
คุณจะพูดว่า

56
00:06:08,160 --> 00:06:12,240
“ฉันถูกฝึกให้โกนหน้าผู้ชาย
อย่าให้อาหารมันกินเค้กนะ”

57
00:06:12,240 --> 00:06:13,280
คุณจะพูดว่า

58
00:06:13,280 --> 00:06:15,720
“คุณจะหาใครก็ได้.
ข้าวต้มเต็มมือพวกเขา

59
00:06:15,720 --> 00:06:17,320
“สิ่งที่ฉันต้องการคือมีดโกนแบบเปิด

60
00:06:17,320 --> 00:06:21,040
“เพื่อที่ฉันจะได้ทำงาน
ที่ฉันมีคุณสมบัติเฉพาะตัว"

61
00:06:28,160 --> 00:06:29,520
คุณต้องการน้ำมันไหม?

62
00:06:29,520 --> 00:06:31,160
ไม่ ฉันไม่ต้องการน้ำมัน

63
00:06:32,400 --> 00:06:34,520
ฉันต้องการเหล้ารัม

64
00:06:34,520 --> 00:06:36,440
และไข่เจียว

65
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
และทะเลทรายอันเปิดกว้าง

66
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
และฉันต้องการเพื่อนของฉันกลับมา

67
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

68
00:06:57,280 --> 00:06:59,280
บอกปัญหาของคุณกับใครบางคนเสมอ

69
00:06:59,280 --> 00:07:02,600
ที่ไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

70
00:07:06,720 --> 00:07:08,400
นั่นคือแจ็กเก็ตสีน้ำเงินของคุณหรือไม่?  ใช่.

71
00:07:08,400 --> 00:07:10,440
ฉันอยากจะซื้อมัน
จากคุณ

72
00:07:10,440 --> 00:07:13,520
เมื่อคืนเมื่อเรามาถึง
เมืองเล็กๆ ของคุณ

73
00:07:13,520 --> 00:07:16,600
มีงานเลี้ยงต้อนรับ
ชาวเยอรมัน

74
00:07:16,600 --> 00:07:21,760
เรามีความขัดแย้ง
เกี่ยวกับการเป็นเจ้าของประเทศของคุณ

75
00:07:21,760 --> 00:07:25,840
ตอนนี้เสื้อแจ็กเก็ตของฉันเปียกโชกมาก
ในเลือดจนไม่อาจสวมใส่ได้

76
00:07:31,680 --> 00:07:34,360
ฉันก็จะเป็นตัวของฉันเอง

77
00:07:41,920 --> 00:07:44,960
รูจ, รูจ
โดย คริสตี้ เลาเม

78
00:07:44,960 --> 00:07:48,000
ร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส

79
00:07:59,560 --> 00:08:03,320
พวกเขาจับนักโทษบ้างไหม?  ไม่
เด็กๆ SAS ส่งทุกคนออกไปแล้ว

80
00:08:03,320 --> 00:08:05,120
ไม่มีนักโทษถูกจับ

81
00:08:05,120 --> 00:08:08,000
อย่างที่คุณเห็น พวกเขาใช้...ช้อนส้อม

82
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
เมื่อการต่อสู้ยืดแขน
คุณคาดหวังอะไร?

83
00:08:12,520 --> 00:08:14,400
Stories go round
ในหมู่ทหารประจำการ

84
00:08:14,400 --> 00:08:16,320
เกี่ยวกับเด็ก SAS ที่เข้าก่อน

85
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
They're actually SRS. What stories?

86
00:08:21,240 --> 00:08:25,280
That they're...wild men.
No rules, you know?

87
00:08:25,280 --> 00:08:26,760
HORN TOOTS

88
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
Let's try and avoid
ถ่ายทอดเรื่องซุบซิบไร้สาระเกี่ยวกับ

89
00:08:32,480 --> 00:08:34,680
คนบ้าและคนป่าเถื่อนกับทุกคน

90
00:08:34,680 --> 00:08:37,280
Especially not her.

91
00:08:37,280 --> 00:08:41,640
เธอเป็นนักข่าวและเป็นสายลับ
ไม่ครับ. Of course not, sir.

92
00:08:41,640 --> 00:08:45,280
และยังไงซะก็มีการบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ
ด้วยความรู้สึก...ชื่นชม

93
00:08:45,280 --> 00:08:46,840
ใช่แล้ว

94
00:08:46,840 --> 00:08:49,320
มีเรื่องให้ชื่นชมมากมาย

95
00:08:49,320 --> 00:08:51,880
ปกปิดร่างกายพวกนั้นซะ
ครับท่าน.

96
00:08:54,480 --> 00:08:57,840
พันโท บิล สเตอร์ลิง
2SAS

97
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
เราคิดถึงกันในซิซิลี

98
00:08:59,440 --> 00:09:03,320
คุณหมายถึงคุณหลีกเลี่ยงฉันและเพิกเฉย
คำขอสัมภาษณ์ของฉัน

99
00:09:03,320 --> 00:09:06,000
ฉันไม่สัมภาษณ์จริงๆ
ค่อนข้างยุ่งกับการทำสงคราม

100
00:09:06,000 --> 00:09:07,880
ฉันรู้จักพี่ชายของคุณในกรุงไคโร

101
00:09:07,880 --> 00:09:10,560
ใช่แล้ว และเพราะเขาเป็นน้องชายของฉัน

102
00:09:10,560 --> 00:09:13,240
เขาบอกฉัน
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณเลย

103
00:09:13,240 --> 00:09:16,520
เขาพบสิ่งที่ทำไม่ได้
เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึง

104
00:09:16,520 --> 00:09:19,320
แต่เมื่อเขาคิดว่าคุณเป็น
ตายแล้ว เขามาที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน

105
00:09:19,320 --> 00:09:22,320
และเขาก็ไม่เหมือนกับตัวเขาเอง
อย่างที่ฉันเคยเห็นเขา

106
00:09:22,320 --> 00:09:23,760
"ต่างจากตัวเขาเอง"

107
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
ฉันหมายถึงว่าเขา...
เขาค่อนข้างอารมณ์เสีย

108
00:09:28,240 --> 00:09:29,600
"ค่อนข้างอารมณ์เสีย".

109
00:09:29,600 --> 00:09:32,000
คุณเสียงเหมือนเขา

110
00:09:32,000 --> 00:09:34,080
มันค่อนข้างแย่ในนั้น

111
00:09:34,080 --> 00:09:38,040
ฉันไม่คิดว่าคุณอยากเห็นสิ่งต่างๆ
คุณไม่สามารถยกเลิกได้  ขวา.

112
00:09:41,880 --> 00:09:43,400
ทุกอย่างดูน่าสยดสยองมาก

113
00:09:43,400 --> 00:09:47,360
แต่การเผชิญหน้าเหล่านี้แทบจะทุกครั้ง
ปิดท้ายด้วยการจับมือกัน

114
00:09:47,360 --> 00:09:50,000
แพดดี้ เมย์นอยู่ไหน
และฉันจะไปหาเขาได้อย่างไร?

115
00:09:50,000 --> 00:09:51,720
คุณจะไปหาเขาได้อย่างไร?

116
00:09:51,720 --> 00:09:55,360
ฉันได้รับการรับรอง
เพื่อรายงานจากเขตการต่อสู้

117
00:09:55,360 --> 00:09:57,960
ฟังนะ เราทั้งคู่รู้ว่าคุณเป็นใคร
คุณเป็นสายลับ... ฉันไม่ต้องการจริงๆ

118
00:09:57,960 --> 00:10:00,520
ใครก็ได้ช่วยเข้าถึงเขาที  คุณคือ
ที่นี่เพื่อถ่ายทอดข่าวการบุกรุก

119
00:10:00,520 --> 00:10:02,400
ถึงรัฐบาลฝรั่งเศสเสรี
ถูกเนรเทศ

120
00:10:02,400 --> 00:10:06,280
และข่าวจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
แพดดี้ เมย์นอยู่ ไม่ใช่ที่ที่คุณอยู่

121
00:10:09,520 --> 00:10:14,080
คุณมันซูร์ ฉันขออันหนึ่งของฉัน
ผู้ชายจะพาคุณกลับไปที่ท่าเรือ

122
00:10:14,080 --> 00:10:18,840
ฉันมีทหารเยอรมันที่ตายแล้ว
เพื่อระบุตัว ศพที่จะฝัง

123
00:10:18,840 --> 00:10:21,320
รูปถ่ายของคนที่คุณรักเพื่อเปรียบเทียบ
และส่งไปที่สภากาชาด

124
00:10:21,320 --> 00:10:24,360
ก็สามารถเป็นงานได้เลย
ค่อนข้างลำบากใจ

125
00:10:27,680 --> 00:10:30,440
และฉันกลัวแพดดี้ เมย์น

126
00:10:30,440 --> 00:10:32,280
และคนของเขาเคร่งครัด

127
00:10:32,280 --> 00:10:34,720
นอกขอบเขตสำหรับนักข่าว

128
00:10:34,720 --> 00:10:36,560
และนักข่าวทุกประเภท

129
00:10:37,960 --> 00:10:41,080
พี่ชายของคุณไม่ได้บอกคุณจริงๆ
เขามีอะไรเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

130
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
พันเอก.

131
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
ท่าน.

132
00:11:18,560 --> 00:11:21,520
พันเอก สเตอร์ลิง.

133
00:11:21,520 --> 00:11:23,840
คุณได้สมัครเข้าร่วม
ในการพยายามหลบหนีในวันพรุ่งนี้

134
00:11:23,840 --> 00:11:27,080
และถึงกระนั้นคุณก็เพิ่งมาที่นี่เท่านั้น
เป็นเวลาสามเดือน

135
00:11:27,080 --> 00:11:30,440
สามเดือน. ใช่ค่อนข้างถูกต้อง

136
00:11:30,440 --> 00:11:33,840
ฉันไม่เพียงแต่นับเท่านั้น
อิฐทุกก้อนในห้องขังของฉัน

137
00:11:33,840 --> 00:11:36,520
ฉันยังตั้งชื่อให้พวกเขาด้วย
เพราะฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ...

138
00:11:36,520 --> 00:11:40,480
มีนักโทษเข้าคิวยาว
ที่ต้องการหลบหนีไปจากที่นี่

139
00:11:40,480 --> 00:11:42,760
และรายชื่อผู้ชายอีกมากมาย
ที่ต้องหลบหนี

140
00:11:42,760 --> 00:11:45,240
และคนเพียงไม่กี่คนที่เรียบง่าย
ไม่สามารถมีสีหน้าได้

141
00:11:45,240 --> 00:11:49,240
ใช้เวลาอีกวันเดียว
ถูกขังอยู่ในนี้

142
00:11:49,240 --> 00:11:51,840
แล้วก็มีฉัน

143
00:11:51,840 --> 00:11:57,840
และอย่างที่คุณเห็น
ฉันเป็นกรณีพิเศษที่บ้าคลั่งและบ้าคลั่ง

144
00:11:57,840 --> 00:12:01,160
มีความพิเศษเป็นบางครั้ง
สถานการณ์ที่...

145
00:12:01,160 --> 00:12:04,440
นักโทษบางคนได้รับเชิญ
เพื่อมีส่วนร่วมในการพยายามหลบหนี

146
00:12:04,440 --> 00:12:10,000
ก่อนคิว - ถ้าทำได้
พิสูจน์ว่าการหลบหนีของพวกเขาจะ

147
00:12:10,000 --> 00:12:13,280
ฉันคิดว่าในแถลงการณ์ของคุณมันบอกว่า

148
00:12:13,280 --> 00:12:17,280
“หากนักโทษได้รับอิสรภาพ
และกลับสู่บริการที่ใช้งานอยู่

149
00:12:17,280 --> 00:12:20,520
“จะช่วยได้มากทีเดียว
การประหารชีวิตในสงคราม”

150
00:12:20,520 --> 00:12:22,440
ท่านสุภาพบุรุษหน่วยของฉัน

151
00:12:22,440 --> 00:12:25,080
กำลังเป็นหัวหอกในปัจจุบัน
การรุกรานของอิตาลี

152
00:12:25,080 --> 00:12:30,880
และอยู่ในมือ...ผู้มีความสามารถมาก
ของพี่ชายของฉัน บิล

153
00:12:30,880 --> 00:12:36,880
แต่เห็นไหมว่าตอนเรายังเด็ก
ฉันมักจะขโมยจักรยาน

154
00:12:36,880 --> 00:12:42,160
และชนะการแข่งขันและได้หญิงสาวคนนั้นมา
และบดแอปเปิ้ลให้มากที่สุด

155
00:12:42,160 --> 00:12:46,440
และฉันเชื่อจริงๆ
ที่ฉันสามารถทำให้เป็นรูปธรรมได้

156
00:12:46,440 --> 00:12:51,720
และการปรับปรุงที่สำคัญ
เพื่อดำเนินการรณรงค์

157
00:12:51,720 --> 00:12:56,240
เพื่อปลดปล่อยอิตาลี
และพระเจ้าของฉันถ้าคุณไม่เพิ่มฉัน

158
00:12:56,240 --> 00:13:00,800
ไปที่ด้านบนของรายการของคุณ
ฉันจะเดินออกจากห้องขังของฉัน

159
00:13:00,800 --> 00:13:03,480
เดินข้ามลานบ้าน
เดินตรงไปจนถึงประตู

160
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
บอกให้ผู้คุมไปตายซะ

161
00:13:06,200 --> 00:13:07,800
เป็นภาษาอิตาลี

162
00:13:11,280 --> 00:13:12,840
เดี๋ยวผมโดนยิง...

163
00:13:13,800 --> 00:13:15,960
..และมันจะเป็นความผิดของคุณ

164
00:13:15,960 --> 00:13:18,000
โดย ฤดูใบไม้ร่วง

165
00:13:29,800 --> 00:13:31,680
เฟรเซอร์.

166
00:13:33,200 --> 00:13:34,840
ตังเกี๋ย. จดหมาย.

167
00:13:41,800 --> 00:13:42,840
เหรียญจิงเกิลส์

168
00:13:45,640 --> 00:13:48,520
บุรุษไปรษณีย์.  ระวังสุนัข.

169
00:14:25,920 --> 00:14:29,040
ไปเสื้อผ้าก็ไม่ช่วยอะไร

170
00:14:33,800 --> 00:14:35,480
ป้ายนั่นบอกว่า.

171
00:14:35,480 --> 00:14:37,160
"สมาชิก SAS เท่านั้น"

172
00:14:37,160 --> 00:14:39,240
แต่คุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ในฐานะแขกได้

173
00:14:39,240 --> 00:14:40,680
ฉันเป็นสมาชิกร่วมเพศ

174
00:14:40,680 --> 00:14:43,960
คุณรู้ไหมว่าฉันตำหนิแม่ของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถคุ้นเคยได้

175
00:14:43,960 --> 00:14:46,200
ฉันไม่สามารถล้างมือได้
ในสถานที่เล็กๆ ที่น่ารังเกียจเหล่านี้

176
00:14:46,200 --> 00:14:48,680
ทักทายฉันหน่อยสิ
ให้ตายเถอะจ่า!

177
00:14:48,680 --> 00:14:51,120
จริงๆแล้วฉันตั้งให้เขาเป็นร้อยโท

178
00:14:53,600 --> 00:14:57,040
เลือดของเขาอยู่ที่ไหน...?

179
00:14:57,040 --> 00:14:58,880
ไอ้บ้าเลือดของคุณอยู่ไหน จอห์นนี่?

180
00:14:58,880 --> 00:15:00,360
บนเสื้อคลุมของฉัน

181
00:15:00,360 --> 00:15:03,480
และเสื้อคลุมเปื้อนเลือดของคุณอยู่ที่ไหน?

182
00:15:03,480 --> 00:15:05,240
มันเปื้อนเลือดนะผู้พัน

183
00:15:07,280 --> 00:15:09,040
นั่นจะเป็นทั้งหมด

184
00:15:20,680 --> 00:15:22,720
คุณมาบอกว่า "ทำได้ดีมาก"

185
00:15:22,720 --> 00:15:26,360
GHQ เป็นไอ้จ้อน  ไก่ห่วง?

186
00:15:26,360 --> 00:15:30,280
ฉันมันไอ้จ้อน-ดูเดิล-โคตร-ดู
ว่าพวกเขาเป็นไอ้จ้อน

187
00:15:30,280 --> 00:15:33,040
“อดทนกับแพดดี้ เมย์น”
ความเยื้องศูนย์,

188
00:15:33,040 --> 00:15:35,920
"เพื่อตอบแทนผลลัพธ์อันยอดเยี่ยม
ในสนามรบ”

189
00:15:35,920 --> 00:15:38,800
นั่นคือคำสั่งของฉันจาก GHQ
แต่คุณก็ใกล้จะพูดแล้ว

190
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
"ช่างมัน" และสวิง

191
00:15:43,360 --> 00:15:44,680
เขาหัวเราะคิกคัก

192
00:15:47,880 --> 00:15:49,560
ฉันเป็นใครสำหรับคุณแพดดี้?

193
00:15:51,000 --> 00:15:54,360
อาจารย์ใหญ่ของคุณ?  อาจารย์ใหญ่
ที่โรงเรียนของฉันคือเพื่อนของฉัน

194
00:15:54,360 --> 00:15:58,240
เขาให้บุหรี่ฉัน
เป็นผู้มีอำนาจบางส่วน

195
00:15:58,240 --> 00:16:02,600
คุณทำให้ฉันนึกถึงคนดูแลเกม
ที่ทำเบ็ดตกปลาทำเองของฉันหัก

196
00:16:02,600 --> 00:16:05,160
และฉันก็หักแขนที่เขาทำเอง

197
00:16:08,440 --> 00:16:10,880
ทำไมคุณถึงใส่แจ็กเก็ตสีน้ำเงิน?

198
00:16:12,240 --> 00:16:14,000
ฉันจ่ายเงินอย่างดีเพื่อมัน

199
00:16:14,000 --> 00:16:16,920
ไม่มีผู้ชายของคุณเป็น
สวมเครื่องแบบ  ครับ.

200
00:16:16,920 --> 00:16:20,840
เห็นไหมจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณ
บุกบังเกอร์ที่เต็มไปด้วยชาวเยอรมัน

201
00:16:20,840 --> 00:16:22,360
ด้วยดาบปลายปืนของคุณคงที่

202
00:16:22,360 --> 00:16:26,200
ในช่วงเวลาสั้นๆ แต่เปี่ยมด้วยพลัง
การเต้นรำกระจ้อยร่อยที่ตามมา

203
00:16:26,200 --> 00:16:29,000
คุณมีแนวโน้มที่จะได้รับเลือดค่อนข้างมาก
บนเสื้อผ้าของคุณ

204
00:16:29,000 --> 00:16:31,960
บางส่วนของคุณเอง
แต่ส่วนใหญ่เป็นเลือดเยอรมัน อย่างใดอย่างหนึ่ง

205
00:16:31,960 --> 00:16:36,280
มีแนวโน้มที่จะเปื้อนปัญหากฎระเบียบของคุณ
เสื้อผ้าค่อนข้างแย่

206
00:16:36,280 --> 00:16:38,480
เลยต้องไปชอปปิ้ง

207
00:16:39,520 --> 00:16:43,280
พวกคุณมีหนุ่มๆ ของ SAS Number 2 บ้างไหม
มีโทรมาไปชอปปิ้งแล้ว

208
00:16:43,280 --> 00:16:46,000
หรือเป็นเครื่องแบบของคุณ
ยังแค่สำรวยใช่ไหม?

209
00:16:47,400 --> 00:16:49,920
มีผู้หญิงคนหนึ่ง นักข่าว.

210
00:16:49,920 --> 00:16:52,520
ครับพี่คุณเฉยๆ
เขียนถึงฉันเกี่ยวกับเธอ

211
00:16:53,600 --> 00:16:55,160
พี่ชายของฉันพูดอะไร?

212
00:16:55,160 --> 00:16:57,920
การสื่อสารส่วนตัวของเขากับฉัน
ยังคงเป็นส่วนตัว

213
00:16:59,080 --> 00:17:01,320
มันคือผู้หญิงฝรั่งเศส
เขากำลังร่วมเพศอยู่ในไคโร

214
00:17:01,320 --> 00:17:04,200
คำอธิบายของเขาคือ
สัมผัสได้ถึงบทกวีมากขึ้น

215
00:17:06,240 --> 00:17:08,280
ผู้หญิงคนนี้จะต้องไม่ได้รับอนุญาต
ที่ไหนก็ได้ใกล้กับแนวหน้า

216
00:17:08,280 --> 00:17:10,920
และจะต้องไม่เป็นองคมนตรี
รายละเอียดใด ๆ ของกลยุทธ์

217
00:17:10,920 --> 00:17:13,520
ของความก้าวหน้าของเรา
โอ้ฉันจะบอกว่ากลยุทธ์

218
00:17:13,520 --> 00:17:15,360
เป็นเรื่องธรรมดาที่ใครๆ จะได้เห็นอยู่แล้ว

219
00:17:15,360 --> 00:17:20,000
คุณโยน SAS ไปที่ศัตรู
แนวป้องกันเหมือนกรวดกำมือหนึ่ง

220
00:17:20,000 --> 00:17:25,280
คุณใช้ SAS ในแบบที่คุณต้องการ
ใช้หน่วยคอมมานโดทั่วไป

221
00:17:25,280 --> 00:17:28,200
โดยไม่คำนึงถึง
ทักษะเฉพาะของเรา

222
00:17:28,200 --> 00:17:32,040
อิตาลีไม่ใช่ทะเลทรายอันยิ่งใหญ่
ข้าวเปลือก มีพลเรือนอยู่ที่นี่ -

223
00:17:32,040 --> 00:17:33,480
ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก -

224
00:17:33,480 --> 00:17:36,480
และฉันไม่ไว้ใจคุณ
และ "สมาชิกเท่านั้น" ของคุณ

225
00:17:36,480 --> 00:17:39,680
เพื่อแสดงทักษะเฉพาะของคุณ
ในหมู่ผู้บริสุทธิ์

226
00:17:43,480 --> 00:17:46,160
คุณไม่ไว้ใจฉัน
กับคนบริสุทธิ์เหรอ?

227
00:17:46,160 --> 00:17:50,280
ฉันไม่ไว้ใจคุณที่จะขีดเส้นใต้
รู้ว่าชีวิตไหนที่ต้องไว้ชีวิต

228
00:17:50,280 --> 00:17:51,880
รู้ว่าบ้านไหน
ที่จะระเบิดเป็นชิ้น ๆ

229
00:17:51,880 --> 00:17:53,160
และบ้านไหนที่จะขับรถไปรอบ ๆ

230
00:17:53,160 --> 00:17:58,360
รู้ความแตกต่างระหว่างศัตรู
และเพื่อนและทุกคนที่อยู่ระหว่างนั้น

231
00:17:58,360 --> 00:18:03,040
ไม่มีอะไรที่ฉันได้เห็นหรือได้ยิน
เกี่ยวกับคุณและคนของคุณ

232
00:18:03,040 --> 00:18:05,520
ทำให้ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อใจคุณ

233
00:18:13,120 --> 00:18:17,120
ดังนั้นกรวด
จะถูกโยนต่อไป  ใช่.

234
00:18:18,360 --> 00:18:20,320
กรวดจะดำเนินต่อไป
ที่จะถูกโยนทิ้ง

235
00:18:21,480 --> 00:18:24,920
คุณจะทำต่อไป
เป็นพลังหัวหอก

236
00:18:26,040 --> 00:18:28,520
และการผ่าตัดครั้งต่อไปของคุณ
เริ่มคืนนี้

237
00:18:28,520 --> 00:18:32,040
งานของคุณคือการปลดปล่อย Termoli
จากชาวเยอรมัน

238
00:18:32,040 --> 00:18:35,240
ถอดยามด้านหลังออกที่
จุดต่างๆตลอดทาง

239
00:18:35,240 --> 00:18:38,640
การต่อต้านของอิตาลีและไรลีย์
จะถูกส่งไปตรวจตราต่อไป

240
00:18:38,640 --> 00:18:42,440
ในเมือง จงออกไปสอดแนม
และเคลียร์สถานี

241
00:20:01,560 --> 00:20:02,960
อึ!

242
00:20:06,840 --> 00:20:11,160
เอกสารของคุณถูกปลอมแปลงโดย
รัฐวิสาหกิจของอังกฤษ คุณจะโอเค

243
00:20:11,160 --> 00:20:14,720
แค่ทำตัวเหมือนสามีปกติ
และปล่อยให้ภรรยาของคุณพูด

244
00:20:38,120 --> 00:20:40,680
พวกเขาพูดแปลกๆ
ไม่เหมือนคนแตร์โมลี

245
00:20:40,680 --> 00:20:42,480
พวกเขามาจากไหน?

246
00:20:42,480 --> 00:20:44,840
เธอฟังดูซิซิลี

247
00:20:44,840 --> 00:20:48,200
เอกสารของพวกเขาบอกว่า
พวกเขามาจากกัมโปมาริโน

248
00:20:48,200 --> 00:20:50,560
แต่ฟังดูเป็นภาษาซิซิลี

249
00:20:51,920 --> 00:20:53,160
ฉันผิดหรือเปล่า?

250
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
อืม.

251
00:21:21,920 --> 00:21:24,800
ฉันบอกว่าเราปล่อยให้คนอื่นไป

252
00:21:24,800 --> 00:21:26,720
และจับเธอไว้เพื่อถามคำถามเพิ่มเติม

253
00:21:51,160 --> 00:21:52,600
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป

254
00:23:12,440 --> 00:23:13,680
เลขที่! เลขที่!

255
00:24:11,840 --> 00:24:15,080
คุณตัดสินใจลองใช้เสน่ห์แล้วหรือยัง?

256
00:24:16,840 --> 00:24:18,720
เรามาผิดทางแล้ว

257
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
อืม.  โปรด.

258
00:24:20,480 --> 00:24:22,920
นั่นคือการแสดงออกใช่ไหม?  ใช่.

259
00:24:22,920 --> 00:24:26,160
กลิ่นเลือดและความใกล้ชิด
ศพคงไม่ช่วยอะไร

260
00:24:27,400 --> 00:24:29,760
ดูเหมือนว่าคุณได้เปิดแล้ว
ร้านอาหารของคุณเอง

261
00:24:30,800 --> 00:24:33,800
คนในร้านกาแฟท้องถิ่น
รู้สึกขอบคุณชาวอังกฤษเป็นอย่างมาก

262
00:24:33,800 --> 00:24:36,400
ว่าธุรกิจของพวกเขา
ไม่ได้ถูกทำลาย

263
00:24:36,400 --> 00:24:39,680
แม้ว่าไวน์ส่วนใหญ่ของพวกเขา
ถูกคนของแพดดี้ขโมยไป

264
00:24:39,680 --> 00:24:42,560
โชคดีนะที่ดูเหมือน
พวกเขาทิ้งสิ่งดี ๆ ไว้เบื้องหลัง

265
00:24:42,560 --> 00:24:46,160
เพราะแพดดี้ไม่รู้อะไรเลย
แต่พอยตินและกินเนสส์

266
00:24:49,520 --> 00:24:51,840
เป็นพี่ชายของฉันในความรัก
กับคุณคุณคิดไหม?

267
00:24:54,640 --> 00:24:58,440
หรือคำถามควรเป็น -
พี่ชายของฉันรักคุณหรือเปล่า?

268
00:24:59,680 --> 00:25:02,280
ความรักไม่เหมาะกับเขาเลยจริงๆ

269
00:25:02,280 --> 00:25:05,080
เขามักจะอิจฉามาก
ของทรัพย์สมบัติของเขา

270
00:25:06,280 --> 00:25:09,480
เขามีปืนลมที่ฉันเคยใช้
ใช้โดยเจตนารบกวนเขา

271
00:25:09,480 --> 00:25:11,640
ฉันเป็นสมบัติหรือไม่?

272
00:25:13,840 --> 00:25:16,320
ฉันค่อนข้างพูดตรงๆในบางครั้ง
และเหนื่อย

273
00:25:16,320 --> 00:25:18,320
คุณดูเหนื่อยมาก  ใช่.

274
00:25:18,320 --> 00:25:22,320
ไม่ทำอะไรเลยและบรรลุผลสำเร็จ
ไม่มีอะไรจะน่าเบื่อมาก

275
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
คุณต้องการอะไรจากฉันกันแน่?

276
00:25:25,280 --> 00:25:28,320
ฉันได้ยินมาว่าแพดดี้ เมย์นกำลังมุ่งหน้าไป
แตร์โมลิ ใช่ไหม?

277
00:25:32,760 --> 00:25:34,680
มันเป็นงานของฉัน

278
00:25:34,680 --> 00:25:36,440
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

279
00:25:36,440 --> 00:25:39,360
ยังไงก็โทรมานะครับ
คุณวิลเลียมหรือบิล?

280
00:25:41,880 --> 00:25:43,120
ใบแจ้งหนี้.

281
00:25:43,120 --> 00:25:45,880
ฉันชอบวิลเลียมมากกว่า
เขาหัวเราะ

282
00:25:45,880 --> 00:25:49,200
ก่อน Termoli ข้าวเปลือกจะมี
เพื่อเอาชนะกองหลังเยอรมัน

283
00:25:49,200 --> 00:25:51,480
ใช่. เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน...

284
00:25:53,120 --> 00:25:54,760
..พระเจ้าช่วยกองหลัง

285
00:26:01,880 --> 00:26:03,720
ดูเหมือนบางส่วนของพวกเขา
กำลังจะย้ายออก

286
00:26:20,200 --> 00:26:22,320
คุณจะมากับพวกเราไหม
ความร่าเริงเล็กๆ น้อยๆ นี้ แพดดี้

287
00:26:22,320 --> 00:26:24,760
หรือคุณจะอยู่ต่อ
และล้างเท้าของคุณเหรอ?

288
00:26:24,760 --> 00:26:26,600
ฉันตัดสินใจที่จะเป็นมนุษย์มากขึ้น

289
00:26:28,640 --> 00:26:33,040
ฉันตัดสินใจที่จะสื่อสาร
กับร่างกายมนุษย์ของฉัน

290
00:26:33,040 --> 00:26:34,960
เนื้อของฉัน

291
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
เพราะฉันไม่ใช่เครื่องจักร

292
00:26:38,680 --> 00:26:42,400
ฉันไม่ใช่เครื่องจักรสังหาร พวกเขา
ไม่สามารถเอาสิ่งนั้นมาเทียบกับชื่อของฉันได้

293
00:26:42,400 --> 00:26:47,440
เพื่อส่งคนไปตายเหมือนวัว
ไม่ใช่จุดประสงค์ของมนุษย์ของฉัน

294
00:26:47,440 --> 00:26:50,760
ฉันเป็นมนุษย์ที่ต้องต่อสู้

295
00:26:50,760 --> 00:26:53,440
และฉันก็ขีดเส้นบนทราย
ด้วยเท้าของมนุษย์ของฉัน

296
00:26:53,440 --> 00:26:57,480
และฉันก็วาดเส้นนั้นอย่างสวยงาม
โคตรดีเลย ถ้าฉันพูดได้!

297
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
โคตรดีเลย

298
00:27:03,600 --> 00:27:05,040
สบายดีไหม แพดดี้?

299
00:27:21,600 --> 00:27:26,560
อะไรผ่านระฆัง
เพื่อคนเหล่านี้ที่ตายอย่างวัวควายหรือ?

300
00:27:28,000 --> 00:27:31,080
ปีศาจเท่านั้น
ความโกรธของปืน

301
00:27:32,800 --> 00:27:36,680
มีเพียงการพูดติดอ่างเท่านั้น
เสียงสั่นอย่างรวดเร็วของปืนไรเฟิล

302
00:27:36,680 --> 00:27:39,200
สามารถบอกทิศทางที่เร่งรีบของพวกเขาได้

303
00:27:39,200 --> 00:27:44,440
ไม่มีการเยาะเย้ยในขณะนี้
สำหรับพวกเขา; ไม่มีคำอธิษฐานหรือระฆัง...

304
00:27:50,240 --> 00:27:51,480
เชี่ยเอ้ย

305
00:27:53,840 --> 00:27:55,440
ให้ตายเถอะ ฉันลืมคำศัพท์ไปแล้ว

306
00:28:00,360 --> 00:28:02,760
ฉันไม่เคยลืมคำพูด

307
00:28:03,920 --> 00:28:06,000
คุณเชื่อได้ไหม?

308
00:28:06,000 --> 00:28:08,200
พวกเขากำลังเป่าบทกวี
ออกจากหัวของฉัน

309
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
และแทนที่ด้วยผู้ชายที่กรีดร้อง

310
00:28:22,560 --> 00:28:23,640
ข้าวเปลือก?

311
00:28:25,360 --> 00:28:26,520
พวกเขาได้ตัดสายไฟหรือไม่?

312
00:28:30,280 --> 00:28:33,760
การค้นหาบีบเหมือนนกฮูก
ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ในตำแหน่ง

313
00:28:33,760 --> 00:28:35,360
งั้นเรามาทำความสะอาดไอ้เวรนั่นกันเถอะ

314
00:28:41,880 --> 00:28:42,920
ชัดเจน!

315
00:28:49,480 --> 00:28:50,680
ย่าสวย!

316
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
เขาหัวเราะ

317
00:29:00,000 --> 00:29:01,080
ซิเลนซิโอ!

318
00:29:11,360 --> 00:29:12,880
นกหวีดสั้น

319
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
ระวังหนูด้วย

320
00:29:35,160 --> 00:29:37,240
อะไร  ปิดคุณไป

321
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
นกหวีดสั้น

322
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
ถูกต้อง

323
00:30:15,760 --> 00:30:16,920
ขวา.

324
00:30:16,920 --> 00:30:18,920
การรับสารภาพ

325
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
การรับสารภาพ

326
00:30:30,960 --> 00:30:32,720
พระเยซู!

327
00:30:32,720 --> 00:30:34,840
ขนาดนั้นเชียว! คริสต์!

328
00:30:37,120 --> 00:30:38,360
เขาคำราม

329
00:31:13,520 --> 00:31:14,720
โอ้!

330
00:31:47,680 --> 00:31:48,880
เฮ้!

331
00:31:59,760 --> 00:32:01,200
เขาตะโกน

332
00:32:07,160 --> 00:32:09,320
ปัง! เขาออกจะหนาว...

333
00:32:10,960 --> 00:32:13,360
..และพ่อของฉันก็ตัดมือออก

334
00:32:13,360 --> 00:32:16,560
และทิ้งเขาไว้บนหิมะ

335
00:32:16,560 --> 00:32:18,960
ใช่.  คุณทิ้งเขาไปเหรอ?

336
00:32:18,960 --> 00:32:20,800
คิดว่าเขามีอีกไหม.
ไวน์ขวดเดียวกันเหรอ?

337
00:32:20,800 --> 00:32:22,160
สกูซี่...

338
00:32:22,160 --> 00:32:23,560
ใครพบเขา?

339
00:32:23,560 --> 00:32:25,960
อืม?  ใครพบเขา?
ใครพบดาวิดในหิมะ?

340
00:32:25,960 --> 00:32:28,040
คุณบอกว่าเขาหมดสติ
โอ้พระเจ้า ฉันจำไม่ได้

341
00:32:28,040 --> 00:32:30,280
น้องสาวของฉันฉันคิดว่า

342
00:32:30,280 --> 00:32:33,840
คุณเห็นไหมว่าจริยธรรมของครอบครัว

343
00:32:33,840 --> 00:32:38,200
คือ...คุณต้องรับผิดชอบ
สำหรับการกระทำของคุณเอง

344
00:32:41,400 --> 00:32:45,240
คุณยังต้องรับผิดชอบ
เพื่อความเกียจคร้านของคุณเอง

345
00:33:02,200 --> 00:33:04,240
หน่วยใหม่ของคุณจะพร้อมเมื่อใด?

346
00:33:06,000 --> 00:33:08,600
โอ้ คุณเก่งมากใช่ไหม

347
00:33:10,280 --> 00:33:11,600
ที่อะไร?

348
00:33:14,640 --> 00:33:17,280
2SAS จะพร้อม
สำหรับการมีส่วนร่วมครั้งแรก

349
00:33:17,280 --> 00:33:19,680
กับกองกำลังศัตรู
ในเวลาห้าวัน

350
00:33:19,680 --> 00:33:22,240
จำแนกสถานที่แล้ว

351
00:33:23,480 --> 00:33:26,840
การเปรียบเทียบภายหลังระหว่าง 1SAS
ก่อตั้งโดยพี่ชายของฉัน

352
00:33:26,840 --> 00:33:30,600
และ 2SAS ซึ่งก่อตั้งโดยฉัน
จะถูกห้ามโดยเด็ดขาด

353
00:33:30,600 --> 00:33:33,800
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
ความสัมพันธ์ของคุณกับพี่ชายของคุณ

354
00:33:33,800 --> 00:33:36,480
ฉันมีน้องสาว...
โอ้ ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

355
00:33:36,480 --> 00:33:39,520
ช่วยฉันด้วยกลยุทธ์

356
00:33:39,520 --> 00:33:43,400
โดยเฉพาะพวกที่เลียนแบบ
ความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจ

357
00:33:43,400 --> 00:33:47,040
ฉันไม่สมควรได้รับความเห็นใจ นั่งอยู่ที่นี่
ดื่มไวน์เมื่อถึงงานจริง

358
00:33:47,040 --> 00:33:51,280
กำลังจะออกไปจากที่นี่
โดยชายผู้ดื่มพอยติน

359
00:33:55,800 --> 00:33:57,520
กรีดร้อง

360
00:34:01,120 --> 00:34:03,800
เขายิงใส่เงา แพดดี้

361
00:34:03,800 --> 00:34:04,960
เขาเป็นคนขี้โกง

362
00:34:06,000 --> 00:34:09,200
เสนอตัวให้เขายอมแพ้
ฉันแค่จำคำศัพท์นั้นได้

363
00:34:09,200 --> 00:34:14,000
..ไม่มีเสียงคร่ำครวญใดๆ
บันทึกคณะนักร้องประสานเสียง

364
00:34:14,000 --> 00:34:18,160
คณะนักร้องประสานเสียงโหยหวนและบ้าคลั่ง
ของเปลือกร่ำไห้...

365
00:34:18,160 --> 00:34:20,200
ไม่ ไม่ ไม่มีระเบิด แพดดี้!
..และมีเสียงแตรเรียกหาพวกเขา

366
00:34:20,200 --> 00:34:22,760
จากไชร์ที่น่าเศร้า  ระงับไฟของคุณ!

367
00:34:22,760 --> 00:34:25,960
ระงับไฟของคุณ  ฉันยอมแพ้!

368
00:34:25,960 --> 00:34:28,280
ฉันยอมแพ้แล้ว ได้โปรด!

369
00:34:30,560 --> 00:34:32,520
เขากำลังจะออกมา

370
00:34:32,520 --> 00:34:34,960
ฉันยอมแพ้!  เทียนอะไร...
สบายเลย แพดดี้ ง่าย.

371
00:34:34,960 --> 00:34:38,560
..อาจจะจัดความเร็วให้หมดเลยเหรอ?
สบายเลย แพดดี้

372
00:34:38,560 --> 00:34:41,920
ไม่ได้อยู่ในมือของเด็กผู้ชาย
แต่ในสายตาของพวกเขา

373
00:34:41,920 --> 00:34:46,440
จะทรงฉายแสงศักดิ์สิทธิ์
ริบหรี่แห่งการอำลา

374
00:34:46,440 --> 00:34:50,480
ฉันเป็นกัปตันของ
กองพลแพนเซอร์เกรนาเดียร์...

375
00:34:52,440 --> 00:34:53,720
..และฉันก็ยอมแพ้

376
00:34:55,080 --> 00:34:58,920
ฉันมีเพื่อนอยู่ในนั้น
บาดเจ็บสาหัส

377
00:34:58,920 --> 00:35:03,120
เขา... เขาเป็นพี่ชายของฉัน

378
00:35:06,080 --> 00:35:08,040
น้องชายของฉัน

379
00:35:10,680 --> 00:35:13,120
พี่ชายที่รักของฉัน

380
00:35:14,240 --> 00:35:15,800
เขาจะไม่มีชีวิตอยู่

381
00:35:18,400 --> 00:35:22,080
เขา... เขาเจ็บปวดมาก...

382
00:35:27,800 --> 00:35:31,960
ฉัน... ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันทำไม่ได้
ด้วยตัวเอง

383
00:35:33,840 --> 00:35:37,040
โปรด. การกระทำแห่งความเมตตา

384
00:35:40,360 --> 00:35:42,200
เขานอนอยู่ในฟาง

385
00:35:44,880 --> 00:35:47,440
ประณามจิตวิญญาณมรรตัยของเขาต่อพระเจ้า

386
00:35:52,080 --> 00:35:58,120
สีซีดของคิ้วของสาวๆ
จะเป็นเพื่อนของพวกเขา

387
00:36:08,320 --> 00:36:13,280
ดอกไม้ของพวกเขามีความอ่อนโยน
ของจิตใจผู้ป่วย

388
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
และแต่ละค่ำมืดช้า...

389
00:36:19,480 --> 00:36:22,120
..การดึงมู่ลี่ลง

390
00:36:37,760 --> 00:36:41,440
สะอื้น

391
00:37:08,000 --> 00:37:09,760
เรามีเหล้ารัม

392
00:37:15,160 --> 00:37:16,480
มาเร็ว.

393
00:37:30,720 --> 00:37:32,880
มันเป็นตอนเย็นที่แปลก

394
00:37:32,880 --> 00:37:35,680
ราวกับว่าพวกเขาหยุดสงครามเพื่อเรา

395
00:37:35,680 --> 00:37:39,040
ไม่ใช่สำหรับเราแน่นอน
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

396
00:37:39,040 --> 00:37:42,520
บางครั้งคุณสามารถหยุดสงครามได้
ในใจของคุณสักสองสามชั่วโมง

397
00:37:44,320 --> 00:37:46,680
คืนนี้ฉันดื่มไวน์เพิ่มอีกแล้ว
กว่าที่ฉันเคยมีมาเป็นเวลานาน

398
00:37:46,680 --> 00:37:48,560
แม้ว่าพี่ชายของฉันจะ
มีมากเป็นสองเท่า

399
00:37:48,560 --> 00:37:50,080
และมีสติสัมปชัญญะอย่างสมบูรณ์

400
00:37:53,760 --> 00:37:57,880
คุณบอกว่าคุณจะมีคน
เล่าให้ฉันฟังถึงความคืบหน้าของสงคราม

401
00:37:57,880 --> 00:37:59,200
นั่นจะเป็นประโยชน์

402
00:38:00,560 --> 00:38:01,720
มีประโยชน์.

403
00:38:02,680 --> 00:38:04,640
แต่ถึงกระนั้นคุณจะต้องการมากขึ้น

404
00:38:06,200 --> 00:38:08,160
แน่นอน.

405
00:38:08,160 --> 00:38:09,960
ฉันจะต้องการมากขึ้นเสมอ

406
00:38:13,480 --> 00:38:14,760
ราตรีสวัสดิ์ วิลเลียม

407
00:38:40,040 --> 00:38:41,400
ยกเลิก mese di isolamento.

408
00:39:02,280 --> 00:39:06,800
เรจจี้ จิมมี่ เปิดวิทยุ
ด้วยกัน. รับสัญญาณ.

409
00:39:06,800 --> 00:39:09,480
แมคเดียร์มิด เปิดเหล้ารัมหน่อย

410
00:39:09,480 --> 00:39:13,160
เฟรเซอร์ จุดไฟ ต้มให้เดือด

411
00:39:13,160 --> 00:39:16,000
เหล้ารัมทั้งหมดที่เรานำมาจากไคโร
เราก็จบเรื่องนั้น

412
00:39:16,000 --> 00:39:19,600
เจ้าหน้าที่เยอรมันโคตรๆ
ใครจะไม่หยุดสะอื้น

413
00:39:19,600 --> 00:39:22,800
แต่เรามีกรัปปาอิตาเลียน
เห็นแก่เพศสัมพันธ์!

414
00:39:26,280 --> 00:39:31,240
ที่เหลือเตรียมตัวให้พร้อม
อาวุธและเขียนจดหมายกลับบ้าน

415
00:39:31,240 --> 00:39:32,880
เราไปคืนนี้

416
00:39:36,600 --> 00:39:41,280
ตามของฉัน
คู่มือ Baedeker ปี 1930

417
00:39:41,280 --> 00:39:43,600
มีร้านอาหารดีๆ สองร้าน
ในแตร์โมลี

418
00:39:43,600 --> 00:39:46,080
ฉันคิดว่าพวกเขาจะปิดสวย
เฉียบคมเมื่อเราไปถึงที่นั่นแล้ว

419
00:39:47,360 --> 00:39:49,520
คุณได้ Baedeker Guide มาจากไหน
จากใช่ไหม?

420
00:39:49,520 --> 00:39:50,840
ฉันพบมันในออกัสตา

421
00:39:50,840 --> 00:39:52,160
ตอนที่เรากำลังป่วนอยู่

422
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
รอคำสั่งให้ย้ายออก

423
00:39:53,480 --> 00:39:56,080
รอรับออเดอร์.

424
00:39:56,080 --> 00:39:58,080
ก่อนเกิดสงคราม

425
00:39:58,080 --> 00:40:00,520
ฉันไม่เคยไปไกลกว่ามาร์เกต

426
00:40:01,560 --> 00:40:04,320
ฉันตั้งตารอไปฝรั่งเศส
ฉันคิดว่าฝรั่งเศสคงจะดี

427
00:40:04,320 --> 00:40:05,760
คุณรู้ได้อย่างไร
เรากำลังจะไปฝรั่งเศส?

428
00:40:05,760 --> 00:40:07,440
นั่นคือคำพูดจาก GHQ

429
00:40:07,440 --> 00:40:10,840
พวกเขากำลังจะไปส่งพวกเรา...
คุณจะปิดรูไอ้เวรของคุณเหรอ!

430
00:40:13,720 --> 00:40:15,840
พูดเหมือนทหารโคตรๆ!

431
00:40:15,840 --> 00:40:19,440
พวกเราเป็นทหารนะ แพดดี้
ทหารที่รอคอยที่จะบอกว่า

432
00:40:19,440 --> 00:40:22,240
เหมือนทหารจำนวนหนึ่ง
รอที่จะถูกโยนทิ้ง

433
00:40:22,240 --> 00:40:24,320
สงสัยว่าที่ไหน
พวกเขาจะส่งเรามาต่อไป

434
00:40:24,320 --> 00:40:26,200
เรากำลังพูดถึงร้านอาหาร
จริงๆ แล้วแพดดี้

435
00:40:26,200 --> 00:40:28,920
ใช่คุณกำลังพูดเหมือน
ทหารเหี้ยๆธรรมดาๆ!

436
00:40:28,920 --> 00:40:31,480
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะแพดดี้
ดื่มสักหน่อย.

437
00:40:31,480 --> 00:40:33,280
กระจกแตก

438
00:40:38,720 --> 00:40:41,000
GHQ บอกว่าการสื่อสาร

439
00:40:41,000 --> 00:40:42,680
น่าจะสี่โมง

440
00:40:42,680 --> 00:40:44,160
และนี่ก็สี่โมงแล้ว

441
00:40:47,520 --> 00:40:48,800
ข้าวเปลือก?

442
00:40:50,120 --> 00:40:52,880
ถ้า GHQ บอกว่าคุณควรทำ

443
00:40:52,880 --> 00:40:56,480
งั้นก็ทำมันเลย

444
00:41:00,640 --> 00:41:01,920
เคิร์ช.

445
00:41:05,120 --> 00:41:06,600
เอิ่ม...

446
00:41:16,920 --> 00:41:18,480
ถูกต้อง

447
00:41:18,480 --> 00:41:23,080
ตกลง รหัสผ่าน
บลันต์เข้าใกล้โรมิเน็กซ์ระดับศูนย์

448
00:41:23,080 --> 00:41:25,720
ฉันชื่อไรลีย์ ใช่ เขาโอเค

449
00:41:25,720 --> 00:41:28,960
รหัสผ่าน GHQ เกลือ พริกไทย กรา...

450
00:41:31,280 --> 00:41:36,640
โอเค แพดดี้ คุณมีเวลาหนึ่งนาทีก่อน
ติดตามและระบุสัญญาณของเราแล้ว

451
00:41:36,640 --> 00:41:39,640
ไรลีย์ บอกฉันหน่อยสิ
ความบันเทิงคืนนี้

452
00:41:39,640 --> 00:41:42,320
เราเดินไปตามถนนสายหลัก

453
00:41:42,320 --> 00:41:44,240
พวกเขาไม่ได้รอเราอยู่

454
00:41:44,240 --> 00:41:46,640
ได้รับการปกป้องแต่ไม่ได้เสริมกำลัง

455
00:41:46,640 --> 00:41:49,720
ไม่มีปืนใหญ่สนาม
ยกเว้นปืนครกสองสามกระบอก

456
00:41:49,720 --> 00:41:51,040
ครอบคลุมเส้นทางหลัก

457
00:41:51,040 --> 00:41:53,760
ตำแหน่งการป้องกันมากที่สุด
อยู่ใกล้หอระฆัง

458
00:41:53,760 --> 00:41:56,440
ตรงกลางมี 20 มม
ตำแหน่งปืน AA

459
00:41:56,440 --> 00:41:58,440
และ MG สองสามตัวบนพาหนะ AA

460
00:41:58,440 --> 00:42:03,280
สิ่งกีดขวางถนนทางเข้าด้านทิศใต้
ปืนกลอยู่ใกล้ๆ

461
00:42:03,280 --> 00:42:05,480
เราเห็นยานเกราะอย่างน้อยหนึ่งตัวที่นั่น

462
00:42:05,480 --> 00:42:09,200
แต่หลักฐานการติดตามหลายรายการ
ยานพาหนะที่มุ่งหน้าออกนอกเมือง

463
00:42:09,200 --> 00:42:10,920
เป็นไปได้มากว่ารถถังอื่น

464
00:42:15,120 --> 00:42:16,640
แต่ แพดดี้ ข่าวร้ายก็คือ

465
00:42:16,640 --> 00:42:19,640
ทหารครึ่งหนึ่งในเมือง
มีแสงวาบบนเครื่องแบบของพวกเขา

466
00:42:19,640 --> 00:42:22,440
แต่ข่าวดีก็คือ
ฉันเคลียร์สถานีแล้ว

467
00:42:26,320 --> 00:42:29,360
สามเหลี่ยมของตำแหน่งของเรา
จะแล้วเสร็จภายในสิบวินาที

468
00:42:29,360 --> 00:42:31,760
บอกเรซิสเตนซาด้วย
เราเคลื่อนตัวขึ้นมาจากทางใต้

469
00:42:31,760 --> 00:42:33,880
สิบเก้า-0-ห้าร้อย.

470
00:42:33,880 --> 00:42:37,680
ห้า สี่... และไรลีย์ หาหน่อยสิ
เหล้ารัมโคตรๆ  ..สาม สอง หนึ่ง

471
00:42:40,320 --> 00:42:41,360
เอาล่ะ.

472
00:42:45,560 --> 00:42:46,760
ใช่.

473
00:42:47,920 --> 00:42:49,200
รวมตัวกันนะหนุ่มๆ!

474
00:42:50,440 --> 00:42:52,920
ไรลีย์ได้สำรวจเมืองแล้ว

475
00:42:54,960 --> 00:42:57,440
ภารกิจนี้จะไม่
เป็นเรื่องเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์

476
00:42:57,440 --> 00:43:00,080
เราจะเซอร์ไพรส์

477
00:43:00,080 --> 00:43:05,120
ดังนั้นจะไม่มีปืนใหญ่หนัก
หรือรถถังมาพบเรา

478
00:43:05,120 --> 00:43:07,120
นี่จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับทหาร

479
00:43:11,000 --> 00:43:15,320
ชาวบ้านได้รับคำสั่งให้อ้วนขึ้น
ลงมาและทำให้ตัวเองปลอดภัย

480
00:43:17,000 --> 00:43:19,960
ฝ่ายต่อต้านกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา
กับไรลีย์ในขณะที่เราพูด

481
00:43:24,480 --> 00:43:26,680
ทหารครึ่งหนึ่งใน Termoli

482
00:43:26,680 --> 00:43:29,240
สวมแฟลชบนแขนของพวกเขา

483
00:43:29,240 --> 00:43:32,680
ซึ่งบอกว่าพวกเขาเป็นทหารผ่านศึก
ของการรณรงค์ของชาวเครตัน

484
00:43:32,680 --> 00:43:34,080
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะเป็น

485
00:43:34,080 --> 00:43:35,640
เก่งมากในสิ่งที่พวกเขาทำ...

486
00:43:36,880 --> 00:43:38,720
..เราจะต้องดีขึ้น

487
00:44:14,520 --> 00:44:18,920
ทางหลวงหมายเลข 16 แตร์โมลี
ถนนกัมโปมาริโน.

488
00:44:18,920 --> 00:44:22,560
มุ่งหน้าไปทางเหนือจนกระทั่งถึง
สะพานกัมโปมาริโน

489
00:44:22,560 --> 00:44:23,920
ระเบิดมันขึ้นมา

490
00:44:23,920 --> 00:44:25,440
เขาผิวปาก

491
00:44:28,680 --> 00:44:31,680
การสนทนาในภาษาเยอรมัน

492
00:44:58,640 --> 00:45:02,320
ตะโกน

493
00:45:07,360 --> 00:45:09,080
โอเค งั้นอเลสเซีย

494
00:45:09,080 --> 00:45:11,080
มีประเพณีของ SAS

495
00:45:11,080 --> 00:45:14,160
คุณนับจำนวนหัวของทั้งหมด
ฮาร์ดแวร์ที่คุณทำลาย  โอ้ใช่?

496
00:45:14,160 --> 00:45:15,560
ใช่ แต่เนื่องจากคุณไม่ใช่ SAS

497
00:45:15,560 --> 00:45:17,160
ฉันเดาว่าคุณสามารถให้สิ่งนี้กับฉันได้

498
00:45:17,160 --> 00:45:18,520
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

499
00:45:22,600 --> 00:45:26,720
หมั้น!  เคลื่อนไหว!  พร้อม!

500
00:45:39,680 --> 00:45:42,640
บ้าอะไรวะ?  เอาละ
ฉันบอกเพื่อนชาวอิตาลีของเราที่นี่

501
00:45:42,640 --> 00:45:44,040
คุณจะมาถึงที่นี่ห้านาทีที่แล้ว

502
00:45:44,040 --> 00:45:46,360
ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นโดยไม่มีคุณ

503
00:45:46,360 --> 00:45:48,040
ฉันไม่มีเพื่อนเป็นคนอิตาลี

504
00:45:49,160 --> 00:45:51,760
ไรลีย์ ฉันสาบานเลยว่าคุณมันโคตรเลว
ตามผู้หญิงคนนี้ไปทั่ว

505
00:45:54,280 --> 00:45:57,800
จ๊อค พยายามต่อต้านธรรมชาติของตัวเอง
สัญชาตญาณชาวสก็อตที่จะวิ่งไปหาพวกเขา

506
00:45:57,800 --> 00:45:59,960
แลบลิ้นออกมา โอเคไหม?
เชี่ยเอ้ย!

507
00:45:59,960 --> 00:46:02,240
ด้วยเหตุผลที่ทำให้ฉันงุนงง
แพดดี้ยังต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่

508
00:46:03,920 --> 00:46:05,560
คุมเพลิง!

509
00:46:08,640 --> 00:46:11,840
ถือว่าเขามีความปรารถนาที่จะตาย
หรืออะไร?  หรือวิสกี้

510
00:46:11,840 --> 00:46:13,240
หรือความกล้าหาญบางอย่าง

511
00:46:13,240 --> 00:46:15,480
และนั่น และเป็นชาวสก๊อต

512
00:46:26,440 --> 00:46:28,560
เฮ้! เฮ้! สวัสดี

513
00:46:28,560 --> 00:46:31,360
ฉันชื่อแมคเดียร์มิด คุณ?

514
00:46:31,360 --> 00:46:34,520
ไม่มีภาษาอังกฤษ!
ดี ฉันโคตรเกลียดภาษาอังกฤษเลย

515
00:46:34,520 --> 00:46:36,840
ข้าวเปลือก?  ขนาบข้างพวกเวรตอนนี้

516
00:46:39,280 --> 00:46:40,920
ตะโกน

517
00:46:42,680 --> 00:46:45,720
เชี่ยเอ้ย!  แมคเดียร์มิด! รอก่อน!

518
00:46:46,880 --> 00:46:48,160
รอ.

519
00:46:58,000 --> 00:46:59,960
คุณสองคน เข้าใจตรงกันนะ

520
00:46:59,960 --> 00:47:01,040
อยู่ในซอย.

521
00:47:04,360 --> 00:47:05,880
ตอนนี้! ไปไปไป

522
00:47:05,880 --> 00:47:07,600
ตะโกน

523
00:47:09,320 --> 00:47:10,760
เอาหัวชิดกำแพง!

524
00:47:12,400 --> 00:47:13,560
เคลื่อนไหว!

525
00:47:20,800 --> 00:47:22,560
ตำแหน่งที่ปลอดภัย!

526
00:47:25,720 --> 00:47:27,600
จ๊อค ย้ายเลย! ย้ายโคตร!

527
00:47:27,600 --> 00:47:29,400
ดันไปบนผนัง,
บนผนัง!

528
00:47:31,480 --> 00:47:33,760
ขยับขึ้น ขยับขึ้น!  ปกปิด!

529
00:47:33,760 --> 00:47:34,920
ย้ายเข้า!

530
00:47:40,960 --> 00:47:42,760
ก้าวต่อไปก้าวต่อไป!

531
00:47:43,840 --> 00:47:46,200
ฉันหวังว่าเปียโนนี้จะไม่ใช่
สตราดิวาเรียส แพดดี้!

532
00:47:46,200 --> 00:47:48,640
Stradivarius ทำไวโอลิน Reg.

533
00:47:58,400 --> 00:48:00,400
อย่ามีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ อย่า...

534
00:48:03,960 --> 00:48:06,080
โคตรนรก!  ก้าวไปข้างหน้า! ก้าวไปข้างหน้า!

535
00:48:06,080 --> 00:48:07,880
เข้าไปในนั้น! เข้าไปในนั้น!

536
00:48:07,880 --> 00:48:11,000
ย้ายเข้า!  รูตูด! ไอ้สารเลว!

537
00:48:11,000 --> 00:48:13,200
คุมเพลิง! คุมเพลิง!

538
00:48:14,720 --> 00:48:15,800
ก้าวไปข้างหน้า!

539
00:48:18,360 --> 00:48:20,720
ระงับไฟของคุณ!  ระงับไฟของคุณ!

540
00:48:20,720 --> 00:48:22,160
ระงับไฟของคุณ!

541
00:48:23,600 --> 00:48:25,800
ได้โปรดอย่ายิง!
จับตาดูกันไว้นะเด็กๆ

542
00:48:25,800 --> 00:48:28,560
ไอ้ย้ายมัน!  ยกมือขึ้น!

543
00:48:28,560 --> 00:48:32,120
พวกเขาเสร็จแล้วเหรอ?
ใช่แล้ว พวกเขาเสร็จแล้ว!  มอบตัว!

544
00:48:36,040 --> 00:48:37,840
เอาล่ะ พวกผู้ชาย ล้อมพวกเขาไว้

545
00:48:39,000 --> 00:48:41,200
ไปกันเลย ไปกันเถอะ
มาเลย มาเลย

546
00:48:41,200 --> 00:48:43,320
ใช้กฎปกติ  เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

547
00:48:43,320 --> 00:48:47,000
ถ้าพวกเขาร้องไห้ก็ทำดี

548
00:48:47,000 --> 00:48:49,720
แต่อย่าทนต่อความเย่อหยิ่งใดๆ

549
00:48:56,360 --> 00:49:00,040
และจากนั้นก็รำลึกถึงประเพณี
ขั้นตอนเกี่ยวกับ

550
00:49:00,040 --> 00:49:02,680
ขวัญกำลังใจของบริษัท
ผู้บังคับบัญชา

551
00:49:02,680 --> 00:49:04,520
ทรงยกย่องคนของพระองค์
สำหรับความสามารถของพวกเขา

552
00:49:05,720 --> 00:49:07,840
ใช่แล้ว คุณทำถูกแล้ว

553
00:49:10,240 --> 00:49:11,720
ทำได้ดีมากหนุ่มๆ!

554
00:49:13,720 --> 00:49:15,080
ทำได้ดี.

555
00:49:49,960 --> 00:49:53,800
เพลงดัง

556
00:49:53,800 --> 00:49:55,240
เธอตะโกน

557
00:49:55,240 --> 00:49:57,960
ก้าวต่อไป มาเลย! เดินหน้าต่อไป

558
00:50:29,760 --> 00:50:31,520
เร็วเข้า มาเลย

559
00:50:35,240 --> 00:50:37,640
ผิวปาก

560
00:50:54,680 --> 00:50:57,440
ไม่มีทหารเหล่านี้
ที่มอบตัวกำลังสวม

561
00:50:57,440 --> 00:51:00,920
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของ
การรณรงค์ของชาวเครตันบนแขนของพวกเขา

562
00:51:00,920 --> 00:51:03,080
ใช่. เรซิสเตนซากล่าวว่า

563
00:51:03,080 --> 00:51:05,760
พวกเขาเห็นทหารบางคน
มุ่งหน้าไปทางเหนือในหน่วยที่จัด

564
00:51:07,680 --> 00:51:12,080
ดังนั้นพวกผู้ชายที่แท้จริงจึงทำ
การถอนตัวทางยุทธวิธี

565
00:51:12,080 --> 00:51:16,800
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะรวมกลุ่มใหม่
และการตอบโต้

566
00:51:18,200 --> 00:51:19,960
น่าจะเป็นคืนนี้ที่สุด

567
00:51:21,520 --> 00:51:27,040
ฉันกลัวพรรคปลดปล่อยนี้
อาจจะก่อนกำหนดเล็กน้อย

568
00:51:30,840 --> 00:51:32,560
กันไฟร์

569
00:51:54,680 --> 00:51:57,480
คลุมไว้!

570
00:51:57,480 --> 00:51:59,880
ลง!  เคลื่อนไหว!

571
00:52:01,240 --> 00:52:02,720
ย้ายย้าย!

572
00:52:07,840 --> 00:52:09,440
ย้ายไปไบรอน!

573
00:52:13,240 --> 00:52:15,880
เรารู้ไหมว่าพวกเขาหนีไปได้อย่างไร?

574
00:52:15,880 --> 00:52:18,760
ใช่ พวกเขาเห็นพวกเขาข้ามถนน
สะพานกัมโปมาริโน

575
00:52:21,400 --> 00:52:22,680
เชี่ยเอ้ย!

576
00:52:24,000 --> 00:52:26,360
ฉันรู้ว่าคุณค่อนข้างใหม่
ถึง SAS

577
00:52:26,360 --> 00:52:30,120
แต่ตามธรรมเนียมในสถานการณ์ต่างๆ
ที่ซึ่งโอกาสมีมากมายมหาศาล

578
00:52:30,120 --> 00:52:33,480
และชัยชนะก็เป็นไปไม่ได้
เรามีคำสั่งง่ายๆ คำสั่งเดียว

579
00:52:35,600 --> 00:52:37,880
ฉันขอได้ไหม?  ทำมัน.

580
00:52:37,880 --> 00:52:40,720
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเขาเอง!

581
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
โอ้! ไอ้นี่มัน!

582
00:52:54,320 --> 00:52:55,680
หยุด! ฮันเดโฮช!

583
00:52:58,560 --> 00:53:02,280
พูดภาษาเยอรมัน

584
00:53:10,120 --> 00:53:11,400
ไปข้างหน้า

585
00:53:34,160 --> 00:53:40,000
ร้อยโท จอห์น เอเลียต ทอนเคิน
200156 เอสเอเอสครั้งที่ 1

586
00:53:40,000 --> 00:53:41,560
ติดกับกองทัพที่แปด

587
00:53:44,080 --> 00:53:46,320
ฉันขอมอบตัวของฉัน

588
00:53:50,680 --> 00:53:53,880
SAS อันโด่งดังเหรอ?

589
00:53:55,120 --> 00:53:56,360
คอมมานโดใช่ไหม?

590
00:53:57,960 --> 00:54:02,480
คำพูดภาษาเยอรมัน

591
00:54:44,520 --> 00:54:47,120
ฉันได้ยินมาว่า SAS ชอบดื่มเหล้ารัม

592
00:54:47,120 --> 00:54:49,560
มาเพื่อนของฉัน

593
00:54:49,560 --> 00:54:50,840
เรามีเหล้ารัม

594
00:54:54,080 --> 00:54:56,400
ไม่เข้าใจคำศัพท์
คุณกำลังพูด

595
00:55:24,560 --> 00:55:26,680
หากการปรากฏตัวของคุณที่นี่...

596
00:55:28,560 --> 00:55:30,560
..เป็นเพราะฉันถูกกระทบกระเทือน...

597
00:55:31,720 --> 00:55:34,080
..และปวดหัว

598
00:55:34,080 --> 00:55:35,760
ถ้าอย่างนั้นได้โปรด...

599
00:55:37,520 --> 00:55:40,400
..ได้โปรดอย่าทำให้ฉันหายดีเลย

600
00:55:52,440 --> 00:55:55,080
ผนังหนา ห้องใต้ดินก็ลึก

601
00:55:55,080 --> 00:55:57,880
และเรามีวิทยุสื่อสาร
เพื่อที่เราจะได้ขอความช่วยเหลือได้

602
00:55:57,880 --> 00:55:59,120
จอห์นนี่.

603
00:56:02,800 --> 00:56:04,560
ไม่มีตังเกี๋ยเหรอ?  ไม่

604
00:56:05,920 --> 00:56:07,400
ไม่มีวี่แววของเขา

605
00:56:20,000 --> 00:56:24,400
ผนังและงานก่ออิฐ
เหมาะสำหรับการเสริมกำลัง

606
00:56:24,400 --> 00:56:25,920
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน

607
00:56:34,960 --> 00:56:38,440
สาเหตุที่การปลอกกระสุนหยุดลง
เป็นเพราะพวกเขากำลังเคลื่อนไหว

608
00:56:38,440 --> 00:56:40,880
กองพลรถถังยานเกราะของพวกเขา
ไปจนถึงขอบเมือง

609
00:56:43,320 --> 00:56:46,240
พวกเขาจะเคลื่อนไหว
คืนนี้หรือพรุ่งนี้

610
00:56:48,440 --> 00:56:51,880
แต่คำสั่งของเราคือ
ที่จะทาน Termoli...

611
00:56:53,200 --> 00:56:55,920
..และยึดมันไว้กับคนสุดท้าย
มาอะไรก็ได้

612
00:56:58,160 --> 00:57:00,440
และนั่นคือสิ่งที่
เรากำลังจะทำ

613
00:57:03,120 --> 00:57:06,600
และไม่มีประเด็นที่จะโทร
ขอความช่วยเหลือเพราะไม่มีเลย

614
00:57:11,280 --> 00:57:12,720
เราทุกคน...

615
00:57:14,480 --> 00:57:16,960
..เป็นกรวดหนึ่งกำมือ