1
00:00:05,400 --> 00:00:06,400
Hola.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,430
- Hola.
- Hola.

3
00:00:08,430 --> 00:00:10,000
Ya es otoño.

4
00:00:10,060 --> 00:00:11,970
Aunque el clima es cálido.

5
00:00:12,100 --> 00:00:13,470
Hacía frío por la mañana.

6
00:00:13,470 --> 00:00:16,900
Este es el clima típico de otoño.

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,950
- Hay libélulas.
- Como cielo alto y caballos regordetes.

8
00:00:18,950 --> 00:00:21,070
Dicen que es la temporada
de cielo alto y caballos regordetes.

9
00:00:21,070 --> 00:00:22,070
-Ji Hyo.
- Sí, jaja.

10
00:00:22,070 --> 00:00:23,640
Me gusta tu bufanda.

11
00:00:23,820 --> 00:00:25,520
- ¿Fuiste al salón de belleza?
- Va bien con la caída.

12
00:00:25,520 --> 00:00:26,910
¿Por qué vas a la belleza?
¿Salón de salón con tanta frecuencia estos días?

13
00:00:26,910 --> 00:00:27,910
¿Fuiste allí de nuevo?

14
00:00:27,910 --> 00:00:29,820
Deja de ir allí.
No tienes que ir.

15
00:00:29,820 --> 00:00:31,750
solo la critican
haga lo que haga.

16
00:00:32,180 --> 00:00:33,290
Tu cabello luce...

17
00:00:33,290 --> 00:00:34,950
- Se ve bien.
- Tu cabello luce mucho mejor.

18
00:00:34,950 --> 00:00:36,660
Porque es otoño.

19
00:00:36,660 --> 00:00:37,990
El clima es perfecto
para una salida.

20
00:00:37,990 --> 00:00:40,460
El clima es agradable.
El cielo se parece al de Los Ángeles.

21
00:00:40,460 --> 00:00:41,460
(El cielo se parece al de Los Ángeles).

22
00:00:41,460 --> 00:00:42,940
(¿Parece el cielo de Los Ángeles?)

23
00:00:42,940 --> 00:00:44,940
¿Por qué sigues diciendo?
¿Que es como Los Ángeles?

24
00:00:44,940 --> 00:00:46,160
Este es el clima de otoño coreano.

25
00:00:46,160 --> 00:00:49,030
Oye, esto es obviamente Corea.
¿Por qué dices que es Los Ángeles?

26
00:00:49,030 --> 00:00:50,410
esta es la temporada
de cielo alto y caballos regordetes.

27
00:00:50,410 --> 00:00:51,730
Me pregunto si a Los Ángeles le está yendo bien.

28
00:00:51,730 --> 00:00:53,340
Este es el mejor cumplido para él.

29
00:00:53,340 --> 00:00:55,010
"Pareces una persona de Los Ángeles".

30
00:00:55,650 --> 00:00:57,310
- Él dice eso.
- "Este es el estilo de Los Ángeles".

31
00:00:57,310 --> 00:01:00,150
- "Pareces un nativo de Los Ángeles."
- Escuché...

32
00:01:00,150 --> 00:01:02,120
que hace buen tiempo en Los Ángeles.

33
00:01:02,120 --> 00:01:04,480
Pero ahora estamos en Corea.
¿Por qué lo compararías con Los Ángeles?

34
00:01:04,480 --> 00:01:06,190
Me pregunto si le va bien.

35
00:01:07,450 --> 00:01:08,660
- ¿OMS?
- Su hija.

36
00:01:08,660 --> 00:01:10,460
¿Tu hija? Veo.

37
00:01:10,460 --> 00:01:11,820
- ¿Está bien?
- En Los Ángeles...

38
00:01:11,820 --> 00:01:14,460
Él simplemente asiente con la cabeza ahora.

39
00:01:14,460 --> 00:01:16,870
- Lo admite.
- ¿Se llamaba Britney?

40
00:01:16,870 --> 00:01:18,660
- Dios mío.
- Dios mío.

41
00:01:18,660 --> 00:01:19,760
¿Dónde está So Min?

42
00:01:19,760 --> 00:01:21,260
No vi a So Min hoy.

43
00:01:21,260 --> 00:01:22,310
¿Qué pasó?

44
00:01:22,480 --> 00:01:23,900
¿Te acuerdas?
Ella iba a recibir una penalización.

45
00:01:23,900 --> 00:01:25,650
- Ah, claro.
- La pena.

46
00:01:25,650 --> 00:01:27,310
- Bien.
- De la carrera de las Preciosas Hermanas.

47
00:01:27,310 --> 00:01:28,310
(Así es).

48
00:01:28,850 --> 00:01:32,380
(La semana pasada, Carrera de las Preciosas Hermanas)

49
00:01:32,380 --> 00:01:35,760
(Así que Min fue elegida para conseguir
un penalti en el último momento.)

50
00:01:35,760 --> 00:01:37,960
(Dijeron que recibiría un regalo especial
penalización durante la apertura.)

51
00:01:37,960 --> 00:01:40,460
- Me pregunto cómo se verá.
- Estoy deseando que llegue.

52
00:01:40,460 --> 00:01:42,150
Acabo de ir al baño antes.

53
00:01:42,150 --> 00:01:44,960
Saludé al personal en mi camino.
y entró.

54
00:01:44,960 --> 00:01:46,290
(Kwang Soo fue al baño
en el edificio hoy más temprano.)

55
00:01:46,290 --> 00:01:47,660
Algunas personas estaban sentadas allí,

56
00:01:47,660 --> 00:01:50,100
así que los saludé y salí
después de usar el baño.

57
00:01:50,130 --> 00:01:51,490
Resulta,
era la casa de alguien.

58
00:01:52,370 --> 00:01:53,740
no es un alojamiento
Reservamos para el rodaje.

59
00:01:53,740 --> 00:01:54,930
- ¿En realidad?
- Ey.

60
00:01:54,930 --> 00:01:56,980
- Me sentí terrible.
- ¿Cómo pudiste hacer eso?

61
00:01:56,980 --> 00:01:58,100
- Ya te lo dijimos...
- Oye, escucha.

62
00:01:58,100 --> 00:01:59,950
- ¿Por qué irrumpiste en su casa?
- No era una sala de espera.

63
00:02:00,040 --> 00:02:01,540
Pensé que era nuestra sala de espera.

64
00:02:01,540 --> 00:02:03,650
- Debes haber perdido la cabeza.
- Entré a la casa saludando,

65
00:02:03,650 --> 00:02:05,650
pero ellos solo me miraron
sin devolverme el saludo.

66
00:02:05,650 --> 00:02:07,350
No puedes simplemente irrumpir así
sólo porque eres una celebridad.

67
00:02:07,350 --> 00:02:09,320
Lo siento mucho. No lo sabía.

68
00:02:09,350 --> 00:02:12,060
Debemos asegurarnos de que no haya celebridades
se portan mal...

69
00:02:12,060 --> 00:02:13,250
No vayas demasiado lejos.

70
00:02:13,330 --> 00:02:14,520
entré allí
porque no lo sabía.

71
00:02:14,620 --> 00:02:16,060
- Sólo porque es popular...
- Y me disculpé.

72
00:02:16,060 --> 00:02:17,330
- Quiero decir, esto es...
- Siempre es tan arrogante.

73
00:02:17,430 --> 00:02:19,190
Este es un nivel completamente nuevo
de un viaje de poder.

74
00:02:19,220 --> 00:02:20,330
Es una invasión.

75
00:02:20,330 --> 00:02:21,620
- ¿Invasión?
- Es un viaje de poder.

76
00:02:21,670 --> 00:02:23,900
- Ni siquiera es tan popular.
- Exactamente.

77
00:02:23,900 --> 00:02:24,930
- No fue así.
- ¿Qué es este gesto con la mano?

78
00:02:24,930 --> 00:02:26,640
- No es tan popular.
- No le importa nada.

79
00:02:26,640 --> 00:02:28,970
- "Soy una estrella, así que déjalo pasar".
- A él no le importa.

80
00:02:28,970 --> 00:02:31,110
Se orinó en casa ajena
sólo porque es un poco famoso.

81
00:02:31,110 --> 00:02:32,550
"¡Soy Lee Kwang Soo!"

82
00:02:32,550 --> 00:02:34,310
Pensé que íbamos a ser
filmando allí.

83
00:02:34,310 --> 00:02:36,180
- "Voy a donde quiero."
- Exactamente.

84
00:02:36,180 --> 00:02:38,650
- "Soy una estrella".
- Dios, en serio.

85
00:02:39,020 --> 00:02:41,440
Ahora, conozcamos a los invitados de hoy.

86
00:02:41,440 --> 00:02:42,560
- Hagamos eso.
- ¡Bueno!

87
00:02:42,560 --> 00:02:44,420
- Por favor sal.
- Bueno.

88
00:02:44,920 --> 00:02:45,960
(Aplausos)

89
00:02:46,060 --> 00:02:47,960
¿Ves? Jong Kook lo odia
cuando hacemos esto.

90
00:02:48,060 --> 00:02:49,400
Está emocionado. Es raro cuando...

91
00:02:49,400 --> 00:02:51,150
(¿Quiénes podrían ser los invitados de hoy?
¿Quiénes aparecen entre aplausos?)

92
00:02:51,150 --> 00:02:52,190
(Asombrado)

93
00:02:53,090 --> 00:02:54,090
Dios mío.

94
00:02:54,090 --> 00:02:55,120
(Sorprendido)

95
00:02:57,340 --> 00:02:58,960
(Hola a todos.)

96
00:02:58,960 --> 00:03:00,530
Dios mío. Hola chicos.

97
00:03:00,560 --> 00:03:02,000
- ¿Son BLACKPINK?
- Hola chicos.

98
00:03:02,970 --> 00:03:04,470
- ¡Impresionante!
- Dios mío.

99
00:03:04,470 --> 00:03:05,680
(La estrella del K-pop BLACKPINK está de regreso
con "Chicas enamoradas".)

100
00:03:05,900 --> 00:03:07,310
- Hola.
- Hola.

101
00:03:10,520 --> 00:03:12,490
(Dominan la historia del K-pop).

102
00:03:12,490 --> 00:03:15,090
(Los artistas globales
en otro nivel)

103
00:03:15,990 --> 00:03:17,390
(Arrasaron en el Billboard Hot 100).

104
00:03:17,490 --> 00:03:18,650
Ha pasado un tiempo.

105
00:03:18,650 --> 00:03:19,750
¿Cuánto tiempo ha pasado?

106
00:03:19,750 --> 00:03:21,780
- ¡BLACKPINK está aquí!
- Hola.

107
00:03:22,300 --> 00:03:24,090
- ¡Están todos aquí!
- Ha pasado mucho tiempo.

108
00:03:24,090 --> 00:03:25,300
- ¿Por qué hoy?
- Ven aquí.

109
00:03:25,300 --> 00:03:27,170
Ojalá me hubiera disfrazado
y me peiné.

110
00:03:27,430 --> 00:03:29,960
Chicos, deberíamos habernos disfrazado
por hoy.

111
00:03:30,030 --> 00:03:32,840
Ahora veo por qué Ji Hyo fue a
un salón de belleza antes de venir aquí.

112
00:03:33,530 --> 00:03:36,030
BLACKPINK, por favor saluda
a nuestros espectadores primero.

113
00:03:36,030 --> 00:03:37,610
(¡El invitado de hoy, BLACKPINK!)

114
00:03:37,610 --> 00:03:38,900
-ROSA NEGRA.
- Estoy tan emocionada.

115
00:03:38,940 --> 00:03:41,150
- Hola. Somos BLACKPINK.
- Hola. Somos BLACKPINK.

116
00:03:41,150 --> 00:03:43,180
- Hola, BLACKPINK. Bienvenido.
- ¡Oh sí!

117
00:03:43,180 --> 00:03:44,620
- ¡Está bien!
- Estoy abrumado.

118
00:03:44,620 --> 00:03:46,550
- Miremos su actuación.
- Bueno.

119
00:03:46,680 --> 00:03:48,490
- Suena genial.
- Eso sería fantástico.

120
00:03:48,490 --> 00:03:49,990
No puedo creer que pueda ver
su desempeño en persona.

121
00:03:49,990 --> 00:03:51,860
El clima es agradable y estamos
rodeado de hermosos paisajes.

122
00:03:51,860 --> 00:03:53,120
Es el clima perfecto para BLACKPINK.

123
00:03:53,120 --> 00:03:54,890
(Incluso el clima es perfecto
ya que BLACKPINK actuará afuera.)

124
00:03:55,720 --> 00:04:00,020
("Chicas enamoradas" de BLACKPINK)

125
00:04:00,020 --> 00:04:01,090
¡Vamos!

126
00:04:01,590 --> 00:04:03,300
(Apretando los puños)

127
00:04:09,400 --> 00:04:13,440
(No puedes terminar mi amor
como quieras)

128
00:04:15,000 --> 00:04:16,840
(BLACKPINK
actuación deslumbrante...)

129
00:04:16,840 --> 00:04:19,890
(hace que todos quieran copiarlos).

130
00:04:22,010 --> 00:04:24,490
(El movimiento de baile de cadera
que nos recuerda a saltar la cuerda)

131
00:04:25,580 --> 00:04:27,290
- ¿Por qué ella... qué está haciendo?
- ¿Qué?

132
00:04:27,790 --> 00:04:30,120
(En ese momento...)

133
00:04:30,120 --> 00:04:31,490
- ¿Qué? Aférrate.
- ¿Qué está haciendo ella?

134
00:04:31,490 --> 00:04:32,530
Dios mío. ¿Qué está sucediendo?

135
00:04:32,530 --> 00:04:34,670
- Dios mío. ¿Qué es esto?
- ¿Qué está sucediendo?

136
00:04:35,870 --> 00:04:37,890
(Entonces Min sale por detrás.)

137
00:04:38,870 --> 00:04:41,410
(Jeon So Min, un día BLACKPINK
miembro, el perdedor recibirá una penalización)

138
00:04:41,500 --> 00:04:42,610
¿Por qué salió?

139
00:04:42,810 --> 00:04:43,830
Qué sorpresa.

140
00:04:44,410 --> 00:04:45,550
- ¿Qué es esto?
- Dios mío.

141
00:04:45,550 --> 00:04:47,050
(Así que Min está detrás
ROSA NEGRA.)

142
00:04:47,050 --> 00:04:49,140
(Aprendí de esta parte).

143
00:04:49,140 --> 00:04:50,280
¡Fuera!

144
00:04:50,280 --> 00:04:52,080
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Salir!

145
00:04:52,920 --> 00:04:54,080
- ¿Estás loco?
- Dije, sal.

146
00:04:54,080 --> 00:04:55,360
Esto es ridículo. ¡Basta!

147
00:04:55,660 --> 00:04:56,810
¡Salir!

148
00:04:57,180 --> 00:04:58,290
¡Dije, vete!

149
00:04:58,290 --> 00:04:59,990
- No puedo creer esto.
- ¡Salir!

150
00:04:59,990 --> 00:05:01,230
(Ella practicó demasiado
parar ahora.)

151
00:05:01,230 --> 00:05:02,660
- Dije, sal.
- ¡Salir!

152
00:05:02,800 --> 00:05:04,990
- ¡Ey!
- ¡Dije, lárgate!

153
00:05:05,390 --> 00:05:07,100
- De hecho se me puso la piel de gallina.
- ¿Qué es eso?

154
00:05:07,370 --> 00:05:09,740
- Eso es vergonzoso.
- ¿Qué estás haciendo?

155
00:05:09,740 --> 00:05:11,100
- Salir.
- ¡Dije, lárgate!

156
00:05:11,100 --> 00:05:12,830
(Ella está disfrutando del castigo.)

157
00:05:12,830 --> 00:05:13,830
¡Fuera!

158
00:05:14,260 --> 00:05:15,370
¡Salir!

159
00:05:15,910 --> 00:05:18,410
- Salir.
- ¿Cómo te atreves a bailar con ellos?

160
00:05:18,410 --> 00:05:19,810
(Entonces Min, que perdió la semana pasada...)

161
00:05:19,810 --> 00:05:22,050
(se unió a BLACKPINK
como miembro por un día.)

162
00:05:22,310 --> 00:05:23,680
- Sal ya.
- Salir.

163
00:05:23,680 --> 00:05:26,240
- ¿Qué fue eso?
- Buen trabajo.

164
00:05:26,380 --> 00:05:27,920
- Salir. Dije, sal.
- Ja ja.

165
00:05:28,240 --> 00:05:29,490
¡Salir!

166
00:05:30,080 --> 00:05:31,990
- Ella es tan molesta, jaja.
- ¿Cómo te atreves?

167
00:05:31,990 --> 00:05:33,860
- Dios mío.
- Eso es tan vergonzoso.

168
00:05:35,180 --> 00:05:36,360
Sal ahora.

169
00:05:36,600 --> 00:05:38,870
- Ella salió de repente...
- Salir.

170
00:05:39,170 --> 00:05:40,760
Ella debe haber perdido la cabeza.

171
00:05:40,760 --> 00:05:42,240
(Ella terminó su pena
mientras lo disfruta.)

172
00:05:42,240 --> 00:05:44,060
- Verás...
- Esto es ridículo.

173
00:05:44,870 --> 00:05:46,670
- Fue muy divertido...
- Hiciste un gran trabajo.

174
00:05:46,670 --> 00:05:48,980
que mientras actuaban
su baile de moda,

175
00:05:49,180 --> 00:05:50,540
Entonces Min estaba bailando.
a la antigua usanza.

176
00:05:51,780 --> 00:05:53,480
Todo lo que pude ver fue a So Min.

177
00:05:53,480 --> 00:05:55,510
- Sólo So Min era...
- Porque destacó demasiado.

178
00:05:55,620 --> 00:05:57,070
- Eso fue gracioso.
- Tu baile era como retro.

179
00:05:57,780 --> 00:05:58,990
¿Por qué bailaste así?

180
00:05:59,240 --> 00:06:00,720
Oye, vete.

181
00:06:00,940 --> 00:06:02,080
- Ey.
- Cariño.

182
00:06:02,080 --> 00:06:03,160
No me llames así.

183
00:06:03,250 --> 00:06:04,790
Vaya, eso fue muy divertido.

184
00:06:05,060 --> 00:06:06,620
- Ella lo arruinó.
- Dios mío.

185
00:06:06,620 --> 00:06:08,320
Nuestros cuatro invitados,

186
00:06:08,320 --> 00:06:09,930
¡Los miembros de BLACKPINK!

187
00:06:10,750 --> 00:06:12,300
Se ven tan sofisticados.

188
00:06:12,300 --> 00:06:14,190
- Oh, Dios mío. Tienes razón.
- Todos ustedes se ven tan geniales.

189
00:06:14,190 --> 00:06:15,830
- En efecto.
- Son geniales.

190
00:06:15,830 --> 00:06:17,240
- Estoy de acuerdo.
- Son chicas geniales de ciudad.

191
00:06:19,200 --> 00:06:20,670
- ¿"Chicas de ciudad"?
- Míralos.

192
00:06:20,670 --> 00:06:22,430
- Qué sofisticado.
- Por favor, saludad individualmente.

193
00:06:22,430 --> 00:06:23,870
Jisoo, tú ve primero.

194
00:06:24,330 --> 00:06:26,680
Hola. Soy Jisoo.

195
00:06:28,050 --> 00:06:29,510
Hola a ti también.

196
00:06:29,980 --> 00:06:32,070
- Incluso saluda de otra manera.
- El siguiente es...

197
00:06:32,180 --> 00:06:34,050
Hola. Soy Jennie.

198
00:06:34,050 --> 00:06:35,180
(Hola. Soy Jennie.)

199
00:06:35,310 --> 00:06:36,420
Vamos.

200
00:06:36,420 --> 00:06:37,560
Sigamos adelante.

201
00:06:37,560 --> 00:06:39,930
Hola. Soy rosa.

202
00:06:41,620 --> 00:06:43,600
- Tiene una voz tan hermosa.
- Y a continuación...

203
00:06:43,800 --> 00:06:44,950
Hola. Soy Lisa.

204
00:06:44,950 --> 00:06:46,620
- ¡Lisa!
- ¡Lisa!

205
00:06:47,190 --> 00:06:48,730
(Está en la nube nueve.)

206
00:06:48,730 --> 00:06:50,260
Hola.

207
00:06:50,630 --> 00:06:52,100
(Ella está tratando de saludar
como miembro del grupo).

208
00:06:52,100 --> 00:06:53,610
- Soy Jasu...
- Cállate.

209
00:06:53,630 --> 00:06:55,240
- Yo también tengo mi propio nombre artístico.
- ¿Qué es?

210
00:06:55,240 --> 00:06:56,630
Jasu como en bordado.

211
00:06:56,630 --> 00:06:58,980
(Jasu, también conocido como So Min)

212
00:06:59,240 --> 00:07:00,810
- ¿Jasu?
- ¿Jasu como en el bordado?

213
00:07:00,810 --> 00:07:02,000
"Como en el bordado".

214
00:07:02,000 --> 00:07:03,550
- Párate con ellos.
- No.

215
00:07:04,420 --> 00:07:06,180
Párate en el centro ahora.

216
00:07:08,080 --> 00:07:09,290
Por encima de todo,

217
00:07:09,290 --> 00:07:11,220
cada vez que BLACKPINK se unía
nuestro espectáculo,

218
00:07:11,220 --> 00:07:15,160
- crearon escenas legendarias.
- Absolutamente.

219
00:07:15,160 --> 00:07:17,950
El clip de Jennie
en la casa embrujada...

220
00:07:18,030 --> 00:07:20,060
- se volvió viral.
- Sigue siendo popular.

221
00:07:20,060 --> 00:07:21,370
Todavía está en Internet.

222
00:07:22,830 --> 00:07:25,260
(hace 2 años,
Hombre corriendo, episodio 409)

223
00:07:25,260 --> 00:07:27,110
(Ella entró en la casa embrujada
con confianza)

224
00:07:27,110 --> 00:07:29,780
(pero ella no dejaba de gritar).

225
00:07:29,830 --> 00:07:30,980
Jennie, cálmate.

226
00:07:30,980 --> 00:07:32,070
Oye, ella está llorando.

227
00:07:32,070 --> 00:07:34,200
(Ella incluso lloró).

228
00:07:34,200 --> 00:07:35,920
(Asustado y molesto)

229
00:07:37,220 --> 00:07:40,120
(Desafortunadamente, ella se emparejó con
Kwang Soo quien se asusta fácilmente.)

230
00:07:40,490 --> 00:07:41,510
¡Basta!

231
00:07:41,510 --> 00:07:45,250
(Jennie salió de la casa embrujada
con el rostro cubierto de lágrimas.)

232
00:07:45,820 --> 00:07:47,250
- ¿Estás bien?
- Sí. Estoy bien.

233
00:07:48,030 --> 00:07:50,390
(Jennie asustada se veía tan linda
e hizo a todos sus fans.)

234
00:07:50,390 --> 00:07:53,190
La gente trata de asustarme a menudo.
desde entonces.

235
00:07:53,300 --> 00:07:54,430
- ¿En realidad?
- Sí.

236
00:07:54,430 --> 00:07:55,560
Ella es igual que yo.

237
00:07:55,560 --> 00:07:56,890
- ¿Ella es igual que tú?
- Entonces yo...

238
00:07:56,890 --> 00:07:58,670
- Te asustas fácilmente.
- Eso no es cierto.

239
00:07:58,670 --> 00:08:00,670
- Eres sólo un gato asustadizo.
- Los ruidos te asustan, ¿verdad?

240
00:08:00,670 --> 00:08:02,980
Eres sólo un gato asustadizo.
Ella no es como tú.

241
00:08:02,980 --> 00:08:04,930
- Deja de intentar usar su fama.
- Exactamente.

242
00:08:05,130 --> 00:08:07,610
- De todos modos, BLACKPINK está aquí.
- Así es.

243
00:08:07,610 --> 00:08:09,870
son las mejores estrellas
a quienes no podemos ver a menudo.

244
00:08:10,050 --> 00:08:11,680
A diferencia de Kwang Soo, a quien podemos
ver muy a menudo.

245
00:08:11,680 --> 00:08:12,720
¿Él también es una estrella?

246
00:08:12,720 --> 00:08:13,940
Entró ilegalmente en la casa de alguien...

247
00:08:13,940 --> 00:08:15,140
- orinar.
- No traspasé la propiedad.

248
00:08:15,140 --> 00:08:16,220
No fue una invasión.

249
00:08:16,220 --> 00:08:17,810
- Incluso las estrellas internacionales...
- ¿En serio?

250
00:08:17,810 --> 00:08:19,160
- No haría algo tan grosero.
- ¿Alguien vive allí?

251
00:08:19,160 --> 00:08:20,880
Quiero decir, ni siquiera es tan popular.

252
00:08:20,880 --> 00:08:21,990
¡Dije que eso no fue lo que pasó!

253
00:08:22,930 --> 00:08:24,820
- No tuve elección.
- Irrumpió en la casa de un extraño.

254
00:08:24,820 --> 00:08:26,730
- Pensé que eso era...
- Entró en casa ajena...

255
00:08:26,730 --> 00:08:27,930
- orinar.
- Pensé que lo haríamos...

256
00:08:27,930 --> 00:08:28,990
- ¿Por qué haría eso?
- ¿Por qué?

257
00:08:28,990 --> 00:08:30,690
Tus pantalones se ven... ¿Qué es esto?

258
00:08:30,690 --> 00:08:31,970
- Parece inusual...
- Es un mono.

259
00:08:31,970 --> 00:08:33,700
- Frente a BLACKPINK...
- Qué lindo.

260
00:08:34,200 --> 00:08:35,870
(Los miembros de BLACKPINK encontraron
su mono es fascinante.)

261
00:08:35,870 --> 00:08:37,780
- Creo que es un mono.
- ¿Crees que es genial?

262
00:08:38,570 --> 00:08:39,650
- ¿Crees que es genial?
- Supongo...

263
00:08:40,180 --> 00:08:43,840
(Estará encantado de mostrar cómo se ve
para ver sus reacciones.)

264
00:08:43,840 --> 00:08:45,210
Me gusta cómo reaccionaron.

265
00:08:45,280 --> 00:08:47,150
- No hagas eso. Kwang Soo, vamos.
- Me quitaré esto.

266
00:08:47,480 --> 00:08:49,310
- Hola, Kwang Soo.
- Kwang Soo, ¿qué te pasa?

267
00:08:50,680 --> 00:08:52,450
(Mientras se quitaba el chaleco)

268
00:08:52,450 --> 00:08:54,760
(Reaccionaron con entusiasmo.)

269
00:08:54,760 --> 00:08:56,030
Impresionante.

270
00:08:56,030 --> 00:08:57,300
(Sé que soy genial).

271
00:08:57,300 --> 00:08:58,500
Es tan molesto.

272
00:08:58,820 --> 00:09:01,090
Kwang Soo, te ves lindo.
Eso es genial.

273
00:09:01,190 --> 00:09:02,540
- Te ves tan genial.
- Dios mío. Es molesto.

274
00:09:02,540 --> 00:09:03,690
- Te ves genial.
- En efecto.

275
00:09:03,690 --> 00:09:04,800
- Dios mío. Es tan molesto.
- Míralo.

276
00:09:04,800 --> 00:09:06,040
(nervioso)

277
00:09:06,040 --> 00:09:07,830
- Posar como modelo.
- Eso es genial.

278
00:09:07,830 --> 00:09:09,230
(Ella se está tapando los ojos
mientras dice que se ve genial.)

279
00:09:09,230 --> 00:09:10,310
Esto es una locura.

280
00:09:10,380 --> 00:09:11,970
- Eso estuvo bien.
- Escuché que Lisa...

281
00:09:12,070 --> 00:09:14,010
- nos mostrará el baile hipster.
- ¿En realidad?

282
00:09:14,310 --> 00:09:15,440
¿"El baile hipster"?

283
00:09:15,440 --> 00:09:16,610
- ¿Qué es el baile hipster?
- ¿Qué es?

284
00:09:16,710 --> 00:09:18,310
- ¿Cuál es el baile hipster?
- ¿Preparaste esto?

285
00:09:19,940 --> 00:09:21,180
- Oh, Dios.
- ¿Qué es eso?

286
00:09:21,180 --> 00:09:23,080
(Cuando empezó la música)

287
00:09:23,080 --> 00:09:25,310
(ella empezó a bailar.)

288
00:09:25,310 --> 00:09:26,390
¿Es este el baile hipster?

289
00:09:27,390 --> 00:09:30,560
Bien. Me gusta su expresión facial.

290
00:09:30,560 --> 00:09:31,690
Dios mío.

291
00:09:31,690 --> 00:09:32,860
(La chica de la ciudad esta buscando
algo con buen ojo.)

292
00:09:32,860 --> 00:09:34,460
Ella encontró algo.

293
00:09:34,900 --> 00:09:36,190
Oh, ella está mirando algo.

294
00:09:38,770 --> 00:09:40,810
- Está intentando conseguir un taxi.
- Oh, ¿está intentando conseguir un taxi?

295
00:09:41,410 --> 00:09:44,570
(Los gestos desesperados del cuerpo
tomar un taxi)

296
00:09:44,970 --> 00:09:47,070
- Me gustan sus líneas.
- Ella parece...

297
00:09:47,200 --> 00:09:48,470
Parece una muñeca.

298
00:09:49,110 --> 00:09:50,310
- Impresionante.
- Ella baila con mucha habilidad.

299
00:09:50,550 --> 00:09:51,840
Ella es tan linda.

300
00:09:51,880 --> 00:09:54,210
- Hay una historia detrás de esto.
- Tiene brazos y piernas largos.

301
00:09:54,210 --> 00:09:55,650
En realidad,

302
00:09:55,650 --> 00:09:56,850
Jasu...

303
00:09:56,850 --> 00:09:58,210
- Jasu como en bordado.
-Jasu.

304
00:09:58,290 --> 00:10:01,530
(Así que el tiempo de penalización de Min ha vuelto.
Ella intentará el baile del taxi.)

305
00:10:01,530 --> 00:10:02,900
- Tiene su propio estilo.
-Jasu.

306
00:10:03,000 --> 00:10:04,760
Viste el baile de Lisa, ¿verdad?

307
00:10:04,760 --> 00:10:06,590
- Ven y pruébalo.
- ¿Cómo empezó?

308
00:10:06,960 --> 00:10:08,670
Sales a la calle
e intenta conseguir un taxi.

309
00:10:08,670 --> 00:10:11,900
- Calienta un poco así.
- ¿Cuándo terminará la pena?

310
00:10:11,900 --> 00:10:14,430
¿Cuándo terminará la pena?

311
00:10:14,430 --> 00:10:15,730
(Bailando al ritmo)

312
00:10:18,070 --> 00:10:19,180
(¡Así se hace!)

313
00:10:19,180 --> 00:10:20,200
Bien.

314
00:10:20,550 --> 00:10:22,880
Su baile es un poco diferente.
de Lisa.

315
00:10:24,610 --> 00:10:28,050
(La hipster de unos 20 años
buscando un taxi)

316
00:10:28,050 --> 00:10:30,680
(La mujer de unos 30 años
quien lo ha hecho muchas veces antes)

317
00:10:32,210 --> 00:10:33,290
Entonces Min, mira aquí.
Hay un taxi aquí.

318
00:10:33,290 --> 00:10:34,930
Mira el taxi. Entonces Min, mira.

319
00:10:35,130 --> 00:10:36,220
Mira el taxi.

320
00:10:36,220 --> 00:10:37,450
Mira a lo lejos. Bien. Encuentra un taxi.

321
00:10:37,530 --> 00:10:38,930
- Eso es bueno.
- Entonces Min.

322
00:10:39,060 --> 00:10:41,190
- Ahora, pare un taxi.
- Entonces Min.

323
00:10:41,190 --> 00:10:42,690
- Tome un taxi.
- Entonces Min, saludame.

324
00:10:42,690 --> 00:10:44,430
- Saluda para pedir un taxi.
- Como esto.

325
00:10:44,430 --> 00:10:45,930
Aquí. Se Chan es
conduciendo un taxi aquí.

326
00:10:46,200 --> 00:10:47,860
- Salude a su taxi.
- Saluda con la mano.

327
00:10:48,460 --> 00:10:49,640
Saluda por ello.

328
00:10:50,100 --> 00:10:51,910
(Contratado)

329
00:10:53,600 --> 00:10:55,570
(¿Dónde está tu destino?)

330
00:10:56,550 --> 00:10:57,920
(Lisa, quien inventó el baile,
también está satisfecho.)

331
00:10:57,920 --> 00:10:59,610
- Eso es bueno.
- Está aquí.

332
00:10:59,980 --> 00:11:01,110
- Deberías entrar.
- Súbete.

333
00:11:01,110 --> 00:11:02,480
(Después de las dificultades llega un taxi.)

334
00:11:02,580 --> 00:11:04,080
- Súbete.
- Deberías entrar.

335
00:11:04,080 --> 00:11:05,520
- Sube al taxi.
- Aquí vamos.

336
00:11:05,790 --> 00:11:07,930
- Sube al taxi.
- Súbete.

337
00:11:08,060 --> 00:11:09,220
- Eso es bueno.
- Eso es gracioso.

338
00:11:09,430 --> 00:11:11,190
- Eso estuvo bien.
- Gran trabajo.

339
00:11:11,190 --> 00:11:12,300
(La actuación de Jasu y Driver Yang
encantó a todos.)

340
00:11:12,300 --> 00:11:14,430
- Eso fue muy gracioso.
- Hicieron un buen trabajo.

341
00:11:14,430 --> 00:11:16,090
Tiene buenas habilidades para bailar.

342
00:11:16,400 --> 00:11:18,930
- Ella es una buena bailarina.
- En efecto.

343
00:11:18,930 --> 00:11:20,700
Hicimos el baile hipster.

344
00:11:20,700 --> 00:11:21,860
Hoy,

345
00:11:22,060 --> 00:11:25,410
debes evitar una penalización
tirando los dados.

346
00:11:25,510 --> 00:11:27,200
Nos salva de la probabilidad.

347
00:11:27,200 --> 00:11:28,550
- Veo.
- Ay, chico.

348
00:11:28,550 --> 00:11:32,340
Entre vosotros 12, 3 personas.
con la menor pena de tortas de arroz...

349
00:11:32,810 --> 00:11:34,610
recibirán premios.

350
00:11:35,020 --> 00:11:36,920
Los tres últimos
con las tortitas de arroz más penadas...

351
00:11:36,920 --> 00:11:39,080
- recibirá una penalización.
- ¿Tres de nosotros?

352
00:11:40,390 --> 00:11:41,630
(Hoy temprano,
antes de que comenzara el rodaje...)

353
00:11:41,630 --> 00:11:43,950
- Uno de ellos es un dado normal.
- Veo.

354
00:11:44,090 --> 00:11:47,300
Este dado tiene 2 caras.
de los números 1, 2 y 6.

355
00:11:47,430 --> 00:11:48,500
1, 2 y 6.

356
00:11:48,500 --> 00:11:50,960
Esto tiene 3 lados de 0.
y 3 lados de 10.

357
00:11:51,090 --> 00:11:53,010
¿Es mejor tener números más grandes?

358
00:11:53,230 --> 00:11:54,560
No, habrá números más grandes
ponerte en desventaja.

359
00:11:54,560 --> 00:11:55,810
¿Desventaja?

360
00:11:55,810 --> 00:11:59,100
Obtendrás tantos pasteles de arroz de penalización
como el número de tus dados.

361
00:11:59,100 --> 00:12:01,680
No quiero arriesgarme.

362
00:12:01,680 --> 00:12:03,880
- Elegiré los dados normales.
- Los dados normales.

363
00:12:03,880 --> 00:12:06,750
- No, me quedo con el segundo.
- El 2do.

364
00:12:06,890 --> 00:12:08,290
- ¿Puedo intentarlo?
- Sí.

365
00:12:11,110 --> 00:12:12,260
Dos.

366
00:12:12,260 --> 00:12:15,180
Obtienes dos pasteles de arroz de penalización.

367
00:12:15,180 --> 00:12:17,130
No soy tan aventurero

368
00:12:17,850 --> 00:12:20,170
pero este es el riesgo
Estoy dispuesto a aceptar.

369
00:12:20,170 --> 00:12:21,320
Está bien.

370
00:12:22,640 --> 00:12:23,670
Dios mío.

371
00:12:23,670 --> 00:12:25,300
(Obtiene 2 pasteles de arroz de penalización).

372
00:12:25,300 --> 00:12:27,770
- Esto no está mal.
- Te dan dos pasteles de arroz.

373
00:12:27,770 --> 00:12:28,810
Bueno.

374
00:12:28,810 --> 00:12:30,680
Aférrate. Esto es...

375
00:12:30,680 --> 00:12:32,650
Supongo que las polillas tigre
escogerá este dado.

376
00:12:33,570 --> 00:12:34,750
Elijo este.

377
00:12:35,150 --> 00:12:36,610
- ¿Está seguro?
- Definitivamente.

378
00:12:36,610 --> 00:12:37,610
(Jaja tenía razón.)

379
00:12:37,610 --> 00:12:40,110
Pero también tiene decenas.

380
00:12:40,110 --> 00:12:41,250
(Elige los dados con 0 y 10
sin dudarlo.)

381
00:12:41,250 --> 00:12:43,560
Debería hacer esto al principio...

382
00:12:43,560 --> 00:12:45,420
para que pueda decidir en qué dirección
Voy hoy.

383
00:12:46,320 --> 00:12:48,320
Si intento ganar la carrera...

384
00:12:48,320 --> 00:12:49,800
o sabotearlo.

385
00:12:50,320 --> 00:12:52,720
(Kwang Soo tienta al destino
con el primer dado.)

386
00:12:52,720 --> 00:12:55,690
- No, lo practiqué sólo una vez.
- No.

387
00:12:55,860 --> 00:12:57,300
¿Por qué te ríes tanto?

388
00:12:57,300 --> 00:12:59,200
Te mostraré...

389
00:13:00,040 --> 00:13:03,070
cómo sabotear
toda la carrera de hoy.

390
00:13:03,570 --> 00:13:04,640
(Él consiguió la mayor cantidad de pasteles de arroz
incluso antes de que comenzara la carrera.)

391
00:13:04,640 --> 00:13:05,700
Dios mío.

392
00:13:05,700 --> 00:13:08,700
- Escogeré el dado con tres 10.
- Bueno.

393
00:13:08,810 --> 00:13:11,570
Espero conseguir el bueno
Me gusta cómo practiqué.

394
00:13:12,580 --> 00:13:15,920
Dios, espera. ¿Puedo rodar?
los dados otra vez? Sólo una vez más.

395
00:13:16,390 --> 00:13:18,610
(Las polillas tigre están sufriendo
desgracia de la mañana.)

396
00:13:18,610 --> 00:13:19,680
Yo lo aceptaré.

397
00:13:20,680 --> 00:13:23,430
¿Por qué dudaría?
Puedo obtener cero.

398
00:13:26,500 --> 00:13:27,530
¡Eso es todo!

399
00:13:27,530 --> 00:13:29,560
(No recibe pasteles de arroz).

400
00:13:30,730 --> 00:13:32,140
Fui demasiado ruidoso.

401
00:13:33,100 --> 00:13:35,670
Está bien. Dios, estoy condenado.

402
00:13:35,770 --> 00:13:37,180
Esto es bueno, ¿verdad?

403
00:13:37,180 --> 00:13:39,380
(Rosa 1, Lisa 6)

404
00:13:39,380 --> 00:13:41,250
(Jae Suk 2, Jong Kook 2, Ji Hyo 2)

405
00:13:41,250 --> 00:13:43,940
(Suk Jin 10, Kwang Soo 10,
Entonces Min 10, Jisoo 10)

406
00:13:43,940 --> 00:13:45,810
(Jaja 0, Se Chan 0, Jennie 0)

407
00:13:45,810 --> 00:13:47,420
Para su información,

408
00:13:47,420 --> 00:13:49,660
obtienes cinco pasteles de arroz extra...

409
00:13:49,660 --> 00:13:52,210
con los que tienes
de tirar los dados.

410
00:13:52,210 --> 00:13:54,890
Recibirás cinco pasteles de arroz más.
que el número de tus dados.

411
00:13:54,890 --> 00:13:56,450
Veo.

412
00:13:56,450 --> 00:13:58,850
Entonces jugarás uno contra uno.
durante la carrera,

413
00:13:58,850 --> 00:14:00,560
pero jugarás en equipos
para cada misión.

414
00:14:00,560 --> 00:14:02,830
Y recibirás más penalización.
Tortitas de arroz según los resultados.

415
00:14:03,090 --> 00:14:05,730
Para los que tienen muchas tortitas de arroz,

416
00:14:05,860 --> 00:14:09,040
tenemos esta caja de pastel de arroz donde
Puedes deshacerte de tus pasteles de arroz.

417
00:14:09,040 --> 00:14:10,200
Eso es bueno.

418
00:14:10,200 --> 00:14:13,010
Puedes poner la pegatina de tu equipo.
en tus pasteles de arroz...

419
00:14:13,010 --> 00:14:16,050
y ponerlos en la caja
antes de que termine la carrera.

420
00:14:16,050 --> 00:14:20,210
Pero el equipo con más
tortas de arroz en la caja...

421
00:14:20,210 --> 00:14:21,290
conseguirán la pena juntos.

422
00:14:21,290 --> 00:14:22,420
- ¿Todo el equipo?
- Sí.

423
00:14:22,420 --> 00:14:24,520
nunca debería
formar equipo con Kwang Soo.

424
00:14:24,520 --> 00:14:25,790
- Eso no es cierto.
- Nunca debería estar en mi equipo.

425
00:14:25,790 --> 00:14:27,450
El equipo de Kwang Soo
Definitivamente perderá.

426
00:14:27,450 --> 00:14:28,930
el siempre trae
otros caen con él.

427
00:14:28,930 --> 00:14:31,800
- ¿Puedo dar el mío a otros?
- No puedes.

428
00:14:31,800 --> 00:14:33,170
Pero puedes comer tus pasteles de arroz.

429
00:14:33,170 --> 00:14:35,460
- ¿Podemos comerlos?
- Puedes comer las tortas de arroz.

430
00:14:35,460 --> 00:14:36,540
(Pueden comer las tortas de arroz
para deshacerse de ellos.)

431
00:14:36,540 --> 00:14:39,140
Los he dividido en equipos
para las misiones.

432
00:14:39,140 --> 00:14:40,230
El primer equipo es...

433
00:14:41,170 --> 00:14:43,280
Jae Suk, Suk Jin,
Entonces Min y Jennie.

434
00:14:44,640 --> 00:14:46,310
(No tan feliz)

435
00:14:47,250 --> 00:14:49,150
Tenemos a Jennie.

436
00:14:49,150 --> 00:14:50,750
Acabas de escuchar el nombre de So Min, ¿verdad?

437
00:14:50,750 --> 00:14:53,110
- Ven aquí, Jasu.
-Jae Suk.

438
00:14:53,110 --> 00:14:55,210
Jae Suk, sólo escuchaste
Suk Jin y So Min, ¿no?

439
00:14:55,650 --> 00:14:57,480
cuando escuchó
Suk Jin y So Min,

440
00:14:57,580 --> 00:14:59,760
Parecía bastante decepcionado.
Entonces escuchó el nombre de Jennie.

441
00:14:59,760 --> 00:15:02,260
- Aún así, tenemos a Jennie.
- Tenemos a Jennie en nuestro equipo.

442
00:15:02,260 --> 00:15:04,030
- Lo que importa es que tenemos a Jennie.
- Casi no lo escuchó.

443
00:15:04,030 --> 00:15:05,030
(Así que están divididos
en tres equipos.)

444
00:15:05,350 --> 00:15:09,270
- Jennie.
- Ha pasado mucho tiempo.

445
00:15:09,560 --> 00:15:10,930
¿Qué debo hacer?
con las tortitas de arroz?

446
00:15:11,090 --> 00:15:14,040
Supongo que puedo comerme un pastel de arroz.

447
00:15:14,460 --> 00:15:15,960
Puedo comerlo, ¿verdad?

448
00:15:15,960 --> 00:15:17,700
(La torta de arroz tiene
forma de sandía.)

449
00:15:18,040 --> 00:15:20,510
- Esto es más pequeño de lo que pensaba.
- Se ve delicioso.

450
00:15:20,810 --> 00:15:23,810
Esto no sabe
el pastel de arroz de barra que comimos antes.

451
00:15:24,250 --> 00:15:25,550
Sabe tan bien.

452
00:15:25,550 --> 00:15:26,890
- Esto es bueno.
- Tengo sed.

453
00:15:26,890 --> 00:15:27,890
(Entonces Min se va a alguna parte
con su pastel de arroz.)

454
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
Esto es realmente bueno.

455
00:15:29,450 --> 00:15:31,710
(Obliga a su camarógrafo
comer el pastel de arroz.)

456
00:15:32,310 --> 00:15:33,680
- Ábrelo.
- No.

457
00:15:33,680 --> 00:15:35,950
Sólo dale un mordisco.
Esto es realmente bueno.

458
00:15:36,590 --> 00:15:39,690
Puedes comer esto mientras trabajas.
Debes estar cansado.

459
00:15:39,690 --> 00:15:40,860
(Eso es tan mínimo.)

460
00:15:41,560 --> 00:15:43,140
(quiero comer esto
con un poco de agua.)

461
00:15:43,140 --> 00:15:44,830
Gracias por tu arduo trabajo.

462
00:15:45,670 --> 00:15:47,540
(están ocupados
comiendo los pasteles de arroz.)

463
00:15:47,540 --> 00:15:49,680
¿Deberíamos poner
los pasteles de arroz en la caja...

464
00:15:49,680 --> 00:15:51,310
¿Incluso después de comerlos?

465
00:15:51,310 --> 00:15:52,780
- No, puedes simplemente comértelo.
- Una vez que lo comes, desaparece.

466
00:15:52,780 --> 00:15:54,780
- Veo.
- Si todavía tienes demasiados,

467
00:15:54,780 --> 00:15:56,250
puedes ponerlos en la caja.

468
00:15:56,250 --> 00:15:57,340
Con una pegatina.

469
00:15:57,340 --> 00:15:58,550
- La pegatina del equipo.
- Con una pegatina.

470
00:15:58,940 --> 00:15:59,980
Entonces Jennie...

471
00:15:59,980 --> 00:16:01,340
- Muy bien, Kwang Soo.
- ¡Lo tengo!

472
00:16:01,340 --> 00:16:02,390
Ella lo entendió.

473
00:16:02,390 --> 00:16:03,390
Entonces si tu...

474
00:16:03,390 --> 00:16:05,020
(Ella le impide hablar.)

475
00:16:05,020 --> 00:16:06,450
Ella dice que lo entendió.

476
00:16:06,450 --> 00:16:07,560
- Lo entendí.
- ¿Tú también estás siendo así?

477
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
(Entendí las reglas).

478
00:16:08,560 --> 00:16:09,950
- ¿Cuántas tortas de arroz tienes?
- Esto es muy divertido.

479
00:16:09,950 --> 00:16:12,000
- Mucho.
- Es muy divertido.

480
00:16:12,000 --> 00:16:14,590
Cuando Kwang Soo estaba a punto de hablar,
ella dijo: "¡Lo tengo!"

481
00:16:14,960 --> 00:16:16,560
"Entendí."

482
00:16:16,930 --> 00:16:21,040
¿Sabes que?
Alguien seguía tocando mi mano.

483
00:16:21,040 --> 00:16:23,410
Entonces estaba molesto. Suk Jin
siguió tocando mi mano.

484
00:16:23,410 --> 00:16:25,470
Entonces me di la vuelta,
y resulta que era la oreja.

485
00:16:25,570 --> 00:16:27,410
Siguió tocando mi mano.

486
00:16:27,410 --> 00:16:30,440
- Suk Jin no haría eso.
- No soy ese tipo de persona.

487
00:16:30,440 --> 00:16:31,780
- Pero fue tan desagradable.
- Eres tan...

488
00:16:31,780 --> 00:16:33,750
- Vamos, Jasu.
- ¿Por qué tocaría tu mano?

489
00:16:33,750 --> 00:16:35,290
- Dios, ella piensa que soy...
- Un día,

490
00:16:35,290 --> 00:16:37,260
- En el avión, ellos...
- Quédate callado.

491
00:16:37,260 --> 00:16:38,760
¡Pero esta es una historia divertida!

492
00:16:39,180 --> 00:16:40,680
(Lo interrumpe.)

493
00:16:40,680 --> 00:16:42,390
(¡Pero esta es una historia divertida!)

494
00:16:42,390 --> 00:16:44,630
¿No quieres escuchar?
mi historia interesante?

495
00:16:44,820 --> 00:16:47,320
- Eso es suficiente.
- ¡Regáñalo un poco más Jae Suk!

496
00:16:47,320 --> 00:16:48,670
- Esa es sólo tu historia.
- Eso no es importante.

497
00:16:48,670 --> 00:16:50,090
- Tenemos a BLACKPINK aquí.
- Bien. Deberías parar.

498
00:16:50,090 --> 00:16:51,690
¿Quién crees que eres?

499
00:16:52,270 --> 00:16:54,060
De todos modos no eres tan popular.

500
00:16:54,060 --> 00:16:55,540
- Basta.
- Bien. Sólo soy una mojada en la cama.

501
00:16:56,410 --> 00:16:59,750
¿Por qué alardearías?
¿Sobre tu mezquina popularidad?

502
00:16:59,840 --> 00:17:03,070
Tenemos estrellas globales aquí.
¿Serás modesto?

503
00:17:03,070 --> 00:17:04,710
no debería haberlo hecho
ido al baño.

504
00:17:07,210 --> 00:17:09,650
- Chicos, esta es la primera misión.
- ¿Qué es?

505
00:17:09,650 --> 00:17:11,720
se llama
Mata esta etiqueta de huevo de tortuga.

506
00:17:11,990 --> 00:17:13,990
Tenemos un Equipo Tortuga
¿Quién se supone que protege los huevos?

507
00:17:13,990 --> 00:17:16,620
y dos Equipo Conejo
quienes se supone que deben robar huevos.

508
00:17:16,620 --> 00:17:17,620
Veo.

509
00:17:17,620 --> 00:17:19,700
En 10 minutos, el Equipo Conejo...

510
00:17:19,700 --> 00:17:23,330
debería encontrar tantos ping-pong
pelotas como puedas en este lugar.

511
00:17:23,440 --> 00:17:26,560
Mientras tanto, el Equipo Turtle puede estafar
las etiquetas de nombre del Equipo Rabbit.

512
00:17:26,560 --> 00:17:29,160
Pero el Equipo Conejo puede decir congelarse.

513
00:17:29,160 --> 00:17:32,040
Y elegiremos al azar
dos Reyes Dragón...

514
00:17:32,040 --> 00:17:34,100
¿Quién puede descongelar a los jugadores congelados?

515
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
(Ellos elegirán
2 Reyes Dragón al azar.)

516
00:17:35,100 --> 00:17:37,070
Incluso los Reyes Dragón pueden congelarse.

517
00:17:37,070 --> 00:17:38,840
pero necesitan otro
Rey Dragón será descongelado.

518
00:17:38,840 --> 00:17:41,550
Entonces, si ambos Reyes Dragón se congelan
al mismo tiempo, la carrera ha terminado.

519
00:17:42,050 --> 00:17:43,060
No se pueden descongelar.

520
00:17:43,060 --> 00:17:45,020
- Entonces deberían ser rápidos.
- Bien.

521
00:17:45,560 --> 00:17:48,730
El equipo Jennie
Sé el Equipo Tortuga primero.

522
00:17:48,730 --> 00:17:50,030
- Jennie, toma asiento.
- Bueno.

523
00:17:50,030 --> 00:17:51,090
Jasu.

524
00:17:51,090 --> 00:17:52,920
¿Son sus miembros fuertes?

525
00:17:52,920 --> 00:17:54,970
Rose y Lisa son fuertes.

526
00:17:54,970 --> 00:17:55,970
¿En realidad?

527
00:17:55,970 --> 00:17:57,800
- Están en el mismo equipo.
- Jisoo es fácil de derrotar.

528
00:17:57,800 --> 00:17:59,770
- ¿En realidad? Debería lidiar con Jisoo.
- Ella es tan delgada.

529
00:17:59,770 --> 00:18:02,160
- Yo pido a Jisoo.
- Puedes derrotarla de inmediato.

530
00:18:02,160 --> 00:18:04,010
Aférrate. Entonces...

531
00:18:04,310 --> 00:18:06,510
- ¿La reina?
- No, el Rey Dragón.

532
00:18:06,510 --> 00:18:08,210
- "Reina"?
- Rey Dragón.

533
00:18:08,210 --> 00:18:09,720
¿No estabas ahí cuando lo escuchamos?

534
00:18:09,720 --> 00:18:11,870
- El Rey Dragón...
- ¿Qué te pasa?

535
00:18:11,870 --> 00:18:12,990
Necesitamos dos Reyes Dragón.

536
00:18:13,410 --> 00:18:15,380
- ¿Podemos hacer eso?
- Los elegiremos al azar.

537
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
¿Dos Reyes Dragón?

538
00:18:16,380 --> 00:18:18,850
Entonces estaré corriendo. Y lo harán...

539
00:18:18,960 --> 00:18:21,650
- Si me congelan, debería parar.
- No.

540
00:18:22,260 --> 00:18:25,320
(¿Por qué se congelaría el etiquetador?)

541
00:18:25,320 --> 00:18:26,500
- ¿No es así?
- Aférrate. No puedo hacer esto.

542
00:18:26,500 --> 00:18:28,970
No puedo jugar con él.

543
00:18:28,970 --> 00:18:31,240
- Hola, Jasu.
- ¿Quién se congelará entonces?

544
00:18:31,240 --> 00:18:32,500
- ¿Se supone que debo decirlo?
- No.

545
00:18:32,500 --> 00:18:33,660
Ya veo.

546
00:18:33,660 --> 00:18:36,010
- Muy sencillo.
- Sí.

547
00:18:36,240 --> 00:18:37,370
Oh Dios mío.

548
00:18:37,370 --> 00:18:38,870
Todos, reuníos aquí.
si estás listo.

549
00:18:38,870 --> 00:18:40,510
- Necesitamos elegir a los Reyes Dragón.
- Reyes Dragón.

550
00:18:40,510 --> 00:18:41,510
Soy el número uno.

551
00:18:41,510 --> 00:18:43,840
- Va por aquí.
- Soy el número cinco.

552
00:18:43,840 --> 00:18:45,170
Tenemos números del 1 al 8.

553
00:18:45,170 --> 00:18:46,950
Jong Kook debería ser
el Rey Dragón.

554
00:18:46,950 --> 00:18:48,020
- Bien.
- Lo sé.

555
00:18:48,450 --> 00:18:50,460
(¿Quién es el primer Rey Dragón?)

556
00:18:51,380 --> 00:18:52,650
- ¿Yo?
- Número uno.

557
00:18:52,650 --> 00:18:53,850
Maldita sea, soy yo.

558
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
¿Qué?

559
00:18:55,560 --> 00:18:57,590
Es simplemente un inútil.

560
00:18:57,590 --> 00:18:58,960
¿Inútil? Es gracioso.

561
00:18:58,960 --> 00:19:00,000
Necesitamos uno más.

562
00:19:00,000 --> 00:19:01,030
Es un inútil.

563
00:19:01,030 --> 00:19:02,160
(Escogiendo el segundo Rey Dragón)

564
00:19:02,160 --> 00:19:03,330
¿Podrá descongelarnos?

565
00:19:03,940 --> 00:19:05,360
Tres. Es Jong Kook.

566
00:19:05,360 --> 00:19:07,360
- Bien.
- ¡Sí!

567
00:19:07,860 --> 00:19:09,980
(Útil Jong Kook
es el Rey Dragón!)

568
00:19:09,980 --> 00:19:11,130
¿Cómo sucedió?

569
00:19:11,130 --> 00:19:13,210
Está bien. Tienes 10 minutos.

570
00:19:13,210 --> 00:19:14,950
- Comienza la carrera.
- Vamos.

571
00:19:14,950 --> 00:19:16,010
(La carrera comienza.)

572
00:19:16,010 --> 00:19:17,070
Vámonos.

573
00:19:17,170 --> 00:19:18,410
Ven aquí. Sígueme.

574
00:19:18,410 --> 00:19:20,550
- ¿Podemos andar juntos?
- Ven aquí.

575
00:19:20,550 --> 00:19:21,750
Las tortugas llegarán pronto.

576
00:19:22,520 --> 00:19:25,460
- Ahí están.
- Hay muchos conejos.

577
00:19:25,460 --> 00:19:27,080
Ya vienen.
Vienen las tortugas.

578
00:19:27,650 --> 00:19:30,320
- Vamos.
- Están ahí arriba.

579
00:19:30,320 --> 00:19:33,420
- Voy a cazar los conejos.
- Veo muchos conejos.

580
00:19:33,420 --> 00:19:35,270
- ¡Ahí están!
- Mira los conejos.

581
00:19:35,270 --> 00:19:37,500
Atrapareré a Rabbit Jisoo.

582
00:19:37,500 --> 00:19:39,540
Voy a atrapar al conejo.

583
00:19:39,540 --> 00:19:41,060
(Asustado)

584
00:19:42,900 --> 00:19:44,980
¿Qué hago?
Creo que mi cabello se destaca demasiado.

585
00:19:45,310 --> 00:19:47,480
Ahí está Conejo Rosa.

586
00:19:47,750 --> 00:19:49,550
¡Ella está allí!

587
00:19:49,980 --> 00:19:52,720
Estoy tan cansado. No puedo subir allí.

588
00:19:53,490 --> 00:19:54,750
Ahí está la Coneja Lisa.

589
00:19:54,750 --> 00:19:56,690
Jae Suk, ella está aquí.

590
00:19:57,760 --> 00:19:59,150
(Sin embargo...)

591
00:19:59,150 --> 00:20:00,990
Aférrate. ¿Vamos a subir una colina?

592
00:20:01,790 --> 00:20:03,960
(Agotado)

593
00:20:04,060 --> 00:20:06,260
Vienen las tortugas.

594
00:20:06,700 --> 00:20:08,420
(¡Justo en este momento!)

595
00:20:08,820 --> 00:20:10,830
(El ataque sorpresa de Suk Jin)

596
00:20:12,500 --> 00:20:13,510
Congelar.

597
00:20:14,160 --> 00:20:16,400
¿Qué? ¿Quién sale entonces?

598
00:20:16,400 --> 00:20:17,810
(¿Quién sale cuando se congela?)

599
00:20:17,810 --> 00:20:19,710
¿Estoy congelado ahora?

600
00:20:20,400 --> 00:20:23,950
No. El Rey Dragón debería
ven a descongelarme.

601
00:20:23,950 --> 00:20:26,720
Si ella se congela,
ella tiene que quedarse quieta aquí.

602
00:20:26,990 --> 00:20:28,050
Congelar.

603
00:20:28,290 --> 00:20:29,960
¿Entonces nosotros también estamos congelados?

604
00:20:29,960 --> 00:20:31,760
No. Deberíamos irnos.

605
00:20:31,760 --> 00:20:33,650
- Puedo moverme, ¿verdad?
- Sí, puedes.

606
00:20:33,650 --> 00:20:34,690
Dios mío.

607
00:20:36,620 --> 00:20:38,350
Eso es bastante útil.

608
00:20:38,350 --> 00:20:40,060
Estoy congelado.

609
00:20:40,300 --> 00:20:41,890
¿Quiere que la descongelen?
¿Dónde está ella?

610
00:20:42,620 --> 00:20:45,130
Me rindo. Quiero rendirme.

611
00:20:45,590 --> 00:20:47,440
(¡En ese momento!)

612
00:20:47,440 --> 00:20:51,040
(Ella ve a Jong Kook
corriendo hacia Jisoo.)

613
00:20:52,670 --> 00:20:54,840
¡Va a descongelar a Jisoo!

614
00:20:54,950 --> 00:20:56,250
Jong Kook.

615
00:20:56,250 --> 00:20:57,780
- Descongelame.
- ¿Estás congelado?

616
00:20:57,980 --> 00:20:59,250
Descongelame.

617
00:20:59,250 --> 00:21:01,050
Ella es débil. Bien.

618
00:21:01,050 --> 00:21:04,260
Dios, estoy tan cansada.

619
00:21:04,350 --> 00:21:06,850
No tengo energía para perseguirlos.

620
00:21:06,850 --> 00:21:07,920
(No tengo energía para perseguirlos).

621
00:21:08,850 --> 00:21:10,090
No puedo hacer esto.

622
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
(Ella se da por vencida de nuevo.)

623
00:21:11,150 --> 00:21:12,150
Estoy en problemas.

624
00:21:12,150 --> 00:21:13,230
(Ji Hyo está mirando
para pelotas de ping-pong.)

625
00:21:13,230 --> 00:21:14,530
¿Hasta dónde debo llegar?

626
00:21:14,530 --> 00:21:16,300
(¡Por el momento!)

627
00:21:17,540 --> 00:21:19,660
(El ataque sorpresa de Jennie)

628
00:21:20,770 --> 00:21:22,660
Dios mío, Jennie.

629
00:21:22,660 --> 00:21:24,570
(Ella arranca
La etiqueta con el nombre de Ji Hyo inmediatamente.)

630
00:21:24,740 --> 00:21:26,450
Lo arranqué.

631
00:21:26,750 --> 00:21:28,670
(Está muy emocionada).

632
00:21:29,050 --> 00:21:31,020
- Dios mío.
- Lo siento, Ji Hyo.

633
00:21:31,020 --> 00:21:32,280
¿Cuándo viniste?

634
00:21:32,280 --> 00:21:34,290
Me acerqué sigilosamente a ti.

635
00:21:34,380 --> 00:21:36,220
Dios, ella ni siquiera hizo ningún ruido.

636
00:21:37,810 --> 00:21:38,960
No puedo hacer esto.

637
00:21:38,960 --> 00:21:40,320
(Agotado)

638
00:21:40,620 --> 00:21:41,920
Hola, Lisa.

639
00:21:41,920 --> 00:21:43,230
(Jae Suk ve a Lisa.)

640
00:21:44,460 --> 00:21:46,230
(Persiguiendo ferozmente)

641
00:21:47,030 --> 00:21:48,730
(Ella está atrapada.)

642
00:21:48,730 --> 00:21:49,800
Hola, Lisa.

643
00:21:50,090 --> 00:21:51,660
Lisa, espera.

644
00:21:51,660 --> 00:21:53,240
Ella es súper fuerte.

645
00:21:53,600 --> 00:21:56,540
¡Suk Jin! Dios, ella es fuerte.

646
00:21:56,780 --> 00:21:58,440
Aquí. Arranca la etiqueta con su nombre.

647
00:21:58,440 --> 00:22:00,250
- Ella debe ser la reina.
- Eliminarla.

648
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
¿Qué...?

649
00:22:03,450 --> 00:22:04,480
Arranca la etiqueta con su nombre.

650
00:22:04,480 --> 00:22:05,950
(Jae Suk y Suk Jin
Ambos hacen lo mejor que pueden.)

651
00:22:05,950 --> 00:22:07,050
- ¿Qué...?
- Espera.

652
00:22:07,050 --> 00:22:09,020
- Ella es demasiado fuerte.
- Ella es muy fuerte.

653
00:22:09,850 --> 00:22:11,760
(Lisa espera
unos minutos más...)

654
00:22:11,760 --> 00:22:13,190
(antes de que sea eliminada).

655
00:22:13,190 --> 00:22:14,820
- Lo siento, Lisa.
- Lo lamentamos.

656
00:22:15,320 --> 00:22:16,890
- Vamos.
- Lo siento, Lisa.

657
00:22:17,030 --> 00:22:18,120
La carrera ha terminado.

658
00:22:18,120 --> 00:22:19,620
Puedes congelar solo una vez.

659
00:22:19,620 --> 00:22:21,120
- Tan rápido como sea posible...
- ¿Quién?

660
00:22:21,120 --> 00:22:24,860
deberíamos salir
y conseguir que se congelen.

661
00:22:24,860 --> 00:22:26,630
¿Podemos arrancar las etiquetas con los nombres?

662
00:22:26,630 --> 00:22:28,040
- Sí, pero ten cuidado.
- ¿Por qué...?

663
00:22:28,040 --> 00:22:30,100
- ¿No es así...?
- Por alguna razón me pica mucho.

664
00:22:30,780 --> 00:22:32,940
(yo...)

665
00:22:32,940 --> 00:22:35,010
(¿Por qué no...?)

666
00:22:35,010 --> 00:22:37,340
- Déjeme ver.
- Iré tras ellos rápidamente.

667
00:22:37,340 --> 00:22:38,750
- Desde el principio...
- Nosotros...

668
00:22:38,750 --> 00:22:39,790
(Nosotros...)

669
00:22:39,790 --> 00:22:41,790
- Deberíamos ir tras ellos.
- Sí, así es mejor.

670
00:22:41,790 --> 00:22:43,410
- Quería decir...
- Simplemente no lo hagas.

671
00:22:43,410 --> 00:22:45,080
He estado abriendo la boca...

672
00:22:45,110 --> 00:22:48,730
por unas 15 veces
Sólo para decir esto también.

673
00:22:48,990 --> 00:22:51,650
Intenté hablar, pero dijiste
te picaba la piel.

674
00:22:52,090 --> 00:22:54,000
Entonces dijiste algo en inglés.

675
00:22:54,000 --> 00:22:56,230
supongo que tienes
ese efecto en las personas.

676
00:22:56,230 --> 00:22:57,860
- ¿Por qué es eso?
- Hicimos contacto visual,

677
00:22:57,860 --> 00:22:59,700
- y dijiste que te picaba la piel.
- Lo lamento.

678
00:23:00,010 --> 00:23:01,360
- Deberíamos perseguirlos rápido.
- ¿Y ahora qué?

679
00:23:01,360 --> 00:23:02,740
- Hagamos que se congelen.
- Exactamente.

680
00:23:02,740 --> 00:23:04,070
- Lo más rápido posible.
- Seguro.

681
00:23:04,240 --> 00:23:06,010
Veremos quiénes son los Reyes Dragón.

682
00:23:06,100 --> 00:23:08,100
- No dejes que sean cuatro.
- Me gustaría ser el Rey Dragón.

683
00:23:08,310 --> 00:23:09,570
- Número 2. Es Jae Suk.
- Bien, son las 2.

684
00:23:09,570 --> 00:23:11,050
- Número dos.
- Es Jae Suk.

685
00:23:11,050 --> 00:23:12,950
- Eran las 2.
- Esta vez es el número 6.

686
00:23:12,950 --> 00:23:14,220
- Número seis.
- Eres tú.

687
00:23:14,220 --> 00:23:15,810
- ¿A mí?
- Bien, Ji Hyo.

688
00:23:15,810 --> 00:23:17,460
- Esto es bueno para nosotros.
- Serás bueno en esto.

689
00:23:17,460 --> 00:23:18,720
- Sigue corriendo.
- Me alegro.

690
00:23:18,720 --> 00:23:20,530
Debería haber sido el Rey Dragón.

691
00:23:20,790 --> 00:23:23,300
Si lo fueras, morirías en el acto.

692
00:23:23,590 --> 00:23:25,260
- Morirías.
- ¿Morirá quemado?

693
00:23:25,300 --> 00:23:27,200
- Simplemente caerá muerto.
- No sabes lo que eso significa.

694
00:23:27,500 --> 00:23:29,770
- Él no lo sabe.
- Dijo que Suk Jin será quemado.

695
00:23:29,770 --> 00:23:32,040
¡Por supuesto que sé lo que quiso decir!

696
00:23:32,360 --> 00:23:33,660
Eres igual de malo, ¿sabes?

697
00:23:33,740 --> 00:23:36,310
tanta gente
Cruza la línea conmigo ahora.

698
00:23:36,540 --> 00:23:39,010
No quise decir que lo quemarán.

699
00:23:39,010 --> 00:23:40,400
Bueno, yo no...

700
00:23:40,400 --> 00:23:42,400
Es lo mismo que morir de hambre.

701
00:23:42,600 --> 00:23:44,780
Por supuesto, de dolor de estómago.

702
00:23:45,410 --> 00:23:46,520
¿Ya ha comenzado?

703
00:23:46,520 --> 00:23:48,250
- Tenemos que ponernos en marcha.
- Sí, vamos.

704
00:23:48,250 --> 00:23:49,790
- Grita cuando eliminas a alguien.
- Entiendo.

705
00:23:50,460 --> 00:23:51,910
¿Dónde está su base?

706
00:23:51,910 --> 00:23:53,420
¿Dónde empiezan la carrera?

707
00:23:54,560 --> 00:23:56,080
(Justo aquí.)

708
00:23:56,490 --> 00:23:58,000
(Ella sale corriendo.)

709
00:23:58,590 --> 00:24:00,730
(Jong Kook comienza
persiguiendo a So Min.)

710
00:24:01,500 --> 00:24:03,240
(Ella corre hacia
la parte trasera de la camioneta.)

711
00:24:03,360 --> 00:24:04,390
(Sorprendido)

712
00:24:04,390 --> 00:24:05,390
¡Dios mío!

713
00:24:05,390 --> 00:24:08,740
(Rey Dragón Jae Suk
ya está ahí escondido.)

714
00:24:09,540 --> 00:24:11,100
¿Qué...?

715
00:24:11,100 --> 00:24:12,940
(Jong Kook siguió a So Min hasta aquí).

716
00:24:13,550 --> 00:24:15,050
- Congelar.
- Congelar.

717
00:24:15,050 --> 00:24:17,370
Por aquí. Tengo dos de ellos.

718
00:24:17,370 --> 00:24:19,450
¡Él te siguió hasta aquí!

719
00:24:19,450 --> 00:24:21,020
Dos de ellos están congelados aquí.

720
00:24:21,020 --> 00:24:22,310
(Lo siento, Rey Dragón).

721
00:24:22,380 --> 00:24:24,190
No puedo darme el lujo de que me congelen.

722
00:24:24,190 --> 00:24:25,990
¿Por qué lo hiciste entonces?

723
00:24:26,310 --> 00:24:28,030
¿Por qué diablos viniste aquí?

724
00:24:28,580 --> 00:24:30,620
Yo también me sorprendí al verte.

725
00:24:30,620 --> 00:24:32,350
No sabía que estabas aquí.

726
00:24:32,350 --> 00:24:34,200
- ¿Dónde...?
- Tengo dos allí.

727
00:24:34,770 --> 00:24:36,590
Lisa, uno debería seguir
un ojo sobre ellos.

728
00:24:36,590 --> 00:24:38,090
- ¡Estaré en eso!
- Vamos.

729
00:24:38,090 --> 00:24:39,090
(Lisa se acerca
para vigilarlos).

730
00:24:39,090 --> 00:24:40,310
Probablemente subieron la colina.

731
00:24:40,310 --> 00:24:41,740
(Los demás persiguen
los otros conejos.)

732
00:24:41,830 --> 00:24:42,940
Hola.

733
00:24:42,940 --> 00:24:44,940
- Hola.
- Dios mío, Lisa.

734
00:24:44,940 --> 00:24:47,010
¿Están relajándose aquí?

735
00:24:48,050 --> 00:24:51,780
Hola, chicos. Hola.

736
00:24:51,780 --> 00:24:53,610
Hola.

737
00:24:53,610 --> 00:24:54,880
Lisa, ¿qué estás haciendo?

738
00:24:55,050 --> 00:24:56,290
¿Qué?

739
00:24:56,760 --> 00:25:00,730
Me pidieron que los vigilara,
así que aquí estoy.

740
00:25:00,730 --> 00:25:01,730
¡Enfocar!

741
00:25:01,730 --> 00:25:02,730
(¡Concéntrate!)

742
00:25:03,150 --> 00:25:05,500
(Ella enciende
al modo suricata.)

743
00:25:06,660 --> 00:25:09,200
Me encantaría encontrar al menos una pelota.

744
00:25:10,060 --> 00:25:11,940
(Le da un mordisco
de su pastel de arroz.)

745
00:25:13,360 --> 00:25:15,210
¿Habría una pelota aquí arriba?

746
00:25:17,070 --> 00:25:18,310
¿Podremos llegar tan lejos?

747
00:25:18,310 --> 00:25:19,370
Allí.

748
00:25:19,370 --> 00:25:20,400
(Sorprendido)

749
00:25:21,340 --> 00:25:24,840
¿Puedes por favor agacharte?
¿Como si no estuviera aquí?

750
00:25:25,750 --> 00:25:27,790
(Mientras tanto, Rose ve a alguien).

751
00:25:27,790 --> 00:25:28,790
Por allá.

752
00:25:28,840 --> 00:25:30,560
(Él corre instintivamente.)

753
00:25:30,990 --> 00:25:32,150
¡Consíguelo!

754
00:25:32,290 --> 00:25:33,530
¡Jong Kook!

755
00:25:33,580 --> 00:25:35,420
¡Consíguelo!

756
00:25:35,420 --> 00:25:36,420
(Jong Kook lo bloquea.)

757
00:25:36,820 --> 00:25:37,850
(Corre lo más rápido que puede, pero...)

758
00:25:37,850 --> 00:25:39,300
- ¡Atrápenlo!
- Congelar.

759
00:25:39,850 --> 00:25:41,730
- Allá.
- Congelar.

760
00:25:41,730 --> 00:25:43,030
(Ahora, Se Chan también está congelado).

761
00:25:43,030 --> 00:25:44,090
Dios mío.

762
00:25:44,130 --> 00:25:46,440
¿Puedes decirme?
al menos donde esta uno?

763
00:25:46,440 --> 00:25:47,470
(Se reanuda el monodrama de Jennie.)

764
00:25:47,830 --> 00:25:50,240
simplemente no puedo encontrar
cualquier pelota de ping-pong.

765
00:25:50,240 --> 00:25:51,310
(Está a punto de llorar.)

766
00:25:51,480 --> 00:25:52,480
(¡Espera!)

767
00:25:52,480 --> 00:25:55,010
¿Es eso todo?
¿Eso es una pelota de ping-pong?

768
00:25:56,550 --> 00:25:58,750
(¿Finalmente encontró
¿Su primera pelota de ping-pong?)

769
00:25:58,750 --> 00:25:59,840
Una pelota de ping-pong...

770
00:26:01,110 --> 00:26:04,080
¡Dios mío, es Jong Kook!

771
00:26:05,410 --> 00:26:07,490
(El tigre caza al conejo.)

772
00:26:07,620 --> 00:26:10,000
¡Es Jong Kook!

773
00:26:10,230 --> 00:26:12,590
Está bien, está bien. ¡Congelar!

774
00:26:13,320 --> 00:26:15,300
(Estaba muerta de miedo).

775
00:26:15,700 --> 00:26:18,240
nunca he estado más asustado
en mi vida.

776
00:26:18,560 --> 00:26:19,860
Tenemos a todos aquí arriba.

777
00:26:19,860 --> 00:26:21,010
(El Equipo Tortuga ya está hecho
4 personas se congelan en el acto.)

778
00:26:21,740 --> 00:26:23,400
(Mientras tanto, Rose se dirige a alguna parte.)

779
00:26:24,100 --> 00:26:25,370
(Mirando a su alrededor)

780
00:26:25,370 --> 00:26:26,480
¿No es él el Rey Dragón?

781
00:26:26,480 --> 00:26:28,480
(¿Hacia dónde se dirige Rose?)

782
00:26:28,480 --> 00:26:30,410
(La mesa donde están las tortas de arroz)

783
00:26:31,020 --> 00:26:32,670
(¿Qué está haciendo ella?)

784
00:26:33,640 --> 00:26:37,020
(Saca un pastel de arroz.
de su caso.)

785
00:26:37,810 --> 00:26:38,910
(¿Qué?)

786
00:26:39,610 --> 00:26:41,230
(Detective Yang
registra la escena del crimen.)

787
00:26:41,230 --> 00:26:43,350
¿Qué estás haciendo?

788
00:26:43,350 --> 00:26:45,150
¡Rose fue atrapada con las manos en la masa!

789
00:26:45,300 --> 00:26:46,820
Esto perturbará a todo tu equipo.

790
00:26:46,820 --> 00:26:48,200
Tenía demasiada hambre, eso es todo.

791
00:26:48,200 --> 00:26:50,390
Está bien, está bien. Guardaré tu secreto.

792
00:26:51,060 --> 00:26:52,200
Aunque no puedo confiar en ti.

793
00:26:52,200 --> 00:26:53,200
No se lo diré a nadie.

794
00:26:53,200 --> 00:26:55,100
¡Estoy viendo a Se Chan!

795
00:26:55,540 --> 00:26:57,440
- Tú...
- ¡Estoy viendo a Se Chan!

796
00:26:57,440 --> 00:26:58,740
Rosa, quédate ahí.

797
00:26:58,740 --> 00:26:59,830
Claro.

798
00:27:00,550 --> 00:27:01,600
Vamos.

799
00:27:02,370 --> 00:27:04,870
(Ella espera el momento adecuado
desechar su pastel de arroz.)

800
00:27:05,910 --> 00:27:07,840
(Su segundo intento
en la recopilación de pruebas)

801
00:27:07,840 --> 00:27:10,350
Está bien, guardaré tu secreto.

802
00:27:10,350 --> 00:27:12,220
No volveré a sacar mi teléfono.
Guardaré tu secreto.

803
00:27:12,350 --> 00:27:14,790
Tienes que ayudarme una vez
Aunque más adelante.

804
00:27:14,790 --> 00:27:15,920
Si no lo haces, le mostraré esto a la gente.

805
00:27:16,030 --> 00:27:18,300
De todos modos, adelante.
Será nuestro secreto.

806
00:27:18,920 --> 00:27:20,090
Adelante. Ahora es el momento.

807
00:27:20,090 --> 00:27:21,120
(Después de hacer el trato,
ella descarta su pastel de arroz.)

808
00:27:21,770 --> 00:27:24,200
¡Rey Dragón!

809
00:27:24,200 --> 00:27:25,630
(Monodrama de Jennie:
Actualmente está congelada.)

810
00:27:26,040 --> 00:27:28,510
El Rey Dragón no debe venir.

811
00:27:30,440 --> 00:27:31,510
Jennie.

812
00:27:32,040 --> 00:27:33,450
¡Ji Hyo!

813
00:27:33,450 --> 00:27:34,550
Vamos.

814
00:27:34,550 --> 00:27:35,570
(Jennie se descongela.)

815
00:27:36,070 --> 00:27:38,140
(Agarra la pelota de ping-pong
frente a ella.)

816
00:27:39,450 --> 00:27:40,640
Veo uno.

817
00:27:40,640 --> 00:27:42,080
- Jong Kook, es un conejo.
- Bien.

818
00:27:42,520 --> 00:27:44,990
(Jennie está corriendo
lo más rápido que pueda.)

819
00:27:44,990 --> 00:27:46,820
(Ella mira fijamente al tigre.)

820
00:27:46,820 --> 00:27:48,230
- Espera.
- ¡No!

821
00:27:48,580 --> 00:27:51,590
No puedo huir. ¡Por favor!

822
00:27:51,590 --> 00:27:52,590
(Estafado)

823
00:27:53,200 --> 00:27:55,230
(Jennie es eliminada.)

824
00:27:55,230 --> 00:27:58,330
¡10 segundos! 10, 9...

825
00:27:58,330 --> 00:28:00,470
- Me sostenía un bloque de hormigón.
- 8, 7...

826
00:28:01,130 --> 00:28:02,940
La carrera ha terminado.

827
00:28:02,940 --> 00:28:04,310
¿Rosa?

828
00:28:04,600 --> 00:28:06,330
¿No tienes
algo que decirme?

829
00:28:06,330 --> 00:28:07,550
¡Se Chan!

830
00:28:07,550 --> 00:28:08,640
(Él prometió mantener su secreto).

831
00:28:08,640 --> 00:28:10,520
- Está bien.
- ¡No, Se Chan!

832
00:28:11,050 --> 00:28:12,450
- Bueno.
- ¿Qué es?

833
00:28:12,450 --> 00:28:13,550
- ¡No!
- Te escucho.

834
00:28:13,550 --> 00:28:15,050
- Se Chan, por favor.
- ¿Qué es?

835
00:28:15,050 --> 00:28:16,750
Verás, me tiré un pedo por error.

836
00:28:16,750 --> 00:28:19,190
- ¿Qué...?
- Verás, me tiré un pedo por error.

837
00:28:19,190 --> 00:28:21,120
(Ella trata de tapar
lo que ha hecho.)

838
00:28:21,120 --> 00:28:22,530
no tienes
para decirnos esas cosas.

839
00:28:22,530 --> 00:28:24,200
- No.
- ¡Se Chan lo iba a decir!

840
00:28:24,200 --> 00:28:25,850
No te preocupes.
No tienes que decir eso.

841
00:28:25,850 --> 00:28:27,090
- Rosa...
- ¡Idiota!

842
00:28:27,090 --> 00:28:28,420
- Me tiré un pedo y...
- ¡Se Chan!

843
00:28:28,420 --> 00:28:29,420
Está bien.

844
00:28:29,420 --> 00:28:31,200
¡Como si no te tiraras un pedo!

845
00:28:31,200 --> 00:28:32,200
¿Cómo te atreves?

846
00:28:32,200 --> 00:28:34,540
- Eres un idiota.
- Está bien, Rosa.

847
00:28:34,830 --> 00:28:35,940
- Tú...
- Está bien.

848
00:28:35,940 --> 00:28:37,830
- Debes haber oído mal.
- Estaba muy nervioso.

849
00:28:37,830 --> 00:28:39,940
- ¿Puedes creerlo?
- Probablemente fuiste tú quien se tiró un pedo.

850
00:28:39,940 --> 00:28:42,400
Está bien, está bien. Te escucho, Rosa.

851
00:28:42,450 --> 00:28:44,520
La primera ronda ha terminado

852
00:28:44,520 --> 00:28:46,750
y el equipo que aseguró
ganó la mayor cantidad de huevos.

853
00:28:46,750 --> 00:28:47,750
- Bien.
- Huevos de tortuga.

854
00:28:47,750 --> 00:28:49,490
Un total de nueve.

855
00:28:49,720 --> 00:28:51,380
- ¿A nosotros?
- Te robaron nueve huevos.

856
00:28:51,380 --> 00:28:52,520
- ¿Fueron robados?
- Sí.

857
00:28:52,760 --> 00:28:54,530
Equipo Jisoo...

858
00:28:54,730 --> 00:28:55,730
(¿Cuántos huevos fueron robados?)

859
00:28:55,730 --> 00:28:58,090
- Te robaron ocho.
- Debemos estar en primer lugar.

860
00:28:58,300 --> 00:28:59,560
El equipo de Jong Kook.
debe estar en el último lugar.

861
00:28:59,560 --> 00:29:01,120
- Así es.
- Perdieron mucho.

862
00:29:01,120 --> 00:29:03,300
Tu equipo perdió 23 huevos.

863
00:29:04,040 --> 00:29:06,040
es porque estaban
todos juntos.

864
00:29:06,060 --> 00:29:08,860
Perdiste 23 óvulos.
entonces debes tirar los dados dos veces.

865
00:29:08,860 --> 00:29:10,060
Sólo tienes que enrollarlo una vez...

866
00:29:10,060 --> 00:29:11,280
mientras el equipo ganador
no tiene por qué.

867
00:29:12,370 --> 00:29:15,370
(El número que saquen será
el número de pasteles de arroz que ganan.)

868
00:29:16,050 --> 00:29:17,840
(Hacen un gran escándalo.)

869
00:29:17,840 --> 00:29:19,840
(Ellos celebran
frente a los que perdieron.)

870
00:29:20,580 --> 00:29:22,380
(¡Bailemos también!)

871
00:29:22,690 --> 00:29:24,080
¿Por qué bailas cuando perdimos?

872
00:29:24,080 --> 00:29:26,220
- No nos copies.
- A partir de ahora...

873
00:29:26,560 --> 00:29:27,560
Hagámoslo también.

874
00:29:27,790 --> 00:29:30,230
(tarareando)

875
00:29:30,230 --> 00:29:31,620
Espera un segundo.

876
00:29:31,620 --> 00:29:33,770
¿Escuchaste lo que
¿Suk Jin estaba tarareando?

877
00:29:33,770 --> 00:29:34,770
(¿Escuchaste lo que
¿Suk Jin estaba tarareando?)

878
00:29:34,770 --> 00:29:36,320
(La melodía era vieja y demasiado simple).

879
00:29:36,320 --> 00:29:38,740
Entonces Min parecía
Como una hija obediente en este momento.

880
00:29:39,240 --> 00:29:40,830
- Parecía tan dulce.
- ¿No es así?

881
00:29:40,830 --> 00:29:41,940
Como una hija obediente.

882
00:29:41,940 --> 00:29:43,600
- Sólo lo hice por él.
- Ella quería hacerlo, así que...

883
00:29:43,600 --> 00:29:45,870
Entonces tu equipo debe rodar
uno de los tres dados.

884
00:29:45,870 --> 00:29:49,140
El que tiene del 1 al 6,
el que tiene 1, 2 y 6,

885
00:29:49,140 --> 00:29:51,220
o el que tiene 0 y 10.

886
00:29:51,220 --> 00:29:52,550
- 0 y 10.
- Por supuesto.

887
00:29:52,550 --> 00:29:54,220
- Bien.
- ¡0 y 10!

888
00:29:54,220 --> 00:29:55,610
0 y 10? ¿No es eso...?

889
00:29:55,610 --> 00:29:57,410
Bien, vamos a por ello.
Aunque saquemos un 10,

890
00:29:57,410 --> 00:29:58,580
debe dividirse de todos modos.

891
00:29:58,580 --> 00:30:00,490
Si sacamos un cero dos veces,
estaremos a la cabeza.

892
00:30:00,850 --> 00:30:03,120
- Bueno.
- Hagamos esto.

893
00:30:03,120 --> 00:30:04,960
- Es demasiado alto.
- Bonita.

894
00:30:04,960 --> 00:30:06,000
Esto será divertido.

895
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
(¿Cuántas tortas de arroz
se agregará a su pila?)

896
00:30:07,000 --> 00:30:08,230
- ¡Bien!
- ¡Bueno!

897
00:30:08,230 --> 00:30:09,590
(¡Sacamos un 0!)

898
00:30:09,590 --> 00:30:11,130
- Bien hecho.
- Está bien.

899
00:30:11,130 --> 00:30:12,470
- Buena.
- De ninguna manera.

900
00:30:12,630 --> 00:30:13,660
Sacaron un cero.

901
00:30:13,660 --> 00:30:15,510
No puedo creer que sacaran un cero.

902
00:30:15,540 --> 00:30:17,670
estamos empezando
con un estado limpio ahora.

903
00:30:17,670 --> 00:30:19,130
Ahora estamos en la línea de salida.
con ellos.

904
00:30:19,240 --> 00:30:20,640
Entonces, ¿tendríamos que volver a apostar?

905
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
- Bien.
- Luego el que tiene 1, 2 y 6.

906
00:30:21,640 --> 00:30:23,210
Es mejor ir a lo seguro.

907
00:30:23,210 --> 00:30:25,410
- Pero Jong Kook...
- ¿Dónde está la diversión en eso?

908
00:30:25,410 --> 00:30:26,610
- Es mejor apostar.
- Bien.

909
00:30:26,610 --> 00:30:28,310
Kwang Soo tiene buena suerte hoy.

910
00:30:28,310 --> 00:30:30,190
- Pero si saca un 10...
- ¡Lo rodó!

911
00:30:30,190 --> 00:30:32,190
- No, no es esto.
- ¡Lo rodó!

912
00:30:32,190 --> 00:30:33,190
(Kwang Soo rodó
los dados con 0 y 10?)

913
00:30:33,190 --> 00:30:34,560
- Lo hizo rodar.
- ¡Lo rodó!

914
00:30:34,560 --> 00:30:36,350
(nervioso)

915
00:30:36,350 --> 00:30:37,820
¡Bien!

916
00:30:37,820 --> 00:30:39,650
- Esto no es todo.
- ¡Lindo!

917
00:30:39,650 --> 00:30:42,090
- ¡Lindo!
- Esto no es todo.

918
00:30:42,090 --> 00:30:43,360
- No lo decidimos.
- Lo rodaste.

919
00:30:43,360 --> 00:30:44,630
- Sólo estaba comprobando.
- Lo rodaste.

920
00:30:44,630 --> 00:30:45,940
- Pero lo rodaste.
- ¡No!

921
00:30:45,940 --> 00:30:47,630
- Lo rodaste.
- Vamos.

922
00:30:47,630 --> 00:30:49,540
- Tiene razón.
- Lo rodaste.

923
00:30:49,540 --> 00:30:50,630
¿Estás siendo un snob?

924
00:30:50,630 --> 00:30:52,130
- Exactamente.
- Lo rodaste.

925
00:30:52,130 --> 00:30:53,750
¿No es este un trato especial?

926
00:30:54,210 --> 00:30:55,570
- Así es.
- ¿Vas a ser parcial?

927
00:30:55,570 --> 00:30:57,020
- Exactamente.
- Bien dicho.

928
00:30:57,020 --> 00:31:00,290
no pensé mucho en eso
cuando tiré los dados.

929
00:31:00,490 --> 00:31:01,950
Jisoo, ¿tiró los dados o no?

930
00:31:01,950 --> 00:31:04,460
- Por supuesto que lo hizo.
- Su voz cambió hace un momento.

931
00:31:04,810 --> 00:31:06,190
"¿No es este un trato especial?"

932
00:31:06,190 --> 00:31:07,790
Ella dijo que tiraste los dados.

933
00:31:07,850 --> 00:31:09,490
- Lo sabía.
- Toma cuatro.

934
00:31:09,820 --> 00:31:11,260
Lo sabía.

935
00:31:11,260 --> 00:31:13,120
esto sucede
cuando haces equipo con Kwang Soo.

936
00:31:13,120 --> 00:31:14,660
Ella dijo que lo enrollaste.

937
00:31:14,730 --> 00:31:16,770
- Ahí está.
- ¿Dónde?

938
00:31:17,360 --> 00:31:18,940
Lamentamos lo de antes.

939
00:31:18,940 --> 00:31:20,130
Lo lamentamos.

940
00:31:20,130 --> 00:31:21,440
Kwang Soo te sobresaltó, ¿no?

941
00:31:21,440 --> 00:31:23,210
Yo estaba... Es sólo que...

942
00:31:23,210 --> 00:31:24,830
- Lo siento por eso.
- No sabía que vivías aquí.

943
00:31:24,830 --> 00:31:26,330
- Lo lamentamos.
- Lo siento mucho.

944
00:31:26,440 --> 00:31:28,070
Increíble.

945
00:31:28,310 --> 00:31:31,140
Que escena tan divertida de ver
en un programa de variedades de fin de semana.

946
00:31:31,220 --> 00:31:33,750
- Es la primera vez para mí.
- Increíble.

947
00:31:33,790 --> 00:31:35,050
Una visita sorpresa de una celebridad.

948
00:31:35,050 --> 00:31:36,050
(Una visita sorpresa de una celebridad)

949
00:31:36,050 --> 00:31:38,310
- Se ganó una cita con una celebridad.
- Un viaje equivocado al baño...

950
00:31:39,490 --> 00:31:41,030
- Iremos con el 0 y el 10.
- 10.

951
00:31:41,030 --> 00:31:42,990
- Son sólo las 10 de todos modos.
- Vamos.

952
00:31:43,580 --> 00:31:45,030
Vamos. Jennie, hagamos esto.

953
00:31:45,030 --> 00:31:47,060
- Jennie.
- Puedo sacar un cero.

954
00:31:47,120 --> 00:31:48,200
(¿Cuántas tortas de arroz
terminarán tomando?)

955
00:31:48,200 --> 00:31:49,420
- Está bien, está bien.
- Vamos a ver.

956
00:31:49,420 --> 00:31:50,770
- Bueno.
- ¡Sí!

957
00:31:50,770 --> 00:31:53,090
(Tortas de arroz con penalización cero)

958
00:31:53,090 --> 00:31:54,510
(¡Genial!)

959
00:31:54,510 --> 00:31:55,540
Está bien.

960
00:31:55,860 --> 00:31:57,630
- Golpeó el bloc de dibujo de allí.
- No.

961
00:31:58,600 --> 00:31:59,810
- ¡Jaja!
- Lo entiendo.

962
00:32:01,050 --> 00:32:03,210
Entonces te daré 10 de ellos.
sólo a este equipo.

963
00:32:03,210 --> 00:32:04,280
(Equipo Rose y Lisa
recibe 10 pasteles de arroz de penalización.)

964
00:32:04,280 --> 00:32:05,640
No teníamos que conseguirlos.

965
00:32:05,640 --> 00:32:07,550
- ¿Jugamos piedra, papel o tijera?
- En mi opinión...

966
00:32:07,550 --> 00:32:09,790
tu y yo deberiamos tener 3 cada uno
y dale 2 a cada niña.

967
00:32:09,990 --> 00:32:11,380
- Esperar.
- Aquí. Tómelos.

968
00:32:11,380 --> 00:32:13,190
- Puedo tenerlos,
- Dámelos ahora.

969
00:32:13,190 --> 00:32:14,290
pero ¿crees que
¿Se quedarán conmigo?

970
00:32:15,060 --> 00:32:17,650
(Parece que se irán
en la caja del pastel de arroz de inmediato).

971
00:32:18,030 --> 00:32:19,150
(Llegando al límite de su paciencia)

972
00:32:19,150 --> 00:32:20,700
- Juguemos piedra, papel y tijera.
- ¡Ey!

973
00:32:20,700 --> 00:32:22,000
- ¡Dáselos a las chicas!
- Abofeteado con un pastel de arroz.

974
00:32:22,000 --> 00:32:23,390
- Le dieron una bofetada con un pastel de arroz.
- ¿A dónde fue?

975
00:32:24,060 --> 00:32:25,160
Dios mío, dijo Lisa...

976
00:32:25,160 --> 00:32:26,360
lo abofetearon con un pastel de arroz.

977
00:32:27,470 --> 00:32:28,970
- Oye, idiota.
- ¿Abofeteado con un pastel de arroz?

978
00:32:28,970 --> 00:32:30,480
-Lisa...
- Su coreano es muy bueno ahora.

979
00:32:30,480 --> 00:32:31,630
- Ella es buena.
- Abofeteado con un pastel de arroz.

980
00:32:31,740 --> 00:32:33,040
Ella incluso sabe lo que es ser
abofeteado con un pastel de arroz significa.

981
00:32:33,100 --> 00:32:34,670
Ahora sigamos adelante
a la segunda misión.

982
00:32:34,670 --> 00:32:36,310
- Bueno.
- Vamos.

983
00:32:37,670 --> 00:32:39,140
Lisa, ¿quieres comer pasteles de arroz?

984
00:32:40,310 --> 00:32:41,520
Dios, me duelen las piernas.

985
00:32:41,520 --> 00:32:43,850
- ¿Seguimos en el mismo equipo?
- Mis piernas. Está hecho.

986
00:32:43,850 --> 00:32:45,310
- El verde.
- Me siento aliviado.

987
00:32:45,380 --> 00:32:46,990
- Aquí tienes.
- Gracias.

988
00:32:47,020 --> 00:32:48,960
- Gracias.
- Escuché que...

989
00:32:48,960 --> 00:32:51,700
los otros miembros del equipo
se están traicionando mucho unos a otros.

990
00:32:51,700 --> 00:32:53,620
- Lo son, ¿verdad?
- Nadie es más honesto que nosotros.

991
00:32:53,800 --> 00:32:56,320
- Eres todo honesto, ¿verdad?
- Ey.

992
00:32:56,820 --> 00:32:59,740
(Una persona no puede sonreír
escuchar la inocente pregunta de Jisoo.)

993
00:32:59,770 --> 00:33:01,940
(hace 30 minutos)

994
00:33:01,940 --> 00:33:02,970
(Aunque todos están
buscando pelotas de ping-pong...)

995
00:33:02,970 --> 00:33:04,400
Espera. Quiero darte uno más.

996
00:33:04,400 --> 00:33:05,480
(Se Chan solo se estaba concentrando
sobre descartar sus pasteles de arroz.)

997
00:33:06,010 --> 00:33:08,210
(Traicionó a su equipo
no una, sino dos veces).

998
00:33:08,210 --> 00:33:09,370
Entonces tenemos posibilidades de ganar.

999
00:33:09,980 --> 00:33:11,780
La segunda misión es...

1000
00:33:11,780 --> 00:33:14,640
sobre reprimir tu
instinto tanto como sea posible.

1001
00:33:14,640 --> 00:33:16,490
se llama instintivamente
Ddu-du Ddu-du.

1002
00:33:16,490 --> 00:33:17,610
- ¿Qué es eso?
- Ddu-du Ddu-du

1003
00:33:17,610 --> 00:33:19,020
(La segunda misión,
Instintivamente Ddu-du Ddu-du)

1004
00:33:19,020 --> 00:33:20,310
<i>- Ddu-du ddu-du
- Ddu-du ddu-du</i>

1005
00:33:21,990 --> 00:33:23,730
Es un dispositivo que detecta
un cambio de emoción...

1006
00:33:23,730 --> 00:33:25,460
- usando ondas cerebrales.
- ¿Ondas cerebrales?

1007
00:33:25,460 --> 00:33:29,820
Cuando estés tranquilo,
las orejas caen y no se mueven.

1008
00:33:30,160 --> 00:33:32,630
pero si te pones nervioso, emocionado,

1009
00:33:32,630 --> 00:33:34,510
o interesados, están entusiasmados.

1010
00:33:34,510 --> 00:33:35,600
Vaya, es increíble.

1011
00:33:35,740 --> 00:33:37,780
Si te sientes muy emocionado,

1012
00:33:37,780 --> 00:33:39,370
las orejas siguen moviéndose sin parar.

1013
00:33:40,370 --> 00:33:41,570
¿Se mueven como locos?

1014
00:33:41,950 --> 00:33:43,340
- Eso suena divertido.
- Bondad.

1015
00:33:43,400 --> 00:33:44,450
no puedo creer que haya
algo así.

1016
00:33:44,550 --> 00:33:47,190
Se unirá un miembro de cada equipo,

1017
00:33:47,190 --> 00:33:50,080
y se les preguntará
preguntas durante 100 segundos por turno.

1018
00:33:50,310 --> 00:33:51,960
los dos lo harán
hacer tantas preguntas como quieran,

1019
00:33:51,960 --> 00:33:53,610
y todo lo demás tiene que ver
es la respuesta.

1020
00:33:53,720 --> 00:33:56,920
Mediremos el tiempo
cuando las orejas están aguzadas,

1021
00:33:57,060 --> 00:33:59,650
y el equipo con más tiempo
perderá el juego.

1022
00:33:59,650 --> 00:34:01,590
(Tienen que mantener la calma para que los oídos
moverse lo menos posible.)

1023
00:34:01,660 --> 00:34:03,200
- Mi corazón ya está acelerado.
- Bueno.

1024
00:34:03,970 --> 00:34:05,360
Déjame decirte quién
pelear con quien.

1025
00:34:05,470 --> 00:34:06,770
El primer partido será...

1026
00:34:06,770 --> 00:34:08,400
entre So Min, Rose y Se Chan.

1027
00:34:08,400 --> 00:34:09,710
- Bueno.
- Bueno.

1028
00:34:09,710 --> 00:34:10,810
Rosa.

1029
00:34:10,980 --> 00:34:12,280
- Bang, bang.
- Entonces el segundo partido será...

1030
00:34:12,670 --> 00:34:15,000
La primera ronda será
feroz ya.

1031
00:34:15,110 --> 00:34:16,150
Vaya, es fascinante.

1032
00:34:16,150 --> 00:34:17,380
- ¿Realmente se mueven?
- Guau.

1033
00:34:17,380 --> 00:34:18,750
- ¿Se están moviendo?
- Se mueven mucho.

1034
00:34:18,750 --> 00:34:19,840
Oh, se están moviendo.

1035
00:34:19,840 --> 00:34:21,250
(Los oídos leyendo ondas cerebrales
poner nerviosos a los cantantes ídolos.)

1036
00:34:21,250 --> 00:34:22,340
Se están moviendo.

1037
00:34:22,340 --> 00:34:23,860
¿Estás extremadamente nervioso?

1038
00:34:23,860 --> 00:34:26,190
- Dios, ¿cómo hiciste que se movieran?
- ¿Qué es?

1039
00:34:26,190 --> 00:34:27,460
¿Qué hiciste?

1040
00:34:27,460 --> 00:34:29,130
¿Se mueven si yo
piensas en cosas raras?

1041
00:34:29,130 --> 00:34:30,520
(Las orejas se mueven más si estás
emocionado, interesado o concentrado.)

1042
00:34:30,520 --> 00:34:32,230
- Debe estar pensando mucho.
- ¿Qué estás pensando?

1043
00:34:32,230 --> 00:34:33,250
Ey.

1044
00:34:33,960 --> 00:34:35,670
- Tengo miedo de eso.
- ¿Por qué te sonrojas?

1045
00:34:35,670 --> 00:34:37,170
- Si sigues pensando en...
- ¿Por qué se puso roja su cara?

1046
00:34:37,170 --> 00:34:39,360
- ¿Qué estás pensando ahora?
- ¿Por qué la cara de Se Chan está roja ahora?

1047
00:34:40,360 --> 00:34:41,500
Intenta tomar mi mano.

1048
00:34:42,610 --> 00:34:44,270
(¿Tu mano?)

1049
00:34:45,880 --> 00:34:47,380
(Se Chan y So Min
tomarse de la mano.)

1050
00:34:47,810 --> 00:34:49,400
(Contracción)

1051
00:34:49,840 --> 00:34:52,170
(Responde tan pronto como
él le toma la mano.)

1052
00:34:52,610 --> 00:34:54,290
Todo quedará atrapado.

1053
00:34:54,290 --> 00:34:56,290
- Qué gracioso. Ven aquí.
- Hay cosas que quiero ocultar.

1054
00:34:56,290 --> 00:34:58,250
Ven aquí y toma mi mano.

1055
00:34:58,250 --> 00:35:00,250
(Quiere huir.)

1056
00:35:00,960 --> 00:35:03,820
Muchas de tus encías
están mostrando hoy.

1057
00:35:04,060 --> 00:35:05,500
Lo odio porque
lo muestra todo.

1058
00:35:06,230 --> 00:35:07,590
¿Solo el mío se mueve así?

1059
00:35:07,790 --> 00:35:08,920
(Jenny, la próxima contendiente,
ya está preocupado.)

1060
00:35:08,920 --> 00:35:10,730
Muy bien, entonces Min va primero.

1061
00:35:10,840 --> 00:35:13,340
- Los otros dos pueden hacer preguntas.
- Bueno.

1062
00:35:13,570 --> 00:35:15,070
- Son 100 segundos.
- Bueno.

1063
00:35:15,070 --> 00:35:16,170
Listo.

1064
00:35:16,170 --> 00:35:17,400
(¿Qué preguntas hará ella?
para revolver a So Min?)

1065
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
Ir.

1066
00:35:19,230 --> 00:35:21,270
Sinceramente, cuando estabas
practicando antes,

1067
00:35:21,270 --> 00:35:24,420
Pensaste que puedes reemplazar uno.
de los miembros de BLACKPINK, ¿verdad?

1068
00:35:24,420 --> 00:35:26,380
Sinceramente, cuando estabas
practicando antes,

1069
00:35:26,380 --> 00:35:29,480
Pensaste que puedes reemplazar uno.
de los miembros de BLACKPINK, ¿verdad?

1070
00:35:29,480 --> 00:35:30,480
No.

1071
00:35:30,480 --> 00:35:31,860
(Contracción)

1072
00:35:32,250 --> 00:35:33,360
No.

1073
00:35:33,480 --> 00:35:35,230
(Entonces las ondas cerebrales de Min fluctúan
tan pronto como ella diga que no.)

1074
00:35:35,230 --> 00:35:36,380
Supongo que sí.

1075
00:35:36,820 --> 00:35:38,020
- Se movió así.
- Como esto.

1076
00:35:38,020 --> 00:35:39,250
(Se sacudió inmediatamente.)

1077
00:35:39,250 --> 00:35:41,000
No, no lo creo. Es cierto.

1078
00:35:41,000 --> 00:35:42,360
(Ella dice que no, pero...)

1079
00:35:42,400 --> 00:35:44,170
- Se retorció.
- Se retorció.

1080
00:35:44,170 --> 00:35:45,400
Se movió.

1081
00:35:45,400 --> 00:35:46,840
¿Tenías eso en mente? Dios mío.

1082
00:35:46,840 --> 00:35:48,000
(Jasu, el quinto miembro, brevemente
¿Soñaste con convertirte en uno normal?)

1083
00:35:48,000 --> 00:35:50,460
- Entonces Min, ahora...
- ¿Quieres ir a una cita a ciegas?

1084
00:35:50,460 --> 00:35:52,110
- Sí.
- Conozco a un buen chico.

1085
00:35:52,110 --> 00:35:53,610
(Por favor, preséntamelo).

1086
00:35:53,710 --> 00:35:55,340
- Lo hago.
- Conozco a un buen chico.

1087
00:35:55,340 --> 00:35:57,270
(El grado de excitación
es el nivel 2.)

1088
00:35:57,270 --> 00:35:58,980
Realmente quiero hacerlo. Déjame hacer eso.

1089
00:35:59,170 --> 00:36:00,840
Dios, las orejas
están tan elevados.

1090
00:36:00,920 --> 00:36:02,150
Lo digo en serio.

1091
00:36:02,150 --> 00:36:03,750
- Están muy elevados.
- Por favor.

1092
00:36:03,960 --> 00:36:05,590
(No lo estás diciendo simplemente, ¿verdad?)

1093
00:36:05,590 --> 00:36:07,090
- Tengo muchas ganas de hacer eso.
- Dios mío,

1094
00:36:07,090 --> 00:36:09,060
si vas a una cita a ciegas
en grupos que usan esto,

1095
00:36:09,060 --> 00:36:10,920
- tus sentimientos serán revelados.
- Señala tus emociones.

1096
00:36:10,920 --> 00:36:13,590
- Les señala absolutamente.
- Así es.

1097
00:36:13,900 --> 00:36:15,500
No hagamos preguntas raras.

1098
00:36:15,500 --> 00:36:17,690
Min, te gusta mucho, ¿verdad?

1099
00:36:18,440 --> 00:36:22,610
(Rose hizo esta pregunta
incluso sin previo aviso.)

1100
00:36:22,810 --> 00:36:24,000
Te gusta mucho, ¿verdad?

1101
00:36:24,730 --> 00:36:25,770
No me gusta.

1102
00:36:25,770 --> 00:36:26,940
(Contracción, contracción)

1103
00:36:27,940 --> 00:36:29,000
No me gusta.

1104
00:36:29,380 --> 00:36:31,750
(Ella no logra ocultarla
ondas cerebrales de nuevo.)

1105
00:36:33,340 --> 00:36:35,650
(Un drama romántico
inesperadamente comienza a transmitirse.)

1106
00:36:35,650 --> 00:36:37,460
- Mira eso.
- Siguen moviéndose.

1107
00:36:37,480 --> 00:36:38,790
- Se mueven continuamente.
- Ey.

1108
00:36:38,860 --> 00:36:41,020
- Se mueven ligeramente.
- Se retorcieron.

1109
00:36:41,020 --> 00:36:42,190
(Los espectadores son
aún más emocionado.)

1110
00:36:42,190 --> 00:36:43,360
Déjame hacerte una pregunta.

1111
00:36:43,630 --> 00:36:46,320
Se Chan, ahora es el momento.

1112
00:36:46,320 --> 00:36:48,020
Oye, ¿te gusto?

1113
00:36:48,020 --> 00:36:52,500
(Oye, ¿te gusto?)

1114
00:36:56,000 --> 00:36:58,070
(¿Qué está pasando entre ellos?)

1115
00:36:58,070 --> 00:36:59,210
¿Qué está pasando?

1116
00:36:59,440 --> 00:37:01,310
(Así que los oídos de Min respondieron sin idea.
a la atrevida pregunta de Se Chan.)

1117
00:37:01,310 --> 00:37:02,480
¿Estará bien?

1118
00:37:02,480 --> 00:37:03,610
(Así que los oídos de Min respondieron sin idea.
a la atrevida pregunta de Se Chan.)

1119
00:37:04,540 --> 00:37:06,070
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué está pasando?

1120
00:37:06,420 --> 00:37:09,420
- Mirar.
- Se están moviendo como locos.

1121
00:37:09,420 --> 00:37:10,480
Moviéndose como loco.

1122
00:37:10,480 --> 00:37:11,710
Realmente lo son.

1123
00:37:11,710 --> 00:37:12,880
¿Qué vas a hacer?
esta noche?

1124
00:37:13,790 --> 00:37:15,020
¿Qué vas a hacer?
esta noche?

1125
00:37:15,020 --> 00:37:16,190
(Se vuelve confiado.)

1126
00:37:16,190 --> 00:37:17,360
¿Estás disponible?

1127
00:37:17,420 --> 00:37:18,590
Estaré en casa.

1128
00:37:19,690 --> 00:37:21,190
- Ella quiere quedarse en casa, y por qué...
- ¿Por qué los tuyos...?

1129
00:37:21,190 --> 00:37:23,590
(Ella acaba de decir que
quédate en casa, y...)

1130
00:37:23,670 --> 00:37:24,940
Estaré en casa.

1131
00:37:25,070 --> 00:37:28,070
(Se emocionó solo.)

1132
00:37:29,110 --> 00:37:30,630
- ¿Por qué los tuyos se están moviendo?
- Tranquilo.

1133
00:37:30,730 --> 00:37:31,940
- ¿Por qué el tuyo?
- Ey.

1134
00:37:31,940 --> 00:37:33,340
- Estás...
- ¿Por qué se mueven tus oídos?

1135
00:37:33,340 --> 00:37:34,750
- Eres un idiota.
- No.

1136
00:37:34,750 --> 00:37:37,040
(¿Qué les pasa a mis oídos?)

1137
00:37:37,880 --> 00:37:39,650
- ¿Por qué estás emocionado?
- Estará en casa. ¿Qué pasa con eso?

1138
00:37:39,710 --> 00:37:42,110
- Ella estará en casa. ¿Por qué se mueven?
- ¿Por qué se te movieron las orejas?

1139
00:37:42,110 --> 00:37:43,690
- ¿Qué tiene de malo quedarse en casa?
- Hacer preguntas.

1140
00:37:44,190 --> 00:37:46,110
- Se Chan, pregunta.
- Quedan 20 segundos.

1141
00:37:46,480 --> 00:37:47,590
- Entonces Min.
- ¿Sí?

1142
00:37:48,250 --> 00:37:49,690
¿Puedo ir a tu casa...?

1143
00:37:49,790 --> 00:37:51,130
comer ramyeon contigo
esta noche?

1144
00:37:52,900 --> 00:37:56,630
(Él atrevidamente preguntó si podía visitar
su lugar incluso si está avergonzado.)

1145
00:37:56,630 --> 00:37:57,690
No.

1146
00:37:57,690 --> 00:37:59,340
(estimulado)

1147
00:37:59,900 --> 00:38:02,670
(Así que los oídos de Min se lo permitieron otra vez.)

1148
00:38:02,670 --> 00:38:03,810
Dios mío.

1149
00:38:03,810 --> 00:38:06,210
(Los amores de los amigos de
la misma edad se están poniendo serios.)

1150
00:38:06,400 --> 00:38:07,570
Eres ridículo.

1151
00:38:08,110 --> 00:38:09,210
Eres ridículo.

1152
00:38:09,940 --> 00:38:11,770
- Las orejas se mueven.
- Hay que comprobar si se mueven.

1153
00:38:12,380 --> 00:38:14,790
- Las orejas se mueven.
- Las orejas están erguidas.

1154
00:38:14,840 --> 00:38:16,420
El mío no se movió.

1155
00:38:16,610 --> 00:38:18,020
De 100 segundos,

1156
00:38:18,020 --> 00:38:19,320
se movieron durante 52 segundos.

1157
00:38:19,610 --> 00:38:21,650
- ¿Realmente se movieron?
- A continuación, por favor.

1158
00:38:21,960 --> 00:38:23,090
Se pusieron muy altos.

1159
00:38:23,090 --> 00:38:24,630
- La siguiente es Rose.
- ¡Vamos!

1160
00:38:24,630 --> 00:38:26,020
Listo. Ir.

1161
00:38:26,190 --> 00:38:28,270
Rose, fuera de BLACKPINK
miembros,

1162
00:38:28,400 --> 00:38:30,520
crees que eres la más bonita,
¿no?

1163
00:38:30,520 --> 00:38:32,670
Por supuesto.

1164
00:38:32,670 --> 00:38:34,040
(Los oídos de Rose están completamente tranquilos).

1165
00:38:34,040 --> 00:38:35,110
Oh, lo dice en serio.

1166
00:38:36,000 --> 00:38:37,210
- No se mueven en absoluto.
- Lo decía en serio.

1167
00:38:37,210 --> 00:38:39,170
- No se mueven.
- Lo decía en serio.

1168
00:38:40,070 --> 00:38:41,380
Hola, rosa.

1169
00:38:41,880 --> 00:38:43,110
Ella lo dijo en serio.

1170
00:38:43,110 --> 00:38:44,270
(Rose mantiene la calma incluso si
Los otros miembros están mirando fijamente.)

1171
00:38:44,670 --> 00:38:47,380
- ¿Qué opinas de Se Chan?
- Creo...

1172
00:38:47,380 --> 00:38:48,920
(¿Qué pensará Rose?
sobre Se Chan?)

1173
00:38:48,920 --> 00:38:50,690
creo...

1174
00:38:50,690 --> 00:38:51,880
tiene muchos dientes.

1175
00:38:53,860 --> 00:38:55,090
Nunca he oído nada parecido.

1176
00:38:55,090 --> 00:38:56,290
¿Tengo muchos dientes?

1177
00:38:56,380 --> 00:38:57,730
- ¿Dientes?
- ¿No tenemos el mismo número?

1178
00:38:57,750 --> 00:38:58,790
Mira sus orejas.

1179
00:38:58,790 --> 00:38:59,900
todos tienen lo mismo
número de dientes.

1180
00:38:59,960 --> 00:39:01,090
Sus orejas están caídas.

1181
00:39:01,860 --> 00:39:03,000
El número de nuestros dientes es el mismo.

1182
00:39:03,000 --> 00:39:04,590
- ¿Te gustan los ricos?
- ¿Gente rica?

1183
00:39:04,590 --> 00:39:05,730
Bueno, sí, no está mal.

1184
00:39:05,940 --> 00:39:08,110
Mirar. Se están moviendo mucho.

1185
00:39:08,360 --> 00:39:10,110
Kwang... ¿Qué les pasa a mis oídos?
¿Qué ocurre?

1186
00:39:10,110 --> 00:39:12,130
(¿Qué les pasa a mis oídos?
¿Qué pasa?)

1187
00:39:12,170 --> 00:39:13,570
¡No tengo tantos dientes!

1188
00:39:13,630 --> 00:39:14,940
¡No!

1189
00:39:15,000 --> 00:39:17,150
Bondad. Tiene un error.

1190
00:39:17,150 --> 00:39:18,880
- Es una locura.
- No te emociones.

1191
00:39:18,880 --> 00:39:20,480
- Se están moviendo como locos.
- Tiene un error.

1192
00:39:20,480 --> 00:39:22,250
- Necesito calmarme.
- No te emociones.

1193
00:39:22,590 --> 00:39:24,460
- Respira hondo.
- No te emociones.

1194
00:39:24,460 --> 00:39:25,650
- Ahora está bien.
- Dios mío.

1195
00:39:25,650 --> 00:39:26,690
¿Qué pasa?

1196
00:39:26,690 --> 00:39:27,820
Sigamos.

1197
00:39:27,820 --> 00:39:30,480
¿Estás influenciado por
¿Qué acaba de decir Rose?

1198
00:39:30,730 --> 00:39:32,290
¿Crees que Kwang Soo
es guapo?

1199
00:39:32,290 --> 00:39:34,900
Bueno, es guapo.

1200
00:39:35,460 --> 00:39:37,940
- Empezaron a moverse.
- ¡Quédate quieto!

1201
00:39:38,130 --> 00:39:40,190
- Ídolo...
- Quédate quieto. Esperar. Sentarse.

1202
00:39:40,460 --> 00:39:41,630
- Se movían mucho.
- Decían que no.

1203
00:39:41,840 --> 00:39:43,730
- Se movían mucho.
- Deberías haber dicho que no.

1204
00:39:43,730 --> 00:39:45,400
¿Por qué están atentos vuestros oídos?

1205
00:39:45,540 --> 00:39:47,650
- No puedo atacarla.
- Bien. No hagas eso.

1206
00:39:48,110 --> 00:39:49,210
Son 37 segundos.

1207
00:39:49,210 --> 00:39:51,020
- ¿Qué? Es demasiado corto.
- 37 segundos.

1208
00:39:51,020 --> 00:39:52,070
- Está bien.
- Se Chan.

1209
00:39:52,070 --> 00:39:53,480
Se Chan está en un gran problema.

1210
00:39:53,480 --> 00:39:55,420
- Soy Se Chan. Estará casi...
- Se Chan.

1211
00:39:55,420 --> 00:39:56,750
Creo que el mío puede explotar.

1212
00:39:56,750 --> 00:39:58,320
Listo. Hazle preguntas.

1213
00:39:58,650 --> 00:39:59,710
Ir.

1214
00:39:59,710 --> 00:40:01,290
¿A qué hora te despertaste?
esta mañana?

1215
00:40:01,380 --> 00:40:02,460
¿Qué?

1216
00:40:03,730 --> 00:40:05,460
¿A qué hora te despertaste?
esta mañana?

1217
00:40:05,460 --> 00:40:06,520
¿Qué?

1218
00:40:06,820 --> 00:40:07,900
(Sus ondas cerebrales reaccionan de inmediato
a la simple pregunta en inglés.)

1219
00:40:07,900 --> 00:40:10,000
Se están moviendo.
Comenzaron a moverse.

1220
00:40:10,630 --> 00:40:11,630
¿Qué dijo ella?

1221
00:40:13,290 --> 00:40:14,460
¿Qué dijiste?

1222
00:40:14,460 --> 00:40:15,570
(De repente se volvió cortés.)

1223
00:40:15,570 --> 00:40:18,610
Sinceramente, tienes muchas ganas de ir.
a su casa a comer ramyeon, ¿verdad?

1224
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
No.

1225
00:40:19,840 --> 00:40:21,610
(Contracción)

1226
00:40:22,270 --> 00:40:25,480
(Se Chan es...)

1227
00:40:25,480 --> 00:40:28,520
(Realmente planeo ir allí
comer ramyeon esta noche.)

1228
00:40:29,150 --> 00:40:30,590
(Ellos comenzaron este juego
solo por diversión)

1229
00:40:30,590 --> 00:40:33,710
(pero las orejas se mueven justo a la derecha
momento cada vez.)

1230
00:40:37,460 --> 00:40:38,860
(Un romance inesperado...)

1231
00:40:38,860 --> 00:40:40,960
(de un chico con muchos dientes
un domingo por la tarde)

1232
00:40:40,960 --> 00:40:42,630
- Tranquilízate.
- Ey.

1233
00:40:42,630 --> 00:40:44,290
- Mi cerebro.
- Ey.

1234
00:40:44,290 --> 00:40:45,960
- Tranquilízate.
- Ey.

1235
00:40:45,960 --> 00:40:48,110
- Mi cerebro. Tranquilízate.
- Ey.

1236
00:40:48,110 --> 00:40:49,170
Se Chan.

1237
00:40:49,170 --> 00:40:50,670
- Se Chan.
- Es divertido siempre y cuando no sea yo.

1238
00:40:50,770 --> 00:40:52,610
Entonces Min, haz un movimiento.

1239
00:40:52,610 --> 00:40:53,900
(Entonces Min le hace señas
en lugar de hacer una pregunta.)

1240
00:40:54,940 --> 00:40:55,980
Dame tus manos.

1241
00:40:57,670 --> 00:40:59,340
¿Ella lo está tocando?

1242
00:40:59,340 --> 00:41:00,380
(Tratando de hacer un movimiento decisivo)

1243
00:41:00,520 --> 00:41:02,980
(Apretando sus manos con fuerza)

1244
00:41:06,150 --> 00:41:07,360
¡Sus sentimientos son reales!

1245
00:41:07,730 --> 00:41:08,820
(estimulado)

1246
00:41:08,820 --> 00:41:11,020
(Está muy emocionado).

1247
00:41:11,020 --> 00:41:12,060
¡Sus sentimientos son reales!

1248
00:41:12,190 --> 00:41:15,000
(Las sirenas suenan.)

1249
00:41:16,790 --> 00:41:18,270
Por favor sálvame.

1250
00:41:18,270 --> 00:41:19,290
(Se Chan cede.)

1251
00:41:19,540 --> 00:41:20,790
Por favor sálvame.

1252
00:41:20,790 --> 00:41:22,770
(Envía un SOS
con sus ondas cerebrales.)

1253
00:41:23,210 --> 00:41:25,210
(Perdiste, Se Chan.)

1254
00:41:25,810 --> 00:41:27,440
(Así que Min, quien se apoderó
una oportunidad de ganar...)

1255
00:41:27,440 --> 00:41:29,070
(sigue fingiendo
ser fatalmente atractivo.)

1256
00:41:29,070 --> 00:41:30,250
Dios mío.

1257
00:41:30,250 --> 00:41:31,670
- Por favor sálvame.
- Se están moviendo como locos.

1258
00:41:31,670 --> 00:41:33,820
- Bondad.
- Como loco.

1259
00:41:33,820 --> 00:41:34,820
(Sus ondas cerebrales reaccionan exageradamente
al tacto cálido.)

1260
00:41:34,820 --> 00:41:37,020
- Oye, ¿qué fue eso?
- Dios mío.

1261
00:41:37,020 --> 00:41:38,520
No sé. creo que
el dispositivo no funciona correctamente.

1262
00:41:38,520 --> 00:41:39,820
(Él culpa al dispositivo
ya que está avergonzado.)

1263
00:41:40,320 --> 00:41:42,290
- Rose, toma sus manos también.
- ¿Qué?

1264
00:41:42,290 --> 00:41:43,650
- ¿Por qué no le tomas las manos?
- Pruébalo.

1265
00:41:43,650 --> 00:41:45,560
- No creo que se muevan.
- Sí, lo harán.

1266
00:41:46,290 --> 00:41:48,570
No se están moviendo. hay
Sólo una persona en su corazón.

1267
00:41:48,630 --> 00:41:50,290
Entonces Min, deberías intentarlo.
sosteniendo sus manos nuevamente.

1268
00:41:50,400 --> 00:41:52,460
- Entonces Min, deberías hacerlo.
- Se están moviendo.

1269
00:41:52,460 --> 00:41:53,540
- Entonces Min, deberías hacerlo.
- ¿Por qué...?

1270
00:41:53,540 --> 00:41:55,270
- ¿Por qué se me mueven los oídos?
- Rose, ¿por qué se te mueven las orejas?

1271
00:41:55,270 --> 00:41:56,310
¡Dile a tus oídos que se queden quietos!

1272
00:41:56,570 --> 00:41:57,810
(¿El corazón de Rose está acelerado?)

1273
00:41:57,810 --> 00:41:59,130
- ¡Quédate quieto!
- Diles que paren.

1274
00:41:59,130 --> 00:42:01,000
- Le gustan los hombres con muchos dientes.
- No hay manera.

1275
00:42:01,000 --> 00:42:03,070
- Le gustan los hombres con muchos dientes.
- Está cada vez más emocionada.

1276
00:42:03,440 --> 00:42:04,980
¡Ey! Deja de mentir.

1277
00:42:05,880 --> 00:42:07,440
¿Te gusta?

1278
00:42:07,710 --> 00:42:09,040
- Rosa.
- No. No lo sé.

1279
00:42:09,040 --> 00:42:11,020
- No, entonces Min. No es verdad.
- Rosa.

1280
00:42:11,020 --> 00:42:12,520
- ¿Qué pasa con Rosa?
- Él es tuyo.

1281
00:42:12,520 --> 00:42:13,650
Ella dijo que soy de ella.

1282
00:42:13,650 --> 00:42:15,590
- Este triángulo amoroso es divertido.
- No lo malinterpretes.

1283
00:42:15,590 --> 00:42:17,320
(En medio del triángulo amoroso, ellos
comenzar a perseguir a Se Chan nuevamente.)

1284
00:42:17,320 --> 00:42:18,650
Haz una pregunta.

1285
00:42:18,860 --> 00:42:21,000
¿Realmente te gusto?

1286
00:42:21,290 --> 00:42:23,270
(Sí).

1287
00:42:23,900 --> 00:42:25,130
Oye, tu.

1288
00:42:25,130 --> 00:42:26,290
¿Realmente te gusto?

1289
00:42:27,340 --> 00:42:30,400
(Las ondas cerebrales de Se Chan tímidamente
Ríndete al bombardeo de alfombra.)

1290
00:42:33,070 --> 00:42:34,230
Oye, tu.

1291
00:42:34,340 --> 00:42:36,400
- Esto es asombroso.
- ¿Por qué no puedes simplemente decírselo?

1292
00:42:36,400 --> 00:42:38,150
Ey.

1293
00:42:38,150 --> 00:42:39,840
- Sólo díselo.
- En serio.

1294
00:42:39,840 --> 00:42:41,920
Esto me está volviendo loco.
¿Qué hay de malo en esto?

1295
00:42:42,020 --> 00:42:44,880
- A él realmente le gusta.
- ¿Qué pasa con esta cosa?

1296
00:42:44,880 --> 00:42:47,420
Ocultaste tus verdaderos sentimientos
todo este tiempo, ¿no?

1297
00:42:47,610 --> 00:42:49,630
- Esto es...
- A él realmente le gusta.

1298
00:42:49,630 --> 00:42:52,250
Todos se divierten
pero no lo es.

1299
00:42:52,250 --> 00:42:53,400
No te preocupes por mí.

1300
00:42:53,400 --> 00:42:55,730
- Continúe jugando.
- Me siento mal por él.

1301
00:42:55,730 --> 00:42:57,000
¿Qué sucede contigo?

1302
00:42:57,000 --> 00:43:00,170
(Mientras tanto, Jennie también subirá
próximo contra Kwang Soo.)

1303
00:43:00,170 --> 00:43:01,940
Las orejas de Jennie se mueven mucho.

1304
00:43:01,940 --> 00:43:03,400
- ¿Qué debemos hacer al respecto?
- Las orejas de Jennie no paran de moverse.

1305
00:43:03,400 --> 00:43:05,440
- No puedo sentarme a su lado.
- ¿Qué estás pensando, Jennie?

1306
00:43:05,440 --> 00:43:07,130
- Siguen...
- ¿En qué estás pensando?

1307
00:43:07,130 --> 00:43:08,940
- ¿Qué estás pensando?
- Estaba practicando,

1308
00:43:08,940 --> 00:43:10,750
pero mis oídos están fuera de control.

1309
00:43:10,980 --> 00:43:12,070
¿Qué tengo que hacer?

1310
00:43:12,070 --> 00:43:13,150
Se acabó.

1311
00:43:13,150 --> 00:43:14,520
- ¿Cuánto tiempo estuvo el mío movido?
- 58 segundos.

1312
00:43:14,520 --> 00:43:16,610
- Dios mío.
- Bondad.

1313
00:43:16,610 --> 00:43:18,020
No puedes ocultar nada con estos.

1314
00:43:18,360 --> 00:43:20,980
- El siguiente grupo aparecerá.
- Jennie. ¡Oye, vamos!

1315
00:43:20,980 --> 00:43:22,250
¡Puedo hacerlo!

1316
00:43:22,250 --> 00:43:23,650
¡Sin trampas!

1317
00:43:23,650 --> 00:43:25,400
Creo que Kwang Soo está en problemas.

1318
00:43:25,400 --> 00:43:26,920
¿Por qué se enfrenta a estos dos?

1319
00:43:27,020 --> 00:43:29,270
- Las orejas de Kwang Soo se moverán mucho.
- Está en problemas.

1320
00:43:29,270 --> 00:43:30,960
Primero irás tras Jennie.

1321
00:43:30,960 --> 00:43:33,940
- ¿Se me han caído las orejas?
- Están cayendo... Oh, Dios mío.

1322
00:43:34,360 --> 00:43:35,730
No puedes controlarlos.

1323
00:43:35,730 --> 00:43:37,770
- No puedes.
- Tus orejas están erizadas.

1324
00:43:38,070 --> 00:43:39,230
- Ahora mismo.
- Ahora está tranquila.

1325
00:43:39,230 --> 00:43:40,730
- Comenzar.
- Ella está tranquila.

1326
00:43:41,310 --> 00:43:43,670
Te congelaste antes porque
no querías correr, ¿verdad?

1327
00:43:43,670 --> 00:43:44,750
Sí.

1328
00:43:47,420 --> 00:43:49,110
- Porque hacía calor, ¿no?
- Son muy precisos.

1329
00:43:49,110 --> 00:43:50,190
Sí, mucho.

1330
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
(Su rostro está tranquilo,
pero sus orejas no).

1331
00:43:51,190 --> 00:43:53,650
Cuando So Min bailó antes,

1332
00:43:53,650 --> 00:43:55,230
fue un poco monstruoso, ¿verdad?

1333
00:43:55,860 --> 00:43:59,860
(¿Qué piensa Jennie sobre
¿Jasu de BLACKPINK?)

1334
00:43:59,860 --> 00:44:00,860
No.

1335
00:44:01,090 --> 00:44:03,270
(Definitivamente es mentira).

1336
00:44:03,270 --> 00:44:04,730
- ¿Qué les pasa?
- ¿Por qué se mueven tanto?

1337
00:44:04,730 --> 00:44:05,770
Se están moviendo mucho.

1338
00:44:05,770 --> 00:44:06,900
- Se están moviendo mucho, Jennie.
- ¿Qué pasa con ella?

1339
00:44:06,900 --> 00:44:08,810
Creo que me he vuelto loco.

1340
00:44:08,810 --> 00:44:10,860
¿Quién tiene la habitación más desordenada?

1341
00:44:10,960 --> 00:44:13,040
Lisa.

1342
00:44:13,040 --> 00:44:14,810
(Ella no piensa en eso
antes de decir Lisa.)

1343
00:44:14,810 --> 00:44:17,270
(Ella se siente insultada mientras escucha).

1344
00:44:17,540 --> 00:44:19,540
- Ella nos está contando todo.
- Ella es.

1345
00:44:19,540 --> 00:44:21,540
- El juego también es importante, pero...
- Jennie...

1346
00:44:21,840 --> 00:44:23,690
pensé que ella no lo haría
poder responder.

1347
00:44:23,690 --> 00:44:24,920
Jennie nos cuenta todo.

1348
00:44:24,920 --> 00:44:26,820
- ¿Qué es esto?
- ¿Cuánto tiempo le toca?

1349
00:44:27,090 --> 00:44:28,960
¿Crees que eres la más bonita?
en BLACKPINK?

1350
00:44:29,290 --> 00:44:33,920
(¿Qué bonita cree Jennie que es?
entre los miembros?)

1351
00:44:34,570 --> 00:44:36,130
Sí.

1352
00:44:36,690 --> 00:44:39,190
No se están moviendo.

1353
00:44:39,190 --> 00:44:41,630
¿Se te bajan las orejas?

1354
00:44:41,730 --> 00:44:43,070
Hay alguien más lindo.

1355
00:44:43,070 --> 00:44:44,570
Hay alguien que ella piensa
es mas lindo.

1356
00:44:44,570 --> 00:44:45,810
- Esto es un caos.
- Es.

1357
00:44:45,810 --> 00:44:47,270
No pueden calmarse.

1358
00:44:47,270 --> 00:44:48,340
¿Qué les pasa?

1359
00:44:49,610 --> 00:44:51,770
- ¿Por qué siguen moviéndose?
- Es increíble.

1360
00:44:51,770 --> 00:44:53,040
¿Qué pasa con Jennie?

1361
00:44:53,040 --> 00:44:55,090
Debo estar volviéndome loco.

1362
00:44:55,090 --> 00:44:57,210
¿No debería calmarse?
antes de que podamos hacerle preguntas?

1363
00:44:57,210 --> 00:44:58,460
- Hazle preguntas.
- Hola, Jennie.

1364
00:44:58,460 --> 00:45:00,320
Cálmate.

1365
00:45:00,980 --> 00:45:03,380
- ¿En qué estás pensando?
- Estoy pensando en ti.

1366
00:45:04,290 --> 00:45:06,650
(¿Estás pensando en mí?)

1367
00:45:06,960 --> 00:45:09,770
No eres tú quien está en el lugar.
Hazle preguntas.

1368
00:45:10,130 --> 00:45:11,460
¿Por qué se mueven tus oídos?

1369
00:45:11,460 --> 00:45:13,130
No intentes ordenar tus pensamientos.

1370
00:45:13,690 --> 00:45:16,610
- ¿Por qué está pensando en mí?
- Ey. Cálmate.

1371
00:45:16,960 --> 00:45:19,270
- Cálmate.
- Se quedó paralizado en su lugar.

1372
00:45:19,270 --> 00:45:20,710
Él se congeló cuando ella dijo
ella estaba pensando en él.

1373
00:45:20,710 --> 00:45:22,150
Cálmate.

1374
00:45:22,150 --> 00:45:23,380
Ve tras ella.

1375
00:45:23,380 --> 00:45:26,540
¿Hay algún chico que te interese?
ahora mismo?

1376
00:45:26,540 --> 00:45:27,610
- Justo aquí.
- Tú.

1377
00:45:27,610 --> 00:45:28,690
¿Kwang Soo?

1378
00:45:28,690 --> 00:45:29,750
- Justo aquí.
- Tú.

1379
00:45:29,750 --> 00:45:30,750
¿Kwang Soo?

1380
00:45:30,750 --> 00:45:32,860
(¿Yo?)

1381
00:45:32,980 --> 00:45:34,020
Dios mío, Kwang Soo.

1382
00:45:34,020 --> 00:45:35,090
¿Kwang Soo?

1383
00:45:35,090 --> 00:45:36,520
(Ambas orejas se animan.)

1384
00:45:37,420 --> 00:45:40,250
Dios mío, Kwang Soo.
No hagas preguntas como esa.

1385
00:45:40,250 --> 00:45:42,770
- Es para su beneficio. Basta.
- Esto es bueno.

1386
00:45:42,770 --> 00:45:44,020
- Esto fue bueno para nosotros.
- Estoy en problemas.

1387
00:45:44,020 --> 00:45:45,090
El turno de Jennie ha terminado.

1388
00:45:45,090 --> 00:45:48,000
- ¡Sí! ¿Pero no estaba demasiado emocionado?
- Se movieron durante 82 segundos.

1389
00:45:48,000 --> 00:45:50,400
- ¿Qué?
- ¿82 segundos? Nadie puede superar eso.

1390
00:45:50,400 --> 00:45:51,810
82 segundos?

1391
00:45:51,810 --> 00:45:53,400
Lo lamento.

1392
00:45:53,400 --> 00:45:55,400
Estaba demasiado emocionado.

1393
00:45:55,650 --> 00:45:57,000
- Haré un buen trabajo a partir de ahora.
- Kwang Soo es el siguiente.

1394
00:45:57,000 --> 00:45:58,710
- Bueno.
- ¿Quién irá después?

1395
00:45:58,710 --> 00:46:00,940
- ¿Kwang Soo?
- ¿Kwang Soo? Bien, entonces.

1396
00:46:00,940 --> 00:46:02,020
Kwang Soo.

1397
00:46:02,250 --> 00:46:03,520
¿Le está yendo bien a Sun Bin?

1398
00:46:04,380 --> 00:46:06,480
(Las ondas cerebrales de Kwang Soo comienzan
fluctuando ante la pregunta fuerte.)

1399
00:46:06,480 --> 00:46:08,630
- Se están moviendo.
- Ella es buena.

1400
00:46:08,630 --> 00:46:11,290
- Ella es buena. Mira su cara.
- Sigue adelante.

1401
00:46:11,560 --> 00:46:13,520
¿Es bonita Sun Bin?
¿O Jisoo es bonita?

1402
00:46:13,520 --> 00:46:15,400
(¿Es bonita Sun Bin?
¿O Jisoo es bonita?)

1403
00:46:17,590 --> 00:46:19,340
(Él se niega a responder.)

1404
00:46:20,860 --> 00:46:22,000
(cerebros,
por favor recupérese.)

1405
00:46:22,000 --> 00:46:24,130
- Jisoo, toma sus manos.
- Cada uno tiene encantos separados.

1406
00:46:24,130 --> 00:46:26,110
- Hacer contacto físico.
- Cada uno tiene encantos separados.

1407
00:46:27,040 --> 00:46:28,400
Cada uno tiene encantos separados.

1408
00:46:28,400 --> 00:46:30,880
No respondió en voz alta.
pero la respuesta cruzó por su cabeza.

1409
00:46:31,420 --> 00:46:33,250
Cada uno tiene encantos separados.

1410
00:46:33,250 --> 00:46:35,750
- No contestar es más raro.
- Ella es buena.

1411
00:46:35,750 --> 00:46:38,150
quien es la mas linda
miembro de BLACKPINK?

1412
00:46:39,480 --> 00:46:40,710
(Sus orejas comienzan a moverse
al pensar en BLACKPINK.)

1413
00:46:40,710 --> 00:46:41,820
Yo...

1414
00:46:42,190 --> 00:46:45,860
(¿Cuál es la respuesta de Kwang Soo?)

1415
00:46:45,860 --> 00:46:49,090
Personalmente me gusta Rosa.

1416
00:46:49,860 --> 00:46:52,170
(Ella está feliz.)

1417
00:46:52,170 --> 00:46:53,230
Jennie. ¿Por qué...?

1418
00:46:53,340 --> 00:46:55,440
(Ya veo.)

1419
00:46:55,440 --> 00:46:57,040
Jennie.
¿Por qué tus oídos se mueven de repente?

1420
00:46:57,040 --> 00:46:59,130
Lo lamento. Es sólo mi personal...

1421
00:46:59,130 --> 00:47:02,270
Me hiciste la pregunta,
entonces tuve que responder.

1422
00:47:02,440 --> 00:47:03,440
(¿Cómo puedes decir eso?
frente a nosotros?)

1423
00:47:03,440 --> 00:47:05,420
Jennie. Hola, Jennie.

1424
00:47:05,520 --> 00:47:07,250
De repente... Jennie.

1425
00:47:07,250 --> 00:47:09,290
¿Por qué se mueven tus oídos?
¿de repente?

1426
00:47:09,290 --> 00:47:12,150
¿Sigues viendo el vídeo?
de mi poema acróstico para ti?

1427
00:47:12,590 --> 00:47:16,480
(¿Recuerdas el poema acróstico?
¿Jennie hizo para Kwang Soo?)

1428
00:47:17,130 --> 00:47:21,770
(Seamos honestos. Es hora de
Sr. Yang para que me dé permiso.)

1429
00:47:21,770 --> 00:47:23,130
(Kwang Soo...)

1430
00:47:23,130 --> 00:47:25,590
(¿Tomamos una copa juntos?)

1431
00:47:26,090 --> 00:47:28,170
(Puede haber personas
quien no lo ha visto,)

1432
00:47:28,170 --> 00:47:30,270
(pero no hay nadie
que sólo lo ha visto una vez.)

1433
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
(Él lo mira.)

1434
00:47:36,000 --> 00:47:37,150
Dios mío.

1435
00:47:37,610 --> 00:47:40,320
Él mira esa escena legendaria.
en secreto.

1436
00:47:40,570 --> 00:47:41,920
Ella es muy buena.

1437
00:47:41,920 --> 00:47:42,920
- Lo veo de vez en cuando.
- Ella es buena.

1438
00:47:42,920 --> 00:47:45,420
- Sus orejas no paran de moverse.
- Jennie es buena en esto.

1439
00:47:45,420 --> 00:47:46,980
- Jennie es buena.
- Dios mío.

1440
00:47:48,090 --> 00:47:49,420
- ¿Cuánto tiempo se movió el mío?
- 37 segundos.

1441
00:47:49,420 --> 00:47:50,920
- ¿En realidad?
- Lo hice bien.

1442
00:47:50,920 --> 00:47:52,690
Bien hecho, bien hecho.

1443
00:47:52,690 --> 00:47:54,520
- Supongo que debería apuntar a ella.
- Bueno.

1444
00:47:54,520 --> 00:47:56,000
(El próximo objetivo es Jisoo).

1445
00:47:56,090 --> 00:47:57,460
Listo, empieza.

1446
00:47:57,460 --> 00:47:59,570
¿Quién es tu tipo ideal?

1447
00:48:00,290 --> 00:48:01,730
Kwang Soo.

1448
00:48:01,730 --> 00:48:02,810
(Kwang Soo)

1449
00:48:03,670 --> 00:48:04,710
¿Yo?

1450
00:48:04,710 --> 00:48:06,170
(¿Soy tu tipo ideal?)

1451
00:48:06,170 --> 00:48:07,670
¿Por qué estás feliz?

1452
00:48:07,670 --> 00:48:09,270
Esto es muy divertido.

1453
00:48:09,270 --> 00:48:11,540
No, yo... yo...

1454
00:48:11,710 --> 00:48:13,570
- ¿Está diciendo la verdad?
- Tienes que atacarla.

1455
00:48:13,570 --> 00:48:15,650
Kwang Soo es como
una carta de oportunidad.

1456
00:48:15,650 --> 00:48:17,840
Si ella responde con Kwang Soo,
ella permanece tranquila.

1457
00:48:17,840 --> 00:48:19,980
- Ella me miró cuando lo dijo.
- Ey.

1458
00:48:19,980 --> 00:48:22,190
¿Qué está sucediendo?

1459
00:48:22,190 --> 00:48:26,060
es dificil vivir
con los miembros, ¿verdad?

1460
00:48:26,790 --> 00:48:27,820
Me encanta.

1461
00:48:27,820 --> 00:48:28,960
(Sus orejas se mueven primero,
y luego levanta el pulgar).

1462
00:48:28,960 --> 00:48:31,170
Me encanta.

1463
00:48:31,500 --> 00:48:32,900
"Me encanta." Eso es lo que pasó.

1464
00:48:32,900 --> 00:48:33,900
(Estamos seguros de que a veces fue difícil).

1465
00:48:33,900 --> 00:48:35,840
Estoy seguro de que hay momentos difíciles.

1466
00:48:36,000 --> 00:48:38,070
Me encanta. Estoy feliz.

1467
00:48:38,310 --> 00:48:40,710
¿Extrañas cuando éramos compañeros de cuarto?

1468
00:48:40,710 --> 00:48:41,770
Sí.

1469
00:48:41,770 --> 00:48:43,000
(Animándose)

1470
00:48:43,170 --> 00:48:44,170
Yo lo hago.

1471
00:48:44,400 --> 00:48:45,610
(Supongo que no te lo pierdes).

1472
00:48:45,610 --> 00:48:47,610
- Ella no se lo pierde.
- No. No son mis oídos.

1473
00:48:47,610 --> 00:48:49,710
Jisoo es una máquina.

1474
00:48:49,710 --> 00:48:51,190
- Es un contestador automático.
- Lo extraño.

1475
00:48:51,190 --> 00:48:53,250
¿Estabas estresado por mi culpa?

1476
00:48:53,250 --> 00:48:54,250
No, no lo estaba.

1477
00:48:54,250 --> 00:48:56,060
(Animándose)

1478
00:48:56,060 --> 00:48:58,750
Sólo di que es verdad.

1479
00:48:59,130 --> 00:49:00,190
Ella es una máquina.

1480
00:49:00,190 --> 00:49:02,320
- Te mantiene alerta.
- ¿Quién hizo esto?

1481
00:49:02,320 --> 00:49:04,400
es mejor decir si
y que se muevan.

1482
00:49:04,400 --> 00:49:05,770
¿Quién hizo esto?

1483
00:49:06,400 --> 00:49:08,170
¡Sí! Esa fue la última pregunta.

1484
00:49:08,860 --> 00:49:09,960
32 segundos.

1485
00:49:09,960 --> 00:49:10,960
(Las orejas de Jisoo se movieron durante 32 segundos).

1486
00:49:10,960 --> 00:49:12,000
Lo hice demasiado mal.

1487
00:49:12,000 --> 00:49:13,810
- ¡Lo hice!
- Buen trabajo.

1488
00:49:14,210 --> 00:49:15,840
- Está bien.
- Lo lamento.

1489
00:49:15,840 --> 00:49:17,400
-Jennie, está bien.
- Está bien.

1490
00:49:17,400 --> 00:49:18,820
Mis oídos estaban emocionados.

1491
00:49:18,820 --> 00:49:21,020
- Está bien.
- Pasaremos al siguiente grupo.

1492
00:49:21,790 --> 00:49:24,440
- Dios mío.
- Todo el mundo es muy fuerte mentalmente.

1493
00:49:25,020 --> 00:49:27,980
El mío se mueve mucho.
Esto es raro.

1494
00:49:27,980 --> 00:49:30,060
Bueno. Ha Dong Hoon. ¡Tengo esto!

1495
00:49:31,090 --> 00:49:32,420
Jae Suk. Muéstranos lo que tienes.

1496
00:49:32,420 --> 00:49:34,400
- Por supuesto.
- Muéstranos.

1497
00:49:34,400 --> 00:49:36,630
- Por favor, haz un giro.
- Ey.

1498
00:49:37,070 --> 00:49:39,000
Un juego entre el Running Man
miembros seguramente será intenso.

1499
00:49:39,000 --> 00:49:40,540
No hay nada de qué hablar aquí.

1500
00:49:40,540 --> 00:49:42,360
- De repente siento...
- Te lo mostraré.

1501
00:49:42,360 --> 00:49:44,880
- El mío se mueve mucho.
- Asegúrate de que Jong Kook se mueva mucho.

1502
00:49:44,880 --> 00:49:47,480
Jaja, solo haz preguntas fuertes.
de principio a fin.

1503
00:49:47,480 --> 00:49:49,770
Esta es la última ronda. Jong Kook.

1504
00:49:49,940 --> 00:49:52,070
- Jong Kook es bueno en estos juegos.
- Escuchar.

1505
00:49:52,070 --> 00:49:53,920
- No te preocupes.
- Seré directo.

1506
00:49:54,320 --> 00:49:56,540
tu crees que
si estás decidido,

1507
00:49:56,540 --> 00:50:00,250
puedes hacer a cualquier mujer
enamorarse de ti, ¿verdad?

1508
00:50:01,360 --> 00:50:02,420
No.

1509
00:50:02,420 --> 00:50:03,960
(Animándose)

1510
00:50:04,590 --> 00:50:05,630
¿Crees eso?

1511
00:50:05,630 --> 00:50:07,000
- ¿No?
- No, no lo hago.

1512
00:50:07,000 --> 00:50:08,270
No creo eso.

1513
00:50:08,270 --> 00:50:11,230
¿Alguna vez has tenido una cita?
¿Uno de nuestros invitados?

1514
00:50:12,590 --> 00:50:15,040
¿Por qué se mueven tus oídos?
¿Realmente saliste con uno de ellos?

1515
00:50:15,500 --> 00:50:16,900
¿Alguna vez has tenido una cita?
¿Uno de nuestros invitados?

1516
00:50:16,900 --> 00:50:19,310
(Peek-a-boo)

1517
00:50:19,840 --> 00:50:20,840
¿Realmente saliste con uno de ellos?

1518
00:50:20,940 --> 00:50:23,270
(Gritando)

1519
00:50:23,270 --> 00:50:25,840
(Ha llegado el momento.)

1520
00:50:26,210 --> 00:50:27,520
(Sentirse traicionado)

1521
00:50:28,750 --> 00:50:30,540
Puedes negarlo. ¿Por qué?

1522
00:50:30,650 --> 00:50:32,650
- Lo dejaremos así.
- No he respondido la pregunta.

1523
00:50:32,650 --> 00:50:34,960
Bueno. Lo entendemos.

1524
00:50:34,960 --> 00:50:37,190
No dije nada.
Sólo dije que eran invitados.

1525
00:50:37,190 --> 00:50:39,460
La mujer con la que saliste...

1526
00:50:39,460 --> 00:50:41,400
(Es hora.)

1527
00:50:42,000 --> 00:50:43,070
Yo también la conozco, ¿verdad?

1528
00:50:43,070 --> 00:50:45,190
(Yo también la conozco, ¿verdad?)

1529
00:50:45,730 --> 00:50:46,790
Yo también la conozco, ¿verdad?

1530
00:50:46,790 --> 00:50:49,440
(Sí, lo haces).

1531
00:50:49,440 --> 00:50:50,710
(Esto debe ser cierto).

1532
00:50:50,710 --> 00:50:53,000
Por favor, díganos sus iniciales.

1533
00:50:53,340 --> 00:50:55,000
Suele ser muy bueno
en juegos como este.

1534
00:50:55,480 --> 00:50:57,110
Él se recuperará.

1535
00:50:57,110 --> 00:50:59,650
- Sí, claro. La conoces.
- Tranquilízate.

1536
00:51:00,110 --> 00:51:01,110
Se acabó.

1537
00:51:01,210 --> 00:51:02,650
Jong Kook, lo hiciste bien.

1538
00:51:02,650 --> 00:51:04,020
- ¿No estuvo mal?
- No, no lo fue.

1539
00:51:04,380 --> 00:51:06,790
- Mirar. Te mostraré...
-Jae Suk.

1540
00:51:06,790 --> 00:51:08,250
lo que significa estar compuesto.

1541
00:51:08,250 --> 00:51:11,900
- Muéstranos tu experiencia.
- Te mostraré mi compostura.

1542
00:51:11,900 --> 00:51:14,920
Jae Suk podría irse volando debido a
sus orejas, así que tienes que sujetarlo.

1543
00:51:15,020 --> 00:51:16,230
- Ey.
- Podría volar debido a sus orejas.

1544
00:51:16,230 --> 00:51:17,360
Se agitarán así.

1545
00:51:17,360 --> 00:51:19,130
¿Necesitamos asegurarlo?
con cinturón de seguridad?

1546
00:51:19,730 --> 00:51:21,710
Dale. te mostraré
lo que significa estar compuesto.

1547
00:51:28,890 --> 00:51:30,810
Imagínate que tu esposa...

1548
00:51:31,310 --> 00:51:32,660
se va de viaje...

1549
00:51:32,660 --> 00:51:34,120
con los niños...

1550
00:51:34,120 --> 00:51:36,120
durante un mes. ¿Cómo sería eso?
hacerte sentir?

1551
00:51:36,120 --> 00:51:38,020
Estaría muy triste.

1552
00:51:38,020 --> 00:51:39,600
(Sus orejas se mueven.)

1553
00:51:40,660 --> 00:51:41,890
(Es ciertamente algo triste).

1554
00:51:41,890 --> 00:51:45,020
(Pero sus oídos eran muy insensibles).

1555
00:51:45,870 --> 00:51:47,240
(Jong Kook sabe
exactamente lo que quieren los hombres casados.)

1556
00:51:47,240 --> 00:51:49,100
- Mira eso.
- ¿Por un mes?

1557
00:51:49,140 --> 00:51:50,930
- Ni siquiera puedo imaginar eso.
- Podría irse volando.

1558
00:51:50,930 --> 00:51:52,040
- Mira eso.
- Agárralo.

1559
00:51:52,040 --> 00:51:54,410
- Mírale las orejas.
- Agárralo ahora.

1560
00:51:54,410 --> 00:51:55,600
Debe estar realmente feliz.

1561
00:51:55,600 --> 00:51:57,250
- Estaría muy triste.
- Agárralo.

1562
00:51:57,250 --> 00:51:59,580
- Sus orejas bailan.
- Si eso sucede,

1563
00:51:59,640 --> 00:52:01,140
- Estaría muy triste.
- Sujétalo.

1564
00:52:01,140 --> 00:52:02,410
- Oh, no.
- Jong Kook, no digas tal cosa.

1565
00:52:02,410 --> 00:52:04,020
- Intentémoslo una vez más.
- No digas tal cosa.

1566
00:52:04,020 --> 00:52:06,250
- Todavía se están moviendo.
- Sólo pensarlo me entristece.

1567
00:52:06,250 --> 00:52:07,620
-Jae Suk.
- Me siento muy triste.

1568
00:52:07,620 --> 00:52:09,430
debes estar muy feliz
viendo que tu siempre...

1569
00:52:09,430 --> 00:52:11,220
- dime que me case pronto.
- Por supuesto.

1570
00:52:11,220 --> 00:52:12,700
- Siempre te digo eso.
- Sí.

1571
00:52:12,700 --> 00:52:13,700
¿Quién te hizo querer casarte?

1572
00:52:13,700 --> 00:52:15,830
- Lo hiciste.
- Exactamente.

1573
00:52:16,060 --> 00:52:18,600
¿Por qué crees que
¿Les dije que se casaran pronto?

1574
00:52:18,600 --> 00:52:19,600
(Espera que todos los demás puedan sentir
la felicidad en el matrimonio.)

1575
00:52:19,600 --> 00:52:20,740
No dejarán de moverse.

1576
00:52:20,740 --> 00:52:22,140
¿Podría estar roto?

1577
00:52:22,640 --> 00:52:24,430
- ¿Podría estar roto?
- Jae Suk, podrías irte volando.

1578
00:52:24,430 --> 00:52:25,430
Creo que está roto.

1579
00:52:25,430 --> 00:52:27,040
- Ve y lávate la cara.
- ¡Deja de moverte!

1580
00:52:27,410 --> 00:52:28,850
Jae Suk, debes estar tan feliz...

1581
00:52:28,850 --> 00:52:30,500
(Recitando el canto budista)

1582
00:52:31,850 --> 00:52:33,540
Jae Suk, tu vida matrimonial...

1583
00:52:33,540 --> 00:52:36,520
-Jae Suk. Oye, escucha.
-Jae Suk.

1584
00:52:36,520 --> 00:52:37,580
¿Qué estás haciendo?

1585
00:52:38,040 --> 00:52:39,580
- No tenemos que decir nada.
- ¿Qué está sucediendo?

1586
00:52:39,950 --> 00:52:41,560
- Dios mío.
- Se acabó.

1587
00:52:41,560 --> 00:52:42,890
No tenemos que decir nada
más.

1588
00:52:43,330 --> 00:52:45,500
perdiste la calma
por una sola pregunta.

1589
00:52:45,500 --> 00:52:47,750
- Podrían explotar a este ritmo.
- ¿Qué está sucediendo?

1590
00:52:47,750 --> 00:52:49,160
- Vamos a perder.
- Adiós.

1591
00:52:49,160 --> 00:52:51,220
- Podrían explotar a este ritmo.
- Experiencia de vida, mi pie.

1592
00:52:51,220 --> 00:52:53,140
Creo que están rotos.

1593
00:52:53,660 --> 00:52:55,290
Esta máquina debe estar rota.

1594
00:52:55,290 --> 00:52:57,140
- Jae Suk, por favor cálmate.
- Tira la toalla.

1595
00:52:57,140 --> 00:52:58,240
- ¿Quieres rendirte?
- Esperar.

1596
00:52:58,240 --> 00:53:00,000
- Escuchar. I...
- No diré una palabra.

1597
00:53:00,000 --> 00:53:01,580
- No haré nada.
- Esperar.

1598
00:53:01,580 --> 00:53:02,750
- ¿Por qué...?
- No diré nada.

1599
00:53:02,750 --> 00:53:04,200
- ¿Por qué estás tan nervioso?
- Deja de murmurar.

1600
00:53:04,200 --> 00:53:05,770
Es porque tengo problemas de ansiedad.

1601
00:53:06,140 --> 00:53:07,620
- Es por eso.
- Problemas de ansiedad, mi pie.

1602
00:53:07,620 --> 00:53:08,950
- ¿Bueno?
- Retira tu cabello hacia atrás.

1603
00:53:08,950 --> 00:53:10,350
¿Qué sucede contigo?

1604
00:53:10,390 --> 00:53:12,560
- Se acabó el tiempo.
- ¿Cuál es mi historial?

1605
00:53:12,580 --> 00:53:14,220
- 75 segundos.
- ¿Por qué...?

1606
00:53:14,750 --> 00:53:16,250
- Dios mío.
- ¿75 segundos?

1607
00:53:16,250 --> 00:53:17,930
creo que estaremos
el equipo del último lugar.

1608
00:53:17,950 --> 00:53:20,850
Esto no está bien.
Deberíamos deshacernos de ellos.

1609
00:53:20,850 --> 00:53:22,600
142 segundos en total.

1610
00:53:23,200 --> 00:53:24,220
El equipo Jisoo llegó primero.

1611
00:53:24,220 --> 00:53:26,140
- Bueno.
- No esperaba esto.

1612
00:53:26,140 --> 00:53:28,040
- Lo estamos haciendo muy bien.
- El equipo en segundo lugar...

1613
00:53:28,040 --> 00:53:29,930
- con un récord de 154 segundos...
- Debemos ser el equipo del último lugar.

1614
00:53:29,930 --> 00:53:31,330
- es el equipo Rose y Lisa.
- Bueno.

1615
00:53:31,410 --> 00:53:32,640
- Y...
- No está mal.

1616
00:53:32,640 --> 00:53:35,000
- El segundo puesto no está mal.
- Bien.

1617
00:53:35,040 --> 00:53:36,950
- Todavía podemos tirar un dado.
- Lo haré...

1618
00:53:36,950 --> 00:53:38,200
- Todavía tenemos una oportunidad.
- Escojamos los dados 0, 10.

1619
00:53:38,870 --> 00:53:40,250
- Iremos con los dados 0, 10.
- Sí.

1620
00:53:40,250 --> 00:53:41,350
- Aquí tienes.
- ¿En realidad?

1621
00:53:41,640 --> 00:53:42,640
Los dados 0, 10.

1622
00:53:43,120 --> 00:53:44,620
Jennie, haz lo que hiciste antes.

1623
00:53:44,620 --> 00:53:45,790
- Están asumiendo un riesgo.
- Jennie.

1624
00:53:45,790 --> 00:53:47,120
- ¡Ve, Jennie!
- ¡Cero!

1625
00:53:47,120 --> 00:53:48,520
- Puedes hacer esto.
- ¡Cero!

1626
00:53:48,520 --> 00:53:50,850
- Lo arrojaré libremente.
- Consigue cero en ambas ocasiones.

1627
00:53:50,850 --> 00:53:51,850
- Vamos.
- Cero, por favor.

1628
00:53:52,060 --> 00:53:53,250
Jennie, obtén cero en ambas ocasiones.

1629
00:53:53,250 --> 00:53:54,330
(Los dados cayeron al suelo.
mientras esperan obtener cero.)

1630
00:53:55,100 --> 00:53:57,220
- Cero, por favor.
- Oh, no.

1631
00:53:57,220 --> 00:53:59,140
(Siguió rodando.)

1632
00:53:59,140 --> 00:54:00,740
(Y se detuvo).

1633
00:54:00,740 --> 00:54:03,560
(Tienen 10 piezas
de pastel de arroz penalizado.)

1634
00:54:03,560 --> 00:54:04,560
Golpeó la bandeja antes de detenerse.

1635
00:54:04,560 --> 00:54:05,930
- Tiene razón.
- Golpeó la bandeja y se detuvo.

1636
00:54:05,930 --> 00:54:07,040
- Eso no importa.
- Esto no cuenta.

1637
00:54:07,040 --> 00:54:08,850
- No.
- Golpeó la bandeja.

1638
00:54:08,850 --> 00:54:10,000
- Golpeó la bandeja y se detuvo.
- No.

1639
00:54:10,000 --> 00:54:11,640
- Golpeó la bandeja y se detuvo.
- Golpeó la bandeja.

1640
00:54:11,640 --> 00:54:13,250
- Oye, escucha.
- Golpeó la bandeja.

1641
00:54:13,250 --> 00:54:14,580
- Dijiste que eso no importa.
- No.

1642
00:54:14,580 --> 00:54:16,640
- Los dados golpearon la bandeja.
- Tú también viste eso.

1643
00:54:16,640 --> 00:54:18,040
- Golpeó justo aquí.
- Golpeó la bandeja.

1644
00:54:18,040 --> 00:54:20,450
- Se detuvo después de golpearlo.
- Golpeó la bandeja.

1645
00:54:20,490 --> 00:54:22,620
- Sólo si cae sobre la bandeja.
- No cayó en la bandeja.

1646
00:54:22,620 --> 00:54:24,330
(Se dejó llevar
y utilizó la violencia.)

1647
00:54:24,330 --> 00:54:25,350
Golpeó la bandeja.

1648
00:54:25,350 --> 00:54:26,720
- Eso no importa.
- Tíralo de nuevo.

1649
00:54:26,720 --> 00:54:28,620
- No. Dijeron...
- Hagámoslo de nuevo.

1650
00:54:28,620 --> 00:54:29,660
Tienes...

1651
00:54:29,660 --> 00:54:31,290
- otra oportunidad.
- Te queda un intento más.

1652
00:54:31,290 --> 00:54:32,740
- Bueno. 10.
- Está bien.

1653
00:54:32,740 --> 00:54:33,930
Nuestras clasificaciones cambiarán esta vez.

1654
00:54:33,930 --> 00:54:35,100
-Jennie, está bien.
- Dios mío.

1655
00:54:35,140 --> 00:54:37,640
No hay manera de que consigamos 20.

1656
00:54:37,640 --> 00:54:39,100
- Eso no sucederá.
- Exactamente.

1657
00:54:39,100 --> 00:54:40,240
Vamos. Consigue 10 de nuevo.

1658
00:54:40,240 --> 00:54:41,740
- Mantente concentrado.
- Si sacamos 20...

1659
00:54:41,740 --> 00:54:43,850
- ¡Espero que consigas 10 otra vez!
- ¡10 otra vez!

1660
00:54:43,850 --> 00:54:49,040
- ¡10 otra vez!
- ¡10 otra vez!

1661
00:54:49,040 --> 00:54:50,790
- Bueno.
- ¡10 otra vez!

1662
00:54:50,790 --> 00:54:52,250
(¿Obtendrán cero esta vez?)

1663
00:54:52,250 --> 00:54:56,350
(Si obtienen 10 nuevamente,
recibe 20 trozos de pastel de arroz.)

1664
00:54:58,620 --> 00:55:01,350
(Pensaron que no sucedería)

1665
00:55:01,350 --> 00:55:04,330
(pero obtuvieron 10 dos veces seguidas).

1666
00:55:06,140 --> 00:55:07,540
Dios mío. No puedo creerlo.

1667
00:55:07,540 --> 00:55:08,830
(Devastado)

1668
00:55:09,470 --> 00:55:13,000
(El equipo Jisoo amplió la brecha
por 20 piezas a la vez.)

1669
00:55:14,240 --> 00:55:16,580
- ¡Lo siento mucho!
- Excelente.

1670
00:55:16,850 --> 00:55:18,500
- Nosotros...
- ¿Qué dados tirarás?

1671
00:55:18,500 --> 00:55:19,950
- Los dados del 1, 10... No, los dados del 0, 10.
- Escogeremos los mismos dados.

1672
00:55:19,950 --> 00:55:21,410
- Los dados 0, 10.
- Aquí tienes.

1673
00:55:21,410 --> 00:55:24,250
Verás, Lisa decidió
superarlo.

1674
00:55:24,620 --> 00:55:26,060
Ella cambiará su suerte hoy.

1675
00:55:26,060 --> 00:55:28,120
Así es.
Ella lo cambiará hoy.

1676
00:55:28,120 --> 00:55:30,020
-Lisa...
- Dime que puedo hacerlo.

1677
00:55:30,020 --> 00:55:31,060
(En realidad)

1678
00:55:31,060 --> 00:55:34,850
(en el juego de lanzamiento de zapatos, Lisa...)

1679
00:55:36,660 --> 00:55:38,500
(tenía un 2 por ciento de posibilidades de fallar)

1680
00:55:38,500 --> 00:55:43,640
(pero se le cayó el zapato
en el área de penalti.)

1681
00:55:43,640 --> 00:55:45,870
- Mano desafortunada, mano desafortunada.
- Lisa.

1682
00:55:45,870 --> 00:55:47,040
- Mano desafortunada, mano desafortunada.
- Lisa, pon cero.

1683
00:55:47,040 --> 00:55:50,100
- susurró, "mano desafortunada".
- Espero que obtengas cero.

1684
00:55:50,100 --> 00:55:51,250
Ella debería obtener 10.

1685
00:55:51,250 --> 00:55:52,950
- Consigue 10, Lisa.
- Va a ser un festival.

1686
00:55:52,950 --> 00:55:54,310
- Consigue 10.
- Hagamos esto.

1687
00:55:54,310 --> 00:55:56,850
¿Te gusta el 10?
<i>Tal como pensabas</i>

1688
00:55:56,850 --> 00:55:58,850
(¿Será capaz de cambiar?
su suerte a pesar de su sabotaje?)

1689
00:55:58,850 --> 00:56:00,250
- Está bien.
- Va a golpear la bandeja.

1690
00:56:01,120 --> 00:56:02,160
(Por favor.)

1691
00:56:02,390 --> 00:56:04,620
- ¿Te gusta el 10?
<i>- Tal como pensabas</i>

1692
00:56:05,060 --> 00:56:06,500
Va a dar en la bandeja.

1693
00:56:06,500 --> 00:56:07,500
Eso no importa.

1694
00:56:08,330 --> 00:56:12,600
(Esta vez volvió a tener mala suerte).

1695
00:56:14,700 --> 00:56:16,600
(Los otros equipos se emocionaron).

1696
00:56:16,600 --> 00:56:20,140
- Te lo dije.
- Está bien.

1697
00:56:20,140 --> 00:56:21,580
(Ni siquiera pueden enojarse
porque es Lisa.)

1698
00:56:21,580 --> 00:56:22,750
- ¡Vamos!
- Eso fue genial.

1699
00:56:22,750 --> 00:56:24,370
- Dios mío. Lisa lo hizo de nuevo.
- ¡Vamos, equipo!

1700
00:56:24,370 --> 00:56:25,750
Se beneficiaron mucho.

1701
00:56:25,750 --> 00:56:28,040
- Lo hizo rodar. Ella no tiró.
- Se beneficiaron mucho.

1702
00:56:28,040 --> 00:56:30,450
- 20 trozos de tarta de arroz.
- No conseguimos ninguno.

1703
00:56:30,450 --> 00:56:32,750
- Son 20 piezas.
- Eso es mucho.

1704
00:56:33,620 --> 00:56:36,660
Nos mudaremos a otro lugar
para la misión final.

1705
00:56:36,750 --> 00:56:38,020
- Bueno.
- Me comeré uno.

1706
00:56:38,060 --> 00:56:39,660
¿Qué es? ¿De quién es?

1707
00:56:39,750 --> 00:56:41,160
- ¿Hablas en serio?
- Tengo dos piezas.

1708
00:56:41,500 --> 00:56:43,930
- Sí. Jong Kook consiguió tres piezas.
- Esperar. Tengo una pregunta.

1709
00:56:43,930 --> 00:56:46,100
¿Dónde está? Ahí está.

1710
00:56:46,200 --> 00:56:47,200
(Caja de pastel de arroz de penalización)

1711
00:56:47,200 --> 00:56:49,330
(Rose se deshizo del pastel de arroz.
ella recibió de inmediato.)

1712
00:56:49,330 --> 00:56:52,830
(Kwang Soo la vio.)

1713
00:56:52,830 --> 00:56:53,930
- Rosa.
- ¿Sí?

1714
00:56:54,240 --> 00:56:55,540
- Acabo de verte...
- ¿Qué hiciste?

1715
00:56:55,540 --> 00:56:56,540
- Nada.
- ¿Qué hiciste?

1716
00:56:56,540 --> 00:56:58,200
- Los puse aquí.
- Esperar.

1717
00:56:58,200 --> 00:57:00,040
- No puedes...
- Viste eso, ¿verdad?

1718
00:57:00,040 --> 00:57:02,250
- Ey.
- ¿Lo hizo cuando estábamos todos aquí?

1719
00:57:02,250 --> 00:57:03,520
- ¡Ey!
- Ella es increíble.

1720
00:57:03,520 --> 00:57:04,680
Rose los puso en la caja.
de inmediato.

1721
00:57:04,680 --> 00:57:06,660
- Sí. La vi hacerlo.
- Eso no es cierto.

1722
00:57:06,660 --> 00:57:08,560
Tomaste tres, ¿verdad?
¿Dónde los pusiste?

1723
00:57:08,560 --> 00:57:10,620
- Olvídalo. Estoy en shock.
- Vi eso.

1724
00:57:10,620 --> 00:57:11,750
Kwang Soo.

1725
00:57:11,750 --> 00:57:13,790
Pensé que estábamos en el mismo equipo.

1726
00:57:13,790 --> 00:57:15,060
- Kwang Soo, por favor.
- Tengo dos.

1727
00:57:15,560 --> 00:57:17,160
Lisa, ¿por qué estás tomando
¿Tantos trozos de pastel de arroz salieron?

1728
00:57:17,270 --> 00:57:18,520
Me los voy a comer.

1729
00:57:19,040 --> 00:57:20,430
- Disculpe.
- Cinco piezas.

1730
00:57:21,200 --> 00:57:22,290
¿Qué?

1731
00:57:22,290 --> 00:57:24,830
- Una pieza más.
- Bueno.

1732
00:57:24,830 --> 00:57:26,310
(La caja de pastel de arroz se está poniendo
lleno incluso durante un descanso.)

1733
00:57:27,410 --> 00:57:30,850
(Y estos dos
son los clientes VIP.)

1734
00:57:31,450 --> 00:57:33,250
(Se deshizo rápidamente de
su pastel de arroz.)

1735
00:57:33,250 --> 00:57:34,470
(Kwang Soo hizo lo mismo).

1736
00:57:34,770 --> 00:57:35,950
Cerraré la puerta. Nos iremos.

1737
00:57:35,950 --> 00:57:37,390
El pastel de arroz es más grande.
de lo que pensaba.

1738
00:57:37,390 --> 00:57:40,680
Escuché que tienen 50 millones.
suscriptores a su canal.

1739
00:57:40,680 --> 00:57:42,250
- ¿OMS?
-ROSA NEGRA.

1740
00:57:42,250 --> 00:57:43,680
- Eso es increíble.
- Eso no es ninguna broma.

1741
00:57:43,680 --> 00:57:45,290
- 50 millones de suscriptores.
- Eso es genial.

1742
00:57:45,330 --> 00:57:47,930
¿Puedes enviarme solo 100.000 personas?
a mi canal?

1743
00:57:48,250 --> 00:57:49,720
- En la inauguración...
- ¿Puedes simplemente...?

1744
00:57:49,720 --> 00:57:51,520
¿Mencionar "Jaja PD" sólo una vez?

1745
00:57:52,120 --> 00:57:53,540
- Eso haremos.
- Ey.

1746
00:57:53,540 --> 00:57:55,140
- ¿Hablas en serio?
- Sí.

1747
00:57:55,140 --> 00:57:56,370
- Realmente lo haremos.
- ¿En realidad?

1748
00:57:56,370 --> 00:57:57,740
¿Puedes mencionar "Mundo Jiseokjin"?
solo una vez también?

1749
00:57:57,740 --> 00:57:59,200
- Eso haremos.
- ¿"Mundo Jiseokjin"?

1750
00:57:59,200 --> 00:58:00,470
- Esa es una promesa.
- Prometo.

1751
00:58:00,470 --> 00:58:01,870
- Actuó de manera tan patética.
- Gracias.

1752
00:58:01,870 --> 00:58:03,640
El nombre de su canal es
"Mundo Jiseokjin".

1753
00:58:03,640 --> 00:58:05,250
- "Mundo Jiseokjin".
- ¿No es gracioso?

1754
00:58:05,470 --> 00:58:07,220
- "Mundo Jiseokjin".
- Eso es tonto.

1755
00:58:07,220 --> 00:58:08,720
Por favor menciónelo solo una vez.

1756
00:58:08,720 --> 00:58:11,890
Y deja de llamarnos
mientras transmite.

1757
00:58:11,890 --> 00:58:12,950
(Avergonzado)

1758
00:58:12,950 --> 00:58:14,250
Vamos. Ayúdame.

1759
00:58:14,250 --> 00:58:16,450
Dijiste que nunca harías eso
para atraer suscriptores.

1760
00:58:16,450 --> 00:58:17,680
Sólo ayúdame.

1761
00:58:17,680 --> 00:58:21,250
Pero "Jaja PD" es fácil.
para que los extranjeros lo atrapen,

1762
00:58:21,250 --> 00:58:22,660
pero "Jiseokjin World" no lo es.

1763
00:58:22,660 --> 00:58:24,120
- Es difícil de pronunciar.
- En efecto.

1764
00:58:24,120 --> 00:58:28,060
El título en inglés es
"Mundo Jiseokjin".

1765
00:58:28,470 --> 00:58:30,470
Incluso el título en inglés es
difícil de atrapar.

1766
00:58:30,470 --> 00:58:32,640
- Lo sé. Estoy de acuerdo.
- Es difícil de atrapar.

1767
00:58:32,640 --> 00:58:35,040
- "Jaja PD" es más simple.
- Sería difícil conseguir suscriptores.

1768
00:58:35,240 --> 00:58:37,870
Además, no hay ninguna razón
para que los extranjeros vean tus vídeos.

1769
00:58:38,600 --> 00:58:40,250
Le acabas de golpear tres veces.
en una fila.

1770
00:58:40,540 --> 00:58:42,620
- Jong Kook es increíble.
- No tienen por qué vigilarlos.

1771
00:58:42,620 --> 00:58:44,040
- Dios mío.
- Sabes que tengo razón.

1772
00:58:44,040 --> 00:58:45,250
Él simplemente te derribó
tres veces seguidas.

1773
00:58:45,250 --> 00:58:46,910
- ¿Por qué verían sus videos?
- Creo...

1774
00:58:46,950 --> 00:58:48,450
Cumple tu promesa, Jisoo.

1775
00:58:48,750 --> 00:58:51,750
- No te hice ninguna promesa.
- Cumple tu promesa, Jisoo.

1776
00:58:51,750 --> 00:58:55,750
(Pensó Suk Jin
ella le había prometido.)

1777
00:58:55,970 --> 00:58:57,370
Ella no te lo prometió, ¿verdad?
¿Cuándo hizo eso?

1778
00:58:57,370 --> 00:58:59,600
- Nadie te prometió nada.
- ¿Qué promesa hizo ella?

1779
00:58:59,600 --> 00:59:01,240
- Eso estuvo bien.
- Estoy mareado.

1780
00:59:01,240 --> 00:59:03,540
- Rebobínalo para ver si lo prometí.
- Estoy mareado.

1781
00:59:03,540 --> 00:59:04,740
Jennie hizo esa promesa.

1782
00:59:04,740 --> 00:59:07,240
Jennie, ahora no es el momento
para dormir.

1783
00:59:07,240 --> 00:59:09,200
Jennie está durmiendo.
Mantenlo bajo. Ella está durmiendo.

1784
00:59:09,200 --> 00:59:12,140
- Jennie, no puedes dormir ahora.
- Ella está durmiendo, Suk Jin.

1785
00:59:12,140 --> 00:59:13,620
- ¿Por qué ella...?
- Está durmiendo profundamente.

1786
00:59:13,620 --> 00:59:15,250
¿Está durmiendo cuando hacemos tanto ruido?

1787
00:59:15,250 --> 00:59:16,310
Cuando la llamaste...

1788
00:59:16,310 --> 00:59:17,350
(Ella se quedó dormida
tan pronto como la llamó.)

1789
00:59:17,350 --> 00:59:20,890
Jennie, no lo olvides.
Es el "Mundo Jiseokjin".

1790
00:59:20,950 --> 00:59:23,890
De todos modos, estoy tan feliz...

1791
00:59:23,890 --> 00:59:25,520
porque me volví cercano
a los miembros de BLACKPINK.

1792
00:59:25,520 --> 00:59:27,600
Al ver que Jisoo hizo
Qué broma para mí...

1793
00:59:27,600 --> 00:59:29,520
- No fue una broma.
- Ella hablaba en serio.

1794
00:59:29,520 --> 00:59:30,970
- Ella hablaba en serio.
- Una broma, mi pie.

1795
00:59:31,430 --> 00:59:32,540
Ella se siente cómoda conmigo.

1796
00:59:32,540 --> 00:59:34,390
- Suk Jin, no fue una broma.
- Estás equivocado.

1797
00:59:34,390 --> 00:59:36,770
- Ella se siente cómoda conmigo...
- Ella siempre dice lo que dice.

1798
00:59:36,770 --> 00:59:38,970
- Siempre digo lo que digo en serio.
- Exactamente.

1799
00:59:39,430 --> 00:59:40,770
- Lo digo en serio.
- Dios mío.

1800
00:59:40,910 --> 00:59:43,200
Estaba tan feliz que
Estabas fingiendo dormir.

1801
00:59:43,200 --> 00:59:45,140
- ¿Por qué?
- Eso significa que ya estamos cerca.

1802
00:59:45,370 --> 00:59:47,180
- ¿Por qué eso significa que estás cerca?
- Volveré a dormir.

1803
00:59:47,180 --> 00:59:49,410
- Tienes una mentalidad positiva.
- Lo digo en serio.

1804
00:59:49,540 --> 00:59:51,040
- Estoy muy feliz.
- Ey.

1805
00:59:51,040 --> 00:59:52,580
Simplemente me alegro de que...

1806
00:59:52,580 --> 00:59:54,250
Suk Jin no lloró por eso.

1807
00:59:54,250 --> 00:59:55,390
(Ganó porque no lloró).

1808
00:59:55,390 --> 00:59:56,930
- Se supone que debería llorar.
- Lo admiro.

1809
00:59:56,930 --> 00:59:58,290
Debería estar llorando por esto.

1810
00:59:58,450 --> 01:00:00,350
- Deberíamos decir: "No llores".
- "No llores".

1811
01:00:00,500 --> 01:00:02,720
Creo que Suk Jin es...

1812
01:00:02,720 --> 01:00:03,970
luchando contra nueve personas.

1813
01:00:04,430 --> 01:00:06,970
- Tienes razón.
- Bien.

1814
01:00:06,970 --> 01:00:08,560
- Dios mío.
- Jisoo.

1815
01:00:08,560 --> 01:00:10,640
Me respeto por esto porque...

1816
01:00:10,640 --> 01:00:12,410
"Soy muy respetuoso". Porque...

1817
01:00:12,410 --> 01:00:14,870
- Dijo: "Soy muy respetuoso".
- ¿"Soy tan respetuoso"?

1818
01:00:14,870 --> 01:00:16,640
¿Qué significa eso?

1819
01:00:16,750 --> 01:00:20,120
"Soy tan respeto", "Soy tan respeto".

1820
01:00:20,220 --> 01:00:22,790
Soy muy respeto.

1821
01:00:22,890 --> 01:00:24,250
Dios, soy tan respetuoso.

1822
01:00:24,250 --> 01:00:25,310
Dios, BLACKPINK.

1823
01:00:25,540 --> 01:00:27,680
no te conviertes
una estrella mundial de la noche a la mañana.

1824
01:00:28,580 --> 01:00:31,430
Las charlas de Suk Jin
y sus actividades son...

1825
01:00:31,430 --> 01:00:33,120
tan terrible.

1826
01:00:33,790 --> 01:00:36,120
Pero todavía se las arregla
para impulsar las cosas hacia adelante.

1827
01:00:36,120 --> 01:00:38,620
- Dios mío.
- Increíble fuerza motriz.

1828
01:00:38,620 --> 01:00:40,500
- Fuerza asombrosa.
- ¿Qué día es hoy?

1829
01:00:41,000 --> 01:00:42,810
- ¿Por qué estás revisando tu teléfono?
- Estoy comprobando la fecha.

1830
01:00:42,810 --> 01:00:46,540
Estoy checando porque es el día.
Me acerqué a BLACKPINK.

1831
01:00:46,910 --> 01:00:48,080
¿Es eso así?

1832
01:00:48,180 --> 01:00:49,350
Es el 6 de octubre.

1833
01:00:49,350 --> 01:00:51,910
(El día que se acercó a BLACKPINK
sólo en su imaginación)

1834
01:00:51,910 --> 01:00:53,140
Dios, esto es peor que...

1835
01:00:53,140 --> 01:00:54,620
llorando por ello.

1836
01:00:54,620 --> 01:00:56,220
- Está a punto de llorar.
- Es peor que llorar.

1837
01:00:56,640 --> 01:00:58,490
- Esto es tan malo como que él llore.
- Dios mío.

1838
01:00:58,620 --> 01:01:02,580
Todos, me acerqué a BLACKPINK.
el 6 de octubre de 2020.

1839
01:01:03,660 --> 01:01:05,390
Es asombroso. Él es genial.

1840
01:01:05,390 --> 01:01:06,560
Sí, lo respeto.

1841
01:01:06,790 --> 01:01:09,370
- Bueno.
- ¡Tiene agallas!

1842
01:01:09,830 --> 01:01:11,220
¿Qué es esto ahora?

1843
01:01:11,660 --> 01:01:13,470
- Es un tobogán.
- Por supuesto.

1844
01:01:13,470 --> 01:01:14,890
¿Se supone que debemos deslizarnos hacia abajo?

1845
01:01:15,560 --> 01:01:17,000
Esta es tu última misión.

1846
01:01:17,000 --> 01:01:20,370
Después de esta misión, vas a
tirar los dados de nuevo.

1847
01:01:20,370 --> 01:01:21,930
Deberíamos ganar esta vez.

1848
01:01:21,930 --> 01:01:23,850
- Estamos acabados si volvemos a perder.
- Los tres miembros de abajo...

1849
01:01:23,850 --> 01:01:26,270
y el equipo con más
los pasteles de arroz recibirán la pena.

1850
01:01:26,810 --> 01:01:28,620
La caja está llena de tortas de arroz.

1851
01:01:28,950 --> 01:01:30,120
Entonces tuvimos que vaciarlo una vez.

1852
01:01:30,950 --> 01:01:32,220
¿Quién es? ¿OMS?

1853
01:01:32,220 --> 01:01:33,810
¿Tantos pasteles de arroz?

1854
01:01:33,810 --> 01:01:35,290
- Tuvimos que vaciarlo.
- ¿En serio?

1855
01:01:35,290 --> 01:01:36,450
No puedo creerlo.

1856
01:01:36,450 --> 01:01:37,560
Eso es demasiado.

1857
01:01:37,580 --> 01:01:39,560
no deberían hacerlo
cuando la cámara no está grabando.

1858
01:01:40,350 --> 01:01:42,160
(Entonces, ¿quién lo hizo?)

1859
01:01:42,160 --> 01:01:45,220
Es la última ronda la que determina
el número de tortas de arroz de penalización.

1860
01:01:45,220 --> 01:01:47,200
Se llama,
Salta como si fuera el último.

1861
01:01:47,270 --> 01:01:48,330
Está bien.

1862
01:01:49,600 --> 01:01:51,240
Habrá partido femenino
y un partido masculino.

1863
01:01:51,500 --> 01:01:53,270
- Tendrás dos partidos.
- Bueno.

1864
01:01:53,270 --> 01:01:55,000
Dos miembros de cada equipo.
se abrazarán,

1865
01:01:55,000 --> 01:01:57,680
y ustedes seis lo harán
Baja por el tobogán.

1866
01:01:57,680 --> 01:02:00,120
Entonces deberías lanzar a tus oponentes
sobre el obstáculo.

1867
01:02:00,120 --> 01:02:01,310
(Lanza a tus oponentes
sobre el obstáculo.)

1868
01:02:01,750 --> 01:02:03,850
- ¿Qué?
- ¿Tirarlos por encima de eso?

1869
01:02:03,850 --> 01:02:05,680
- ¿Podrán pasar por debajo del obstáculo?
- Pero...

1870
01:02:05,680 --> 01:02:08,410
¿Qué pasa si tengo que tirar a Jong Kook?

1871
01:02:08,810 --> 01:02:10,680
Veremos qué equipo
sobrevive más tiempo...

1872
01:02:10,680 --> 01:02:12,430
para decidir el ganador.

1873
01:02:12,430 --> 01:02:14,700
- Dios, esto es...
- Seremos aplastados.

1874
01:02:14,790 --> 01:02:16,220
Hacer equipo es importante.

1875
01:02:16,220 --> 01:02:17,560
Ese equipo es demasiado fuerte.

1876
01:02:18,220 --> 01:02:19,600
Nuestro equipo es demasiado débil.

1877
01:02:19,600 --> 01:02:20,930
- Hacia el final.
-Jong Kook, deberíamos...

1878
01:02:20,930 --> 01:02:23,270
- Gana este.
- Lo sé. Hagamos nuestro mejor esfuerzo.

1879
01:02:24,160 --> 01:02:25,310
Está bien, está bien.

1880
01:02:25,310 --> 01:02:26,410
(rosa y lisa
ya se están preparando.)

1881
01:02:26,410 --> 01:02:28,330
Les tengo miedo.
Son realmente fuertes.

1882
01:02:28,910 --> 01:02:31,410
- Jennie, estoy muy débil, ¿sabes?
- ¿Eres?

1883
01:02:31,470 --> 01:02:32,770
No puedo protegerte.

1884
01:02:32,950 --> 01:02:34,410
Empecemos por el partido masculino.

1885
01:02:34,750 --> 01:02:36,020
- ¿Así de simple?
- Ey.

1886
01:02:36,680 --> 01:02:38,580
Eh, tú. No te quedes ahí...

1887
01:02:38,580 --> 01:02:41,790
y hacer una cara
luciendo carismático.

1888
01:02:42,180 --> 01:02:43,520
Eres molesto.

1889
01:02:43,560 --> 01:02:44,890
Kwang Soo, eres nuestro objetivo.

1890
01:02:44,890 --> 01:02:46,750
- Nuestra puntuación es tan mala...
- Te vamos a atacar.

1891
01:02:46,830 --> 01:02:48,620
- Ahora deberías subir por el tobogán.
- Yo también tengo mi objetivo.

1892
01:02:49,220 --> 01:02:50,430
Vamos.

1893
01:02:51,120 --> 01:02:53,140
No hay mucho en la vida.
Simplemente hagámoslo.

1894
01:02:53,600 --> 01:02:55,000
- Vámonos.
- Vamos.

1895
01:02:56,740 --> 01:02:58,600
(Recogiendo dos trozos de pastel de arroz)

1896
01:02:58,600 --> 01:02:59,830
Quítate las gafas.

1897
01:03:01,180 --> 01:03:02,680
Intenta acosar a los oponentes.

1898
01:03:02,680 --> 01:03:04,540
Suk Jin, ¿qué estás haciendo?

1899
01:03:05,310 --> 01:03:07,470
(Atrapado con las manos en la masa)

1900
01:03:07,850 --> 01:03:09,220
¿Qué estás haciendo?

1901
01:03:09,410 --> 01:03:10,580
Míralo.

1902
01:03:11,310 --> 01:03:12,640
¿Qué estás haciendo?

1903
01:03:12,640 --> 01:03:14,810
Iba a hacerlo, pero no lo hice.
¿Estamos bien?

1904
01:03:14,810 --> 01:03:16,750
¿Por qué pusiste
¿El pastel de arroz que hay ahí?

1905
01:03:16,750 --> 01:03:18,660
No lo hice. Al menos todavía no.

1906
01:03:19,120 --> 01:03:20,290
Vamos.

1907
01:03:20,290 --> 01:03:22,250
(Suele traicionar a la gente).

1908
01:03:23,100 --> 01:03:24,290
Esto da miedo.

1909
01:03:24,290 --> 01:03:25,520
(Jaja y Se Chan
subió por el tobogán.)

1910
01:03:26,240 --> 01:03:27,330
Esto da miedo.

1911
01:03:27,330 --> 01:03:29,100
Da miedo.
A mí también me dará miedo.

1912
01:03:29,100 --> 01:03:30,770
<i>Como si fuera el último</i>
¿Cómo va el baile?

1913
01:03:31,770 --> 01:03:32,930
<i>Como si fuera el último</i>

1914
01:03:34,100 --> 01:03:36,040
(No lo recuerdo.)

1915
01:03:36,770 --> 01:03:37,910
(Dios, esto es vergonzoso).

1916
01:03:37,910 --> 01:03:39,100
- Pregúntale a Lisa.
- Muéstranos.

1917
01:03:39,100 --> 01:03:41,680
Lisa, ¿cómo va el baile?
con "Como si fuera el último"?

1918
01:03:41,680 --> 01:03:43,490
(Bailando de inmediato)

1919
01:03:44,080 --> 01:03:45,810
<i>Como si fuera tu último baile</i>

1920
01:03:46,020 --> 01:03:47,180
(Son tan lindos bailando juntos).

1921
01:03:48,060 --> 01:03:50,580
(Al igual que los viejos borrachos)

1922
01:03:50,950 --> 01:03:52,250
Que lindo.

1923
01:03:52,660 --> 01:03:54,160
- Mientras subimos...
- ¿Deberíamos bajar?

1924
01:03:54,290 --> 01:03:57,100
- Lánzalos por encima del obstáculo.
- Entiendo.

1925
01:03:57,220 --> 01:03:59,220
¿No deberíamos decidir
¿Quién está dónde?

1926
01:03:59,470 --> 01:04:00,770
Sí, eso es importante.

1927
01:04:00,830 --> 01:04:02,330
- Jugar piedra, papel y tijera.
- Tú te paras en el medio.

1928
01:04:02,540 --> 01:04:04,810
Realmente tenemos que ganar.

1929
01:04:04,810 --> 01:04:07,270
- No hemos ganado ni una vez.
- Nosotros también.

1930
01:04:07,270 --> 01:04:09,140
- Son los únicos.
- Bien.

1931
01:04:09,140 --> 01:04:10,410
- Deberían pararse en el medio.
- Está bien.

1932
01:04:10,410 --> 01:04:11,580
- Quédate aquí.
- Bueno.

1933
01:04:11,580 --> 01:04:13,640
- No puedes volver a ganar.
- Deberíamos unir fuerzas.

1934
01:04:13,640 --> 01:04:15,350
¡Solo escúchalos, punk!

1935
01:04:15,350 --> 01:04:17,180
- Hay una razón.
- Tiene razón.

1936
01:04:17,180 --> 01:04:19,080
Jong Kook escuchó lo que dijiste.

1937
01:04:19,660 --> 01:04:22,080
- Dios mío.
- ¿Por qué es tan empinado?

1938
01:04:22,660 --> 01:04:24,660
Es increíblemente empinado.

1939
01:04:24,660 --> 01:04:25,930
Bajaremos más tarde.

1940
01:04:26,560 --> 01:04:28,220
¿Quieres que lo hagamos?
ir primero y esperarte?

1941
01:04:28,390 --> 01:04:30,330
1. ¡Sé un hombre! 2, 3!

1942
01:04:30,330 --> 01:04:32,500
- ¡Tres! Ir.
- Ve tú primero.

1943
01:04:32,500 --> 01:04:33,600
- Ve tú primero.
-No, espera.

1944
01:04:33,600 --> 01:04:34,970
(No va bien como lo planearon)

1945
01:04:34,970 --> 01:04:36,470
- Vámonos.
- Deberíamos defendernos.

1946
01:04:36,700 --> 01:04:37,810
Defendamos.

1947
01:04:37,810 --> 01:04:39,160
(Impresionado)

1948
01:04:39,160 --> 01:04:40,470
Eres tan genial.

1949
01:04:40,700 --> 01:04:42,500
(¿Qué? ¿Estoy bien?)

1950
01:04:42,500 --> 01:04:43,970
(Emocionado de ver
La reacción de BLACKPINK)

1951
01:04:43,970 --> 01:04:45,850
(Los viejos están muy emocionados).

1952
01:04:45,850 --> 01:04:46,970
Vámonos ahora.

1953
01:04:46,970 --> 01:04:49,250
(Ellos también bajan).

1954
01:04:49,250 --> 01:04:50,620
Vámonos. ¡Ésta es nuestra oportunidad!

1955
01:04:51,750 --> 01:04:54,120
(Atacando a Jong Kook
tan pronto como lleguen)

1956
01:04:54,180 --> 01:04:55,410
- ¡No!
- ¡No, no lo hagas!

1957
01:04:57,330 --> 01:04:58,390
¡No!

1958
01:04:59,180 --> 01:05:01,120
- Jae Suk, no te quedes ahí.
- ¡Tranquilizarse!

1959
01:05:01,430 --> 01:05:03,120
(Dos equipos débiles están uniendo fuerzas).

1960
01:05:03,120 --> 01:05:04,500
Míralo.

1961
01:05:04,620 --> 01:05:05,700
¡No!

1962
01:05:06,660 --> 01:05:08,290
(Agarrando)

1963
01:05:08,890 --> 01:05:10,770
(¡Dios, no!)

1964
01:05:10,870 --> 01:05:12,410
Bien hecho.

1965
01:05:12,410 --> 01:05:14,370
- Está bien. Está bien.
- Separarlos.

1966
01:05:14,470 --> 01:05:15,700
- Quítale a Kwang Soo de encima.
- Está bien.

1967
01:05:16,370 --> 01:05:18,180
(Torciendo su brazo
para sacar a Kwang Soo)

1968
01:05:18,180 --> 01:05:20,220
No lo dejaré ir. ¡Nunca!

1969
01:05:20,540 --> 01:05:21,720
Vamos.

1970
01:05:21,870 --> 01:05:23,350
Entonces llévate a Jong Kook.

1971
01:05:23,410 --> 01:05:25,290
- Quita a Jong Kook.
- ¡Quítate a Jong Kook!

1972
01:05:25,390 --> 01:05:26,720
Dios mío.

1973
01:05:26,720 --> 01:05:28,750
Estamos acabados si no hacemos esto.

1974
01:05:28,750 --> 01:05:29,830
Vamos, date prisa.

1975
01:05:29,830 --> 01:05:31,390
Kwang Soo, Jong Kook debería irse.

1976
01:05:31,390 --> 01:05:33,120
¿Por qué me dices eso?

1977
01:05:33,220 --> 01:05:35,250
-Kwang Soo.
- ¡No!

1978
01:05:35,250 --> 01:05:37,500
(Abren una brecha entre ellos,
¡Y ahora Jong Kook está enojado!)

1979
01:05:37,500 --> 01:05:39,220
¡No!

1980
01:05:39,560 --> 01:05:41,930
(Persiguiendo al persistente Jae Suk)

1981
01:05:41,930 --> 01:05:43,640
No hagas esto.

1982
01:05:43,640 --> 01:05:45,870
- No.
- Hoy tenemos un trabajo en equipo increíble.

1983
01:05:45,870 --> 01:05:47,040
Eso es todo.

1984
01:05:47,040 --> 01:05:48,640
Podemos lograrlo.

1985
01:05:48,700 --> 01:05:49,810
Podemos lograrlo.

1986
01:05:49,810 --> 01:05:50,970
Le va bien.

1987
01:05:51,910 --> 01:05:53,410
Sálvame.

1988
01:05:53,750 --> 01:05:54,810
De ninguna manera.

1989
01:05:54,950 --> 01:05:56,640
¡No! ¡No!

1990
01:05:56,790 --> 01:05:58,640
¡No!

1991
01:05:58,810 --> 01:06:00,410
¡No! ¡No!

1992
01:06:00,410 --> 01:06:01,410
(Está a punto de tirar a Suk Jin
¡superando el obstáculo!)

1993
01:06:01,410 --> 01:06:03,250
(Ahora Kwang Soo lo está ayudando).

1994
01:06:03,680 --> 01:06:04,830
(¡Ayúdame!)

1995
01:06:05,490 --> 01:06:06,930
(Con su grito...)

1996
01:06:06,930 --> 01:06:08,060
¡Vuelve a entrar!

1997
01:06:08,500 --> 01:06:10,700
¡Suk Jin está fuera!

1998
01:06:11,220 --> 01:06:13,040
(Bueno, yo no
Espero que lo haga mejor.)

1999
01:06:13,790 --> 01:06:15,660
- No, yo no.
- No ataques a Se Chan.

2000
01:06:15,830 --> 01:06:17,140
¡Yo no!

2001
01:06:17,140 --> 01:06:18,540
(Agarrando y levantando)

2002
01:06:19,000 --> 01:06:20,100
(¡Dios, no!)

2003
01:06:20,100 --> 01:06:21,470
(Dios mío.)

2004
01:06:21,970 --> 01:06:23,600
(¡Se Chan todavía aguanta ahí!)

2005
01:06:23,600 --> 01:06:25,600
Se Chan resiste.

2006
01:06:26,310 --> 01:06:28,770
(¡BLACKPINK me está mirando!)

2007
01:06:28,770 --> 01:06:30,990
(¡Está codo a codo!)

2008
01:06:31,580 --> 01:06:32,910
¡Dios mío!

2009
01:06:32,910 --> 01:06:33,990
(Tan emocionante
para ver esto de cerca!)

2010
01:06:34,310 --> 01:06:35,450
¡Se Chan!

2011
01:06:36,390 --> 01:06:37,790
¡Jaja, sálvame!

2012
01:06:38,120 --> 01:06:39,720
¿Por qué me atacas?

2013
01:06:39,720 --> 01:06:41,200
(Kwang Soo ayuda
con su juego sucio!)

2014
01:06:42,160 --> 01:06:43,890
- Vamos.
- ¡No!

2015
01:06:43,930 --> 01:06:45,120
¡Quítame a Jong Koo de encima!

2016
01:06:45,390 --> 01:06:46,600
(Traicionando de inmediato)

2017
01:06:46,600 --> 01:06:48,290
¡No, Se Chan!

2018
01:06:49,140 --> 01:06:50,910
(Él intentó
detener su ataque solo, pero...)

2019
01:06:50,910 --> 01:06:52,910
¡Se Chan está fuera!

2020
01:06:53,430 --> 01:06:55,410
(Une fuerzas, mi pie.)

2021
01:06:55,640 --> 01:06:56,680
Oh, no.

2022
01:06:56,850 --> 01:06:57,850
Quiero rendirme.

2023
01:06:59,620 --> 01:07:01,220
- Déjame vivir.
- Quiero el 2do lugar.

2024
01:07:01,220 --> 01:07:02,640
- Dame el 1er lugar.
-Jae Suk.

2025
01:07:02,640 --> 01:07:03,850
Deberían llegar últimos.

2026
01:07:03,850 --> 01:07:05,120
Ganaron demasiadas veces.

2027
01:07:05,120 --> 01:07:06,890
Bien, deshagámonos de ellos.

2028
01:07:07,160 --> 01:07:08,250
Está bien.

2029
01:07:08,750 --> 01:07:09,990
- Venir.
- ¡Tornado!

2030
01:07:11,390 --> 01:07:12,620
(Usando su movimiento asesino)

2031
01:07:12,790 --> 01:07:14,620
- ¡Dios mío!
- ¡Tornado!

2032
01:07:14,620 --> 01:07:16,330
¿Qué eres, una gallina?

2033
01:07:17,330 --> 01:07:18,500
(¡Tornado!)

2034
01:07:18,500 --> 01:07:19,830
¿Qué eres, una gallina?

2035
01:07:20,140 --> 01:07:21,540
¡Lo estás haciendo bien!

2036
01:07:22,600 --> 01:07:25,140
(Escapó de una crisis
con medidas extremas)

2037
01:07:26,140 --> 01:07:27,470
(Sorprendido)

2038
01:07:28,370 --> 01:07:30,950
(Los adultos están irritados
por la técnica infantil de Jae Suk.)

2039
01:07:30,950 --> 01:07:32,040
(Dándole una lección al niño
a través del castigo físico)

2040
01:07:32,040 --> 01:07:33,410
Deja de patearme.

2041
01:07:34,080 --> 01:07:36,180
Dale un respiro,
Intentó su movimiento de tornado.

2042
01:07:37,410 --> 01:07:40,250
(Finalmente, lo arrastran
por los adultos furiosos.)

2043
01:07:40,910 --> 01:07:42,060
¡Tornado!

2044
01:07:42,490 --> 01:07:44,390
(No le quedan fuerzas
para hacer el movimiento del tornado.)

2045
01:07:44,390 --> 01:07:45,580
Vamos, haz el movimiento del tornado.

2046
01:07:46,290 --> 01:07:47,660
Sólo puedo hacer eso dos veces al día.

2047
01:07:47,660 --> 01:07:49,450
(Él puede usar el poder
sólo dos veces al día).

2048
01:07:49,890 --> 01:07:51,830
(Uso diario excedido)

2049
01:07:51,830 --> 01:07:54,160
- ¿Hiciste eso?
- ¡No, no!

2050
01:07:54,160 --> 01:07:55,240
(Levántate, jaja.)

2051
01:07:55,240 --> 01:07:56,430
Usé todo el poder.

2052
01:07:58,740 --> 01:08:00,410
(Utilizó sus movimientos de tornado).

2053
01:08:00,930 --> 01:08:02,100
Jaja está fuera.

2054
01:08:02,100 --> 01:08:04,040
(Jaja y Se Chan están fuera).

2055
01:08:05,000 --> 01:08:06,470
¡Jae Suk, puedes parar ahora!

2056
01:08:06,470 --> 01:08:07,810
(Jae Suk es el único que queda).

2057
01:08:08,080 --> 01:08:09,950
(Eso hace cosquillas.)

2058
01:08:10,040 --> 01:08:11,750
Jae Suk, ríndete.

2059
01:08:12,120 --> 01:08:13,520
-Jae Suk.
-Jae Suk.

2060
01:08:13,520 --> 01:08:16,020
- Sólo ríndete.
- Detener.

2061
01:08:17,160 --> 01:08:21,430
¡Puedo retroceder en el tiempo!

2062
01:08:24,560 --> 01:08:25,620
(Puñetazos)

2063
01:08:25,620 --> 01:08:26,660
¿Qué fue eso?

2064
01:08:26,660 --> 01:08:28,000
- Estoy vivo.
- ¿Eres?

2065
01:08:28,060 --> 01:08:29,170
¿Puede hacer eso?

2066
01:08:29,540 --> 01:08:33,340
(Ha perdido la cabeza
después de todos los ataques de tornados.)

2067
01:08:34,410 --> 01:08:35,630
Mocosos.

2068
01:08:36,100 --> 01:08:37,340
- Detener.
-Jae Suk, detente.

2069
01:08:37,340 --> 01:08:38,470
Te mostraré mi poder.

2070
01:08:38,470 --> 01:08:39,510
(Cállate.)

2071
01:08:39,600 --> 01:08:40,620
Puedes parar ahora.

2072
01:08:40,880 --> 01:08:41,950
Mocosos.

2073
01:08:42,250 --> 01:08:43,380
¡Tornado!

2074
01:08:43,790 --> 01:08:45,680
(¡No!)

2075
01:08:46,680 --> 01:08:49,590
(Su tornado no es lo suficientemente fuerte
quitar una hoja.)

2076
01:08:49,590 --> 01:08:50,790
¡Tornado!

2077
01:08:51,850 --> 01:08:53,330
- ¡Tornado!
- Eres como un niño de primer grado.

2078
01:08:55,330 --> 01:08:56,590
(Levantando)

2079
01:08:56,960 --> 01:08:59,740
- ¿Qué estás haciendo?
- Dios mío.

2080
01:09:00,590 --> 01:09:02,300
(Ni siquiera pudo intentarlo
usando el movimiento del tornado.)

2081
01:09:02,300 --> 01:09:04,340
(¡Y está fuera!)

2082
01:09:05,240 --> 01:09:06,410
Fue asombroso.

2083
01:09:06,410 --> 01:09:07,910
(Equipo Rose y Lisa
¡Gana el partido masculino!)

2084
01:09:07,910 --> 01:09:09,100
Nunca podremos vencer a Jong Kook.

2085
01:09:09,100 --> 01:09:10,600
- Dios mío.
- Fue asombroso.

2086
01:09:11,210 --> 01:09:12,410
(Ahora es el partido femenino).

2087
01:09:12,410 --> 01:09:13,880
Esto es realmente aterrador.

2088
01:09:15,210 --> 01:09:16,990
- ¿Qué hacemos, Jennie?
- Entonces Min.

2089
01:09:17,180 --> 01:09:18,880
Otros miembros de BLACKPINK
Son todos realmente fuertes.

2090
01:09:18,880 --> 01:09:21,590
- ¿Bien? Tú nos lo dijiste.
- Lo son, especialmente Lisa.

2091
01:09:21,760 --> 01:09:23,880
(Vienen los miembros fuertes.)

2092
01:09:25,420 --> 01:09:26,760
Hace frío. Ten cuidado.

2093
01:09:26,920 --> 01:09:30,630
Si aguantas más,
podrás cambiar el resultado.

2094
01:09:30,630 --> 01:09:32,500
- Está bien.
- A por ello.

2095
01:09:32,500 --> 01:09:33,800
Unamos fuerzas.

2096
01:09:33,800 --> 01:09:34,930
Prepararse.

2097
01:09:35,370 --> 01:09:36,710
¡Listos, vamos!

2098
01:09:36,710 --> 01:09:38,370
- Hagamos eso.
- Bajen ahora, chicos.

2099
01:09:38,410 --> 01:09:40,040
Deberías dispersarte.

2100
01:09:40,630 --> 01:09:42,930
- Bueno, bien.
- Eso es mejor.

2101
01:09:43,040 --> 01:09:44,170
Todos bajaron.

2102
01:09:45,270 --> 01:09:48,050
Jennie. Entonces Mín.

2103
01:09:48,840 --> 01:09:50,250
(Entonces Min va tras Lisa.)

2104
01:09:50,250 --> 01:09:51,510
- Están empezando con Rose.
- No.

2105
01:09:51,510 --> 01:09:53,810
Lisa. ¡Lisa!

2106
01:09:54,460 --> 01:09:55,510
Mira a Ji Hyo.

2107
01:09:55,850 --> 01:09:56,850
Entonces Min es bueno.

2108
01:09:56,850 --> 01:09:58,220
(Jennie está siendo aplastada hasta la muerte.
por Rosa.)

2109
01:09:58,220 --> 01:10:01,330
- Espera.
- Rose, tienes que venir a ayudar.

2110
01:10:01,330 --> 01:10:02,390
(Lisa está en peligro
ya que son 3 contra 1.)

2111
01:10:02,890 --> 01:10:04,670
¿Estás bien?
Lisa, agárrate a mí.

2112
01:10:04,760 --> 01:10:06,330
- Ella es muy fuerte.
- No.

2113
01:10:06,330 --> 01:10:07,960
Se van a quedar sin
energía de todos modos.

2114
01:10:07,960 --> 01:10:09,960
quiero participar
¡en el juego también!

2115
01:10:10,740 --> 01:10:12,100
No podrás hacerlo.

2116
01:10:12,100 --> 01:10:13,600
Suéltame.

2117
01:10:13,710 --> 01:10:15,540
Abrázame. Agárrate a mí.

2118
01:10:15,540 --> 01:10:17,770
¿Quién me quitó los calcetines?

2119
01:10:17,770 --> 01:10:19,880
¿Por qué le quitaste los calcetines?

2120
01:10:20,450 --> 01:10:22,640
Jennie.

2121
01:10:23,880 --> 01:10:25,250
Esto no se puede transmitir.

2122
01:10:26,510 --> 01:10:27,760
(¿Qué estás haciendo, Jennie?)

2123
01:10:27,760 --> 01:10:28,850
Tienes que deshacerte de
el otro equipo primero.

2124
01:10:28,850 --> 01:10:30,990
(Esta vez, Rose está en peligro.
ya que son 3 contra 1.)

2125
01:10:30,990 --> 01:10:32,790
- Tienes que hacerlo.
- ¡Empujar!

2126
01:10:32,790 --> 01:10:35,050
- ¡No! ¡Agarra a alguien!
- No. Espera.

2127
01:10:35,050 --> 01:10:38,000
- ¡Agarra a alguien!
- No. Espera.

2128
01:10:38,130 --> 01:10:39,260
(Ella escucha a Jong Kook
y está aguantando.)

2129
01:10:39,260 --> 01:10:41,170
Date prisa y vete.

2130
01:10:41,170 --> 01:10:42,800
(¡Jisoo está en peligro!)

2131
01:10:44,010 --> 01:10:45,930
- Dios mío.
- Hola, Jennie.

2132
01:10:45,930 --> 01:10:47,410
- Lo lamento.
- ¿Qué acaba de pasar?

2133
01:10:47,410 --> 01:10:48,880
Rosa, lo estás haciendo muy bien.

2134
01:10:49,270 --> 01:10:51,050
(Rose intenta defenderse.)

2135
01:10:51,250 --> 01:10:52,550
Bondad.

2136
01:10:52,550 --> 01:10:54,250
¿Por qué estoy haciendo esto?

2137
01:10:54,340 --> 01:10:55,810
(La realidad la golpea
ante la repentina llave de cabeza.)

2138
01:10:55,810 --> 01:10:57,120
¡Rose, espera!

2139
01:10:57,380 --> 01:10:58,710
¡Lisa!

2140
01:10:58,710 --> 01:10:59,880
¡Rose, espera!

2141
01:10:59,880 --> 01:11:00,920
Dios mío.

2142
01:11:00,920 --> 01:11:02,490
- Dios mío.
- Buen trabajo.

2143
01:11:02,490 --> 01:11:04,160
Buen trabajo. Lindo.

2144
01:11:04,160 --> 01:11:05,660
- Rosa.
- ¡Ey!

2145
01:11:06,160 --> 01:11:08,130
Jennie, eso no tiene ningún efecto.

2146
01:11:08,220 --> 01:11:09,830
- Cosquillas, cosquillas.
- ¡Basta!

2147
01:11:10,370 --> 01:11:12,090
Buen trabajo, Rosa. Lo estás haciendo genial.

2148
01:11:12,890 --> 01:11:15,340
- Rose, espera un poco más. Bien.
- Lo lamento.

2149
01:11:15,340 --> 01:11:16,460
(Mientras Rose aguanta, So Min se une.)

2150
01:11:16,840 --> 01:11:19,170
- No, ese es Ji Hyo. Ella no.
- Lo lamento.

2151
01:11:19,510 --> 01:11:21,580
- No es ella.
- Tu objetivo es Rose.

2152
01:11:21,580 --> 01:11:22,670
- Tienes que sacar a Rose.
- ¿Qué le pasa?

2153
01:11:22,670 --> 01:11:24,080
- ¿Qué estás haciendo?
- Ven aquí.

2154
01:11:24,080 --> 01:11:25,840
- Ji Hyo está enojado.
- Bien.

2155
01:11:25,840 --> 01:11:27,270
- Empuja a So Min.
- Empújala.

2156
01:11:27,880 --> 01:11:29,310
- No.
- Ayúdala.

2157
01:11:29,310 --> 01:11:30,620
Esta es tu oportunidad.

2158
01:11:30,620 --> 01:11:32,180
- Trae a Jennie.
- Empújala.

2159
01:11:33,260 --> 01:11:34,460
(Patada baja)

2160
01:11:34,850 --> 01:11:37,050
(Crazy So Min está cegado en este momento).

2161
01:11:37,050 --> 01:11:39,290
- ¿Por qué los pies de So Min son tan grandes?
- Tienes esto.

2162
01:11:39,290 --> 01:11:42,020
- No.
- Se agarra con los dedos de los pies.

2163
01:11:43,020 --> 01:11:45,520
- Empújala.
- No funciona.

2164
01:11:46,420 --> 01:11:48,370
(Ella apenas escapa del peligro.)

2165
01:11:49,500 --> 01:11:51,170
Ven aquí. Esta es nuestra oportunidad.

2166
01:11:51,170 --> 01:11:52,370
¡Lisa!

2167
01:11:52,740 --> 01:11:54,270
(Aunque todos están involucrados
en la lucha desesperada...)

2168
01:11:54,270 --> 01:11:56,510
- Por aquí.
- ¡Tengo un calambre en el pie!

2169
01:11:57,100 --> 01:11:59,510
(Sus dedos de rana sufren un calambre muscular.)

2170
01:11:59,510 --> 01:12:01,580
Espera. ¡Tengo un calambre en el pie!

2171
01:12:02,050 --> 01:12:03,990
- Esperar.
- Entonces Min.

2172
01:12:04,490 --> 01:12:06,140
- ¿Qué es?
- Hola, entonces Min.

2173
01:12:06,140 --> 01:12:08,010
Mi dedo del pie se ve raro.

2174
01:12:08,010 --> 01:12:09,420
Algo anda mal con mi dedo del pie.

2175
01:12:09,620 --> 01:12:11,660
Es porque te agarraste
la colchoneta con los dedos de los pies.

2176
01:12:11,660 --> 01:12:12,880
- Es porque te agarraste...
- Tiene un calambre.

2177
01:12:12,880 --> 01:12:14,090
- la colchoneta con los dedos de los pies.
- Tiene un calambre.

2178
01:12:14,850 --> 01:12:17,090
- Entra ahora.
- Esto nunca va a terminar.

2179
01:12:17,670 --> 01:12:18,800
¿De nuevo?

2180
01:12:18,800 --> 01:12:20,370
(Ella está agotada
después de su última fuga.)

2181
01:12:20,370 --> 01:12:21,390
Empújala.

2182
01:12:21,390 --> 01:12:23,710
- Empújala. Bueno.
- Rosa está fuera.

2183
01:12:23,710 --> 01:12:24,870
- Rosa está fuera.
- Rosa está fuera.

2184
01:12:24,870 --> 01:12:27,080
- Rosa está fuera.
- Buen trabajo, Rosa. Está bien.

2185
01:12:27,080 --> 01:12:28,800
Está bien, Rosa.

2186
01:12:28,800 --> 01:12:30,970
La llevaré conmigo.

2187
01:12:31,080 --> 01:12:33,340
- ¿Qué? No me dejes solo.
- Entonces Min.

2188
01:12:33,550 --> 01:12:34,880
- Quedemos en segundo lugar.
- No.

2189
01:12:34,880 --> 01:12:36,680
- Acaban de salir.
- Quedemos en segundo lugar.

2190
01:12:36,680 --> 01:12:39,010
- Entonces estaremos en el último lugar.
- No, no.

2191
01:12:39,010 --> 01:12:41,790
Mientras tanto, mira a Rose.
Ella es increíble.

2192
01:12:41,790 --> 01:12:42,850
Buen trabajo.

2193
01:12:42,850 --> 01:12:45,520
(Tan pronto como ella salga,
ella va descaradamente a su bolso.)

2194
01:12:45,850 --> 01:12:46,850
Mira.

2195
01:12:46,850 --> 01:12:48,350
(Se deshace de 2 pasteles de arroz.)

2196
01:12:49,050 --> 01:12:51,000
(Luego regresa como si
no pasó nada.)

2197
01:12:51,000 --> 01:12:52,760
(Mientras Rose tira
sus pasteles de arroz...)

2198
01:12:52,760 --> 01:12:53,800
Entonces Min!

2199
01:12:53,800 --> 01:12:55,200
- Me estoy enojando.
- Empuja ahora.

2200
01:12:55,200 --> 01:12:56,240
Entonces Min!

2201
01:12:56,240 --> 01:12:57,760
- ¡Empujala!
- ¡No!

2202
01:12:57,760 --> 01:12:59,410
- Lisa está fuera.
- Lisa está fuera.

2203
01:12:59,410 --> 01:13:01,840
- Buen trabajo.
- Buen trabajo.

2204
01:13:02,040 --> 01:13:03,100
Dios mío.

2205
01:13:03,100 --> 01:13:05,250
Esto es lindo. Estoy cómodo.

2206
01:13:05,840 --> 01:13:06,880
Esto es lindo.

2207
01:13:07,340 --> 01:13:09,050
(Ella usa su arma secreta,
el pico.)

2208
01:13:09,120 --> 01:13:11,380
(Ha terminado de llamar
El matón Ji Hyo.)

2209
01:13:12,010 --> 01:13:13,350
¿Qué es esto?

2210
01:13:13,350 --> 01:13:15,180
- ¿Estoy viendo cosas?
- ¿Es esto correcto?

2211
01:13:15,180 --> 01:13:17,660
- Lo estás viendo bien.
- ¿Cuántas personas tiene Ji Hyo?

2212
01:13:17,660 --> 01:13:19,290
- Esperar. Deberías irte.
- Son increíbles.

2213
01:13:19,290 --> 01:13:20,460
¿Cuál es el premio?

2214
01:13:21,350 --> 01:13:23,160
¿Vale la pena todo esto el premio?

2215
01:13:23,800 --> 01:13:24,890
Adiós, entonces Min.

2216
01:13:25,590 --> 01:13:26,930
Adiós, entonces Min.

2217
01:13:26,930 --> 01:13:28,000
Entonces Min ha terminado.

2218
01:13:28,000 --> 01:13:30,010
(Así que Min, que se quedó en casa por un tiempo,
está fuera.)

2219
01:13:30,010 --> 01:13:31,560
- Adiós, Jennie.
- Dios mío.

2220
01:13:31,560 --> 01:13:33,260
- Jennie se ha desmayado.
- Ella se rindió.

2221
01:13:33,260 --> 01:13:35,170
- Ella está durmiendo.
- ¿Qué es esto? ¿Estás herido?

2222
01:13:35,880 --> 01:13:37,750
- Te echaré.
- Jennie ha terminado.

2223
01:13:37,750 --> 01:13:39,380
(Todos están afuera, incluida Jennie).

2224
01:13:40,550 --> 01:13:41,840
¡Buen trabajo!

2225
01:13:41,840 --> 01:13:42,970
(El equipo Jisoo ganó el partido femenino).

2226
01:13:43,620 --> 01:13:45,340
(¡Esto es un festival!)

2227
01:13:45,950 --> 01:13:47,590
(¿Cuál es el rango final con
la combinación del partido masculino?)

2228
01:13:47,590 --> 01:13:48,590
¿Quién fue?

2229
01:13:49,380 --> 01:13:52,680
Calculamos el tiempo que
ambas personas salieron.

2230
01:13:52,680 --> 01:13:55,090
Agregamos 3 minutos a cada persona.
quien quedó en 1er lugar.

2231
01:13:55,090 --> 01:13:56,350
Fue una gran pelea.

2232
01:13:56,350 --> 01:14:00,960
El equipo en 1er lugar con
25 minutos y 26 segundos son...

2233
01:14:01,460 --> 01:14:04,040
(¿Son el Equipo Rose y Lisa, quienes vinieron
en 1er lugar en el partido masculino?)

2234
01:14:04,370 --> 01:14:06,880
(¿O es el Equipo Jisoo, que entró
¿1er lugar en el partido femenino?)

2235
01:14:06,880 --> 01:14:10,170
(¿O es el equipo Jennie,
¿Quién constantemente quedó en segundo lugar?)

2236
01:14:10,970 --> 01:14:15,840
(El equipo en 1er lugar
de la misión final es...)

2237
01:14:15,840 --> 01:14:17,010
Es el equipo Jisoo.

2238
01:14:17,550 --> 01:14:20,350
(Ganaron 3 misiones consecutivas).

2239
01:14:20,350 --> 01:14:22,310
- Son ellos.
- ¿En realidad?

2240
01:14:22,310 --> 01:14:23,630
- ¿Ver?
- Estuvo cerca.

2241
01:14:23,630 --> 01:14:24,830
Lo hicieron realmente genial.

2242
01:14:24,830 --> 01:14:27,000
- Esto es decepcionante.
- Ganaron todas las misiones.

2243
01:14:27,130 --> 01:14:30,560
(Están muy emocionados de haber ganado
3 veces consecutivas.)

2244
01:14:30,560 --> 01:14:31,630
Te lo dije.

2245
01:14:31,630 --> 01:14:32,630
Esto no es divertido.

2246
01:14:33,130 --> 01:14:34,170
Quedamos en segundo lugar.

2247
01:14:34,170 --> 01:14:36,460
- Esto no es divertido.
- No lo es.

2248
01:14:36,700 --> 01:14:37,840
no voy a ver el programa
esta semana.

2249
01:14:38,240 --> 01:14:40,170
- ¡No voy a verlo!
- Esto no es divertido.

2250
01:14:40,270 --> 01:14:42,630
- Jong Kook está enojado. No puedo ayudarte.
- Esto no es divertido.

2251
01:14:43,080 --> 01:14:44,970
- Sintonízate.
- Sintonízate.

2252
01:14:44,970 --> 01:14:46,450
Quedaron en primer lugar por
todo. Esto no es divertido.

2253
01:14:46,450 --> 01:14:48,420
- ¿Quién irá primero?
- ¿Deberíamos empezar?

2254
01:14:48,420 --> 01:14:50,750
- Nosotros iremos primero.
- Tenemos que sacar 0 o 10.

2255
01:14:50,750 --> 01:14:52,010
- Obtengamos cero 2 veces.
- No tenemos nada que perder.

2256
01:14:52,010 --> 01:14:53,960
- Lo golpearé con la cabeza.
- Bueno.

2257
01:14:53,960 --> 01:14:56,380
- Bien. Consigamos 0.
- Esto es 0.

2258
01:14:56,380 --> 01:14:57,880
Ya es hora de que ellos
para no conseguir nada.

2259
01:14:57,880 --> 01:14:59,920
(Tiraron el 1er dado
al azar y obtuvieron 0.)

2260
01:15:00,500 --> 01:15:01,500
¿Es cero?

2261
01:15:01,720 --> 01:15:03,960
- Jennie.
- ¡Entonces Min!

2262
01:15:03,960 --> 01:15:05,830
- 1 vez más.
- Se acabó si vuelven a sacar 0.

2263
01:15:05,830 --> 01:15:07,240
- Hagámoslo una vez más.
- Esto es un milagro.

2264
01:15:07,930 --> 01:15:09,560
- Hazlo con la cabeza.
- Bien.

2265
01:15:09,560 --> 01:15:10,630
Se va.

2266
01:15:10,630 --> 01:15:12,130
(Jennie obtuvo 10 en el último
2 misiones. ¿Qué pasa ahora?)

2267
01:15:12,130 --> 01:15:13,600
¡Sí!

2268
01:15:13,600 --> 01:15:15,800
(Estaban esperando algo
más, pero obtuvo 10 otra vez.)

2269
01:15:15,800 --> 01:15:17,510
- Está bien.
- Está bien.

2270
01:15:17,510 --> 01:15:18,770
Nada me va bien.

2271
01:15:18,770 --> 01:15:23,010
- 10, 10.
- 10, 10.

2272
01:15:23,010 --> 01:15:25,050
10, 10.

2273
01:15:25,640 --> 01:15:27,460
(Obtiene 10.)

2274
01:15:27,620 --> 01:15:28,710
(¡Tenemos un camarada!)

2275
01:15:28,710 --> 01:15:31,090
¡El nuestro también chocó con algo!

2276
01:15:31,180 --> 01:15:32,850
- Esto no sirve.
- ¡El nuestro también chocó con algo!

2277
01:15:32,850 --> 01:15:35,630
Ponlos en cada una de tus bolsas.

2278
01:15:37,330 --> 01:15:38,370
(Está caminando sobre cáscaras de huevo
mientras sostiene 10.)

2279
01:15:38,370 --> 01:15:41,800
- Esto es tuyo.
- Me alegro de que todos hayan trabajado duro.

2280
01:15:41,800 --> 01:15:43,200
pero no lo estoy intentando
para ser quisquilloso, pero...

2281
01:15:44,670 --> 01:15:46,300
¿Quién fue el que perdió antes?

2282
01:15:47,100 --> 01:15:48,340
- O...
- Hicieron lo mejor que pudieron.

2283
01:15:48,340 --> 01:15:49,600
No, hagamos esto.

2284
01:15:49,600 --> 01:15:51,080
- Boca arriba o abajo.
- Boca arriba o abajo.

2285
01:15:51,080 --> 01:15:52,410
(El equipo Jennie también está
dividiendo las tortas de arroz.)

2286
01:15:52,410 --> 01:15:53,450
- Lo siento, Jennie.
- Jennie.

2287
01:15:53,450 --> 01:15:55,550
Lo lamento. Somos insensibles.

2288
01:15:55,550 --> 01:15:56,640
- Bueno.
- Tómalos.

2289
01:15:56,640 --> 01:16:00,460
Está bien, abre tus maletas.
y cuenta tus pasteles de arroz.

2290
01:16:00,460 --> 01:16:01,850
Empezaremos con Jae Suk.

2291
01:16:01,850 --> 01:16:04,090
- Tengo 9.
- 9.

2292
01:16:04,090 --> 01:16:06,890
- ¿Nueve?
- A continuación, So Min. Abre tu bolso.

2293
01:16:07,420 --> 01:16:08,920
- ¿Dos?
- ¿Qué?

2294
01:16:09,550 --> 01:16:10,830
¿Qué?

2295
01:16:10,920 --> 01:16:13,420
- No tuve muchos desde el principio.
- Esto es una locura.

2296
01:16:13,420 --> 01:16:16,060
- ¿Por qué...?
- ¿Por qué pusiste agua?

2297
01:16:16,060 --> 01:16:17,340
Por si alguien lo recogió.

2298
01:16:17,430 --> 01:16:19,300
Dios mío, ella es increíble.

2299
01:16:19,300 --> 01:16:21,100
- Suk Jin tiene mucho.
- Tengo cinco.

2300
01:16:21,100 --> 01:16:22,100
Tengo seis.

2301
01:16:22,100 --> 01:16:24,450
Jennie tiene seis. La siguiente es Lisa.

2302
01:16:24,550 --> 01:16:25,710
Esperar.

2303
01:16:25,970 --> 01:16:27,840
- Lisa tiene mucho.
- ¿Por qué tienes tantos?

2304
01:16:27,840 --> 01:16:29,670
- Lisa es muy amable.
- Lisa.

2305
01:16:29,670 --> 01:16:31,950
- 11, 12, 13.
- 11.

2306
01:16:32,450 --> 01:16:33,810
- Cómelo.
- ¿Qué fue eso?

2307
01:16:33,810 --> 01:16:35,180
Sólo cómelo.

2308
01:16:35,180 --> 01:16:37,990
(Lisa no traicionó a nadie,
entonces Jong Kook se lo come de inmediato.)

2309
01:16:38,680 --> 01:16:40,090
(Ella se deshizo de 5
y tiene 12 al final.)

2310
01:16:40,090 --> 01:16:43,800
- Es tan genial.
- La siguiente es Rose.

2311
01:16:44,220 --> 01:16:45,720
¿Tenía 12?

2312
01:16:45,890 --> 01:16:46,930
Bondad.

2313
01:16:47,430 --> 01:16:49,060
- ¿Ella no tiene ninguno?
- ¿Qué?

2314
01:16:49,060 --> 01:16:52,040
(¿Ella se deshizo de todos ellos?)

2315
01:16:52,710 --> 01:16:54,100
(Se deshizo de 14 y le queda 1).

2316
01:16:54,100 --> 01:16:56,580
- Está bien. Rose no tiene ninguno.
- Tengo uno.

2317
01:16:56,580 --> 01:17:00,050
¿Rose tiene uno? Bien. Dios mío,
Realmente estabas actuando antes.

2318
01:17:00,170 --> 01:17:01,470
- El siguiente es Jong Kook.
- Debería tener mucho.

2319
01:17:01,470 --> 01:17:02,510
(¿Cuántas tortas de arroz
¿Se ha ido Jong Kook?)

2320
01:17:02,510 --> 01:17:03,620
tengo mucho.

2321
01:17:04,420 --> 01:17:07,550
- Este equipo es muy leal.
- 2, 3.

2322
01:17:07,550 --> 01:17:08,620
Tiene un total de 13.

2323
01:17:08,620 --> 01:17:09,760
Bondad.

2324
01:17:09,760 --> 01:17:11,850
- El siguiente es Kwang Soo.
- Espero que Kwang Soo no tenga ninguno.

2325
01:17:11,850 --> 01:17:14,020
- No.
- Los de Kwang Soo tienen pegatinas.

2326
01:17:14,020 --> 01:17:16,050
- ¿Cuantos tienes?
- ¿Tiene tres? Dios mío.

2327
01:17:16,050 --> 01:17:17,330
Eres lo peor.

2328
01:17:17,330 --> 01:17:20,130
- No comencé con mucho.
- Yo tampoco tuve mucho.

2329
01:17:20,130 --> 01:17:22,540
El siguiente es Jisoo.

2330
01:17:22,540 --> 01:17:24,430
Empezamos con 15,
Entonces ¿por qué solo me quedan 3?

2331
01:17:24,430 --> 01:17:25,710
No tuve mucho desde el principio.
Sólo me queda uno.

2332
01:17:25,710 --> 01:17:26,970
- Me quedan tres.
- No me queda nada.

2333
01:17:26,970 --> 01:17:29,380
Las personas que obtendrán
un premio son jaja...

2334
01:17:29,380 --> 01:17:30,510
(Los ganadores finales son...)

2335
01:17:30,510 --> 01:17:31,550
Rosa, Se Chan.

2336
01:17:31,550 --> 01:17:35,120
(Los ganadores finales
son Se Chan, Rose y Haha.)

2337
01:17:35,120 --> 01:17:37,380
(Ellos celebran
por ganar juntos.)

2338
01:17:37,380 --> 01:17:38,840
(Gritando)

2339
01:17:39,290 --> 01:17:41,210
¡Déjame unirme también!

2340
01:17:42,420 --> 01:17:43,460
¡Déjame unirme también!

2341
01:17:43,460 --> 01:17:44,490
(Estamos muy emocionados).

2342
01:17:44,490 --> 01:17:46,350
Rose, ¿cuándo llegaste aquí?

2343
01:17:46,350 --> 01:17:47,760
Ella es feliz a pesar de que
que estamos sentados aquí.

2344
01:17:47,760 --> 01:17:49,960
¿Así es Rose?

2345
01:17:50,090 --> 01:17:51,130
¿Así es Rose?

2346
01:17:51,130 --> 01:17:53,670
- Uno de nosotros quedará en último lugar.
- ¿Así es Rose?

2347
01:17:53,670 --> 01:17:56,500
te daremos el premio
que todos habéis estado esperando.

2348
01:17:56,500 --> 01:18:00,040
- ¿Qué es?
- ¿Qué es?

2349
01:18:00,040 --> 01:18:01,430
- ¿Es un pastel?
- ¿Es un robot aspirador?

2350
01:18:01,430 --> 01:18:03,430
- Es un pastel hecho de tortas de arroz.
- ¿Qué es esto?

2351
01:18:03,430 --> 01:18:04,470
¡Sí!

2352
01:18:04,970 --> 01:18:08,670
(Para los ganadores que estaban demasiado ocupados
deshacerse de ellos para saborearlos)

2353
01:18:08,670 --> 01:18:10,010
Dios mío.

2354
01:18:10,010 --> 01:18:11,810
- Son muchos carbohidratos.
- Estarán muy llenos.

2355
01:18:11,810 --> 01:18:13,010
- Estoy tan celoso.
- Hoy lo comimos todo el día.

2356
01:18:13,010 --> 01:18:14,790
- ¿Esto es para nosotros?
- Estoy tan celoso.

2357
01:18:14,790 --> 01:18:17,380
Se los daré a mis hijos.

2358
01:18:17,380 --> 01:18:20,220
Aquí están los tres últimos.

2359
01:18:20,700 --> 01:18:22,420
- Jong Kook en último lugar,
- Dios mío.

2360
01:18:22,760 --> 01:18:24,670
Lisa en el puesto 11,

2361
01:18:24,920 --> 01:18:26,520
y Jae Suk en el décimo lugar.

2362
01:18:26,800 --> 01:18:27,960
Ustedes tres están listos.

2363
01:18:27,960 --> 01:18:30,800
- Dios mío.
- ¿Es Jae Suk otra vez?

2364
01:18:30,800 --> 01:18:33,600
La cantidad de pasteles de arroz.
en la caja esta...

2365
01:18:33,600 --> 01:18:36,170
El equipo Jisoo tiene un total de 15.

2366
01:18:36,170 --> 01:18:37,510
- ¿Qué?
- Eso es mucho.

2367
01:18:37,750 --> 01:18:38,880
- ¿No es mucho?
- ¿Por qué?

2368
01:18:38,880 --> 01:18:40,580
- Eso no es mucho.
- Eso no es mucho.

2369
01:18:40,580 --> 01:18:42,750
- El equipo Rose y Lisa tiene...
- Kwang Soo puso 15 él mismo.

2370
01:18:42,750 --> 01:18:44,990
- No.
- El equipo Rose y Lisa tiene 42.

2371
01:18:44,990 --> 01:18:45,990
- ¿Qué?
- ¿Qué?

2372
01:18:46,710 --> 01:18:49,550
- ¿Qué? ¿Metieron 42?
- Rose lo puso todo.

2373
01:18:49,550 --> 01:18:50,550
(Hay otra persona como yo).

2374
01:18:50,550 --> 01:18:52,520
¿Cuántos pusieron ustedes?

2375
01:18:52,850 --> 01:18:56,220
(El equipo Jisoo estará exento de
la penalización del equipo también.)

2376
01:18:56,220 --> 01:18:57,260
Estoy perdiendo el espíritu.

2377
01:18:57,260 --> 01:18:59,500
- Quieren morir juntos.
- La diferencia es enorme.

2378
01:18:59,500 --> 01:19:01,700
- El equipo Jennie tiene...
- Debería haber puesto más.

2379
01:19:02,390 --> 01:19:03,870
- 55.
- ¿Qué?

2380
01:19:03,870 --> 01:19:04,930
(El equipo Jennie tiene un total de 55).

2381
01:19:04,930 --> 01:19:06,010
Está bien.

2382
01:19:06,010 --> 01:19:07,080
(Jae Suk ya era candidato
por la pena.)

2383
01:19:07,080 --> 01:19:08,970
- Esto es...
- Jae Suk dijo que está bien.

2384
01:19:08,970 --> 01:19:10,410
Dios, Jae Suk.

2385
01:19:10,410 --> 01:19:11,840
- Dios mío.
- De todos modos están en último lugar.

2386
01:19:11,840 --> 01:19:13,080
(Los miembros del equipo del último lugar
todos se convierten en candidatos.)

2387
01:19:13,510 --> 01:19:15,310
- Dios, Jae Suk.
- Todo esto es por culpa de Suk Jin...

2388
01:19:15,310 --> 01:19:16,510
- Buen trabajo.
- y entonces Min.

2389
01:19:16,510 --> 01:19:18,050
Jae Suk,
es mejor dejarlo explotar.

2390
01:19:18,620 --> 01:19:21,160
Así los candidatos a la pena
son estos cuatro,

2391
01:19:21,160 --> 01:19:23,290
Lisa y Jong Kook.
Ustedes seis son candidatos.

2392
01:19:23,290 --> 01:19:24,660
- Bueno.
- Si miras hacia aquí,

2393
01:19:24,660 --> 01:19:27,420
tienes que elegir un número
de 1, 2, 3, 4, 5, 6.

2394
01:19:27,420 --> 01:19:30,300
- Uno de ellos tiene pintura negra,
- Está bien.

2395
01:19:30,300 --> 01:19:32,670
1 tiene pintura rosa,
y 4 tienen confeti.

2396
01:19:32,670 --> 01:19:34,170
Dios, tienes una oportunidad.

2397
01:19:34,170 --> 01:19:35,760
- Confía en nuestro destino.
- Sí.

2398
01:19:35,760 --> 01:19:37,510
- Somos BLACKPINK.
- Sí, somos BLACKPINK.

2399
01:19:37,510 --> 01:19:38,560
Podemos hacer esto.

2400
01:19:38,760 --> 01:19:40,130
- Entonces Min, ¿eres el número tres?
- Sí.

2401
01:19:40,130 --> 01:19:41,340
Jong Kook, ¿el número cinco?

2402
01:19:41,770 --> 01:19:43,880
Entonces elegiré el número uno.

2403
01:19:43,880 --> 01:19:45,300
El número uno es para Jae Suk.

2404
01:19:45,300 --> 01:19:46,450
Elijo el número cuatro.

2405
01:19:46,450 --> 01:19:47,620
- El número cuatro para Jennie.
- Por favor, sostenga esto.

2406
01:19:47,620 --> 01:19:49,950
- Contaré hasta tres.
- Sírvelo mientras cuento hasta tres.

2407
01:19:50,620 --> 01:19:52,340
- Uno...
- ¿Es una piedra?

2408
01:19:52,340 --> 01:19:53,710
Dos.

2409
01:19:53,920 --> 01:19:55,850
Tres.

2410
01:19:56,710 --> 01:19:58,920
(Lisa está a salvo.)

2411
01:19:58,990 --> 01:19:59,990
Tres.

2412
01:20:00,390 --> 01:20:02,850
(Jennie también recogió confeti).

2413
01:20:03,160 --> 01:20:04,330
Tres.

2414
01:20:04,460 --> 01:20:07,390
(Ellos ganaron.)

2415
01:20:07,390 --> 01:20:08,870
Dios mío.

2416
01:20:10,060 --> 01:20:12,740
- Oh, no.
- ¡Felicitaciones!

2417
01:20:12,740 --> 01:20:14,970
Los dos lo hicieron.

2418
01:20:15,510 --> 01:20:19,170
Eligieron la pintura.

2419
01:20:19,170 --> 01:20:20,950
¿Es realmente el número seis? Déjeme ver.

2420
01:20:20,950 --> 01:20:22,620
- En realidad es el número seis.
- Mirar.

2421
01:20:22,840 --> 01:20:24,050
Es el número uno.

2422
01:20:24,050 --> 01:20:25,490
No puedo creer esto.

2423
01:20:25,750 --> 01:20:27,260
Los números 1 y 6 eran pintura.

2424
01:20:27,260 --> 01:20:28,810
Esto es increíble.

2425
01:20:28,810 --> 01:20:29,810
Esto es ridículo.

2426
01:20:29,810 --> 01:20:31,660
Jae Suk, llevas gafas de sol.

2427
01:20:31,660 --> 01:20:33,350
- Gafas de sol.
- Se ven a la moda.

2428
01:20:33,350 --> 01:20:35,160
- Lo sé.
- Te ves bien.

2429
01:20:35,160 --> 01:20:37,050
Se parecen a las gafas de sol.
de hipsters.

2430
01:20:37,050 --> 01:20:39,020
- Está salpicando.
- Dios mío.

2431
01:20:39,020 --> 01:20:40,060
Nuestro equipo es el mejor.

2432
01:20:40,060 --> 01:20:42,170
Hoy es el mejor día.

2433
01:20:42,170 --> 01:20:44,870
Me lo pasé muy bien con BLACKPINK.
Creo que nos hicimos más cercanos.

2434
01:20:44,930 --> 01:20:46,340
Incluso elegí rosa.

2435
01:20:46,340 --> 01:20:47,710
Gracias.

2436
01:20:48,040 --> 01:20:49,510
BLACKPINK por siempre.

2437
01:20:49,930 --> 01:20:51,510
Gracias.

2438
01:20:51,510 --> 01:20:54,050
Dios, estoy tan rosada.

2439
01:20:54,050 --> 01:20:55,420
"Estoy tan rosada".

2440
01:20:55,770 --> 01:20:57,180
"Estoy tan rosada".

2441
01:20:58,340 --> 01:20:59,550
(Una tumba antigua llena de tesoros)

2442
01:20:59,550 --> 01:21:01,160
(Aquí es donde
el incidente comenzó.)

2443
01:21:01,420 --> 01:21:04,550
(Los delincuentes no identificados están recibiendo
juntos de todo el país.)

2444
01:21:05,420 --> 01:21:08,330
(Los genios ladrones de tumbas
oído hablar de los crímenes.)

2445
01:21:08,850 --> 01:21:10,460
(Lee Je Hoon, Im Won Hee)

2446
01:21:11,170 --> 01:21:12,590
(El crimen que están planeando...)

2447
01:21:12,590 --> 01:21:15,340
(es robo de tumbas).

2448
01:21:16,130 --> 01:21:17,910
(Ellos pelean ferozmente
para tener la oportunidad de robar tumbas.)

2449
01:21:18,540 --> 01:21:19,630
(Con los sentimientos viscerales
de ladrones de tumbas,)

2450
01:21:19,630 --> 01:21:22,240
(tienen que encontrar tanto tesoro
como puedan en el tiempo dado.)

2451
01:21:22,240 --> 01:21:23,630
Creo que algunos de nosotros
son los policías.

2452
01:21:23,630 --> 01:21:25,910
(Tienen que eludir a la policía.
para conseguir el tesoro.)

2453
01:21:26,380 --> 01:21:27,880
(Sólo tienen una oportunidad).

2454
01:21:27,880 --> 01:21:28,880
(¿Traicionarás...?)

2455
01:21:28,880 --> 01:21:30,990
(¿los ladrones de tumbas o la policía?)

2456
01:21:31,710 --> 01:21:32,840
(Después de una serie de traiciones)

2457
01:21:32,840 --> 01:21:35,090
(¿Quién terminará con el tesoro?)

2458
01:21:36,090 --> 01:21:37,760
(Ladrón contra ladrón:
Rey sin rostro del robo de tumbas)