1 00:00:02,936 --> 00:00:04,838 RuPaul: 'n Tweede kans. 2 00:00:06,473 --> 00:00:08,442 'n Speletjie binne 'n speletjie. 3 00:00:08,442 --> 00:00:13,247 'n Kinkel so gedraai hulle sal dit nooit sien kom nie. 4 00:00:13,247 --> 00:00:15,983 Bring my All Stars terug. 5 00:00:20,287 --> 00:00:23,323 Die een wat die meeste pas om aan al die kriteria te voldoen. 6 00:00:23,323 --> 00:00:26,894 Skroef dit alles. Sê net hey, juffrou A'Keria. 7 00:00:28,896 --> 00:00:31,865 Die sas, die klas, en al hierdie gat. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,735 Mej A'Keria Chanel Davenport, sy is terug. 9 00:00:34,735 --> 00:00:36,970 Wel, kykie, kykie. 10 00:00:36,970 --> 00:00:38,872 Ek sien Mama Ru se begroting s'n groter geword het. 11 00:00:40,574 --> 00:00:42,743 Michelle: A'Keria is 'n krag slaner in hierdie kompetisie. 12 00:00:42,743 --> 00:00:44,778 RuPaul: Maar waar kom sy daardie groot ou buit van? 13 00:00:44,778 --> 00:00:47,147 Jy gaan-- jy gaan dit vandag klap! 14 00:00:47,147 --> 00:00:48,482 Klap dit vandag! 15 00:00:48,482 --> 00:00:50,684 "Juffrou Ass Almagtig"? Kopiereg dit. 16 00:00:50,684 --> 00:00:54,354 Op seisoen 11 was ek 'n krag om mee rekening te hou. 17 00:00:54,354 --> 00:00:57,024 RuPaul: Die koningin dat niemand sien kom nie. 18 00:00:57,024 --> 00:00:59,192 Ek het die hele pad gekom na die finaal. 19 00:00:59,192 --> 00:01:02,329 Ek moet proe die punt van die kroon. 20 00:01:02,329 --> 00:01:04,064 Net die tip, net die tip! 21 00:01:04,064 --> 00:01:07,100 Net die wenk. Moenie my terg nie! 22 00:01:07,100 --> 00:01:09,303 Ek het die hele ding nodig hierdie keer. 23 00:01:09,303 --> 00:01:11,138 Gee 'n teef 'n tweede kans! 24 00:01:11,138 --> 00:01:13,807 Mm. [applous] 25 00:01:13,807 --> 00:01:15,676 Kom ons kyk of ons geselskap het. 26 00:01:15,676 --> 00:01:17,778 Oe! Of die hulp. 27 00:01:19,980 --> 00:01:20,814 [glagg] 28 00:01:20,814 --> 00:01:22,316 Wel, het ma gesê 29 00:01:22,316 --> 00:01:25,452 mag die beste vrou wen. 30 00:01:25,452 --> 00:01:27,454 Ek is Jiggly Caliente vanaf seisoen 4, 31 00:01:27,454 --> 00:01:30,090 die beste seisoen ooit. Ha! 32 00:01:31,358 --> 00:01:33,260 Mag ek jou Jiggly noem? 33 00:01:33,260 --> 00:01:34,695 Natuurlik, Mamma. Alles wip. 34 00:01:34,695 --> 00:01:37,331 Michelle: Jiggly is 'n bal van energie en snaaks. 35 00:01:37,331 --> 00:01:40,167 RuPaul: Haar melkskommel bring al die seuns na die werf! 36 00:01:40,167 --> 00:01:43,670 Seisoen 4 was 'n wonderlike geleentheid, 37 00:01:43,670 --> 00:01:45,539 maar dit was baie emosioneel. 38 00:01:45,539 --> 00:01:46,907 Daar was baie onsekerhede 39 00:01:46,907 --> 00:01:51,144 wat ek nie besef het nie Ek het geprojekteer. 40 00:01:51,144 --> 00:01:53,080 Ek bedoel, jy is Jiggly Caliente. 41 00:01:53,080 --> 00:01:54,247 Omhels die Jiggly! 42 00:01:54,247 --> 00:01:56,516 Ek is. 43 00:01:56,516 --> 00:01:58,218 Haai! [albei lag] 44 00:01:58,218 --> 00:01:59,453 Kom uit as 'n transvrou 45 00:01:59,453 --> 00:02:01,555 was 'n groot gewig van my skouers af gelig. 46 00:02:01,555 --> 00:02:03,423 Teef, jy lyk siek! 47 00:02:03,423 --> 00:02:06,526 Nou weet ek wie ek is as 'n vermaaklikheidster, 48 00:02:06,526 --> 00:02:10,964 Ek weet wie ek is as 'n koningin, Ek weet wie ek as mens is. 49 00:02:10,964 --> 00:02:13,100 En ek kom vol krag. 50 00:02:13,100 --> 00:02:14,901 Maak gereed! [lag] 51 00:02:14,901 --> 00:02:16,670 Meisie, so wie anders dink jy gaan kom? 52 00:02:16,670 --> 00:02:18,605 Wel, ek hoop Ek is die enigste mooi een. 53 00:02:18,605 --> 00:02:21,408 O, meisie, die skaduwee begin al, skat. 54 00:02:21,408 --> 00:02:22,642 Nee, nee, jammer. 55 00:02:22,642 --> 00:02:25,445 Sjoe! Sy is dwalend. Iemand kry haar hulp! 56 00:02:25,445 --> 00:02:26,380 Medic! 57 00:02:29,516 --> 00:02:31,351 Ek is rugsak, rugsak, weer terug! 58 00:02:31,351 --> 00:02:34,821 Oe! Teef lyk soos 'n popsicle. 59 00:02:34,821 --> 00:02:36,323 Haai almal, dis Jan 60 00:02:36,323 --> 00:02:38,392 vanaf seisoen 12 van RuPaul's Drag Race. 61 00:02:38,392 --> 00:02:39,826 Het jy my gemis? 62 00:02:41,094 --> 00:02:42,562 AOC: Jy is 'n fees. 63 00:02:42,562 --> 00:02:44,464 Jy bring hierdie politoer 64 00:02:44,464 --> 00:02:46,600 dit behoort regtig te wees iets om op trots te wees. 65 00:02:46,600 --> 00:02:49,469 ♪ Ek wil die wêreld regeer ♪ 66 00:02:49,469 --> 00:02:50,604 Op my seisoen, 67 00:02:50,604 --> 00:02:54,107 deur my gretigheid om hierdie kompetisie te wen, 68 00:02:54,107 --> 00:02:58,245 Ek het heeltemal losgekom, die hele tyd op 'n 11. 69 00:02:58,245 --> 00:03:00,147 Jan-tasties! 70 00:03:00,147 --> 00:03:02,482 Goed, jy kom af baie intens op die oomblik. 71 00:03:02,482 --> 00:03:04,951 Ek het net nodig dat jy vat 'n asem en verfyn. 72 00:03:04,951 --> 00:03:07,220 Dit suig regtig. 73 00:03:07,220 --> 00:03:11,258 Ek dink laas keer, Ek moes aan myself bewys 74 00:03:11,258 --> 00:03:14,728 dat ek alles gehad het dat dit nodig was om 'n wenner te wees. 75 00:03:14,728 --> 00:03:16,029 Maar nou weet ek dit, 76 00:03:16,029 --> 00:03:18,665 en ek wag net vir die beoordelaars om dit te sien, 77 00:03:18,665 --> 00:03:21,334 want ek sien dit, en dis hoekom ek hier is. 78 00:03:21,334 --> 00:03:23,637 - New York in die huis. Mwah! - New York! 79 00:03:23,637 --> 00:03:24,638 Ons is hier! 80 00:03:24,638 --> 00:03:26,440 - Ja! - Ja. 81 00:03:26,440 --> 00:03:28,208 -Meisie, jy kom so gou terug. - Ek weet, meisie. 82 00:03:28,208 --> 00:03:30,877 Vars van die seisoen af, en sy is terug. 83 00:03:35,082 --> 00:03:39,319 Jou oulike huismeisie is terug, en sy is soeter as voorheen. 84 00:03:39,319 --> 00:03:43,790 Baba, jy moet beter oppas, want juffrou Ra'Jah is terug. 85 00:03:43,790 --> 00:03:47,294 Kom deur. [lag] 86 00:03:47,294 --> 00:03:49,763 Sy het meer bene as 'n emmer hoender. 87 00:03:49,763 --> 00:03:52,732 - Twee van hulle. - Twee van hulle. 88 00:03:52,732 --> 00:03:54,701 RuPaul: Ek sien Diana Ross, Ek sien vir Lola Falana. 89 00:03:54,701 --> 00:03:56,470 Laat ek jou iets vertel. 90 00:03:56,470 --> 00:03:59,206 Ra'Jah is 'n slegte teef, reg? 91 00:03:59,206 --> 00:04:02,742 Maar seisoen 11 Ra'Jah, sy was net 'n teef. 92 00:04:02,742 --> 00:04:04,945 Moenie my nou probeer nie. Ek smul nie. 93 00:04:04,945 --> 00:04:07,614 Sy is opgeneem genoeg spieëlspasie. 94 00:04:07,614 --> 00:04:09,649 Daardie slegte teef dat ek beweer dat ek is, 95 00:04:09,649 --> 00:04:11,952 daardie slegte teef dat ek weet dat ek is, 96 00:04:11,952 --> 00:04:13,753 Ek het haar glad nie gewys nie. 97 00:04:13,753 --> 00:04:15,689 Ra'Jah, jy lyk gestres. 98 00:04:15,689 --> 00:04:19,359 In plaas daarvan om te dink op die negatiewe, wees net jy. 99 00:04:19,359 --> 00:04:20,527 [asem uit] 100 00:04:20,527 --> 00:04:22,696 -Nou, wag 'n bietjie, teef. - Ja, teef. 101 00:04:22,696 --> 00:04:24,464 - Wag 'n bietjie! - Nee, wag 'n bietjie! 102 00:04:24,464 --> 00:04:26,366 Laat ek jou een keer sien! 103 00:04:26,366 --> 00:04:29,970 Hierdie keer, ja, mevrou, Ek kom vir daardie $100,000. 104 00:04:29,970 --> 00:04:34,174 Teef, die remme is afgesny, en ek gaan voluit. 105 00:04:34,174 --> 00:04:35,909 Teef, kom ons gaan! 106 00:04:38,912 --> 00:04:41,715 Voel jy paddaagtig? 107 00:04:41,715 --> 00:04:43,783 Nee, wat dra jy? 108 00:04:43,783 --> 00:04:47,521 Dit is Ginger Minj, van die top drie van Seisoen 7 109 00:04:47,521 --> 00:04:49,823 na die onderste vier van All Stars 2. 110 00:04:49,823 --> 00:04:51,491 Dis reg, ek is veelsydig. 111 00:04:51,491 --> 00:04:53,360 Waar in Engeland kom jy van, Adele? 112 00:04:53,360 --> 00:04:55,061 My huis. 113 00:04:55,061 --> 00:04:57,030 Michelle: Sy kan jou gee komedie en glans 114 00:04:57,030 --> 00:04:58,298 en toneelspel en sing. 115 00:04:58,298 --> 00:04:59,666 Ek bedoel, sy is 'n viervoudige bedreiging. 116 00:04:59,666 --> 00:05:02,736 Op seisoen 7, Ek was die OG groot meisie 117 00:05:02,736 --> 00:05:04,371 wat tot die finaal deurgedring het. 118 00:05:04,371 --> 00:05:05,605 ek huil. 119 00:05:05,605 --> 00:05:06,840 Maar op All Stars 2, 120 00:05:06,840 --> 00:05:08,775 my lot was in die hand 121 00:05:08,775 --> 00:05:11,144 van 'n kavalkade van ander cross dressers. 122 00:05:11,144 --> 00:05:14,047 So die koningin wat ek is huis toe stuur, dis Ginger. 123 00:05:15,282 --> 00:05:18,084 Watter een van julle tewe my vratte gegee? 124 00:05:18,084 --> 00:05:20,954 [almal lag] Hallo! 125 00:05:20,954 --> 00:05:23,123 Ek voel daar is onafgehandelde besigheid. 126 00:05:23,123 --> 00:05:26,359 Die glanspadda is terug om my kroon op te eis. 127 00:05:26,359 --> 00:05:28,495 En ek kwaak nie, teef. 128 00:05:28,495 --> 00:05:29,829 Probeer jy my sitplek steel? 129 00:05:29,829 --> 00:05:33,333 Ek het nie die sitplek nodig nie, Ek het die kroon nodig. 130 00:05:33,333 --> 00:05:37,270 Awoo! 131 00:05:38,271 --> 00:05:40,707 Ek hoop jy hou daarvan doggy styl. 132 00:05:40,707 --> 00:05:44,010 O, teef! [almal lag] 133 00:05:44,010 --> 00:05:46,646 Ra-ca-ca-ca-ca-ca! 134 00:05:46,646 --> 00:05:50,684 Ek is Yara Sofia, Puerto Rico se Oprah Winfrey. 135 00:05:50,684 --> 00:05:52,052 Rrr. 136 00:05:52,052 --> 00:05:54,454 Ek maak net 'n grap. Ha! 137 00:05:54,454 --> 00:05:56,056 Regter: Daardie liggaam is naby perfeksie. 138 00:05:56,056 --> 00:05:57,557 ¡Escándalo! 139 00:05:57,557 --> 00:05:59,593 [Franse aksent] Smeermiddel le mover. 140 00:05:59,593 --> 00:06:03,196 Ag, o, het amper my gat gebrand. O, my God. 141 00:06:03,196 --> 00:06:04,831 [lag] Daai teef is mal. 142 00:06:04,831 --> 00:06:07,400 Op seisoen 3, Ek het tot top vier gekom. 143 00:06:07,400 --> 00:06:09,469 Koekie! Olé! 144 00:06:09,469 --> 00:06:11,805 Ek moet wees—ek moet hier wees, Ek moet hier wees. 145 00:06:11,805 --> 00:06:13,139 [lag] 146 00:06:13,139 --> 00:06:16,409 En op All Stars, Ek dink ek het baie goed gevaar. 147 00:06:16,409 --> 00:06:18,678 Maar ek wou meer wys. 148 00:06:18,678 --> 00:06:21,047 Ek kon snaaks wees, ek kon wees fel, ek kan donker wees. 149 00:06:21,047 --> 00:06:23,583 Jy gee my net die uitdaging en gee my net die aanloopbaan, 150 00:06:23,583 --> 00:06:26,686 en Ek sal hulle esels slaan. 151 00:06:26,686 --> 00:06:29,089 Meisie, ek is jaloers. Ek wil my middel terug hê. 152 00:06:29,089 --> 00:06:30,223 Teef, jy betaal daarvoor. 153 00:06:30,223 --> 00:06:32,325 God gee dit nie vir jou nie, jy betaal daarvoor. 154 00:06:32,325 --> 00:06:33,960 Ja, mevrou. Ek hou daarvan. 155 00:06:36,663 --> 00:06:39,299 Sjoe! 156 00:06:39,299 --> 00:06:42,068 Seisoen 11, Ek het gekom vir die middagete. 157 00:06:42,068 --> 00:06:45,038 All Stars 6, Ek kom vir die ete. 158 00:06:45,038 --> 00:06:47,874 Kyk uit, teef, Ek is jou wenner! 159 00:06:47,874 --> 00:06:49,876 - Goed! -[lag] 160 00:06:51,778 --> 00:06:53,280 Julle weet almal wie dit is. 161 00:06:53,280 --> 00:06:56,549 Dis groot Silk met die goeie melk van Seisoen 11. 162 00:06:56,549 --> 00:06:57,550 O, wil jy hê? 163 00:06:57,550 --> 00:07:00,620 Aah! Ek is op 'n dieet! 164 00:07:00,620 --> 00:07:03,757 Carson: Ek is lief vir my Syagtige neutmuskaat Ganache. 165 00:07:03,757 --> 00:07:06,760 Michelle: Daar is 'n magic aan Silky wat jy nie kan ontken nie. 166 00:07:06,760 --> 00:07:08,228 Kan ek jou telefoonnommer kry? 167 00:07:08,228 --> 00:07:10,163 [gille en lag] 168 00:07:10,163 --> 00:07:12,265 As ek Seisoen 11 kyk, 169 00:07:12,265 --> 00:07:15,235 Ek is steeds lief vir alles oor my. [lag] 170 00:07:15,235 --> 00:07:16,536 Maar daar was baie punte waar ek net was, soos, 171 00:07:16,536 --> 00:07:18,672 O, skat, jy is doen dit verkeerd, teef. 172 00:07:18,672 --> 00:07:22,008 As ek sou lip sinchroniseer vir my fokken lewe vandag, 173 00:07:22,008 --> 00:07:24,978 teef, ek was fokken gereed! 174 00:07:24,978 --> 00:07:27,113 Michelle: Dit was 'n bietjie slordig. 175 00:07:27,113 --> 00:07:28,214 Meh. 176 00:07:28,214 --> 00:07:31,551 Maar nou dit Ek kry hierdie tweede kans, 177 00:07:31,551 --> 00:07:35,088 Ek moet op my fokus, my sleep, my klere en my talent. 178 00:07:35,088 --> 00:07:37,590 Want, teef, dit is op die punt om af te gaan. 179 00:07:37,590 --> 00:07:38,858 Silky het hawermelktieties gekry. 180 00:07:38,858 --> 00:07:40,060 Hawermelk tieties? 181 00:07:40,060 --> 00:07:42,128 Nee, meisie, hoekom speel jy? Dit is karringmelk. 182 00:07:42,128 --> 00:07:43,830 [almal lag] 183 00:07:48,568 --> 00:07:50,470 Ek het 'n boks vir aflewering, 184 00:07:50,470 --> 00:07:52,872 maar ek het jou net gehoor aanvaar hulle in die agterkant. 185 00:07:52,872 --> 00:07:54,741 Ek is Pandora Boxx, 186 00:07:54,741 --> 00:07:58,244 en ek is van RuPaul's Drag Race Seisoen 2 en All Stars 1. 187 00:08:01,815 --> 00:08:04,284 Ek kan nie glo daai teef het gegaan nie in my beursie en daai pruik geneem. 188 00:08:04,284 --> 00:08:06,886 Sy is 'n fantastiese komediant. 189 00:08:06,886 --> 00:08:09,055 Ek het 'n lieflike klomp klappers. 190 00:08:09,055 --> 00:08:10,056 [almal lag] 191 00:08:10,056 --> 00:08:13,293 Ek was Miss Congeniality van seisoen 2, 192 00:08:13,293 --> 00:08:17,731 en ek was nie Miss Congeniality nie van All Stars. 193 00:08:17,731 --> 00:08:22,369 Hoekom dink jy die heelal het julle twee saam gepaar? 194 00:08:22,369 --> 00:08:24,037 Ek is 'n vraat vir straf? 195 00:08:24,037 --> 00:08:25,605 O, liewe. 196 00:08:25,605 --> 00:08:27,407 As ek alleen was, Ek sou gewen het. 197 00:08:27,407 --> 00:08:31,644 Ek het nog 'n skoot nodig, want ek wil dit alles wen. 198 00:08:31,644 --> 00:08:32,846 Ek wil 'n uitdaging wen, 199 00:08:32,846 --> 00:08:34,147 en dan wil ek wen nog 'n uitdaging, 200 00:08:34,147 --> 00:08:36,282 en nog 'n uitdaging, en dan wil ek die kroon hê. 201 00:08:36,282 --> 00:08:38,017 -Hallo, almal! - O, my God! 202 00:08:38,017 --> 00:08:39,452 Almal lyk pragtig. 203 00:08:39,452 --> 00:08:41,421 Jy ook. 204 00:08:41,421 --> 00:08:44,691 Fok julle almal. [almal lag] 205 00:08:48,561 --> 00:08:49,729 Dis 'n hoed, skat. 206 00:08:49,729 --> 00:08:53,666 Op pad na die resies. 207 00:08:53,666 --> 00:08:55,468 -Meisie, is dit-- - Ja! 208 00:08:55,468 --> 00:08:57,137 Meisie, dit is Scarlet. 209 00:08:57,137 --> 00:08:59,672 [almal skree] 210 00:08:59,672 --> 00:09:04,444 Scarlet Envy weer terug, en ek kon nie meer opgewonde wees nie. 211 00:09:04,444 --> 00:09:09,449 All Stars wil my hê, en die gevoel is wedersyds. 212 00:09:09,449 --> 00:09:11,885 Michelle: Scarlet is 'n leidende dame. 213 00:09:11,885 --> 00:09:14,320 - Oe! - O, Here. 214 00:09:14,320 --> 00:09:16,222 Nuwe foon. Wie is dit? 215 00:09:16,222 --> 00:09:18,258 Nie so vinnig nie. 216 00:09:18,258 --> 00:09:22,896 My reis op seisoen 11 is ongetwyfeld kortgeknip. 217 00:09:22,896 --> 00:09:24,664 Wie moet vanaand huis toe gaan? 218 00:09:24,664 --> 00:09:26,065 - Scarlet Envy. - Skarlaken. 219 00:09:26,065 --> 00:09:27,667 - Skarlaken. - Skarlaken. 220 00:09:27,667 --> 00:09:31,037 Al daardie tewe het my naam op die aanloopbaan gesê. 221 00:09:31,037 --> 00:09:34,107 Hallo meisies. Hoe gaan dit met jou? 222 00:09:34,107 --> 00:09:35,975 Sjoe, dit is 'n wenner. 223 00:09:35,975 --> 00:09:40,747 Ek is hier om die wêreld te wys hulle was verkeerd, 224 00:09:40,747 --> 00:09:44,250 en wen 100 000 pophare. 225 00:09:44,250 --> 00:09:46,719 Daar is vier vanaf seisoen 11. Sjoe. 226 00:09:46,719 --> 00:09:49,022 Jy het 'n skêr saamgebring terug by jou? 227 00:09:49,022 --> 00:09:50,623 Nee, geen skêr nie. 228 00:09:50,623 --> 00:09:52,258 As sy dit gedoen het, hoop ek sy het hulle geslyp. 229 00:09:54,928 --> 00:09:58,498 Verteenwoordig Panama, dit is Serena ChaCha. 230 00:09:58,498 --> 00:10:00,467 ¡Olé! 231 00:10:00,467 --> 00:10:01,668 Goed. 232 00:10:01,668 --> 00:10:02,802 Haai, ChaCharinas, 233 00:10:02,802 --> 00:10:05,638 dis Moeder Haar, Serena ChaCha. 234 00:10:05,638 --> 00:10:08,141 Dis reg, die wigstress is terug. 235 00:10:08,141 --> 00:10:11,077 RuPaul: Jy is 'n jong en talentvolle koningin 236 00:10:11,077 --> 00:10:13,847 met soveel meer om die wêreld te wys. 237 00:10:13,847 --> 00:10:16,616 Ek kan jou seekosbord sien. 238 00:10:16,616 --> 00:10:19,219 Seisoen 5, ek was so jonk en so nuut om te sleep. 239 00:10:19,219 --> 00:10:21,688 Jy het net oudisies afgelê vir hierdie ding een keer, 240 00:10:21,688 --> 00:10:23,890 om 21 te wees, en klim in dadelik een keer. 241 00:10:23,890 --> 00:10:26,926 Daardie seisoen het 'n paar van die sterkste koninginneperiode. 242 00:10:26,926 --> 00:10:29,095 Ek bedoel, vaskop-koninginne. 243 00:10:29,095 --> 00:10:30,964 ek bedoel, soos, die beste van die beste, 244 00:10:30,964 --> 00:10:32,398 en ek was nie gereed daarvoor nie. 245 00:10:32,398 --> 00:10:34,501 - Ons is almal in dieselfde kaliber. - Behalwe vir Serena. 246 00:10:34,501 --> 00:10:36,102 [almal lag] 247 00:10:36,102 --> 00:10:39,739 Maar nou is ek gereed. O, my God, ek is so gereed. 248 00:10:39,739 --> 00:10:40,840 Gaan iemand dit kry? 249 00:10:40,840 --> 00:10:43,076 Ek sal, ek sal. 250 00:10:43,076 --> 00:10:44,944 Agt jaar later. [lag] 251 00:10:44,944 --> 00:10:46,212 [klop] 252 00:10:46,212 --> 00:10:48,715 O, shit, dink ek Ek het net die mikrofoon geslaan. 253 00:10:48,715 --> 00:10:50,683 [lag] 254 00:10:50,683 --> 00:10:52,085 - God, hallo, almal! - Mwah! 255 00:10:52,085 --> 00:10:53,720 Kan ek nog almal soen? 256 00:10:53,720 --> 00:10:55,855 Uh-uh. Ons weet nie waar was jy, teef. 257 00:10:55,855 --> 00:10:57,190 [almal lag] 258 00:10:59,225 --> 00:11:00,793 - O! -Aa! 259 00:11:00,793 --> 00:11:04,898 O, meisie, jy het fe-pos. 260 00:11:04,898 --> 00:11:07,534 [gille en gejuig] 261 00:11:07,534 --> 00:11:10,069 Hallo, oukei, lyf, lyf, ody, ody. 262 00:11:10,069 --> 00:11:11,604 Het iemand "vis" gesê? 263 00:11:11,604 --> 00:11:13,373 Ek het nie heeldag geëet nie. 264 00:11:13,373 --> 00:11:17,810 Sedert seisoen 2, so baie het met my gebeur, 265 00:11:17,810 --> 00:11:21,915 en ek voel dis tyd vir my om myself weer voor te stel. 266 00:11:21,915 --> 00:11:23,850 Ek is Kylie Sonique Love. 267 00:11:23,850 --> 00:11:27,253 Jy kan my Kylie noem. Al my vriende doen. 268 00:11:27,253 --> 00:11:28,855 Oe! 269 00:11:28,855 --> 00:11:31,324 Die Duiwel het afgegaan na Georgië. 270 00:11:31,324 --> 00:11:34,727 Die vinnigste pad na 'n man s'n hart is deur sy maag. 271 00:11:34,727 --> 00:11:36,429 Ry daardie kanon. 272 00:11:36,429 --> 00:11:37,897 Ja, dit tref die kol. 273 00:11:37,897 --> 00:11:41,968 Seisoen 2 was 'n wonderlike ervaring vir my. 274 00:11:41,968 --> 00:11:46,606 Ek het toe in my talent geglo, en my potensiaal, 275 00:11:46,606 --> 00:11:49,375 maar ek het geweet dit was nie my oomblik nie. 276 00:11:49,375 --> 00:11:51,077 Ek wil hê jy moet uitkom van agter die masker. 277 00:11:51,077 --> 00:11:56,649 Dit is amper asof jy was om binne-in 'n kokon te loer, 278 00:11:56,649 --> 00:12:00,520 Ek het soveel meer gehad om te groei. 279 00:12:00,520 --> 00:12:02,822 Sashay weg. 280 00:12:02,822 --> 00:12:04,624 -Hallo! - Uiteindelik! 281 00:12:04,624 --> 00:12:06,559 Los dit enige plek, beweeg aan in. 282 00:12:06,559 --> 00:12:11,965 En ek het oor gedroom hierdie tweede kans vir ewig. 283 00:12:11,965 --> 00:12:13,566 Ek sal dit neem, asseblief. 284 00:12:13,566 --> 00:12:16,302 Ek beplan om te wen hierdie kak, okay? 285 00:12:16,302 --> 00:12:18,071 So maak die fok gereed. 286 00:12:18,071 --> 00:12:19,939 Ek wil net sê dat ek so bly is 287 00:12:19,939 --> 00:12:21,708 wat ons gekry het die meisies hierdie seisoen. 288 00:12:21,708 --> 00:12:22,709 Dit beteken baie vir my. 289 00:12:22,709 --> 00:12:24,143 Ons het nog altyd die meisies gehad. 290 00:12:24,143 --> 00:12:26,479 Goed? 291 00:12:32,352 --> 00:12:35,755 Jy weet hulle het gedoen befok, reg? 292 00:12:35,755 --> 00:12:38,458 Ek is die lip sync sluipmoordenaar van seisoen 6, 293 00:12:38,458 --> 00:12:40,326 en ek is Trinity K. Bonet. 294 00:12:41,628 --> 00:12:44,397 Regter: Ek is mal oor Trinity's kreatiwiteit. 295 00:12:44,397 --> 00:12:46,032 Elke klein detail. Net pragtig. 296 00:12:46,032 --> 00:12:50,136 Jy gee my Naomi Campbell-rokke. 297 00:12:50,136 --> 00:12:51,404 Hou op spoel daai toilet so baie. 298 00:12:51,404 --> 00:12:54,340 Jy gaan hardloop my verdomde ligrekening op. 299 00:12:54,340 --> 00:12:56,609 Op seisoen 6, Ek het gedink ek het 'n idee 300 00:12:56,609 --> 00:12:57,944 van wat RuPaul se Drag Race was, 301 00:12:57,944 --> 00:12:59,412 maar ek het geen benul gehad nie. 302 00:12:59,412 --> 00:13:01,481 Trinity, ek weet nie hoekom nie jou rug is gedraai. 303 00:13:01,481 --> 00:13:03,149 Jy moet vir die kamera speel. 304 00:13:03,149 --> 00:13:06,919 Die verhoogstukke en die musiek, soos, dit was net baie. 305 00:13:06,919 --> 00:13:08,621 Jammer, as ek suig, suig ek. 306 00:13:08,621 --> 00:13:10,390 Jy het jouself uitgeskrik. 307 00:13:10,390 --> 00:13:13,292 Ek was nog nooit gekritiseer nie, en dit het my klein laat voel. 308 00:13:13,292 --> 00:13:16,696 Ek probeer sleep-- woordspeling bedoel - jouself uit, 309 00:13:16,696 --> 00:13:19,332 want as ek jou sien lip sync, ek sien dit daar. 310 00:13:19,332 --> 00:13:21,034 - Dit is daar. - Presies. 311 00:13:21,034 --> 00:13:23,336 Ek het toe alles gehad. 312 00:13:23,336 --> 00:13:25,471 Ek het net nie in myself geglo nie soos almal anders gedoen het, 313 00:13:25,471 --> 00:13:28,107 en nou kan jy nie vertel my niks nie. 314 00:13:28,107 --> 00:13:30,810 Dit is die voordeel om 'n All Star te wees, 315 00:13:30,810 --> 00:13:32,078 want jy kry om die narratief te verander. 316 00:13:32,078 --> 00:13:34,547 Dit is verlossingstyd. 317 00:13:34,547 --> 00:13:35,715 Welkom in, teef! 318 00:13:35,715 --> 00:13:37,417 -Wat gaan aan? -Welkom in! 319 00:13:37,417 --> 00:13:38,484 Dit gaan oor fokken tyd. 320 00:13:38,484 --> 00:13:39,652 Ja, meisie. 321 00:13:39,652 --> 00:13:41,254 [lag] 322 00:13:43,389 --> 00:13:45,258 Eureka, jy het dit gevind. 323 00:13:45,258 --> 00:13:46,292 Werk, teef. 324 00:13:46,292 --> 00:13:48,928 Weereens. En weer. En weer. 325 00:13:48,928 --> 00:13:50,897 Wel, miskien die derde keer die sjarme, hel. 326 00:13:50,897 --> 00:13:53,332 Luister, meisie, die mamma is terug. 327 00:13:53,332 --> 00:13:55,368 [lag] 328 00:13:55,368 --> 00:13:59,338 Het hulle All Stars lippe, teef. Aah! 329 00:13:59,338 --> 00:14:01,941 Ek kom na jou toe van oos Tennessee. 330 00:14:01,941 --> 00:14:04,343 Carson: Sy gee ons glansryke kyk met 'n sin vir humor. 331 00:14:04,343 --> 00:14:05,845 Regter: My goeie, Ek wil so lyk 332 00:14:05,845 --> 00:14:07,747 wanneer ek huis toe gaan aan my man vanaand. 333 00:14:07,747 --> 00:14:09,315 Ek is Honey Boo-Boo, julle. 334 00:14:09,315 --> 00:14:12,385 [huil] 335 00:14:12,385 --> 00:14:13,920 Seisoen 9, ek het 'n knie geklap. 336 00:14:13,920 --> 00:14:15,688 Seisoen 10, Ek het nie gewen nie, jy sien. 337 00:14:15,688 --> 00:14:18,991 Maar All Stars 6, daardie kroon is vir my. 338 00:14:18,991 --> 00:14:20,727 [lag] 339 00:14:20,727 --> 00:14:23,563 Jy wen, jy sterf! 340 00:14:23,563 --> 00:14:25,665 Haai, o, my God! 341 00:14:25,665 --> 00:14:28,034 O, my God, daar is baie gehuil. 342 00:14:28,034 --> 00:14:30,169 Eureka is altyd besig om te ontwikkel, altyd verheffend, 343 00:14:30,169 --> 00:14:31,404 en ek belowe julle almal, 344 00:14:31,404 --> 00:14:34,974 Juffrou Eureka! bring die gloei, teef. 345 00:14:34,974 --> 00:14:37,744 Julle gaan almal wees soos ... [gags en spoegs] 346 00:14:37,744 --> 00:14:40,780 En julle gaan dit weer eet. [lag] 347 00:14:40,780 --> 00:14:42,882 -13 tewe. -13. 348 00:14:42,882 --> 00:14:44,650 Ek kon letterlik doodgaan. Dit is kranksinnig. 349 00:14:44,650 --> 00:14:48,054 So dit is die meeste meisies wat nog ooit op All Stars was. 350 00:14:48,054 --> 00:14:50,089 - Ek hoop dit is dit. - Oe. 351 00:14:50,089 --> 00:14:51,257 Hallo, hallo, hallo! 352 00:14:51,257 --> 00:14:54,227 [juig] 353 00:14:54,227 --> 00:14:56,863 Dit is 'n familie reünie! 354 00:14:56,863 --> 00:14:58,831 [almal lag] 355 00:14:58,831 --> 00:15:02,602 Wat 'n pragtige gesel van glansryke. 356 00:15:02,602 --> 00:15:06,405 Ek is bevoorreg om jou hier te hê, 357 00:15:06,405 --> 00:15:07,940 want ek glo in tweede kanse, 358 00:15:07,940 --> 00:15:09,976 en ek glo in jou. 359 00:15:09,976 --> 00:15:12,044 Nou, jy sal bly wees om te hoor 360 00:15:12,044 --> 00:15:16,015 dat All Stars is steeds 'n Ru-mokrasie. 361 00:15:16,015 --> 00:15:18,084 [juig] 362 00:15:18,084 --> 00:15:21,320 Elke week, elkeen van julle sal stem 363 00:15:21,320 --> 00:15:25,625 vir die onderste koningin wat jy dink verdien die chop. 364 00:15:26,959 --> 00:15:28,694 Maar moenie dit verdraai nie. 365 00:15:28,694 --> 00:15:30,797 Hierdie seisoen van All Stars 366 00:15:30,797 --> 00:15:33,166 gaan wees 'n speletjie binne 'n speletjie. 367 00:15:33,166 --> 00:15:35,001 - O, meisie. - O, hier gaan ons. 368 00:15:35,001 --> 00:15:39,071 En 'n meesterklas in oorlewing. 369 00:15:39,071 --> 00:15:40,072 Rawr. 370 00:15:40,072 --> 00:15:41,507 -Mrewrr. - Hier gaan ons. 371 00:15:41,507 --> 00:15:43,676 Meer daaroor later. 372 00:15:45,311 --> 00:15:49,782 Nou, voor die kompetisie amptelik begin, 373 00:15:49,782 --> 00:15:54,520 dit is tyd om te openbaar nog een koningin. 374 00:15:54,520 --> 00:15:56,823 -Nog een koningin? - Wat? 375 00:15:56,823 --> 00:15:58,424 Nog 'n koningin. Koninginne oral. 376 00:15:58,424 --> 00:16:00,893 Wat? 377 00:16:00,893 --> 00:16:02,461 Hoeveel ho's is julle almal hier? 378 00:16:02,461 --> 00:16:03,796 Kyk, hoekom moet hulle maak dit moeilik? 379 00:16:03,796 --> 00:16:05,331 Hoekom moet hulle dit moeilik maak? 380 00:16:05,331 --> 00:16:06,666 Goed, meisie. 381 00:16:08,501 --> 00:16:10,536 Hel, nee, skat. 382 00:16:10,536 --> 00:16:12,471 ♪ Ag, hel, nee ♪ 383 00:16:12,471 --> 00:16:14,040 ♪ Hel, nee, hel, nee ♪ 384 00:16:17,076 --> 00:16:18,611 ♪ RuPaul's Drag Race ♪ 385 00:16:18,611 --> 00:16:20,847 RuPaul: Die wenner van RuPaul se Drag Race All Stars 386 00:16:20,847 --> 00:16:22,515 een jaar voorraad ontvang 387 00:16:22,515 --> 00:16:25,251 van Anastasia Beverly Hills skoonheidsmiddels, 388 00:16:25,251 --> 00:16:27,887 'n gesogte plek in die Drag Race Hall of Fame, 389 00:16:27,887 --> 00:16:31,490 en 'n kontantprys van $100,000. 390 00:16:31,490 --> 00:16:32,725 ♪ RuPaul's Drag Race ♪ 391 00:16:32,725 --> 00:16:34,060 ♪ Mag die beste vrou ♪ 392 00:16:34,060 --> 00:16:36,696 ♪ Beste vrou wen ♪ 393 00:16:38,197 --> 00:16:41,234 Voor die kompetisie amptelik begin, 394 00:16:41,234 --> 00:16:46,172 dit is tyd om te openbaar nog een koningin. 395 00:16:46,172 --> 00:16:47,773 - O! -Nog een koningin? 396 00:16:47,773 --> 00:16:49,842 -Nee! - Hel, nee. 397 00:16:49,842 --> 00:16:51,210 - Moeder! -Nee, mevrou! 398 00:16:52,612 --> 00:16:56,449 Gee asseblief 'n warm Drag Race welkom by my maat, 399 00:16:56,449 --> 00:16:57,483 Juffrou Piggy. 400 00:16:57,483 --> 00:17:00,586 [juig] 401 00:17:00,586 --> 00:17:02,889 Dit is so opwindend! 402 00:17:02,889 --> 00:17:05,758 Ek is so opgewonde om jou te sien! 403 00:17:05,758 --> 00:17:09,495 [cheers en lag] 404 00:17:09,495 --> 00:17:12,565 Juffrou Piggy? Aah! 405 00:17:12,565 --> 00:17:15,601 En hier is ek geklee as Kermit die Vark. 406 00:17:15,601 --> 00:17:19,005 Die oomblik toe jy gebel het, Ek het alles laat val en-- 407 00:17:19,005 --> 00:17:21,707 Wag 'n oomblik. Ek het gedink jy en moi 408 00:17:21,707 --> 00:17:24,343 gehad het 'n intieme tête-à-tête. 409 00:17:24,343 --> 00:17:26,679 Wie is al hierdie fantastiese koninginne agter jou? 410 00:17:26,679 --> 00:17:30,783 Juffrou Piggy, skat, dit is my All Stars. 411 00:17:30,783 --> 00:17:32,118 Ons skiet ons show. 412 00:17:32,118 --> 00:17:34,587 So lekker om jou te ontmoet. 413 00:17:34,587 --> 00:17:35,788 -Hallo! -Hallo! 414 00:17:35,788 --> 00:17:38,090 Maar genoeg van hulle, Ru. Kom ons praat oor ons. 415 00:17:38,090 --> 00:17:40,960 Wel, miskien kan jy my help met vandag se mini-uitdaging. 416 00:17:40,960 --> 00:17:42,862 Moi? Help? 417 00:17:42,862 --> 00:17:45,631 Nadat ek moes wag al die jare 418 00:17:45,631 --> 00:17:48,434 vir jou om my selfs te vra om op jou show te wees? 419 00:17:48,434 --> 00:17:49,535 [almal lag] 420 00:17:49,535 --> 00:17:52,238 Ek sou graag wou. 421 00:17:52,238 --> 00:17:53,639 [almal lag] 422 00:17:53,639 --> 00:17:56,575 En nou, in die groot tradisie 423 00:17:56,575 --> 00:18:00,279 van die legendariese dokumentêr Parys brand... 424 00:18:00,279 --> 00:18:05,017 Die biblioteek is op die punt om oop te maak, want lees is wat? 425 00:18:05,017 --> 00:18:07,620 - Fundamenteel! - Fundamenteel! 426 00:18:07,620 --> 00:18:09,121 So, juffrou Piggy, sal jy van my hou 427 00:18:09,121 --> 00:18:11,023 om elke koningin op te roep so jy kan-- 428 00:18:11,023 --> 00:18:13,259 Rugsteun, soet ding. Ek weet wat ek doen. 429 00:18:13,259 --> 00:18:14,627 O! [lag] 430 00:18:14,627 --> 00:18:17,563 Eerstens, Kylie Sonique Love. 431 00:18:17,563 --> 00:18:19,799 O, ja, poes, teef. 432 00:18:19,799 --> 00:18:21,434 -Ja, RuPaul liggaam. - Aow! 433 00:18:21,434 --> 00:18:23,836 A'Keria Davenport, 434 00:18:23,836 --> 00:18:25,371 Ek weet net jy gaan aangaan 435 00:18:25,371 --> 00:18:27,673 daardie berugte tradisie van die Davenports 436 00:18:27,673 --> 00:18:29,575 en gaan huis toe sonder die kroon. 437 00:18:29,575 --> 00:18:31,544 [almal lag] Oe! 438 00:18:31,544 --> 00:18:34,580 Ginger Minj, teef, jy is gevorm soos 'n diep asem. 439 00:18:34,580 --> 00:18:38,718 [almal lag] 440 00:18:38,718 --> 00:18:42,188 Ra'Jah, ek dink ek kan praat vir almal as ek sê 441 00:18:42,188 --> 00:18:44,056 wat de hel is jy hier doen? 442 00:18:44,056 --> 00:18:46,659 Niemand anders waardig nie? 443 00:18:46,659 --> 00:18:49,362 Goed. Syagtige neutmuskaat Ganache. 444 00:18:49,362 --> 00:18:50,463 Jy sien my. 445 00:18:50,463 --> 00:18:52,231 Die Goeie Boek sê, "Wees julle, o, so gereed," 446 00:18:52,231 --> 00:18:55,234 so ek het voorbereid gekom met 'n kam en vet, 447 00:18:55,234 --> 00:18:56,902 en ek is gewillig om jou fokken rug te vleg 448 00:18:56,902 --> 00:18:58,804 want ek weier om jou toe te laat loop in hierdie werkkamer rond 449 00:18:58,804 --> 00:19:00,406 soos Don King vir nog 'n seisoen. 450 00:19:00,406 --> 00:19:03,309 [almal lag] Ja, mevrou! 451 00:19:03,309 --> 00:19:06,545 Pandora Boxx, toe die CDC gesê het 452 00:19:06,545 --> 00:19:08,681 dat daar geen byeenkomste van meer as 10 mense, 453 00:19:08,681 --> 00:19:10,816 Pandora was soos, "My show behoort reg te wees." 454 00:19:10,816 --> 00:19:13,285 [almal lag] O, vir die skande! 455 00:19:13,285 --> 00:19:15,921 - Serena ChaCha. - Ja? 456 00:19:15,921 --> 00:19:17,289 Wie het gekanselleer en jy het hierdie optrede bespreek? 457 00:19:17,289 --> 00:19:19,925 [almal lag] O, teef! 458 00:19:19,925 --> 00:19:23,896 A'Keria Davenport, my suster, my suster. 459 00:19:23,896 --> 00:19:27,400 Ass Almagtig, enkels al klein. 460 00:19:27,400 --> 00:19:31,203 [almal lag] 461 00:19:31,203 --> 00:19:32,972 Scarlet Envy, is dit jy? 462 00:19:32,972 --> 00:19:35,307 Ek het jou amper nie herken nie sonder die baard. 463 00:19:35,307 --> 00:19:38,010 [almal lag] Haai, dankie! 464 00:19:38,010 --> 00:19:39,879 Hallo, Jiggly. Mag ek jou Jiggly noem? 465 00:19:39,879 --> 00:19:41,180 Ja. 466 00:19:41,180 --> 00:19:43,416 O, dit is meer soos sak en sak nou, nè? 467 00:19:43,416 --> 00:19:45,951 [almal lag] 468 00:19:45,951 --> 00:19:51,090 Ginger Minj, o, my God, Ek is lief vir jou man CJ. 469 00:19:51,090 --> 00:19:53,392 Hy is 'n top. Weet jy wat dit van gemmer maak? 470 00:19:53,392 --> 00:19:54,693 Rots onderkant. 471 00:19:54,693 --> 00:19:56,262 [almal lag] 472 00:19:56,262 --> 00:19:59,965 Eureka! O'Hara van HBO's We're Here. 473 00:19:59,965 --> 00:20:01,834 Ons wens jy was nie. 474 00:20:01,834 --> 00:20:03,002 [almal lag] 475 00:20:03,002 --> 00:20:04,270 Jan Rugsak. 476 00:20:04,270 --> 00:20:06,372 Jan is so onrustig, sy het nie kleefband nodig om in te steek nie. 477 00:20:06,372 --> 00:20:08,474 [almal lag] 478 00:20:08,474 --> 00:20:09,975 Kyk na hierdie rolverdeling, Ru. 479 00:20:09,975 --> 00:20:13,045 God, my cholesterol is hoër as jou standaarde deesdae. 480 00:20:13,045 --> 00:20:14,313 [almal lag] 481 00:20:14,313 --> 00:20:17,183 Goed, Jiggly Caliente. 482 00:20:17,183 --> 00:20:18,250 Mag ek jou bel... 483 00:20:18,250 --> 00:20:19,185 dom? 484 00:20:19,185 --> 00:20:22,455 [almal lag] 485 00:20:22,455 --> 00:20:23,989 Syerig. 486 00:20:23,989 --> 00:20:25,391 Moet my nie inhaal nie, teef. 487 00:20:25,391 --> 00:20:26,859 O, sy was so haastig om hier te kom, 488 00:20:26,859 --> 00:20:28,594 sy sit haar gat op vandag agteruit. 489 00:20:28,594 --> 00:20:30,396 [almal lag] 490 00:20:30,396 --> 00:20:31,730 O, my God! 491 00:20:31,730 --> 00:20:34,133 Pandora Boxx, o! 492 00:20:34,133 --> 00:20:37,069 Hierdie teef is so oud haar pruike het osteoporose. 493 00:20:37,069 --> 00:20:39,605 [almal lag] 494 00:20:39,605 --> 00:20:42,475 Ginger Minj, die akteur van die groep. 495 00:20:42,475 --> 00:20:44,009 Kan jy uiteindelik optree asof jy 'n bietjie smaak het? 496 00:20:44,009 --> 00:20:45,077 Ha-ha! 497 00:20:45,077 --> 00:20:46,145 Pandora Boxx. 498 00:20:46,145 --> 00:20:47,213 Nou, jy is veronderstel om die boks te wees 499 00:20:47,213 --> 00:20:49,415 wat ontketen al die boosheid op aarde. 500 00:20:49,415 --> 00:20:50,516 Is bitterheid een van hulle? 501 00:20:50,516 --> 00:20:52,751 Oe! 502 00:20:52,751 --> 00:20:54,353 Syagtig, onthou ek 503 00:20:54,353 --> 00:20:57,490 toe jy aangetrek was as 'n kakkerlak op die aanloopbaan. 504 00:20:57,490 --> 00:20:59,892 Dit is die naaste jy kan by haan kry. 505 00:20:59,892 --> 00:21:02,561 [almal lag] O, my God. 506 00:21:04,296 --> 00:21:06,532 Serena ChaCha. Cha, cha. 507 00:21:06,532 --> 00:21:08,300 Ek is baie geluk! 508 00:21:08,300 --> 00:21:10,369 [almal lag] 509 00:21:10,369 --> 00:21:13,038 Sonique, soos Lady Gaga eenkeer gesê het, 510 00:21:13,038 --> 00:21:15,174 daar kan honderd mense wees in die kamer, 511 00:21:15,174 --> 00:21:17,209 en 99 het geen idee nie wie jy is. 512 00:21:17,209 --> 00:21:19,545 - Oe. - O. Ag. 513 00:21:19,545 --> 00:21:22,448 Maar jy sal nie fokken nie vergeet my hierna. 514 00:21:22,448 --> 00:21:23,616 [almal lag] 515 00:21:23,616 --> 00:21:26,852 Trinity K. Bonet, die heilige Drie-eenheid: 516 00:21:26,852 --> 00:21:31,423 slegte tande, slegte persoonlikheid, en slegte houding! 517 00:21:31,423 --> 00:21:32,958 - Oe! - Verdomp! 518 00:21:32,958 --> 00:21:34,860 Oei. 519 00:21:34,860 --> 00:21:35,995 Het 'n harde links geneem. 520 00:21:35,995 --> 00:21:38,497 Jiggly Cali... Cali... 521 00:21:38,497 --> 00:21:41,300 Ru, ek kan myself net nie bring nie om reeds te lieg. 522 00:21:41,300 --> 00:21:43,736 Dis niks warm nie oor hierdie teef maar daardie pruik. 523 00:21:43,736 --> 00:21:45,437 [almal lag] Oe! 524 00:21:45,437 --> 00:21:47,173 Ra'Jah D. O'Hara. 525 00:21:47,173 --> 00:21:50,075 Wel, meisie, jou lip gesinkroniseer baie op seisoen 11. 526 00:21:50,075 --> 00:21:52,411 Moenie bekommerd wees nie, sussie, jy sal nie wees lip sinchronisasie niemand hierdie seisoen. 527 00:21:52,411 --> 00:21:54,313 Glo my, geen tops vir jou nie. 528 00:21:54,313 --> 00:21:56,115 A'Keria C. Davenport, 529 00:21:56,115 --> 00:21:59,318 een van die werklikste tewe Ek weet van die middellyf af. 530 00:21:59,318 --> 00:22:01,153 [almal lag] 531 00:22:01,153 --> 00:22:04,023 Jan, in die middel van 'n wêreldwye pandemie, 532 00:22:04,023 --> 00:22:06,125 ons moet elke week veilig bly. 533 00:22:06,125 --> 00:22:07,159 Het jy enige raad? 534 00:22:07,159 --> 00:22:10,029 [almal lag] 535 00:22:10,029 --> 00:22:12,231 Munch, knars, knars, knars. 536 00:22:12,231 --> 00:22:15,201 Jan het alles geëet tydens kwarantyn vir middagete. 537 00:22:15,201 --> 00:22:20,372 [krieke] 538 00:22:20,372 --> 00:22:22,608 Fok julle. Julle gaan jy nie vir my lag nie? 539 00:22:22,608 --> 00:22:23,776 Sê iets snaaks. 540 00:22:23,776 --> 00:22:24,810 - Oe! - Sê iets snaaks. 541 00:22:24,810 --> 00:22:27,680 Juffrou Eureka! O'Hara. 542 00:22:27,680 --> 00:22:31,217 Die enigste ding wat dunner word op jou is jou haarlyn. 543 00:22:31,217 --> 00:22:32,918 [almal lag] O, my God! 544 00:22:32,918 --> 00:22:35,387 Nou, teef, dit was 'n lees. 545 00:22:35,387 --> 00:22:38,390 Dames, ek het geraadpleeg saam met juffrou Piggy. 546 00:22:38,390 --> 00:22:43,729 Die wenner van vandag mini-uitdaging is Ginger. 547 00:22:43,729 --> 00:22:46,699 Sjoe! [gelag en applous] 548 00:22:46,699 --> 00:22:52,705 So, Ginger, jy het gewen 'n $2,500 geskenkbewys van ISLYNYC. 549 00:22:54,039 --> 00:22:56,976 Nou, juffrou Piggy, kan jy bly? 550 00:22:56,976 --> 00:22:59,678 O, ek sou graag wou, RuPu, 551 00:22:59,678 --> 00:23:02,214 maar ek eet middagete saam met my liewe vriend Porkchop. 552 00:23:02,214 --> 00:23:04,917 En die eerste een om 'n varkgrap te maak, is roosterbrood. 553 00:23:04,917 --> 00:23:07,019 O, goed, goed. 554 00:23:07,019 --> 00:23:08,220 - By-ee! - By-ee! 555 00:23:08,220 --> 00:23:10,856 - By-ee! - Mwah! 556 00:23:10,856 --> 00:23:13,092 Ons is lief vir jou, juffrou Piggy! 557 00:23:13,092 --> 00:23:14,293 Ag, ek kan nie glo nie dit het so lank geneem 558 00:23:14,293 --> 00:23:15,995 vir hulle om my te vra om op hierdie program te wees. 559 00:23:15,995 --> 00:23:19,131 Volgende keer as ek Ru sien, Ek gaan vir haar sê-- 560 00:23:19,131 --> 00:23:20,933 Hey, uh, juffrou Piggy, ons kan jou nog hoor. 561 00:23:20,933 --> 00:23:23,369 Uh, ek gaan haar vertel hoe lief is ek vir haar! 562 00:23:23,369 --> 00:23:25,070 [almal lag] 563 00:23:25,070 --> 00:23:26,772 - Lief vir jou, RuPaul! - Goeie stoor. 564 00:23:26,772 --> 00:23:29,341 [almal lag] 565 00:23:29,341 --> 00:23:32,077 [cheers en applous] 566 00:23:32,077 --> 00:23:36,148 Goed, All Stars, vir hierdie week se maksimum-uitdaging, 567 00:23:36,148 --> 00:23:37,816 jy moet die wêreld wys 568 00:23:37,816 --> 00:23:41,620 hoe jou charisma, uniekheid, senuwee, en talent het gegroei 569 00:23:41,620 --> 00:23:48,994 in die All Stars Star Studded Verskeidenheid Extravaganza. 570 00:23:48,994 --> 00:23:50,629 [juig] 571 00:23:50,629 --> 00:23:53,365 All Stars, begin jou enjins, 572 00:23:53,365 --> 00:23:56,168 en mag die beste drag queen wen! 573 00:23:56,168 --> 00:23:58,470 [juig] 574 00:23:58,470 --> 00:23:59,938 Sjoe! 575 00:23:59,938 --> 00:24:02,441 - Jaaa! Baie geluk. - Goed. 576 00:24:02,441 --> 00:24:04,610 Jy het net gewen die eerste mini-uitdaging! 577 00:24:04,610 --> 00:24:06,045 Werk, teef! 578 00:24:06,045 --> 00:24:08,080 O, sjoe, hulle het 'n make-up muur, nou. 579 00:24:08,080 --> 00:24:09,882 Ja, Anastasia Beverly Hills. 580 00:24:09,882 --> 00:24:12,951 - Teef, ek is net hier. - O ja, bure. 581 00:24:12,951 --> 00:24:16,422 Ons is hier, en ons kry om haar storie te herskryf, teef. 582 00:24:16,422 --> 00:24:17,423 Ek is, soos, regtig opgewonde om terug te wees, 583 00:24:17,423 --> 00:24:19,024 maar ek moet sê, die groep is sterk. 584 00:24:19,024 --> 00:24:21,627 Goed. Dit is 'n groep van slegte tewe, 585 00:24:21,627 --> 00:24:22,995 laat ek jou vertel. 586 00:24:22,995 --> 00:24:28,067 Ons is so uiteenlopend, verteenwoordig POC die huis af. 587 00:24:28,067 --> 00:24:30,202 Jou gat lyk wonderlik, teef. 588 00:24:30,202 --> 00:24:32,037 Dankie. Dit is alles eg. 589 00:24:32,037 --> 00:24:34,073 Ons het transgender vroue in hierdie kompetisie. 590 00:24:34,073 --> 00:24:37,710 Ons het ook volwaardige, liggaamspositiewe koninginne. 591 00:24:37,710 --> 00:24:39,545 Tydperk, boe. 592 00:24:39,545 --> 00:24:40,713 O, ek is hier daarvoor. Ek is hier daarvoor. 593 00:24:40,713 --> 00:24:44,750 Maar bowenal, Ek sien talent, talent, talent. 594 00:24:44,750 --> 00:24:46,251 Kan ek jou rok lostrek? 595 00:24:46,251 --> 00:24:47,786 Die ritssluiter is hier, teef. 596 00:24:47,786 --> 00:24:49,421 O nee, ek wou om dit op hierdie manier te doen. 597 00:24:49,421 --> 00:24:50,789 Nee! [albei lag] 598 00:24:50,789 --> 00:24:53,992 Ek en Jiggly was baie hegte vriende 599 00:24:53,992 --> 00:24:55,327 vir jare en jare en jare. 600 00:24:55,327 --> 00:24:57,162 Ek is so opgewonde jy is hier en ek is hier. 601 00:24:57,162 --> 00:24:58,964 Ek is so opgewonde om hier te wees. 602 00:24:58,964 --> 00:25:01,500 Dit is belangrik om vriende te hê in hierdie kompetisie. 603 00:25:01,500 --> 00:25:04,069 Wat is dit? Kraam bra? 604 00:25:04,069 --> 00:25:06,538 Jy los nana se kloppers hieruit. 605 00:25:06,538 --> 00:25:07,539 [lag] 606 00:25:07,539 --> 00:25:08,974 Maar ek sal verdoem wees 607 00:25:08,974 --> 00:25:11,577 as ek die hoof word van die weer bitter ou dame brigade, 608 00:25:11,577 --> 00:25:14,513 want dit is nie 'n goeie strategie. 609 00:25:14,513 --> 00:25:16,448 Ek is hier om julle almal lief te hê. 610 00:25:16,448 --> 00:25:18,450 Met toestemming. 611 00:25:18,450 --> 00:25:20,519 Ag, Serena, jy is oulik daar oorkant, reg? 612 00:25:20,519 --> 00:25:21,653 Dankie! 613 00:25:21,653 --> 00:25:22,688 Ek is verbaas om jou hier te sien, 614 00:25:22,688 --> 00:25:24,356 maar nie regtig verbaas nie om jou hier te sien. 615 00:25:24,356 --> 00:25:26,759 Jy het regtig opgestap jou spel met alles. 616 00:25:26,759 --> 00:25:27,893 Baie dankie. 617 00:25:27,893 --> 00:25:30,229 So ek is so trots om jou, soos, hier te sien. 618 00:25:30,229 --> 00:25:31,697 -Want meisie, ons-- -Dankie. 619 00:25:31,697 --> 00:25:33,432 Baie van ons het tweede kanse nodig. 620 00:25:33,432 --> 00:25:34,733 - Ja. En jy het een nodig gehad. 621 00:25:34,733 --> 00:25:37,002 Ek weet dat ek het alles wat nodig is 622 00:25:37,002 --> 00:25:38,837 hierheen te kom en ruk hierdie kroon. 623 00:25:38,837 --> 00:25:40,139 Dit is 'n baie sterk groep, wel. 624 00:25:40,139 --> 00:25:41,540 - Presies. - Reg. 625 00:25:41,540 --> 00:25:42,908 Ek is bang. 626 00:25:42,908 --> 00:25:45,911 Maar ek kan nie glo daar is nie soveel sterk aanspraakmakers 627 00:25:45,911 --> 00:25:48,213 met groot talent nou in hierdie kamer. 628 00:25:48,213 --> 00:25:50,849 Ek bedoel, dit is kranksinnig. 629 00:25:50,849 --> 00:25:53,786 Ek dink die enigste strategie wat werk is maak dit aan die bo. 630 00:25:53,786 --> 00:25:56,688 Dit is dit. Hou vas die boonste plek en veg. 631 00:25:56,688 --> 00:25:59,525 -$100 000. -$100 000. Veg. 632 00:26:04,430 --> 00:26:06,465 - Sjoe! -Boem, Boe-boe-boe-boem. 633 00:26:06,465 --> 00:26:08,133 - Sjoe! - O, sjoe. 634 00:26:08,133 --> 00:26:10,335 Goed, my beurt, my beurt, my beurt. 635 00:26:10,335 --> 00:26:12,571 My beurt. Oe. O! 636 00:26:12,571 --> 00:26:19,044 Ons eerste maksimum-uitdaging is die All Star-verskeidenheidskou. 637 00:26:19,044 --> 00:26:20,345 Dit is waar ons kan sien 638 00:26:20,345 --> 00:26:23,715 wie is hier om te speel en wie is hier om dood te maak. 639 00:26:23,715 --> 00:26:25,951 Wat is dit wat jy gaan doen? 640 00:26:25,951 --> 00:26:27,352 Ek het 'n liedjie vir my ma geskryf. 641 00:26:27,352 --> 00:26:29,421 Dit is net, soos, ter herinnering aan haar. 642 00:26:29,421 --> 00:26:30,589 Wat doen jy? 643 00:26:30,589 --> 00:26:31,990 Baie mense van Drag Race 644 00:26:31,990 --> 00:26:33,559 weet nie regtig wie ek is nie, 645 00:26:33,559 --> 00:26:35,994 so ek wou om 'n liedjie te skryf 646 00:26:35,994 --> 00:26:37,429 dit is soos, myself voor te stel. 647 00:26:37,429 --> 00:26:39,264 -Jy is 'n woeste koningin. -Ag! 648 00:26:39,264 --> 00:26:41,300 Soos, meisie, het ek gedink Ek sou die fishy queen wees. 649 00:26:41,300 --> 00:26:42,534 Jy is die fishy queen. 650 00:26:42,534 --> 00:26:44,102 Ek weet. Ek is die walviskoningin. 651 00:26:44,102 --> 00:26:45,404 [albei lag] 652 00:26:45,404 --> 00:26:47,439 Dit is nog steeds 'n vis. Is dit 'n vis? 653 00:26:47,439 --> 00:26:49,975 Dit is 'n soogdier. [lag] 654 00:26:49,975 --> 00:26:51,443 Juffrou Ding, wat doen jy vandag? 655 00:26:51,443 --> 00:26:53,111 Ek doen 'n bietjie ligte komedie, 656 00:26:53,111 --> 00:26:56,348 kyk of ek die eerste teef kan wees om nie op die mikrofoon huis toe te gaan nie. 657 00:26:56,348 --> 00:26:57,549 Beslis nie wil daardie meisie wees. 658 00:26:57,549 --> 00:26:59,685 Almal weet dit elke teef 659 00:26:59,685 --> 00:27:02,988 wat komedie gedoen het die verskeidenheid vertoning het huis toe gegaan. 660 00:27:02,988 --> 00:27:05,491 Jou asem ruik presies soos jou gat. 661 00:27:05,491 --> 00:27:06,992 Aah! 662 00:27:06,992 --> 00:27:10,095 Ek weet ek neem 'n risiko, maar ek is die TKB, 663 00:27:10,095 --> 00:27:11,930 en my kop is in die spel. 664 00:27:11,930 --> 00:27:14,366 Maar jy het net gesê niemand wil eers huis toe gaan nie. 665 00:27:14,366 --> 00:27:17,035 Maar ek voel goed daaroor. Wat ook al. [lag] 666 00:27:21,573 --> 00:27:25,444 Gister het Ru gesê, "Dit is 'n speletjie binne 'n wedstryd." 667 00:27:25,444 --> 00:27:28,280 Wat beteken dit? 668 00:27:28,280 --> 00:27:31,850 Ek het net geleer om nie te raai nie wanneer dit by Drag Race kom. 669 00:27:31,850 --> 00:27:33,919 Wel, ons weet almal die dinamiek van All Stars. 670 00:27:33,919 --> 00:27:36,088 Soos, teef, goed, as ek wen, 671 00:27:36,088 --> 00:27:38,223 Ek moet in wese een stuur van hierdie fokkers huis toe. 672 00:27:40,158 --> 00:27:42,361 Maar eerlik, dit is nie net as jy wen nie. 673 00:27:42,361 --> 00:27:44,630 Ons almal moet nog stem vir iemand om huis toe te gaan. 674 00:27:45,731 --> 00:27:47,232 Het julle al gedink oor strategie? 675 00:27:49,301 --> 00:27:50,602 Dit moet ek hoor. 676 00:27:50,602 --> 00:27:52,771 Praat vir myself, Ek word uit almal uitgesonder 677 00:27:52,771 --> 00:27:54,706 want ek is die enigste Seisoen 6 meisie hier. 678 00:27:54,706 --> 00:27:56,074 En ek is die enigste Seisoen 4. 679 00:27:56,074 --> 00:27:58,110 Ek is een van vier vanaf seisoen 11. 680 00:27:58,110 --> 00:28:00,012 Ek is een van vier wat vet is. 681 00:28:00,012 --> 00:28:01,613 Ek is een van ses wat Swart is. 682 00:28:01,613 --> 00:28:03,615 Soos, ek is deel van elke groep. 683 00:28:03,615 --> 00:28:05,317 Maar ek wil nie hê mense moet dink nie dat ek hier is vir 'n lag. 684 00:28:05,317 --> 00:28:07,986 My ding is hier Ek wil net regverdig wees. 685 00:28:07,986 --> 00:28:11,256 Reg. Wanneer ek rondkyk die kamer, sien ek bekende gesigte. 686 00:28:11,256 --> 00:28:14,693 Maar ek het niemand s'n nie selfoonnommer in my foon, 687 00:28:14,693 --> 00:28:17,663 Ek praat met niemand nie op Facebook of Instagram, 688 00:28:17,663 --> 00:28:18,730 en dit is skrikwekkend. 689 00:28:18,730 --> 00:28:20,232 Want as ek 'n slegte week het, 690 00:28:20,232 --> 00:28:22,768 hierdie meisies is my enigste hoop om in hierdie kompetisie te bly. 691 00:28:22,768 --> 00:28:24,770 Ek is opgewonde om almal aan te moedig. 692 00:28:24,770 --> 00:28:25,904 Ja. 693 00:28:25,904 --> 00:28:27,973 Ek is so 'n cheerleader, Ek sê jou. 694 00:28:27,973 --> 00:28:30,309 Teef, wat? 695 00:28:30,309 --> 00:28:32,711 In my dag het ons dit nie gedoen nie doen al daardie kumbaya. 696 00:28:32,711 --> 00:28:33,712 Goed? 697 00:28:34,880 --> 00:28:37,282 Ons het die hyah-ku gedoen, hy-yaya-ku! 698 00:28:37,282 --> 00:28:41,086 - In sleep! -[almal lag] 699 00:28:41,086 --> 00:28:42,354 Teef, reg? 700 00:28:44,723 --> 00:28:48,293 [musiek] 701 00:28:50,495 --> 00:28:53,031 [RuPaul lag] 702 00:28:55,968 --> 00:28:59,538 ♪ Voorbladmeisie, sit die bas in jou loop ♪ 703 00:28:59,538 --> 00:29:03,375 ♪ Kop tot tone, laat jou hele liggaam praat ♪ 704 00:29:03,375 --> 00:29:04,843 ♪ Voorbladmeisie ♪ 705 00:29:04,843 --> 00:29:08,213 En wat? [applous] 706 00:29:08,213 --> 00:29:12,317 Welkom by die hoofverhoog van RuPaul se Drag Race All Stars. 707 00:29:12,317 --> 00:29:14,186 [selfoon lui] 708 00:29:14,186 --> 00:29:17,623 Wag, iemand se foon. Kan jy—Michelle? 709 00:29:17,623 --> 00:29:20,125 -Nee. - O, dis myne, jammer. 710 00:29:20,125 --> 00:29:21,827 Ek moet dit vat. Wat gaan aan? 711 00:29:21,827 --> 00:29:23,395 RuPaul, wat gaan aan? 712 00:29:23,395 --> 00:29:25,230 Ek het gedink Ek was jou beste vriend. 713 00:29:25,230 --> 00:29:27,733 O, skat, jy is, sussie. Natuurlik is jy. 714 00:29:27,733 --> 00:29:30,502 Wat is Michelle Visage dan doen jy nog op jou program? 715 00:29:30,502 --> 00:29:31,837 O, Michelle? 716 00:29:31,837 --> 00:29:34,139 Jy het daardie moi belowe 717 00:29:34,139 --> 00:29:37,509 op die beoordelaarspaneel sou wees van Drag Race. 718 00:29:37,509 --> 00:29:40,979 Haai, um, lief vir jou, Miss Piggy. Moet gaan! 719 00:29:40,979 --> 00:29:43,548 -Maar--maar-- - Praat later! 720 00:29:43,548 --> 00:29:45,083 Augh! 721 00:29:45,083 --> 00:29:50,222 Wel, as dit nie my ander is nie beste vriendin Michelle Visage. 722 00:29:50,222 --> 00:29:51,990 Vark jou. 723 00:29:51,990 --> 00:29:53,225 [lag] 724 00:29:53,225 --> 00:29:55,027 Styl superster Carson Kressley. 725 00:29:55,027 --> 00:29:57,796 Nou, is verskeidenheid die speserye van die lewe? 726 00:29:57,796 --> 00:29:59,898 O, ek het altyd gedink dit was komyn. 727 00:29:59,898 --> 00:30:01,600 Spreek jy dit reg uit? 728 00:30:01,600 --> 00:30:03,735 [almal lag] 729 00:30:03,735 --> 00:30:05,971 En die skreeusnaakse Ross Mathews. 730 00:30:05,971 --> 00:30:10,642 Ross, kan jy dit glo is Seisoen 6 van All Stars? 731 00:30:10,642 --> 00:30:12,577 Kom ons kry ses-ening! 732 00:30:12,577 --> 00:30:14,446 [almal lag] 733 00:30:14,446 --> 00:30:15,981 Hierdie week ons het ons koninginne uitgedaag 734 00:30:15,981 --> 00:30:18,016 om te skyn in die All Stars 735 00:30:18,016 --> 00:30:20,919 Sterbelaai Verskeidenheid Extravaganza. 736 00:30:20,919 --> 00:30:24,723 So sit terug, ontspan, en laat hulle jou vermaak. 737 00:30:24,723 --> 00:30:27,325 All Stars, begin jou enjins, 738 00:30:27,325 --> 00:30:29,461 en mag die beste drag queen wen. 739 00:30:30,829 --> 00:30:36,935 Laat die All Stars sterbelaai Verskeidenheid Extravaganza begin! 740 00:30:38,003 --> 00:30:39,571 Jan, jy is veilig. 741 00:30:39,805 --> 00:30:41,840 ♪ Aah ♪ 742 00:30:41,840 --> 00:30:43,241 Nie dit nie. 743 00:30:43,241 --> 00:30:46,144 ♪ Ek is klaar met huil, al my trane is droog ♪ 744 00:30:46,478 --> 00:30:49,614 ♪ Ek sprei my vlerke, nou mamma, kyk hoe ek vlieg ♪ 745 00:30:49,614 --> 00:30:52,951 ♪ Hulle gaan my stem hoor regoor die wêreld ♪ 746 00:30:52,951 --> 00:30:56,021 ♪ O, ek is nie jou gemiddelde meisie ♪ 747 00:30:56,021 --> 00:30:59,324 ♪ Ja, jy gaan voel die Jan-tasy ♪ 748 00:30:59,324 --> 00:31:00,859 ♪ So kom in my in ♪ 749 00:31:00,859 --> 00:31:04,129 ♪ Want ek is die teef jy wens jy kon wees ♪ 750 00:31:04,129 --> 00:31:08,600 ♪ Jan-tasy ♪ 751 00:31:08,600 --> 00:31:11,169 Sjoe! 752 00:31:11,169 --> 00:31:17,209 ♪ Jan-tasy ♪ 753 00:31:17,209 --> 00:31:19,778 [cheers en applous] 754 00:31:19,778 --> 00:31:22,147 Jy beter hulle note slaan, teef! 755 00:31:22,147 --> 00:31:24,483 Hulle sê ek is vreemd. 756 00:31:24,483 --> 00:31:26,518 Hulle sê ek is gek. 757 00:31:26,518 --> 00:31:28,720 Hulle sê ek is belaglik. 758 00:31:28,720 --> 00:31:29,721 En weet jy wat? 759 00:31:29,721 --> 00:31:31,089 Hulle is heeltemal reg. 760 00:31:31,089 --> 00:31:32,557 ♪ Belaglik ♪ 761 00:31:32,557 --> 00:31:35,494 ♪ Ridic-dic-dic-dic-dic- dic-dic-dic-diculous ♪ 762 00:31:35,494 --> 00:31:37,329 Aah! 763 00:31:37,329 --> 00:31:39,531 - Dans pouse. - Wag, wat? 764 00:31:44,803 --> 00:31:46,605 [almal lag] 765 00:31:46,605 --> 00:31:48,273 ♪ Ek kan nie dans nie, maar ek lyk oukei ♪ 766 00:31:48,273 --> 00:31:50,308 ♪ Ek kan nie dans nie, maar ek lyk oukei ♪ 767 00:31:50,308 --> 00:31:53,445 ♪ Ek kan nie dans nie, maar ek lyk oukei, oukei ♪ 768 00:31:53,445 --> 00:31:55,981 ♪ Belaglik ♪ 769 00:31:55,981 --> 00:31:57,849 ♪ Ridic-dic-dic-dic-dic- dic-dic-dic-diculous ♪ 770 00:31:57,849 --> 00:32:01,086 Pandora gryp. Bel die medic, teef! 771 00:32:01,086 --> 00:32:04,256 Aah! 772 00:32:04,256 --> 00:32:07,459 [gelag en applous] 773 00:32:08,593 --> 00:32:10,395 ♪ Laat die vertoning begin ♪ 774 00:32:10,395 --> 00:32:12,230 ♪ Sterk en vroulik ♪ 775 00:32:12,230 --> 00:32:13,732 ♪ Heftig maar elegant ♪ 776 00:32:13,732 --> 00:32:16,935 ♪ Verpersoonlik binne my is magies ♪ 777 00:32:16,935 --> 00:32:18,670 Werk, teef. 778 00:32:18,670 --> 00:32:21,239 Mag ek jou Jiggly noem? 779 00:32:21,239 --> 00:32:22,474 Ja, Moeder. 780 00:32:24,576 --> 00:32:26,411 ♪ As jy nie van my hou nie, my klere, my vriende ♪ 781 00:32:26,411 --> 00:32:27,813 ♪ My maat, my styl, my vloei, my weë ♪ 782 00:32:27,813 --> 00:32:29,748 ♪ Hierdie tewe, hulle haat my ♪ 783 00:32:29,748 --> 00:32:31,583 ♪ Ek gee nie om nie en ek verloor geen slaap nie ♪ 784 00:32:31,583 --> 00:32:33,351 ♪ Wanneer jy gaan leer, wanneer gaan jy leer, nè? ♪ 785 00:32:33,351 --> 00:32:35,153 ♪ Ek bring die vuur om jou te laat brand ♪ 786 00:32:35,153 --> 00:32:36,888 ♪ Ek gee nie 'n (Haai) ♪ nie 787 00:32:36,888 --> 00:32:38,723 Ja, kom, meisie! 788 00:32:38,723 --> 00:32:40,358 ♪ Ek gee nie 'n (Hey, Hey) ♪ 789 00:32:40,358 --> 00:32:42,227 ♪ Nul, nul, nada, geen ♪ 790 00:32:42,227 --> 00:32:43,228 ♪ Werk hierdie liggaam ♪ 791 00:32:43,228 --> 00:32:45,197 ♪ Werk hierdie liggaam ♪ 792 00:32:45,197 --> 00:32:46,665 ♪ Werk hierdie liggaam ♪ 793 00:32:46,665 --> 00:32:49,000 Werk, teef! 794 00:32:49,000 --> 00:32:50,402 Goed! 795 00:32:50,402 --> 00:32:52,470 ♪ Werk, werk, werk, werk, werk, werk ♪ 796 00:32:54,573 --> 00:32:56,975 ♪ Gaan haal hierdie ho's ♪ 797 00:32:56,975 --> 00:32:59,644 [gelag en applous] 798 00:32:59,644 --> 00:33:00,946 Komaan, Jiggle. 799 00:33:02,347 --> 00:33:05,917 ♪ Ek weet jy wil my hê, en nou het jy my ♪ 800 00:33:05,917 --> 00:33:09,454 ♪ Die wedloop is aan, en is nie niemand gaan my keer nie ♪ 801 00:33:09,454 --> 00:33:12,357 ♪ Ek het 'n bietjie tyd geneem, ontdek wie ek is ♪ 802 00:33:12,357 --> 00:33:16,161 ♪ Ek is meer as net 'n deel, Ek is 'n meisie met 'n plan ♪ 803 00:33:16,161 --> 00:33:20,198 ♪ So toe ek op die verhoog kom, Ek weet ek lei die wedloop ♪ 804 00:33:20,198 --> 00:33:22,133 ♪ Voor die meisies, hou van, werk ♪ 805 00:33:22,133 --> 00:33:23,668 ♪ Nie nodig om 'n ophef te maak nie ♪ 806 00:33:23,668 --> 00:33:25,871 ♪ Want ek was hier vir baie jare ♪ 807 00:33:25,871 --> 00:33:27,439 ♪ Julle het almal geslaap ♪ 808 00:33:27,439 --> 00:33:29,174 ♪ Ek is besig om jou gatte wakker te maak ♪ 809 00:33:29,174 --> 00:33:31,309 ♪ En jy kan my Sonique noem ♪ 810 00:33:31,309 --> 00:33:35,080 O, my God, juffrou Kylie. 811 00:33:35,080 --> 00:33:37,983 ♪ Ek gaan reguit tot bo ♪ 812 00:33:37,983 --> 00:33:39,217 Soos, sy is een van daardie meisies 813 00:33:39,217 --> 00:33:40,852 dat jy net wil gooi kaasburgers na haar 814 00:33:40,852 --> 00:33:42,454 en bid sy word vet. 815 00:33:42,454 --> 00:33:47,993 ♪ Ek het my oog op die prys, Ek is die koningin van jou lewe ♪ 816 00:33:47,993 --> 00:33:50,562 [gelag en applous] 817 00:33:50,562 --> 00:33:52,530 - Sjoe! - Goed, teef! 818 00:33:52,530 --> 00:33:54,933 As jy my gee 'n minuut van jou tyd, 819 00:33:54,933 --> 00:33:57,335 Ek hoop om 'n rok te maak dis subliem. 820 00:33:57,335 --> 00:33:58,336 Ross? 821 00:33:58,336 --> 00:34:00,705 Klaar, gereed, gaan! 822 00:34:00,705 --> 00:34:01,706 [musiek speel] 823 00:34:01,706 --> 00:34:03,541 Goed, skat. 824 00:34:03,541 --> 00:34:04,576 Jy het dit, jy het dit! 825 00:34:04,576 --> 00:34:05,977 Kry dit, meisie! 826 00:34:08,780 --> 00:34:10,515 Sjoe! 827 00:34:10,515 --> 00:34:12,918 O, daardie teef doen dit. 828 00:34:12,918 --> 00:34:14,386 Naaldwerk sy regtig? 829 00:34:14,386 --> 00:34:16,054 O, sy naaldwerk, meisie. 830 00:34:16,054 --> 00:34:18,523 Hoe vaar ek betyds? 831 00:34:18,523 --> 00:34:20,525 -40 sekondes oor. - Wonderlik. 832 00:34:20,525 --> 00:34:23,161 [almal lag] 833 00:34:24,262 --> 00:34:25,830 Komaan, sussie. 834 00:34:25,830 --> 00:34:27,766 O, sy is regtig gaan hiermee deurgaan. 835 00:34:27,766 --> 00:34:29,200 Goed, teef, dis regte talent. 836 00:34:29,200 --> 00:34:30,835 30 sekondes oor! 837 00:34:30,835 --> 00:34:31,937 Dankie, 30 sekondes. 838 00:34:33,438 --> 00:34:35,807 Ja, Ra'Jah! 839 00:34:35,807 --> 00:34:38,944 Een minuut, teef. Jy alles klaar? 840 00:34:38,944 --> 00:34:41,413 O, gaan sy dit kry? Gaan sy daardie rok kry? 841 00:34:41,413 --> 00:34:43,281 Kry dit, teef, kry dit, teef! 842 00:34:48,186 --> 00:34:51,756 10, nege, agt, 843 00:34:51,756 --> 00:34:55,727 sewe, ses, vyf, 844 00:34:55,727 --> 00:34:59,464 vier, drie, twee, een! 845 00:34:59,464 --> 00:35:04,069 [cheers en applous] 846 00:35:04,069 --> 00:35:05,670 Dankie. 847 00:35:05,670 --> 00:35:06,671 Brawe! 848 00:35:06,671 --> 00:35:08,073 Dit was my suster! 849 00:35:09,074 --> 00:35:11,376 ♪ Ek is-yay aking-mag ou-yay ♪ 850 00:35:11,376 --> 00:35:13,311 ♪ Ek is-yay aking-mag ou-yay ♪ Uh-huh! 851 00:35:13,311 --> 00:35:15,347 ♪ Ow-knay dis-yay ack-Blay ♪ 852 00:35:15,347 --> 00:35:16,514 ♪ Wat het sy gesê? ♪ 853 00:35:16,514 --> 00:35:18,383 ♪ Whoo! Wag ♪ 854 00:35:18,383 --> 00:35:19,985 ♪ Rug aan rug, rug aan rug ♪ 855 00:35:20,185 --> 00:35:21,753 ♪ Rug aan rug, Ek slaan hulle so uit ♪ 856 00:35:22,420 --> 00:35:23,855 Is jy gereed vir 'n vers nou? 857 00:35:23,855 --> 00:35:25,457 ♪ Hierdie ander meisies beter terugkom ♪ 858 00:35:25,457 --> 00:35:27,258 ♪ Ja, ek is die liggaam, maar jy weet dit ♪ 859 00:35:27,258 --> 00:35:29,127 ♪ Gesig van 'n godin moes feite stel ♪ 860 00:35:29,127 --> 00:35:30,528 ♪ Skakel dit aan, want Ek is terug terwyl Swart ♪ 861 00:35:30,528 --> 00:35:32,797 ♪ Skoonheid soos dit is en skoonheid soos doen ♪ 862 00:35:32,797 --> 00:35:34,766 ♪ Talent met 'n maat vir die klubs ♪ 863 00:35:34,766 --> 00:35:37,102 ♪ A'Keria ♪ ♪ Hou op om met my te speel, meisie ♪ 864 00:35:37,102 --> 00:35:39,537 A'Keria is fel. 865 00:35:39,537 --> 00:35:44,042 Soos, ek kyk net na haar, gaan, "Ek wil soos sy wees." 866 00:35:44,042 --> 00:35:46,111 Ja, teef! 867 00:35:46,111 --> 00:35:47,879 ♪ Twerking is 'n seën en so is mode ♪ 868 00:35:47,879 --> 00:35:49,514 ♪ A'Keria, waarvoor is jy hier? ♪ 869 00:35:49,514 --> 00:35:51,649 ♪ Die liggaam van 'n godin, gesig in plek ♪ 870 00:35:51,649 --> 00:35:53,551 ♪ A'Keria, waarvoor is jy hier? ♪ 871 00:35:53,551 --> 00:35:55,353 ♪ Swart is 'n seën, Ek wen hierdie wedloop ♪ 872 00:35:55,353 --> 00:35:57,722 Ha ha! 873 00:35:57,722 --> 00:35:59,691 [cheers en applous] 874 00:35:59,691 --> 00:36:02,293 Ja, teef, RuPaul klaar het my teruggebring, 875 00:36:02,293 --> 00:36:05,697 en ek is aangetrek soos 'n--'n--'n... 876 00:36:09,167 --> 00:36:12,337 Kak. Ek lyk soos 'n-- soos 'n, uh... 877 00:36:12,337 --> 00:36:15,407 Soos 'n, uh, uh, uh-- 878 00:36:15,407 --> 00:36:16,841 -Um-- - Soos 'n wat? 879 00:36:16,841 --> 00:36:19,010 'n Power Ranger met 'n bad tuck. 880 00:36:19,010 --> 00:36:21,413 Goed, kyk, sien, laat ek julle almal iets vertel. 881 00:36:21,413 --> 00:36:22,747 Vir die afgelope sewe jaar, 882 00:36:22,747 --> 00:36:25,450 mense het my al gevra oor my ouma 883 00:36:25,450 --> 00:36:26,785 en hierdie verdomde ligte rekening. 884 00:36:26,785 --> 00:36:28,319 Wel, laaste danksegging, 885 00:36:28,319 --> 00:36:31,589 Ek het die geleentheid gehad om aan te bied Danksegging by my huis, 886 00:36:31,589 --> 00:36:33,525 en Ouma het deurgekom. 887 00:36:33,525 --> 00:36:35,627 Hoe die tafels gedraai het. 888 00:36:35,627 --> 00:36:38,363 Sy het ingekom, haar skootrekenaar aan te sluit. 889 00:36:38,363 --> 00:36:41,633 Ek het beleefd agter haar aangekom en dit ontkoppel, reg? 890 00:36:41,633 --> 00:36:44,002 Jy sal dit moet inprop kak in jou kar, Ouma. 891 00:36:44,002 --> 00:36:46,271 Jy hardloop op die ligte rekening. 892 00:36:46,271 --> 00:36:48,606 Sy wou haar Bybel lees met die tafellampe. 893 00:36:48,606 --> 00:36:51,376 Ek het dit beleefd afgesny en gee vir haar 'n flitslig. 894 00:36:51,376 --> 00:36:55,880 Jy sal die woord moet kry, soos, uh, die somer--uh-- 895 00:36:57,649 --> 00:37:00,618 O, Trinity, nee! 896 00:37:00,618 --> 00:37:02,020 En wanneer dit tyd was om te gaan slaap, 897 00:37:02,020 --> 00:37:04,522 Ek het beleefd gesny die stroombreker af. 898 00:37:04,522 --> 00:37:06,291 Ek was glad, maar sy was gladder. 899 00:37:06,291 --> 00:37:08,393 Want toe dit tyd was vir haar om te vertrek, 900 00:37:08,393 --> 00:37:11,529 sy het my beleefd gestuur 'n Kontant App-versoek vir $450 901 00:37:11,529 --> 00:37:14,966 vir al die geld wat sy spandeer het oor kos en die voorbereiding daarvan. 902 00:37:14,966 --> 00:37:17,235 So ek was laat op my ligte rekening, 903 00:37:17,235 --> 00:37:19,804 en hulle beleefd sny ook my kak af. 904 00:37:19,804 --> 00:37:22,907 [gelag en applous] 905 00:37:28,246 --> 00:37:30,315 Ja. Sekerlik. 906 00:37:30,315 --> 00:37:32,617 Werk! 907 00:37:32,617 --> 00:37:34,185 Verdomp dit! 908 00:37:36,121 --> 00:37:41,459 Welkom terug by die All Stars Sterbelaaide verskeidenheid Extravaganza. 909 00:37:42,427 --> 00:37:43,495 [musiek speel] 910 00:37:43,495 --> 00:37:46,297 ♪ Binne die orkaan ♪ 911 00:37:46,297 --> 00:37:49,033 ♪ Daar is 'n rustige plek ♪ 912 00:37:49,033 --> 00:37:54,205 ♪ En daar is geen storm nie gaan my weghou ♪ 913 00:37:54,205 --> 00:37:57,609 ♪ Staan op en kom saam ♪ 914 00:37:57,609 --> 00:37:59,611 ♪ Staan op, staan op ♪ 915 00:37:59,611 --> 00:38:03,681 ♪ Om mekaar te verstaan ♪ 916 00:38:03,681 --> 00:38:07,619 ♪ Maak nie saak nie wie jy binne is ♪ 917 00:38:07,619 --> 00:38:11,222 ♪ Of die vlag wat jy wapper ♪ 918 00:38:11,222 --> 00:38:13,758 ♪ Kom ons staan as een op ♪ 919 00:38:13,758 --> 00:38:17,295 ♪ Staan op en kom saam ♪ 920 00:38:17,295 --> 00:38:21,533 ♪ Staan op, staan op ♪ 921 00:38:21,533 --> 00:38:23,701 ♪ Ons kan opstaan ♪ 922 00:38:23,701 --> 00:38:28,573 ♪ Ons kan saamkom ♪ 923 00:38:28,573 --> 00:38:31,276 ♪ Ag-ag-ag-ag ♪ 924 00:38:31,276 --> 00:38:35,880 [cheers en applous] 925 00:38:37,949 --> 00:38:40,051 [burleske musiek speel] 926 00:38:41,519 --> 00:38:42,720 Sjoe! 927 00:38:42,720 --> 00:38:43,888 Werk, teef. 928 00:38:53,665 --> 00:38:54,899 Ha-hah! 929 00:38:54,899 --> 00:38:57,302 [cheers en applous] 930 00:39:00,805 --> 00:39:03,508 [almal lag] 931 00:39:05,543 --> 00:39:07,645 -[wolf fluit] - Ja! 932 00:39:11,683 --> 00:39:15,987 [cheers en lag] 933 00:39:20,525 --> 00:39:24,295 - Daar gaan jy! - Sjoe! 934 00:39:28,733 --> 00:39:32,136 [cheers en applous] 935 00:39:33,638 --> 00:39:36,641 [klavier speel] 936 00:39:38,977 --> 00:39:40,778 Kan ek julle almal vat kerk toe vandag? 937 00:39:40,778 --> 00:39:42,780 [cheers en applous] Ja, mevrou! Sjoe! 938 00:39:42,780 --> 00:39:44,282 Goed, dan het ek jou hulp nodig. 939 00:39:44,282 --> 00:39:46,050 Hande net so saam met my. 940 00:39:47,719 --> 00:39:49,621 Goed nou. 941 00:39:49,621 --> 00:39:54,092 ♪ O, hierdie liggie van my ♪ 942 00:39:54,092 --> 00:39:56,361 ♪ Ek gaan dit laat skyn ♪ 943 00:39:56,361 --> 00:40:02,300 ♪ O, hierdie groot lig van my ♪ 944 00:40:02,300 --> 00:40:05,770 ♪ Ek gaan dit laat skyn ♪ 945 00:40:05,770 --> 00:40:10,408 ♪ Hierdie groot lig van my ♪ 946 00:40:10,408 --> 00:40:13,544 ♪ Ek gaan dit laat skyn ♪ 947 00:40:13,544 --> 00:40:15,380 ♪ Laat dit skyn ♪ 948 00:40:15,380 --> 00:40:21,319 ♪ Laat dit skyn, laat dit skyn ♪ 949 00:40:21,319 --> 00:40:22,553 Goed! Amen! 950 00:40:22,553 --> 00:40:25,356 Herders, bring asseblief in die versamelborde. 951 00:40:25,356 --> 00:40:27,125 [almal lag] 952 00:40:27,125 --> 00:40:29,527 Nou, Moeder Ru en Drag Race-familie, 953 00:40:29,527 --> 00:40:32,830 welkom by El Mercado de las Pelucas. 954 00:40:32,830 --> 00:40:34,732 Ek het pruike gekry, mami, pruike. 955 00:40:36,534 --> 00:40:38,303 ♪ Ruk dit, blaas dit, draai dit om, gooi dit ♪ 956 00:40:38,303 --> 00:40:40,138 ♪ Terg dit, brand dit, borsel dit, blaas dit ♪ 957 00:40:40,138 --> 00:40:41,839 ♪ Kleur dit, styl dit, waai dit, laat dit toe ♪ 958 00:40:41,839 --> 00:40:43,775 ♪ Sny dit, krul dit, skud en gaan dit ♪ 959 00:40:43,775 --> 00:40:45,376 Werk, teef. Dis reg! 960 00:40:46,444 --> 00:40:48,946 ♪ Verskoon my, permiso ♪ 961 00:40:48,946 --> 00:40:51,382 ♪ Het iemand 'n bobbypen of 'n krammasjien? ♪ 962 00:40:51,382 --> 00:40:54,352 ♪ Want ek is omtrent om jou kaal te laat ♪ 963 00:40:54,352 --> 00:40:56,821 ♪ Pruike, mami, pruike ♪ 964 00:40:56,821 --> 00:40:59,057 Ja! Goed! 965 00:40:59,057 --> 00:41:00,858 ♪ Ruk dit, blaas dit, draai dit om, gooi dit ♪ 966 00:41:00,858 --> 00:41:02,727 ♪ Terg dit, brand dit, borsel dit, blaas dit ♪ 967 00:41:02,727 --> 00:41:04,228 ♪ Kleur dit, styl dit, waai dit, laat dit toe ♪ 968 00:41:04,228 --> 00:41:06,264 ♪ Sny dit, krul dit, skud en gaan dit ♪ 969 00:41:06,264 --> 00:41:08,066 ♪ Ruk dit, blaas dit, draai dit om, gooi dit ♪ 970 00:41:08,066 --> 00:41:09,934 ♪ Terg dit, brand dit, borsel dit, blaas dit ♪ 971 00:41:09,934 --> 00:41:11,569 ♪ Kleur dit, styl dit, waai dit, laat dit toe ♪ 972 00:41:11,569 --> 00:41:15,106 ♪ Sny dit, krul dit, skud en gaan dit, pruik ♪ 973 00:41:15,106 --> 00:41:18,976 [cheers en lag] Komaan, pruik! 974 00:41:18,976 --> 00:41:20,845 ♪ Lekker, lekker, soet soos heuning ♪ 975 00:41:20,845 --> 00:41:22,513 ♪ Ek sal jou gummy beer wees ♪ 976 00:41:22,513 --> 00:41:23,948 ♪ Ek eet groente op die weeksdae ♪ 977 00:41:23,948 --> 00:41:25,917 ♪ Reëls wat jou maak wil freak dae hê ♪ 978 00:41:25,917 --> 00:41:27,418 ♪ Wat jy weet oor cheat days? ♪ 979 00:41:27,418 --> 00:41:29,420 ♪ Die lewe is moeilik, eet 'n bietjie koolhidrate ♪ 980 00:41:29,420 --> 00:41:32,657 ♪ Luister na Ginger, eet nagereg voor aandete ♪ 981 00:41:32,657 --> 00:41:34,158 ♪ Groter of dunner ♪ 982 00:41:34,158 --> 00:41:35,860 ♪ Hulle almal sal jou figuur wil hê ♪ 983 00:41:35,860 --> 00:41:39,530 ♪ Gummy, gom, gombeer-oor-oor-ore ♪ 984 00:41:39,530 --> 00:41:43,167 ♪ Gummy, gom, gombeer-oor-oor-ore ♪ 985 00:41:43,167 --> 00:41:44,669 ♪ Dit is geen twyfel nie ♪ 986 00:41:44,669 --> 00:41:46,371 ♪ Ek het daardie lekkergoed ♪ 987 00:41:46,371 --> 00:41:48,072 ♪ Bedien dit tot perfeksie ♪ 988 00:41:48,072 --> 00:41:49,707 ♪ Want, suiker, skool is in sessie ♪ 989 00:41:49,707 --> 00:41:51,609 ♪ Alles soet, die hele dag ♪ 990 00:41:51,609 --> 00:41:53,010 ♪ Soos jou ma altyd gesê het ♪ 991 00:41:53,010 --> 00:41:54,879 ♪ Ja, ons het daardie chemie ♪ 992 00:41:54,879 --> 00:41:56,814 ♪ Tensy jy werk in tandheelkunde ♪ 993 00:41:56,814 --> 00:42:00,017 ♪ Gummy, gom, gombeer-oor-oor-ore ♪ 994 00:42:00,017 --> 00:42:04,689 ♪ Gummy, gom, gombeer-oor-oor-ore ♪ 995 00:42:04,689 --> 00:42:06,657 [cheers en applous] 996 00:42:06,657 --> 00:42:08,793 Komaan, vertel dit! 997 00:42:08,793 --> 00:42:12,296 Ginger Minj, meisie, jy het nie spaar my geen jelliebone nie? 998 00:42:12,296 --> 00:42:14,132 Geen gummy b'rers nie, niks? 999 00:42:14,132 --> 00:42:16,934 Wat gaan aan, meisie? Ek kon niks kry nie? 1000 00:42:16,934 --> 00:42:19,237 La Perra is in die huis. 1001 00:42:19,237 --> 00:42:21,539 As jy Latynse mans wil hê, meisie, 1002 00:42:21,539 --> 00:42:23,908 jy moet beter jou liggaam werk, liefling. 1003 00:42:23,908 --> 00:42:26,978 En ek kan jou liggaam werk, liefling. Volg my. 1004 00:42:26,978 --> 00:42:29,614 ♪ jiggle, jiggle, jiggle ♪ 1005 00:42:29,614 --> 00:42:31,983 ♪ jiggle, jiggle, jiggle ♪ 1006 00:42:31,983 --> 00:42:34,819 ♪ Skud, skud, skud, skud ♪ 1007 00:42:34,819 --> 00:42:36,888 ♪ Skud, skud, skud daardie tatas ♪ 1008 00:42:36,888 --> 00:42:38,589 ♪ Skud ♪ 1009 00:42:38,589 --> 00:42:39,557 ♪ Die ♪ 1010 00:42:39,557 --> 00:42:41,526 ♪ Tatas ♪ 1011 00:42:41,526 --> 00:42:43,294 ♪ Wikkel, skud, skud daai tieties ♪ 1012 00:42:43,294 --> 00:42:45,296 ♪ Wikkel daardie tieties, skud daai tieties ♪ 1013 00:42:45,296 --> 00:42:47,064 ♪ Wikkel, skud, skud daai tieties ♪ 1014 00:42:47,064 --> 00:42:48,766 ♪ Wikkel daardie tieties, skud daai tieties ♪ 1015 00:42:48,766 --> 00:42:50,701 ♪ Wikkel, skud, skud daai tieties ♪ 1016 00:42:50,701 --> 00:42:52,637 ♪ Wikkel daardie tieties, skud daai tieties ♪ 1017 00:42:52,637 --> 00:42:54,372 ♪ Werk, werk, wer-wer-werk ♪ 1018 00:42:54,372 --> 00:42:56,841 En ek kan jou liggaam werk, liefling. 1019 00:42:56,841 --> 00:42:58,142 Ag, amper my rug gebreek! 1020 00:42:58,142 --> 00:42:59,544 ♪ Wikkel, skud, skud, skud ♪ 1021 00:42:59,544 --> 00:43:02,180 ♪ Wikkel, skud, skud, skud ♪ 1022 00:43:02,180 --> 00:43:05,883 Ek het absoluut geen idee nie waarna ek nou kyk. 1023 00:43:05,883 --> 00:43:08,820 Volgende keer, gee die koningin 'n fokken dollar. 1024 00:43:08,820 --> 00:43:13,624 [gelag en applous] 1025 00:43:19,931 --> 00:43:22,233 [gelag en applous] 1026 00:43:22,233 --> 00:43:25,002 - Sjoe! - O, my God. 1027 00:43:26,003 --> 00:43:27,038 Welkom, koninginne. 1028 00:43:27,572 --> 00:43:30,575 Nou, voor die beoordeling begin, hier is die reëls. 1029 00:43:30,575 --> 00:43:34,879 Elke week sal ek kies een top All Star. 1030 00:43:34,879 --> 00:43:40,485 Sy sal die onderste koningin kies sy dink moet huis toe gaan. 1031 00:43:40,485 --> 00:43:42,787 Die res van julle sal jou stem uitbring 1032 00:43:42,787 --> 00:43:46,390 vir die onderste koningin jy dink moet die chop kry. 1033 00:43:46,390 --> 00:43:50,595 Die top All Star van die week sal lip sinchroniseer vir haar nalatenskap 1034 00:43:50,595 --> 00:43:53,397 teen 'n geheim lip sync sluipmoordenaar. 1035 00:43:53,397 --> 00:43:56,167 As die top All Star wen die lipsync, 1036 00:43:56,167 --> 00:43:59,537 sy sal $10 000 wen, 1037 00:43:59,537 --> 00:44:02,874 en die onderste koningin wat sy gekies het sal die chop kry. 1038 00:44:02,874 --> 00:44:05,009 As die lip sync sluipmoordenaar wen, 1039 00:44:05,009 --> 00:44:11,015 sy sal die koningin die openbaar maak groep het gestem om huis toe te stuur. 1040 00:44:11,015 --> 00:44:14,952 Nou gaan ek dieselfde sê ding in Mandaryns Chinees. 1041 00:44:14,952 --> 00:44:16,521 [almal lag] 1042 00:44:16,521 --> 00:44:19,123 All Stars, as ek jou naam roep, 1043 00:44:19,123 --> 00:44:20,391 stap asseblief vorentoe. 1044 00:44:20,391 --> 00:44:24,462 Eureka!. A'Keria C. Davenport. 1045 00:44:24,462 --> 00:44:26,831 Jiggly Caliente. 1046 00:44:26,831 --> 00:44:28,332 Jan. 1047 00:44:28,332 --> 00:44:29,567 Kylie Sonique Liefde. 1048 00:44:29,567 --> 00:44:33,471 Skarlaken Envy. 1049 00:44:33,471 --> 00:44:34,639 Gemmer Minj. 1050 00:44:36,807 --> 00:44:40,344 Dames, julle is almal... 1051 00:44:42,246 --> 00:44:43,648 Veilig. 1052 00:44:43,648 --> 00:44:45,850 Jy mag die verhoog verlaat. 1053 00:44:48,819 --> 00:44:50,955 Sterkte, dames. 1054 00:44:50,955 --> 00:44:56,260 Dames, julle verteenwoordig die tops en die onderkant van die week. 1055 00:44:56,260 --> 00:44:58,429 Dit is tyd vir die beoordelaars se kritiek, 1056 00:44:58,429 --> 00:45:01,966 begin met Syagtige neutmuskaat Ganache. 1057 00:45:01,966 --> 00:45:04,068 Ag, Silky, Silky, nou. 1058 00:45:04,068 --> 00:45:06,404 Silky, ek is mal daaroor toe jy dit afgeskop het 1059 00:45:06,404 --> 00:45:09,674 en jy het ons almal die klap gegee, reg, en ons was almal daarin. 1060 00:45:09,674 --> 00:45:12,577 En toe wou ek jou regtig hê om dit huis toe te bring, jy weet, 1061 00:45:12,577 --> 00:45:14,679 maak daardie groot kerk klaar, 1062 00:45:14,679 --> 00:45:16,814 maar dit soort van net in 'n kerkbank geëindig. 1063 00:45:16,814 --> 00:45:19,150 Halfpad deur die liedjie, die tempo verander, 1064 00:45:19,150 --> 00:45:21,152 en ons is net-- Ek was, soos, klap ek nou? 1065 00:45:21,152 --> 00:45:22,520 Ek weet nie wat ek doen nie. 1066 00:45:22,520 --> 00:45:26,057 Maar jy lyk absoluut pragtig. Hou van hierdie uitrusting. 1067 00:45:26,057 --> 00:45:27,825 Ek het gedink jy het groot energie. 1068 00:45:27,825 --> 00:45:32,196 Ek dink net die prestasie het 'n bietjie geval. 1069 00:45:32,196 --> 00:45:34,231 Maar, Silky, jy kan speel die klavier, skat. 1070 00:45:34,231 --> 00:45:35,666 Dankie. 1071 00:45:35,666 --> 00:45:36,901 Dit was lekker om te kyk. 1072 00:45:36,901 --> 00:45:38,469 Dankie, Silky. 1073 00:45:38,469 --> 00:45:42,273 Goed, volgende, Trinity K. Bonet. 1074 00:45:42,273 --> 00:45:43,908 Oulike uitrusting. 1075 00:45:43,908 --> 00:45:45,409 Jy lyk ongelooflik. 1076 00:45:45,409 --> 00:45:46,811 Soos, ek is mal oor hierdie voorkoms 1077 00:45:46,811 --> 00:45:50,214 van die bokant van jou kop na die klein punte in jou skoene. 1078 00:45:50,214 --> 00:45:51,549 Ek is selfs mal oor die hare. 1079 00:45:51,549 --> 00:45:53,718 Maar op TV is dit amper laat jou jou kop agteroor trek 1080 00:45:53,718 --> 00:45:55,586 sodat jy ons kan sien, want dit het in jou oë gekom. 1081 00:45:55,586 --> 00:45:57,154 Ek was so opgewonde toe jy uitgekom het 1082 00:45:57,154 --> 00:45:59,056 want jy het net gelyk jy was in beheer daarvan. 1083 00:45:59,056 --> 00:46:01,392 Dis net wanneer jy in komedie struikel, 1084 00:46:01,392 --> 00:46:04,395 dis regtig moeilik om die gehoor terug te kry, 1085 00:46:04,395 --> 00:46:06,764 en ek dink jy het net senuweeagtig geraak. 1086 00:46:06,764 --> 00:46:09,700 Ek neem al die kritiek, en ek stem heeltemal saam. 1087 00:46:09,700 --> 00:46:11,802 -Dankie, Trinity. -Dankie. 1088 00:46:11,802 --> 00:46:14,271 Volgende, Ra'Jah O'Hara. 1089 00:46:14,271 --> 00:46:17,508 Ek het dit al voorheen gesien, van Bianca Del Rio. 1090 00:46:17,508 --> 00:46:19,744 Ek het dit nog nooit gesien nie in 'n minuut egter. 1091 00:46:19,744 --> 00:46:22,279 Dit was baie indrukwekkend. 1092 00:46:22,279 --> 00:46:24,915 Dit is 'n rok wat mense sou koop, 1093 00:46:24,915 --> 00:46:27,151 en jy kan sweep 60 van hulle uit... 1094 00:46:27,151 --> 00:46:29,220 [almal lag] ... oor 'n uur. 1095 00:46:29,220 --> 00:46:33,624 En slim, wys ons net die swart deel van die stof, 1096 00:46:33,624 --> 00:46:35,726 so dan wanneer jy openbaar hierdie pers metaalagtige, 1097 00:46:35,726 --> 00:46:39,163 Ek en Carson het amper 'n gay hartaanval hier. 1098 00:46:39,163 --> 00:46:40,331 - Ja, ja. -[lag] 1099 00:46:40,331 --> 00:46:42,166 -Dankie. -Dankie. 1100 00:46:42,166 --> 00:46:45,302 Volgende, Yara Sofia. -Hallo! 1101 00:46:45,302 --> 00:46:47,371 O, my hemel. 1102 00:46:47,371 --> 00:46:50,675 Ek probeer in woorde omskryf wat ons gesien het, 1103 00:46:50,675 --> 00:46:54,178 maar dit was so dom, en dom is goed 1104 00:46:54,178 --> 00:46:56,614 op die hoofverhoog van RuPaul's Drag Race. 1105 00:46:56,614 --> 00:46:57,882 Ons was almal histeries. 1106 00:46:57,882 --> 00:47:01,185 Ru, dit het hom 20 minute geneem om, soos, op te hou lag. 1107 00:47:01,185 --> 00:47:02,853 Die lyn aan die einde... 1108 00:47:02,853 --> 00:47:05,389 Volgende keer, gee die koningin 'n fokken dollar. 1109 00:47:05,389 --> 00:47:07,958 [almal lag] 1110 00:47:07,958 --> 00:47:11,696 Dit is poësie in my ore. 1111 00:47:11,696 --> 00:47:13,764 Ek dink regmatig jy is dalk kranksinnig, 1112 00:47:13,764 --> 00:47:16,767 en ek is mal vir jou. 1113 00:47:16,767 --> 00:47:18,135 -Dankie. - Baie dankie. 1114 00:47:18,135 --> 00:47:19,136 My plesier. 1115 00:47:19,136 --> 00:47:21,338 Volgende, Pandora Boxx. 1116 00:47:21,338 --> 00:47:23,874 Jy is belaglik. 1117 00:47:23,874 --> 00:47:26,410 "Ridic-dic-dic-dic" is in my kop. 1118 00:47:26,410 --> 00:47:29,914 Ek het nog nie gesien dat iemand dit gebruik nie baie pieltjies op die verhoog in jare. 1119 00:47:29,914 --> 00:47:33,017 Pandora, dit was net snaaks. 1120 00:47:33,017 --> 00:47:35,853 Jy het stunning gelyk, en dit was baie vermaaklik. 1121 00:47:35,853 --> 00:47:37,855 Ons was heeltyd verloof. 1122 00:47:37,855 --> 00:47:42,126 Jy was so snaaks, dit was so lekker om te kyk. 1123 00:47:42,126 --> 00:47:43,861 - Ek was mal daaroor. -Dankie. 1124 00:47:43,861 --> 00:47:47,631 Goed, volgende, Serena ChaCha. 1125 00:47:47,631 --> 00:47:50,634 Daar is iets lekker aan 'n drag queen wat oor pruike sing. 1126 00:47:50,634 --> 00:47:53,170 Ek dink jy lyk pragtig. 1127 00:47:53,170 --> 00:47:55,106 Ek kan beslis sien hoe jy ontwikkel het. 1128 00:47:55,106 --> 00:47:59,910 Maar idee, wonderlik. Uitvoering, nie so goed nie. 1129 00:47:59,910 --> 00:48:02,546 Dit was amper soos wanneer jy gaan na 'n Broadway-vertoning 1130 00:48:02,546 --> 00:48:05,249 en die stelle is pragtig en die kostuums is ongelooflik, 1131 00:48:05,249 --> 00:48:06,951 en toe hulle begin om die nommer te doen, 1132 00:48:06,951 --> 00:48:08,819 en jy is soos, o, Ek stel net nie so belang nie 1133 00:48:08,819 --> 00:48:10,121 soos ek gedink het ek sou wees. 1134 00:48:10,121 --> 00:48:11,889 Jy weet, ek het begin pret daarmee 1135 00:48:11,889 --> 00:48:13,858 sodra jy begin cha-chaing, 1136 00:48:13,858 --> 00:48:15,726 maar jy het net dit gedoen vir, soos, vier mate. 1137 00:48:15,726 --> 00:48:19,797 Ek wens ek sou meer gedoen het daarvan, want dit is meer ek. 1138 00:48:19,797 --> 00:48:22,733 Dankie, dames. Ek dink ons ​​het genoeg gehoor. 1139 00:48:22,733 --> 00:48:24,668 Op grond van die beoordelaars se kritiek, 1140 00:48:24,668 --> 00:48:26,504 Ek het 'n paar besluite geneem. 1141 00:48:29,273 --> 00:48:30,274 Yara Sofia. 1142 00:48:31,742 --> 00:48:32,743 Con-drag-ulasies. 1143 00:48:32,743 --> 00:48:34,345 Jy is die top All Star van die week. 1144 00:48:34,345 --> 00:48:35,412 Aah! 1145 00:48:35,412 --> 00:48:37,982 [applous] Dankie! 1146 00:48:37,982 --> 00:48:40,017 Jy het gewen 'n vakansie van sewe nagte 1147 00:48:40,017 --> 00:48:42,686 by 'n luukse villa in die suide van Italië, 1148 00:48:42,686 --> 00:48:45,890 met vergunning van mygaygetaway.com. 1149 00:48:45,890 --> 00:48:47,124 Aah! 1150 00:48:47,124 --> 00:48:51,228 Ra'Jah O'Hara, Pandora Boxx, jy is veilig. 1151 00:48:53,631 --> 00:48:55,833 Syagtige neutmuskaat Ganache, 1152 00:48:55,833 --> 00:48:57,034 jy is veilig. 1153 00:48:59,103 --> 00:49:00,805 [uitasem] Dankie. 1154 00:49:00,805 --> 00:49:05,176 Trinity K. Bonet, Serena ChaCha, 1155 00:49:05,176 --> 00:49:06,877 Ek is jammer, my geliefdes, 1156 00:49:06,877 --> 00:49:11,148 maar jy is die onderste twee Alle sterre van die week. 1157 00:49:11,148 --> 00:49:13,017 Dankie, dames. Jy mag die verhoog verlaat. 1158 00:49:18,956 --> 00:49:21,826 - U-o. - O! 1159 00:49:21,826 --> 00:49:24,595 Wat is die tee, teef? 1160 00:49:24,595 --> 00:49:27,031 Aah! Ek het dit gedoen! 1161 00:49:27,031 --> 00:49:29,633 Ek wen die eerste maksimum-uitdaging! 1162 00:49:29,633 --> 00:49:31,302 Baie geluk aan Yara. 1163 00:49:31,302 --> 00:49:32,570 Yara het gewen. 1164 00:49:32,570 --> 00:49:34,505 [juig] 1165 00:49:34,505 --> 00:49:36,340 Ek is opgewonde, maar ek is senuweeagtig, 1166 00:49:36,340 --> 00:49:39,610 want dit is so baie verantwoordelikheid nou. 1167 00:49:39,610 --> 00:49:42,046 Maar dit voel soos 'n suur lekkergoed eet. 1168 00:49:42,046 --> 00:49:43,380 So wie is in die onderste twee? 1169 00:49:43,380 --> 00:49:45,416 - Ek is onder. - En Trinity. 1170 00:49:45,416 --> 00:49:48,619 Want ek moet beraadslaag tussen hierdie fokkers 1171 00:49:48,619 --> 00:49:49,854 as ek die lip sync wen. 1172 00:49:49,854 --> 00:49:52,356 Ek gaan vat Serena ChaCha eerste. 1173 00:49:52,356 --> 00:49:53,490 Ons moet praat. 1174 00:49:53,490 --> 00:49:55,359 Ek het nie gedink nie Ek sou 'n tweede kans kry 1175 00:49:55,359 --> 00:49:56,961 om aan Drag Race mee te ding, 1176 00:49:56,961 --> 00:50:00,297 en nou is ek op die bodem, en ek is verpletter van binne. 1177 00:50:00,297 --> 00:50:02,733 Eerstens, Ek haat hierdie posisie. 1178 00:50:02,733 --> 00:50:05,903 Dis net vir my so moeilik. 1179 00:50:05,903 --> 00:50:08,806 Wel, wat ek te sê het is... 1180 00:50:08,806 --> 00:50:10,808 [praat Spaans] 1181 00:50:14,111 --> 00:50:17,014 Ek sou gedans het meer cha-cha. 1182 00:50:18,716 --> 00:50:20,751 Ek het my alles gegee, soos-- 1183 00:50:20,751 --> 00:50:22,620 Wel, dit is die belangrike ding. 1184 00:50:22,620 --> 00:50:24,488 As ek het die geleentheid om te bly, 1185 00:50:24,488 --> 00:50:26,223 Ek is hier om te veg, moerfok. 1186 00:50:27,424 --> 00:50:30,127 Trinity, wat is die tee, suster? Wat het gebeur? 1187 00:50:30,127 --> 00:50:32,096 Ek wou net anders wees, 1188 00:50:32,096 --> 00:50:34,298 en ek dink ek het die regte bedoeling. 1189 00:50:34,298 --> 00:50:35,299 Dit is net... 1190 00:50:35,299 --> 00:50:37,801 Meisie, dit het net gebombardeer, weet jy? 1191 00:50:37,801 --> 00:50:40,137 - RuPaul het gelag. - Ja. 1192 00:50:40,137 --> 00:50:41,572 Ek dink by myself, 1193 00:50:41,572 --> 00:50:45,476 jy is moontlik oor om die eerste aand huis toe te gaan, 1194 00:50:45,476 --> 00:50:48,412 en die befokte deel oor hierdie hele situasie 1195 00:50:48,412 --> 00:50:51,215 is jou lot in die hande 1196 00:50:51,215 --> 00:50:53,584 van hierdie tewe wat jy nie eers weet nie. 1197 00:50:53,584 --> 00:50:54,885 Ek moet julle almal weet, uit die diepte van my hart 1198 00:50:54,885 --> 00:50:57,154 dat ek baie gegroei het 1199 00:50:57,154 --> 00:51:00,057 en ek sal doodmaak om, soos, hou aan baklei met julle. 1200 00:51:00,057 --> 00:51:03,794 Maar hulle gaan nie verloor nie geen slaap as ek huis toe gaan nie. Uh-uh. 1201 00:51:03,794 --> 00:51:06,764 Hoekom moet jy gered word oor Trinity K. Bonet? 1202 00:51:06,764 --> 00:51:10,234 Ek streef na perfeksie met my drag, en ek is hier om te veg. 1203 00:51:10,234 --> 00:51:12,403 Daar is 'n missie wat Ek dink ek is bedoel om te doen, 1204 00:51:12,403 --> 00:51:14,705 om te vat wat ons hier doen na die res van Latyns-Amerika. 1205 00:51:14,705 --> 00:51:16,440 Dis wat ek wil doen. 1206 00:51:16,440 --> 00:51:18,409 En jy is soet, en jy is sal waarskynlik baie goed doen. 1207 00:51:18,409 --> 00:51:19,610 Kom ons stem haar uit. 1208 00:51:19,610 --> 00:51:22,713 [almal lag] 1209 00:51:22,713 --> 00:51:24,715 Raak ontslae van hierdie ho! 1210 00:51:24,715 --> 00:51:26,917 Ek is geneig om myself baie te slaan. 1211 00:51:26,917 --> 00:51:28,218 Soos, ooh, jy kan het beter gedoen, 1212 00:51:28,218 --> 00:51:29,653 jy kon dit gedoen het, jy kon dit gedoen het. 1213 00:51:29,653 --> 00:51:31,255 My senuwees het die beste van my gekry, 1214 00:51:31,255 --> 00:51:34,058 maar senuwees beteken dat jy gee om oor wat jy doen. 1215 00:51:34,058 --> 00:51:37,027 As jy nie senuweeagtig raak nie, jy gee nie om nie. 1216 00:51:37,027 --> 00:51:40,798 Ek wil so graag hier wees, en ek weet dat ek het 1217 00:51:40,798 --> 00:51:44,068 alles wat dit verg om dit bo te maak. 1218 00:51:44,068 --> 00:51:45,402 Ek weet nie wat gaan gebeur. 1219 00:51:45,402 --> 00:51:48,405 Soos, ek weet nog steeds nie, 1220 00:51:48,405 --> 00:51:50,074 en ek wil net hê jy moet dink-- 1221 00:51:50,074 --> 00:51:51,141 - Kyk, ek is lief vir jou. - En ek is ook lief vir jou. 1222 00:51:51,141 --> 00:51:52,876 En ek waardeer jou, 1223 00:51:52,876 --> 00:51:54,712 en ek weet dit is 'n moeilike tyd vir jou. 1224 00:51:54,712 --> 00:51:55,713 Baie dankie. 1225 00:51:55,713 --> 00:51:57,214 As ek my besluit moet baseer 1226 00:51:57,214 --> 00:52:00,284 gebaseer op wat ook al hulle het in hierdie uitdaging gedoen, 1227 00:52:00,284 --> 00:52:01,952 Serena het beter gelyk. 1228 00:52:03,587 --> 00:52:05,289 En Drie-eenheid, sy het dit opgefok. 1229 00:52:05,289 --> 00:52:06,323 Ek is lief vir jou. Mwah. 1230 00:52:06,323 --> 00:52:08,225 Maar as sy 'n kans het, 1231 00:52:08,225 --> 00:52:09,493 sy gaan hiervandaan terugkom. 1232 00:52:09,493 --> 00:52:11,562 Ek dink sy het die potensiaal 1233 00:52:11,562 --> 00:52:13,130 om tot bo te gaan. 1234 00:52:13,130 --> 00:52:15,099 So ek weet nie wat ek gaan doen. 1235 00:52:20,604 --> 00:52:25,743 Alles is pret en speletjies, maar hier kom die moeilike deel. 1236 00:52:25,743 --> 00:52:28,412 Daar is geen vriendskappe nie nie meer hierna nie. 1237 00:52:28,412 --> 00:52:29,580 Dit is waar dit eindig. 1238 00:52:29,580 --> 00:52:32,449 Al die geluk, al die goedheid, 1239 00:52:32,449 --> 00:52:34,952 al die Care Bear kak is by die venster uit. 1240 00:52:34,952 --> 00:52:37,955 Almal is nou sterflike geveg, veg vir jou lewe. 1241 00:52:40,090 --> 00:52:42,192 Verdomp. 1242 00:52:42,192 --> 00:52:44,628 Aah! Ek weet nie wat om te doen nie! 1243 00:52:44,628 --> 00:52:47,064 Ek is lief vir jou, sussie. Ek is so jammer. 1244 00:52:51,368 --> 00:52:53,604 Ek wil regtig nie gaan vanaand huis toe. 1245 00:52:53,604 --> 00:52:56,173 Ek wil nie huis toe gaan nie. 1246 00:52:58,475 --> 00:53:00,477 Ek hoop dat ons kan begin 'n susterskap. 1247 00:53:00,477 --> 00:53:02,513 As sy vanaand vertrek... 1248 00:53:04,481 --> 00:53:07,885 Komedie is een van die moeilikste dinge in die wêreld om te doen. 1249 00:53:07,885 --> 00:53:09,620 Ek is jammer. 1250 00:53:11,121 --> 00:53:13,624 Ek is jammer, suster. Ek stem vir Trinity. 1251 00:53:22,566 --> 00:53:25,069 Dis vir my moeilik om so iemand te kies, 1252 00:53:25,069 --> 00:53:28,672 maar ek moet dink straties--estraties-- 1253 00:53:28,672 --> 00:53:30,074 Ek weet nie hoe om dit te sê nie. 1254 00:53:30,074 --> 00:53:33,077 Estraties, estraties-- Aah, ek kan dit nie sê nie! 1255 00:53:33,077 --> 00:53:35,312 Strategies. Haai, ek het dit gedoen! 1256 00:53:35,312 --> 00:53:38,682 My strategie is om die beste huis toe te stuur 1257 00:53:38,682 --> 00:53:41,485 want dit is die beste kompetisie. 1258 00:53:41,485 --> 00:53:45,522 ek bedoel, Ek sal Manila almal. 1259 00:53:49,026 --> 00:53:50,027 Welkom terug. 1260 00:53:50,360 --> 00:53:54,098 Yara Sofia, is jy gereed om jou teenstander te ontmoet? 1261 00:53:54,098 --> 00:53:56,467 Vroom, vroom, vr-vr-vroom! 1262 00:53:58,535 --> 00:54:03,507 Dit is tyd om aan te bied hierdie week se lip sync sluipmoordenaar. 1263 00:54:03,507 --> 00:54:04,908 [donder] 1264 00:54:04,908 --> 00:54:06,510 - O, my God. - Komaan, geld. 1265 00:54:06,510 --> 00:54:08,579 Teef, sy het 'n rok aan. 1266 00:54:08,579 --> 00:54:10,647 -Wie dra 'n rok? -Dis Cher. 1267 00:54:10,647 --> 00:54:13,417 Hierdie gordyn dit neem 30 minute. 1268 00:54:13,417 --> 00:54:14,618 Rol daai teef op. 1269 00:54:14,618 --> 00:54:17,087 Ru-kalfsvleis self! 1270 00:54:17,087 --> 00:54:18,288 O, God. 1271 00:54:18,288 --> 00:54:19,756 Wie is hierdie teef? 1272 00:54:19,756 --> 00:54:21,058 - Wie is dit? - Ek kan nie sê nie. 1273 00:54:21,058 --> 00:54:22,192 Aah! 1274 00:54:24,928 --> 00:54:26,296 Koko! 1275 00:54:26,296 --> 00:54:30,067 [cheers en applous] 1276 00:54:30,067 --> 00:54:31,768 O, my God! 1277 00:54:31,768 --> 00:54:35,739 Mej Coco Montrese is die verdomde lip sync sluipmoordenaar? 1278 00:54:35,739 --> 00:54:38,775 Wat? Eerstens, wat? 1279 00:54:38,775 --> 00:54:42,479 Coco Montrese, welkom, my skat. 1280 00:54:42,479 --> 00:54:45,249 Mami, sy is terug! 1281 00:54:45,249 --> 00:54:47,317 Coco is 'n lip sincer. 1282 00:54:47,317 --> 00:54:49,353 Sy is op elke woord. 1283 00:54:49,353 --> 00:54:52,890 Ek hoop juffrou Mamma is gereed, teef. 1284 00:54:52,890 --> 00:54:55,559 Twee koninginne staan ​​voor my. 1285 00:54:57,194 --> 00:55:02,599 Yara, dit is jou kans om my te beïndruk, wen $10,000, 1286 00:55:02,599 --> 00:55:05,869 en verdien die krag 1287 00:55:05,869 --> 00:55:09,940 een van te gee die onderste koningin die tjop. 1288 00:55:11,441 --> 00:55:13,243 Die tyd het aangebreek... [donder] 1289 00:55:13,243 --> 00:55:14,578 vir jou om lip sinchroniseer ... 1290 00:55:14,578 --> 00:55:18,448 [eggo] vir jou nalatenskap. 1291 00:55:20,684 --> 00:55:26,490 Baie geluk, en moenie dit opfok nie. 1292 00:55:26,490 --> 00:55:30,260 ♪ Doh, doh-doh-doh, doh-doh-doh ♪ 1293 00:55:30,260 --> 00:55:32,429 ♪ Hierdie treffer, daardie yskoue ♪ 1294 00:55:32,429 --> 00:55:34,498 ♪ Michelle Pfeiffer, daardie witgoud ♪ 1295 00:55:34,498 --> 00:55:36,567 ♪ Hierdie een vir hulle kap meisies ♪ 1296 00:55:36,567 --> 00:55:38,936 ♪ Hulle goeie meisies, reguit meesterstukke ♪ 1297 00:55:38,936 --> 00:55:42,639 ♪ Stylin', wildin', leef dit in die stad ♪ 1298 00:55:42,639 --> 00:55:44,908 ♪ Het Chucks aan met Saint Laurent ♪ 1299 00:55:44,908 --> 00:55:47,177 ♪ Ek moet myself soen, Ek is so mooi ♪ 1300 00:55:47,177 --> 00:55:49,112 ♪ Ek is te warm, warm damn ♪ 1301 00:55:49,112 --> 00:55:51,081 ♪ Bel die polisie en die brandweerman ♪ 1302 00:55:51,081 --> 00:55:53,116 ♪ Ek is te warm, warm damn ♪ 1303 00:55:53,116 --> 00:55:55,385 ♪ Maak 'n draak wil aftree, man ♪ 1304 00:55:55,385 --> 00:55:57,254 ♪ Ek is te warm, warm damn ♪ 1305 00:55:57,254 --> 00:55:59,289 ♪ Sê my naam, jy weet wie ek is ♪ 1306 00:55:59,289 --> 00:56:01,258 ♪ Ek is te warm, warm damn ♪ 1307 00:56:01,258 --> 00:56:03,961 ♪ Is ek sleg met daardie geld, breek dit af ♪ 1308 00:56:03,961 --> 00:56:05,862 ♪ Meisies, slaan jou halleluja, whoo ♪ 1309 00:56:05,862 --> 00:56:08,198 ♪ Meisies, slaan jou halleluja, whoo ♪ 1310 00:56:08,198 --> 00:56:09,733 ♪ Meisies, slaan jou halleluja, whoo ♪ 1311 00:56:09,733 --> 00:56:12,469 ♪ Want Uptown Funk gaan dit vir jou gee, whoo ♪ 1312 00:56:12,469 --> 00:56:14,037 ♪ Want Uptown Funk gaan dit vir jou gee ♪ 1313 00:56:14,037 --> 00:56:16,240 ♪ Want Uptown Funk gaan dit vir jou gee ♪ 1314 00:56:16,240 --> 00:56:18,475 ♪ Saterdagaand, en ons in die kol ♪ 1315 00:56:18,475 --> 00:56:20,711 ♪ Moenie my glo nie, kyk net, kom ♪ 1316 00:56:20,711 --> 00:56:23,280 Fokken staan op! Staan op! 1317 00:56:23,280 --> 00:56:24,548 Haai! 1318 00:56:24,548 --> 00:56:26,850 Soos, ek weet nie eers nie as ek soveel kan vloek, 1319 00:56:26,850 --> 00:56:28,919 en ek vloek nie so baie nie, maar, ja, ek doen. 1320 00:56:35,392 --> 00:56:37,027 ♪ Moenie my glo nie, kyk net ♪ 1321 00:56:37,027 --> 00:56:38,895 ♪ Moenie my glo nie, kyk net ♪ 1322 00:56:38,895 --> 00:56:41,498 ♪ Moenie my glo nie, kyk net ♪ 1323 00:56:41,498 --> 00:56:43,233 ♪ Moenie my glo nie, kyk net ♪ 1324 00:56:43,233 --> 00:56:45,802 ♪ Hey, hey, hey, o ♪ 1325 00:56:45,802 --> 00:56:49,139 ♪ Uptown funk jou op, uptown funk jou op ♪ 1326 00:56:49,139 --> 00:56:52,009 ♪ Uptown funk jou op ♪ 1327 00:56:54,177 --> 00:56:57,281 [gelag en applous] 1328 00:56:57,281 --> 00:57:00,817 - Sjoe! - O, my god. 1329 00:57:00,817 --> 00:57:03,687 Juffrou Ding, Juffrou Ding, Juffrou Ding! 1330 00:57:03,687 --> 00:57:05,522 Oof. 1331 00:57:05,522 --> 00:57:09,526 Dames, ek het my besluit geneem. 1332 00:57:15,132 --> 00:57:16,633 Coco Montrese. 1333 00:57:17,934 --> 00:57:19,670 Con-drag-ulasies. Jy is 'n wenner, skat. 1334 00:57:19,670 --> 00:57:22,873 Ja! [applous] 1335 00:57:22,873 --> 00:57:27,477 Die $10,000 sal oorrol na volgende week se wenk. 1336 00:57:27,477 --> 00:57:29,179 - Aha! - O! 1337 00:57:29,179 --> 00:57:31,948 - O, my God. - O, my god. 1338 00:57:34,418 --> 00:57:38,622 Yara Sofia, jy is veilig nog 'n dag dood te maak. 1339 00:57:38,622 --> 00:57:40,290 Jy mag stap na die agterkant van die verhoog. 1340 00:57:40,290 --> 00:57:41,925 Dankie. 1341 00:57:41,925 --> 00:57:44,094 Ja, Yara! Sjoe! 1342 00:57:44,094 --> 00:57:47,564 Sal die onderste koninginne stap asseblief vorentoe? 1343 00:57:52,636 --> 00:57:56,239 Met groot krag kom groot verantwoordelikheid. 1344 00:57:57,741 --> 00:57:59,142 Coco Montrese, 1345 00:57:59,142 --> 00:58:02,746 watter koningin die groep het gekies... 1346 00:58:03,880 --> 00:58:05,082 om die chop te kry? 1347 00:58:06,383 --> 00:58:07,617 Die koninginne het gepraat, 1348 00:58:07,617 --> 00:58:09,586 en die koningin dat hulle gekies het 1349 00:58:09,586 --> 00:58:11,555 om die chop te kry is... 1350 00:58:17,561 --> 00:58:19,429 Serena. 1351 00:58:27,371 --> 00:58:30,974 Soos geskrywe is, so sal dit gedoen word. 1352 00:58:30,974 --> 00:58:38,081 Serena ChaCha, jy is en sal altyd 'n All Star wees. 1353 00:58:38,081 --> 00:58:39,549 Dankie, Moeder Ru. 1354 00:58:39,549 --> 00:58:41,885 Sashay nou weg. 1355 00:58:41,885 --> 00:58:43,120 Dankie uit die diepte van my hart 1356 00:58:43,120 --> 00:58:45,756 en elke haar in my pruik. 1357 00:58:45,756 --> 00:58:48,358 [applous] Dankie. 1358 00:58:48,358 --> 00:58:51,128 Slaan, teef, reg? 1359 00:58:51,128 --> 00:58:52,829 Ek het reeds gewen. 1360 00:58:52,829 --> 00:58:54,464 Ek is 'n wenner. 1361 00:58:54,464 --> 00:58:56,233 ChaCha pa' fuera. 1362 00:58:56,233 --> 00:58:58,535 All Stars 6 was my oomblik 1363 00:58:58,535 --> 00:59:01,438 om te sit by die All Stars-tafel. 1364 00:59:01,438 --> 00:59:04,474 Ek het gewys dat ek het in iemand ontwikkel het 1365 00:59:04,474 --> 00:59:06,977 wat alles het om mee te kompeteer, 1366 00:59:06,977 --> 00:59:09,913 en dit is iets Ek is so trots op. 1367 00:59:09,913 --> 00:59:11,815 Con-drag-ulations, All Stars. 1368 00:59:11,815 --> 00:59:12,916 En onthou... 1369 00:59:12,916 --> 00:59:14,351 As jy nie jouself kan liefhê nie, 1370 00:59:14,351 --> 00:59:16,219 dan hoe de fok gaan dit met jou sal jy iemand anders liefhê? 1371 00:59:16,219 --> 00:59:17,487 Kan ek 'n "amen" kry? 1372 00:59:17,487 --> 00:59:19,456 - Amen! - Amen! 1373 00:59:19,456 --> 00:59:22,325 Goed. Laat die musiek nou speel! 1374 00:59:22,325 --> 00:59:24,027 ♪ Haai ♪ 1375 00:59:24,027 --> 00:59:25,128 ♪ O, o ♪ 1376 00:59:25,128 --> 00:59:27,330 ♪ Con-drag-ulations ♪ 1377 00:59:27,330 --> 00:59:29,099 ♪ Jy is nommer een ♪ 1378 00:59:29,099 --> 00:59:32,669 ♪ Ek wil jou bedank vir 'n goed gedoen werk ♪ 1379 00:59:32,669 --> 00:59:34,971 ♪ Con-drag-ulations ♪ 1380 00:59:43,447 --> 00:59:45,682 Serena ChaCha! 1381 00:59:45,682 --> 00:59:46,917 Moenie weggaan nie! 1382 00:59:46,917 --> 00:59:50,554 Jy gaan nie glo dit, skat. 1383 00:59:50,554 --> 00:59:53,523 Dit is nog nie verby nie, mamma. 1384 00:59:53,523 --> 00:59:58,395 Hierdie seisoen is daar 'n speletjie binne 'n speletjie. 1385 00:59:58,395 --> 01:00:00,564 Wat? 1386 01:00:00,564 --> 01:00:02,265 Wil jy speel? 1387 01:00:02,265 --> 01:00:03,600 Ja. 1388 01:00:03,600 --> 01:00:06,069 Ag, my God, nou? Kom ons gaan! 1389 01:00:06,069 --> 01:00:08,004 Ek sal weer verf op die oomblik, teef. 1390 01:00:08,004 --> 01:00:09,673 Kom ons gaan, kom ons gaan! 1391 01:00:12,676 --> 01:00:14,344 RuPaul: Volgende keer op All Stars... 1392 01:00:14,344 --> 01:00:15,545 Moenie dit persoonlik opneem nie. 1393 01:00:15,545 --> 01:00:16,613 Ek neem dit baie persoonlik op. 1394 01:00:18,415 --> 01:00:20,517 Die senuwee. 1395 01:00:20,517 --> 01:00:24,154 Vir hierdie week se maksimum-uitdaging, ons gooi 'n bal. 1396 01:00:24,154 --> 01:00:27,657 [juig] 1397 01:00:27,657 --> 01:00:29,226 Ek is die een dis senuweeagtig daar oorkant 1398 01:00:29,226 --> 01:00:30,460 met geen fokken materiaal nie. 1399 01:00:30,460 --> 01:00:31,862 - Jy is goed, meisie. - Het jy geen materiaal nie? 1400 01:00:33,029 --> 01:00:34,264 Maar jy kan rondkyk hierdie kamer, 1401 01:00:34,264 --> 01:00:35,532 en reeds weet wie gaan huis toe. 1402 01:00:35,532 --> 01:00:36,700 Wel, ek het probeer om polities korrek te wees, 1403 01:00:36,700 --> 01:00:37,868 maar ja, jy. 1404 01:00:40,537 --> 01:00:42,138 Ru-kalfsvleis self! 1405 01:00:43,607 --> 01:00:45,442 [RuPaul lag, klok lui] 1406 01:00:45,675 --> 01:00:47,944 ♪ Ek is 'n wenner ♪ 1407 01:00:47,944 --> 01:00:50,080 ♪ Ek is 'n wenner, skat ♪ 1408 01:00:50,080 --> 01:00:52,015 ♪ Ek is 'n wenner ♪ 1409 01:00:52,015 --> 01:00:53,984 ♪ Ek is 'n wenner, skat ♪ 1410 01:00:53,984 --> 01:00:55,852 ♪ Ek is 'n wenner ♪ 1411 01:00:55,852 --> 01:00:57,687 ♪ Ek is 'n wenner, skat ♪ 1412 01:00:57,687 --> 01:00:59,689 ♪ Ek is 'n wenner ♪ 1413 01:00:59,689 --> 01:01:00,957 ♪ Ek is 'n wenner, skat ♪ 1414 01:01:00,957 --> 01:01:03,360 ♪ Verloorders, huilers ♪ 1415 01:01:03,360 --> 01:01:04,861 ♪ Ek is 'n wenner, skat ♪ 1416 01:01:04,861 --> 01:01:07,197 ♪ Vinders, bewaarders ♪ 1417 01:01:07,197 --> 01:01:08,865 ♪ Ek is 'n wenner, skat ♪ 1418 01:01:08,865 --> 01:01:11,134 ♪ Verloorders, huilers ♪ 1419 01:01:11,134 --> 01:01:13,603 ♪ Ek is 'n wenner, skat ♪