1 00:01:51,500 --> 00:01:55,124 - Untuk apa awak terserempak dengan saya? - Saya tidak sengaja, lelaki itu menolak saya. 2 00:01:59,917 --> 00:02:02,749 awak buat apa kat sini? 3 00:02:04,417 --> 00:02:07,791 Saya akan memberitahu anda sesuatu. Saya nak awak dengar cakap saya, boleh? 4 00:02:08,292 --> 00:02:11,666 Ini bukan negara anda. 5 00:02:13,625 --> 00:02:15,416 Tolong! 6 00:02:19,750 --> 00:02:21,833 Dapatkan fuck kuning! 7 00:02:22,000 --> 00:02:23,083 fuck off! 8 00:02:26,000 --> 00:02:29,083 juling sialan! Persetankan dia! 9 00:02:29,084 --> 00:02:30,416 Persetankan dia! 10 00:02:41,709 --> 00:02:42,874 satu, dua... 11 00:02:43,042 --> 00:02:44,499 Dapatkan dia! 12 00:02:45,000 --> 00:02:46,708 Awak suka, budak gook? 13 00:03:01,625 --> 00:03:03,374 fuck off! 14 00:03:35,500 --> 00:03:38,083 Cepat, abang perlukan periuk itu. 15 00:03:46,084 --> 00:03:48,291 - Apa yang berlaku? - Skinhead sialan! 16 00:03:48,459 --> 00:03:52,958 Mereka menghentam Long, Vinh dan adik saya. 17 00:03:53,125 --> 00:03:55,333 Lihat, darah adik saya. 18 00:03:56,375 --> 00:03:58,333 Ayuh. Kami akan mendapat sedikit bayaran balik. 19 00:03:59,292 --> 00:04:02,458 Semua lelaki dari kilang ada bersama kami. 20 00:04:02,625 --> 00:04:05,958 Tetapi kita akan memerlukan lebih banyak roda, jadi bawa kereta anda. 21 00:04:08,125 --> 00:04:09,958 Semua skinhead akan hilang sekarang. 22 00:04:10,125 --> 00:04:12,958 Kami akan mencari mereka, lambat laun. 23 00:04:16,459 --> 00:04:19,166 Nah? Kakak saya bekerja untuk awak dan bapa awak. Ingat? 24 00:04:20,000 --> 00:04:21,499 Tidakkah itu bermakna apa-apa? 25 00:04:22,125 --> 00:04:25,124 Ayah akan bunuh kita kalau dia tahu kita tinggalkan kereta. 26 00:04:25,292 --> 00:04:26,249 Dia betul. 27 00:04:26,417 --> 00:04:28,208 ya? ya? 28 00:04:28,792 --> 00:04:30,041 Lupakan mereka, Harimau. 29 00:04:30,542 --> 00:04:31,791 najis ayam. 30 00:04:32,000 --> 00:04:34,124 saya akan tolong. Boleh saya datang? 31 00:04:34,292 --> 00:04:35,583 Lupakan saja, udang. 32 00:04:57,750 --> 00:04:58,958 Di mana dia? Di dalam? 33 00:04:59,125 --> 00:05:01,791 Ya, dia belum keluar tetapi dia mengharapkan anda. 34 00:05:02,542 --> 00:05:05,041 Itu adalah Pommy Bill. Dia datang untuk membantu. 35 00:05:05,209 --> 00:05:06,958 - Dia menyakiti awak? - Tidak. 36 00:05:07,375 --> 00:05:10,291 Tetapi dia telah memukul rohys lagi. Ia adalah yang paling teruk pernah saya lihat dia. 37 00:05:18,875 --> 00:05:20,041 Adakah anda sihat? 38 00:05:20,209 --> 00:05:22,458 Mungkin jika anda berhenti bergelut, Tuan... 39 00:05:23,709 --> 00:05:24,999 Lakukan dengan cara anda. 40 00:05:27,542 --> 00:05:32,374 Adakah anda suka menumbuk gadis kecil, Tuan? Adakah pecandu suka menumbuk gadis kecil? 41 00:05:34,167 --> 00:05:36,541 - Adakah anda telah mengambil Phenytoin? - Ya. 42 00:05:38,625 --> 00:05:40,249 Kemudian di mana ia? 43 00:05:40,875 --> 00:05:43,124 saya tak tahu. saya sibuk. 44 00:05:44,875 --> 00:05:46,541 Anda belum, kan? 45 00:05:51,000 --> 00:05:53,583 - Sawan teruk? - Tidak. 46 00:05:54,667 --> 00:05:58,374 Anda mempunyai kedai kimia berdarah di sini. Anda akan menggoreng otak anda dengan perkara ini. 47 00:05:58,542 --> 00:06:01,083 Dan satu ubat yang anda perlukan, awak tak payahlah. 48 00:06:01,084 --> 00:06:02,541 Saya perlukan wang, Martin. 49 00:06:07,875 --> 00:06:08,833 Ayuh sekarang. 50 00:06:10,875 --> 00:06:11,833 diam! 51 00:06:13,084 --> 00:06:14,999 Itu permainan anda pula, awak bodoh... 52 00:06:20,209 --> 00:06:23,249 Pergi jauh dari saya, keparat! Saya akan bunuh awak! 53 00:06:23,459 --> 00:06:25,333 Rindu awak teruk. 54 00:06:33,417 --> 00:06:35,249 Saya tidak mahu itu. 55 00:06:37,792 --> 00:06:39,791 Tak boleh ke awak buat baik dengan saya? 56 00:06:44,334 --> 00:06:46,833 Angkat barang awak dan mari kita pergi dari sini. 57 00:06:51,459 --> 00:06:56,499 Pergi jauh dari saya, keparat! Saya akan bunuh awak! 58 00:06:57,625 --> 00:07:00,333 Saya tidak boleh tinggal dengan awak, Martin, ayuh. 59 00:07:02,000 --> 00:07:02,958 fuck off! 60 00:07:03,292 --> 00:07:04,958 Anda adalah orang yang sentiasa memulakannya. 61 00:07:21,417 --> 00:07:23,124 - Baiklah! - Hei, budak-budak! 62 00:07:23,292 --> 00:07:24,249 Tracy! 63 00:07:25,667 --> 00:07:27,041 Maaf. 64 00:07:27,209 --> 00:07:29,249 Lelaki di sini. Orang-orang besar telah tiba. 65 00:07:29,417 --> 00:07:30,416 Datang ke sini, awak! 66 00:07:33,084 --> 00:07:34,291 Kencing! 67 00:07:36,875 --> 00:07:37,958 fuck off! 68 00:07:42,625 --> 00:07:46,624 Hei, kami perlukan otot awak. Rob dan Chris telah menendang kami keluar dari jongkong. 69 00:07:46,792 --> 00:07:47,874 Tiga jag, Harold. 70 00:07:48,042 --> 00:07:51,249 - Rob sialan memukul saya juga. - Adakah anda akan menghentam mereka untuk kami, Davey? 71 00:07:52,209 --> 00:07:53,791 Hei! Bawa dia keluar! 72 00:07:54,834 --> 00:07:57,208 Ayuh. saya tak layan mana-mana kanak-kanak berdarah. Bawa dia keluar! 73 00:07:58,375 --> 00:08:00,499 Jika dia tidak pergi, Saya mematikan bir. 74 00:08:02,750 --> 00:08:03,749 Sekarang! 75 00:08:03,917 --> 00:08:05,833 OK, Bubs, marah. 76 00:08:06,000 --> 00:08:07,791 Ayuh, keluar kamu pergi! 77 00:08:10,209 --> 00:08:12,749 Suruh ibu anda membacakan anda sebuah cerita. 78 00:08:12,917 --> 00:08:14,291 Marah, Bubs! 79 00:08:14,792 --> 00:08:16,374 pulanglah! 80 00:08:18,417 --> 00:08:21,583 Hei, Rollo kata awak ada beberapa orang jahat masuk ke sini minggu lepas. 81 00:08:21,750 --> 00:08:24,083 - Ada apa dengan awak? - Apa yang mereka lakukan di sini? 82 00:08:24,084 --> 00:08:27,499 - Ini tempat kita, kawan. - Tidak, ini tempat sialan saya, kawan! 83 00:08:28,542 --> 00:08:30,416 Ya, tetapi anda mempunyai orang jahat di sini. 84 00:08:31,292 --> 00:08:32,374 Tidak mengganggu saya. 85 00:08:32,542 --> 00:08:34,783 Anda mempunyai masalah dengan itu, itu masalah awak. 86 00:08:44,125 --> 00:08:46,083 - Siapa itu? - Saya tidak tahu. 87 00:08:46,084 --> 00:08:47,791 Tidak pernah melihatnya sebelum ini. 88 00:08:48,000 --> 00:08:51,791 - Sedikit raksasa angkasa, jika anda bertanya kepada saya. - Maksud awak kadet angkasa lepas. 89 00:09:19,292 --> 00:09:21,749 Hei, kawan, awak nak bagi kami minum? 90 00:09:21,917 --> 00:09:24,333 Ayuh, kawan. Jom, beri kami minum. 91 00:09:24,709 --> 00:09:26,208 sial! 92 00:09:26,375 --> 00:09:27,999 Nafas awak berbau najis. 93 00:09:28,167 --> 00:09:31,208 - Hei, boleh kita pergi? - Apa yang awak panggil saya? 94 00:09:32,292 --> 00:09:34,041 Hei, awak panggil saya apa tadi? 95 00:09:35,584 --> 00:09:39,041 - Biarkan sahaja. Mari kita pergi. - Jangan bersandar pada muka saya! 96 00:09:41,125 --> 00:09:42,874 Davey! 97 00:09:50,000 --> 00:09:51,499 Pergi dari saya! 98 00:10:05,417 --> 00:10:09,541 - Adakah anda menyerah? - Ya, apa pun, saya menyerah. 99 00:10:09,709 --> 00:10:11,124 keparat! 100 00:10:11,834 --> 00:10:13,458 Awak semakin sihat, Davey. 101 00:10:16,209 --> 00:10:18,166 Eh, tengok jaket tu. 102 00:10:19,667 --> 00:10:22,583 memang cantik! 103 00:10:25,625 --> 00:10:29,083 Anda mahu jaket itu? 104 00:10:41,167 --> 00:10:42,499 bergerak! 105 00:12:03,125 --> 00:12:05,208 - Jaket yang bagus. - Ya. 106 00:12:06,834 --> 00:12:08,749 Baiklah, saya harap ia berbaloi. 107 00:12:16,709 --> 00:12:18,374 Ia berdarah. 108 00:12:22,167 --> 00:12:23,624 Tak dalam pun. 109 00:12:25,334 --> 00:12:27,124 Ada sedikit kaca di dalamnya, walaupun. 110 00:12:28,667 --> 00:12:30,333 Adakah anda mahu saya beroperasi? 111 00:12:40,709 --> 00:12:42,541 Ia masih berdarah. 112 00:12:45,375 --> 00:12:47,041 Ini cukup bersih. 113 00:13:01,417 --> 00:13:03,041 Ini rumah. 114 00:13:03,209 --> 00:13:06,958 - Ya, apa ini, mencangkung? - Mencangkung, kacau! Kami membayar sewa untuk ini. 115 00:13:07,667 --> 00:13:08,958 Biar saya tunjukkan ini. 116 00:13:43,375 --> 00:13:44,833 Apakah ini? 117 00:13:57,542 --> 00:14:03,208 Awak sayang saya tak? 118 00:14:27,709 --> 00:14:29,166 Jadi awak terjaga. 119 00:14:31,542 --> 00:14:33,499 Membawa beg saya dari tingkat bawah. 120 00:14:34,000 --> 00:14:37,374 Saya tidak dapat menyelamatkan banyak dari tempat saya tinggal. 121 00:14:39,209 --> 00:14:40,791 Beberapa orang bodoh mengoyakkan semuanya. 122 00:14:42,542 --> 00:14:45,249 Ini adalah untuk tarian ketuk. Nampak? 123 00:14:48,459 --> 00:14:50,374 Tetapi mereka tidak sesuai dengan saya lagi. 124 00:14:53,417 --> 00:14:56,333 Itu gambar mama saya. Cantik tak dia? 125 00:14:57,459 --> 00:14:59,541 Semua orang berkata saya kelihatan seperti dia. 126 00:14:59,709 --> 00:15:02,166 Bukan kata saya tampan. Saya tidak berkata demikian. 127 00:15:03,375 --> 00:15:05,374 Tetapi kami kelihatan sama. 128 00:15:07,667 --> 00:15:08,999 Dia sudah mati sekarang. 129 00:15:10,709 --> 00:15:11,958 Ia adalah kemalangan kereta. 130 00:15:13,709 --> 00:15:15,124 Kepalanya dipenggal. 131 00:15:18,542 --> 00:15:22,624 Saya fikir ia baik untuk bercakap tentang perkara-perkara ini tanpa retak, anda tahu? 132 00:15:24,084 --> 00:15:27,791 selain... Saya tahu dia masih bersama saya entah bagaimana. 133 00:15:28,000 --> 00:15:33,083 Saya fikir, apabila saya mempunyai anak, dia akan menjadi salah seorang daripada mereka. 134 00:15:33,250 --> 00:15:34,958 Anda tahu, semacam jelmaan semula. 135 00:16:08,542 --> 00:16:10,291 awak buat apa? 136 00:16:10,459 --> 00:16:13,666 Mengapa anda tidak menjaga fikiran anda sedang bekerja, wanita? 137 00:16:17,292 --> 00:16:18,791 apa? 138 00:16:21,167 --> 00:16:23,624 Hando, Magoo. 139 00:16:25,000 --> 00:16:27,749 - Magoo! - Cara untuk pergi! 140 00:16:31,125 --> 00:16:32,666 Sialan Magoo. awak buat apa kat sini? 141 00:16:32,834 --> 00:16:35,458 tak sempat untuk memberitahu anda kami akan datang. 142 00:16:35,459 --> 00:16:37,874 Tidak tahu kami akan datang, sebenarnya. Terus sahaja memandu. 143 00:16:38,042 --> 00:16:39,624 Terlupa berhenti! 144 00:16:41,000 --> 00:16:42,291 Semak ini! 145 00:16:44,375 --> 00:16:47,333 Menyertai beberapa bulan yang lalu. 146 00:16:47,500 --> 00:16:48,749 untuk apa? 147 00:16:48,917 --> 00:16:50,874 Saya memerlukan pekerjaan, bukan? 148 00:16:51,042 --> 00:16:52,958 Mereka meletakkan anda melalui sekolah. 149 00:16:56,125 --> 00:16:59,708 - Masih boleh mengekalkan rambut pendek. - Anda kelihatan seperti hippie sialan! 150 00:17:01,834 --> 00:17:02,833 sial! 151 00:17:03,834 --> 00:17:05,833 Saya fikir awak mahu untuk menembak senjata, kawan. 152 00:17:06,875 --> 00:17:09,208 Saya mahu masuk ke dalam sub sialan. 153 00:17:10,209 --> 00:17:11,749 Torpedo api. 154 00:17:12,834 --> 00:17:15,999 apa khabar Kami budak Canberra yang kacak. 155 00:17:16,792 --> 00:17:19,624 Datang tengok budak-budak Melbourne yang hodoh. 156 00:17:21,125 --> 00:17:22,749 Ini pasangan saya Magoo. 157 00:17:23,834 --> 00:17:25,249 Itulah Jacqui. 158 00:17:25,417 --> 00:17:26,749 Dan itulah Flea. 159 00:17:27,084 --> 00:17:28,041 Hai. 160 00:17:29,084 --> 00:17:30,874 Ada sesuatu untuk kamu, budak-budak. 161 00:17:34,334 --> 00:17:36,791 Macka menariknya dari ruang bawah tanah muzium perang. 162 00:17:37,000 --> 00:17:39,208 Isu standard untuk Pemuda Hitler. 163 00:17:40,167 --> 00:17:44,249 Aloi murah. Nampak tak berapa bagus. Mereka dibuat menjelang akhir perang. 164 00:17:44,417 --> 00:17:46,708 Mereka kehabisan daripada logam kemudian, bukan? 165 00:17:47,417 --> 00:17:48,999 Anda tidak mahu? 166 00:17:49,167 --> 00:17:51,458 - Saya akan mengambilnya. - Lima puluh dolar. 167 00:17:52,292 --> 00:17:53,416 tiga puluh. 168 00:17:53,584 --> 00:17:54,749 Empat puluh kemudian. 169 00:17:58,125 --> 00:18:00,499 Ayuh, Davey, awak merompak saya lima puluh, kawan. 170 00:18:00,667 --> 00:18:03,374 Itu sahaja yang saya dapat. Berapa lama anda tinggal? 171 00:18:03,542 --> 00:18:04,791 Ayuh. 172 00:18:07,834 --> 00:18:10,166 Di sini. Bayar saya balik cek dole seterusnya. 173 00:18:13,792 --> 00:18:16,291 - Magoo! - Juara, kawan! 174 00:18:19,084 --> 00:18:20,804 - Hei, bagaimana keadaan Billy? - Boleh saya lihat, Dave? 175 00:18:21,209 --> 00:18:23,416 - Dia menyuruh Eileen bangun. - Ia kelihatan baik-baik saja. 176 00:18:23,584 --> 00:18:25,124 - Ia akan baik-baik saja. - Tommy akan bunuh dia. 177 00:18:25,292 --> 00:18:26,708 Saya akan menukar pembalut itu untuk awak di kemudian hari. 178 00:18:26,875 --> 00:18:29,249 Dia akan membunuhnya! 179 00:18:29,417 --> 00:18:32,249 Mana-mana pihak yang berlaku di bandar buruk ini? 180 00:20:32,792 --> 00:20:34,541 Orr, Bubsy! 181 00:20:35,334 --> 00:20:37,499 Oy, Davey! Polis minum! 182 00:21:09,792 --> 00:21:11,583 Pesta yang bagus, kawan. 183 00:21:12,667 --> 00:21:14,958 Saya kena dapatkan bas pertama pulang ke pangkalan. 184 00:21:15,584 --> 00:21:18,208 Anda seronok menjadi makanan meriam untuk sistem? 185 00:21:20,834 --> 00:21:21,958 Ia adalah satu kerja. 186 00:21:26,334 --> 00:21:27,666 Sampai jumpa, Hando. 187 00:21:41,000 --> 00:21:42,166 Hei, Flea. 188 00:21:51,792 --> 00:21:54,708 Anda kelihatan seperti najis, Davey. 189 00:22:48,167 --> 00:22:49,624 Bodoh kecil bugger. 190 00:23:02,292 --> 00:23:03,732 Kenapa awak masuk untuk semua perkara ini? 191 00:23:05,000 --> 00:23:07,360 Kerana saya tidak mahu menjadi kuli putih di negara saya sendiri. 192 00:23:10,000 --> 00:23:14,166 Kerana ia bukan negara kita lagi. Sebab orang kaya... 193 00:23:15,459 --> 00:23:19,291 dan orang berkuasa dibawa masuk bot sampah manusia. 194 00:23:20,875 --> 00:23:22,291 buruh murah. 195 00:23:22,917 --> 00:23:26,166 Gooks terutamanya. Dan akan ada lagi. 196 00:23:30,542 --> 00:23:33,874 Saya mahu orang tahu bahawa saya bangga sejarah putih saya dan darah putih saya. 197 00:23:35,417 --> 00:23:37,333 Suatu hari nanti, mungkin itu sahaja yang saya ada. 198 00:23:39,417 --> 00:23:41,958 Tetapi saya tidak mahu pergi cara yang sama seperti Abbo sialan. 199 00:23:49,542 --> 00:23:51,208 Nampak peta itu? 200 00:23:53,042 --> 00:23:55,749 Itu semua sifat gook di Barclay Street. 201 00:23:56,209 --> 00:23:58,958 Beberapa tahun yang lalu itu kawasan putih. 202 00:24:12,000 --> 00:24:13,124 "Mein Kampf." 203 00:24:13,750 --> 00:24:15,958 - Adakah anda tahu? - Ini tentang perang, bukan? 204 00:24:20,792 --> 00:24:23,124 Buku ini ditulis oleh Adolf Hitler. 205 00:24:25,459 --> 00:24:28,899 Dijadikan gurauan oleh orang yang tidak mahu anda tahu pandangan Hitler terhadap dunia. 206 00:24:30,084 --> 00:24:31,249 Ia hanya tentang... 207 00:24:33,000 --> 00:24:35,560 perjuangan berterusan kaum kulit putih dan musuh yang dihadapinya. 208 00:24:38,167 --> 00:24:41,541 Jika anda tidak tahu siapa musuhnya, anda tidak boleh memenangi peperangan. 209 00:24:42,292 --> 00:24:43,874 Dengar. 210 00:24:47,334 --> 00:24:50,416 “Semua budaya mulia masa lalu merosot" 211 00:24:50,834 --> 00:24:52,708 kerana kesucian dan kekuatan 212 00:24:52,875 --> 00:24:54,749 daripada asalnya bangsa yang dicipta pudar. 213 00:24:57,042 --> 00:25:00,124 Mereka telah dikompromi oleh benih kaum yang lebih kecil 214 00:25:00,292 --> 00:25:02,499 yang tertarik kerja-kerja orang atasan. 215 00:25:04,834 --> 00:25:07,416 Alasan yang tidak dapat dinafikan untuk kemerosotan mereka 216 00:25:07,917 --> 00:25:12,291 kemudiannya disebabkan oleh sejenis keracunan darah kaum. 217 00:25:16,000 --> 00:25:21,291 “Darah kaum mesti dipelihara dalam kesuciannya dalam apa jua keadaan." 218 00:25:54,459 --> 00:25:57,708 Nah, bagaimana rasanya memiliki sebuah pub? 219 00:25:57,875 --> 00:25:59,708 Ia adalah tempat pembuangan sampah. 220 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 diam. 221 00:26:05,834 --> 00:26:10,874 Wang itu akan dipindahkan ke akaun anda dalam masa tiga puluh hari. 222 00:26:11,875 --> 00:26:13,708 Adakah anda memuktamadkan rancangan anda untuk tempat lama? 223 00:26:13,875 --> 00:26:18,124 Kami akan membelok tempat itu ke restoran dengan bar. 224 00:26:18,292 --> 00:26:21,083 Untuk anak-anak saya berlari bila dah besar sikit. 225 00:26:21,250 --> 00:26:23,166 Jika mereka cukup bijak. 226 00:26:24,125 --> 00:26:25,249 Nah. 227 00:26:29,417 --> 00:26:32,708 - Anda akan mengakarnya, Bubsy. - Saya tidak kisah. Persetankan Harold! 228 00:26:34,834 --> 00:26:38,416 Saya hanya akan keluar untuk lebih kurang sejam. Cikgu... 229 00:26:38,584 --> 00:26:41,541 - anak-anaknya ingin melihat sekeliling. - Baiklah. 230 00:26:51,709 --> 00:26:52,874 Sepuluh meter. 231 00:26:53,042 --> 00:26:56,083 Sepuluh meter kali dua belas. 232 00:26:56,084 --> 00:26:57,958 Boleh kita simpan salah satu meja ini di rumah? 233 00:26:58,125 --> 00:27:03,291 Apa yang anda mahukan? Anda seorang pemain yang buruk. 234 00:27:04,417 --> 00:27:05,874 Lakukan sesuatu yang bermanfaat. 235 00:27:08,542 --> 00:27:10,708 Pergi ambilkan kami makan tengah hari. 236 00:27:10,875 --> 00:27:13,333 Dan ingat, tiada najis souvlaki berminyak. 237 00:27:17,167 --> 00:27:19,541 Merah ini akan lakukan perkara yang indah untuk mata anda. 238 00:27:19,709 --> 00:27:22,999 - Tengok solek saya, OK? - Baiklah, jangan bergerak kemudian. 239 00:27:24,250 --> 00:27:28,999 Untuk apa kamu makan sampah itu? Anda mendapat batu di kepala anda? Ya ampun! 240 00:27:29,167 --> 00:27:31,124 Saya tidak hidup tanpa jalang gemuk. 241 00:27:31,292 --> 00:27:33,249 Hando! Gooks turun di Hotel Keretapi! 242 00:27:42,292 --> 00:27:43,833 - Berhenti di sana! - Tetapi saya mahu datang! 243 00:27:44,000 --> 00:27:46,583 Tinggal di sini! Marah, Bubs! 244 00:27:50,917 --> 00:27:52,833 Persetankan awak, keparat! 245 00:27:55,792 --> 00:27:57,791 Persetankan awak, saya akan pergi! 246 00:27:59,000 --> 00:28:00,416 Adakah anda mahu datang? 247 00:28:34,792 --> 00:28:35,874 Apa khabar? 248 00:28:52,917 --> 00:28:53,999 Betul! 249 00:28:55,042 --> 00:28:55,999 diam! 250 00:29:02,500 --> 00:29:06,291 Masa untuk mati, gook! Masa untuk mati! 251 00:29:14,084 --> 00:29:15,958 Mari kita patahkan beberapa jari. 252 00:29:38,542 --> 00:29:40,499 Harimau! Skinhead sialan! 253 00:29:40,667 --> 00:29:42,291 Mereka mempunyai saudara saya. 254 00:29:43,667 --> 00:29:46,874 Dapatkan lelaki itu. Dapatkan lelaki itu. Skinheads! 255 00:29:49,375 --> 00:29:52,999 Apa yang awak buat di sini, Bubs? Anda diberitahu untuk tidak datang ke sini! Tuhan! 256 00:29:53,167 --> 00:29:55,458 Persetan, sialan! Biar saya lalui! 257 00:29:56,500 --> 00:29:57,624 persetankan saya! 258 00:30:00,084 --> 00:30:01,499 Apa yang berlaku? 259 00:30:01,667 --> 00:30:03,041 awak buat apa kat sini? 260 00:30:03,209 --> 00:30:06,458 Mengapa tidak anda lakukan dengan baik apa yang awak diberitahu, wanita? 261 00:30:07,167 --> 00:30:09,687 - Saya fikir saya memberitahu anda untuk tinggal di kedai. - Mereka hanya kanak-kanak! 262 00:30:09,709 --> 00:30:10,666 Siapa kata? 263 00:30:10,834 --> 00:30:14,083 Kami benci awak, bodoh. Kami tidak akan membiarkan anda pergi. 264 00:30:14,250 --> 00:30:18,291 Ini tempat kita, budak bodoh. tempat kami. awak buat apa kat sini? 265 00:30:20,250 --> 00:30:23,041 Satu-satunya perkara untuk anda di sini adalah kesakitan. 266 00:30:23,209 --> 00:30:24,749 Kami tak sayang awak. 267 00:30:25,792 --> 00:30:27,166 Awak faham? 268 00:30:27,334 --> 00:30:30,291 Saya harap awak lakukan, kawan, sebab saya tak cakap cakap monyet! 269 00:30:30,459 --> 00:30:32,749 Beri dia pukul di kepala, istimewa. 270 00:30:33,334 --> 00:30:35,833 Mungkin awak dapat dia cukup sekarang, Hando. 271 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 - Pukul salah seorang daripada mereka. - Teruskan, lakukannya. 272 00:30:45,292 --> 00:30:46,416 Hando! 273 00:30:58,334 --> 00:31:01,958 Hando! Ada gook! Terdapat beribu-ribu daripada mereka! 274 00:31:15,459 --> 00:31:17,124 monyet! monyet! 275 00:33:36,834 --> 00:33:39,999 Bagaimana anda menyukainya? Adakah anda menyukainya, kawan? 276 00:33:42,459 --> 00:33:43,874 Adakah anda menyukainya? 277 00:33:56,667 --> 00:33:58,791 Brett! 278 00:33:59,917 --> 00:34:02,083 Tunggu Brett, keparat! 279 00:34:02,084 --> 00:34:03,416 - Ayuh! - Persetan! 280 00:35:32,375 --> 00:35:34,958 Persetankan ini, bangsat! Anjing sialan! 281 00:36:05,584 --> 00:36:07,999 Langkah sialan! 282 00:36:08,167 --> 00:36:10,416 Ayuh, kamu penjahat! 283 00:36:42,084 --> 00:36:43,374 Langkah sialan! 284 00:37:29,834 --> 00:37:32,749 Kamu bangsat kuning! Persetankan awak! 285 00:37:35,000 --> 00:37:37,083 Apa yang berlaku? Apa yang akan kita lakukan? 286 00:37:37,250 --> 00:37:39,708 Terdapat beribu-ribu daripada mereka! 287 00:37:39,875 --> 00:37:42,333 - Terdapat berjuta-juta daripada mereka! - Diam! 288 00:37:42,500 --> 00:37:44,999 - Diam, saya kata! - Mereka mendapat Champ, Luke dan Magoo. 289 00:37:45,167 --> 00:37:46,124 Dan Brett! 290 00:37:46,292 --> 00:37:48,812 Mengapa anda semua tidak berhenti dan membantu? Untuk apa kamu terus berlari? 291 00:37:48,834 --> 00:37:50,249 Apa yang anda harapkan? 292 00:37:50,417 --> 00:37:55,083 Dasar bodoh! Terdapat berbilion-bilion daripada mereka! 293 00:37:55,084 --> 00:37:57,249 - Di mana Jacqui? - Kita sepatutnya berhenti! 294 00:37:57,417 --> 00:37:59,541 - Mengarut! - Bagaimanapun, kita semua dalam untuk itu sekarang. 295 00:37:59,709 --> 00:38:02,749 - Suka, Sonny! - Hando, mereka ada di depan pintu! 296 00:38:25,209 --> 00:38:27,249 Masuk. Ayuh. 297 00:38:28,209 --> 00:38:30,208 Kau busuk kepala cerun yang kotor. 298 00:38:33,709 --> 00:38:35,291 Kamu monyet kuning yang kotor! 299 00:38:42,167 --> 00:38:44,333 Apa yang kamu takutkan? 300 00:38:45,875 --> 00:38:48,749 Ini adalah tempat kami. Tiada lagi berlari. 301 00:38:48,917 --> 00:38:51,249 Kami hentikan mereka di sini! 302 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Anda kelihatan seperti sekumpulan arnab sialan yang takut. 303 00:39:09,500 --> 00:39:11,041 Melalui lurang, 304 00:39:12,000 --> 00:39:13,249 seberang bumbung. 305 00:39:15,042 --> 00:39:17,708 Baiklah, Davey? 306 00:39:20,250 --> 00:39:21,499 Pergi! 307 00:39:30,750 --> 00:39:33,541 - Sialan gerakkannya! - Jangan tergesa-gesa saya, awak... 308 00:39:34,250 --> 00:39:35,583 Bubs! Ayuh! 309 00:39:39,167 --> 00:39:41,416 - Hando! - Jom pergi! 310 00:40:03,500 --> 00:40:06,416 Teruskan "stumm", tundukkan kepala anda. Mereka belum tahu kita sudah sampai. 311 00:40:07,084 --> 00:40:09,416 Gabe! Mana jaket awak? 312 00:40:14,250 --> 00:40:14,750 Davey! 313 00:42:02,709 --> 00:42:05,666 Polis. Polis. jom pergi. 314 00:42:05,834 --> 00:42:07,208 Skinhead sialan. 315 00:42:08,000 --> 00:42:10,333 Lain kali, kawan. 316 00:42:10,709 --> 00:42:12,208 Rob! 317 00:42:12,375 --> 00:42:17,208 Ayuh! Rob, buka pintu! 318 00:42:24,459 --> 00:42:25,791 Rob, bukalah! 319 00:42:26,417 --> 00:42:28,624 Rob, adakah itu anda? 320 00:42:28,792 --> 00:42:30,499 Cucuk isteri-basher. 321 00:42:30,667 --> 00:42:34,083 - Awak buat apa di sini? - Bolehkah kami bercakap dengan anda sebentar? 322 00:42:34,250 --> 00:42:36,874 - Berapa lama agaknya? - Saya tidak tahu. 323 00:42:37,375 --> 00:42:39,541 - Di mana Tracy? - Saya di sini, Rob. 324 00:42:39,709 --> 00:42:41,229 Macam mana awak berhenti bercinta dengan saya? 325 00:42:41,334 --> 00:42:44,583 Itu sahaja! Sesat! Jalang itu menghisap simpanan sialan saya. 326 00:42:44,750 --> 00:42:46,624 Dia tidak akan kembali. 327 00:42:46,792 --> 00:42:49,583 Rob, saya tahu kita belum sudah lama kenal, 328 00:42:49,750 --> 00:42:52,041 tapi kita rasa teruk tentang apa yang berlaku 329 00:42:52,209 --> 00:42:55,874 dan kami ingin memberi anda sedikit wang, kalau nak bayar makanan yang kita makan. 330 00:42:56,042 --> 00:42:57,708 Awak berdua ada duit? Babi! 331 00:42:57,875 --> 00:42:59,666 Rob, jangan jadi bajingan. 332 00:43:00,750 --> 00:43:03,499 - Kami mahu menebusnya. - Nah, masukkan ke dalam lubang. 333 00:43:04,584 --> 00:43:07,666 Jika anda mahukan wang ini, maka miliki kesopanan untuk melihat kita secara bersemuka. 334 00:43:21,625 --> 00:43:23,249 Melayan anda betul, anda wanker. 335 00:43:23,417 --> 00:43:26,249 - Saya akan mendapatkan anda, anda ulat! - Diam! 336 00:43:51,000 --> 00:43:53,874 Ayuh, kawan-kawan. Biarkan dia pergi. 337 00:43:56,875 --> 00:43:58,208 Bagaimana keadaannya? 338 00:43:58,625 --> 00:43:59,666 Yeah! 339 00:44:00,250 --> 00:44:01,374 "Ya"? 340 00:44:02,292 --> 00:44:04,291 Adakah itu sahaja yang anda ada untuk mengatakan untuk diri sendiri? 341 00:44:08,417 --> 00:44:10,624 Hello, Chris. 342 00:44:12,084 --> 00:44:16,291 Hello, Chris! Jom bertonguey untuk kulit. 343 00:44:17,667 --> 00:44:18,874 Ayuh! 344 00:44:22,750 --> 00:44:27,041 - Tonguey untuk kulit. - Beberapa orang homo sialan! 345 00:44:27,209 --> 00:44:28,499 kamu bangang! 346 00:44:29,417 --> 00:44:31,291 - Bangsat! - Sonny! 347 00:44:47,917 --> 00:44:52,166 Kami akan tinggal di sini untuk sementara waktu. Takkan nak berkeliaran kan? 348 00:44:53,167 --> 00:44:54,333 adakah anda 349 00:44:55,834 --> 00:44:58,374 Sekarang saya akan minta awak pergi dengan baik. 350 00:44:58,792 --> 00:45:01,833 Jika saya melihat salah seorang daripada anda sekali lagi, 351 00:45:07,417 --> 00:45:09,374 Saya akan potong kaki awak. 352 00:45:11,000 --> 00:45:14,374 OK? 353 00:45:21,542 --> 00:45:22,958 Bodoh! 354 00:45:24,709 --> 00:45:27,958 Hando? Saya kelaparan, kawan. 355 00:45:30,000 --> 00:45:31,458 Hippy merosot. 356 00:45:59,375 --> 00:46:00,499 Makanan panas! 357 00:46:01,750 --> 00:46:02,833 Ya. 358 00:46:03,000 --> 00:46:05,333 - Jadi, adakah anda banyak memasak? - Kadang-kadang. 359 00:46:07,334 --> 00:46:08,749 Ibu saya seorang yang pandai memasak. 360 00:46:11,417 --> 00:46:12,958 Dan saya suka Home Eco di sekolah. 361 00:46:13,834 --> 00:46:15,833 Mereka mempunyai dapur yang hebat di Linley. 362 00:46:16,000 --> 00:46:19,124 - Di mana? - Dewan Linley. Itu sekolah lama saya. 363 00:46:19,709 --> 00:46:22,791 - Nah, salah seorang daripada mereka. - Apa benda ni? 364 00:46:26,417 --> 00:46:27,833 Sayur-sayuran dan sos pasta. 365 00:46:29,875 --> 00:46:31,666 Apa-apa lagi? 366 00:46:31,834 --> 00:46:33,458 Nah, saya menggunakan semua yang kita ada. 367 00:46:36,417 --> 00:46:39,958 - Hei, Sonny... - Saya boleh meletakkan sos yang berbeza di atasnya, jika anda suka. 368 00:46:40,459 --> 00:46:42,416 Seperti unit pelupusan? 369 00:46:48,917 --> 00:46:50,708 Sial wog berdarah! 370 00:47:07,417 --> 00:47:08,666 Terima kasih kerana membantu. 371 00:47:10,334 --> 00:47:12,666 Kadang-kadang saya hidup seperti selamba, anda tahu? 372 00:47:13,584 --> 00:47:15,083 Tetapi apabila saya berusaha ... 373 00:47:21,875 --> 00:47:24,999 saya minta maaf. Saya minta maaf, ia adalah kemalangan. 374 00:47:40,542 --> 00:47:41,499 Baiklah. 375 00:47:42,292 --> 00:47:43,791 Ia adalah satu kemalangan. 376 00:47:58,917 --> 00:47:59,417 Gabe? 377 00:48:05,625 --> 00:48:06,583 Gabe! 378 00:48:06,750 --> 00:48:09,541 - Apa yang awak buat? - Davey, buat sesuatu! 379 00:48:20,542 --> 00:48:21,499 apa salahnya 380 00:48:25,667 --> 00:48:26,999 Dia spastik. 381 00:48:39,459 --> 00:48:41,958 Jadi apa masalah awak? 382 00:48:51,834 --> 00:48:53,208 Adakah ia sering berlaku? 383 00:48:54,459 --> 00:48:55,666 Kadang-kadang. 384 00:48:58,584 --> 00:49:02,374 - Saya tidak gila atau apa-apa. - Tiada siapa kata awak. 385 00:49:08,500 --> 00:49:11,124 Saya hanya mendapat kesesuaian ini kadang-kadang. 386 00:49:13,667 --> 00:49:15,583 Ada barang yang boleh saya ambil untuk itu. 387 00:49:18,250 --> 00:49:21,291 Mari dapatkan senapang patah dan sembur tingkap Harold. 388 00:49:21,459 --> 00:49:24,124 Senapang patah adalah untuk Elmer Fudd, dickhead. 389 00:49:27,584 --> 00:49:30,999 Saya undi kita dapat a.45 automatik 390 00:49:31,750 --> 00:49:34,083 dan pukul kepala gook kembali ke Singapura. 391 00:49:34,917 --> 00:49:36,208 Saigon, bodoh. 392 00:49:37,834 --> 00:49:41,833 Saya melepaskan a.45 pada jarak jauh sekali. Ia adalah jauh. 393 00:49:42,000 --> 00:49:44,458 Anda tidak pernah menggunakan a.45. Jangan kacau saya, Sonny. 394 00:49:44,625 --> 00:49:46,416 Apa yang anda akan tahu, Baby Bubs? 395 00:49:46,584 --> 00:49:48,833 Berita besar senjata anti statik untuk anda. 396 00:49:49,417 --> 00:49:51,857 Kita boleh mendapatkan apa-apa jenis senjata yang kita mahu daripada Buli di Bilik Merah. 397 00:49:52,750 --> 00:49:54,458 Apa yang kita perlukan adalah wang tunai dan kami memerlukannya di hadapan. 398 00:49:54,625 --> 00:49:56,958 - Jika anda banyak akan menembak orang... - Kami akan pergi. 399 00:49:59,542 --> 00:50:01,124 Kemudian pergi. 400 00:50:01,834 --> 00:50:05,041 Kami tidak mahu apa-apa penumpang dari sini ke dalam. 401 00:50:05,209 --> 00:50:06,999 Jadi persetan. 402 00:50:10,667 --> 00:50:13,833 Sonny, adakah anda nak ikut kami? 403 00:50:15,500 --> 00:50:16,458 Tidak. 404 00:50:18,209 --> 00:50:21,499 Saya mahu membunuh gook. Gooks! Gooks! 405 00:50:22,375 --> 00:50:27,249 - Kita boleh pergi memetik buah. - Saya benci negara sialan. bukan saya? 406 00:50:29,667 --> 00:50:30,958 Baiklah kalau begitu. 407 00:50:40,209 --> 00:50:44,124 - Anda semua akan menjadi kacau! - Anda akan menjadi kacau jika anda tidak marah! 408 00:50:46,417 --> 00:50:48,708 Anda tahi lalat! 409 00:50:54,292 --> 00:50:55,499 Saya mahu senjata api. 410 00:50:56,417 --> 00:50:59,541 Luke, Magoo, Champ, Brett... 411 00:51:03,209 --> 00:51:04,374 Saya mahu membalas dendam. 412 00:51:08,167 --> 00:51:09,541 Pembuli mengendalikan kereta. 413 00:51:10,917 --> 00:51:12,708 Ya, kereta sial. Jom pergi burg. 414 00:51:12,875 --> 00:51:15,458 Anda mahu mengetuk sebuah rumah, adakah anda? 415 00:51:18,125 --> 00:51:19,874 Bagaimana pula? 416 00:51:20,042 --> 00:51:22,083 I know a place you could do. 417 00:51:23,334 --> 00:51:25,416 It's better than anything anda ada di fikiran anda. 418 00:51:50,292 --> 00:51:52,208 Adakah itu awak? 419 00:51:52,375 --> 00:51:53,333 Hai. 420 00:52:02,167 --> 00:52:03,374 tutup mulut! 421 00:52:19,500 --> 00:52:21,140 Anda tidak akan pukul saya lagi, awak? 422 00:52:30,500 --> 00:52:32,666 How are your renovations going? 423 00:52:34,000 --> 00:52:35,458 Berdarah tidak berkesudahan. 424 00:52:43,000 --> 00:52:44,749 More Bundy and less coke. 425 00:52:46,625 --> 00:52:48,833 Lihat, saya ingat. 426 00:53:04,375 --> 00:53:05,999 Adakah anda akan tinggal? 427 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 No, this is just a visit. 428 00:53:16,750 --> 00:53:17,958 Tuhan. 429 00:53:23,292 --> 00:53:25,499 saya sayang awak. Adakah anda tahu itu? 430 00:53:29,209 --> 00:53:31,749 Maaf. 431 00:53:35,459 --> 00:53:36,999 Saya akan pergi ke tandas. 432 00:53:38,709 --> 00:53:40,208 Saya akan kembali kejap lagi. 433 00:54:44,875 --> 00:54:47,249 - Nice place you have here. - Siapa awak? 434 00:54:48,042 --> 00:54:51,624 We came to wreck everything dan merosakkan hidup anda. 435 00:54:52,709 --> 00:54:53,958 Allah hantar kita. 436 00:54:58,459 --> 00:55:02,208 - Ceria, kawan. Selamat ya. - To Martin, the big, fat, rich pig. 437 00:55:02,375 --> 00:55:04,416 Sialan! 438 00:55:05,875 --> 00:55:08,874 - Persetan, kawan! - Awak mug! 439 00:55:16,750 --> 00:55:18,416 - Terima kasih, Martin. - Sial! 440 00:55:18,709 --> 00:55:20,291 Persetan, kawan. 441 00:55:21,209 --> 00:55:25,208 - Apa yang ada di dalamnya? - Awas di sana, kawan. 442 00:55:42,375 --> 00:55:44,374 Itu sial, bukan? 443 00:55:47,209 --> 00:55:49,749 Mungkin bernilai sesuatu. Senjata itu akan bernilai banyak. 444 00:55:51,209 --> 00:55:52,208 Hei, Gabe. 445 00:55:56,292 --> 00:55:57,958 Bubs! 446 00:56:08,125 --> 00:56:11,624 Hei, Hando, saya jumpa satu tanpa tong diisi. 447 00:56:11,792 --> 00:56:13,458 Ia tidak berfungsi, walaupun. 448 00:56:14,750 --> 00:56:16,583 Tiada satu pun daripada mereka berfungsi, Bubs. 449 00:56:18,334 --> 00:56:20,833 Pin penembakan telah dikisar. 450 00:56:25,292 --> 00:56:26,958 Masih kelihatan baik, walaupun. 451 00:56:31,042 --> 00:56:33,249 Apa yang bangsat ini buat? 452 00:56:33,875 --> 00:56:37,249 Dia pernah terlibat dalam pengiklanan, tetapi dia membuat filem. 453 00:56:38,042 --> 00:56:40,333 Dia melakukan "Mortal Blade" dan "Darah Terakhir". 454 00:56:41,375 --> 00:56:43,958 Mereka keluar tahun lepas. Adakah anda melihat mereka? 455 00:56:45,334 --> 00:56:47,291 Jadi, bagaimana anda mengenalinya? 456 00:56:47,459 --> 00:56:48,791 Dia ayah saya. 457 00:56:50,459 --> 00:56:53,499 Dia memenangi anugerah untuk poster ini. Ia bagus, bukan? 458 00:56:53,917 --> 00:56:55,083 Adakah anda melihatnya? 459 00:56:57,250 --> 00:56:59,458 Dia sangat berbakat, anda tahu. 460 00:57:13,167 --> 00:57:16,208 Teruskan kemudian. Awak sialan. 461 00:57:17,000 --> 00:57:20,249 Cepat, jom. Jom dapatkannya fucking loaded supaya kita boleh marah. 462 00:57:24,125 --> 00:57:27,249 Sungguh tragedi memecahkan ini untuk bahagian. 463 00:57:29,500 --> 00:57:32,624 Cackles! Hanya berhati-hati, ok? 464 00:57:35,417 --> 00:57:37,458 Martin sangat menyukai kereta ini. 465 00:57:40,084 --> 00:57:42,604 Dihapuskan buku salinannya dengan sekeping najis walaupun, bukan? 466 00:57:42,709 --> 00:57:43,791 Jap sial. 467 00:58:05,209 --> 00:58:06,874 Persetankan awak! 468 00:58:34,000 --> 00:58:36,249 Kenapa awak buat saya macam ni? 469 00:58:36,417 --> 00:58:38,541 Saya mahu melihat awak menggeliat. 470 00:58:39,000 --> 00:58:41,416 Jalang kecil yang luar biasa. 471 00:58:43,500 --> 00:58:45,833 - Saya suka awak. - Itu bukan cinta. 472 00:58:47,667 --> 00:58:48,958 Lepaskan saya, Gabrielle. 473 00:59:03,459 --> 00:59:05,333 Kenapa awak tak sayang ibu? 474 00:59:07,500 --> 00:59:09,166 Adakah dia tahu tentang kita? 475 00:59:10,542 --> 00:59:11,499 Adakah dia? 476 00:59:14,250 --> 00:59:17,291 Kadang-kadang... Saya rasa dia bunuh diri. 477 00:59:22,584 --> 00:59:24,499 Dia meninggal dunia dalam kemalangan. 478 00:59:25,917 --> 00:59:27,999 Kemalangan, itu sahaja yang ada padanya. 479 00:59:31,125 --> 00:59:32,374 Saya suka dia. 480 00:59:35,250 --> 00:59:36,708 Dan saya mencintai awak. 481 00:59:37,209 --> 00:59:38,416 diam! 482 00:59:40,375 --> 00:59:42,666 Dan awak mahukan saya. 483 00:59:59,542 --> 01:00:01,791 Lain kali saya akan membidik tengkorak awak. 484 01:00:27,375 --> 01:00:28,666 Semak ini. 485 01:00:32,542 --> 01:00:38,374 "Timmy dan Ted pergi tidur berpakaian gaun merah." 486 01:00:41,625 --> 01:00:44,791 - Siapa Timmy dan Ted? - Kucing saya. 487 01:00:48,542 --> 01:00:50,499 Dulu saya selalu buat macam ni. 488 01:01:00,709 --> 01:01:02,874 Itu abang saya Nicholas. 489 01:01:03,750 --> 01:01:05,416 Dia gay sekarang. 490 01:01:06,000 --> 01:01:07,416 Comel pun. 491 01:01:15,209 --> 01:01:16,708 awak pun comel. 492 01:01:35,500 --> 01:01:36,624 Berikan saya pandangan. 493 01:01:47,709 --> 01:01:49,249 Ia kelihatan baik-baik saja. 494 01:01:58,000 --> 01:02:00,666 Lihat, Hando tidak bertindak macam dia suka aku. 495 01:02:01,209 --> 01:02:04,999 - Dia suka awak, bukan? - Dia pasangan terbaik saya. 496 01:02:15,417 --> 01:02:18,291 Saya mahu dia pergi bercuti dengan saya. 497 01:02:19,375 --> 01:02:21,249 Hanya dia dan saya. 498 01:02:23,625 --> 01:02:24,583 Dan awak. 499 01:02:26,625 --> 01:02:28,583 Anda mahu begitu, bukan? 500 01:02:45,250 --> 01:02:47,458 Awak suka saya, bukan? 501 01:02:48,167 --> 01:02:49,124 bukan awak? 502 01:03:58,375 --> 01:04:00,124 Saya akan bunuh awak, budak! 503 01:04:04,084 --> 01:04:05,291 Ia dikunci! 504 01:04:12,917 --> 01:04:15,124 Hando, dia ada pistol! 505 01:04:22,792 --> 01:04:23,791 Masuklah! 506 01:04:40,667 --> 01:04:43,833 Gabrielle! 507 01:05:10,750 --> 01:05:13,833 Berhenti berbuat demikian pada rambut anda. Awak nampak menyedihkan. 508 01:05:14,167 --> 01:05:16,791 Dan semasa anda melakukannya, teruskan bunyi bising itu juga. 509 01:05:25,292 --> 01:05:27,333 Saya suruh awak diam! 510 01:05:28,542 --> 01:05:31,624 - Apa masalah awak? - Awak, perempuan murahan bodoh. diam! 511 01:05:32,709 --> 01:05:35,999 Jangan gilakan saya hanya kerana anda dan rakan-rakan anda kacau. 512 01:05:37,375 --> 01:05:41,958 Anda mempunyai semuanya di atas pinggan. Tetapi tidak, anda terpaksa bermain bugger bodoh dengan kereta. 513 01:05:42,125 --> 01:05:44,499 Kenapa awak tak boleh ambil barang dia dan pergi? 514 01:05:46,000 --> 01:05:47,791 Anda seorang yang rugi. 515 01:05:49,875 --> 01:05:52,833 Jangan panggil saya begitu. Tiada siapa pernah memanggil saya begitu! 516 01:06:00,167 --> 01:06:02,958 Saya akan memberikan dia kepada awak pula. Saya nak awak pergi. 517 01:06:04,209 --> 01:06:06,041 Saya muak tengok awak. 518 01:06:13,292 --> 01:06:16,374 Pergi! Kami sudah selesai. Awak keluar. 519 01:06:17,000 --> 01:06:18,833 - Begitu sahaja? - Ya. 520 01:06:22,000 --> 01:06:23,083 Baiklah kalau begitu. 521 01:06:24,125 --> 01:06:25,083 Baiklah. 522 01:06:25,709 --> 01:06:26,874 awak... 523 01:06:28,334 --> 01:06:30,666 - Anda semua akan berakhir... - Diam! 524 01:06:31,750 --> 01:06:33,624 Anda hidup seperti najis! 525 01:06:35,917 --> 01:06:39,083 Tak boleh pun jaga diri! 526 01:06:40,375 --> 01:06:41,874 Anda hanya putus asa! 527 01:06:45,667 --> 01:06:47,416 Awak nak pergi mana? 528 01:06:48,042 --> 01:06:49,958 Saya akan pulang. 529 01:06:51,625 --> 01:06:53,666 Baiklah, selamat tinggal kepada awak, budak! 530 01:06:53,834 --> 01:06:56,124 Mungkin anda akan mendapat perkara itu anda telah lama mencari. 531 01:07:00,209 --> 01:07:01,166 Davey! 532 01:07:01,792 --> 01:07:05,291 Untuk apa awak tinggalkan kami? Awak tinggalkan kami untuk dia? 533 01:07:05,459 --> 01:07:07,958 kau ni kejam! awak lemah! 534 01:07:08,417 --> 01:07:10,749 Anda kencing lemah dan tidak berani! 535 01:07:11,125 --> 01:07:12,583 Persetan, Bubs kecil. 536 01:07:13,667 --> 01:07:16,958 Saya fikir awak kuat. awak lemah! 537 01:07:17,584 --> 01:07:18,874 Awak bukan apa-apa! 538 01:07:24,209 --> 01:07:25,166 Gabe? 539 01:07:27,584 --> 01:07:29,416 - Tinggalkan saya! - Gabe! 540 01:07:30,625 --> 01:07:31,708 Tengok... 541 01:07:33,334 --> 01:07:36,583 - Ada sesuatu yang saya perlu lakukan. - Baik, boleh saya datang? 542 01:07:37,625 --> 01:07:38,583 Tidak. 543 01:07:40,792 --> 01:07:42,583 Adakah anda mempunyai sekeping kertas? 544 01:07:43,542 --> 01:07:44,499 Tidak. 545 01:07:51,834 --> 01:07:53,499 Bubs. 546 01:08:00,084 --> 01:08:03,874 Jika anda memerlukan saya atau mahu saya, Saya akan berada di alamat ini. 547 01:08:19,917 --> 01:08:21,541 Adakah itu Polis Footscray? 548 01:08:22,417 --> 01:08:23,499 Dengar, 549 01:08:24,667 --> 01:08:27,416 Saya tahu di mana ada beberapa orang yang mungkin anda cari. 550 01:09:00,417 --> 01:09:03,166 - Diam, cockhead! - Kristus! 551 01:09:11,459 --> 01:09:12,791 Terputus hubungan semalam. 552 01:09:26,000 --> 01:09:29,249 - Sesiapa tahu kami di sini? - Tidak. Tidak boleh. 553 01:09:35,250 --> 01:09:36,999 Adakah terdapat paip di luar? 554 01:09:37,417 --> 01:09:38,499 saya tak tahu. 555 01:09:40,917 --> 01:09:43,166 Saya fikir anda adalah sepatutnya menjadi pengakap saya? 556 01:10:40,375 --> 01:10:42,083 Jatuhkan! Jatuhkan! 557 01:10:46,209 --> 01:10:47,708 - Cepat! - Betul! 558 01:10:54,167 --> 01:10:55,124 Tidak! 559 01:10:55,292 --> 01:10:56,893 Ayuh, tembaga! Awak membunuh sialan... 560 01:10:57,334 --> 01:10:58,958 awak sialan... 561 01:11:00,042 --> 01:11:03,791 Persetan, babi! Persetan, kamu babi sialan! 562 01:11:05,709 --> 01:11:07,083 Lezz-slut! 563 01:11:08,042 --> 01:11:11,791 Persetankan awak! Saya akan bunuh awak! 564 01:11:14,750 --> 01:11:17,124 - Saya menyerah. - Terlalu lambat. 565 01:11:25,375 --> 01:11:27,583 Betul, anda tahu peraturannya. 566 01:12:00,250 --> 01:12:01,749 Mereka tersenyum kepada anda. 567 01:12:02,667 --> 01:12:04,583 Anda juga mempunyai senyuman yang indah. 568 01:12:05,250 --> 01:12:06,374 terima kasih. 569 01:12:11,084 --> 01:12:11,584 David! 570 01:12:16,542 --> 01:12:19,958 Seseorang di sini untuk melihat anda. Dia kelihatan seperti gelandangan. 571 01:12:20,125 --> 01:12:22,166 Jangan risau, Nenek. 572 01:12:22,334 --> 01:12:23,291 Hai, Gabe. 573 01:12:24,167 --> 01:12:26,791 Mengapa anda tidak membawa rakan anda masuk rumah dan menghiburkan mereka di sana? 574 01:12:27,000 --> 01:12:28,708 Kami ok di luar sini, Gran. 575 01:12:31,792 --> 01:12:35,833 Anda tidak kelihatan betul tanpa jaket anda dengan semua lencana. 576 01:12:36,667 --> 01:12:39,166 Nah, nenek saya, anda tahu, dia tidak tahu tentang itu. 577 01:12:42,000 --> 01:12:45,958 Dia tidak suka lencana atau apa-apa. Saya tidak mahu marahkan dia. 578 01:12:47,000 --> 01:12:48,249 Ini tempat dia. 579 01:13:00,667 --> 01:13:01,874 Apa ini? 580 01:13:04,209 --> 01:13:06,041 Itulah koleksi kotak mancis saya. 581 01:13:07,375 --> 01:13:08,583 ayah saya... 582 01:13:11,000 --> 01:13:15,958 dia seorang penyelam industri. Dia mengembara ke seluruh dunia. Nampak? 583 01:13:17,459 --> 01:13:18,791 Amsterdam, 584 01:13:19,000 --> 01:13:20,249 San Francisco, 585 01:13:21,334 --> 01:13:22,458 Venice, 586 01:13:23,292 --> 01:13:24,874 Perth, 587 01:13:25,542 --> 01:13:26,708 Naples. 588 01:13:31,542 --> 01:13:34,833 Saya rasa dia ada di Sydney bekerja di terowong Sydney Harbour. 589 01:13:38,584 --> 01:13:40,791 Saya tidak mendapat kotak dari sana? 590 01:15:22,167 --> 01:15:23,291 saya sayang awak. 591 01:15:27,209 --> 01:15:28,666 saya sayang awak juga. 592 01:15:31,250 --> 01:15:32,666 Jangan sesekali tinggalkan saya. 593 01:15:56,292 --> 01:15:57,708 Hando! 594 01:16:02,417 --> 01:16:04,458 - Mereka membunuh Bubs. - Apa? 595 01:16:08,375 --> 01:16:09,624 Polis datang. 596 01:16:09,792 --> 01:16:12,041 Mereka mengambil orang lain. 597 01:16:13,792 --> 01:16:15,791 Mereka membunuh Bubs. 598 01:16:18,209 --> 01:16:20,833 Bagaimana mereka tahu mana nak dapatkan kami? 599 01:16:27,459 --> 01:16:30,083 Dia pernah bersama saya sejak dia meninggalkan tempat mencangkung. 600 01:16:31,042 --> 01:16:33,083 Dia tidak memberitahu sesiapa. 601 01:16:35,209 --> 01:16:36,291 sial! 602 01:16:43,917 --> 01:16:46,999 apa yang salah? Kenapa "Lieblings" saya menyalak begitu? 603 01:16:47,167 --> 01:16:48,541 - Ia hanya seekor kucing. - Apa? 604 01:16:48,709 --> 01:16:50,416 seekor kucing. Mereka telah melihat seekor kucing. 605 01:16:50,584 --> 01:16:52,791 Kami tidak mendapat banyak kucing di halaman ini. 606 01:16:53,000 --> 01:16:57,833 Adakah gadis itu masih di sini? Saya tidak menjalankan rumah pelacuran. 607 01:16:58,167 --> 01:16:59,499 Saya keseorangan, Gran. 608 01:16:59,667 --> 01:17:02,083 Awak tak boleh masuk. Saya tidak berpakaian. 609 01:17:08,167 --> 01:17:09,666 Mereka akan menemui anda di sini. 610 01:17:10,375 --> 01:17:12,708 Mereka akan datang mencari awak. Anda tahu itu. 611 01:17:14,167 --> 01:17:15,124 Ya. 612 01:17:27,542 --> 01:17:30,458 Saya fikir kita harus bersatu. Masa lalu adalah masa lalu, bukan? 613 01:17:36,584 --> 01:17:38,666 Kita sahaja yang tinggal, Davey. 614 01:17:45,042 --> 01:17:46,666 nak buat apa? 615 01:17:50,000 --> 01:17:51,749 Saya ada rancangan, kawan. 616 01:17:54,209 --> 01:17:55,458 Lepaskan dia! 617 01:17:57,792 --> 01:17:59,124 Awak akan bunuh dia! 618 01:17:59,625 --> 01:18:01,166 Hentikan! Anda tidak perlu... 619 01:18:08,167 --> 01:18:11,291 - Tidak! Dia bunuh dia! - Diam! 620 01:18:11,459 --> 01:18:15,999 - Tidak! Dia terbunuh... Tidak! - Kami tidak akan keluar dari ini. 621 01:18:16,167 --> 01:18:19,458 - Adakah dia sudah mati? - Adakah kereta penuh? 622 01:18:19,625 --> 01:18:20,999 - Adakah dia sudah mati? - Ya. 623 01:18:21,875 --> 01:18:23,166 - Adakah kereta penuh? - Ya. 624 01:18:23,334 --> 01:18:25,583 jerry? Jeri keparat? 625 01:18:25,750 --> 01:18:26,708 Ya! 626 01:18:31,000 --> 01:18:34,749 - Cepat! Cepatlah! - Kenapa awak bunuh dia? 627 01:18:34,917 --> 01:18:37,357 Kami akan memandu sepanjang malam dan membuang najis ini di Adelaide. 628 01:19:46,375 --> 01:19:48,958 Saya sudah bertahun-tahun tidak ke pantai. 629 01:20:07,167 --> 01:20:10,208 - Baiklah jika kita tinggal di sini sebentar? - Tidak lama. 630 01:21:26,000 --> 01:21:27,874 Saya fikir kita harus pergi ke barat. 631 01:21:32,125 --> 01:21:34,333 Saya akan membantu anda melalui ini, saya janji. 632 01:21:39,542 --> 01:21:41,041 Davey! 633 01:21:46,459 --> 01:21:48,416 Kita hanya perlu bersatu. 634 01:21:51,750 --> 01:21:53,249 Saya tidak takut. 635 01:21:57,334 --> 01:21:58,708 Dia sakit, kawan. 636 01:22:00,875 --> 01:22:02,333 Dia susah. 637 01:22:05,875 --> 01:22:08,291 Dia tak nak awak sebenarnya. Dia hanya akan menggunakan awak. 638 01:22:12,000 --> 01:22:14,416 Anda tidak akan mendapat tiada tempat bersamanya, Davey. 639 01:22:18,375 --> 01:22:22,541 - Dia perlukan ubat atau sesuatu. - Dia masalah saya, bukan? 640 01:22:22,709 --> 01:22:24,791 - Dengar cakap saya. - Lepaskan tangan awak dari saya! 641 01:22:25,000 --> 01:22:27,666 - Saya muak mendengar awak, boleh? - Dia terdesak. 642 01:22:30,834 --> 01:22:32,791 Dia akan mengheret awak, Davey. 643 01:22:43,334 --> 01:22:45,583 Dia tidak mencintai awak, jika itu yang anda fikirkan. 644 01:22:46,125 --> 01:22:47,666 Adakah itu yang anda fikirkan? 645 01:22:49,292 --> 01:22:51,708 Dia terdesak, itu sahaja. 646 01:22:54,792 --> 01:22:57,374 Davey, dia akan pergi tarik kami berdua ke bawah. 647 01:23:02,459 --> 01:23:03,583 Selain itu, 648 01:23:05,667 --> 01:23:07,791 anda tidak mahu dia terlibat jika... 649 01:23:08,584 --> 01:23:11,499 kita tertangkap, untuk malam tadi, adakah anda? 650 01:23:17,625 --> 01:23:19,374 Kita kena singkirkan dia. 651 01:23:22,834 --> 01:23:25,874 Dia boleh mempunyai bahagian wang. Tidak boleh lebih adil daripada itu. 652 01:23:28,084 --> 01:23:29,541 Adakah anda ingin memberitahunya? 653 01:23:31,375 --> 01:23:32,999 Saya akan beritahu dia, jika awak mahu. 654 01:23:35,709 --> 01:23:37,583 Anda bukan sahaja membuangnya. 655 01:23:38,292 --> 01:23:41,833 Kami akan memberi dia fucking dua ratus dolar. Baiklah? 656 01:23:44,250 --> 01:23:46,541 Anda telah menjaga dia setakat yang boleh. 657 01:23:57,125 --> 01:24:04,833 Adakah anda akan memberitahunya? 658 01:24:07,292 --> 01:24:08,958 saya bersama dia, 659 01:24:09,375 --> 01:24:10,791 dan dia bersama saya. 660 01:24:33,000 --> 01:24:34,958 Nah, Davey, saya cuba. 661 01:24:56,667 --> 01:24:58,333 Apa itu? 662 01:24:59,917 --> 01:25:01,833 Di sinilah kereta sialan itu! 663 01:25:11,875 --> 01:25:13,833 - Apa yang berlaku? - Gabe! 664 01:25:14,000 --> 01:25:15,249 Apa yang berlaku, awak jalang mental? 665 01:25:15,417 --> 01:25:18,874 Mental jalang! Saya mendengar apa yang kamu berdua katakan. 666 01:25:19,542 --> 01:25:21,333 Saya tahu apa yang awak akan lakukan. 667 01:25:21,500 --> 01:25:24,541 Kau jahat, Davey. Anda tidak boleh melakukan apa-apa tanpa dia. 668 01:25:26,667 --> 01:25:28,999 - Saya yang menelefon polis. - Apa? 669 01:25:29,167 --> 01:25:30,541 Saya memanggil mereka. 670 01:25:32,125 --> 01:25:33,291 Tidak! 671 01:26:57,000 --> 01:26:58,124 Hando! 672 01:27:18,500 --> 01:27:19,708 Davey! 673 01:27:28,709 --> 01:27:33,791 Aku dah cakap, kemaluan bodoh! Saya sudah beritahu awak! 674 01:27:36,584 --> 01:27:38,999 kau jalang! Awak mati! 675 01:27:50,042 --> 01:27:51,708 Gabe! 676 01:28:59,167 --> 01:29:00,999 Adakah mereka sihat? 677 01:29:02,417 --> 01:29:04,041 saya tak pasti. 678 01:29:09,542 --> 01:29:10,833 Kekal.