1
00:00:47,060 --> 00:00:48,740
Ah, caramba.

2
00:00:49,420 --> 00:00:51,000
Não, agora não.

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,700
Ei, cara, você tem que responder isso.

4
00:00:52,780 --> 00:00:54,000
Essa é a sua vadia, cara.

5
00:00:55,380 --> 00:00:55,800
Irmão.

6
00:00:58,750 --> 00:01:00,030
Essa é minha cadela.

7
00:01:03,500 --> 00:01:04,260
Oi, querido.

8
00:01:04,820 --> 00:01:05,220
Oi.

9
00:01:05,580 --> 00:01:05,900
Oi.

10
00:01:06,000 --> 00:01:06,860
Como vai tudo?

11
00:01:07,040 --> 00:01:09,080
Ah, tudo está indo muito bem.

12
00:01:15,100 --> 00:01:16,980
Tudo bem, então vamos fazer isso.

13
00:01:17,200 --> 00:01:20,720
Então, se X é a largura ou talvez seja o comprimento.

14
00:01:20,900 --> 00:01:22,460
Não, X é a largura.

15
00:01:22,700 --> 00:01:23,660
Mas então o que é isso W?

16
00:01:23,760 --> 00:01:24,460
Isso é um W?

17
00:01:24,880 --> 00:01:26,240
Eles mudaram Ws?

18
00:01:26,560 --> 00:01:27,480
Isso é tão estúpido.

19
00:01:27,600 --> 00:01:28,760
Nunca vou usar pi na vida.

20
00:01:28,840 --> 00:01:30,460
Isso não é verdade, ok?

21
00:01:31,140 --> 00:01:32,980
Você vai ter que usá-lo.

22
00:01:33,240 --> 00:01:33,340
O que?

23
00:01:33,900 --> 00:01:36,760
Bem, não, talvez você nunca precise usá-lo.

24
00:01:36,840 --> 00:01:38,940
Só temos que passar por esses obstáculos, ok?

25
00:01:39,040 --> 00:01:40,400
Então você tira uma boa nota.

26
00:01:40,640 --> 00:01:42,280
Então você pode entrar em uma boa faculdade.

27
00:01:42,280 --> 00:01:44,960
Então isso prepara você para conseguir um emprego na Raynard and Ferguson.

28
00:01:45,600 --> 00:01:51,000
Se você tiver a sorte de conseguir um emprego em uma das 100 maiores empresas como Raynard e Ferguson, está certo.

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,600
Dirija o carro da empresa.

30
00:01:52,820 --> 00:01:53,960
Você ainda ama aquele carro.

31
00:01:54,560 --> 00:01:55,960
O quê, agora você é legal demais para isso?

32
00:01:57,100 --> 00:01:58,620
Você ainda gosta daquele carro.

33
00:01:58,720 --> 00:02:00,180
Ei, deixe isso de lado por um segundo.

34
00:02:00,240 --> 00:02:01,340
Vamos, concentre-se, ok?

35
00:02:01,480 --> 00:02:02,540
Pare de se mexer.

36
00:02:02,840 --> 00:02:03,500
Vamos nos concentrar.

37
00:02:03,660 --> 00:02:04,400
Na verdade, quer saber?

38
00:02:04,440 --> 00:02:04,840
Vamos dar uma...

39
00:02:04,840 --> 00:02:05,940
Você tem algum dever de casa de história?

40
00:02:06,340 --> 00:02:07,060
Deveríamos fazer isso?

41
00:02:07,580 --> 00:02:07,840
Pai!

42
00:02:07,940 --> 00:02:08,320
Pai!

43
00:02:08,419 --> 00:02:08,520
Pai!

44
00:02:08,620 --> 00:02:09,780
Glory Lounge acaba de anunciar uma nova programação.

45
00:02:09,780 --> 00:02:11,220
Posso ir?

46
00:02:11,540 --> 00:02:12,220
Por favor, vá para onde?

47
00:02:12,220 --> 00:02:12,820
Por favor, posso ir?

48
00:02:13,080 --> 00:02:13,760
Rolando alto.

49
00:02:13,900 --> 00:02:14,720
Ok, você continua dizendo isso.

50
00:02:14,800 --> 00:02:16,920
Não sei o que é Rolling Loud.

51
00:02:17,400 --> 00:02:17,580
O que?

52
00:02:17,980 --> 00:02:19,540
É o maior festival de hip-hop do mundo.

53
00:02:19,620 --> 00:02:20,540
Como você não sabe disso?

54
00:02:20,580 --> 00:02:21,780
Todos os melhores rappers estarão lá.

55
00:02:21,900 --> 00:02:23,460
O quê, como Eminem e Jay-Z?

56
00:02:23,700 --> 00:02:26,360
Travis Scott, Sexy Red, Cardi.

57
00:02:26,540 --> 00:02:27,040
Cardi B?

58
00:02:27,640 --> 00:02:28,820
Não, Playboy Cardi.

59
00:02:29,260 --> 00:02:30,940
Pai, olhe esses nomes.

60
00:02:31,620 --> 00:02:32,240
Quem é esse?

61
00:02:32,240 --> 00:02:33,060
Papai BZ?

62
00:02:33,640 --> 00:02:35,180
Jizzle frio de pedra?

63
00:02:35,180 --> 00:02:36,440
Não, vamos lá.

64
00:02:36,640 --> 00:02:41,560
Você não vai a algum lugar para ver alguém chamado Ski Mask, o Deus da Queda.

65
00:02:41,620 --> 00:02:43,440
Ok, isso parece um serial killer.

66
00:02:43,680 --> 00:02:45,160
Pai, preciso ver Travis Scott.

67
00:02:45,240 --> 00:02:45,880
Travis Scott.

68
00:02:46,000 --> 00:02:47,780
Você ao menos viu onde isso está acontecendo?

69
00:02:48,160 --> 00:02:49,200
Está em um estacionamento.

70
00:02:49,360 --> 00:02:50,920
O que você tem contra os estacionamentos?

71
00:02:51,180 --> 00:02:55,380
93% dos crimes neste país acontecem em estacionamentos.

72
00:02:55,500 --> 00:02:56,540
O que você está falando?

73
00:02:56,640 --> 00:02:58,120
É perigoso, ok?

74
00:02:58,220 --> 00:02:59,420
Eu não posso deixar você fazer isso.

75
00:02:59,760 --> 00:03:03,480
Vamos pegar um pouco dessa emoção, ok, e voltar à situação W.

76
00:03:03,640 --> 00:03:04,040
Aqui vamos nós.

77
00:03:04,140 --> 00:03:04,580
Vamos.

78
00:03:05,180 --> 00:03:05,480
Vamos.

79
00:03:07,450 --> 00:03:09,330
Você sabia disso o tempo todo?

80
00:03:09,350 --> 00:03:10,190
Eu não me deixaria fazer nada.

81
00:03:10,190 --> 00:03:11,350
Vamos lá, isso não é verdade.

82
00:03:11,790 --> 00:03:15,830
Fomos para a Disneylândia há alguns anos.

83
00:03:16,890 --> 00:03:18,370
Garanhão Megan Thee.

84
00:03:18,850 --> 00:03:21,630
Que tipo de festival de hip-hop tem cavalo?

85
00:03:22,210 --> 00:03:23,610
Ela é uma rapper, pai.

86
00:03:25,470 --> 00:03:26,890
Não é um bom nome.

87
00:03:28,090 --> 00:03:29,330
Não, estou lhe dizendo.

88
00:03:29,570 --> 00:03:31,970
Ele estava tão animado.

89
00:03:31,970 --> 00:03:37,070
Eu não o via assim desde que ele era criança.

90
00:03:37,150 --> 00:03:39,810
Foi bom vê-lo feliz por um segundo.

91
00:03:40,030 --> 00:03:42,790
Ele não vai a algum festival de hip-hop no Hard Rock Stadium.

92
00:03:43,070 --> 00:03:44,970
Na verdade, ele não está no Hard Rock Stadium.

93
00:03:45,090 --> 00:03:46,090
Ele está no estacionamento.

94
00:03:46,210 --> 00:03:48,110
O que poderia dar errado em um estacionamento?

95
00:03:48,470 --> 00:03:52,670
Drogas, álcool, prostitutas, pessoas pulando de telhados.

96
00:03:52,670 --> 00:03:54,390
Não há telhados nos estacionamentos.

97
00:03:54,430 --> 00:03:56,050
Também não creio que existam prostitutas.

98
00:03:56,230 --> 00:03:56,910
As prostitutas estão por toda parte.

99
00:03:57,190 --> 00:04:00,030
Por essa lógica, ele não deveria mais ir à biblioteca.

100
00:04:00,030 --> 00:04:03,050
Não há prostitutas nas bibliotecas.

101
00:04:03,770 --> 00:04:04,370
Esqueça.

102
00:04:07,540 --> 00:04:10,900
Talvez se houvesse prostitutas nas bibliotecas, mais pessoas leriam.

103
00:04:11,740 --> 00:04:12,420
Eu poderia.

104
00:04:12,640 --> 00:04:15,959
Não consigo ouvir você porque liguei minha escova de dente.

105
00:04:16,760 --> 00:04:21,620
Minha pesquisa recomenda fortemente que você use IA. Um dia.

106
00:04:23,280 --> 00:04:26,760
Meu filho queria ver Taylor Swift, e agora estou basicamente na assistência social.

107
00:04:27,380 --> 00:04:30,080
Você não pode colocar um preço nas memórias que cria com seu filho.

108
00:04:30,300 --> 00:04:31,360
E bem-estar geral.

109
00:04:31,360 --> 00:04:32,760
Lucas, adoro de onde você vem.

110
00:04:32,860 --> 00:04:33,540
Eu amo isso.

111
00:04:33,640 --> 00:04:36,000
Mas tenho que discordar respeitosamente, cara.

112
00:04:36,480 --> 00:04:40,500
Agora, levantando a mão, quem aqui assiste entretenimento adulto?

113
00:04:40,660 --> 00:04:41,820
OK, Terry, vamos lá.

114
00:04:41,900 --> 00:04:44,300
Não vamos falar sobre pornografia.

115
00:04:44,420 --> 00:04:46,120
Não estamos falando de pornografia, GD.

116
00:04:46,160 --> 00:04:47,800
Estamos falando de entretenimento adulto.

117
00:04:47,960 --> 00:04:48,680
Desculpe, o que é GD?

118
00:04:49,020 --> 00:04:49,880
Ele, uh, ele cometeu uma falta sobre mim.

119
00:04:49,880 --> 00:04:53,760
GD significa Bom dia, cara, porque ele acha que eu pareço com o Crocodilo D.

120
00:04:53,840 --> 00:04:54,820
Não representa isso.

121
00:04:54,840 --> 00:04:55,580
Posso prometer isso a você.

122
00:04:55,580 --> 00:04:56,920
Você parece o Crocodile D.

123
00:04:56,920 --> 00:04:58,400
Ei, Terry, vá em frente.

124
00:04:58,480 --> 00:05:01,640
Continue com o que você estava dizendo sobre entretenimento adulto.

125
00:05:01,780 --> 00:05:02,860
Todo mundo assiste, certo?

126
00:05:03,260 --> 00:05:04,520
Bryce não assiste, obviamente.

127
00:05:04,700 --> 00:05:06,180
Parece que ele vai atirar no escritório.

128
00:05:06,480 --> 00:05:07,180
Ei, de jeito nenhum.

129
00:05:07,460 --> 00:05:09,420
Ninguém vai atirar em lugar nenhum, certo?

130
00:05:09,520 --> 00:05:10,860
Bryce nem sequer possui uma arma.

131
00:05:10,920 --> 00:05:11,800
Eu possuo várias armas.

132
00:05:14,660 --> 00:05:16,480
Ok, bem, esse é o seu direito como americano.

133
00:05:16,780 --> 00:05:17,320
Segunda Emenda.

134
00:05:17,440 --> 00:05:19,880
Ok, ninguém precisa admitir que assiste pornografia.

135
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
Ninguém precisa piscar se você assistir.

136
00:05:23,220 --> 00:05:24,360
Ei, eu sabia que seria você.

137
00:05:24,480 --> 00:05:26,920
Agora, me dê uma categoria de entretenimento adulto que você assistiria em casa.

138
00:05:26,960 --> 00:05:28,160
Não no escritório, ok?

139
00:05:28,160 --> 00:05:28,680
Não no escritório.

140
00:05:28,960 --> 00:05:29,520
Ótima categoria.

141
00:05:29,720 --> 00:05:30,460
Ótima categoria.

142
00:05:30,640 --> 00:05:31,200
Obrigado, Hank.

143
00:05:31,360 --> 00:05:32,560
Isso é conversa de vestiário.

144
00:05:32,580 --> 00:05:33,020
Vestiário.

145
00:05:33,340 --> 00:05:35,160
Agentes imobiliários latinos grossos.

146
00:05:35,220 --> 00:05:36,040
Sim, Ramón.

147
00:05:36,360 --> 00:05:37,720
Pessoal do Airbnb.

148
00:05:38,280 --> 00:05:40,620
A babá perdeu meu filho, mas me deu outro.

149
00:05:40,700 --> 00:05:41,680
Tudo isso é bom.

150
00:05:41,780 --> 00:05:43,040
Agora, o que todas essas coisas têm em comum?

151
00:05:45,260 --> 00:05:46,180
Paus e maricas.

152
00:05:46,520 --> 00:05:49,820
E todos acontecem em salas mobiliadas.

153
00:05:50,120 --> 00:05:53,040
Falando em salas cheias de móveis, Aaron, quero que você comece.

154
00:05:53,060 --> 00:05:54,480
Na verdade, eu gostaria de ouvir isso.

155
00:05:54,640 --> 00:05:55,420
Sim, eu também, Hank.

156
00:05:55,440 --> 00:05:56,640
Este é um negócio familiar.

157
00:05:56,680 --> 00:05:57,100
Exatamente.

158
00:05:57,100 --> 00:06:00,020
40% do entretenimento adulto ocorre dentro da família.

159
00:06:00,100 --> 00:06:00,820
É mesmo?

160
00:06:01,120 --> 00:06:01,780
E o leite?

161
00:06:02,460 --> 00:06:02,860
Enorme.

162
00:06:02,860 --> 00:06:03,640
Bem, você está contando isso.

163
00:06:03,700 --> 00:06:06,300
Depende apenas se é sua mãe ou a mãe de um amigo.

164
00:06:06,560 --> 00:06:08,040
Marca enorme, cerca de 47%.

165
00:06:08,040 --> 00:06:08,540
Oh, tudo bem.

166
00:06:08,600 --> 00:06:09,100
Bem, eu não sabia disso.

167
00:06:09,180 --> 00:06:13,320
Gosto daquele em que o enteado pensa que é gay e a madrasta mostra para ele que não é.

168
00:06:13,780 --> 00:06:18,980
Gosto daquele em que o enteado tem um problema em que nunca mais fica duro e a madrasta cura.

169
00:06:19,060 --> 00:06:24,340
Gosto daquele em que o enteado quebra as duas mãos para que a mãe o ajude lavando as bolas.

170
00:06:24,460 --> 00:06:25,740
Bem, ele não conseguia se lavar.

171
00:06:25,740 --> 00:06:28,260
E então ela começa a incendiá-lo para garantir.

172
00:06:28,520 --> 00:06:30,820
Pessoal, do que estamos falando aqui?

173
00:06:31,080 --> 00:06:31,720
Participações de mercado.

174
00:06:32,100 --> 00:06:37,040
Gastamos US$ 30 mil em um comercial de 30 segundos durante as reprises de Everybody Loves Raymond.

175
00:06:37,280 --> 00:06:41,080
Nosso comercial de US$ 30 mil entra por um ouvido e sai pelo outro.

176
00:06:41,460 --> 00:06:47,840
Eu amo Raymond tanto quanto todo mundo, mas a madrasta transando com o enteado para fazê-lo voltar para a escola dura 23 minutos.

177
00:06:47,960 --> 00:06:48,840
Ok, qual é o seu ponto?

178
00:06:48,840 --> 00:07:00,100
Se 25% deste país é viciado em consumir conteúdo que, em geral, tem um valor de engajamento maior do que o Super Bowl, e estão todos transando no sofá, por que

179
00:07:00,100 --> 00:07:04,840
eles não estão fodendo com Raynard e Ferguson?

180
00:07:11,350 --> 00:07:14,550
Josh tem aulas particulares de quarta a quinta, e eu tenho tênis.

181
00:07:14,670 --> 00:07:15,370
Você pode tomar Sião?

182
00:07:15,490 --> 00:07:15,810
Sim.

183
00:07:16,050 --> 00:07:21,150
E tenho o jantar de aniversário da Sarah na sexta à noite, então se você puder estar em casa, eu agradeceria.

184
00:07:21,170 --> 00:07:22,250
Sexta-feira, fazendo uma anotação.

185
00:07:22,270 --> 00:07:23,110
Sexta à noite.

186
00:07:23,110 --> 00:07:23,950
Copie isso.

187
00:07:24,270 --> 00:07:24,490
Noite das meninas.

188
00:07:24,910 --> 00:07:26,430
Você tem muitas noites de garotas.

189
00:07:26,770 --> 00:07:28,550
Você sabe, você pode ter uma noite de homem.

190
00:07:30,170 --> 00:07:31,530
Sim, eu sei que posso.

191
00:07:33,840 --> 00:07:36,540
Você pediu a Ferguson aquele aumento que deveria receber?

192
00:07:39,940 --> 00:07:41,660
Já faz quatro anos.

193
00:07:41,760 --> 00:07:42,660
Quatro anos?

194
00:07:42,660 --> 00:07:43,460
Posso mostrar uma coisa para vocês?

195
00:07:43,700 --> 00:07:44,040
Sim.

196
00:07:44,160 --> 00:07:45,780
Sim, claro.

197
00:07:45,900 --> 00:07:46,360
O que temos?

198
00:07:46,620 --> 00:07:52,200
Apresento a vocês por que devo ter permissão para ir à Rolling Loud e o que farei para merecê-lo.

199
00:07:52,200 --> 00:07:59,900
Você disse que era perigoso, mas 121 pessoas morreram no ano passado devido à queda de cocos.

200
00:08:00,020 --> 00:08:03,360
Então, quando vocês me trouxeram para o Havaí, vocês me colocaram em maior perigo.

201
00:08:04,640 --> 00:08:05,040
Observar.

202
00:08:06,940 --> 00:08:09,320
Papai, por que você me levou para o Havaí?

203
00:08:10,080 --> 00:08:10,860
Mamãe, me ajude.

204
00:08:10,860 --> 00:08:12,780
Ok, podemos pular para o próximo.

205
00:08:12,840 --> 00:08:14,340
Seguindo em frente.

206
00:08:14,480 --> 00:08:18,720
Vou levar o lixo para fora sempre que vocês me pedirem e não vou deixar minhas roupas espalhadas pela casa.

207
00:08:18,720 --> 00:08:22,360
Sempre limparei meu quarto se puder ir ao Rolling Loud.

208
00:08:23,620 --> 00:08:25,240
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, deixe-me ir.

209
00:08:25,560 --> 00:08:26,520
Eu farei todas as tarefas.

210
00:08:26,640 --> 00:08:28,380
Ok, não, não, não, você não precisa implorar.

211
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Isso foi ótimo!

212
00:08:30,140 --> 00:08:32,080
Acho que sua mãe e eu concordamos.

213
00:08:32,460 --> 00:08:37,419
O que torna difícil para mim dizer que a resposta ainda é não.

214
00:08:37,980 --> 00:08:42,520
E eu sei que não era essa a notícia que você queria, então comprei um pequeno prêmio de consolação para você.

215
00:08:42,679 --> 00:08:45,360
Apenas dois ingressos para a Rolling Loud.

216
00:08:45,360 --> 00:08:47,940
Oh meu Deus.

217
00:08:48,280 --> 00:08:49,000
Oh meu Deus.

218
00:08:51,000 --> 00:08:52,560
Vamos ao Rolling Loud.

219
00:08:53,340 --> 00:08:53,700
Rolando alto.

220
00:08:54,640 --> 00:08:56,340
Você está louco?

221
00:08:56,440 --> 00:08:57,840
Eu não estou louco.

222
00:08:57,960 --> 00:09:00,680
Eu só, quero dizer, você já o viu tão feliz?

223
00:09:00,860 --> 00:09:02,820
Essa apresentação foi ótima.

224
00:09:03,140 --> 00:09:06,280
Quer dizer, acho que deveríamos encorajar esse tipo de iniciativa.

225
00:09:07,160 --> 00:09:08,360
Ele não vai.

226
00:09:08,680 --> 00:09:09,160
Você sabe o que?

227
00:09:09,280 --> 00:09:09,680
OK.

228
00:09:10,580 --> 00:09:11,480
Você está desistindo?

229
00:09:11,520 --> 00:09:14,820
Não, não, não vou desistir, mas a certa altura, sim, vou agitar a bandeira branca.

230
00:09:14,820 --> 00:09:16,860
Isto é sobre a segurança do nosso filho.

231
00:09:17,300 --> 00:09:18,960
E você sabe como ele fica.

232
00:09:19,180 --> 00:09:20,800
E você sabe como entrar no meio de uma multidão.

233
00:09:21,280 --> 00:09:22,980
E se você tiver um de seus ataques de pânico?

234
00:09:23,260 --> 00:09:27,160
Desmaiei porque travei os joelhos e isso interrompeu o fluxo sanguíneo.

235
00:09:27,240 --> 00:09:28,380
Isso não é um ataque de pânico.

236
00:09:28,460 --> 00:09:30,960
Bem, eu também não gostaria que você desmaiasse em Sião.

237
00:09:31,760 --> 00:09:37,880
Querida, por favor, só quero construir uma ótima memória com meu filho antes que seja tarde demais.

238
00:09:38,180 --> 00:09:40,720
Você realmente quer arriscar a vida dele só para ser o pai legal?

239
00:09:41,460 --> 00:09:43,160
Não estou tentando ser um pai legal.

240
00:09:43,160 --> 00:09:46,160
Não vamos invadir a praia da Normandia.

241
00:09:50,050 --> 00:09:51,890
Ok, vou vender os ingressos para ele.

242
00:09:55,270 --> 00:09:57,970
Senhor, eu não aguento.

243
00:09:58,610 --> 00:10:00,890
Não precisa ser uma morte dolorosa.

244
00:10:01,010 --> 00:10:02,950
Não deveria ser porque eu ainda a amo.

245
00:10:03,190 --> 00:10:07,810
Mas talvez eu seja um daqueles caminhoneiros que ele acompanha há dias.

246
00:10:07,930 --> 00:10:08,870
Ele está exausto.

247
00:10:09,270 --> 00:10:13,630
Ele apenas pega o café e derrama.

248
00:10:13,630 --> 00:10:15,810
Ele simplesmente desvia acidentalmente.

249
00:10:17,050 --> 00:10:19,570
E eu não conseguia imaginar o que é essa oração.

250
00:10:20,990 --> 00:10:23,510
É a Oração de São Cristóvão, padroeiro dos viajantes.

251
00:10:24,150 --> 00:10:24,830
Durma um pouco, amigo.

252
00:10:24,990 --> 00:10:25,670
Ok, até mais.

253
00:10:30,410 --> 00:10:30,890
Olá.

254
00:10:31,670 --> 00:10:32,610
Ei, Hank, entre.

255
00:10:32,850 --> 00:10:33,310
Obrigado.

256
00:10:33,650 --> 00:10:34,430
O que você precisa?

257
00:10:34,610 --> 00:10:38,690
Bem, eu só queria acompanhar o e-mail que enviei para você.

258
00:10:39,190 --> 00:10:40,110
Qual e-mail?

259
00:10:40,230 --> 00:10:43,310
Tenho uma impressão que posso lhe dar aqui mesmo.

260
00:10:43,310 --> 00:10:43,950
Isso é ótimo.

261
00:10:44,350 --> 00:10:47,310
Basicamente, era só que eu queria seguir...

262
00:10:47,810 --> 00:10:49,130
Ah, como você está?

263
00:10:49,350 --> 00:10:50,570
Detonando e anotando nomes.

264
00:10:50,790 --> 00:10:51,170
Tudo bem.

265
00:10:51,890 --> 00:10:53,530
Você e eu deveríamos conversar sozinhos?

266
00:10:53,570 --> 00:10:56,130
Qualquer coisa que você me disser, você pode dizer na frente do meu filho, Max.

267
00:10:56,330 --> 00:10:57,850
Ele vai ser o chefe de qualquer maneira.

268
00:10:59,050 --> 00:11:01,510
Ok, bem, ficarei ansioso por isso.

269
00:11:01,630 --> 00:11:05,410
Então, sim, estou na empresa há muitos anos.

270
00:11:05,810 --> 00:11:10,790
E eu esperava que com o aumento do custo de vida e a inflação...

271
00:11:10,790 --> 00:11:12,150
Eu mandei você se sentar?

272
00:11:12,150 --> 00:11:13,210
Não, desculpe.

273
00:11:14,530 --> 00:11:15,370
Sente-se.

274
00:11:16,810 --> 00:11:17,330
O que é?

275
00:11:17,870 --> 00:11:23,410
O que eu esperava é que talvez conseguisse uma taxa de pagamento que fosse mais representativa de...

276
00:11:23,410 --> 00:11:24,330
Max, como é isso?

277
00:11:24,470 --> 00:11:26,210
Parece que ele está pedindo um aumento, pai.

278
00:11:26,730 --> 00:11:28,390
Como estão os números do departamento de Hank?

279
00:11:29,230 --> 00:11:29,710
E...

280
00:11:29,710 --> 00:11:35,150
Então, você está pedindo um aumento enquanto seu departamento tem um desempenho ligeiramente inferior.

281
00:11:35,890 --> 00:11:38,090
Tivemos um desempenho ligeiramente inferior durante dois trimestres.

282
00:11:38,250 --> 00:11:39,330
Dois quartos é metade.

283
00:11:39,430 --> 00:11:39,730
Concordo.

284
00:11:39,730 --> 00:11:41,950
E ele não ganha o privilégio de um carro da empresa?

285
00:11:42,570 --> 00:11:43,950
Bem, não sei se isso é uma vantagem.

286
00:11:44,090 --> 00:11:45,710
Você não gosta do carro da empresa.

287
00:11:45,770 --> 00:11:46,350
Estou grato.

288
00:11:47,250 --> 00:11:48,110
Não, não, não estou.

289
00:11:48,970 --> 00:11:49,770
Eu sinto muito.

290
00:11:49,910 --> 00:11:57,490
Esse encontro foi uma loucura porque estou muito feliz com meu trabalho, com o carro.

291
00:11:57,790 --> 00:11:58,750
Esta não foi ideia minha.

292
00:11:58,970 --> 00:12:00,010
Foi minha esposa.

293
00:12:00,070 --> 00:12:00,630
Que buceta.

294
00:12:01,350 --> 00:12:02,890
Bem, não, não, é...

295
00:12:02,890 --> 00:12:05,530
Ei, posso fazer o trabalho dele por US$ 29,99 por mês.

296
00:12:05,530 --> 00:12:09,970
Não sei nada sobre AandI, mas esse garoto é um gênio.

297
00:12:10,430 --> 00:12:10,670
Vamos.

298
00:12:11,270 --> 00:12:11,610
Sente-se.

299
00:12:14,390 --> 00:12:15,830
Preciso que você demita Terry.

300
00:12:16,270 --> 00:12:16,670
O que?

301
00:12:16,950 --> 00:12:17,690
Seu filho?

302
00:12:18,290 --> 00:12:19,370
Seu irmão?

303
00:12:19,550 --> 00:12:20,370
Meio-irmão.

304
00:12:20,570 --> 00:12:21,810
Ele está no seu departamento, não é?

305
00:12:23,350 --> 00:12:26,510
Sim, quero dizer, ele é, mas...

306
00:12:26,510 --> 00:12:27,950
Eu acumulei uma lista.

307
00:12:28,670 --> 00:12:31,450
Usa shorts jeans para jantar com os clientes.

308
00:12:31,950 --> 00:12:33,750
Recusa-se a usar o banheiro masculino.

309
00:12:33,750 --> 00:12:38,730
Nem sabe como silenciar o computador em uma chamada do Zoom.

310
00:12:38,890 --> 00:12:39,690
Bem, isso é complicado.

311
00:12:39,890 --> 00:12:42,310
Se ele não fosse meu filho, já teria partido há muito tempo.

312
00:12:42,730 --> 00:12:45,810
Eu entendo, mas ele não saberia que isso veio apenas de você?

313
00:12:46,030 --> 00:12:46,990
Ele não é inteligente o suficiente.

314
00:12:47,310 --> 00:12:48,130
Ele é um idiota.

315
00:12:48,790 --> 00:12:49,850
Bem, isso é...

316
00:12:49,850 --> 00:12:50,730
Eu tenho que concordar.

317
00:12:50,850 --> 00:12:53,970
Ele tem um bom coração e é criativo.

318
00:12:54,110 --> 00:12:55,570
Ele pensa fora da caixa.

319
00:12:55,630 --> 00:12:59,830
Posso vê-lo agora mesmo no showroom, transando com uma seção.

320
00:13:04,260 --> 00:13:05,140
Ah, sim.

321
00:13:05,900 --> 00:13:09,800
Não estou me esforçando aqui, mas acho que não deveria.

322
00:13:10,060 --> 00:13:10,920
Eu realmente não.

323
00:13:11,020 --> 00:13:12,860
Você não quer que eu lhe mostre como a IA funciona, pai?

324
00:13:12,980 --> 00:13:14,220
Sim, eu adoraria isso.

325
00:13:14,560 --> 00:13:15,040
Você sabe o que?

326
00:13:16,460 --> 00:13:17,620
Vamos cagar, Terry.

327
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Vamos despedi-lo.

328
00:13:19,500 --> 00:13:20,640
É demais, certo?

329
00:13:20,640 --> 00:13:21,040
Aí está.

330
00:13:21,660 --> 00:13:22,580
Obrigado por ter vindo.

331
00:13:22,720 --> 00:13:23,160
Obrigado.

332
00:13:23,500 --> 00:13:23,900
Hank.

333
00:13:24,020 --> 00:13:24,280
Sim?

334
00:13:24,540 --> 00:13:26,320
Você é um verdadeiro amigo do meu pai aqui.

335
00:13:26,520 --> 00:13:27,240
Não se esqueça disso.

336
00:13:27,400 --> 00:13:28,780
Como ele pode esquecer isso?

337
00:13:29,560 --> 00:13:30,620
Ok, obrigado.

338
00:13:31,080 --> 00:13:31,440
Tchau.

339
00:13:33,200 --> 00:13:33,920
Santa cavala.

340
00:13:34,100 --> 00:13:34,460
Terrível.

341
00:13:34,600 --> 00:13:36,300
Sempre esqueço que ele trabalha aqui.

342
00:13:36,560 --> 00:13:37,940
Não, não, não, é isso que estou dizendo.

343
00:13:38,020 --> 00:13:40,700
Imagine que nosso sofá fosse o sofá do elenco.

344
00:13:40,860 --> 00:13:41,900
Isso pode ser enorme, cara.

345
00:13:43,200 --> 00:13:44,460
Chefe do prédio.

346
00:13:44,760 --> 00:13:45,480
Esperem, esperem, pessoal.

347
00:13:45,540 --> 00:13:46,040
Tenho que colocar você no mudo.

348
00:13:46,720 --> 00:13:47,320
E aí, cara?

349
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
Como você está, Terry?

350
00:13:48,760 --> 00:13:49,280
Você quer um caranguejo de pedra?

351
00:13:49,440 --> 00:13:50,100
Não, estou bem.

352
00:13:50,180 --> 00:13:50,560
Obrigado.

353
00:13:50,640 --> 00:13:50,920
Tem certeza que?

354
00:13:51,160 --> 00:13:51,420
Sim.

355
00:13:52,120 --> 00:13:58,280
Ouça, estive pensando e só queria passar por aqui e agradecer por todas as ótimas ideias, ok?

356
00:13:58,500 --> 00:13:58,600
Sim.

357
00:13:58,600 --> 00:14:03,880
E quanto Terry você traz para este escritório.

358
00:14:04,220 --> 00:14:04,540
Ah, obrigado.

359
00:14:04,600 --> 00:14:11,340
Às vezes você encontra pessoas que não têm visão para reconhecer algumas de suas iniciativas criativas.

360
00:14:11,460 --> 00:14:12,220
Alguém disse alguma coisa?

361
00:14:12,400 --> 00:14:13,560
Não, não, ninguém disse nada.

362
00:14:13,700 --> 00:14:17,000
Acho que as pessoas ficam com ciúmes, ok, porque você é um cara de ideias.

363
00:14:17,240 --> 00:14:25,200
E comecei a pensar, deixe-o ir para algum lugar onde seja apreciado, onde seja abraçado, para que ele não tenha que nadar contra a corrente contra a água.

364
00:14:25,320 --> 00:14:26,280
Por que eu faria isso?

365
00:14:26,300 --> 00:14:27,260
Eu adoro isso aqui, cara.

366
00:14:27,800 --> 00:14:28,580
Eu amo isso.

367
00:14:28,580 --> 00:14:28,840
O prazer é meu.

368
00:14:29,060 --> 00:14:29,860
É meu sangue.

369
00:14:30,080 --> 00:14:31,200
E você tem sido incrível.

370
00:14:31,600 --> 00:14:33,600
Mas às vezes não é o ajuste certo.

371
00:14:34,060 --> 00:14:39,060
E por mais difícil que seja para mim dizer, estamos a caminhar numa direcção diferente, Terry.

372
00:14:40,340 --> 00:14:41,300
Você está me demitindo?

373
00:14:41,320 --> 00:14:42,100
Não, não estou.

374
00:14:42,320 --> 00:14:44,220
Acho que isso coloca muita culpa em mim.

375
00:14:44,220 --> 00:14:45,220
Meu pai disse para você me despedir, não foi?

376
00:14:45,220 --> 00:14:46,040
Não, ele não fez isso.

377
00:14:46,260 --> 00:14:47,880
Olha, isso não é do seu pai.

378
00:14:47,900 --> 00:14:49,180
Meu pai me odeia, cara.

379
00:14:49,200 --> 00:14:55,080
Olha, essa decisão partiu do conselho, porque é uma empresa de capital aberto.

380
00:14:55,160 --> 00:14:56,240
É uma empresa privada.

381
00:14:56,280 --> 00:14:57,400
Público, privado.

382
00:14:57,400 --> 00:14:59,620
E é tipo, quem sabe onde estamos atualmente.

383
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
É como um enigma.

384
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
Hank, estou te implorando, cara.

385
00:15:02,640 --> 00:15:03,920
Por favor, não me faça deixar você.

386
00:15:03,960 --> 00:15:04,780
Eu adoro isso aqui.

387
00:15:05,000 --> 00:15:05,740
Eu amo aqui mesmo.

388
00:15:05,840 --> 00:15:07,120
Escute-me.

389
00:15:07,200 --> 00:15:10,980
Daqui a um mês você nem vai se lembrar de mim ou desta empresa.

390
00:15:11,040 --> 00:15:12,140
Hank, olha o que eu fiz.

391
00:15:12,560 --> 00:15:13,040
Veja isso.

392
00:15:14,540 --> 00:15:15,420
Isso é permanente?

393
00:15:18,560 --> 00:15:19,640
Por que está tão inflamado?

394
00:15:20,440 --> 00:15:21,080
Não sei.

395
00:15:21,260 --> 00:15:22,380
Acho que está infectado.

396
00:15:24,400 --> 00:15:26,320
Nada de bom acontece comigo, cara.

397
00:15:26,440 --> 00:15:27,540
Terry, Terry, olhe para mim.

398
00:15:27,720 --> 00:15:28,380
Meu pai está certo.

399
00:15:28,380 --> 00:15:28,940
Eu sou um idiota.

400
00:15:29,080 --> 00:15:29,740
Não, você não está.

401
00:15:30,420 --> 00:15:32,020
O que vou dizer ao Max?

402
00:15:32,240 --> 00:15:34,220
Ele acha que sou a pessoa mais inteligente do planeta.

403
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
Quero dizer, ele é seu meio-irmão, certo?

404
00:15:36,580 --> 00:15:39,640
Sou meio-irmão dele, mas, Deus, sou o mundo inteiro dele.

405
00:15:39,980 --> 00:15:41,660
Ei, o que é isso?

406
00:15:41,800 --> 00:15:43,380
É você e seu pai juntos?

407
00:15:43,760 --> 00:15:45,640
Sim, somos nós do Wind River Casino.

408
00:15:46,740 --> 00:15:48,840
Ele disse à minha mãe que íamos ver minha avó.

409
00:15:49,120 --> 00:15:50,400
Em vez disso, fomos ao cassino.

410
00:15:51,760 --> 00:15:52,940
Foi o melhor dia da minha vida.

411
00:15:55,040 --> 00:15:56,200
Hank, por favor me ajude.

412
00:15:56,200 --> 00:15:57,760
Eu farei qualquer coisa, cara.

413
00:15:58,980 --> 00:16:02,020
Ok, olha, semana que vem falo com a diretoria, ok?

414
00:16:02,040 --> 00:16:02,340
Seriamente?

415
00:16:03,140 --> 00:16:04,720
Você provavelmente não.

416
00:16:05,120 --> 00:16:05,460
OK.

417
00:16:06,080 --> 00:16:06,840
Qual é o problema?

418
00:16:06,960 --> 00:16:09,280
Aposto que dói pra caralho, cara.

419
00:16:09,500 --> 00:16:10,220
Essa é a tatuagem?

420
00:16:10,580 --> 00:16:10,900
Sim.

421
00:16:11,320 --> 00:16:13,000
Talvez possamos resolver alguma coisa.

422
00:16:13,200 --> 00:16:14,040
Sem garantias.

423
00:16:14,500 --> 00:16:15,940
Ok, posso apenas falar com eles.

424
00:16:16,580 --> 00:16:17,700
Tudo bem, deixe-me ir.

425
00:16:19,020 --> 00:16:19,380
Olá?

426
00:16:19,900 --> 00:16:20,560
Sr. Ferguson?

427
00:16:21,380 --> 00:16:22,120
Oh sim.

428
00:16:23,240 --> 00:16:24,340
Ei pessoal.

429
00:16:24,340 --> 00:16:27,160
Achei que você devia ter entrado na internet em algum momento.

430
00:16:28,920 --> 00:16:29,440
Olá?

431
00:16:31,000 --> 00:16:32,040
Ei pessoal.

432
00:16:32,320 --> 00:16:35,980
Acho que tive uma boa ideia para o fim de semana prolongado.

433
00:16:36,540 --> 00:16:40,680
O que você acha de irmos todos para a cabana do tio Jojo?

434
00:16:41,340 --> 00:16:43,320
Tenho o jantar de aniversário da Sarah na sexta à noite.

435
00:16:43,340 --> 00:16:44,560
Ah, isso não é nesta sexta-feira.

436
00:16:44,840 --> 00:16:46,420
Você disse que isso seria na próxima sexta-feira.

437
00:16:46,680 --> 00:16:48,640
Eu te disse umas 15 vezes.

438
00:16:49,180 --> 00:16:50,080
Ah, você está certo.

439
00:16:51,000 --> 00:16:52,340
Hank, você é um idiota.

440
00:16:53,580 --> 00:16:54,420
Desculpe.

441
00:16:54,620 --> 00:16:55,200
Você tem razão.

442
00:16:55,360 --> 00:16:55,740
Eu esqueci.

443
00:16:56,100 --> 00:16:58,400
Tive um dia louco e simplesmente...

444
00:16:58,400 --> 00:17:00,480
Bem, quero dizer, vocês dois ainda podem ir.

445
00:17:00,980 --> 00:17:01,360
Realmente?

446
00:17:02,660 --> 00:17:11,500
Você não se sentiria excluído com seus dois meninos lá em cima, se divertindo, fazendo pilhas de pedras, talvez colocando uma porta nova no galinheiro?

447
00:17:12,160 --> 00:17:12,859
Você está brincando?

448
00:17:14,180 --> 00:17:14,700
OK.

449
00:17:15,300 --> 00:17:15,760
Ziggy?

450
00:17:16,579 --> 00:17:17,440
O que você acha?

451
00:17:17,619 --> 00:17:21,119
Estou muito ocupado ficando deprimido e infeliz e não vou dar tudo de mim.

452
00:17:21,119 --> 00:17:22,099
Papai está certo.

453
00:17:22,260 --> 00:17:24,520
Você precisa sair, se divertir.

454
00:17:24,660 --> 00:17:25,819
Sim, vamos lá.

455
00:17:25,900 --> 00:17:27,680
Uma viagem de meninos, nós dois.

456
00:17:27,720 --> 00:17:28,460
Vamos fazê-lo.

457
00:17:28,560 --> 00:17:29,240
Você vai me pagar?

458
00:17:29,620 --> 00:17:35,860
Agora ele quer ser pago para se divertir andando de bicicleta e pescando.

459
00:17:36,120 --> 00:17:36,920
Fazer fogos de artifício?

460
00:17:37,300 --> 00:17:37,880
Oh sim.

461
00:17:38,360 --> 00:17:39,380
Sem fogos de artifício.

462
00:17:39,620 --> 00:17:40,360
Oh não.

463
00:17:40,680 --> 00:17:40,940
Multar.

464
00:17:41,740 --> 00:17:42,520
20 dólares.

465
00:17:42,740 --> 00:17:43,020
10.

466
00:17:44,400 --> 00:17:45,620
15 se você sorrir.

467
00:17:48,760 --> 00:17:53,780
De manhã cedo, levantando-se.

468
00:17:54,160 --> 00:17:56,040
Acenda-me um cigarro.

469
00:17:56,800 --> 00:18:01,620
Depois de todas as reuniões, vocês dois encontram algum motivo...

470
00:18:02,380 --> 00:18:02,800
Sião.

471
00:18:04,220 --> 00:18:04,580
Sião.

472
00:18:05,400 --> 00:18:05,900
Ei.

473
00:18:06,680 --> 00:18:06,880
O que?

474
00:18:07,400 --> 00:18:09,380
Podemos conversar um pouco?

475
00:18:09,840 --> 00:18:10,180
OK.

476
00:18:10,840 --> 00:18:11,360
Sobre o quê?

477
00:18:11,620 --> 00:18:12,220
Qualquer coisa.

478
00:18:12,480 --> 00:18:13,360
Eu não ligo.

479
00:18:14,540 --> 00:18:15,580
Como você tem estado?

480
00:18:16,520 --> 00:18:17,280
Isso é um truque?

481
00:18:17,560 --> 00:18:17,860
Não.

482
00:18:18,120 --> 00:18:18,840
Não é.

483
00:18:19,280 --> 00:18:20,960
É apenas uma conversa.

484
00:18:21,680 --> 00:18:22,980
Algum novo amigo legal?

485
00:18:23,080 --> 00:18:24,060
Você tem uma queda?

486
00:18:24,500 --> 00:18:25,400
Qual é o seu favorito?

487
00:18:25,620 --> 00:18:26,240
Não sei.

488
00:18:26,440 --> 00:18:26,940
É legal.

489
00:18:28,120 --> 00:18:29,060
Você pode ouvir sua música.

490
00:18:29,140 --> 00:18:30,260
Estou mais no final dos anos cinquenta.

491
00:18:30,880 --> 00:18:31,200
Qualquer que seja.

492
00:18:32,900 --> 00:18:33,380
Não, não.

493
00:18:33,420 --> 00:18:34,240
Ei, não.

494
00:18:34,440 --> 00:18:34,820
Vamos.

495
00:18:34,880 --> 00:18:35,680
Vamos ouvir juntos.

496
00:18:35,820 --> 00:18:36,500
Eu não gosto da minha música.

497
00:18:36,580 --> 00:18:37,180
Por que você diz isso?

498
00:18:37,280 --> 00:18:38,200
Eu nem tenho tempo na minha vez.

499
00:18:38,340 --> 00:18:38,920
Por que você diz, ei?

500
00:18:39,120 --> 00:18:40,860
Ok, bem, talvez eu não tenha dado ouvidos novos.

501
00:18:40,980 --> 00:18:41,780
Aqui, vamos colocá-lo.

502
00:18:41,780 --> 00:18:42,780
Você é Franker Tims.

503
00:18:42,880 --> 00:18:43,180
OK.

504
00:18:44,200 --> 00:18:52,740
Fuck me good, I'm throwing that shit back He wanna kick me all over my tag I'm so fuckin' sexy, they attack

505
00:18:52,740 --> 00:19:00,480
Niggas see this, they don't go Trust a nigga, that's a low-key my custom How you doing?

506
00:19:06,080 --> 00:19:13,340
Eu disse que você não gostaria da vida dela, eles não gostaram, eu acho.

507
00:19:16,840 --> 00:19:17,140
O que?

508
00:19:17,220 --> 00:19:18,180
Posso dizer que você está roubando.

509
00:19:18,240 --> 00:19:19,040
É tão injusto.

510
00:19:19,120 --> 00:19:19,900
Ela sempre faz isso.

511
00:19:20,400 --> 00:19:21,040
Não, não, não.

512
00:19:21,300 --> 00:19:21,560
Espere.

513
00:19:21,660 --> 00:19:24,420
Você conhece aquela expressão, a vida é uma merda e depois você morre?

514
00:19:24,620 --> 00:19:24,800
Sim.

515
00:19:25,120 --> 00:19:27,220
Ok, bem, às vezes sua mãe é uma vadia.

516
00:19:27,380 --> 00:19:27,640
O que?

517
00:19:27,860 --> 00:19:28,880
A questão é que sim.

518
00:19:29,200 --> 00:19:31,640
O que estou dizendo é: sua mãe pode ser uma vadia?

519
00:19:31,640 --> 00:19:32,300
Sim.

520
00:19:33,040 --> 00:19:33,860
Posso ser uma vadia?

521
00:19:34,040 --> 00:19:34,520
Claro.

522
00:19:34,900 --> 00:19:39,220
A propósito, você tem sido uma vadia por muito tempo com essa coisa da Rolling Loud, ok?

523
00:19:39,260 --> 00:19:40,420
Precisamos largar isso, ok?

524
00:19:40,800 --> 00:19:42,560
Cara, uh, agora onde diabos estamos?

525
00:19:43,980 --> 00:19:44,460
Huh?

526
00:19:46,040 --> 00:19:48,460
Por que estamos parando neste estacionamento?

527
00:19:48,640 --> 00:19:50,300
Eu peguei o caminho errado?

528
00:19:50,960 --> 00:19:52,620
Eu me distraí, não foi?

529
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Retire seu jipe.

530
00:19:54,300 --> 00:19:55,760
O que esse sinal diz?

531
00:19:56,380 --> 00:19:57,300
Rolando alto.

532
00:19:59,440 --> 00:19:59,920
O que?

533
00:19:59,920 --> 00:20:06,140
O carro simplesmente dirigiu para Rolling Loud?

534
00:20:06,640 --> 00:20:09,660
É isso que Rolling Loud deveria ser?

535
00:20:10,020 --> 00:20:11,320
Muito obrigado.

536
00:20:11,800 --> 00:20:13,720
Oh meu Deus, você é o melhor pai do mundo inteiro.

537
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
Sim, querido!

538
00:20:15,140 --> 00:20:18,120
O melhor pai lá em baixo.

539
00:20:18,420 --> 00:20:19,020
Ou nunca.

540
00:20:19,300 --> 00:20:20,180
Baixo, baixo, baixo.

541
00:20:20,340 --> 00:20:21,720
Mamãe não conhece ninguém.

542
00:20:21,880 --> 00:20:22,360
Tudo bem?

543
00:20:22,540 --> 00:20:22,860
OK?

544
00:20:23,180 --> 00:20:24,340
Mamãe não sabe.

545
00:20:24,800 --> 00:20:24,900
OK?

546
00:20:25,420 --> 00:20:26,340
Ok, onde estamos?

547
00:20:26,700 --> 00:20:27,600
Rolando alto.

548
00:20:27,820 --> 00:20:28,880
Onde estamos?

549
00:20:29,420 --> 00:20:30,400
Pescando na casa do lago.

550
00:20:30,520 --> 00:20:31,100
Isso mesmo.

551
00:20:31,420 --> 00:20:33,480
E vou deixar essas putinhas pescarem!

552
00:20:33,600 --> 00:20:34,420
Vamos!

553
00:20:34,760 --> 00:20:35,340
Oh meu Deus!

554
00:20:38,910 --> 00:20:40,190
Você mente muito para a mãe?

555
00:20:42,230 --> 00:20:42,710
O que?

556
00:20:43,950 --> 00:20:44,430
Não!

557
00:20:45,110 --> 00:20:46,070
Somos casados!

558
00:20:46,550 --> 00:20:50,110
Olha, isso foi uma mentirinha única, ok?

559
00:20:50,190 --> 00:20:53,290
Só porque pude ver o quanto isso era importante para você.

560
00:20:53,810 --> 00:20:59,010
E, tecnicamente, não considero isso uma mentira, porque conheço sua mãe há muito mais tempo do que você.

561
00:20:59,010 --> 00:21:02,670
E acho que parte dela quer que você faça isso.

562
00:21:02,850 --> 00:21:03,690
Eu realmente quero.

563
00:21:04,030 --> 00:21:07,790
Mas ela tem que dizer não porque esse é o objetivo dela, sabe?

564
00:21:08,110 --> 00:21:16,250
E parte do meu papel é ser capaz de ler nas entrelinhas e entender que às vezes, quando sua mãe diz não, não é um não difícil.

565
00:21:16,410 --> 00:21:17,250
Pode ser um talvez.

566
00:21:17,770 --> 00:21:19,090
Às vezes pode ser um sim.

567
00:21:19,630 --> 00:21:20,410
Isso faz sentido?

568
00:21:20,790 --> 00:21:22,950
Então, quando uma garota diz não, nem sempre significa não.

569
00:21:23,010 --> 00:21:23,990
Às vezes significa sim.

570
00:21:24,190 --> 00:21:24,630
Não!

571
00:21:24,890 --> 00:21:25,350
Não!

572
00:21:25,630 --> 00:21:25,950
Não!

573
00:21:26,010 --> 00:21:27,510
Não sempre significa não.

574
00:21:27,510 --> 00:21:29,190
Mas você acabou de dizer que não pode significar sim.

575
00:21:29,190 --> 00:21:29,550
Não, não, não.

576
00:21:29,630 --> 00:21:29,970
Parar!

577
00:21:30,110 --> 00:21:32,570
Eu estava conversando sobre a situação com sua mãe.

578
00:21:32,630 --> 00:21:33,070
Esqueça.

579
00:21:33,270 --> 00:21:34,330
Não sempre significa não.

580
00:21:34,410 --> 00:21:35,330
Mesmo com sua mãe.

581
00:21:36,230 --> 00:21:36,610
Multar.

582
00:21:36,830 --> 00:21:37,110
Sim.

583
00:21:37,250 --> 00:21:37,990
Eu menti para sua mãe.

584
00:21:38,210 --> 00:21:39,430
Vamos, vamos fazer um ótimo show.

585
00:21:39,610 --> 00:21:40,050
Aqui vamos nós.

586
00:21:41,470 --> 00:21:41,870
Uau.

587
00:21:42,570 --> 00:21:43,330
Que idade?

588
00:21:43,750 --> 00:21:46,990
Bem, tenho 51 anos e este homem selvagem aqui tem 13.

589
00:21:47,090 --> 00:21:47,710
Precisa ter 16 anos.

590
00:21:48,490 --> 00:21:48,750
Ei!

591
00:21:48,850 --> 00:21:49,730
Ainda faltam oito semanas.

592
00:21:49,750 --> 00:21:50,270
Desde quando?

593
00:21:50,390 --> 00:21:51,050
Desde sempre.

594
00:21:51,210 --> 00:21:52,610
Estive no site esse tempo todo.

595
00:21:52,710 --> 00:21:59,390
Olha, você sabe como é, você sabe, uma criança não pode beber até uma certa idade, mas se ela estiver com os pais, você pode dizer que está tudo bem para ela tomar uma taça de vinho.

596
00:21:59,410 --> 00:22:01,830
Ei, você poderia sair da minha fila para que eu possa fazer meu trabalho, por favor?

597
00:22:02,090 --> 00:22:02,230
Oh.

598
00:22:02,510 --> 00:22:03,370
Claro, por favor.

599
00:22:04,350 --> 00:22:04,750
Claro.

600
00:22:07,500 --> 00:22:08,300
Espere, espere um segundo.

601
00:22:08,580 --> 00:22:10,040
Esse garoto não tem 16 anos?

602
00:22:10,660 --> 00:22:11,620
É o Rizzler.

603
00:22:12,020 --> 00:22:12,960
Ele vai onde quiser.

604
00:22:24,700 --> 00:22:25,500
Foda-se isso.

605
00:22:26,100 --> 00:22:26,460
Venha aqui.

606
00:22:27,920 --> 00:22:28,760
Quando você nasceu?

607
00:22:28,980 --> 00:22:30,160
18 de julho de 2012.

608
00:22:30,860 --> 00:22:31,080
Por quê?

609
00:22:31,120 --> 00:22:35,440
Eu estava pensando, você não nasceu em 18 de julho de 2009?

610
00:22:35,620 --> 00:22:37,000
O que faz você ter 16 anos, certo?

611
00:22:37,200 --> 00:22:37,360
Oh.

612
00:22:38,140 --> 00:22:38,900
Outra linha?

613
00:22:39,660 --> 00:22:40,260
Quando você nasceu?

614
00:22:40,440 --> 00:22:42,240
18 de julho de 2009.

615
00:22:42,480 --> 00:22:42,940
Ei, vamos lá.

616
00:22:42,960 --> 00:22:43,460
Esteja confiante.

617
00:22:43,680 --> 00:22:44,660
Estufe um pouco o peito.

618
00:22:44,820 --> 00:22:45,500
Tenho 16 anos.

619
00:22:45,700 --> 00:22:47,480
Nem precisa fazer a voz falsa, ok?

620
00:22:47,840 --> 00:22:49,080
Seja você mesmo.

621
00:22:49,200 --> 00:22:49,840
Pai, tenho 13 anos.

622
00:22:50,080 --> 00:22:53,040
Eu sei que estou dizendo para ser você mesmo, mas com três anos, ok?

623
00:22:53,140 --> 00:22:54,580
Você tirou sua carteira de motorista.

624
00:22:54,860 --> 00:22:57,120
Você sabe, talvez você tenha beijado uma garota ou um garoto.

625
00:22:57,180 --> 00:22:57,840
Não importa.

626
00:22:58,260 --> 00:22:59,100
Mamãe e eu vamos amar você.

627
00:22:59,280 --> 00:23:00,560
OK, pai, pare.

628
00:23:01,420 --> 00:23:02,200
Eu entendi.

629
00:23:03,000 --> 00:23:05,340
Nasci em 18 de julho de 2009.

630
00:23:05,600 --> 00:23:06,320
Tenho 16 anos.

631
00:23:06,500 --> 00:23:07,060
Ah, sim.

632
00:23:07,060 --> 00:23:07,340
Sim.

633
00:23:08,180 --> 00:23:10,020
Você sabe quem mais vai aonde quiser?

634
00:23:10,280 --> 00:23:12,120
Sião, porra do Goldstone.

635
00:23:12,300 --> 00:23:13,180
Você sabe por quê?

636
00:23:14,260 --> 00:23:15,860
Porque não significa sim.

637
00:23:16,440 --> 00:23:17,200
Não, eu não sei.

638
00:23:17,400 --> 00:23:18,440
É porque sou seu pai.

639
00:23:18,500 --> 00:23:19,960
Eu ia dizer porque sou Hank Goldstone.

640
00:23:21,180 --> 00:23:21,660
Aguentar.

641
00:23:22,440 --> 00:23:23,160
Quantos anos você tem, garoto?

642
00:23:23,520 --> 00:23:24,180
Tenho 16 anos.

643
00:23:24,780 --> 00:23:25,360
Você tem uma identificação?

644
00:23:26,300 --> 00:23:27,120
Ah, cara, pai.

645
00:23:27,320 --> 00:23:28,620
Desculpe, mas deixei em casa.

646
00:23:28,640 --> 00:23:29,060
O que?

647
00:23:29,280 --> 00:23:30,300
Vamos, esse cara.

648
00:23:30,380 --> 00:23:33,060
Ele nunca traz a carteira, então tenho que pagar tudo.

649
00:23:33,680 --> 00:23:35,740
Certo, velhos braços de crocodilo.

650
00:23:35,740 --> 00:23:36,740
Vamos.

651
00:23:36,780 --> 00:23:37,140
Vamos.

652
00:23:37,340 --> 00:23:38,060
Espere, espere, espere, espere.

653
00:23:38,480 --> 00:23:39,520
Em que ano você nasceu?

654
00:23:40,260 --> 00:23:40,720
2009.

655
00:23:42,620 --> 00:23:43,340
Seu pai?

656
00:23:43,800 --> 00:23:45,080
Sim, o pai dele.

657
00:23:45,200 --> 00:23:46,040
Fizemos um parto em casa.

658
00:23:47,080 --> 00:23:47,980
Foi lindo.

659
00:23:51,260 --> 00:23:52,380
Em que série ele está?

660
00:23:52,700 --> 00:23:53,100
Nota?

661
00:23:53,400 --> 00:23:53,620
Sim.

662
00:23:55,580 --> 00:23:58,540
Bem, eu sinto que ele deveria estar na faculdade.

663
00:23:58,720 --> 00:24:01,680
Ele é muito inteligente, mas está no segundo ano.

664
00:24:03,420 --> 00:24:14,810
Ok, bom

665
00:24:14,810 --> 00:24:15,090
para ir.

666
00:24:15,550 --> 00:24:16,070
Aproveitar.

667
00:25:06,420 --> 00:25:11,840
Acho que papai tomou uma decisão terrível como pai.

668
00:25:12,960 --> 00:25:13,500
Pai.

669
00:25:14,420 --> 00:25:15,240
Papai, papai.

670
00:25:16,720 --> 00:25:18,420
Ei, Hank, me ajude.

671
00:25:18,940 --> 00:25:20,660
Basta fazer um belo mergulho.

672
00:25:20,780 --> 00:25:21,580
Eu sei que isso te marca.

673
00:25:21,720 --> 00:25:24,180
Eu sei, mas fique perto de mim, ok?

674
00:25:24,440 --> 00:25:26,000
E não diga peitos, ok?

675
00:25:26,200 --> 00:25:26,980
Seja um cavalheiro.

676
00:25:27,420 --> 00:25:28,700
Diga, o que devemos dizer?

677
00:25:28,820 --> 00:25:30,840
Basta dizer peitos.

678
00:25:31,600 --> 00:25:32,840
Tem muitos peitos aqui.

679
00:25:33,560 --> 00:25:33,880
Sim.

680
00:25:35,100 --> 00:25:36,740
Esses são ótimos seios, ok?

681
00:25:36,840 --> 00:25:37,120
Você sabe o que?

682
00:25:37,280 --> 00:25:38,300
Apenas esqueça.

683
00:25:38,380 --> 00:25:39,300
Não vamos dizer nada.

684
00:25:39,580 --> 00:25:41,280
Apenas pense em nossas mentes, ok?

685
00:25:41,280 --> 00:25:43,900
Às vezes você pode pensar, mas não diz, certo?

686
00:25:44,180 --> 00:25:47,380
Na vida, muitas vezes, você pode pensar coisas, mas não diz.

687
00:25:47,800 --> 00:25:48,820
Adivinha o que estou pensando?

688
00:25:50,120 --> 00:25:52,980
Eu sei o que você está pensando, mas não diga isso.

689
00:26:00,560 --> 00:26:00,840
Sim.

690
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
Vamos.

691
00:26:30,000 --> 00:26:30,560
Vamos.

692
00:26:31,060 --> 00:26:34,140
Pai, preciso ir ao banheiro.

693
00:26:34,140 --> 00:26:34,820
OK.

694
00:26:35,840 --> 00:26:37,400
Apenas me encontre aqui atrás.

695
00:26:37,820 --> 00:26:39,000
Deixe-me pegar um pouco de comida.

696
00:26:39,160 --> 00:26:42,220
Vamos esmagar alguns tacos e estar prontos para jantar.

697
00:26:42,640 --> 00:26:43,500
Parece bom, Ziggy-Zoo?

698
00:26:43,600 --> 00:26:44,280
Pai, não me chame assim.

699
00:26:44,640 --> 00:26:45,520
Dá um tempo.

700
00:26:45,520 --> 00:26:48,700
Se já houve um momento para te chamar de Ziggy-Zoo, é depois disso.

701
00:26:48,800 --> 00:26:49,780
Mostre-me o que estamos jogando.

702
00:26:50,560 --> 00:26:57,500
Baby Drill, Little Da Boss Man, Gorilla Zo, Gorilla Zo, mas de repente, Ziggy-Zoo.

703
00:26:57,620 --> 00:26:58,420
Papai vai ligar.

704
00:26:58,600 --> 00:26:59,140
Sim, você está certo.

705
00:26:59,240 --> 00:26:59,540
Oh não.

706
00:26:59,620 --> 00:27:00,220
Eu sei que estou certo.

707
00:27:00,340 --> 00:27:00,500
Aqui.

708
00:27:01,000 --> 00:27:01,420
Coma isso.

709
00:27:01,420 --> 00:27:02,340
Tudo bem, tudo bem.

710
00:27:02,400 --> 00:27:03,100
Encontre-me aqui.

711
00:27:03,560 --> 00:27:03,940
Tudo bem.

712
00:27:04,100 --> 00:27:04,580
Obrigado.

713
00:27:05,740 --> 00:27:09,520
Não se esqueça, agache-se, mantenha-se arrumado, mantenha a bunda fora do assento.

714
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
Pai, está tudo bem.

715
00:27:24,470 --> 00:27:24,950
GD?

716
00:27:26,230 --> 00:27:26,710
Deus!

717
00:27:27,650 --> 00:27:28,470
Cale-se!

718
00:27:28,670 --> 00:27:30,090
Olá, Harry.

719
00:27:30,610 --> 00:27:31,730
O que você está fazendo aqui?

720
00:27:31,770 --> 00:27:32,910
Estou aqui todos os anos, cara.

721
00:27:32,910 --> 00:27:33,790
Este lugar é uma merda.

722
00:27:35,050 --> 00:27:35,930
Divirta-se.

723
00:27:36,630 --> 00:27:37,670
Você está sozinho?

724
00:27:37,670 --> 00:27:38,550
Não, não.

725
00:27:38,610 --> 00:27:39,830
Estou com meu filho.

726
00:27:40,030 --> 00:27:41,750
Ele apenas foi ao banheiro.

727
00:27:41,830 --> 00:27:42,450
Aguentar.

728
00:27:44,690 --> 00:27:45,370
Estou com ele.

729
00:27:48,570 --> 00:27:49,910
É bom ver você.

730
00:27:50,130 --> 00:27:50,870
Que bom ver você.

731
00:27:50,930 --> 00:27:52,090
Ah, isso é tão legal.

732
00:27:52,390 --> 00:27:53,030
Quantos anos tem seu filho?

733
00:27:53,610 --> 00:27:55,050
Ele tem 13 anos.

734
00:27:55,550 --> 00:27:55,730
Shh.

735
00:27:56,390 --> 00:27:57,970
Você tem que ter 16 anos para estar aqui.

736
00:27:57,990 --> 00:27:58,330
Não, eu sei.

737
00:27:58,390 --> 00:28:00,750
Foi por isso que entrei, shh, e meio que entrei.

738
00:28:01,710 --> 00:28:02,890
Por que você me diria isso?

739
00:28:03,110 --> 00:28:03,530
O que você quer dizer?

740
00:28:04,050 --> 00:28:05,210
É ilegal, Harry.

741
00:28:05,210 --> 00:28:06,030
Não, eu sei que não é.

742
00:28:06,030 --> 00:28:06,850
Não, eu sou responsável.

743
00:28:08,090 --> 00:28:08,570
Segurança!

744
00:28:09,430 --> 00:28:10,450
Troque seu nome!

745
00:28:10,970 --> 00:28:12,270
O que você acha que estou brincando?

746
00:28:12,650 --> 00:28:13,790
É incrível.

747
00:28:14,330 --> 00:28:15,230
Que legal pai.

748
00:28:15,930 --> 00:28:17,270
Foi incrível.

749
00:28:17,730 --> 00:28:18,630
Seu segredo está seguro comigo.

750
00:28:18,830 --> 00:28:19,450
Obrigado.

751
00:28:20,090 --> 00:28:21,250
Você não tinha um dos meus segredos.

752
00:28:21,390 --> 00:28:21,830
Tudo bem.

753
00:28:22,210 --> 00:28:23,690
Preciso de um pouco de anti-fome.

754
00:28:24,270 --> 00:28:24,890
Você o quê?

755
00:28:25,170 --> 00:28:25,730
Você quer algumas drogas?

756
00:28:26,330 --> 00:28:27,010
Ela chutou.

757
00:28:27,310 --> 00:28:28,130
Aposto que ela quer algumas drogas.

758
00:28:28,650 --> 00:28:29,390
Você precisa.

759
00:28:29,430 --> 00:28:30,770
Que legal você estar aqui, cara.

760
00:28:30,950 --> 00:28:33,130
Ei, estrela dourada de pau grosso.

761
00:28:33,490 --> 00:28:33,790
Ei.

762
00:28:33,790 --> 00:28:35,490
Depois de tanto barulho, você vai usar drogas?

763
00:28:35,650 --> 00:28:36,350
Fora da minha bunda.

764
00:28:36,350 --> 00:28:37,430
Harry, eu adoro isso.

765
00:28:37,730 --> 00:28:39,010
Não me chame assim.

766
00:28:39,510 --> 00:28:41,390
Você quer que eu apenas finja que não vi o que vi naquele dia?

767
00:28:41,390 --> 00:28:42,570
Você não viu nada.

768
00:28:42,650 --> 00:28:43,390
Eu vi, Hank.

769
00:28:43,550 --> 00:28:44,810
Não se esqueça de algo assim.

770
00:28:44,970 --> 00:28:45,330
Ah, cara.

771
00:28:45,350 --> 00:28:45,890
Te deixa orgulhoso.

772
00:28:46,710 --> 00:28:47,850
Orgulhoso disso e de mim, cara.

773
00:28:48,150 --> 00:28:50,490
Harry, não tem alguém esperando por você ou algo assim?

774
00:28:51,990 --> 00:28:54,890
O que é, o que é, você está aqui sozinho?

775
00:28:55,150 --> 00:28:56,350
Como ela sabe que estou aqui sozinho?

776
00:28:56,410 --> 00:28:57,690
Você não traz areia para a praia.

777
00:28:57,910 --> 00:28:59,050
Você, entre todas as pessoas, deveria saber disso.

778
00:28:59,270 --> 00:29:01,370
Bem, às vezes você traz amigos, mas eu não.

779
00:29:02,330 --> 00:29:05,310
Vou buscar uns tacos de frango e um refrigerante.

780
00:29:05,310 --> 00:29:05,610
Não, não, não.

781
00:29:06,010 --> 00:29:07,410
O que comemos agora então, por favor?

782
00:29:08,070 --> 00:29:08,770
Não faça isso.

783
00:29:09,670 --> 00:29:10,350
Eu entendi.

784
00:29:11,130 --> 00:29:12,670
Vou começar com as pernas do caranguejo-real.

785
00:29:12,830 --> 00:29:13,850
Lado da torta de quinoa.

786
00:29:14,030 --> 00:29:15,730
Este é um caminhão de taco.

787
00:29:15,930 --> 00:29:16,550
Vamos.

788
00:29:16,670 --> 00:29:16,810
OK.

789
00:29:17,070 --> 00:29:19,450
Então vamos começar com dois tacos de churrasco coreanos.

790
00:29:19,690 --> 00:29:21,010
Metade norte, metade sul.

791
00:29:21,110 --> 00:29:22,330
Vamos unir as fronteiras, certo?

792
00:29:22,610 --> 00:29:24,470
Então quero um prato de nachos de carne assada.

793
00:29:24,730 --> 00:29:27,850
Frite os filhos da puta com um lado de pollo asada na lateral das tigelas de quinua.

794
00:29:27,930 --> 00:29:29,170
Substitua o molho por churrasco.

795
00:29:29,790 --> 00:29:30,910
E, ah, sim.

796
00:29:31,330 --> 00:29:31,890
Essa é para Terry.

797
00:29:33,070 --> 00:29:33,950
Isso é para Terry?

798
00:29:33,950 --> 00:29:35,130
Quem diabos é Terry?

799
00:29:35,850 --> 00:29:37,650
Achei que você disse que estava aqui sozinho.

800
00:29:37,790 --> 00:29:39,030
Hank, isto está a rolar alto.

801
00:29:39,130 --> 00:29:40,430
Se crescermos ou formos para casa.

802
00:29:40,530 --> 00:29:41,610
Vamos crescer, tudo bem.

803
00:29:41,670 --> 00:29:42,410
Eu não fiz muito por você.

804
00:29:42,530 --> 00:29:43,170
Não, não é.

805
00:29:43,310 --> 00:29:43,930
Eu vou atender isso.

806
00:29:44,150 --> 00:29:44,450
Eu insisto.

807
00:29:44,570 --> 00:29:46,710
Custa apenas $ 205,69. Está tudo bem.

808
00:29:46,830 --> 00:29:47,870
Eu vou te pegar por isso.

809
00:29:47,950 --> 00:29:48,130
Vá em frente.

810
00:29:48,690 --> 00:29:49,230
Obrigado.

811
00:29:49,990 --> 00:29:51,050
Você salvou meu trabalho, Hank.

812
00:29:51,110 --> 00:29:54,430
Bem, ainda não salvei, mas, hum, obrigado.

813
00:29:54,490 --> 00:29:56,890
E, ah, posso pegar um surf side e uma coca-cola?

814
00:29:57,410 --> 00:29:58,410
Ooh, eu gosto do som disso.

815
00:29:58,450 --> 00:29:58,970
Faça aquela dose de Coca-Cola.

816
00:30:02,200 --> 00:30:03,600
É meio constrangedor.

817
00:30:04,660 --> 00:30:06,500
Eu não tenho nenhum dinheiro comigo.

818
00:30:06,700 --> 00:30:07,960
Acho que eles aceitam cartões de crédito.

819
00:30:08,280 --> 00:30:11,140
Olha, eu mantenho meu cartão de crédito na parte de trás do telefone para nunca perdê-lo.

820
00:30:11,300 --> 00:30:11,820
Isso é bom.

821
00:30:12,620 --> 00:30:16,120
Deixei meu telefone em casa para poder estar presente no show e aproveitar a experiência.

822
00:30:16,420 --> 00:30:16,880
Tudo bem.

823
00:30:17,020 --> 00:30:17,500
Eu entendi.

824
00:30:17,640 --> 00:30:18,040
Obrigado.

825
00:30:18,120 --> 00:30:20,560
Na verdade, é bom deixar o telefone às vezes.

826
00:30:20,640 --> 00:30:21,200
Eu deveria fazer isso.

827
00:30:21,280 --> 00:30:22,300
Preciso te dar mais um abraço.

828
00:30:22,360 --> 00:30:22,780
Não, você não.

829
00:30:22,780 --> 00:30:23,780
Ah, meu Deus.

830
00:30:33,700 --> 00:30:36,880
Você sabe o que eu amo em você, Julie?

831
00:30:37,200 --> 00:30:37,600
O que é isso?

832
00:30:38,360 --> 00:30:40,200
Você não é como um piloto de helicóptero.

833
00:30:40,660 --> 00:30:40,880
Não.

834
00:30:41,840 --> 00:30:42,560
Definitivamente não.

835
00:30:42,700 --> 00:30:43,840
Quero dizer, o do seu filho tem quanto, 13 anos?

836
00:30:44,020 --> 00:30:45,940
E você está deixando ele passear por aqui sozinho.

837
00:30:45,960 --> 00:30:46,520
Isso é incrível.

838
00:30:46,680 --> 00:30:47,040
Não, não, não.

839
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
Ele não está viajando por aí.

840
00:30:48,160 --> 00:30:49,020
Ele apenas foi ao banheiro.

841
00:30:49,260 --> 00:30:49,520
Isso mesmo.

842
00:30:49,620 --> 00:30:49,800
Bom.

843
00:30:49,800 --> 00:30:50,300
OK.

844
00:30:52,660 --> 00:30:54,040
Ele já se foi há algum tempo, no entanto.

845
00:30:55,940 --> 00:30:56,160
Sim.

846
00:30:57,860 --> 00:30:58,720
Já foi.

847
00:31:01,300 --> 00:31:02,320
Hank, ele está bem.

848
00:31:03,260 --> 00:31:04,319
Isso está rolando alto.

849
00:31:04,660 --> 00:31:05,620
Bem, eu conheço esse festival.

850
00:31:05,840 --> 00:31:06,320
Sim, eu quero.

851
00:31:06,800 --> 00:31:09,160
Ele provavelmente está mergulhado em tempero gelado agora.

852
00:31:09,480 --> 00:31:12,820
Não sei o que é isso, mas já que estamos dizendo que você está jogando coisas, eu meio que sei.

853
00:31:12,960 --> 00:31:14,020
Olá, Terry.

854
00:31:14,280 --> 00:31:15,220
Ok, ele tem 13 anos.

855
00:31:15,680 --> 00:31:16,060
É apropriado.

856
00:31:16,260 --> 00:31:17,080
Sim, simplesmente é.

857
00:31:17,280 --> 00:31:18,880
Não sei como falar com você fora do escritório.

858
00:31:18,880 --> 00:31:20,500
Ok, bem, apenas fale comigo no mármore.

859
00:31:20,960 --> 00:31:22,460
É difícil quando você é um pouco intimidador.

860
00:31:23,320 --> 00:31:23,640
Intimidador?

861
00:31:23,900 --> 00:31:26,060
Sempre pensei que talvez você tivesse Tourette ou algo assim.

862
00:31:26,180 --> 00:31:27,480
Na verdade, estou um pouco no espectro.

863
00:31:27,880 --> 00:31:28,200
Oh.

864
00:31:28,500 --> 00:31:28,820
Sim?

865
00:31:29,560 --> 00:31:31,360
Talvez apenas no começo.

866
00:31:31,420 --> 00:31:32,260
Não, estou no fim da linha.

867
00:31:32,700 --> 00:31:33,660
Eles me deram um passe de estacionamento.

868
00:31:34,420 --> 00:31:34,740
Eles fizeram?

869
00:31:34,900 --> 00:31:35,100
Não.

870
00:31:36,160 --> 00:31:38,560
Veja, se você não quiser sair comigo, vou irritar seu filho.

871
00:31:39,080 --> 00:31:39,780
Não, não, não.

872
00:31:39,860 --> 00:31:40,380
Não é isso.

873
00:31:40,480 --> 00:31:43,220
É só que estou começando a ficar um pouco ansioso.

874
00:31:43,400 --> 00:31:44,020
Onde ele está?

875
00:31:44,880 --> 00:31:46,200
He should be getting back here.

876
00:31:46,500 --> 00:31:47,420
Deixe-me ligar para ele.

877
00:31:48,260 --> 00:31:48,900
Veja, olhe.

878
00:31:49,140 --> 00:31:50,260
Cell service here is shit.

879
00:31:50,400 --> 00:31:52,380
Eles são como alguns bolsos onde você pode encontrar equipamentos reservados.

880
00:31:52,720 --> 00:31:53,940
I'd better just go look for him.

881
00:31:53,960 --> 00:31:57,100
Escute, sinto muito por comer e correr, mas você vai ficar bem?

882
00:31:57,240 --> 00:31:57,980
Estou bem.

883
00:31:58,080 --> 00:31:58,340
OK.

884
00:31:58,580 --> 00:31:58,680
Espere.

885
00:31:58,820 --> 00:31:59,520
Ele vai ficar bem.

886
00:31:59,640 --> 00:31:59,940
Eu sei.

887
00:32:00,000 --> 00:32:01,140
He's going to turn up, I promise.

888
00:32:01,300 --> 00:32:02,000
Ok, obrigado.

889
00:32:02,100 --> 00:32:02,320
Obrigado.

890
00:32:02,460 --> 00:32:04,820
And what a great surprise.

891
00:32:05,080 --> 00:32:06,920
Tenha um ótimo layout rolante.

892
00:32:07,080 --> 00:32:07,880
Foi bom ver você.

893
00:32:11,460 --> 00:32:11,780
Ei.

894
00:32:12,460 --> 00:32:13,440
Vou deixar você procurar por ele.

895
00:32:14,000 --> 00:32:14,320
Não.

896
00:32:14,440 --> 00:32:15,340
É o mínimo que eu poderia fazer.

897
00:32:15,340 --> 00:32:16,020
Terry, obrigado.

898
00:32:16,020 --> 00:32:16,680
Este não é o meu trabalho.

899
00:32:16,780 --> 00:32:17,560
Você me comprou comida.

900
00:32:17,800 --> 00:32:18,020
Não, não.

901
00:32:18,140 --> 00:32:19,320
Eu não quero te atrasar.

902
00:32:19,440 --> 00:32:19,840
Por favor.

903
00:32:20,080 --> 00:32:26,660
Seu pai mal pode esperar para conhecer o pequeno G.D. Não chame meu filho de 13 anos de G.D. Apenas chame-o de Zion.

904
00:32:26,960 --> 00:32:27,340
Sião.

905
00:32:28,220 --> 00:32:28,900
Eu gosto de Sião.

906
00:32:29,320 --> 00:32:32,480
Aposto que se Zion disse algo como o pai dele, é...

907
00:32:33,080 --> 00:32:34,240
É um menino muito bom.

908
00:32:35,820 --> 00:32:36,260
Sim.

909
00:32:37,140 --> 00:32:37,760
Obrigado.

910
00:32:38,200 --> 00:32:39,260
Grande e velho coração de aniversário.

911
00:32:40,320 --> 00:32:42,360
Deixe-me retirar o aniversário do vernáculo.

912
00:32:44,100 --> 00:32:44,920
É o seu dia.

913
00:32:44,920 --> 00:32:45,460
Sião.

914
00:32:45,960 --> 00:32:46,260
Sião.

915
00:32:46,680 --> 00:32:48,140
Oh meu Deus.

916
00:32:48,320 --> 00:32:48,900
É Sião?

917
00:32:49,260 --> 00:32:49,560
Não.

918
00:32:49,660 --> 00:32:50,040
Não, não, não.

919
00:32:50,080 --> 00:32:50,740
Não é ele.

920
00:32:50,820 --> 00:32:51,460
Não é ele.

921
00:32:51,740 --> 00:32:52,920
Pode até não ser ele.

922
00:32:53,340 --> 00:32:53,680
Sião.

923
00:32:54,700 --> 00:32:55,220
Sião.

924
00:32:55,940 --> 00:32:57,020
D.B.M. Não.

925
00:32:57,280 --> 00:32:57,560
Papai.

926
00:32:59,040 --> 00:33:01,860
Esse pervertido acabou de se chamar de papai?

927
00:33:01,900 --> 00:33:02,160
Não, não.

928
00:33:02,280 --> 00:33:03,720
Estou procurando meu filho.

929
00:33:03,860 --> 00:33:05,560
Você gostaria que aquele pervertido fosse seu pai.

930
00:33:06,260 --> 00:33:06,780
Olá?

931
00:33:07,660 --> 00:33:08,140
Terry.

932
00:33:08,960 --> 00:33:09,480
Sião.

933
00:33:13,780 --> 00:33:14,460
Ok, olhe.

934
00:33:14,600 --> 00:33:17,020
Eventualmente, o telefone dele vai funcionar ou o meu vai funcionar.

935
00:33:17,400 --> 00:33:18,040
Estamos entrando em contato.

936
00:33:18,120 --> 00:33:19,700
Até então, não vou entrar em pânico.

937
00:33:19,900 --> 00:33:22,420
Vou apenas presumir que ele está gostando do show.

938
00:33:22,560 --> 00:33:23,300
A menos que ele tenha sido levado.

939
00:33:24,340 --> 00:33:24,700
Levado?

940
00:33:24,700 --> 00:33:26,900
As pessoas não são levadas em concertos, Terry.

941
00:33:27,200 --> 00:33:27,620
Não, ela não fez isso.

942
00:33:27,700 --> 00:33:28,360
Esse filme, Ocupado.

943
00:33:28,440 --> 00:33:29,260
Não, ela não fez isso.

944
00:33:29,320 --> 00:33:30,540
Ela foi levada no aeroporto.

945
00:33:30,920 --> 00:33:31,500
Não, na sequência.

946
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
Ela foi levada em um show.

947
00:33:32,960 --> 00:33:33,820
Ela foi levada duas vezes.

948
00:33:33,940 --> 00:33:34,920
Ela foi levada três vezes.

949
00:33:36,760 --> 00:33:37,120
Merda.

950
00:33:37,440 --> 00:33:37,780
O que?

951
00:33:38,580 --> 00:33:39,080
O que é Sião?

952
00:33:39,340 --> 00:33:39,460
Sião.

953
00:33:39,460 --> 00:33:40,960
Ah, é minha esposa.

954
00:33:42,440 --> 00:33:43,060
Ah, estamos bem.

955
00:33:43,320 --> 00:33:43,920
Não, não é bom.

956
00:33:43,980 --> 00:33:45,900
Pensei que você tivesse dito que os telefones não funcionam aqui.

957
00:33:45,980 --> 00:33:47,360
É como se eu continuasse recebendo mensagens.

958
00:33:47,720 --> 00:33:48,540
Você quer que eu responda?

959
00:33:48,800 --> 00:33:49,540
Estou sob pressão.

960
00:33:49,540 --> 00:33:51,540
Não, Terry, claro que não quero que você responda.

961
00:33:51,660 --> 00:33:52,880
Bem, talvez ela tenha ouvido falar dele.

962
00:33:53,840 --> 00:33:54,800
Ela pode saber onde ele está.

963
00:33:56,960 --> 00:33:57,640
Quer descobrir isso?

964
00:33:58,480 --> 00:33:58,740
Tudo bem.

965
00:33:58,920 --> 00:34:00,840
Deixe-me, deixe-me ligar para ela.

966
00:34:01,800 --> 00:34:02,320
Não, não.

967
00:34:04,100 --> 00:34:05,600
Apenas me dê um pouco de privacidade.

968
00:34:05,900 --> 00:34:06,620
Sim, chefe.

969
00:34:06,780 --> 00:34:07,020
OK.

970
00:34:08,900 --> 00:34:09,440
Conversa privada.

971
00:34:14,180 --> 00:34:14,620
Olá.

972
00:34:15,320 --> 00:34:16,339
Você fez tudo bem?

973
00:34:16,740 --> 00:34:18,260
Ei, sim, sim.

974
00:34:18,339 --> 00:34:18,860
Nós conseguimos.

975
00:34:18,899 --> 00:34:27,800
Onde eu, é tão bom estar aqui e na natureza e a beleza de poder desconectar e sair da corrida desenfreada.

976
00:34:27,920 --> 00:34:28,900
Eu mandei uma mensagem para você.

977
00:34:29,020 --> 00:34:29,420
Eu sei.

978
00:34:29,560 --> 00:34:30,100
Eu entendi.

979
00:34:30,160 --> 00:34:31,120
Sim, eu, eu.

980
00:34:31,380 --> 00:34:32,260
Então, a mensagem está de volta.

981
00:34:32,520 --> 00:34:33,760
Não sei.

982
00:34:33,920 --> 00:34:36,100
O serviço de celular talvez seja um pouco irregular.

983
00:34:36,320 --> 00:34:38,200
Eu, ei, ei, ei, desligo o telefone.

984
00:34:38,480 --> 00:34:39,420
Você vive de curiosidade.

985
00:34:39,420 --> 00:34:41,580
Cara, todo mundo pode te ouvir.

986
00:34:41,620 --> 00:34:41,860
OK.

987
00:34:41,960 --> 00:34:43,280
Não está tudo bem.

988
00:34:43,400 --> 00:34:43,780
Claro.

989
00:34:43,960 --> 00:34:44,180
Sim.

990
00:34:44,360 --> 00:34:44,880
Sim.

991
00:34:44,960 --> 00:34:45,060
Sim.

992
00:34:45,060 --> 00:34:48,580
Bem, na verdade ele está nadando na neve. A mamãe está ao telefone.

993
00:34:48,700 --> 00:34:49,720
Ele está acenando.

994
00:34:49,960 --> 00:34:52,720
Olá, não, não, ele não está nadando sozinho.

995
00:34:52,760 --> 00:34:55,440
Eu estava lá e vamos jogar Marco Polo esta noite.

996
00:34:55,840 --> 00:34:56,400
Realmente?

997
00:34:58,140 --> 00:35:01,100
Nenhuma vida, nenhum respeito próprio.

998
00:35:01,620 --> 00:35:14,320
Não gosto muito de móveis e divirta-se, mentiroso

999
00:35:14,320 --> 00:35:16,380
Mentiroso, estou com medo.

1000
00:35:16,700 --> 00:35:18,240
Você deve ter esse tamanho enorme.

1001
00:35:18,420 --> 00:35:28,220
Agradeça a sua mão, pau grosso Johnstone ainda Você não tem bolas assustadas, chefe Por que carregar sua mãe para trazer aquele cinto apenas

1002
00:35:28,220 --> 00:35:47,480
baleia em seu traseiro cresce um par de bolas, entendi

1003
00:35:47,480 --> 00:35:51,280
Sua esposa estava no Jay-Z, você sabe, não quero falar sobre isso.

1004
00:35:51,480 --> 00:35:58,620
Tudo bem, meu filho está perdido. 13 tem gente andando por aí usando máscaras de esqui e tinta nas roupas.

1005
00:35:58,800 --> 00:36:04,400
Não há serviço de celular A menos, é claro, que seja minha esposa e então eu seja projetado em uma tela gigante e fique envergonhado.

1006
00:36:04,580 --> 00:36:14,480
Então entendi Ok, ela provavelmente toma todas as decisões sim, você não consegue dormir, você não ajuda e ela provavelmente fez algum show estranho Você está empurrando a tristeza dela bem no fundo há

1007
00:36:14,480 --> 00:36:14,820
anos.

1008
00:36:15,020 --> 00:36:19,260
Você provavelmente reza secretamente para que ela seja atropelada por um carro ou algo assim. Não é um carro.

1009
00:36:19,400 --> 00:36:20,600
Ela nem queria que você o trouxesse aqui.

1010
00:36:20,680 --> 00:36:23,820
Ele fez. Ele também é seu filho.

1011
00:36:24,200 --> 00:36:29,180
Sim, mas você não queria brigar com ela. Veja, você escolheu o caminho de menor resistência, você mentiu agora.

1012
00:36:29,280 --> 00:36:36,760
Ele se foi, Harry. É muito bom ver você e preciso me concentrar em encontrar Zion agora.

1013
00:36:36,920 --> 00:36:41,280
Então, sozinho Você pode, por favor, me dar algum espaço?

1014
00:36:42,620 --> 00:36:45,060
Deixe-me fazer isso, ok, vejo você no trabalho.

1015
00:36:45,620 --> 00:36:55,700
Obrigado, ficarei bem esta noite, ficarei de olho. Obrigado

1016
00:36:55,700 --> 00:37:25,680
Obrigado

1017
00:37:25,700 --> 00:38:05,860
eu eu tenho

1018
00:38:05,860 --> 00:38:07,000
tive uma espécie de emergência.

1019
00:38:07,520 --> 00:38:08,820
Eu estava na praça de alimentação.

1020
00:38:09,140 --> 00:38:18,900
Perdi meu filho Ele foi ao banheiro quando fui lá Ele Zion Isaac Goldstone, ele tem 13 anos

1021
00:38:18,900 --> 00:38:23,000
meio loiro e encaracolado de 16 anos para ser admitido nisso.

1022
00:38:23,220 --> 00:38:25,100
Eu entendo isso, mas aquele navio está à vela.

1023
00:38:25,220 --> 00:38:26,940
Então vamos agora, podemos nos concentrar, senhor?

1024
00:38:27,420 --> 00:38:36,179
onde você me disse que seu filho tinha 16 anos. Você mentiu para o segurança, ele tem 16 anos.

1025
00:38:36,320 --> 00:38:37,659
Você acabou de dizer que ele tinha 13 anos.

1026
00:38:37,820 --> 00:38:38,900
Eu entendo isso.

1027
00:38:39,179 --> 00:38:47,620
Então, vamos pensar nele como tendo 13 anos, embora ele tenha 16, porque há mais senso de urgência se houver a perda de um menino, certo?

1028
00:38:47,740 --> 00:38:49,280
O que diabos esse cara está fazendo aqui?

1029
00:38:49,700 --> 00:38:57,460
Ele estava com um garoto de 13 anos no portão B. Deixe-me ser totalmente transparente, sinto muito.

1030
00:38:57,680 --> 00:38:58,860
Usei um pouco de sutileza.

1031
00:38:58,900 --> 00:39:08,240
Ele normalmente fornece informações falsas. Você está fazendo parecer uma bela meditação da seção 273 do código penal, de que você está ensinando seu filho a estar vivo. É isso que você está fazendo.

1032
00:39:08,320 --> 00:39:42,400
Não, eu não estou, ah

1033
00:39:56,100 --> 00:40:05,860
O que é estranho, Canadá? É uma produção de efeito especial que eles usaram para criar Venha aqui como um cowboy apenas

1034
00:40:05,860 --> 00:40:08,240
explodiu e você atirou na minha bunda.

1035
00:40:08,280 --> 00:40:09,400
O que você vai ouvir?

1036
00:40:10,100 --> 00:40:11,840
Vi você em apuros com a ajuda.

1037
00:40:12,000 --> 00:40:12,960
Nós vamos prender.

1038
00:40:13,280 --> 00:40:19,660
Eles não estavam, vamos esclarecer tudo agora E depois eles vão me ajudar a encontrar meu filho. A porra do suco do festival.

1039
00:40:19,800 --> 00:40:24,380
Não, não, não, você é um pai, estou procurando um filho.

1040
00:40:24,560 --> 00:40:25,800
Essa é a minha história.

1041
00:40:25,920 --> 00:40:35,840
Você deu um soco Não, nós não demos Nenhuma mãe tem aquela força de super-herói como se fosse uma parte

1042
00:40:35,840 --> 00:40:45,600
do terno de bebê hoje Você usa sua mãe tentando virar aquele enorme Você o agrediu,

1043
00:40:45,600 --> 00:40:48,960
você sabe que o homem se preocupa em procurar por seu filho.

1044
00:40:49,060 --> 00:41:01,300
Então, sim, oh, eles

1045
00:41:01,300 --> 00:41:08,720
nunca me leve, mas cansei de correr, apenas me leve, ninguém vai te levar. Sou voluntário. Desculpe, você só me assustou.

1046
00:41:08,940 --> 00:41:10,640
Parece que você precisa de uma bebida gelada.

1047
00:41:10,720 --> 00:41:11,420
Posso pegar algo para você?

1048
00:41:12,360 --> 00:41:14,740
Eu amo um pouco de água só tenho álcool.

1049
00:41:15,040 --> 00:41:24,840
Ok, vou aceitar uma bênção pela minha bolsa marrom, comprei duas cervejas Melinda Terry Esse é meu chefe e meu melhor amigo Hank,

1050
00:41:25,040 --> 00:41:27,520
Sou um pouco falador de guerra, certo?

1051
00:41:29,100 --> 00:41:30,540
Perdi o olho do meu filho.

1052
00:41:30,780 --> 00:41:31,880
Ah, sinto muito.

1053
00:41:32,140 --> 00:41:32,800
Ele não está morto.

1054
00:41:33,560 --> 00:41:43,480
Ah, então ele nem deveria estar aqui não, eu sei que cometi um erro, mas olha, eu estava na praça de alimentação

1055
00:41:43,480 --> 00:41:47,300
Ele deveria ir ao banheiro e você está feliz?

1056
00:41:47,480 --> 00:41:54,680
Ela vai voltar e jogar gasolina em uma criança desaparecida. Não estou, só estou tentando contar a ela o que aconteceu.

1057
00:41:54,800 --> 00:41:56,440
Devíamos nos encontrar de volta.

1058
00:41:56,680 --> 00:41:57,180
Espere um segundo.

1059
00:41:57,260 --> 00:42:03,040
Ouça, sente-se, ok, vou fechar seus olhos e inspirar pelo nariz, agora pela boca.

1060
00:42:03,140 --> 00:42:12,800
Você está enlouquecendo Sim, você sabe que as pessoas nunca estão realmente perdidas, elas estão apenas lutando para serem encontradas, porra

1061
00:42:12,800 --> 00:42:17,640
estúpido Isso é o que eu tenho dito. Ninguém nunca perdeu um preço.

1062
00:42:17,800 --> 00:42:20,840
Eu disse isso cedo. Você precisa de alguns eletrólitos.

1063
00:42:20,840 --> 00:42:21,660
Ele está bem.

1064
00:42:21,960 --> 00:42:23,980
Ele vai desidratar isso.

1065
00:42:24,200 --> 00:42:28,940
Este é muito melhor, Teddy, é Terry.

1066
00:42:29,080 --> 00:42:35,760
Ouça, isso acontece o tempo todo, todos os anos, as crianças se separam e nós sempre as encontramos. Sim, temos sistemas que sempre as encontram.

1067
00:42:35,920 --> 00:42:45,800
Sim, você só precisa ir para a segurança Sim, você foi para a segurança, uh, sim, eu fui para aquela segurança até que alguém decidiu

1068
00:42:45,800 --> 00:42:52,060
entrar com uma lata de palco e iluminar todos os seguranças à vista. Eles iriam prendê-lo por colocar crianças em perigo.

1069
00:42:52,100 --> 00:42:52,680
Eu quebrei.

1070
00:42:52,740 --> 00:42:53,360
Eu o libertei.

1071
00:42:53,640 --> 00:42:56,300
Eu virei um cara cuja força de mãe Isso foi legal.

1072
00:42:56,320 --> 00:42:58,800
Oh merda, eram vocês.

1073
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
Sim, éramos nós.

1074
00:43:00,420 --> 00:43:10,300
Eles estão chateados e estão procurando por você Você torna tudo negativo Eu acho que você está certo Ele provavelmente está lá fora se divertindo muito

1075
00:43:10,300 --> 00:43:10,520
tempo.

1076
00:43:10,520 --> 00:43:15,160
Ele está perdido. Pense em qual foi seu primeiro show.

1077
00:43:15,160 --> 00:43:24,940
Ok, ok aqui Qual foi seu primeiro show meu primeiro show foi Lilith Fair viu Sarah McLachlan ter uma queda por uma garota

1078
00:43:24,940 --> 00:43:27,240
Esta é a sua feira Lilith.

1079
00:43:27,420 --> 00:43:29,780
Ele provavelmente estava sonhando em vir aqui, certo?

1080
00:43:32,460 --> 00:43:39,820
Sim, ele realmente não queria vir, sim, está rolando alto Basketcase, me desculpe, Terry.

1081
00:43:39,960 --> 00:43:40,620
Desculpe.

1082
00:43:40,920 --> 00:43:45,180
Eu estava enlouquecendo as pessoas o tempo todo, mas quer saber?

1083
00:43:45,200 --> 00:43:46,840
Eles geralmente acabam encontrando o quê?

1084
00:43:53,920 --> 00:43:57,040
Vamos pagar de verdade. Quem é esse?

1085
00:43:57,840 --> 00:43:58,940
Isso é sexy, certo?

1086
00:43:59,220 --> 00:44:00,780
Estou puxando essa merda de volta.

1087
00:44:00,800 --> 00:44:08,040
Eu sou seu buraco favorito Este é No caminho para o show, ela está no palco um, ele está caído.

1088
00:44:08,140 --> 00:44:11,840
Ela provavelmente está naquela multidão. O palco principal é enorme.

1089
00:44:11,960 --> 00:44:19,940
Vamos para a frente e ver se ela vai fazer um anúncio. Você sabe, às vezes os artistas param o show e colocam a foto de alguém, considere essa a ideia mais idiota que já ouvi em toda a minha vida.

1090
00:44:20,120 --> 00:44:22,320
Deveríamos nos separar para cobrir mais terreno.

1091
00:44:22,460 --> 00:44:32,400
Ei, vamos, vá por aqui, você sabe Não, ei, Terry, não podemos chegar perto desse palco se a segurança nos vir como presos por homens procurados A segurança não me conhece

1092
00:44:33,260 --> 00:44:51,380
Venha comigo se quiser encontrar seu filho Ei, estamos indo por aqui É um beco sem saída, eu estou

1093
00:45:01,720 --> 00:45:11,340
desculpe se eu sou outro júri, mas não há problema em conseguir uma ajudinha de vez em quando, eu sei, mas estamos feridos e mostarda Estamos começando a ser uma trocação quente

1094
00:45:11,340 --> 00:45:14,520
burro Chegar tão longe o quê?

1095
00:45:15,300 --> 00:45:18,580
Burro Eles eram melhores amigos.

1096
00:45:18,700 --> 00:45:20,260
Eles podem culpar um ao outro, Shrek.

1097
00:45:20,440 --> 00:45:42,150
É tudo triste sozinho Ela é apenas um vapor Diga congelar você

1098
00:45:42,150 --> 00:46:10,140
entendi, ok, eu

1099
00:46:10,140 --> 00:46:20,000
Vi Alucinação bem, é aí que os efeitos colaterais de um

1100
00:46:20,000 --> 00:46:20,460
morte de sorte.

1101
00:46:20,800 --> 00:46:21,200
O que?

1102
00:46:22,760 --> 00:46:28,900
Não, não, ouvi o que você disse, não estou rastreando o que você disse sobre os efeitos colaterais de uma droga. Você não é seu caminhão?

1103
00:46:29,000 --> 00:46:38,720
Não, não, eu não uso drogas Cuidado com você Linda, pensei que você tivesse me dado aspirina O que foi isso

1104
00:46:38,720 --> 00:46:47,380
200 miligramas de potássio para a desidratação e depois 200 miligramas de raiz de valeriana para acalmar os nervos e os azarados Dips que os sortudos que não parecem médicos.

1105
00:46:47,620 --> 00:47:01,100
Eu peguei isso de um cara em um mapa de esqui no estacionamento, oh

1106
00:47:05,060 --> 00:47:15,060
Ok, posso sentir É isso, você está fora do time Linda, está tudo bem Roda gigante se você chegar ao topo da roda gigante seu telefone

1107
00:47:15,060 --> 00:47:19,180
funcionará Você está mais perto de uma linha desobstruída e é aí que o sinal desaparece.

1108
00:47:19,200 --> 00:47:44,250
Eu prometo ah

1109
00:47:44,250 --> 00:47:54,230
Desculpe, estamos apenas fazendo uma pequena situação aqui, sentindo os pensamentos de

1110
00:47:54,230 --> 00:47:56,150
multidão Temos cerca de 30 pés.

1111
00:47:56,250 --> 00:47:58,290
Eu acho que você está no top 10.

1112
00:47:58,450 --> 00:48:01,030
Talvez o de um bebê não esconda drogas abusivas.

1113
00:48:01,050 --> 00:48:09,090
Oh, não, apenas diga não. Ela não está conosco. Eu sou Terry, este é meu melhor amigo.

1114
00:48:09,290 --> 00:48:11,150
Ei, algumas pessoas o chamam de GD GD.

1115
00:48:11,410 --> 00:48:16,150
Não, não, isso é um idiota. Você perdeu um filho hoje.

1116
00:48:16,390 --> 00:48:16,990
Oh meu Deus.

1117
00:48:17,830 --> 00:48:27,690
Sinto muito, tumor cerebral Não, não, não, nos separamos esta manhã e estou tentando encontrá-los e o telefone não

1118
00:48:27,690 --> 00:48:31,310
trabalho e não estamos recebendo atendimento. Então tenho certeza que você o encontrará primeiro para tomar ácido.

1119
00:48:31,390 --> 00:48:44,470
Sim, mas espere antes, mas ele tem apenas 13 anos. Sim, menti e eu roubei um homem estupidamente.

1120
00:48:44,470 --> 00:48:46,030
gostaria de conhecer meu pai.

1121
00:48:46,170 --> 00:48:46,710
Isso é tão incrível.

1122
00:48:46,790 --> 00:49:06,870
As garotas que têm problemas com o papai têm hábitos de festas tão violentos e atitudes de pensamento sexual entediadas Você nunca conhece seu pai.

1123
00:49:06,870 --> 00:49:18,050
não está funcionando, Linda, só preciso subir, talvez você precise manter sua mente nisso por alguns minutos Não, não, ok, eu

1124
00:49:18,050 --> 00:49:27,950
não, bem, eu tenho um amigo instantâneo, mas é meu filho e é apenas uma chave para ver o que aconteceu, por que nós

1125
00:49:27,950 --> 00:49:29,910
parar o que por que estamos parando?

1126
00:49:30,650 --> 00:49:32,090
Ei, vamos lá.

1127
00:49:32,190 --> 00:49:36,170
Acho que estão segurando isso para um cara em cadeira de rodas que é um pouco insensível.

1128
00:49:36,210 --> 00:49:37,950
Bem, ele merece fazer o passeio como qualquer outra pessoa.

1129
00:49:37,990 --> 00:49:39,210
Sim, vejo um problema.

1130
00:49:39,450 --> 00:49:55,870
Não, você não precisa saber que eu não estava gritando com o cadeirante Não, eu É

1131
00:49:55,870 --> 00:50:02,350
outro cara em uma cadeira de rodas, uau, há muitos deles na US Wheelchair Association Long.

1132
00:50:02,350 --> 00:50:08,250
Sim, eu acho que eles são patrocinados por uma batalha de gemidos, tudo parte do compromisso de tornar o mundo um lugar melhor. Eles chamam isso de rolar.

1133
00:50:08,830 --> 00:50:10,330
Sim, isso é bom

1134
00:50:12,970 --> 00:50:29,090
Ah

1135
00:50:49,060 --> 00:50:56,720
Você não precisa ser realmente louco para estar naquele mosh pit agora. Isso nos dá que os fãs são como doentes mentais de alto nível.

1136
00:50:56,840 --> 00:50:58,840
Foi exatamente de onde você postou.

1137
00:51:00,000 --> 00:51:29,130
Espero que seu filho conheça Rage Ei

1138
00:51:35,340 --> 00:51:59,190
Que porra é essa que estou com você, amigo, sim

1139
00:52:05,970 --> 00:52:17,430
Temos seguro Olhe para mim Linda Use

1140
00:52:17,430 --> 00:52:44,770
sua mãe força eu

1141
00:52:44,770 --> 00:52:49,970
Não consegui salvá-la, eu tentei, ela simplesmente não tinha escorregado.

1142
00:52:50,110 --> 00:52:53,070
Eu disse a ela que gostaria que ela estivesse morta umas dez vezes hoje.

1143
00:52:53,330 --> 00:53:00,550
Você não quis dizer isso, Terry Sim, eu quis. Não é culpa sua, fui eu quem a deixou cair.

1144
00:53:01,750 --> 00:53:09,750
Oh, sim, sim, sim, você a matou. O que é muito pior do que desejar que alguém morresse.

1145
00:53:10,390 --> 00:53:11,690
Eu me sinto muito melhor.

1146
00:53:11,690 --> 00:53:20,350
Obrigado Não, não, está tudo bem.

1147
00:53:20,470 --> 00:53:21,010
Tudo bem.

1148
00:53:21,950 --> 00:53:33,010
Não, é horrível eu

1149
00:53:33,010 --> 00:53:42,870
Não posso me largar, então

1150
00:53:42,870 --> 00:53:52,750
meu último quase bom, você sabe, vou cantar uma dança para o MIT, preciso de outra cerveja

1151
00:53:58,690 --> 00:53:59,210
Ah

1152
00:54:28,690 --> 00:54:41,910
Ah

1153
00:54:59,470 --> 00:55:10,030
Eu não a vi, só ouvi que ela estava caindo Fique comigo, estou

1154
00:55:10,030 --> 00:55:11,270
fazendo uma compressão torácica.

1155
00:55:11,430 --> 00:55:12,410
Ok, isso é RCP.

1156
00:55:12,650 --> 00:55:13,870
É como se você estivesse agarrando ossos.

1157
00:55:13,930 --> 00:55:15,410
Ah, o que está acontecendo lá embaixo?

1158
00:55:16,150 --> 00:55:17,390
O que você está fodendo com nosso pau?

1159
00:55:18,510 --> 00:55:19,770
Agora ele está namorando ela.

1160
00:55:19,810 --> 00:55:28,030
Estou fazendo RCP. RCP. Boca-a-boca. Boca-a-boca, isso é literalmente o que é RCP.

1161
00:55:28,030 --> 00:55:29,250
Por que ele é duro como pedra?

1162
00:55:29,370 --> 00:55:29,850
Confie em mim?

1163
00:55:30,110 --> 00:55:30,850
Isso é suave.

1164
00:55:30,930 --> 00:55:32,690
Você ao menos viu de lá?

1165
00:55:43,390 --> 00:56:08,650
Você merece segurança Oh

1166
00:56:08,650 --> 00:56:21,050
Tudo bem, eles

1167
00:56:21,050 --> 00:56:31,050
nos perseguindo Não Ei, você está pegando fogo Não, eu não estou, ele está

1168
00:56:31,050 --> 00:56:40,870
em Não,

1169
00:56:40,870 --> 00:56:53,570
pare é

1170
00:56:53,570 --> 00:57:07,210
café você faz isso

1171
00:57:07,210 --> 00:57:09,490
Louco você não sente nada?

1172
00:57:09,590 --> 00:57:10,670
Eu não sinto nada.

1173
00:57:10,670 --> 00:57:21,030
Eu sinto como se alguém tivesse jogado café porque acabou de fazer Se isso, Oh, não, eu estou

1174
00:57:21,030 --> 00:57:22,150
sinto muito Hank.

1175
00:57:22,210 --> 00:57:34,050
Eu realmente pensei que você estava pegando fogo, sinto que ele está chateado com outra coisa, não

1176
00:57:34,050 --> 00:57:43,010
vamos esperar que tudo bem, tarde demais agora, vamos encontrar Zion, cara Não, é meu

1177
00:57:43,010 --> 00:57:52,890
esposa Eles vão enviar mensagem de voz, não é a hora Não, eu vou

1178
00:57:52,890 --> 00:57:53,650
responda.

1179
00:57:53,930 --> 00:57:55,450
Não, você não pode hospedá-lo.

1180
00:57:55,550 --> 00:57:57,570
Preciso encarar a música.

1181
00:57:57,670 --> 00:58:07,540
Ok, não posso continuar mentindo. A mentira acaba agora. Olá,

1182
00:58:07,540 --> 00:58:17,400
oi, oi, ouça, que bom que você ligou Então, estou sentado aqui com a mãe vendedora de Jessica Cindy e ela acabou de me mostrar esta postagem no Snapchat

1183
00:58:17,400 --> 00:58:27,180
de Cindy em um show Pendurado com Travis Scott Artistas apenas rolando um ponto de interrogação alto e eu não entendo por que Zion está marcado em uma postagem

1184
00:58:33,360 --> 00:58:43,060
por causa dos algoritmos Oh Algoritmos Sim, acho que esses algoritmos são implacáveis que procurei

1185
00:58:43,060 --> 00:58:53,580
aspiradores outro dia e como meus pés são todos gostosos solteiros que gostam de limpar tapetes gostei de um vídeo de um cara fazendo malabarismo e agora o YouTube acha que estou procurando Sexy

1186
00:58:53,580 --> 00:58:55,380
nuvens fazendo malabarismos com suas bolas.

1187
00:58:55,540 --> 00:59:05,380
Sim, de todas as mídias sociais com IA Pensando que eles sabem tudo sobre nós, mas então isso faz você se perguntar: Ok, se eles estão entendendo errado, o que mais esses robôs estão entendendo?

1188
00:59:05,380 --> 00:59:06,660
errado, mas não deixe que eu o aborreça aqui.

1189
00:59:06,800 --> 00:59:09,800
Divirtam-se. Ah, mas, senhoras, preciso avisar vocês.

1190
00:59:10,340 --> 00:59:13,480
Eu limpo meu carpete toda quinta-feira na hora do almoço.

1191
00:59:13,740 --> 00:59:18,660
Você é tão ruim. Tenha um número. Meu Deus, bom menino.

1192
00:59:18,800 --> 00:59:19,640
Aqui vamos nós.

1193
00:59:19,840 --> 00:59:20,040
Ouvir.

1194
00:59:20,240 --> 00:59:23,520
Olá, o que aconteceu com as pontas da mentira agora?

1195
00:59:23,680 --> 00:59:29,080
Eu disse as mentiras em breve, Linda. Não me faça sentir pior.

1196
00:59:29,200 --> 00:59:30,980
Já me sinto bem.

1197
00:59:31,320 --> 00:59:40,880
Você não fica simplesmente sem mentir Ok, quero dar a ela algumas boas notícias Ok, e finalmente alguém postou uma tag de Travis Scott

1198
00:59:40,880 --> 00:59:48,400
dentro Oh, na seção exclusiva para artistas Bem, mas a morte do que a Grã-Bretanha deu antes, eles tinham apenas artistas.

1199
00:59:48,500 --> 00:59:48,720
Sim.

1200
00:59:48,900 --> 00:59:49,040
Sim.

1201
00:59:49,180 --> 00:59:51,420
Oh Deus, espero que você não tenha que fazer o que eles fizeram para matá-lo.

1202
00:59:51,640 --> 00:59:52,200
Não, não, eu tenho

1203
00:59:52,280 --> 00:59:53,620
Eles conversaram comigo, somos amigos!

1204
00:59:53,780 --> 00:59:54,720
Sim, eu tenho isso aqui!

1205
00:59:54,980 --> 00:59:57,400
Tiff gosta de Delphs e Britt, o Superfuck.

1206
00:59:57,720 --> 00:59:58,820
Dê-me o maldito telefone.

1207
00:59:59,240 --> 00:59:59,780
Vá, vá em frente.

1208
01:00:00,160 --> 01:00:03,140
Uh, saudações, é o Hank de antes na roda gigante.

1209
01:00:03,400 --> 01:00:07,420
Por favor, encontre-nos pela entrada Artist Only, achamos que encontramos Zion.

1210
01:00:08,160 --> 01:00:10,420
Atenciosamente, Hank Goldstone.

1211
01:00:11,480 --> 01:00:11,980
O que eles disseram?

1212
01:00:12,100 --> 01:00:13,380
Teremos que esperar, disse a NASA.

1213
01:00:13,480 --> 01:00:14,400
Você acha que eles vão responder?

1214
01:00:14,480 --> 01:00:15,480
Eles têm uma pontuação bastante alta.

1215
01:00:15,940 --> 01:00:17,460
Eles vão nos ajudar, eles vão nos ajudar.

1216
01:00:17,960 --> 01:00:20,080
Artist Only é exatamente assim.

1217
01:00:20,080 --> 01:00:22,240
Não há como eles deixarem você entrar, a segurança está em todo lugar.

1218
01:00:22,440 --> 01:00:24,520
E parece que você acabou de atirar em uma xícara para duas garotas.

1219
01:00:24,600 --> 01:00:28,540
A única forma de te deixarem entrar é comigo e com esta chave de mercadoria que roubei.

1220
01:00:29,920 --> 01:00:30,560
Vamos.

1221
01:00:32,960 --> 01:00:37,800
Juntem as mãos para Lady Un-Fucking-Forty!

1222
01:01:20,180 --> 01:01:22,380
o chapéu de alguém parece meio estrangulado?

1223
01:01:23,440 --> 01:01:24,220
Uh-huh.

1224
01:01:25,220 --> 01:01:26,320
O que está acontecendo com nosso garoto?

1225
01:01:27,500 --> 01:01:28,340
É a hora das drogas.

1226
01:01:29,740 --> 01:01:30,180
Ei.

1227
01:01:32,020 --> 01:01:32,500
Melanie?

1228
01:01:33,240 --> 01:01:34,160
Ela está falando com ele?

1229
01:01:34,200 --> 01:01:34,580
Não sei.

1230
01:01:36,000 --> 01:01:36,480
Ei.

1231
01:01:36,640 --> 01:01:37,440
Você viu Sião?

1232
01:01:37,580 --> 01:01:39,500
Eu nunca vou deixar você vê-lo novamente.

1233
01:01:57,800 --> 01:02:07,260
Eu vou levá-lo, eu vou levá-lo, vou mantê-lo seguro, ele não vai, eu apenas tenho uma ótima lembrança com meu filho, antes que seja tarde demais.

1234
01:02:07,820 --> 01:02:35,560
Oh, você está bem, eu

1235
01:02:39,740 --> 01:02:41,460
Não acredito que eles nos deixaram de pé, cara.

1236
01:02:41,780 --> 01:02:43,580
Bem, então onde eles estão verificando seu telefone?

1237
01:02:43,740 --> 01:02:55,040
Não é que eles podem nos ver, não podemos se

1238
01:02:55,040 --> 01:03:02,020
você pode. Vamos ser um spray de pimenta. Não me importo com o que aconteça comigo.

1239
01:03:02,380 --> 01:03:03,160
O que você vai fazer?

1240
01:03:03,220 --> 01:03:06,280
Vou criar uma distração e você vai entrar lá. É seu filho.

1241
01:03:06,380 --> 01:03:18,280
Você está bem hoje Confie

1242
01:03:18,280 --> 01:03:30,250
eu, Terry, acho que ele está apenas indo atrás de Paul. Não,

1243
01:03:30,370 --> 01:03:50,950
ele é uma ideia, cara, ele tem isso, você quer ver uma ideia, cara, vou te mostrar uma ideia.

1244
01:03:53,800 --> 01:04:55,200
vocês, rapazes, querem atacar ou a pimenta Oh não

1245
01:04:57,320 --> 01:05:00,000
Para mim, senhor, não consigo ver a pele.

1246
01:05:00,120 --> 01:05:05,680
Você deveria estar aqui. Não. Você tem certeza de que ele tem idade suficiente para estar aqui.

1247
01:05:05,740 --> 01:05:06,040
Oh sim.

1248
01:05:06,160 --> 01:05:17,240
Sim, ele é bom, 17, minha mãe, foda-se você

1249
01:05:17,240 --> 01:05:22,380
galera vi ele Zion e meu filho aqui está você mano, estou bem.

1250
01:05:22,600 --> 01:05:25,340
Oh não, não, sim, deixe-me ver. Não, ele é ótimo.

1251
01:05:25,440 --> 01:05:26,220
Ela é tão legal.

1252
01:05:26,920 --> 01:05:33,100
Está tudo bem. Sim, estou vendo seu filho, mano, mas merda, espero que seja divertido.

1253
01:05:33,440 --> 01:05:33,800
Obrigado.

1254
01:05:33,940 --> 01:05:34,860
Tenho certeza que você não precisa morrer.

1255
01:05:34,920 --> 01:05:35,220
Não, mano.

1256
01:05:35,340 --> 01:05:38,280
Estou bem, tenho que continuar procurando, mas estou bem.

1257
01:05:38,520 --> 01:05:39,200
Estou bem.

1258
01:05:39,320 --> 01:05:45,440
Espere, espere, com licença. O sexy é muito sexy.

1259
01:05:45,780 --> 01:05:50,620
Me desculpe, grande sexy. E aí, você não saberia onde posso encontrar Travis Scott.

1260
01:05:50,700 --> 01:05:59,260
Veja, hoje cedo, acho que meu filho disse que estaria com Travis. Oh, você teria saído da segurança procurando na tela grande.

1261
01:05:59,380 --> 01:06:03,320
Você viu que todo mundo falando uma folha. Você pulou de uma roda gigante, certo?

1262
01:06:03,500 --> 01:06:05,780
Não, eu joguei alguém de um Ferris.

1263
01:06:05,860 --> 01:06:06,660
Ok, isso mesmo

1264
01:06:22,240 --> 01:06:34,720
eu

1265
01:06:58,780 --> 01:07:03,900
Não sei, não estou lutando, lutando.

1266
01:07:04,080 --> 01:07:34,240
Estou apenas olhando

1267
01:07:34,240 --> 01:07:34,700
para meu filho.

1268
01:07:34,700 --> 01:07:59,580
Ok, fiz

1269
01:07:59,580 --> 01:08:12,360
você ouviu o que ela disse Oh meu Deus, eu acho que é preto O que

1270
01:08:13,820 --> 01:08:16,490
Que arbusto doentio, não é?

1271
01:08:20,500 --> 01:08:23,840
Você cresceu assim, sim, só levei 10 anos.

1272
01:08:24,000 --> 01:08:25,100
Ah, isso é impressionante.

1273
01:08:25,419 --> 01:08:28,580
Obrigado Quando você ficou nu?

1274
01:08:29,059 --> 01:08:30,740
Você perdeu tudo?

1275
01:08:32,120 --> 01:08:32,720
Você não é legal.

1276
01:08:33,200 --> 01:08:43,100
Sim, acabou, lembre-se do que o vermelho sexy disse, lembre-se do meu homem sexy dizer O que é Riverside

1277
01:08:43,100 --> 01:08:45,820
eu brincar e descobrir que eu?

1278
01:08:46,960 --> 01:08:48,820
Fiz uma merda e não descobri.

1279
01:08:49,000 --> 01:08:51,260
É por isso que estou perguntando se você quer brincar de novo.

1280
01:08:51,440 --> 01:09:01,140
Não, sim, estou parecendo tão nervoso hoje, dia de sorte, ele está dizendo que estou falando com vocês, você é legal

1281
01:09:01,140 --> 01:09:05,500
preciso de um lugar, ok, você tem essa aparência, fique legal.

1282
01:09:05,860 --> 01:09:06,260
Obrigado.

1283
01:09:06,780 --> 01:09:29,400
Vamos, por favor, todos

1284
01:09:29,400 --> 01:09:30,180
certo, Sr.

1285
01:09:30,260 --> 01:09:33,120
Scott Como você está, Hank Goldstone?

1286
01:09:33,220 --> 01:09:34,940
Ouça, eu tenho um grande fã.

1287
01:09:35,080 --> 01:09:45,500
Não quero ocupar muito o seu tempo, tive um pequeno trabalho de emergência Ei

1288
01:09:45,500 --> 01:10:04,090
Travis, ei Travis, ouça, eu sou meu filho, eu tenho

1289
01:10:04,090 --> 01:10:10,750
sim, então ela é uma grande fã e em um navio todas as músicas são minhas favoritas Isso está me colocando em uma situação difícil.

1290
01:10:10,910 --> 01:10:11,530
Isso é difícil de dizer.

1291
01:10:11,670 --> 01:10:13,450
Quero dizer, todas as suas músicas estão estourando.

1292
01:10:13,530 --> 01:10:16,030
Acho que diria demônio. A versão ao vivo.

1293
01:10:16,130 --> 01:10:16,950
Eu amo isso.

1294
01:10:17,030 --> 01:10:27,030
Eu estava aqui agora Oh sim, agora você vai me dar uma batida ou eu simplesmente vou fazer

1295
01:10:27,030 --> 01:10:37,230
essa vadia acapella, ok Apenas saia para a noite Pegue

1296
01:10:37,230 --> 01:10:42,570
seu tempo, pegue seus olhos. Você ficará arrepiado. Você pode surtar.

1297
01:10:42,610 --> 01:10:50,090
Ei, vou foder esse homem. Não sou muito fã.

1298
01:10:50,210 --> 01:10:52,590
Eu Eu não amo sua música.

1299
01:10:52,710 --> 01:11:02,570
Eu não sei, mas meu filho te ama e eu o amo mais do que tudo. Foi por isso que o trouxe para a Rolling Loud. Eu estava tentando que você soubesse a letra.

1300
01:11:02,570 --> 01:11:15,170
para o demônio porque eu ia surpreendê-lo esta noite durante o seu show, só que eu o perdi, eu

1301
01:11:15,170 --> 01:11:18,970
Só vou mostrar que sim, ele é um garoto bonito.

1302
01:11:19,030 --> 01:11:20,190
Ele puxa a mãe.

1303
01:11:23,370 --> 01:11:33,150
Eu tenho tantas fotos de cadeiras aí, aya É ele quando se formou no jardim de infância E aqui está ele com um

1304
01:11:33,150 --> 01:11:33,450
bigode.

1305
01:11:33,790 --> 01:11:34,790
Obviamente, é falso.

1306
01:11:34,950 --> 01:11:35,250
Esse sou eu.

1307
01:11:35,390 --> 01:11:41,370
Ele tem cerca de 90 anos, mas aqui está ele na semana passada, apenas olhando para a câmera.

1308
01:11:41,470 --> 01:11:45,330
Você pode ver que ele é um bom garoto. Agora eu não vi isso.

1309
01:11:45,590 --> 01:11:46,090
Não sei.

1310
01:11:46,110 --> 01:11:46,910
Você poderia, talvez?

1311
01:11:49,350 --> 01:11:59,330
Agora é uma esposa e então você tem que responder que essa é a sua vadia, mano E é

1312
01:11:59,330 --> 01:12:06,570
minha cadela Oi, querido, ei, oi Como vai tudo?

1313
01:12:06,710 --> 01:12:07,930
Ah, está indo muito bem.

1314
01:12:08,010 --> 01:12:17,790
Acabei de assistir a um filme e na verdade Zion está um pouco exausto Ele adormeceu o que estou Doseado para o

1315
01:12:17,790 --> 01:12:18,690
filme tão alto.

1316
01:12:18,850 --> 01:12:21,170
Acordei, mas chega de falar de mim.

1317
01:12:21,230 --> 01:12:21,730
Como vai?

1318
01:12:21,830 --> 01:12:23,350
Como vai a noite das garotas?

1319
01:12:23,750 --> 01:12:28,790
Na verdade, é um pouco chato. Essas senhoras ficam falando sobre seus problemas o tempo todo e eu não sei.

1320
01:12:28,830 --> 01:12:38,710
Eu simplesmente não consigo entender honestamente O que sinto muito, eu só estava dizendo isso Sim, sentimos falta

1321
01:12:38,710 --> 01:12:38,950
você.

1322
01:12:39,070 --> 01:12:42,010
Eu queria que você estivesse aqui. E você é gostoso.

1323
01:12:43,050 --> 01:12:50,570
Ah, eu também sinto sua falta. Ok, escute, vou sair daqui.

1324
01:12:50,690 --> 01:13:01,090
Eu acho e estou realmente ansioso para ter minha voz de volta Você também Boa noite, bom

1325
01:13:01,090 --> 01:13:13,840
noite O que devo dizer a você que eu não disse, eu disse bem no final Isso é

1326
01:13:13,840 --> 01:13:25,140
muito mato Mas eu posso arrombar a fechadura daqui é errado dizer você pensador Aí

1327
01:13:25,140 --> 01:13:31,520
é Veja Hank, cara, o jeito que você vai para a vida para encontrar seu filho, cara.

1328
01:13:31,600 --> 01:13:41,560
Isso é uma merda muito profunda, é como uma merda de super-pai de super-herói como Some 3.1 4 1 5 9 2 6 5 3 9 7 9

1329
01:13:41,560 --> 01:13:50,860
3 2 3 tipo merda, algo como merda profunda Bem, agradeço por você ter dito isso, Travis Scott.

1330
01:13:51,040 --> 01:13:56,540
Tudo bem, minha esposa vai se divorciar de mim. Os serviços infantis, você sabe, eles vão tomar Zion.

1331
01:13:56,720 --> 01:13:58,160
Não posso culpá-los por perderem.

1332
01:13:58,400 --> 01:14:00,000
Provavelmente ficarei desempregado.

1333
01:14:00,200 --> 01:14:03,580
Sim, você acha que vou manter meu emprego vendendo móveis?

1334
01:14:03,700 --> 01:14:04,360
Você é louco.

1335
01:14:04,660 --> 01:14:05,920
Ah, não, você está trabalhando?

1336
01:14:07,280 --> 01:14:13,300
Reinhardt Ferguson, cara, que porra é essa?

1337
01:14:15,220 --> 01:14:24,920
Você só está dizendo que sou um fã firme, de onde diabos você acha que esse pássaro deveria vir?

1338
01:14:24,920 --> 01:14:25,880
perdendo Sião.

1339
01:14:26,080 --> 01:14:31,740
Não percebi que tínhamos a mesa Ironwood Junction. Então você comprou as cadeiras de erva-bumbleweed.

1340
01:14:31,840 --> 01:14:33,060
Sim, vocês entenderam tudo.

1341
01:14:33,240 --> 01:14:42,180
Ah, e você comprou esta, a espreguiçadeira Ralston. Não quero fazer barulho, mas vou criar aquela coisa.

1342
01:14:42,300 --> 01:14:51,880
Isso é uma verdadeira merda de rockstar Acabei de enviar uma correspondência sobre você é a estrela do rock, mas é bem confortável Você está tentando dar um descanso para nós

1343
01:14:51,880 --> 01:15:11,420
isso leva isso para o próximo nível Sim, há um botão no lado direito Glenn colocou isso Eu disse que você precisava tornar isso mais óbvio É

1344
01:15:11,420 --> 01:15:21,340
vou ficar relaxado demais para subir no palco, foi tudo que eu peguei assim e agora ele é como uma criança, acho que esse cara quer foder

1345
01:15:21,340 --> 01:15:21,520
você.

1346
01:15:22,000 --> 01:15:24,400
Certifiquem-se de que vocês também encontrem aquele garoto.

1347
01:15:24,480 --> 01:15:34,400
Obrigado, vamos descobrir sobre isso

1348
01:15:34,400 --> 01:15:42,720
maldito botão na lateral, pessoal, funcionou.

1349
01:15:42,860 --> 01:15:43,320
Funcionou.

1350
01:15:43,380 --> 01:15:52,360
Nós vamos ter tempo Está tudo bem, esses caras com você, sim, você está certo, eles são, eles são minha idéia, homens, tirem as algemas

1351
01:16:31,340 --> 01:16:42,420
Ah

1352
01:17:16,150 --> 01:18:51,960
Ah, é

1353
01:18:51,960 --> 01:19:02,080
minha música favorita, sabe, parece estranho, eu só queria assistir com I Just

1354
01:19:02,080 --> 01:19:03,260
espero que ele não esteja muito preocupado comigo.

1355
01:19:03,320 --> 01:19:48,890
Isso é tudo, desculpe Não,

1356
01:20:13,480 --> 01:21:31,330
ele é ela provavelmente está bem, eu

1357
01:21:31,330 --> 01:21:37,470
Amor

1358
01:21:37,470 --> 01:22:00,900
você eu

1359
01:22:17,300 --> 01:22:27,410
Preciso do meu bom amigo Terry e Linda Seu pai é um herói americano, sim

1360
01:22:27,890 --> 01:22:31,910
Tentei matar uma pessoa pequena, o que guardamos para você.

1361
01:22:32,110 --> 01:22:36,290
Ele me jogou de uma roda gigante, mas estou bem. Quem é esse?

1362
01:22:36,610 --> 01:22:37,750
Este é meu amigo.

1363
01:22:37,850 --> 01:22:38,950
O que meu garoto?

1364
01:22:39,190 --> 01:22:40,310
Você foi incrível lá em cima.

1365
01:22:40,310 --> 01:22:43,550
Quero dizer, por dentro tem o pai mais legal. Obrigado, você ouviu isso?

1366
01:22:43,730 --> 01:22:45,670
Sim, você sabe que ele tem o melhor amigo mais legal.

1367
01:22:46,070 --> 01:22:46,910
Então amigos.

1368
01:22:47,470 --> 01:22:55,110
Oh, esta é a mãe. Você tem que ir.

1369
01:22:55,290 --> 01:22:56,210
Desculpe.

1370
01:22:56,350 --> 01:23:05,410
Sim, você se lembra quando eu disse que adoro móveis, mas móveis, eu amo meu pai.

1371
01:23:06,070 --> 01:23:08,130
Eu só queria que ele percebesse isso.

1372
01:23:08,310 --> 01:23:08,830
Eu tenho que ir.

1373
01:23:08,930 --> 01:23:18,810
Não, eu sei, mas não preciso mais trabalhar nesse emprego Você pode fazer qualquer coisa que puder, uma daquelas coisas? Eu quero ser metade do pai que você é um dia e que vocês têm

1374
01:23:18,810 --> 01:23:33,940
não perca isso Agora obrigado por tudo que você fez por mim sério, o que é melhor para você Você

1375
01:23:33,940 --> 01:23:34,680
tenho que ir

1376
01:23:51,280 --> 01:24:21,240
Usar

1377
01:24:21,240 --> 01:24:31,160
meu Oh, pressa, você tem um pouco de confiança neste show

1378
01:24:31,160 --> 01:24:37,040
lembre-se de 16 agora, certo, você tirou sua carteira de motorista, você beijou uma garota, estou bem aqui.

1379
01:24:37,080 --> 01:24:39,520
Estou andando de espingarda como sempre.

1380
01:24:39,760 --> 01:24:40,220
OK.

1381
01:24:40,340 --> 01:24:56,300
Ok, eu

1382
01:25:02,690 --> 01:25:12,430
Pegue alguns suprimentos, vamos comprar granola, algumas bananas moídas Oreos Oreos,

1383
01:25:12,470 --> 01:25:12,950
ok.

1384
01:25:12,950 --> 01:25:14,410
Estou quase lá.

1385
01:25:14,530 --> 01:25:25,210
Mal posso esperar para ver você, ela está quase lá, eu

1386
01:25:37,640 --> 01:26:19,090
Deveria simplesmente desaparecer se os chefes saíssem do meu carro e eu subisse em um penhasco, certifique-se de que as autoridades questionem sua mãe.

1387
01:26:35,240 --> 01:26:52,770
Como está a sua noite, foi a melhor noite da minha vida, muito boa.