1 00:00:47,060 --> 00:00:48,740 Oh, maldita sea. 2 00:00:49,420 --> 00:00:51,000 No, ahora no. 3 00:00:51,500 --> 00:00:52,700 Oye, hombre, tienes que responder eso. 4 00:00:52,780 --> 00:00:54,000 Esa es tu perra, hombre. 5 00:00:55,380 --> 00:00:55,800 Hermano. 6 00:00:58,750 --> 00:01:00,030 Esa es mi perra. 7 00:01:03,500 --> 00:01:04,260 Hola, cariño. 8 00:01:04,820 --> 00:01:05,220 Hola. 9 00:01:05,580 --> 00:01:05,900 Hola. 10 00:01:06,000 --> 00:01:06,860 ¿Cómo va todo? 11 00:01:07,040 --> 00:01:09,080 Oh, todo va bastante bien. 12 00:01:15,100 --> 00:01:16,980 Muy bien, entonces hagamos esto. 13 00:01:17,200 --> 00:01:20,720 Entonces, si X es el ancho o tal vez sea el largo. 14 00:01:20,900 --> 00:01:22,460 No, X es el ancho. 15 00:01:22,700 --> 00:01:23,660 Pero entonces ¿qué es esa W? 16 00:01:23,760 --> 00:01:24,460 ¿Eso es una W? 17 00:01:24,880 --> 00:01:26,240 ¿Cambiaron W? 18 00:01:26,560 --> 00:01:27,480 Esto es tan estúpido. 19 00:01:27,600 --> 00:01:28,760 Nunca usaré pi en la vida. 20 00:01:28,840 --> 00:01:30,460 Eso no es cierto, ¿vale? 21 00:01:31,140 --> 00:01:32,980 Vas a tener que usarlo. 22 00:01:33,240 --> 00:01:33,340 ¿Qué? 23 00:01:33,900 --> 00:01:36,760 Bueno, no, es posible que nunca tengas que usarlo. 24 00:01:36,840 --> 00:01:38,940 Sólo tenemos que superar estos obstáculos, ¿vale? 25 00:01:39,040 --> 00:01:40,400 Entonces obtienes una buena nota. 26 00:01:40,640 --> 00:01:42,280 Entonces podrás ingresar a una buena universidad. 27 00:01:42,280 --> 00:01:44,960 Entonces eso te prepara para conseguir un trabajo en Raynard and Ferguson. 28 00:01:45,600 --> 00:01:51,000 Si tienes la suerte de conseguir un trabajo en una de las 100 empresas más importantes como Raynard y Ferguson, muy bien. 29 00:01:51,320 --> 00:01:52,600 Conducir el coche de la empresa. 30 00:01:52,820 --> 00:01:53,960 Todavía amas ese auto. 31 00:01:54,560 --> 00:01:55,960 ¿Ahora eres demasiado genial para eso? 32 00:01:57,100 --> 00:01:58,620 Todavía te gusta ese auto. 33 00:01:58,720 --> 00:02:00,180 Oye, deja esto por un segundo. 34 00:02:00,240 --> 00:02:01,340 Vamos, concéntrate, ¿vale? 35 00:02:01,480 --> 00:02:02,540 Deja de inquietarte. 36 00:02:02,840 --> 00:02:03,500 Concentrémonos. 37 00:02:03,660 --> 00:02:04,400 En realidad, ¿sabes qué? 38 00:02:04,440 --> 00:02:04,840 Tomemos un... 39 00:02:04,840 --> 00:02:05,940 ¿Tienes alguna tarea de historia? 40 00:02:06,340 --> 00:02:07,060 ¿Deberíamos hacer eso? 41 00:02:07,580 --> 00:02:07,840 ¡Papá! 42 00:02:07,940 --> 00:02:08,320 ¡Papá! 43 00:02:08,419 --> 00:02:08,520 ¡Papá! 44 00:02:08,620 --> 00:02:09,780 Glory Lounge acaba de anunciar una nueva programación. 45 00:02:09,780 --> 00:02:11,220 ¿Puedo ir? 46 00:02:11,540 --> 00:02:12,220 Por favor, ¿ir adónde? 47 00:02:12,220 --> 00:02:12,820 Por favor, ¿puedo ir? 48 00:02:13,080 --> 00:02:13,760 Rodando fuerte. 49 00:02:13,900 --> 00:02:14,720 Está bien, sigue diciendo eso. 50 00:02:14,800 --> 00:02:16,920 No sé qué es un Rolling Loud. 51 00:02:17,400 --> 00:02:17,580 ¿Qué? 52 00:02:17,980 --> 00:02:19,540 Es el festival de hip-hop más grande del mundo. 53 00:02:19,620 --> 00:02:20,540 ¿Cómo no lo sabes? 54 00:02:20,580 --> 00:02:21,780 Todos los mejores raperos estarán allí. 55 00:02:21,900 --> 00:02:23,460 ¿Qué, como Eminem y Jay-Z? 56 00:02:23,700 --> 00:02:26,360 Travis Scott, Rojo sexy, Cardi. 57 00:02:26,540 --> 00:02:27,040 ¿Cardi B? 58 00:02:27,640 --> 00:02:28,820 No, Playboy Cardi. 59 00:02:29,260 --> 00:02:30,940 Papá, mira estos nombres. 60 00:02:31,620 --> 00:02:32,240 ¿Quién es? 61 00:02:32,240 --> 00:02:33,060 ¿Papá BZ? 62 00:02:33,640 --> 00:02:35,180 ¿Jizzle frío como la piedra? 63 00:02:35,180 --> 00:02:36,440 No, vamos. 64 00:02:36,640 --> 00:02:41,560 No irás a ningún lado para ver a alguien llamado Ski Mask the Slump God. 65 00:02:41,620 --> 00:02:43,440 Bien, eso suena como un asesino en serie. 66 00:02:43,680 --> 00:02:45,160 Papá, necesito ver a Travis Scott. 67 00:02:45,240 --> 00:02:45,880 Travis Scott. 68 00:02:46,000 --> 00:02:47,780 ¿Viste siquiera dónde está sucediendo esto? 69 00:02:48,160 --> 00:02:49,200 Está en un estacionamiento. 70 00:02:49,360 --> 00:02:50,920 ¿Qué tienes en contra de los estacionamientos? 71 00:02:51,180 --> 00:02:55,380 El 93% de los delitos en este país ocurren en estacionamientos. 72 00:02:55,500 --> 00:02:56,540 ¿De qué estás hablando? 73 00:02:56,640 --> 00:02:58,120 Es peligroso, ¿vale? 74 00:02:58,220 --> 00:02:59,420 No puedo dejar que lo hagas. 75 00:02:59,760 --> 00:03:03,480 Tomemos algo de esta emoción, está bien, y volvamos a la situación W. 76 00:03:03,640 --> 00:03:04,040 Aquí vamos. 77 00:03:04,140 --> 00:03:04,580 Vamos. 78 00:03:05,180 --> 00:03:05,480 Vamos. 79 00:03:07,450 --> 00:03:09,330 ¿Lo supiste todo el tiempo? 80 00:03:09,350 --> 00:03:10,190 No me dejaría hacer nada. 81 00:03:10,190 --> 00:03:11,350 Vamos, eso no es cierto. 82 00:03:11,790 --> 00:03:15,830 Fuimos a Disneylandia como hace unos años. 83 00:03:16,890 --> 00:03:18,370 Megan Thee Semental. 84 00:03:18,850 --> 00:03:21,630 ¿Qué tipo de festival de hip-hop tiene un caballo? 85 00:03:22,210 --> 00:03:23,610 Ella es rapera, papá. 86 00:03:25,470 --> 00:03:26,890 No es un buen nombre. 87 00:03:28,090 --> 00:03:29,330 No, te lo digo. 88 00:03:29,570 --> 00:03:31,970 Estaba muy emocionado. 89 00:03:31,970 --> 00:03:37,070 No lo había visto así desde que era un niño pequeño. 90 00:03:37,150 --> 00:03:39,810 Fue agradable verlo feliz por un segundo. 91 00:03:40,030 --> 00:03:42,790 No irá a ningún festival de hip-hop en el Hard Rock Stadium. 92 00:03:43,070 --> 00:03:44,970 En realidad, no está en el Hard Rock Stadium. 93 00:03:45,090 --> 00:03:46,090 Está en el estacionamiento. 94 00:03:46,210 --> 00:03:48,110 ¿Qué podría salir mal en un estacionamiento? 95 00:03:48,470 --> 00:03:52,670 Drogas, alcohol, prostitutas, gente saltando de los tejados. 96 00:03:52,670 --> 00:03:54,390 No hay techos en los estacionamientos. 97 00:03:54,430 --> 00:03:56,050 Tampoco creo que haya prostitutas. 98 00:03:56,230 --> 00:03:56,910 Las prostitutas están por todas partes. 99 00:03:57,190 --> 00:04:00,030 Según esa lógica, ya no debería ir a la biblioteca. 100 00:04:00,030 --> 00:04:03,050 No hay prostitutas en las bibliotecas. 101 00:04:03,770 --> 00:04:04,370 Olvídalo. 102 00:04:07,540 --> 00:04:10,900 Quizás si hubiera prostitutas en las bibliotecas, más gente leería. 103 00:04:11,740 --> 00:04:12,420 Yo lo haría. 104 00:04:12,640 --> 00:04:15,959 No puedo oírte porque encendí mi cepillo de dientes. 105 00:04:16,760 --> 00:04:21,620 Mi investigación recomienda encarecidamente que utilice A.I. Un día. 106 00:04:23,280 --> 00:04:26,760 Mi hijo quería ver a Taylor Swift y ahora básicamente recibo asistencia social. 107 00:04:27,380 --> 00:04:30,080 No puedes poner precio a los recuerdos que creas con tu hijo. 108 00:04:30,300 --> 00:04:31,360 Y bienestar general. 109 00:04:31,360 --> 00:04:32,760 Lucas, me encanta de dónde vienes. 110 00:04:32,860 --> 00:04:33,540 Me encanta. 111 00:04:33,640 --> 00:04:36,000 Pero tengo que estar respetuosamente en desacuerdo, hombre. 112 00:04:36,480 --> 00:04:40,500 Ahora, a mano alzada, ¿quién aquí ve entretenimiento para adultos? 113 00:04:40,660 --> 00:04:41,820 Está bien, Terry, vamos. 114 00:04:41,900 --> 00:04:44,300 No vamos a hablar de pornografía. 115 00:04:44,420 --> 00:04:46,120 No estamos hablando de porno, GD. 116 00:04:46,160 --> 00:04:47,800 Estamos hablando de entretenimiento para adultos. 117 00:04:47,960 --> 00:04:48,680 Lo siento, ¿qué es GD? 118 00:04:49,020 --> 00:04:49,880 Me ha cometido una falta. 119 00:04:49,880 --> 00:04:53,760 GD significa G'day, amigo, porque cree que me parezco a Crocodile D. 120 00:04:53,840 --> 00:04:54,820 No significa eso. 121 00:04:54,840 --> 00:04:55,580 Puedo prometerte eso. 122 00:04:55,580 --> 00:04:56,920 Te pareces a Crocodile D. 123 00:04:56,920 --> 00:04:58,400 Oye, Terry, adelante. 124 00:04:58,480 --> 00:05:01,640 Continúa con lo que decías sobre el entretenimiento para adultos. 125 00:05:01,780 --> 00:05:02,860 Todo el mundo lo ve, ¿verdad? 126 00:05:03,260 --> 00:05:04,520 Bryce no lo mira, obviamente. 127 00:05:04,700 --> 00:05:06,180 Parece que va a disparar a la oficina. 128 00:05:06,480 --> 00:05:07,180 Oye, de ninguna manera. 129 00:05:07,460 --> 00:05:09,420 Nadie se está disparando en ningún lugar, ¿de acuerdo? 130 00:05:09,520 --> 00:05:10,860 Bryce ni siquiera tiene un arma. 131 00:05:10,920 --> 00:05:11,800 Tengo varias armas. 132 00:05:14,660 --> 00:05:16,480 Vale, bueno, ese es tu derecho como estadounidense. 133 00:05:16,780 --> 00:05:17,320 Segunda Enmienda. 134 00:05:17,440 --> 00:05:19,880 Vale, nadie tiene que admitir que ve pornografía. 135 00:05:20,640 --> 00:05:22,480 Nadie necesita parpadear si lo miras. 136 00:05:23,220 --> 00:05:24,360 Oye, sabía que serías tú. 137 00:05:24,480 --> 00:05:26,920 Ahora, dame una categoría de entretenimiento para adultos que verías desde casa. 138 00:05:26,960 --> 00:05:28,160 No en la oficina, ¿vale? 139 00:05:28,160 --> 00:05:28,680 No en la oficina. 140 00:05:28,960 --> 00:05:29,520 Gran categoría. 141 00:05:29,720 --> 00:05:30,460 Gran categoría. 142 00:05:30,640 --> 00:05:31,200 Gracias, Hank. 143 00:05:31,360 --> 00:05:32,560 Esta es una charla de vestuario. 144 00:05:32,580 --> 00:05:33,020 Vestuario. 145 00:05:33,340 --> 00:05:35,160 Agentes inmobiliarios latinos gruesos. 146 00:05:35,220 --> 00:05:36,040 Sí, Ramón. 147 00:05:36,360 --> 00:05:37,720 Gente de Airbnb. 148 00:05:38,280 --> 00:05:40,620 La niñera perdió a mi hijo pero me dio otro. 149 00:05:40,700 --> 00:05:41,680 Todo esto es bueno. 150 00:05:41,780 --> 00:05:43,040 Ahora bien, ¿qué tienen todas estas cosas en común? 151 00:05:45,260 --> 00:05:46,180 Pollas y coños. 152 00:05:46,520 --> 00:05:49,820 Y todos se desarrollan en habitaciones con muebles. 153 00:05:50,120 --> 00:05:53,040 Hablando de habitaciones llenas de muebles, Aaron, quiero que empieces. 154 00:05:53,060 --> 00:05:54,480 De hecho, me gustaría escuchar esto. 155 00:05:54,640 --> 00:05:55,420 Sí, yo también, Hank. 156 00:05:55,440 --> 00:05:56,640 Este es un negocio familiar. 157 00:05:56,680 --> 00:05:57,100 Exactamente. 158 00:05:57,100 --> 00:06:00,020 El 40% del entretenimiento para adultos se realiza en el ámbito familiar. 159 00:06:00,100 --> 00:06:00,820 ¿Es realmente así? 160 00:06:01,120 --> 00:06:01,780 ¿Qué pasa con la leche? 161 00:06:02,460 --> 00:06:02,860 Masivo. 162 00:06:02,860 --> 00:06:03,640 Bueno, estás contando eso. 163 00:06:03,700 --> 00:06:06,300 Solo depende de si es tu mamá o la mamá de un amigo. 164 00:06:06,560 --> 00:06:08,040 Marca enorme, alrededor del 47%. 165 00:06:08,040 --> 00:06:08,540 Ah, okey. 166 00:06:08,600 --> 00:06:09,100 Bueno, no lo sabía. 167 00:06:09,180 --> 00:06:13,320 Me gusta aquella en la que el hijastro cree que es gay y la madrastra le demuestra que no lo es. 168 00:06:13,780 --> 00:06:18,980 Me gusta aquella en la que el hijastro tiene una condición en la que nunca más podrá volver a tener una erección y la madrastra lo cura. 169 00:06:19,060 --> 00:06:24,340 Me gusta aquella en la que el hijastro se rompe ambas manos y mamá lo ayuda a lavarle las pelotas. 170 00:06:24,460 --> 00:06:25,740 Bueno, no podía lavarse solo. 171 00:06:25,740 --> 00:06:28,260 Y luego ella comienza a brillarlo por si acaso. 172 00:06:28,520 --> 00:06:30,820 Chicos, ¿de qué estamos hablando aquí? 173 00:06:31,080 --> 00:06:31,720 Cuotas de mercado. 174 00:06:32,100 --> 00:06:37,040 Gastamos 30.000 dólares en un comercial de 30 segundos durante las reposiciones de Todo el mundo quiere a Raymond. 175 00:06:37,280 --> 00:06:41,080 Nuestro comercial de 30.000 dólares entra por un oído y sale por el otro. 176 00:06:41,460 --> 00:06:47,840 Amo a Raymond tanto como a todos los demás, pero la madrastra follándose a su hijastro para que regrese a la escuela dura 23 minutos. 177 00:06:47,960 --> 00:06:48,840 Bien, ¿cuál es tu punto? 178 00:06:48,840 --> 00:07:00,100 Si el 25% de este país es adicto a consumir contenido que en general tiene un mayor valor de participación que el Super Bowl, y todos están follando en un sofá, ¿por qué? 179 00:07:00,100 --> 00:07:04,840 ¿No están jodiendo con Raynard y Ferguson? 180 00:07:11,350 --> 00:07:14,550 Josh tiene que dar clases particulares de miércoles a jueves y yo tengo tenis. 181 00:07:14,670 --> 00:07:15,370 ¿Podrás tomar Sión? 182 00:07:15,490 --> 00:07:15,810 Sí. 183 00:07:16,050 --> 00:07:21,150 Y tengo la cena de cumpleaños de Sarah el viernes por la noche, así que si pudieras estar en casa, te lo agradecería. 184 00:07:21,170 --> 00:07:22,250 Viernes, tomando nota. 185 00:07:22,270 --> 00:07:23,110 Viernes por la noche. 186 00:07:23,110 --> 00:07:23,950 Copia eso. 187 00:07:24,270 --> 00:07:24,490 Noche de chicas. 188 00:07:24,910 --> 00:07:26,430 Tienes muchas noches de chicas. 189 00:07:26,770 --> 00:07:28,550 Ya sabes, puedes tener una noche de chicos. 190 00:07:30,170 --> 00:07:31,530 Sí, sé que puedo. 191 00:07:33,840 --> 00:07:36,540 ¿Le pidió a Ferguson ese aumento que se suponía que iba a recibir? 192 00:07:39,940 --> 00:07:41,660 Han pasado cuatro años. 193 00:07:41,760 --> 00:07:42,660 ¿Cuatro años? 194 00:07:42,660 --> 00:07:43,460 ¿Puedo mostrarles algo? 195 00:07:43,700 --> 00:07:44,040 Sí. 196 00:07:44,160 --> 00:07:45,780 Sí, claro. 197 00:07:45,900 --> 00:07:46,360 ¿Qué tenemos? 198 00:07:46,620 --> 00:07:52,200 Les presento por qué se me debería permitir ir a Rolling Loud y qué haré para ganármelo. 199 00:07:52,200 --> 00:07:59,900 Dijiste que era peligroso, pero el año pasado murieron 121 personas por la caída de cocos. 200 00:08:00,020 --> 00:08:03,360 Entonces, cuando ustedes me trajeron a Hawaii, en realidad me pusieron en mayor peligro. 201 00:08:04,640 --> 00:08:05,040 Observar. 202 00:08:06,940 --> 00:08:09,320 Papá, ¿por qué me llevaste a Hawaii? 203 00:08:10,080 --> 00:08:10,860 Mami, ayúdame. 204 00:08:10,860 --> 00:08:12,780 Bien, podemos pasar al siguiente. 205 00:08:12,840 --> 00:08:14,340 Continuando. 206 00:08:14,480 --> 00:08:18,720 Sacaré la basura cada vez que me lo pidan y no dejaré mi ropa tirada por la casa. 207 00:08:18,720 --> 00:08:22,360 Siempre limpiaré mi habitación si puedo ir a Rolling Loud. 208 00:08:23,620 --> 00:08:25,240 Por favor, por favor, por favor, por favor, déjame ir. 209 00:08:25,560 --> 00:08:26,520 Yo haré todas las tareas. 210 00:08:26,640 --> 00:08:28,380 Vale, no, no, no, no tienes que suplicar. 211 00:08:28,520 --> 00:08:29,840 Eso fue genial. 212 00:08:30,140 --> 00:08:32,080 Creo que tu madre y yo estamos de acuerdo. 213 00:08:32,460 --> 00:08:37,419 Lo que me dificulta decir que la respuesta sigue siendo no. 214 00:08:37,980 --> 00:08:42,520 Y sé que esa no es la noticia que querías, así que te conseguí un pequeño premio de consolación. 215 00:08:42,679 --> 00:08:45,360 Sólo dos entradas para Rolling Loud. 216 00:08:45,360 --> 00:08:47,940 Ay dios mío. 217 00:08:48,280 --> 00:08:49,000 Ay dios mío. 218 00:08:51,000 --> 00:08:52,560 Nos vamos a Rolling Loud. 219 00:08:53,340 --> 00:08:53,700 Rodando fuerte. 220 00:08:54,640 --> 00:08:56,340 ¿Estás loco? 221 00:08:56,440 --> 00:08:57,840 No estoy loco. 222 00:08:57,960 --> 00:09:00,680 Quiero decir, ¿alguna vez lo habías visto tan feliz? 223 00:09:00,860 --> 00:09:02,820 Esa presentación estuvo genial. 224 00:09:03,140 --> 00:09:06,280 Quiero decir, creo que deberíamos fomentar ese tipo de iniciativa. 225 00:09:07,160 --> 00:09:08,360 Él no va. 226 00:09:08,680 --> 00:09:09,160 ¿Sabes que? 227 00:09:09,280 --> 00:09:09,680 Bueno. 228 00:09:10,580 --> 00:09:11,480 ¿Te estás rindiendo? 229 00:09:11,520 --> 00:09:14,820 No, no, no me rendiré, pero en cierto momento, sí, ondearé la bandera blanca. 230 00:09:14,820 --> 00:09:16,860 Se trata de la seguridad de nuestro hijo. 231 00:09:17,300 --> 00:09:18,960 Y ya sabes cómo se pone. 232 00:09:19,180 --> 00:09:20,800 Y ya sabes cómo te metes entre la multitud. 233 00:09:21,280 --> 00:09:22,980 ¿Qué pasa si tienes uno de tus ataques de pánico? 234 00:09:23,260 --> 00:09:27,160 Me desmayé porque se me habían trabado las rodillas y eso cortó el flujo sanguíneo. 235 00:09:27,240 --> 00:09:28,380 Eso no es un ataque de pánico. 236 00:09:28,460 --> 00:09:30,960 Bueno, tampoco quisiera que te desmayaras en Sión. 237 00:09:31,760 --> 00:09:37,880 Cariño, por favor, sólo quiero crear un gran recuerdo con mi hijo antes de que sea demasiado tarde. 238 00:09:38,180 --> 00:09:40,720 ¿De verdad quieres arriesgar su vida sólo para ser el padre genial? 239 00:09:41,460 --> 00:09:43,160 No estoy tratando de ser el padre genial. 240 00:09:43,160 --> 00:09:46,160 No vamos a asaltar la playa de Normandía. 241 00:09:50,050 --> 00:09:51,890 Está bien, le venderé las entradas. 242 00:09:55,270 --> 00:09:57,970 Señor, no puedo soportarlo. 243 00:09:58,610 --> 00:10:00,890 No tiene por qué ser una muerte dolorosa. 244 00:10:01,010 --> 00:10:02,950 No debería ser porque todavía la amo. 245 00:10:03,190 --> 00:10:07,810 Pero tal vez soy uno de esos camioneros con los que lleva días. 246 00:10:07,930 --> 00:10:08,870 Está agotado. 247 00:10:09,270 --> 00:10:13,630 Simplemente toma su café y simplemente lo derrama. 248 00:10:13,630 --> 00:10:15,810 Simplemente se desvía accidentalmente. 249 00:10:17,050 --> 00:10:19,570 Y no podía imaginar qué es esta oración. 250 00:10:20,990 --> 00:10:23,510 Es la Oración de San Cristóbal, patrón de los viajeros. 251 00:10:24,150 --> 00:10:24,830 Duerme un poco, amigo. 252 00:10:24,990 --> 00:10:25,670 Vale, nos vemos. 253 00:10:30,410 --> 00:10:30,890 Hola. 254 00:10:31,670 --> 00:10:32,610 Oye, Hank, entra. 255 00:10:32,850 --> 00:10:33,310 Gracias. 256 00:10:33,650 --> 00:10:34,430 ¿Qué necesitas? 257 00:10:34,610 --> 00:10:38,690 Bueno, solo quería darle seguimiento al correo electrónico que te envié. 258 00:10:39,190 --> 00:10:40,110 ¿Qué correo electrónico? 259 00:10:40,230 --> 00:10:43,310 Tengo una copia impresa que puedo darte aquí mismo. 260 00:10:43,310 --> 00:10:43,950 Genial. 261 00:10:44,350 --> 00:10:47,310 Básicamente, era sólo que quería seguir... 262 00:10:47,810 --> 00:10:49,130 Ah, ¿cómo estás? 263 00:10:49,350 --> 00:10:50,570 Pateando traseros y tomando nombres. 264 00:10:50,790 --> 00:10:51,170 Está bien. 265 00:10:51,890 --> 00:10:53,530 ¿Tú y yo tal vez deberíamos hablar solos? 266 00:10:53,570 --> 00:10:56,130 Cualquier cosa que me digas, puedes decirlo delante de mi hijo, Max. 267 00:10:56,330 --> 00:10:57,850 Él será el jefe de todos modos. 268 00:10:59,050 --> 00:11:01,510 Está bien, lo espero con ansias. 269 00:11:01,630 --> 00:11:05,410 Así que sí, llevo muchos años en la empresa. 270 00:11:05,810 --> 00:11:10,790 Y esperaba que con el aumento del costo de vida y la inflación... 271 00:11:10,790 --> 00:11:12,150 ¿Te mandé a sentarte? 272 00:11:12,150 --> 00:11:13,210 No, lo siento. 273 00:11:14,530 --> 00:11:15,370 Tomar el asiento. 274 00:11:16,810 --> 00:11:17,330 ¿Qué es? 275 00:11:17,870 --> 00:11:23,410 Lo que esperaba es que tal vez pudiera obtener una tasa de pago que sea más representativa de... 276 00:11:23,410 --> 00:11:24,330 Max, ¿cómo suena esto? 277 00:11:24,470 --> 00:11:26,210 Parece que está pidiendo un aumento, papá. 278 00:11:26,730 --> 00:11:28,390 ¿Cómo son los números del departamento de Hank? 279 00:11:29,230 --> 00:11:29,710 Y... 280 00:11:29,710 --> 00:11:35,150 Entonces, está solicitando un aumento mientras su departamento tiene un desempeño ligeramente inferior. 281 00:11:35,890 --> 00:11:38,090 Llevamos dos trimestres con un rendimiento ligeramente inferior. 282 00:11:38,250 --> 00:11:39,330 Dos cuartos son la mitad. 283 00:11:39,430 --> 00:11:39,730 Estoy de acuerdo. 284 00:11:39,730 --> 00:11:41,950 ¿Y no tiene el beneficio de un coche de empresa? 285 00:11:42,570 --> 00:11:43,950 Bueno, no sé si eso es un beneficio. 286 00:11:44,090 --> 00:11:45,710 No te gusta el coche de la empresa. 287 00:11:45,770 --> 00:11:46,350 Estoy agradecido. 288 00:11:47,250 --> 00:11:48,110 No, no, no lo soy. 289 00:11:48,970 --> 00:11:49,770 Lo siento mucho. 290 00:11:49,910 --> 00:11:57,490 Esta reunión fue una locura porque estoy muy contento con mi trabajo, con el coche. 291 00:11:57,790 --> 00:11:58,750 Esta no fue mi idea. 292 00:11:58,970 --> 00:12:00,010 Era mi esposa. 293 00:12:00,070 --> 00:12:00,630 Que coño. 294 00:12:01,350 --> 00:12:02,890 Bueno, no, no, es... 295 00:12:02,890 --> 00:12:05,530 Oye, puedo hacer su trabajo por $29,99 al mes. 296 00:12:05,530 --> 00:12:09,970 No sé nada sobre AandI, pero este chico es un genio. 297 00:12:10,430 --> 00:12:10,670 Vamos. 298 00:12:11,270 --> 00:12:11,610 Sentarse. 299 00:12:14,390 --> 00:12:15,830 Necesito que despidas a Terry. 300 00:12:16,270 --> 00:12:16,670 ¿Qué? 301 00:12:16,950 --> 00:12:17,690 ¿Tu hijo? 302 00:12:18,290 --> 00:12:19,370 ¿Tu hermano? 303 00:12:19,550 --> 00:12:20,370 Medio hermano. 304 00:12:20,570 --> 00:12:21,810 Está en tu departamento, ¿no? 305 00:12:23,350 --> 00:12:26,510 Sí, quiero decir, lo es, pero... 306 00:12:26,510 --> 00:12:27,950 He acumulado una lista. 307 00:12:28,670 --> 00:12:31,450 Lleva pantalones cortos de jean para cenar con los clientes. 308 00:12:31,950 --> 00:12:33,750 Se niega a usar el baño de hombres. 309 00:12:33,750 --> 00:12:38,730 Ni siquiera sabe cómo silenciar la computadora en una llamada de Zoom. 310 00:12:38,890 --> 00:12:39,690 Bueno, eso es complicado. 311 00:12:39,890 --> 00:12:42,310 Si no fuera mi hijo, se habría ido hace mucho tiempo. 312 00:12:42,730 --> 00:12:45,810 Lo entiendo, pero ¿no sabría él que esto sólo venía de ti? 313 00:12:46,030 --> 00:12:46,990 No es lo suficientemente brillante. 314 00:12:47,310 --> 00:12:48,130 Es un idiota. 315 00:12:48,790 --> 00:12:49,850 Bueno, eso es... 316 00:12:49,850 --> 00:12:50,730 Tengo que estar de acuerdo. 317 00:12:50,850 --> 00:12:53,970 Tiene buen corazón y lo es, es creativo. 318 00:12:54,110 --> 00:12:55,570 Él piensa fuera de la caja. 319 00:12:55,630 --> 00:12:59,830 Puedo verlo ahora mismo en la sala de exposición, follándose a una sección. 320 00:13:04,260 --> 00:13:05,140 Ah, sí. 321 00:13:05,900 --> 00:13:09,800 No voy a insistir aquí, pero no creo que deba hacerlo. 322 00:13:10,060 --> 00:13:10,920 Realmente no lo hago. 323 00:13:11,020 --> 00:13:12,860 ¿No quieres que te muestre cómo funciona la IA, papá? 324 00:13:12,980 --> 00:13:14,220 Sí, me encantaría eso. 325 00:13:14,560 --> 00:13:15,040 ¿Sabes que? 326 00:13:16,460 --> 00:13:17,620 Vamos a cagar, Terry. 327 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Disparemos su trasero. 328 00:13:19,500 --> 00:13:20,640 Es demasiado, ¿verdad? 329 00:13:20,640 --> 00:13:21,040 Ahí tienes. 330 00:13:21,660 --> 00:13:22,580 Gracias por entrar. 331 00:13:22,720 --> 00:13:23,160 Gracias. 332 00:13:23,500 --> 00:13:23,900 Madeja. 333 00:13:24,020 --> 00:13:24,280 ¿Sí? 334 00:13:24,540 --> 00:13:26,320 Eres un verdadero amigo de mi papá. 335 00:13:26,520 --> 00:13:27,240 No lo olvides. 336 00:13:27,400 --> 00:13:28,780 ¿Cómo puede olvidar eso? 337 00:13:29,560 --> 00:13:30,620 Bien, gracias. 338 00:13:31,080 --> 00:13:31,440 Adiós. 339 00:13:33,200 --> 00:13:33,920 Santa caballa. 340 00:13:34,100 --> 00:13:34,460 Horrible. 341 00:13:34,600 --> 00:13:36,300 Sigo olvidando que trabaja aquí. 342 00:13:36,560 --> 00:13:37,940 No, no, no, eso es lo que estoy diciendo. 343 00:13:38,020 --> 00:13:40,700 Imagina que nuestro sofá fuera el sofá del casting. 344 00:13:40,860 --> 00:13:41,900 Esto podría ser enorme, amigo. 345 00:13:43,200 --> 00:13:44,460 El jefe del edificio. 346 00:13:44,760 --> 00:13:45,480 Esperad, esperad, chicos. 347 00:13:45,540 --> 00:13:46,040 Tengo que silenciarte. 348 00:13:46,720 --> 00:13:47,320 ¿Qué pasa, hombre? 349 00:13:47,500 --> 00:13:48,500 ¿Cómo estás, Terry? 350 00:13:48,760 --> 00:13:49,280 ¿Quieres un cangrejo moro? 351 00:13:49,440 --> 00:13:50,100 No, estoy bien. 352 00:13:50,180 --> 00:13:50,560 Gracias. 353 00:13:50,640 --> 00:13:50,920 ¿Seguro? 354 00:13:51,160 --> 00:13:51,420 Sí. 355 00:13:52,120 --> 00:13:58,280 Escucha, he estado pensando y solo quería pasar y agradecerte todas las ideas geniales, ¿vale? 356 00:13:58,500 --> 00:13:58,600 Sí. 357 00:13:58,600 --> 00:14:03,880 Y cuánto traes Terry a esta oficina. 358 00:14:04,220 --> 00:14:04,540 Ah, gracias. 359 00:14:04,600 --> 00:14:11,340 A veces hay personas que no tienen la visión para reconocer algunas de sus iniciativas creativas. 360 00:14:11,460 --> 00:14:12,220 ¿Alguien dijo algo? 361 00:14:12,400 --> 00:14:13,560 No, no, nadie dijo nada. 362 00:14:13,700 --> 00:14:17,000 Creo que la gente se pone celosa, está bien, porque eres un hombre de ideas. 363 00:14:17,240 --> 00:14:25,200 Y comencé a pensar: déjenlo ir a algún lugar donde lo aprecien, donde lo abracen, para que no tenga que nadar contra la corriente contra el agua. 364 00:14:25,320 --> 00:14:26,280 ¿Por qué haría eso? 365 00:14:26,300 --> 00:14:27,260 Me encanta aquí, amigo. 366 00:14:27,800 --> 00:14:28,580 Me encanta. 367 00:14:28,580 --> 00:14:28,840 De nada. 368 00:14:29,060 --> 00:14:29,860 Es mi sangre. 369 00:14:30,080 --> 00:14:31,200 Y has estado increíble. 370 00:14:31,600 --> 00:14:33,600 Pero a veces no es la opción adecuada. 371 00:14:34,060 --> 00:14:39,060 Y por más difícil que me resulte decirlo, nos estamos moviendo en una dirección diferente, Terry. 372 00:14:40,340 --> 00:14:41,300 ¿Me estás despidiendo? 373 00:14:41,320 --> 00:14:42,100 No, no lo soy. 374 00:14:42,320 --> 00:14:44,220 Creo que eso me culpa demasiado. 375 00:14:44,220 --> 00:14:45,220 Mi papá te dijo que me despidieras, ¿no? 376 00:14:45,220 --> 00:14:46,040 No, no lo hizo. 377 00:14:46,260 --> 00:14:47,880 Mira, esto no es de tu papá. 378 00:14:47,900 --> 00:14:49,180 Mi papá me odia, hombre. 379 00:14:49,200 --> 00:14:55,080 Mire, esta decisión vino de la junta directiva, porque es una empresa que cotiza en bolsa. 380 00:14:55,160 --> 00:14:56,240 Es una empresa privada. 381 00:14:56,280 --> 00:14:57,400 Público, privado. 382 00:14:57,400 --> 00:14:59,620 Y es como, quién sabe dónde estamos estos días. 383 00:14:59,720 --> 00:15:00,640 Es como un acertijo. 384 00:15:00,800 --> 00:15:01,920 Hank, te lo ruego, hombre. 385 00:15:02,640 --> 00:15:03,920 Por favor no me obligues a dejarte. 386 00:15:03,960 --> 00:15:04,780 Me encanta aquí. 387 00:15:05,000 --> 00:15:05,740 Me encanta aquí. 388 00:15:05,840 --> 00:15:07,120 Escúchame. 389 00:15:07,200 --> 00:15:10,980 Dentro de un mes, ni siquiera te acordarás de mí ni de esta empresa. 390 00:15:11,040 --> 00:15:12,140 Hank, mira lo que hice. 391 00:15:12,560 --> 00:15:13,040 Mira eso. 392 00:15:14,540 --> 00:15:15,420 ¿Eso es permanente? 393 00:15:18,560 --> 00:15:19,640 ¿Por qué está tan inflamado? 394 00:15:20,440 --> 00:15:21,080 No sé. 395 00:15:21,260 --> 00:15:22,380 Creo que está infectado. 396 00:15:24,400 --> 00:15:26,320 Nunca me pasa nada bueno, hombre. 397 00:15:26,440 --> 00:15:27,540 Terry, Terry, mírame. 398 00:15:27,720 --> 00:15:28,380 Mi papá tiene razón. 399 00:15:28,380 --> 00:15:28,940 Soy un idiota. 400 00:15:29,080 --> 00:15:29,740 No, no lo eres. 401 00:15:30,420 --> 00:15:32,020 ¿Qué le voy a decir a Max? 402 00:15:32,240 --> 00:15:34,220 Él piensa que soy la persona más inteligente del planeta. 403 00:15:34,760 --> 00:15:36,440 Quiero decir, él es tu medio hermano, ¿verdad? 404 00:15:36,580 --> 00:15:39,640 Soy su medio hermano, pero Dios, soy todo su mundo. 405 00:15:39,980 --> 00:15:41,660 Oye, ¿qué es esto? 406 00:15:41,800 --> 00:15:43,380 ¿Son tú y tu papá juntos? 407 00:15:43,760 --> 00:15:45,640 Sí, somos nosotros en Wind River Casino. 408 00:15:46,740 --> 00:15:48,840 Le dijo a mi mamá que íbamos a ir a ver a mi abuela. 409 00:15:49,120 --> 00:15:50,400 En lugar de eso fuimos al casino. 410 00:15:51,760 --> 00:15:52,940 Fue el mejor día de mi vida. 411 00:15:55,040 --> 00:15:56,200 Hank, por favor ayúdame. 412 00:15:56,200 --> 00:15:57,760 Haré cualquier cosa, hombre. 413 00:15:58,980 --> 00:16:02,020 Vale, mira, la semana que viene hablaré con la junta, ¿vale? 414 00:16:02,040 --> 00:16:02,340 ¿En serio? 415 00:16:03,140 --> 00:16:04,720 Probablemente no. 416 00:16:05,120 --> 00:16:05,460 Bueno. 417 00:16:06,080 --> 00:16:06,840 ¿Qué pasa? 418 00:16:06,960 --> 00:16:09,280 Apuesto a que duele jodidamente bien, amigo. 419 00:16:09,500 --> 00:16:10,220 ¿Ese es el tatuaje? 420 00:16:10,580 --> 00:16:10,900 Sí. 421 00:16:11,320 --> 00:16:13,000 Quizás podamos resolver algo. 422 00:16:13,200 --> 00:16:14,040 Sin garantías. 423 00:16:14,500 --> 00:16:15,940 Está bien, puedo hablar con ellos. 424 00:16:16,580 --> 00:16:17,700 Está bien, déjame ir. 425 00:16:19,020 --> 00:16:19,380 ¿Hola? 426 00:16:19,900 --> 00:16:20,560 ¿Señor Ferguson? 427 00:16:21,380 --> 00:16:22,120 Oh sí. 428 00:16:23,240 --> 00:16:24,340 Hola, chicos. 429 00:16:24,340 --> 00:16:27,160 Pensé que debías haber entrado en Internet en algún momento. 430 00:16:28,920 --> 00:16:29,440 ¿Hola? 431 00:16:31,000 --> 00:16:32,040 Hola, chicos. 432 00:16:32,320 --> 00:16:35,980 Creo que tuve una idea bastante buena para el fin de semana largo. 433 00:16:36,540 --> 00:16:40,680 ¿Qué te parece si todos vamos a la cabaña del tío Jojo? 434 00:16:41,340 --> 00:16:43,320 Tengo la cena de cumpleaños de Sarah el viernes por la noche. 435 00:16:43,340 --> 00:16:44,560 Oh, eso no es este viernes. 436 00:16:44,840 --> 00:16:46,420 Dijiste que eso sería el próximo viernes. 437 00:16:46,680 --> 00:16:48,640 Te lo dije como 15 veces. 438 00:16:49,180 --> 00:16:50,080 Ah, tienes razón. 439 00:16:51,000 --> 00:16:52,340 Hank, eres un idiota. 440 00:16:53,580 --> 00:16:54,420 Lo lamento. 441 00:16:54,620 --> 00:16:55,200 Tienes razón. 442 00:16:55,360 --> 00:16:55,740 Me olvidé. 443 00:16:56,100 --> 00:16:58,400 He tenido un día loco, y yo solo... 444 00:16:58,400 --> 00:17:00,480 Bueno, quiero decir, ustedes dos todavía pueden irse. 445 00:17:00,980 --> 00:17:01,360 ¿En realidad? 446 00:17:02,660 --> 00:17:11,500 ¿No te sentirías excluido con tus dos hijos allí arriba, divirtiéndose, haciendo montones de piedras, tal vez poniendo una nueva puerta en el gallinero? 447 00:17:12,160 --> 00:17:12,859 ¿Estás bromeando? 448 00:17:14,180 --> 00:17:14,700 Bueno. 449 00:17:15,300 --> 00:17:15,760 ¿Ziggy? 450 00:17:16,579 --> 00:17:17,440 ¿Qué opinas? 451 00:17:17,619 --> 00:17:21,119 Estoy demasiado ocupado estando deprimido y miserable como para no hacer todo lo posible. 452 00:17:21,119 --> 00:17:22,099 Papá tiene razón. 453 00:17:22,260 --> 00:17:24,520 Necesitas salir y divertirte un poco. 454 00:17:24,660 --> 00:17:25,819 Sí, vamos. 455 00:17:25,900 --> 00:17:27,680 Un viaje de chicos, nosotros dos. 456 00:17:27,720 --> 00:17:28,460 Vamos a hacerlo. 457 00:17:28,560 --> 00:17:29,240 ¿Me pagarás? 458 00:17:29,620 --> 00:17:35,860 Ahora quiere que le paguen por pasar un buen rato montando motos de cross y pescando. 459 00:17:36,120 --> 00:17:36,920 ¿Hacen fuegos artificiales? 460 00:17:37,300 --> 00:17:37,880 Oh sí. 461 00:17:38,360 --> 00:17:39,380 Sin fuegos artificiales. 462 00:17:39,620 --> 00:17:40,360 Oh, no. 463 00:17:40,680 --> 00:17:40,940 Bien. 464 00:17:41,740 --> 00:17:42,520 20 dólares. 465 00:17:42,740 --> 00:17:43,020 10. 466 00:17:44,400 --> 00:17:45,620 15 si sonríes. 467 00:17:48,760 --> 00:17:53,780 Temprano en la mañana, levantándose. 468 00:17:54,160 --> 00:17:56,040 Enciéndeme un cigarrillo. 469 00:17:56,800 --> 00:18:01,620 Después de todas las reuniones, ustedes dos encuentran alguna razón... 470 00:18:02,380 --> 00:18:02,800 Sión. 471 00:18:04,220 --> 00:18:04,580 Sión. 472 00:18:05,400 --> 00:18:05,900 Ey. 473 00:18:06,680 --> 00:18:06,880 ¿Qué? 474 00:18:07,400 --> 00:18:09,380 ¿Podemos hablar un poquito? 475 00:18:09,840 --> 00:18:10,180 Bueno. 476 00:18:10,840 --> 00:18:11,360 ¿Acerca de? 477 00:18:11,620 --> 00:18:12,220 Cualquier cosa. 478 00:18:12,480 --> 00:18:13,360 No me importa. 479 00:18:14,540 --> 00:18:15,580 ¿Cómo has estado? 480 00:18:16,520 --> 00:18:17,280 ¿Es esto un truco? 481 00:18:17,560 --> 00:18:17,860 No. 482 00:18:18,120 --> 00:18:18,840 No lo es. 483 00:18:19,280 --> 00:18:20,960 Es sólo una conversación. 484 00:18:21,680 --> 00:18:22,980 ¿Algún nuevo amigo genial? 485 00:18:23,080 --> 00:18:24,060 ¿Estás enamorado? 486 00:18:24,500 --> 00:18:25,400 ¿Cuál es tu favorito? 487 00:18:25,620 --> 00:18:26,240 No sé. 488 00:18:26,440 --> 00:18:26,940 Es genial. 489 00:18:28,120 --> 00:18:29,060 Puedes escuchar tu música. 490 00:18:29,140 --> 00:18:30,260 Estoy más en los cincuenta y tantos. 491 00:18:30,880 --> 00:18:31,200 Lo que sea. 492 00:18:32,900 --> 00:18:33,380 No, no. 493 00:18:33,420 --> 00:18:34,240 Oye, no. 494 00:18:34,440 --> 00:18:34,820 Vamos. 495 00:18:34,880 --> 00:18:35,680 Escuchemos juntos. 496 00:18:35,820 --> 00:18:36,500 No me gusta mi música. 497 00:18:36,580 --> 00:18:37,180 ¿Por qué dices eso? 498 00:18:37,280 --> 00:18:38,200 Ni siquiera tengo tiempo en mi turno. 499 00:18:38,340 --> 00:18:38,920 ¿Por qué dices, oye? 500 00:18:39,120 --> 00:18:40,860 Vale, bueno, tal vez no le he dado oídos frescos. 501 00:18:40,980 --> 00:18:41,780 Toma, pongámoslo. 502 00:18:41,780 --> 00:18:42,780 Eres Franker Tims. 503 00:18:42,880 --> 00:18:43,180 Bueno. 504 00:18:44,200 --> 00:18:52,740 Fóllame bien, estoy tirando esa mierda hacia atrás. Quiere patearme por toda mi etiqueta. Soy tan jodidamente sexy que atacan. 505 00:18:52,740 --> 00:19:00,480 Los negros ven esto, no van. Confía en un negro, esa es mi costumbre discreta. ¿Cómo estás? 506 00:19:06,080 --> 00:19:13,340 Te dije que no te gustaría su vida, creo que a ellos no les gustó. 507 00:19:16,840 --> 00:19:17,140 ¿Qué? 508 00:19:17,220 --> 00:19:18,180 Puedo decir que estás robando. 509 00:19:18,240 --> 00:19:19,040 Es tan injusto. 510 00:19:19,120 --> 00:19:19,900 Ella siempre lo hace. 511 00:19:20,400 --> 00:19:21,040 No, no, no. 512 00:19:21,300 --> 00:19:21,560 Sostenlo. 513 00:19:21,660 --> 00:19:24,420 ¿Conoces esa expresión, la vida es una puta y luego mueres? 514 00:19:24,620 --> 00:19:24,800 Sí. 515 00:19:25,120 --> 00:19:27,220 Vale, bueno, a veces tu madre es una perra. 516 00:19:27,380 --> 00:19:27,640 ¿Qué? 517 00:19:27,860 --> 00:19:28,880 La cosa es que sí. 518 00:19:29,200 --> 00:19:31,640 Lo que digo es, ¿tu mamá puede ser una perra? 519 00:19:31,640 --> 00:19:32,300 Sí. 520 00:19:33,040 --> 00:19:33,860 ¿Puedo ser una perra? 521 00:19:34,040 --> 00:19:34,520 Seguro. 522 00:19:34,900 --> 00:19:39,220 Por cierto, has sido una perra durante demasiado tiempo con esto de Rolling Loud, ¿vale? 523 00:19:39,260 --> 00:19:40,420 Tenemos que dejarlo, ¿vale? 524 00:19:40,800 --> 00:19:42,560 Hombre, ¿dónde carajo estamos? 525 00:19:43,980 --> 00:19:44,460 ¿Eh? 526 00:19:46,040 --> 00:19:48,460 ¿Por qué estamos entrando en este estacionamiento? 527 00:19:48,640 --> 00:19:50,300 ¿Tomé un camino equivocado? 528 00:19:50,960 --> 00:19:52,620 Me distraje, ¿no? 529 00:19:53,040 --> 00:19:54,040 Saca tu jeep. 530 00:19:54,300 --> 00:19:55,760 ¿Qué dice ese cartel? 531 00:19:56,380 --> 00:19:57,300 Rodando fuerte. 532 00:19:59,440 --> 00:19:59,920 ¿Qué? 533 00:19:59,920 --> 00:20:06,140 ¿El auto simplemente se dirigió hacia Rolling Loud? 534 00:20:06,640 --> 00:20:09,660 ¿Es esto lo que debe ser Rolling Loud? 535 00:20:10,020 --> 00:20:11,320 Muchas gracias. 536 00:20:11,800 --> 00:20:13,720 Dios mío, eres el mejor padre del mundo. 537 00:20:13,880 --> 00:20:14,880 ¡Sí, cariño! 538 00:20:15,140 --> 00:20:18,120 El mejor padre del momento. 539 00:20:18,420 --> 00:20:19,020 O alguna vez. 540 00:20:19,300 --> 00:20:20,180 Bajo, bajo, bajo. 541 00:20:20,340 --> 00:20:21,720 Mamá no conoce a nadie. 542 00:20:21,880 --> 00:20:22,360 ¿Está bien? 543 00:20:22,540 --> 00:20:22,860 ¿Bueno? 544 00:20:23,180 --> 00:20:24,340 Mamá no lo sabe. 545 00:20:24,800 --> 00:20:24,900 ¿Bueno? 546 00:20:25,420 --> 00:20:26,340 Bien, ¿dónde estamos? 547 00:20:26,700 --> 00:20:27,600 Rodando fuerte. 548 00:20:27,820 --> 00:20:28,880 ¿Dónde estamos? 549 00:20:29,420 --> 00:20:30,400 Pescando en la casa del lago. 550 00:20:30,520 --> 00:20:31,100 Así es. 551 00:20:31,420 --> 00:20:33,480 ¡Y dejaré que estas pequeñas perras pesquen un poco! 552 00:20:33,600 --> 00:20:34,420 ¡Vamos! 553 00:20:34,760 --> 00:20:35,340 ¡Ay dios mío! 554 00:20:38,910 --> 00:20:40,190 ¿Le mientes mucho a mamá? 555 00:20:42,230 --> 00:20:42,710 ¿Qué? 556 00:20:43,950 --> 00:20:44,430 ¡No! 557 00:20:45,110 --> 00:20:46,070 ¡Estamos casados! 558 00:20:46,550 --> 00:20:50,110 Mira, esto fue una pequeña mentira de una sola vez, ¿vale? 559 00:20:50,190 --> 00:20:53,290 Sólo porque pude ver lo importante que era esto para ti. 560 00:20:53,810 --> 00:20:59,010 Y técnicamente, no lo considero una mentira porque conozco a tu madre desde hace mucho más tiempo que tú. 561 00:20:59,010 --> 00:21:02,670 Y creo que una parte de ella quiere que hagas esto. 562 00:21:02,850 --> 00:21:03,690 Realmente lo hago. 563 00:21:04,030 --> 00:21:07,790 Pero ella tiene que decir que no porque ese es su objetivo, ¿sabes? 564 00:21:08,110 --> 00:21:16,250 Y luego parte de mi papel es poder leer entre líneas y entender que a veces cuando tu mamá dice que no, no es un no difícil. 565 00:21:16,410 --> 00:21:17,250 Puede ser un tal vez. 566 00:21:17,770 --> 00:21:19,090 A veces puede ser un sí. 567 00:21:19,630 --> 00:21:20,410 ¿Tiene eso sentido? 568 00:21:20,790 --> 00:21:22,950 Entonces, cuando una chica dice que no, no siempre significa que no. 569 00:21:23,010 --> 00:21:23,990 A veces significa que sí. 570 00:21:24,190 --> 00:21:24,630 ¡No! 571 00:21:24,890 --> 00:21:25,350 ¡No! 572 00:21:25,630 --> 00:21:25,950 ¡No! 573 00:21:26,010 --> 00:21:27,510 No siempre significa no. 574 00:21:27,510 --> 00:21:29,190 Pero acabas de decir que no podría significar sí. 575 00:21:29,190 --> 00:21:29,550 No, no, no. 576 00:21:29,630 --> 00:21:29,970 ¡Detener! 577 00:21:30,110 --> 00:21:32,570 Estaba hablando de la situación con tu mamá. 578 00:21:32,630 --> 00:21:33,070 Olvídalo. 579 00:21:33,270 --> 00:21:34,330 No siempre significa no. 580 00:21:34,410 --> 00:21:35,330 Incluso con tu mamá. 581 00:21:36,230 --> 00:21:36,610 Bien. 582 00:21:36,830 --> 00:21:37,110 Sí. 583 00:21:37,250 --> 00:21:37,990 Le mentí a tu mamá. 584 00:21:38,210 --> 00:21:39,430 Vamos, tengamos un gran concierto. 585 00:21:39,610 --> 00:21:40,050 Aquí vamos. 586 00:21:41,470 --> 00:21:41,870 Vaya. 587 00:21:42,570 --> 00:21:43,330 ¿Cuántos años? 588 00:21:43,750 --> 00:21:46,990 Bueno, tengo 51 años y este hombre salvaje tiene 13. 589 00:21:47,090 --> 00:21:47,710 Necesito tener 16 años. 590 00:21:48,490 --> 00:21:48,750 ¡Oye! 591 00:21:48,850 --> 00:21:49,730 Todavía faltan ocho semanas. 592 00:21:49,750 --> 00:21:50,270 ¿Desde cuándo? 593 00:21:50,390 --> 00:21:51,050 Desde siempre. 594 00:21:51,210 --> 00:21:52,610 He estado en el sitio web todo este tiempo. 595 00:21:52,710 --> 00:21:59,390 Mira, ya sabes, un niño no puede beber hasta cierta edad, pero si está con sus padres, puedes decirle que está bien que tome una copa de vino. 596 00:21:59,410 --> 00:22:01,830 Oye, ¿podrías salir de mi línea para que pueda hacer mi trabajo, por favor? 597 00:22:02,090 --> 00:22:02,230 Oh. 598 00:22:02,510 --> 00:22:03,370 Claro, por favor. 599 00:22:04,350 --> 00:22:04,750 Claro. 600 00:22:07,500 --> 00:22:08,300 Espera, espera un segundo. 601 00:22:08,580 --> 00:22:10,040 ¿Ese chico no tiene 16 años? 602 00:22:10,660 --> 00:22:11,620 Es el Rizzler. 603 00:22:12,020 --> 00:22:12,960 Él va a donde quiere. 604 00:22:24,700 --> 00:22:25,500 A la mierda esto. 605 00:22:26,100 --> 00:22:26,460 Ven aquí. 606 00:22:27,920 --> 00:22:28,760 ¿Cuando naciste? 607 00:22:28,980 --> 00:22:30,160 18 de julio de 2012. 608 00:22:30,860 --> 00:22:31,080 ¿Por qué? 609 00:22:31,120 --> 00:22:35,440 Estaba pensando, ¿no naciste el 18 de julio de 2009? 610 00:22:35,620 --> 00:22:37,000 Lo que te hace tener 16, ¿verdad? 611 00:22:37,200 --> 00:22:37,360 Oh. 612 00:22:38,140 --> 00:22:38,900 ¿Otra línea? 613 00:22:39,660 --> 00:22:40,260 ¿Cuando naciste? 614 00:22:40,440 --> 00:22:42,240 18 de julio de 2009. 615 00:22:42,480 --> 00:22:42,940 Oye, vamos. 616 00:22:42,960 --> 00:22:43,460 Tenga confianza. 617 00:22:43,680 --> 00:22:44,660 Saca un poco el pecho. 618 00:22:44,820 --> 00:22:45,500 Tengo 16. 619 00:22:45,700 --> 00:22:47,480 Ni siquiera necesitas hacer la voz falsa, ¿vale? 620 00:22:47,840 --> 00:22:49,080 Sólo sé tú mismo. 621 00:22:49,200 --> 00:22:49,840 Papá, tengo 13 años. 622 00:22:50,080 --> 00:22:53,040 Sé que digo sé tú mismo, pero tres años, ¿vale? 623 00:22:53,140 --> 00:22:54,580 Tienes tu licencia de conducir. 624 00:22:54,860 --> 00:22:57,120 Ya sabes, tal vez hayas besado a una chica o a un chico. 625 00:22:57,180 --> 00:22:57,840 No importa. 626 00:22:58,260 --> 00:22:59,100 Mamá y yo te vamos a amar. 627 00:22:59,280 --> 00:23:00,560 Está bien, papá, detente. 628 00:23:01,420 --> 00:23:02,200 Lo tengo. 629 00:23:03,000 --> 00:23:05,340 Nací el 18 de julio de 2009. 630 00:23:05,600 --> 00:23:06,320 Tengo 16. 631 00:23:06,500 --> 00:23:07,060 Ah, sí. 632 00:23:07,060 --> 00:23:07,340 Sí. 633 00:23:08,180 --> 00:23:10,020 ¿Sabes quién más va a donde quiere? 634 00:23:10,280 --> 00:23:12,120 Sión, el maldito Goldstone. 635 00:23:12,300 --> 00:23:13,180 ¿Sabes por qué? 636 00:23:14,260 --> 00:23:15,860 Porque no significa sí. 637 00:23:16,440 --> 00:23:17,200 No, no lo sé. 638 00:23:17,400 --> 00:23:18,440 Es porque soy tu papá. 639 00:23:18,500 --> 00:23:19,960 Iba a decir porque soy Hank Goldstone. 640 00:23:21,180 --> 00:23:21,660 Esperar. 641 00:23:22,440 --> 00:23:23,160 ¿Cuántos años tienes, niño? 642 00:23:23,520 --> 00:23:24,180 Tengo 16. 643 00:23:24,780 --> 00:23:25,360 ¿Tienes una identificación? 644 00:23:26,300 --> 00:23:27,120 Oh, hombre, papá. 645 00:23:27,320 --> 00:23:28,620 Lo siento, pero lo dejé en casa. 646 00:23:28,640 --> 00:23:29,060 ¿Qué? 647 00:23:29,280 --> 00:23:30,300 Vamos, este chico. 648 00:23:30,380 --> 00:23:33,060 Nunca trae su billetera, así que tengo que pagar todo. 649 00:23:33,680 --> 00:23:35,740 Muy bien, viejos brazos de cocodrilo. 650 00:23:35,740 --> 00:23:36,740 Vamos. 651 00:23:36,780 --> 00:23:37,140 Vamos. 652 00:23:37,340 --> 00:23:38,060 Espera, espera, espera, espera. 653 00:23:38,480 --> 00:23:39,520 ¿En qué año naciste? 654 00:23:40,260 --> 00:23:40,720 2009. 655 00:23:42,620 --> 00:23:43,340 ¿Tu padre? 656 00:23:43,800 --> 00:23:45,080 Sí, su papá. 657 00:23:45,200 --> 00:23:46,040 Hicimos un parto en casa. 658 00:23:47,080 --> 00:23:47,980 Fue hermoso. 659 00:23:51,260 --> 00:23:52,380 ¿En qué grado está? 660 00:23:52,700 --> 00:23:53,100 ¿Calificación? 661 00:23:53,400 --> 00:23:53,620 Sí. 662 00:23:55,580 --> 00:23:58,540 Bueno, siento que debería estar en la universidad. 663 00:23:58,720 --> 00:24:01,680 Es muy inteligente, pero es un estudiante de segundo año. 664 00:24:03,420 --> 00:24:14,810 Está bien, bien 665 00:24:14,810 --> 00:24:15,090 para ir. 666 00:24:15,550 --> 00:24:16,070 Disfrutar. 667 00:25:06,420 --> 00:25:11,840 Creo que papá tomó una terrible decisión como padre. 668 00:25:12,960 --> 00:25:13,500 Papá. 669 00:25:14,420 --> 00:25:15,240 Papá, papá. 670 00:25:16,720 --> 00:25:18,420 Oye, Hank, ayúdame. 671 00:25:18,940 --> 00:25:20,660 Simplemente haz una buena inmersión. 672 00:25:20,780 --> 00:25:21,580 Sé que te pica. 673 00:25:21,720 --> 00:25:24,180 Lo sé, pero quédate cerca de mí, ¿vale? 674 00:25:24,440 --> 00:25:26,000 Y no digas tetas, ¿vale? 675 00:25:26,200 --> 00:25:26,980 Sea un caballero. 676 00:25:27,420 --> 00:25:28,700 Dime, ¿qué deberíamos decir? 677 00:25:28,820 --> 00:25:30,840 Sólo di tetas. 678 00:25:31,600 --> 00:25:32,840 Hay muchas tetas aquí. 679 00:25:33,560 --> 00:25:33,880 Sí. 680 00:25:35,100 --> 00:25:36,740 Esas son unas tetas geniales, ¿vale? 681 00:25:36,840 --> 00:25:37,120 ¿Sabes que? 682 00:25:37,280 --> 00:25:38,300 Simplemente olvídalo. 683 00:25:38,380 --> 00:25:39,300 Simplemente no digamos nada. 684 00:25:39,580 --> 00:25:41,280 Piénselo en nuestras mentes, ¿vale? 685 00:25:41,280 --> 00:25:43,900 A veces puedes pensarlo, pero no lo dices, ¿verdad? 686 00:25:44,180 --> 00:25:47,380 En la vida, muchas veces, puedes pensar cosas, pero no las dices. 687 00:25:47,800 --> 00:25:48,820 ¿Adivina lo que estoy pensando? 688 00:25:50,120 --> 00:25:52,980 Sé lo que estás pensando, pero no lo digas. 689 00:26:00,560 --> 00:26:00,840 Sí. 690 00:26:04,760 --> 00:26:06,280 Vamos. 691 00:26:30,000 --> 00:26:30,560 Vamos. 692 00:26:31,060 --> 00:26:34,140 Papá, necesito ir al baño. 693 00:26:34,140 --> 00:26:34,820 Bueno. 694 00:26:35,840 --> 00:26:37,400 Encuéntrame aquí mismo. 695 00:26:37,820 --> 00:26:39,000 Déjame traernos algo de comida. 696 00:26:39,160 --> 00:26:42,220 Romperemos un par de tacos y estaremos listos para cenar. 697 00:26:42,640 --> 00:26:43,500 ¿Suena bien, Ziggy-Zoo? 698 00:26:43,600 --> 00:26:44,280 Papá, no me llames así. 699 00:26:44,640 --> 00:26:45,520 Dame un respiro. 700 00:26:45,520 --> 00:26:48,700 Si alguna vez hubo un momento para llamarte Ziggy-Zoo, es después de este. 701 00:26:48,800 --> 00:26:49,780 Muéstrame qué tenemos jugando. 702 00:26:50,560 --> 00:26:57,500 Baby Drill, Little Da Boss Man, Gorilla Zo, Gorilla Zo, pero de repente, Ziggy-Zoo. 703 00:26:57,620 --> 00:26:58,420 Papá va a llamar. 704 00:26:58,600 --> 00:26:59,140 Sí, tienes razón. 705 00:26:59,240 --> 00:26:59,540 Oh, no. 706 00:26:59,620 --> 00:27:00,220 Sé que tengo razón. 707 00:27:00,340 --> 00:27:00,500 Aquí. 708 00:27:01,000 --> 00:27:01,420 Come esto. 709 00:27:01,420 --> 00:27:02,340 Está bien, está bien. 710 00:27:02,400 --> 00:27:03,100 Encuéntrame aquí. 711 00:27:03,560 --> 00:27:03,940 Está bien. 712 00:27:04,100 --> 00:27:04,580 Gracias. 713 00:27:05,740 --> 00:27:09,520 No lo olvides, agáchate arriba, mantenlo ordenado, mantén el trasero fuera del asiento. 714 00:27:10,000 --> 00:27:11,200 Papá, está bien. 715 00:27:24,470 --> 00:27:24,950 ¿Dios? 716 00:27:26,230 --> 00:27:26,710 ¡Dios mío! 717 00:27:27,650 --> 00:27:28,470 ¡Callarse la boca! 718 00:27:28,670 --> 00:27:30,090 Hola, Harry. 719 00:27:30,610 --> 00:27:31,730 ¿Qué estás haciendo aquí? 720 00:27:31,770 --> 00:27:32,910 Estoy aquí todos los años, hombre. 721 00:27:32,910 --> 00:27:33,790 Este lugar apesta. 722 00:27:35,050 --> 00:27:35,930 Divertirse. 723 00:27:36,630 --> 00:27:37,670 ¿Estás solo? 724 00:27:37,670 --> 00:27:38,550 No, no. 725 00:27:38,610 --> 00:27:39,830 Estoy con mi hijo. 726 00:27:40,030 --> 00:27:41,750 Simplemente fue al baño. 727 00:27:41,830 --> 00:27:42,450 Esperar. 728 00:27:44,690 --> 00:27:45,370 Estoy con él. 729 00:27:48,570 --> 00:27:49,910 Es bueno verte. 730 00:27:50,130 --> 00:27:50,870 Es bueno verte. 731 00:27:50,930 --> 00:27:52,090 Oh, esto es genial. 732 00:27:52,390 --> 00:27:53,030 ¿Cuántos años tiene tu hijo? 733 00:27:53,610 --> 00:27:55,050 Él tiene 13 años. 734 00:27:55,550 --> 00:27:55,730 Shh. 735 00:27:56,390 --> 00:27:57,970 Tienes que tener 16 años para estar aquí. 736 00:27:57,990 --> 00:27:58,330 No, lo sé. 737 00:27:58,390 --> 00:28:00,750 Por eso fui, shh, y me colé. 738 00:28:01,710 --> 00:28:02,890 ¿Por qué me dirías eso? 739 00:28:03,110 --> 00:28:03,530 ¿Qué quieres decir? 740 00:28:04,050 --> 00:28:05,210 Es ilegal, Harry. 741 00:28:05,210 --> 00:28:06,030 No, sé que no lo es. 742 00:28:06,030 --> 00:28:06,850 No, soy responsable. 743 00:28:08,090 --> 00:28:08,570 ¡Seguridad! 744 00:28:09,430 --> 00:28:10,450 ¡Cambia tu nombre! 745 00:28:10,970 --> 00:28:12,270 ¿Qué crees que estoy bromeando? 746 00:28:12,650 --> 00:28:13,790 Es jodidamente increíble. 747 00:28:14,330 --> 00:28:15,230 Qué padre tan genial. 748 00:28:15,930 --> 00:28:17,270 Fue bastante asombroso. 749 00:28:17,730 --> 00:28:18,630 Tu secreto está a salvo conmigo. 750 00:28:18,830 --> 00:28:19,450 Gracias. 751 00:28:20,090 --> 00:28:21,250 No tenías uno de mis secretos. 752 00:28:21,390 --> 00:28:21,830 Está bien. 753 00:28:22,210 --> 00:28:23,690 Necesito un poquito de anti-hambre. 754 00:28:24,270 --> 00:28:24,890 ¿Tú qué? 755 00:28:25,170 --> 00:28:25,730 ¿Quieres algunas drogas? 756 00:28:26,330 --> 00:28:27,010 Ella pateó. 757 00:28:27,310 --> 00:28:28,130 Apuesto a que quiere algunas drogas. 758 00:28:28,650 --> 00:28:29,390 Tienes que hacerlo. 759 00:28:29,430 --> 00:28:30,770 Es genial que estés aquí, hombre. 760 00:28:30,950 --> 00:28:33,130 Oye, estrella dorada de polla gruesa. 761 00:28:33,490 --> 00:28:33,790 Ey. 762 00:28:33,790 --> 00:28:35,490 Después de tanto ruido, ¿vas a consumir drogas? 763 00:28:35,650 --> 00:28:36,350 Fuera de mi trasero. 764 00:28:36,350 --> 00:28:37,430 Harry, me encanta esto. 765 00:28:37,730 --> 00:28:39,010 No me llames así. 766 00:28:39,510 --> 00:28:41,390 ¿Quieres que finja que no vi lo que vi ese día? 767 00:28:41,390 --> 00:28:42,570 No viste nada. 768 00:28:42,650 --> 00:28:43,390 Lo vi, Hank. 769 00:28:43,550 --> 00:28:44,810 No olvides algo así. 770 00:28:44,970 --> 00:28:45,330 Ah, hombre. 771 00:28:45,350 --> 00:28:45,890 Te hace sentir orgulloso. 772 00:28:46,710 --> 00:28:47,850 Orgulloso de esa cosa y de mí, hombre. 773 00:28:48,150 --> 00:28:50,490 Harry, ¿no hay alguien esperándote o algo así? 774 00:28:51,990 --> 00:28:54,890 ¿Qué, qué, es que estás aquí solo? 775 00:28:55,150 --> 00:28:56,350 ¿Cómo sabe que estoy aquí solo? 776 00:28:56,410 --> 00:28:57,690 No traes arena a la playa. 777 00:28:57,910 --> 00:28:59,050 Tú más que nadie deberías saber eso. 778 00:28:59,270 --> 00:29:01,370 Bueno, a veces traes amigos, pero yo no. 779 00:29:02,330 --> 00:29:05,310 Tomaré un par de tacos de pollo y un refresco. 780 00:29:05,310 --> 00:29:05,610 No, no, no. 781 00:29:06,010 --> 00:29:07,410 Entonces, ¿qué comemos por ahora, por favor? 782 00:29:08,070 --> 00:29:08,770 No hagas eso. 783 00:29:09,670 --> 00:29:10,350 Tengo esto. 784 00:29:11,130 --> 00:29:12,670 Voy a empezar con las patas de cangrejo real. 785 00:29:12,830 --> 00:29:13,850 Lado del pastel de quinua. 786 00:29:14,030 --> 00:29:15,730 Este es un camión de tacos. 787 00:29:15,930 --> 00:29:16,550 Vamos. 788 00:29:16,670 --> 00:29:16,810 Bueno. 789 00:29:17,070 --> 00:29:19,450 Luego comenzaremos con dos tacos de barbacoa coreanos. 790 00:29:19,690 --> 00:29:21,010 Mitad norte, mitad sur. 791 00:29:21,110 --> 00:29:22,330 Juntemos las fronteras, ¿de acuerdo? 792 00:29:22,610 --> 00:29:24,470 Entonces quiero un plato de nachos con carne asada. 793 00:29:24,730 --> 00:29:27,850 Fríe a los hijos de puta con una guarnición de pollo asada al lado de los tazones de quinua. 794 00:29:27,930 --> 00:29:29,170 Reemplaza la salsa con barbacoa. 795 00:29:29,790 --> 00:29:30,910 Y, eh, sí. 796 00:29:31,330 --> 00:29:31,890 Ésa es para Terry. 797 00:29:33,070 --> 00:29:33,950 ¿Eso es para Terry? 798 00:29:33,950 --> 00:29:35,130 ¿Quién carajo es Terry? 799 00:29:35,850 --> 00:29:37,650 Pensé que habías dicho que estabas aquí solo. 800 00:29:37,790 --> 00:29:39,030 Hank, esto está sonando fuerte. 801 00:29:39,130 --> 00:29:40,430 Si vamos a lo grande o nos vamos a casa. 802 00:29:40,530 --> 00:29:41,610 Vamos a lo grande, está bien. 803 00:29:41,670 --> 00:29:42,410 No hice mucho por ti. 804 00:29:42,530 --> 00:29:43,170 No, no lo es. 805 00:29:43,310 --> 00:29:43,930 Voy a conseguir esto. 806 00:29:44,150 --> 00:29:44,450 Insisto. 807 00:29:44,570 --> 00:29:46,710 Cuesta sólo $205,69. Está bien. 808 00:29:46,830 --> 00:29:47,870 Te voy a conseguir por ello. 809 00:29:47,950 --> 00:29:48,130 Adelante. 810 00:29:48,690 --> 00:29:49,230 Gracias. 811 00:29:49,990 --> 00:29:51,050 Salvaste mi trabajo, Hank. 812 00:29:51,110 --> 00:29:54,430 Bueno, aún no lo he guardado, pero, gracias. 813 00:29:54,490 --> 00:29:56,890 Y, oh, ¿puedo pedir una guarnición de surf y una coca cola? 814 00:29:57,410 --> 00:29:58,410 Oh, me gusta cómo suena eso. 815 00:29:58,450 --> 00:29:58,970 Haz esa dosis de coca. 816 00:30:02,200 --> 00:30:03,600 Es un poco vergonzoso. 817 00:30:04,660 --> 00:30:06,500 No tengo dinero en efectivo conmigo. 818 00:30:06,700 --> 00:30:07,960 Creo que aceptan tarjetas de crédito. 819 00:30:08,280 --> 00:30:11,140 Mira, guardo mi tarjeta de crédito en la parte posterior de mi teléfono para nunca perderla. 820 00:30:11,300 --> 00:30:11,820 Eso es bueno. 821 00:30:12,620 --> 00:30:16,120 Dejé mi teléfono en casa para poder estar presente en el concierto y disfrutar de mi experiencia. 822 00:30:16,420 --> 00:30:16,880 Está bien. 823 00:30:17,020 --> 00:30:17,500 Lo tengo. 824 00:30:17,640 --> 00:30:18,040 Gracias. 825 00:30:18,120 --> 00:30:20,560 De hecho, a veces es bueno dejar el teléfono. 826 00:30:20,640 --> 00:30:21,200 Debería hacer eso. 827 00:30:21,280 --> 00:30:22,300 Tengo que darte un abrazo más. 828 00:30:22,360 --> 00:30:22,780 No, no lo haces. 829 00:30:22,780 --> 00:30:23,780 Dios mío. 830 00:30:33,700 --> 00:30:36,880 ¿Sabes lo que amo de ti, Julie? 831 00:30:37,200 --> 00:30:37,600 ¿Qué es eso? 832 00:30:38,360 --> 00:30:40,200 No eres como un piloto de helicóptero. 833 00:30:40,660 --> 00:30:40,880 No. 834 00:30:41,840 --> 00:30:42,560 Definitivamente no. 835 00:30:42,700 --> 00:30:43,840 Quiero decir, ¿tu hijo tiene 13 años? 836 00:30:44,020 --> 00:30:45,940 Y le estás dejando pasear por aquí solo. 837 00:30:45,960 --> 00:30:46,520 Eso es asombroso. 838 00:30:46,680 --> 00:30:47,040 No, no, no. 839 00:30:47,040 --> 00:30:48,040 No está dando vueltas. 840 00:30:48,160 --> 00:30:49,020 Simplemente fue al baño. 841 00:30:49,260 --> 00:30:49,520 Así es. 842 00:30:49,620 --> 00:30:49,800 Bien. 843 00:30:49,800 --> 00:30:50,300 Bueno. 844 00:30:52,660 --> 00:30:54,040 Aunque hace tiempo que se fue. 845 00:30:55,940 --> 00:30:56,160 Sí. 846 00:30:57,860 --> 00:30:58,720 Ha sido. 847 00:31:01,300 --> 00:31:02,320 Hank, está bien. 848 00:31:03,260 --> 00:31:04,319 Esto suena fuerte. 849 00:31:04,660 --> 00:31:05,620 Bueno, conozco este festival. 850 00:31:05,840 --> 00:31:06,320 Sí, lo hago. 851 00:31:06,800 --> 00:31:09,160 Probablemente tenga tres nudillos de hielo en este momento. 852 00:31:09,480 --> 00:31:12,820 No sé qué es eso, pero como hemos estado diciendo que estás tirando cosas, más o menos lo sé. 853 00:31:12,960 --> 00:31:14,020 Hola, Terry. 854 00:31:14,280 --> 00:31:15,220 Vale, tiene 13 años. 855 00:31:15,680 --> 00:31:16,060 Es apropiado. 856 00:31:16,260 --> 00:31:17,080 Sí, simplemente lo es. 857 00:31:17,280 --> 00:31:18,880 No sé cómo hablar contigo fuera de la oficina. 858 00:31:18,880 --> 00:31:20,500 Vale, bueno, háblame en el mármol. 859 00:31:20,960 --> 00:31:22,460 Es difícil cuando eres un poco intimidante. 860 00:31:23,320 --> 00:31:23,640 ¿Intimidante? 861 00:31:23,900 --> 00:31:26,060 Siempre pensé que quizás tenías Tourette o algo así. 862 00:31:26,180 --> 00:31:27,480 De hecho, estoy un poco en el espectro. 863 00:31:27,880 --> 00:31:28,200 Oh. 864 00:31:28,500 --> 00:31:28,820 ¿Sí? 865 00:31:29,560 --> 00:31:31,360 Quizás sólo al principio. 866 00:31:31,420 --> 00:31:32,260 No, estoy al final de la línea. 867 00:31:32,700 --> 00:31:33,660 Me dieron un pase de estacionamiento. 868 00:31:34,420 --> 00:31:34,740 ¿Lo hicieron? 869 00:31:34,900 --> 00:31:35,100 No. 870 00:31:36,160 --> 00:31:38,560 Mira, si no quieres salir conmigo, molestaré a tu hijo. 871 00:31:39,080 --> 00:31:39,780 No, no, no. 872 00:31:39,860 --> 00:31:40,380 No es eso. 873 00:31:40,480 --> 00:31:43,220 Es que ahora estoy empezando a ponerme un poco ansioso. 874 00:31:43,400 --> 00:31:44,020 ¿Dónde está? 875 00:31:44,880 --> 00:31:46,200 Debería regresar aquí. 876 00:31:46,500 --> 00:31:47,420 Déjame llamarlo. 877 00:31:48,260 --> 00:31:48,900 Mira, mira. 878 00:31:49,140 --> 00:31:50,260 El servicio móvil aquí es una mierda. 879 00:31:50,400 --> 00:31:52,380 Son como unos bolsillos donde puedes encontrar equipo reservado. 880 00:31:52,720 --> 00:31:53,940 Será mejor que vaya a buscarlo. 881 00:31:53,960 --> 00:31:57,100 Escucha, lamento comer y salir corriendo, pero ¿vas a estar bien? 882 00:31:57,240 --> 00:31:57,980 Estoy bien. 883 00:31:58,080 --> 00:31:58,340 Bueno. 884 00:31:58,580 --> 00:31:58,680 Aférrate. 885 00:31:58,820 --> 00:31:59,520 Estará bien. 886 00:31:59,640 --> 00:31:59,940 Lo sé. 887 00:32:00,000 --> 00:32:01,140 Él va a aparecer, lo prometo. 888 00:32:01,300 --> 00:32:02,000 Bien, gracias. 889 00:32:02,100 --> 00:32:02,320 Gracias. 890 00:32:02,460 --> 00:32:04,820 Y qué gran sorpresa. 891 00:32:05,080 --> 00:32:06,920 Tener un excelente diseño rodante. 892 00:32:07,080 --> 00:32:07,880 Encantado de verte. 893 00:32:11,460 --> 00:32:11,780 Ey. 894 00:32:12,460 --> 00:32:13,440 Te dejaré buscarlo. 895 00:32:14,000 --> 00:32:14,320 No. 896 00:32:14,440 --> 00:32:15,340 Es lo menos que puedo hacer. 897 00:32:15,340 --> 00:32:16,020 Terry, gracias. 898 00:32:16,020 --> 00:32:16,680 Este no es mi trabajo. 899 00:32:16,780 --> 00:32:17,560 Me compraste comida. 900 00:32:17,800 --> 00:32:18,020 No, no. 901 00:32:18,140 --> 00:32:19,320 No quiero frenarte. 902 00:32:19,440 --> 00:32:19,840 Por favor. 903 00:32:20,080 --> 00:32:26,660 Tu papá está ansioso por conocer al pequeño G.D. No llames a mi hijo de 13 años G.D. Solo llámalo Sion. 904 00:32:26,960 --> 00:32:27,340 Sión. 905 00:32:28,220 --> 00:32:28,900 Me gusta Sión. 906 00:32:29,320 --> 00:32:32,480 Apuesto que si Zion dijo algo parecido a su padre, es... 907 00:32:33,080 --> 00:32:34,240 Es un chico realmente bueno. 908 00:32:35,820 --> 00:32:36,260 Sí. 909 00:32:37,140 --> 00:32:37,760 Gracias. 910 00:32:38,200 --> 00:32:39,260 Gran corazón de cumpleaños antiguo. 911 00:32:40,320 --> 00:32:42,360 Permítanme simplemente sacar cumpleaños de la lengua vernácula. 912 00:32:44,100 --> 00:32:44,920 Es tu día. 913 00:32:44,920 --> 00:32:45,460 Sión. 914 00:32:45,960 --> 00:32:46,260 Sión. 915 00:32:46,680 --> 00:32:48,140 Ay dios mío. 916 00:32:48,320 --> 00:32:48,900 ¿Es Sión? 917 00:32:49,260 --> 00:32:49,560 No. 918 00:32:49,660 --> 00:32:50,040 No, no, no. 919 00:32:50,080 --> 00:32:50,740 No es él. 920 00:32:50,820 --> 00:32:51,460 No es él. 921 00:32:51,740 --> 00:32:52,920 Puede que ni siquiera sea él. 922 00:32:53,340 --> 00:32:53,680 Sión. 923 00:32:54,700 --> 00:32:55,220 Sión. 924 00:32:55,940 --> 00:32:57,020 D.B.M. No. 925 00:32:57,280 --> 00:32:57,560 Papi. 926 00:32:59,040 --> 00:33:01,860 ¿Este pervertido acaba de llamarse papá? 927 00:33:01,900 --> 00:33:02,160 No, no. 928 00:33:02,280 --> 00:33:03,720 Estoy buscando a mi hijo. 929 00:33:03,860 --> 00:33:05,560 Desearías que ese pervertido fuera tu papá. 930 00:33:06,260 --> 00:33:06,780 ¿Hola? 931 00:33:07,660 --> 00:33:08,140 Terry. 932 00:33:08,960 --> 00:33:09,480 Sión. 933 00:33:13,780 --> 00:33:14,460 Está bien, mira. 934 00:33:14,600 --> 00:33:17,020 Con el tiempo, su teléfono funcionará o el mío funcionará. 935 00:33:17,400 --> 00:33:18,040 Nos estamos poniendo en contacto. 936 00:33:18,120 --> 00:33:19,700 Hasta entonces, no voy a entrar en pánico. 937 00:33:19,900 --> 00:33:22,420 Simplemente voy a asumir que está disfrutando del concierto. 938 00:33:22,560 --> 00:33:23,300 A menos que se lo hayan llevado. 939 00:33:24,340 --> 00:33:24,700 ¿Tomado? 940 00:33:24,700 --> 00:33:26,900 La gente no se deja engañar en los conciertos, Terry. 941 00:33:27,200 --> 00:33:27,620 No, ella no lo hizo. 942 00:33:27,700 --> 00:33:28,360 Esa película, Tomada. 943 00:33:28,440 --> 00:33:29,260 No, ella no lo hizo. 944 00:33:29,320 --> 00:33:30,540 La secuestraron en el aeropuerto. 945 00:33:30,920 --> 00:33:31,500 No, en la secuela. 946 00:33:31,620 --> 00:33:32,620 La secuestraron en un concierto. 947 00:33:32,960 --> 00:33:33,820 La secuestraron dos veces. 948 00:33:33,940 --> 00:33:34,920 La secuestraron tres veces. 949 00:33:36,760 --> 00:33:37,120 Mierda. 950 00:33:37,440 --> 00:33:37,780 ¿Qué? 951 00:33:38,580 --> 00:33:39,080 ¿Qué es Sión? 952 00:33:39,340 --> 00:33:39,460 Sión. 953 00:33:39,460 --> 00:33:40,960 Oh, es mi esposa. 954 00:33:42,440 --> 00:33:43,060 Oh, estamos bien. 955 00:33:43,320 --> 00:33:43,920 No, no es bueno. 956 00:33:43,980 --> 00:33:45,900 Pensé que habías dicho que los teléfonos no funcionan aquí. 957 00:33:45,980 --> 00:33:47,360 Es como si siguiera recibiendo mensajes. 958 00:33:47,720 --> 00:33:48,540 ¿Quieres que te responda? 959 00:33:48,800 --> 00:33:49,540 Estoy bajo presión. 960 00:33:49,540 --> 00:33:51,540 No, Terry, por supuesto que no quiero que respondas. 961 00:33:51,660 --> 00:33:52,880 Bueno, tal vez ella tuvo noticias de él. 962 00:33:53,840 --> 00:33:54,800 Quizás ella sepa dónde está. 963 00:33:56,960 --> 00:33:57,640 ¿Quieres averiguarlo? 964 00:33:58,480 --> 00:33:58,740 Está bien. 965 00:33:58,920 --> 00:34:00,840 Déjame, déjame llamarla. 966 00:34:01,800 --> 00:34:02,320 No, no. 967 00:34:04,100 --> 00:34:05,600 Sólo dame un poco de privacidad. 968 00:34:05,900 --> 00:34:06,620 Sí, jefe. 969 00:34:06,780 --> 00:34:07,020 Bueno. 970 00:34:08,900 --> 00:34:09,440 Conversación privada. 971 00:34:14,180 --> 00:34:14,620 Hola. 972 00:34:15,320 --> 00:34:16,339 ¿Lo hiciste bien? 973 00:34:16,740 --> 00:34:18,260 Oye, sí, sí. 974 00:34:18,339 --> 00:34:18,860 Lo logramos. 975 00:34:18,899 --> 00:34:27,800 Para mí, es fantástico estar aquí y en la naturaleza y la belleza de poder desconectarme y salir de la carrera de ratas. 976 00:34:27,920 --> 00:34:28,900 Te envié un mensaje de texto. 977 00:34:29,020 --> 00:34:29,420 Lo sé. 978 00:34:29,560 --> 00:34:30,100 Lo tengo. 979 00:34:30,160 --> 00:34:31,120 Sí, yo, yo. 980 00:34:31,380 --> 00:34:32,260 Entonces, el mensaje ha vuelto. 981 00:34:32,520 --> 00:34:33,760 No sé. 982 00:34:33,920 --> 00:34:36,100 El servicio celular tal vez sea un poco irregular. 983 00:34:36,320 --> 00:34:38,200 Yo, oye, oye, oye, cuelgo el teléfono. 984 00:34:38,480 --> 00:34:39,420 Vives de la curiosidad. 985 00:34:39,420 --> 00:34:41,580 Hombre, todos pueden oírte. 986 00:34:41,620 --> 00:34:41,860 Bueno. 987 00:34:41,960 --> 00:34:43,280 No va bien. 988 00:34:43,400 --> 00:34:43,780 Seguro. 989 00:34:43,960 --> 00:34:44,180 Sí. 990 00:34:44,360 --> 00:34:44,880 Sí. 991 00:34:44,960 --> 00:34:45,060 Sí. 992 00:34:45,060 --> 00:34:48,580 Bueno, en realidad está nadando en la nieve. Mamá habla por teléfono. 993 00:34:48,700 --> 00:34:49,720 Él está saludando. 994 00:34:49,960 --> 00:34:52,720 Hola No, no, no nada solo. 995 00:34:52,760 --> 00:34:55,440 Estuve ahí afuera jugando a Marco Polo esta noche. 996 00:34:55,840 --> 00:34:56,400 ¿En realidad? 997 00:34:58,140 --> 00:35:01,100 Ninguna vida, ningún respeto por uno mismo en absoluto. 998 00:35:01,620 --> 00:35:14,320 No, realmente me gustan los muebles y diviértete, mentiroso. 999 00:35:14,320 --> 00:35:16,380 Mentiroso, tengo miedo. 1000 00:35:16,700 --> 00:35:18,240 Debes tener este enorme. 1001 00:35:18,420 --> 00:35:28,220 Gracias a tu mano, polla gruesa, Johnstone todavía. No tienes jodidas pelotas, jefe asustado. ¿Por qué cargar a tu mamá para sacar ese cinturón? 1002 00:35:28,220 --> 00:35:47,480 A la ballena en tu pequeño trasero le crecen un par de pelotas. 1003 00:35:47,480 --> 00:35:51,280 Tenía a tu esposa en Jay-Z, ¿sabes? No quiero hablar de eso. 1004 00:35:51,480 --> 00:35:58,620 Muy bien, mi hijo está perdido. 13 hay gente caminando con pasamontañas y pintura en la ropa. 1005 00:35:58,800 --> 00:36:04,400 No hay servicio de celular A menos, claro, que sea mi esposa y luego me proyecten en una pantalla gigante para avergonzarme. 1006 00:36:04,580 --> 00:36:14,480 Así que lo entiendo. Está bien, ella probablemente toma todas las decisiones. Sí, no puedes dormir, no le echarás una mano y probablemente hizo algún espectáculo extraño. Has estado empujando su tristeza hasta lo más profundo de tu ser durante 1007 00:36:14,480 --> 00:36:14,820 años. 1008 00:36:15,020 --> 00:36:19,260 Probablemente rezas en secreto para que la atropelle un coche o algo así. No un coche. 1009 00:36:19,400 --> 00:36:20,600 Ella ni siquiera quería que lo trajeras aquí. 1010 00:36:20,680 --> 00:36:23,820 Lo hizo. También es tu hijo. 1011 00:36:24,200 --> 00:36:29,180 Sí, pero no querías pelear con ella. Mira, elegiste el camino de menor resistencia y mentiste ahora. 1012 00:36:29,280 --> 00:36:36,760 Se fue Harry. Es realmente bueno verte y necesito concentrarme en encontrar a Zion ahora mismo. 1013 00:36:36,920 --> 00:36:41,280 Así que solo. ¿Puedes darme un poco de espacio? 1014 00:36:42,620 --> 00:36:45,060 Déjame hacer esto, está bien, te veré en el trabajo. 1015 00:36:45,620 --> 00:36:55,700 Gracias estaré bien esta noche estaré atento Gracias 1016 00:36:55,700 --> 00:37:25,680 gracias 1017 00:37:25,700 --> 00:38:05,860 yo he 1018 00:38:05,860 --> 00:38:07,000 Tengo una especie de emergencia. 1019 00:38:07,520 --> 00:38:08,820 Estaba en el patio de comidas. 1020 00:38:09,140 --> 00:38:18,900 Perdí a mi hijo. Fue al baño cuando fui allí. Él Zion Isaac Goldstone, tiene 13 años. 1021 00:38:18,900 --> 00:38:23,000 Una especie de rubia rizada de 16 años para ser admitida en esto. 1022 00:38:23,220 --> 00:38:25,100 Lo entiendo, pero ese barco es vela. 1023 00:38:25,220 --> 00:38:26,940 Entonces, ¿podemos concentrarnos, señor? 1024 00:38:27,420 --> 00:38:36,179 donde me dijiste que tu hijo tenía 16 años. Le mentiste a seguridad. Él tiene 16 años. 1025 00:38:36,320 --> 00:38:37,659 Acabas de decir que tenía 13 años. 1026 00:38:37,820 --> 00:38:38,900 Lo entiendo. 1027 00:38:39,179 --> 00:38:47,620 Entonces, pensemos en él como si tuviera 13 años, aunque tenga 16, porque hay más sensación de urgencia si hay una pérdida de un niño pequeño, ¿verdad? 1028 00:38:47,740 --> 00:38:49,280 ¿Qué diablos hace este tipo aquí? 1029 00:38:49,700 --> 00:38:57,460 Estaba con un niño de 13 años en la puerta B. Déjenme ser completamente transparente, lo siento. 1030 00:38:57,680 --> 00:38:58,860 Usé un poco de delicadeza. 1031 00:38:58,900 --> 00:39:08,240 Normalmente proporciona información falsa. Estás haciendo que suene bonito: meditación del artículo 273 del código penal de que acogedor estás enseñando a tu hijo a estar vivo. Eso es lo que estás haciendo. 1032 00:39:08,320 --> 00:39:42,400 No, no lo soy oh 1033 00:39:56,100 --> 00:40:05,860 ¿Qué es ese Canadá extraño? Es un efecto especial propio de producción que solían crear. Ven aquí como un vaquero. 1034 00:40:05,860 --> 00:40:08,240 Volaste y me disparaste en el culo. 1035 00:40:08,280 --> 00:40:09,400 ¿Qué escucharás? 1036 00:40:10,100 --> 00:40:11,840 Te vi en problemas con la ayuda. 1037 00:40:12,000 --> 00:40:12,960 Vamos a arrestar. 1038 00:40:13,280 --> 00:40:19,660 No lo fueron, lo aclararemos ahora y luego me ayudarán a encontrar a mi hijo. Maldito jugo de festival. 1039 00:40:19,800 --> 00:40:24,380 No, no, no, eres eres un soy un padre en busca de un hijo. 1040 00:40:24,560 --> 00:40:25,800 Esa es mi historia. 1041 00:40:25,920 --> 00:40:35,840 Lanzaste un puñetazo No, nosotros no. No, mamá se volvió así con esa fuerza de superhéroe como si fuera parte 1042 00:40:35,840 --> 00:40:45,600 del traje de bebé hoy. Usas el intento de tu madre de darle la vuelta a ese enorme. Lo agrediste. 1043 00:40:45,600 --> 00:40:48,960 Ya sabes, el hombre se molesta en buscar a su hijo. 1044 00:40:49,060 --> 00:41:01,300 Así que sí, oh ellos. 1045 00:41:01,300 --> 00:41:08,720 nunca me lleves, pero ya terminé de correr, solo llévame, nadie te llevará. Soy voluntario. Lo siento, solo me asustaste. 1046 00:41:08,940 --> 00:41:10,640 Parece que te vendría bien una bebida fría. 1047 00:41:10,720 --> 00:41:11,420 ¿Puedo traerte algo? 1048 00:41:12,360 --> 00:41:14,740 Me encanta un poco de agua, solo tengo alcohol. 1049 00:41:15,040 --> 00:41:24,840 Vale, aceptaré una bendición por mi bolso marrón, tengo dos cervezas. Melinda Terry. Ese es mi jefe y mi mejor amigo, Hank. 1050 00:41:25,040 --> 00:41:27,520 Soy un poco hablador de guerra, ¿verdad? 1051 00:41:29,100 --> 00:41:30,540 He perdido el ojo de mi hijo. 1052 00:41:30,780 --> 00:41:31,880 Oh, lo siento mucho. 1053 00:41:32,140 --> 00:41:32,800 No está muerto. 1054 00:41:33,560 --> 00:41:43,480 Oh, entonces ni siquiera se supone que esté aquí, no, sé que cometí un error, pero mira, estaba en el patio de comidas. 1055 00:41:43,480 --> 00:41:47,300 Se suponía que iba al baño portátil y ¿estás feliz? 1056 00:41:47,480 --> 00:41:54,680 Ella regresará y le echará gasolina a un niño desaparecido. Yo no. Sólo intento contarle lo que pasó. 1057 00:41:54,800 --> 00:41:56,440 Se suponía que nos íbamos a encontrar. 1058 00:41:56,680 --> 00:41:57,180 Tómate un segundo. 1059 00:41:57,260 --> 00:42:03,040 Escucha, siéntate. Está bien, cerraré los ojos y respiraré por la nariz, ahora por la boca. 1060 00:42:03,140 --> 00:42:12,800 Te estás volviendo loco Sí, sabes que la gente nunca está realmente perdida, simplemente luchan por ser encontradas. 1061 00:42:12,800 --> 00:42:17,640 Estúpido Eso es lo que he estado diciendo. Nadie ha perdido nunca un precio. 1062 00:42:17,800 --> 00:42:20,840 Lo dije temprano. Necesitas algunos electrolitos. 1063 00:42:20,840 --> 00:42:21,660 Él está bien. 1064 00:42:21,960 --> 00:42:23,980 Se lo deshidratará a estos. 1065 00:42:24,200 --> 00:42:28,940 Este es mucho mejor Teddy, es Terry. 1066 00:42:29,080 --> 00:42:35,760 Escuche, esto sucede todo el tiempo cada año, los niños se separan y siempre los encontramos. Sí, tenemos sistemas que siempre los encuentran. 1067 00:42:35,920 --> 00:42:45,800 Sí, solo tienes que ir a seguridad. Sí, ¿has ido a seguridad? uh, sí, fui a esa seguridad hasta que alguien decidió 1068 00:42:45,800 --> 00:42:52,060 Entra con una lata de escenario y enciende a todos los guardias de seguridad a la vista. Lo iban a arrestar por poner en peligro a un niño. 1069 00:42:52,100 --> 00:42:52,680 Lo rompí. 1070 00:42:52,740 --> 00:42:53,360 Lo saqué. 1071 00:42:53,640 --> 00:42:56,300 Le di la vuelta a un chico cuya madre tenía fuerza. Eso fue algo genial. 1072 00:42:56,320 --> 00:42:58,800 Oh, mierda, eran ustedes. 1073 00:42:58,960 --> 00:43:00,320 Sí, éramos nosotros. 1074 00:43:00,420 --> 00:43:10,300 Están enojados y te están buscando. Haces que todo sea negativo. Creo que tienes razón. Probablemente esté por ahí pasándoselo genial. 1075 00:43:10,300 --> 00:43:10,520 tiempo. 1076 00:43:10,520 --> 00:43:15,160 Ha perdido Piensa en cuál fue tu primer concierto. 1077 00:43:15,160 --> 00:43:24,940 Vale, vale aquí ¿Cuál fue tu primer concierto? Mi primer concierto fue. Lilith Fair vio a Sarah McLachlan estaba enamorada de una chica. 1078 00:43:24,940 --> 00:43:27,240 Esta es su feria Lilith. 1079 00:43:27,420 --> 00:43:29,780 Probablemente estaba soñando con venir aquí, ¿verdad? 1080 00:43:32,460 --> 00:43:39,820 Sí, realmente no quería venir, sí, está sonando fuerte. Basketcase, lo siento, Terry. 1081 00:43:39,960 --> 00:43:40,620 Lo lamento. 1082 00:43:40,920 --> 00:43:45,180 Estaba volviendo loca a la gente todo el tiempo, pero ¿sabes qué? 1083 00:43:45,200 --> 00:43:46,840 ¿Por lo general terminan encontrando qué? 1084 00:43:53,920 --> 00:43:57,040 Paguemos de verdad ¿Quién es? 1085 00:43:57,840 --> 00:43:58,940 Eso es sexy, ¿verdad? 1086 00:43:59,220 --> 00:44:00,780 Estoy retirando esta mierda. 1087 00:44:00,800 --> 00:44:08,040 Soy tu hoyo favorito. Esto es De camino al concierto, ella está en el escenario uno, él está caído. 1088 00:44:08,140 --> 00:44:11,840 Probablemente esté entre esa multitud. El escenario principal es enorme. 1089 00:44:11,960 --> 00:44:19,940 Vayamos al frente y veamos si ella hace un anuncio. Sabes, a veces los artistas detienen el espectáculo y ponen la foto de alguien. Toma esta, la idea más tonta que he escuchado en toda mi vida. 1090 00:44:20,120 --> 00:44:22,320 Deberíamos dividirnos para cubrir más terreno. 1091 00:44:22,460 --> 00:44:32,400 Oye, vamos, ve por aquí, ¿sabes? No, oye, Terry, no podemos acercarnos a ese punto si seguridad nos considera arrestados como hombres buscados. La seguridad no me conoce. 1092 00:44:33,260 --> 00:44:51,380 Ven conmigo si quieres encontrar a tu hijo Oye, vamos por aquí Es un callejón sin salida Estoy 1093 00:45:01,720 --> 00:45:11,340 Lo siento, si soy un jurado más, pero está bien recibir un poco de ayuda de vez en cuando. Lo sé, pero estamos heridos y mostaza. Empezamos a ser fuertes. 1094 00:45:11,340 --> 00:45:14,520 burro Llegar tan lejos ¿qué? 1095 00:45:15,300 --> 00:45:18,580 Burro Eran mejores amigos. 1096 00:45:18,700 --> 00:45:20,260 Pueden culparse mutuamente, Shrek. 1097 00:45:20,440 --> 00:45:42,150 Es todo triste solo Ella es solo un vapor Di congelarte 1098 00:45:42,150 --> 00:46:10,140 Lo tengo, está bien. 1099 00:46:10,140 --> 00:46:20,000 Vi Alucinar bien, ahí es donde los efectos secundarios de un 1100 00:46:20,000 --> 00:46:20,460 muerte afortunada. 1101 00:46:20,800 --> 00:46:21,200 ¿Qué? 1102 00:46:22,760 --> 00:46:28,900 No, no, escuché lo que dijiste, no estoy siguiendo lo que dijiste sobre los efectos secundarios de un medicamento. ¿No es así? 1103 00:46:29,000 --> 00:46:38,720 No, no, no consumo drogas Cuida tu espalda Linda Pensé que me habías dado aspirina ¿Qué fue eso? 1104 00:46:38,720 --> 00:46:47,380 200 miligramos de potasio para la deshidratación y luego 200 miligramos de raíz de valeriana para calmar los nervios y Dips desafortunados que, afortunadamente, no suenan médicos. 1105 00:46:47,620 --> 00:47:01,100 Lo obtuve de un tipo en un mapa de esquí en el estacionamiento. Oh 1106 00:47:05,060 --> 00:47:15,060 Está bien, puedo sentirlo Eso es todo, estás fuera del equipo Linda, está bien Rueda de la fortuna si llegas a la cima de la noria con tu teléfono 1107 00:47:15,060 --> 00:47:19,180 funcionará. Estás más cerca de una línea sin obstáculos y ahí es donde la señal se aclara. 1108 00:47:19,200 --> 00:47:44,250 lo prometo oh 1109 00:47:44,250 --> 00:47:54,230 Lo siento, solo estamos haciendo una pequeña situación aquí sintiendo los pensamientos de 1110 00:47:54,230 --> 00:47:56,150 multitud Somos como 30 pies. 1111 00:47:56,250 --> 00:47:58,290 Creo que estás entre los 10 mejores. 1112 00:47:58,450 --> 00:48:01,030 Quizás el de un bebé no esconde drogas abusivas. 1113 00:48:01,050 --> 00:48:09,090 Oh, no, solo di que no. Ella no está con nosotros. Soy Terry, esta es mi mejor amiga. 1114 00:48:09,290 --> 00:48:11,150 Oye, algunas personas lo llaman GD GD. 1115 00:48:11,410 --> 00:48:16,150 No, no, eso es una mierda. Perdiste un hijo hoy. 1116 00:48:16,390 --> 00:48:16,990 Ay dios mío. 1117 00:48:17,830 --> 00:48:27,690 Lo siento mucho, tumor cerebral. No, no, no, nos separamos esta mañana y he estado tratando de encontrarlos y el teléfono no funciona. 1118 00:48:27,690 --> 00:48:31,310 Trabajamos y no recibimos servicio. Así que estoy seguro de que primero lo encontrarás para darle el golpe ácido. 1119 00:48:31,390 --> 00:48:44,470 Sí, pero espera antes de qué, pero solo tiene 13 años. Sí, mentí y me escapé a un hombre estúpidamente. 1120 00:48:44,470 --> 00:48:46,030 Ojalá conociera a mi papá. 1121 00:48:46,170 --> 00:48:46,710 Eso es tan asombroso. 1122 00:48:46,790 --> 00:49:06,870 Las chicas de temas paternales tienen hábitos de fiesta tan furiosos y actitudes de pensamiento sexual aburrido. Nunca conoces a tu papá. 1123 00:49:06,870 --> 00:49:18,050 no está funcionando Linda, solo necesitas subir más, tal vez necesites mantener tu mente en ello por un par de minutos. No, no, está bien. 1124 00:49:18,050 --> 00:49:27,950 No, tengo un amigo instantáneo, pero es mi hijo y es solo una clave para saber qué pasó, ¿por qué lo hicimos? 1125 00:49:27,950 --> 00:49:29,910 parar ¿por qué nos detenemos? 1126 00:49:30,650 --> 00:49:32,090 Oye, vámonos. 1127 00:49:32,190 --> 00:49:36,170 Creo que lo están reteniendo por un tipo en silla de ruedas. Por ser un poco insensible. 1128 00:49:36,210 --> 00:49:37,950 Bueno, él merece participar en el viaje como cualquier otra persona. 1129 00:49:37,990 --> 00:49:39,210 Sí, veo un problema. 1130 00:49:39,450 --> 00:49:55,870 No, no tienes que saber que no le estaba gritando al chico de la silla de ruedas. No, es 1131 00:49:55,870 --> 00:50:02,350 Otro tipo en silla de ruedas, vaya, hay muchos de ellos en la Asociación de Sillas de Ruedas de EE. UU. Long. 1132 00:50:02,350 --> 00:50:08,250 Sí, creo que están patrocinados por una batalla de gemidos que es parte del compromiso de hacer del mundo un lugar mejor. Lo llaman rodar. 1133 00:50:08,830 --> 00:50:10,330 Si, eso es bueno 1134 00:50:12,970 --> 00:50:29,090 Oh 1135 00:50:49,060 --> 00:50:56,720 No tienes que estar realmente loco para estar en ese mosh pit en este momento. Nos ha dado a los fanáticos que somos como enfermos mentales de alto nivel. 1136 00:50:56,840 --> 00:50:58,840 Sin embargo, es exactamente desde donde publicaste. 1137 00:51:00,000 --> 00:51:29,130 Espero que tu hijo conozca Rage Hey 1138 00:51:35,340 --> 00:51:59,190 ¿Qué carajo es que estoy contigo, amigo? 1139 00:52:05,970 --> 00:52:17,430 ¿Tenemos seguro? Mírame Linda Use 1140 00:52:17,430 --> 00:52:44,770 tu mamá fuerza yo 1141 00:52:44,770 --> 00:52:49,970 No pude salvarla, lo intenté, solo ella simplemente, ¿no se había resbalado? 1142 00:52:50,110 --> 00:52:53,070 Le dije que desearía que estuviera muerta como diez veces hoy. 1143 00:52:53,330 --> 00:53:00,550 No lo dijiste en serio, Terry Sí, lo hice. No es tu culpa, fui yo quien la dejó caer. 1144 00:53:01,750 --> 00:53:09,750 Oh, sí, sí, sí, tú la mataste. Eso es mucho peor que desear que alguien muera. 1145 00:53:10,390 --> 00:53:11,690 Me siento mucho mejor. 1146 00:53:11,690 --> 00:53:20,350 Gracias No, no, está bien. 1147 00:53:20,470 --> 00:53:21,010 Está bien. 1148 00:53:21,950 --> 00:53:33,010 No, es horrible yo 1149 00:53:33,010 --> 00:53:42,870 No puedes dejarme entonces 1150 00:53:42,870 --> 00:53:52,750 Mi último casi bueno, ya sabes, voy a cantar un baile en el MIT. Necesito otra cerveza. 1151 00:53:58,690 --> 00:53:59,210 Oh 1152 00:54:28,690 --> 00:54:41,910 Oh 1153 00:54:59,470 --> 00:55:10,030 No la vi, solo escuché que se estaba cayendo. Quédate conmigo. 1154 00:55:10,030 --> 00:55:11,270 haciendo una compresión torácica. 1155 00:55:11,430 --> 00:55:12,410 Bien, esto es RCP. 1156 00:55:12,650 --> 00:55:13,870 Es como si estuvieras agarrando huesos. 1157 00:55:13,930 --> 00:55:15,410 Oh, ¿qué está pasando ahí abajo? 1158 00:55:16,150 --> 00:55:17,390 ¿Qué estás jodiendo con nuestra polla? 1159 00:55:18,510 --> 00:55:19,770 Ahora él se está besando con ella. 1160 00:55:19,810 --> 00:55:28,030 Estoy haciendo RCP RCP Boca a boca Boca a boca, eso es literalmente la RCP. 1161 00:55:28,030 --> 00:55:29,250 ¿Por qué es duro como una roca? 1162 00:55:29,370 --> 00:55:29,850 ¿Confía en mí? 1163 00:55:30,110 --> 00:55:30,850 Eso es suave. 1164 00:55:30,930 --> 00:55:32,690 ¿Viste siquiera desde allí? 1165 00:55:43,390 --> 00:56:08,650 Te lo mereces seguridad Oh 1166 00:56:08,650 --> 00:56:21,050 Muy bien ellos 1167 00:56:21,050 --> 00:56:31,050 persiguiéndonos No Oye, estás en llamas No, yo no, él es 1168 00:56:31,050 --> 00:56:40,870 en No, 1169 00:56:40,870 --> 00:56:53,570 parar es 1170 00:56:53,570 --> 00:57:07,210 café lo haces entonces 1171 00:57:07,210 --> 00:57:09,490 Loco ¿no sientes nada? 1172 00:57:09,590 --> 00:57:10,670 No siento nada. 1173 00:57:10,670 --> 00:57:21,030 Siento que alguien le echó café porque acaba de hacerlo. Si esto, Oh, no, lo soy. 1174 00:57:21,030 --> 00:57:22,150 Lo siento mucho, Hank. 1175 00:57:22,210 --> 00:57:34,050 Realmente pensé que estabas en llamas. Siento que está molesto por otra cosa. No lo hagas. 1176 00:57:34,050 --> 00:57:43,010 Esperemos que ya sea demasiado tarde, vamos a encontrar al hombre de Zion. No, es mi 1177 00:57:43,010 --> 00:57:52,890 esposa Van a enviar mensajes de voz, no es el momento No, voy a 1178 00:57:52,890 --> 00:57:53,650 Contéstalo. 1179 00:57:53,930 --> 00:57:55,450 No, no puedes alojarlo. 1180 00:57:55,550 --> 00:57:57,570 Necesito enfrentar la música. 1181 00:57:57,670 --> 00:58:07,540 Está bien, no puedo seguir mintiendo. La mentira termina ahora. Hola. 1182 00:58:07,540 --> 00:58:17,400 Hola, hola, escucha, me alegro de que hayas llamado. Así que estoy sentada aquí con la mamá de los vendedores de Jessica Cindy y ella me acaba de mostrar esta publicación de Snapchat. 1183 00:58:17,400 --> 00:58:27,180 de Cindy en un concierto Saliendo con Travis Scott Los artistas solo hacen rodar un signo de interrogación fuerte y no entiendo por qué Zion está etiquetado en una publicación. 1184 00:58:33,360 --> 00:58:43,060 debido a los algoritmos Oh Algoritmos Sí, creo que esos algoritmos son despiadados que busqué 1185 00:58:43,060 --> 00:58:53,580 el otro día pasé la aspiradora y mis pies son solo solteros calientes a quienes les gusta limpiar alfombras. Me gustó un video de un chico haciendo malabarismos y ahora YouTube cree que estoy buscando a Sexy. 1186 00:58:53,580 --> 00:58:55,380 nubes haciendo malabarismos con sus pelotas. 1187 00:58:55,540 --> 00:59:05,380 Sí, de todas las redes sociales con IA. Pensando que saben todo sobre nosotros, pero luego te hace preguntarte. Bien, si se están equivocando, ¿qué más están entendiendo estos robots? 1188 00:59:05,380 --> 00:59:06,660 mal, pero no dejes que te aburra. 1189 00:59:06,800 --> 00:59:09,800 Que lo pasen muy bien. Oh, pero señoras, tengo que hacérselo saber. 1190 00:59:10,340 --> 00:59:13,480 Lavo mi alfombra todos los jueves a la hora del almuerzo. 1191 00:59:13,740 --> 00:59:18,660 Eres tan malo. Ten un número. Dios mío, buen chico. 1192 00:59:18,800 --> 00:59:19,640 Aquí vamos. 1193 00:59:19,840 --> 00:59:20,040 Escuchar. 1194 00:59:20,240 --> 00:59:23,520 Hola ¿Qué pasó con los extremos mentirosos ahora? 1195 00:59:23,680 --> 00:59:29,080 Dije que las mentiras pronto Linda, no me hagas sentir peor. 1196 00:59:29,200 --> 00:59:30,980 Ya me siento bien. 1197 00:59:31,320 --> 00:59:40,880 No puedes simplemente dejar de mentir. Bueno, quiero darle buenas noticias. Bueno, finalmente alguien publicó una etiqueta de Travis Scott. 1198 00:59:40,880 --> 00:59:48,400 dentro Oh, en la sección solo para artistas Bueno, pero muerte, lo que Gran Bretaña dio antes, solo tenían aterrizajes para artistas. 1199 00:59:48,500 --> 00:59:48,720 Sí. 1200 00:59:48,900 --> 00:59:49,040 Sí. 1201 00:59:49,180 --> 00:59:51,420 Oh Dios, espero que no hayas tenido que hacer lo que hicieron para matarlo. 1202 00:59:51,640 --> 00:59:52,200 No, no, tengo 1203 00:59:52,280 --> 00:59:53,620 ¡Me enviaron un snapchat, somos amigos! 1204 00:59:53,780 --> 00:59:54,720 ¡Sí, lo tengo aquí mismo! 1205 00:59:54,980 --> 00:59:57,400 A Tiff le gustan Delphs y Britt the Superfuck. 1206 00:59:57,720 --> 00:59:58,820 Dame el maldito teléfono. 1207 00:59:59,240 --> 00:59:59,780 Adelante, adelante. 1208 01:00:00,160 --> 01:00:03,140 Saludos, soy Hank de antes junto a la noria. 1209 01:00:03,400 --> 01:00:07,420 Encuéntrenos en la entrada solo para artistas, creemos que encontramos a Zion. 1210 01:00:08,160 --> 01:00:10,420 Respetuosamente, Hank Goldstone. 1211 01:00:11,480 --> 01:00:11,980 ¿Qué dijeron? 1212 01:00:12,100 --> 01:00:13,380 Tendremos que esperar, dijo la NASA. 1213 01:00:13,480 --> 01:00:14,400 ¿Crees que van a responder? 1214 01:00:14,480 --> 01:00:15,480 Tienen una puntuación bastante alta. 1215 01:00:15,940 --> 01:00:17,460 Nos ayudarán, nos ayudarán. 1216 01:00:17,960 --> 01:00:20,080 Artist Only es todo ese camino. 1217 01:00:20,080 --> 01:00:22,240 No hay manera de que te dejen entrar, la seguridad está en todas partes. 1218 01:00:22,440 --> 01:00:24,520 Y parece que acabas de dispararle a dos chicas una taza. 1219 01:00:24,600 --> 01:00:28,540 La única manera de que te dejen entrar es conmigo y esta clave de merchandising que robé. 1220 01:00:29,920 --> 01:00:30,560 Vamos. 1221 01:00:32,960 --> 01:00:37,800 ¡Junten sus manos por Lady Un-Fucking-Forty! 1222 01:01:20,180 --> 01:01:22,380 ¿Alguien siente el sombrero como si estuviera estrangulado? 1223 01:01:23,440 --> 01:01:24,220 Ajá. 1224 01:01:25,220 --> 01:01:26,320 ¿Qué está pasando con nuestro chico? 1225 01:01:27,500 --> 01:01:28,340 Es la hora de las drogas. 1226 01:01:29,740 --> 01:01:30,180 Ey. 1227 01:01:32,020 --> 01:01:32,500 ¿Melanie? 1228 01:01:33,240 --> 01:01:34,160 ¿Está hablando con él? 1229 01:01:34,200 --> 01:01:34,580 No sé. 1230 01:01:36,000 --> 01:01:36,480 Ey. 1231 01:01:36,640 --> 01:01:37,440 ¿Viste Sión? 1232 01:01:37,580 --> 01:01:39,500 Nunca dejaré que lo vuelvas a ver. 1233 01:01:57,800 --> 01:02:07,260 Lo llevaré, lo llevaré, lo mantendré a salvo, él no irá. Simplemente un gran recuerdo con mi hijo antes de que sea demasiado tarde. 1234 01:02:07,820 --> 01:02:35,560 Oh, estás bien, yo 1235 01:02:39,740 --> 01:02:41,460 No puedo creer que nos hayan dejado plantados, amigo. 1236 01:02:41,780 --> 01:02:43,580 Bueno, entonces ¿dónde revisan tu teléfono? 1237 01:02:43,740 --> 01:02:55,040 No es que puedan vernos, nosotros no podemos si 1238 01:02:55,040 --> 01:03:02,020 tu puedes Seamos un spray de pimienta No me importa lo que me pase. 1239 01:03:02,380 --> 01:03:03,160 ¿Qué vas a hacer? 1240 01:03:03,220 --> 01:03:06,280 Voy a crear una distracción y tú entrarás allí. Es tu hijo. 1241 01:03:06,380 --> 01:03:18,280 Estás bien hoy Confía 1242 01:03:18,280 --> 01:03:30,250 Yo, Terry, creo que solo va tras Paul. No, 1243 01:03:30,370 --> 01:03:50,950 él es un hombre de ideas, tiene esto, quieres ver un hombre de ideas, te mostraré una idea. 1244 01:03:53,800 --> 01:04:55,200 ustedes quieren asaltar o el pimiento oh no 1245 01:04:57,320 --> 01:05:00,000 Para mí señor, no puedo ver la piel. 1246 01:05:00,120 --> 01:05:05,680 Se supone que deberías estar aquí. No. Incluso estás seguro de que tiene edad suficiente para estar aquí. 1247 01:05:05,740 --> 01:05:06,040 Oh sí. 1248 01:05:06,160 --> 01:05:17,240 Sí, él es bueno 17 mi madre te jode 1249 01:05:17,240 --> 01:05:22,380 Chicos, lo vieron, Zion y mi hijo, aquí estás hermano, estoy bien. 1250 01:05:22,600 --> 01:05:25,340 Oh no, no, sí, déjame ver. No, es genial. 1251 01:05:25,440 --> 01:05:26,220 Ella es tan genial. 1252 01:05:26,920 --> 01:05:33,100 Todo está bien Sí, veo a tu hijo hermano, pero mierda, espero que sea divertido. 1253 01:05:33,440 --> 01:05:33,800 Gracias. 1254 01:05:33,940 --> 01:05:34,860 Estoy seguro de que no necesitas morir. 1255 01:05:34,920 --> 01:05:35,220 No, hermano. 1256 01:05:35,340 --> 01:05:38,280 Estoy bien, tengo que seguir buscando pero estoy bien. 1257 01:05:38,520 --> 01:05:39,200 Estoy bien. 1258 01:05:39,320 --> 01:05:45,440 Espera Espera, discúlpame. Lo sexy es muy sexy. 1259 01:05:45,780 --> 01:05:50,620 Lo siento, gran sexy. ¿Qué pasa? No sabrías dónde puedo encontrar a Travis Scott. 1260 01:05:50,700 --> 01:05:59,260 Verás hoy, creo que mi hijo dijo que iba a estar con Travis. Oh, habrías salido de seguridad buscando en la pantalla grande. 1261 01:05:59,380 --> 01:06:03,320 Viste que todos decían una hoja. Saltaste de una noria, ¿verdad? 1262 01:06:03,500 --> 01:06:05,780 No, tiré a alguien de una Ferris. 1263 01:06:05,860 --> 01:06:06,660 Está bien, eso es correcto 1264 01:06:22,240 --> 01:06:34,720 yo 1265 01:06:58,780 --> 01:07:03,900 No sé, no estoy peleando. 1266 01:07:04,080 --> 01:07:34,240 solo estoy mirando 1267 01:07:34,240 --> 01:07:34,700 para mi hijo. 1268 01:07:34,700 --> 01:07:59,580 Está bien, lo hice. 1269 01:07:59,580 --> 01:08:12,360 escuchas lo que dijo Oh Dios mío, creo que es negro ¿Qué? 1270 01:08:13,820 --> 01:08:16,490 Qué arbusto tan enfermo, ¿no? 1271 01:08:20,500 --> 01:08:23,840 Creciste, eso sí, solo me tomó 10 años. 1272 01:08:24,000 --> 01:08:25,100 Oh, eso es impresionante. 1273 01:08:25,419 --> 01:08:28,580 Gracias ¿Cuándo te desnudaste? 1274 01:08:29,059 --> 01:08:30,740 ¿Te perdiste todo? 1275 01:08:32,120 --> 01:08:32,720 No te enfrías. 1276 01:08:33,200 --> 01:08:43,100 Sí, se acabó, recuerda lo que dijo el rojo sexy. Recuerda que mi hombre sexy dijo ¿Qué es Riverside? 1277 01:08:43,100 --> 01:08:45,820 ¿Me jodo y lo descubro? 1278 01:08:46,960 --> 01:08:48,820 Jodí que no me enteré. 1279 01:08:49,000 --> 01:08:51,260 Por eso te pido que quieras volver a joder. 1280 01:08:51,440 --> 01:09:01,140 No, sí, me veo muy nervioso hoy, día de suerte, él está diciendo: "Estoy hablando contigo". 1281 01:09:01,140 --> 01:09:05,500 Necesito un lugar, está bien, tienes este aspecto, quédate bien. 1282 01:09:05,860 --> 01:09:06,260 Gracias. 1283 01:09:06,780 --> 01:09:29,400 Vamos, por favor todos 1284 01:09:29,400 --> 01:09:30,180 cierto, sr. 1285 01:09:30,260 --> 01:09:33,120 Scott ¿Cómo estás, Hank Goldstone? 1286 01:09:33,220 --> 01:09:34,940 Escucha, tengo un gran admirador. 1287 01:09:35,080 --> 01:09:45,500 No quiero quitarte demasiado tiempo. He tenido un trabajo de emergencia. Oye. 1288 01:09:45,500 --> 01:10:04,090 Travis, oye Travis, escucha, yo, mi hijo, tengo 1289 01:10:04,090 --> 01:10:10,750 Sí, entonces ella es una gran fan y en un barco cada canción es mi favorita. Eso me pone en un aprieto. 1290 01:10:10,910 --> 01:10:11,530 Eso es difícil de decir. 1291 01:10:11,670 --> 01:10:13,450 Quiero decir que todas tus canciones están sonando. 1292 01:10:13,530 --> 01:10:16,030 Supongo que diría demonio La versión en vivo. 1293 01:10:16,130 --> 01:10:16,950 Me encanta eso. 1294 01:10:17,030 --> 01:10:27,030 Estaba aquí justo aquí ahora mismo Oh sí, ahora me vas a dar un latido o simplemente lo haré 1295 01:10:27,030 --> 01:10:37,230 esta perra acapella, está bien, solo sal a la noche, toma 1296 01:10:37,230 --> 01:10:42,570 tu tiempo consigue tus ojos Te estarás arrastrando Puede que te asustes. 1297 01:10:42,610 --> 01:10:50,090 Oye, me follaré a este hombre. No soy realmente un fan. 1298 01:10:50,210 --> 01:10:52,590 No me encanta tu música. 1299 01:10:52,710 --> 01:11:02,570 No lo sé, pero mi hijo te ama y yo lo amo más que a nada. Por eso lo traje a Rolling Loud. Estaba tratando de que supieras que aprendieras la letra. 1300 01:11:02,570 --> 01:11:15,170 al demonio porque iba a sorprenderlo esta noche durante tu presentación, pero lo perdí. 1301 01:11:15,170 --> 01:11:18,970 Sólo voy a demostrar que sí, es un chico guapo. 1302 01:11:19,030 --> 01:11:20,190 Se parece a su madre. 1303 01:11:23,370 --> 01:11:33,150 Tengo tantas fotos de sillas ahí que hay aya. Ese es él cuando se graduó del jardín de infantes. Y aquí está él con una 1304 01:11:33,150 --> 01:11:33,450 bigote. 1305 01:11:33,790 --> 01:11:34,790 Obviamente, es falso. 1306 01:11:34,950 --> 01:11:35,250 Ese soy yo. 1307 01:11:35,390 --> 01:11:41,370 Tiene como 90 años pero aquí está la semana pasada mirando a la cámara. 1308 01:11:41,470 --> 01:11:45,330 Puedes ver que es como un buen niño. Ahora no los he visto. 1309 01:11:45,590 --> 01:11:46,090 No sé. 1310 01:11:46,110 --> 01:11:46,910 ¿Podrías tal vez? 1311 01:11:49,350 --> 01:11:59,330 Ahora es una esposa y luego tienes que responder que ese es tu perra, hermano. Y es 1312 01:11:59,330 --> 01:12:06,570 mi perra Hola cariño, hola, hola ¿Cómo va todo? 1313 01:12:06,710 --> 01:12:07,930 Ah, va bastante bien. 1314 01:12:08,010 --> 01:12:17,790 Acabo de ver una película y en realidad Zion está un poco destrozado. Se quedó dormido. Lo que le dieron a la 1315 01:12:17,790 --> 01:12:18,690 película tan ruidosa. 1316 01:12:18,850 --> 01:12:21,170 Me desperté pero ya basta de mí. 1317 01:12:21,230 --> 01:12:21,730 ¿Cómo estás? 1318 01:12:21,830 --> 01:12:23,350 ¿Cómo está la noche de chicas? 1319 01:12:23,750 --> 01:12:28,790 En realidad es un poco molesto. Estas mujeres hablan de sus problemas todo el tiempo y no lo sé. 1320 01:12:28,830 --> 01:12:38,710 Simplemente no puedo seguirlo honestamente. Lo siento, solo estaba diciendo eso. Sí, nos extrañamos. 1321 01:12:38,710 --> 01:12:38,950 usted. 1322 01:12:39,070 --> 01:12:42,010 Ojalá estuvieras aquí y eres genial. 1323 01:12:43,050 --> 01:12:50,570 Oh, yo también te extraño. Está bien, um. Escucha, voy a salir de aquí. 1324 01:12:50,690 --> 01:13:01,090 Creo y tengo muchas ganas de recuperar mi voz Tú también Buenas noches Buenas 1325 01:13:01,090 --> 01:13:13,840 noche ¿Qué debería decirte que no lo dije? Lo dije justo al final. Eso es. 1326 01:13:13,840 --> 01:13:25,140 muchos arbustos, pero puedo abrir la cerradura desde aquí, está mal, dices, pensador. 1327 01:13:25,140 --> 01:13:31,520 Es Ver a Hank, hombre, la forma en que vas a la vida para encontrar a tu hijo. 1328 01:13:31,600 --> 01:13:41,560 Eso es una mierda muy profunda, es como una mierda de superhéroe, súper padre, como Algunos 3.1 4 1 5 9 2 6 5 3 9 7 9 1329 01:13:41,560 --> 01:13:50,860 3 2 3 tipo mierda a algunos les gusta mierda profunda Bueno, te agradezco que digas eso, Travis Scott. 1330 01:13:51,040 --> 01:13:56,540 Muy bien, mi esposa se va a divorciar de mí. Servicios Infantiles, ya sabes, se van a llevar a Zion. 1331 01:13:56,720 --> 01:13:58,160 No puedo culparlos por perder. 1332 01:13:58,400 --> 01:14:00,000 Probablemente me quedaré sin trabajo. 1333 01:14:00,200 --> 01:14:03,580 Sí ¿Crees que voy a mantener mi trabajo vendiendo muebles? 1334 01:14:03,700 --> 01:14:04,360 Estás loco. 1335 01:14:04,660 --> 01:14:05,920 Ah no, ¿estás trabajando? 1336 01:14:07,280 --> 01:14:13,300 Reinhardt Ferguson, hombre, ¿qué carajo qué no, joder con ese lugar qué? 1337 01:14:15,220 --> 01:14:24,920 Solo estás diciendo que soy un fan firme, ¿de qué carajo crees que debería venir este pájaro? Estoy tan atrapado en eso. 1338 01:14:24,920 --> 01:14:25,880 perder a Sión. 1339 01:14:26,080 --> 01:14:31,740 No me di cuenta de que teníamos la mesa Ironwood Junction. Luego tienes las sillas de abejorro. 1340 01:14:31,840 --> 01:14:33,060 Sí, ustedes lo tienen todo. 1341 01:14:33,240 --> 01:14:42,180 Ah, y tienes esta, la tumbona Ralston. No quiero alardear, pero voy a crear esa cosa. 1342 01:14:42,300 --> 01:14:51,880 Eso es una verdadera mierda de estrella de rock. Acabo de ponerte un correo. Eres la estrella de rock, pero es bastante cómodo. Estás tratando de darnos descanso. 1343 01:14:51,880 --> 01:15:11,420 eso lo lleva al siguiente nivel Sí, hay un botón en el lado derecho Glenn puso eso Te dije que tenías que hacerlo más obvio Es 1344 01:15:11,420 --> 01:15:21,340 Estaré demasiado relajado para subir al escenario fue todo lo que me puse así y ahora es como un niño pequeño. Creo que este negro quiere follar. 1345 01:15:21,340 --> 01:15:21,520 usted. 1346 01:15:22,000 --> 01:15:24,400 Asegúrense de encontrar a ese niño también. 1347 01:15:24,480 --> 01:15:34,400 Gracias Vamos a buscar Acerca de esto 1348 01:15:34,400 --> 01:15:42,720 Maldito botón en el costado Chicos, funcionó. 1349 01:15:42,860 --> 01:15:43,320 Funcionó. 1350 01:15:43,380 --> 01:15:52,360 Vamos a tener tiempo. Está bien, estos tipos contigo, sí, tienes toda la razón, son idea mía. Los hombres se quitan las esposas. 1351 01:16:31,340 --> 01:16:42,420 Oh 1352 01:17:16,150 --> 01:18:51,960 Oh, es 1353 01:18:51,960 --> 01:19:02,080 Mi canción favorita, ya sabes, suena rara. Simplemente quería verla con I Just. 1354 01:19:02,080 --> 01:19:03,260 Espero que no esté demasiado preocupado por mí. 1355 01:19:03,320 --> 01:19:48,890 Eso es todo lo siento, no. 1356 01:20:13,480 --> 01:21:31,330 él es ella probablemente está bien yo 1357 01:21:31,330 --> 01:21:37,470 amor 1358 01:21:37,470 --> 01:22:00,900 tu yo 1359 01:22:17,300 --> 01:22:27,410 Necesito a mi buen amigo Terry y Linda. Tu padre es un héroe americano, sí. 1360 01:22:27,890 --> 01:22:31,910 Intentó matar a una personita que guardamos para ti. 1361 01:22:32,110 --> 01:22:36,290 Me arrojó de una noria, pero estoy bien ¿Quién es? 1362 01:22:36,610 --> 01:22:37,750 Este es mi amigo. 1363 01:22:37,850 --> 01:22:38,950 ¿Qué mi niño? 1364 01:22:39,190 --> 01:22:40,310 Estuviste increíble ahí arriba. 1365 01:22:40,310 --> 01:22:43,550 Quiero decir que dentro tiene al papá más genial. Gracias, ¿escuchaste eso? 1366 01:22:43,730 --> 01:22:45,670 Sí, sabes que tiene el mejor mejor amigo. 1367 01:22:46,070 --> 01:22:46,910 Entonces amigos. 1368 01:22:47,470 --> 01:22:55,110 Oh, esta es mamá. Tienes que irte. 1369 01:22:55,290 --> 01:22:56,210 Lo lamento. 1370 01:22:56,350 --> 01:23:05,410 Sí, ¿recuerdas cuando te dije que me encantan los muebles, pero los muebles los amo a mi papá? 1371 01:23:06,070 --> 01:23:08,130 Sólo quería que él se diera cuenta de esto. 1372 01:23:08,310 --> 01:23:08,830 Me tengo que ir. 1373 01:23:08,930 --> 01:23:18,810 No, lo sé, pero ya no tengo que trabajar en ese trabajo. ¿Puedes hacer cualquier cosa que puedas? Una de esas cosas. Quiero ser la mitad del padre que sois algún día y que tenéis. 1374 01:23:18,810 --> 01:23:33,940 No pierdas eso. Ahora gracias por todo lo que has hecho por mí en serio, ¿qué es lo mejor para ti? 1375 01:23:33,940 --> 01:23:34,680 tengo que irme 1376 01:23:51,280 --> 01:24:21,240 uso 1377 01:24:21,240 --> 01:24:31,160 Oh, date prisa, tienes esto, muestra algo de confianza. 1378 01:24:31,160 --> 01:24:37,040 Recuerda 16 ahora, cierto, obtuviste tu licencia de conducir, besaste a una chica, estoy aquí. 1379 01:24:37,080 --> 01:24:39,520 Estoy montando escopeta como siempre. 1380 01:24:39,760 --> 01:24:40,220 Bueno. 1381 01:24:40,340 --> 01:24:56,300 Está bien, yo 1382 01:25:02,690 --> 01:25:12,430 Consigue algunos suministros. Conseguiremos algo de granola. Algunos plátanos. Oreos Oreos. 1383 01:25:12,470 --> 01:25:12,950 Está bien. 1384 01:25:12,950 --> 01:25:14,410 Ya casi llego. 1385 01:25:14,530 --> 01:25:25,210 No puedo esperar a verte. Ya casi está allí. 1386 01:25:37,640 --> 01:26:19,090 Debería desaparecer si los jefes salen de mi auto y subo a un acantilado, asegúrate de que las autoridades interroguen a tu madre. Oh. 1387 01:26:35,240 --> 01:26:52,770 ¿Cómo estuvo tu velada? Fue la mejor noche de mi vida. Bastante genial.