1 00:00:01,200 --> 00:00:05,360 Non puoi condurre la tua crociata da queste premesse. 2 00:00:07,720 --> 00:00:09,960 Perché Carl sostiene Mona? 3 00:00:10,080 --> 00:00:13,440 - Ha senso... - Se Mona ha qualcosa su Carl. 4 00:00:13,560 --> 00:00:17,800 Quelle telecamere di sorveglianza... Possiamo vedere cosa c'è sopra? 5 00:00:20,840 --> 00:00:23,760 L'hai ucciso! 6 00:01:28,640 --> 00:01:31,240 L'hai colpito? 7 00:01:35,720 --> 00:01:38,120 È complesso. 8 00:01:41,360 --> 00:01:44,800 - Non capisci. - Beh, spiegamelo. 9 00:01:44,920 --> 00:01:48,840 - Fammi vedere. - Spiegamelo. 10 00:01:52,200 --> 00:01:56,360 Quando mio padre stava per morire, ha fatto una promessa a me e a Frederik... 11 00:01:56,480 --> 00:02:00,800 - come Federico apparentemente dimenticato tutto. 12 00:02:00,920 --> 00:02:04,960 - Che razza di promessa era quella? - Penso che debba essere pulito. 13 00:02:08,800 --> 00:02:13,000 Che dovrebbe esserci sempre acqua a Morild Sø. 14 00:02:13,120 --> 00:02:16,720 Che nel lago ci sia sempre acqua? 15 00:02:16,840 --> 00:02:19,400 Ma perché? 16 00:02:23,520 --> 00:02:28,360 Significava qualcosa per lui. E poi non l'hanno chiesto. 17 00:02:31,720 --> 00:02:33,480 Ma... 18 00:02:33,600 --> 00:02:37,680 Karen e i bambini contano per noi. 19 00:02:37,800 --> 00:02:39,920 Sono la nostra famiglia adesso. 20 00:02:40,080 --> 00:02:42,960 Sì... sì. SÌ. 21 00:02:57,120 --> 00:03:00,880 Questo non è degno di un Felding. 22 00:03:16,440 --> 00:03:19,080 Qual è il piano con questo adesso? 23 00:03:19,200 --> 00:03:24,000 Era il progetto di mio padre. Ha sognato che ci navigavamo dentro. 24 00:03:24,120 --> 00:03:27,360 Quindi ora costruirai il kayak di tuo padre? 25 00:03:27,480 --> 00:03:32,120 È una canoa. E no, Non sarei in grado di farlo senza di lui. 26 00:03:32,880 --> 00:03:36,720 Quando qualcuno muore così all'improvviso... 27 00:03:38,960 --> 00:03:42,400 ... allora erediti tutto il possibile. 28 00:03:45,120 --> 00:03:47,680 Anche l'incompiuto. 29 00:03:50,240 --> 00:03:55,000 - Ha senso? - Non dovremmo andare? 30 00:03:58,040 --> 00:04:00,840 Forse dovresti andare da solo. 31 00:04:00,960 --> 00:04:04,040 dovrò farlo prendersi cura dei più piccoli. 32 00:04:04,160 --> 00:04:09,640 Non sono bambini. Possono facilmente stare da solo a casa per mezz'ora. 33 00:04:09,760 --> 00:04:13,320 Forse lo siamo e basta due posti diversi in questo momento. 34 00:04:13,440 --> 00:04:16,120 Cosa intendi? 35 00:04:18,000 --> 00:04:21,680 Non devi esserlo impegnato in tutto questo. 36 00:04:22,680 --> 00:04:25,960 Devo. 37 00:04:26,080 --> 00:04:27,960 Non sei. 38 00:04:29,960 --> 00:04:32,400 Adamo? 39 00:04:32,520 --> 00:04:34,560 Adamo! 40 00:04:35,560 --> 00:04:38,880 - Quando sarebbe dovuta tornare a casa la mamma? - Cosa sta succedendo? 41 00:04:39,000 --> 00:04:41,800 - La polizia è là fuori. - Calmati. 42 00:04:41,920 --> 00:04:45,640 - Sono proprio là fuori. - Andiamo, Adam. Adesso esci e apri. 43 00:04:45,760 --> 00:04:49,120 Calma. non lo sappiamo cosa è successo finora. 44 00:05:11,160 --> 00:05:15,080 - Voglio solo augurarti la buonanotte. - Buona notte. 45 00:05:18,120 --> 00:05:20,040 cosa stai facendo? 46 00:05:20,160 --> 00:05:24,240 - Ti sto solo guardando. - Hai dimenticato che aspetto ho? 47 00:05:24,360 --> 00:05:28,120 cosa stai facendo? oltre ad essere rap in linea? 48 00:05:28,240 --> 00:05:32,960 Faccio finta di dormire, ho visto non dovrebbe sentire: "Spegni il telefono". 49 00:05:33,080 --> 00:05:37,280 È necessario spegnere il cellulare e dormire un po'. 50 00:05:37,400 --> 00:05:40,040 Ok, papà. buona notte 51 00:05:40,160 --> 00:05:43,480 Mercedes... 52 00:06:08,600 --> 00:06:11,280 Damnatio memoriae. 53 00:06:11,400 --> 00:06:15,000 Esilio della storia. 54 00:06:20,000 --> 00:06:23,960 - Papà, dovremo guidare. - Guidare? Che cosa? 55 00:06:24,080 --> 00:06:27,240 La madre di Agnes è stata ricoverata in ospedale. La andremo a prendere. 56 00:06:27,360 --> 00:06:29,360 - Karen? - No, Agnese. 57 00:06:29,480 --> 00:06:32,960 - Cos'è successo a sua madre? - Un incidente, credo. 58 00:06:33,080 --> 00:06:36,760 - Ho promesso ad Agnes che dovrà dormire qui. - Sono le dodici e mezza. 59 00:06:36,880 --> 00:06:40,920 Se non ti dispiace accompagnarmi allora vado lì e basta. 60 00:06:41,040 --> 00:06:43,200 Mercedes! 61 00:06:43,320 --> 00:06:46,760 sei sicuro? non vuoi niente, Agnes? 62 00:06:46,880 --> 00:06:49,760 - SÌ. - Nemmeno una tazza di tè? 63 00:06:49,880 --> 00:06:52,760 Emil, ne vuoi ancora? 64 00:06:54,080 --> 00:06:55,960 Sii sicuro. 65 00:06:56,080 --> 00:06:58,520 Sì, va bene. 66 00:06:59,480 --> 00:07:01,600 Capisco. Grazie. 67 00:07:01,720 --> 00:07:04,920 - Cosa hanno detto? - Lo stesso dell'ultima volta. 68 00:07:05,040 --> 00:07:10,200 Date le circostanze, l'ha fatto davvero buono. La potrai vedere domani. 69 00:07:11,560 --> 00:07:14,600 La mamma sta bene. Va tutto bene. 70 00:07:14,720 --> 00:07:17,000 Bello. 71 00:07:17,120 --> 00:07:21,520 Beviamo e vediamo? possiamo trovare delle camere da letto? 72 00:07:21,640 --> 00:07:24,080 Voi due vivete qui da soli? 73 00:07:24,200 --> 00:07:28,800 - Sì, in realtà lo facciamo. - Tranne il fantasma. 74 00:07:28,920 --> 00:07:31,680 E' un po' grande per due persone. 75 00:07:31,800 --> 00:07:35,800 Quanti bagni pensi? abbiamo? 76 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 Sei. 77 00:07:37,080 --> 00:07:38,920 Otto. 78 00:07:46,600 --> 00:07:52,000 - Ciao. Vado a prendere Agnes. - Sì, è proprio lì. 79 00:07:52,120 --> 00:07:57,240 - Scusa, stiamo facendo irruzione. - No, adesso è sotto controllo. 80 00:07:58,520 --> 00:08:01,400 - Stai bene? - SÌ. 81 00:08:01,520 --> 00:08:04,760 - Non puoi entrare? - Sì, naturalmente. 82 00:08:11,560 --> 00:08:15,600 - Che bel posto che hai qui. - Ci siamo già incontrati? 83 00:08:15,720 --> 00:08:19,720 Sono il padre dell'amica di tua nipote. E un uomo nuovo sulla carta. 84 00:08:19,840 --> 00:08:22,680 - Giornalista? -Robert Gade. 85 00:08:24,280 --> 00:08:26,480 Carlo. 86 00:08:28,400 --> 00:08:32,760 - Cosa ti porta a Elverkilde? - E' una storia di famiglia. 87 00:08:32,880 --> 00:08:37,480 Devi conoscere la tua storia locale meglio della maggior parte. 88 00:08:37,600 --> 00:08:42,240 -Johannes Gade. Questo ti dice qualcosa? - Qualche famiglia? 89 00:08:42,360 --> 00:08:46,160 Il mio bis bis nonno. Era un avvocato qui in zona. 90 00:08:46,280 --> 00:08:50,280 Poi è scomparso. Anche fuori dai libri di storia. 91 00:08:52,120 --> 00:08:56,600 - Hai già sentito il suo nome? - No, non credo. 92 00:09:01,600 --> 00:09:04,840 Ci vediamo, Agnese. Prendersi cura di se stessi. 93 00:09:04,960 --> 00:09:08,600 Ciao, ciao. Piacere di conoscerti. 94 00:09:15,320 --> 00:09:20,520 Pensavo che avresti voluto dormire qui nella vecchia stanza di tuo padre. 95 00:09:22,000 --> 00:09:25,920 Ho messo gli asciugamani qui. Il bagno è direttamente di fronte. 96 00:09:26,040 --> 00:09:31,040 Se c'è qualcosa quindi provaci e basta. Siamo proprio qui. 97 00:09:31,160 --> 00:09:34,480 - Dormite bene, voi due. - Allo stesso modo. 98 00:09:44,760 --> 00:09:47,880 Un po' strano quel padre è cresciuto qui. 99 00:09:48,000 --> 00:09:49,560 Perché? 100 00:09:49,680 --> 00:09:54,000 Papà era così felice persone intorno a lui. 101 00:10:00,840 --> 00:10:04,840 Forse lo ha scoperto che le persone sono più importanti del denaro. 102 00:10:04,960 --> 00:10:07,080 E spazi grandi e vuoti. 103 00:10:07,200 --> 00:10:11,560 Cosa pensi che direbbe? se potesse vederci adesso? 104 00:10:15,040 --> 00:10:19,240 Poi direbbe: che era davvero orgoglioso di te. 105 00:10:19,360 --> 00:10:23,160 E dovevo darti un grande abbraccio. 106 00:11:41,400 --> 00:11:46,120 Anche tuo padre amava sedersi su quella sedia quando era piccolo. 107 00:11:46,240 --> 00:11:48,960 No, no. 108 00:11:49,080 --> 00:11:53,840 Infine resta seduto. È una buona sedia su cui pensare. 109 00:11:55,120 --> 00:11:56,960 Lo sai... 110 00:11:59,320 --> 00:12:03,160 Prossima apertura tutte le nostre fabbriche nell'est. 111 00:12:03,280 --> 00:12:08,080 Il sole non tramonta mai su Felding. Qualcuno lavora sempre. Tutto il giorno. 112 00:12:08,200 --> 00:12:11,520 Quindi c'è sempre qualcosa a cui pensare. 113 00:12:13,680 --> 00:12:18,880 - Cosa pensavi alla mia età? - Cosa pensavo alla tua età? 114 00:12:22,440 --> 00:12:25,200 Già, a cosa stavo pensando? 115 00:12:25,320 --> 00:12:28,800 Almeno dovrei qualcosa di completamente diverso. 116 00:12:28,920 --> 00:12:34,480 Nostro padre... ho visto qualcosa di molto speciale in Frederik. 117 00:12:35,640 --> 00:12:39,600 - Tuo nonno. Lo ricordi? - No. 118 00:12:39,720 --> 00:12:43,480 Eri troppo piccolo. Non l'ho mai visto così felice - 119 00:12:43,600 --> 00:12:47,160 - come quando era seduto lì con te tra le sue braccia. 120 00:12:54,560 --> 00:12:58,680 - Cos'è successo allora? - Poi è morto. 121 00:12:58,800 --> 00:13:02,800 Perché eri tu? chi ha rilevato l'azienda? 122 00:13:06,400 --> 00:13:11,160 Come ha detto il prete in chiesa, poi Frederik sarebbe andato per la sua strada. 123 00:13:11,280 --> 00:13:13,200 E tu? 124 00:13:13,320 --> 00:13:17,240 - Cosa intendi? - Hai qualcosa che desideri? 125 00:13:17,360 --> 00:13:19,200 Sì, forse. 126 00:13:19,320 --> 00:13:22,160 Ora, se quello... 127 00:13:23,760 --> 00:13:29,160 ... era in realtà la tua sedia, cosa faresti allora? 128 00:13:33,160 --> 00:13:35,960 Non lo so. 129 00:13:36,080 --> 00:13:39,880 - Magari renderlo più verde. Più giovane. - Cos'altro? 130 00:13:40,000 --> 00:13:44,160 - È un colloquio di lavoro? - No, ma tutti dicono che è più verde. 131 00:13:44,280 --> 00:13:47,240 I più giovani si donano. 132 00:13:47,360 --> 00:13:50,080 Cos'altro? 133 00:13:54,000 --> 00:13:58,480 Non così tante categorie. 134 00:14:00,280 --> 00:14:04,840 Non tutto questo, signore e signori, abiti estivi e invernali. 135 00:14:04,960 --> 00:14:09,200 Più semplicemente. Quindi puoi decidere tu stesso. 136 00:14:09,320 --> 00:14:13,720 Non ne ho idea come appare. 137 00:14:20,880 --> 00:14:26,440 In Miramar, tutti i nostri dipendenti possono portare i propri figli a scuola. 138 00:14:26,560 --> 00:14:29,520 Lo sapevi? 139 00:14:29,640 --> 00:14:35,120 Charlotte ha trascorso dieci anni per costruire le scuole. 140 00:14:39,240 --> 00:14:43,760 Mia madre voleva uccidermi, se ci avesse sentito parlare di questo. 141 00:14:43,880 --> 00:14:46,760 Stiamo solo parlando. 142 00:14:46,880 --> 00:14:49,120 Sai. 143 00:14:51,360 --> 00:14:55,520 Io e Frederik, tuo padre, noi... 144 00:14:59,920 --> 00:15:01,480 Non c'è mai stato... 145 00:15:01,600 --> 00:15:04,320 Non è stato perché noi... 146 00:15:12,680 --> 00:15:16,840 Penso che dovresti guardare passare l'ufficio un giorno. Non? 147 00:15:18,080 --> 00:15:20,800 Sono successe molte cose. 148 00:15:20,920 --> 00:15:25,800 È passato così tanto tempo dall'ultima volta stato lì. Sono successe molte cose. 149 00:15:25,920 --> 00:15:30,280 È stato davvero bello per parlarti un po'. 150 00:15:30,400 --> 00:15:32,560 Davvero bello. 151 00:16:04,160 --> 00:16:08,240 Ucciderai la città! Non ci è rimasto proprio niente. 152 00:16:41,280 --> 00:16:44,880 Il ministro dell'Ambiente Mona Berg mi sono congedato oggi - 153 00:16:45,000 --> 00:16:50,160 - mentre diversi casi allegati sull'uso di si stanno indagando sui fondi pubblici. 154 00:16:50,280 --> 00:16:53,560 - Hai visto? - E allora? Terza Guerra Mondiale? 155 00:16:53,680 --> 00:16:58,000 Mona Berg è andata in ferie. Ingrid Christensen prende il suo posto. 156 00:16:58,120 --> 00:17:00,880 Abbiamo un'intervista con lei questo pomeriggio. 157 00:17:01,000 --> 00:17:04,600 Ingrid Christensen subentra la carica di Ministro dell’Ambiente. 158 00:17:04,720 --> 00:17:07,640 È normale ottenere un posto ministeriale? 159 00:17:07,760 --> 00:17:12,360 - È già successo prima. - Qualcuno vuole Mona morta. 160 00:17:12,480 --> 00:17:15,640 Tutto è iniziato con il voto su Midgårdsåen. 161 00:17:15,760 --> 00:17:19,560 Siamo gli unici a esserlo abbastanza interessati, ma non osiamo. 162 00:17:19,680 --> 00:17:23,520 Ehi, voi ragazzi siete su un giornale locale. Non Ekstra Bladet o B.T. 163 00:17:23,640 --> 00:17:27,320 Dobbiamo poter chiamare le nostre fonti ancora e ancora. 164 00:17:27,440 --> 00:17:31,800 Vuoi fare il giornalista o iniziare un podcast sulla teoria della cospirazione? 165 00:17:31,920 --> 00:17:38,160 E' dannatamente ingiusto. Tutti qui lo sanno che è un gioco per la galleria. 166 00:17:40,880 --> 00:17:43,200 Roberto? 167 00:17:43,320 --> 00:17:48,040 Midgårdsåen è stato preso in ostaggio in un gioco di potere. Ma chi sono i giocatori? 168 00:17:48,160 --> 00:17:51,040 Chi ottiene il potere? Osiamo scriverne? 169 00:17:51,160 --> 00:17:56,760 Non osiamo? Allora siamo uno solo giornale pubblicitario con pochi contenuti a pagamento. 170 00:17:56,880 --> 00:18:00,600 Non ricordo da dove l'ho preso. 171 00:18:06,520 --> 00:18:08,000 Roberto? 172 00:18:08,120 --> 00:18:12,680 Dobbiamo raccontare la storia senza dirlo. 173 00:18:13,880 --> 00:18:18,520 - Ingrid ha accettato l'intervista. - Sì, qui sarà eletta la prossima volta. 174 00:18:18,640 --> 00:18:24,520 Quindi iniziamo con il costume da passeggio. Quando l'ha fatto cucire Ingrid? 175 00:18:24,640 --> 00:18:27,760 C'è qualcosa nel suo comportamento, che indica - 176 00:18:27,880 --> 00:18:32,080 - che Ingrid conosceva molto prima di tutti noi, che dovrebbe assumere lei quel posto? 177 00:18:32,200 --> 00:18:35,640 - Cosa prova? - Indica la struttura del potere. 178 00:18:35,760 --> 00:18:40,840 Chi governa la natura? Gli elettori, l'industria o la Felding? 179 00:18:40,960 --> 00:18:43,480 Possiedi una cravatta? 180 00:18:43,600 --> 00:18:47,840 Solo uno. Cucito a mano da Milano. Seta. 181 00:18:47,960 --> 00:18:52,440 Trova la tua cravatta. Fai tu l'intervista con lei questo pomeriggio. 182 00:18:52,560 --> 00:18:55,160 Questa sarà la nostra prima pagina domani. 183 00:18:55,280 --> 00:18:59,960 La questione è complicata, ma questo non significa che dobbiamo nasconderci. 184 00:19:00,080 --> 00:19:02,840 E Roberto... 185 00:19:02,960 --> 00:19:06,680 Non dobbiamo sbagliare un passo qui. 186 00:19:19,160 --> 00:19:21,560 Ciao, Karen. 187 00:19:22,400 --> 00:19:25,120 Posso entrare? 188 00:19:25,240 --> 00:19:26,800 SÌ. 189 00:19:28,640 --> 00:19:30,840 Come stanno i bambini? 190 00:19:30,960 --> 00:19:35,080 Stanno bene. Agnes è andata a letto con un'amica. 191 00:19:35,840 --> 00:19:39,640 - E Emma? - Oggi Emma ha dormito fino alle sette. 192 00:19:39,760 --> 00:19:43,200 È più lungo del solito. 193 00:19:43,920 --> 00:19:46,920 Posso avere un posto? 194 00:19:54,560 --> 00:19:57,200 stai bene? 195 00:20:00,360 --> 00:20:03,840 - E tu? - Sto bene. 196 00:20:09,400 --> 00:20:11,400 Ho parlato con Carl. 197 00:20:11,520 --> 00:20:15,560 Egli dice, che erano ugualmente bravi a riguardo. 198 00:20:15,680 --> 00:20:19,400 Non era Carl, che è andato a terra. E morì. 199 00:20:19,520 --> 00:20:22,360 No. 200 00:20:22,480 --> 00:20:27,080 Ma non ne morirai un pugno nello stomaco, Karen. 201 00:20:27,920 --> 00:20:31,920 Si sente assolutamente malissimo adesso. 202 00:20:36,760 --> 00:20:44,360 Carl ha detto che hanno fatto una promessa al loro padre, sia Frederik che Carl - 203 00:20:44,480 --> 00:20:48,040 - che dovrebbe esserci sempre essere acqua a Morild Sø. 204 00:20:48,160 --> 00:20:52,040 Non capisco affatto quella frase. 205 00:20:52,160 --> 00:20:56,680 Hanno promesso che ci sarà sempre essere acqua a Morild Sø. Che cosa...? 206 00:20:56,800 --> 00:21:01,320 Ma Felding lo è stato importante per Elverkilde. 207 00:21:01,440 --> 00:21:05,560 Vedono il Morildværk e il lago come parte del loro patrimonio. 208 00:21:05,680 --> 00:21:08,600 Anche i tuoi figli lo sono parte di Felding... 209 00:21:08,720 --> 00:21:12,800 Datelo a qualcun altro. I miei figli non dovrebbe farne parte. 210 00:21:13,800 --> 00:21:18,680 Penso che dovresti pensarci attentamente quello che dici ai bambini. 211 00:21:18,880 --> 00:21:20,480 Carl ha detto che dovevi venire? 212 00:21:20,600 --> 00:21:24,280 Ho conosciuto i tuoi figli, finché hanno vissuto. 213 00:21:24,400 --> 00:21:28,120 Li ho amati. Forse più di quanto pensi. 214 00:21:28,240 --> 00:21:32,000 Sei anche la mia famiglia. 215 00:21:32,120 --> 00:21:38,040 Noi due ne abbiamo abbastanza bene insieme una volta. 216 00:21:38,160 --> 00:21:41,520 Se solo tu e Carl non foste così simili. 217 00:21:41,640 --> 00:21:44,600 Entrambi dovete fare a modo vostro. 218 00:21:45,600 --> 00:21:50,200 Karen, dice il dottore, che esci oggi. 219 00:21:50,320 --> 00:21:55,320 Non penserai attentamente a ciò che stai facendo? dirlo ai bambini? Non possiamo... 220 00:21:56,640 --> 00:22:00,080 -Buongiorno. - Buongiorno. 221 00:22:00,200 --> 00:22:03,080 Hai dormito bene la notte? 222 00:22:03,200 --> 00:22:06,360 - SÌ. - Dovrò provarlo io stesso un giorno. 223 00:22:06,480 --> 00:22:11,040 Controllerò solo i tuoi valori, prima di poterti rilasciare. 224 00:22:13,640 --> 00:22:17,480 Non possiamo provare a restare uniti? 225 00:22:24,680 --> 00:22:28,440 - È seduta nel mio ufficio? - Ho detto che eri occupato. 226 00:22:28,560 --> 00:22:33,280 Ha delle fotografie per te. E' appena entrata. 227 00:22:49,360 --> 00:22:53,160 - Ti ricordi di noi allora? - SÌ. 228 00:22:53,280 --> 00:22:56,320 Non volevi lavorare nella compagnia di tuo padre. 229 00:22:56,440 --> 00:23:01,720 - Volevi scrivere grandi romanzi. - Forse ho tempo adesso. 230 00:23:01,840 --> 00:23:07,280 Ho già il titolo. "Il segreto del lago". Cosa ne pensi? 231 00:23:07,400 --> 00:23:10,360 Perché dovrei aiutarti? vincere le elezioni? 232 00:23:10,480 --> 00:23:14,840 - E poi assicurarti di cadere dopo? - Volevi che sparissi. 233 00:23:14,960 --> 00:23:18,000 tu non sparisci, se mi oppongo a te. 234 00:23:18,120 --> 00:23:20,960 Mi hai creato una persona peggiore. 235 00:23:21,080 --> 00:23:24,400 Ma smettila di lamentarti, dannazione! 236 00:23:24,520 --> 00:23:28,360 Cosa vuoi dalle vecchie foto e piscio e merda? 237 00:23:28,480 --> 00:23:33,480 C'è Ellenor che c'è dietro. Non riesci a vederlo affatto? 238 00:23:33,600 --> 00:23:37,280 Sei completamente colto di sorpresa. 239 00:23:37,400 --> 00:23:42,480 Non ti assomiglia solo per sdraiarsi. 240 00:23:47,680 --> 00:23:51,480 Ne ha anche abbastanza per buttarmi giù. 241 00:23:52,320 --> 00:23:56,760 Ma in quel momento voleva prendersi cura di se stessa con la caduta, quindi aspetta. 242 00:23:59,400 --> 00:24:01,840 Anche tu lo fai. 243 00:24:01,960 --> 00:24:07,080 Aspetti. Non puoi esserlo l'unico che commette errori qui. 244 00:24:07,200 --> 00:24:12,680 In questo momento Ingrid è seduta sulla tua sedia. Ma chi è veramente Ingrid Christensen? 245 00:24:12,800 --> 00:24:17,800 Uno dei ministri più giovani di sempre. È passato rapidamente. 246 00:24:17,920 --> 00:24:22,280 Cos'ha fatto per arrivare qui? Fidanzato con Ellenor Kaplan. 247 00:24:22,400 --> 00:24:26,560 I proiettori sono già sistemati contro la nuova coppia di potere danese. 248 00:24:26,680 --> 00:24:31,120 Allora cosa fai mentre aspetti? 249 00:24:31,240 --> 00:24:35,440 Cammini per Elverkilde. Parlare con il tuo collegio elettorale. 250 00:24:35,560 --> 00:24:40,480 Parli calorosamente del ripristino del torrente e i diritti dei proprietari di casa. 251 00:24:40,600 --> 00:24:42,880 Dimostri che tutti hanno ragione. 252 00:24:43,000 --> 00:24:46,840 Quando la stampa è finita per sezionare la vita di Ingrid - 253 00:24:46,960 --> 00:24:52,320 - Il gruppo parlamentare può chiedere chi? metteranno soldi per le prossime elezioni. 254 00:24:57,600 --> 00:25:02,600 Perché sopporti tutto questo? Potresti semplicemente fare marcia indietro. 255 00:25:02,720 --> 00:25:05,280 La tua stessa barca. 256 00:25:06,760 --> 00:25:09,560 È la nostra natura. 257 00:25:54,520 --> 00:25:55,920 Sì, Alex? 258 00:25:56,040 --> 00:25:58,440 Il giorno dopo il voto - 259 00:25:58,560 --> 00:26:02,960 - dove il futuro di Midgårdsåen improvvisamente era nelle mani degli abitanti - 260 00:26:03,080 --> 00:26:07,760 - Ingrid ordina l'abito speciale in un sarto a Copenaghen. 261 00:26:07,880 --> 00:26:12,520 È registrata per una fiera agricola a Bologna, dove è keynote speaker. 262 00:26:12,640 --> 00:26:17,320 - E? - Cancella e torna a casa. 263 00:26:17,440 --> 00:26:19,240 Ottimo lavoro. 264 00:26:19,360 --> 00:26:23,920 Chiedi loro dalla conferenza, ciò che ha fornito come motivo per annullare. 265 00:26:24,040 --> 00:26:27,520 dammi tutto quello che puoi prima del colloquio. 266 00:26:31,160 --> 00:26:33,240 Ciao. 267 00:26:33,360 --> 00:26:35,520 Ciao. 268 00:26:37,000 --> 00:26:40,440 Sembra peggio di quello che è. 269 00:26:42,040 --> 00:26:44,920 Dovevo andare a prendere Agnes. 270 00:26:45,040 --> 00:26:49,320 Agnese? Sì, era qui ieri sera. 271 00:26:51,440 --> 00:26:55,120 Non sono a scuola? Non li ho visti. 272 00:26:55,240 --> 00:26:59,640 La scuola dice che non lo sono si è presentato stamattina. 273 00:27:06,800 --> 00:27:08,480 Lo facciamo? 274 00:27:08,600 --> 00:27:13,240 No, diventa così cattiva quando la svegli. 275 00:27:29,440 --> 00:27:31,320 Grazie. 276 00:27:44,560 --> 00:27:47,880 È impressionante quello che hai iniziato. 277 00:27:48,000 --> 00:27:49,960 Ora vediamo. 278 00:27:51,520 --> 00:27:56,600 Il dibattito è la prossima settimana. Vieni ai preparativi? 279 00:27:59,720 --> 00:28:02,160 Forse dovresti. 280 00:28:02,280 --> 00:28:07,240 Raccogli e senti l'atmosfera. Dopotutto, c'è lo streaming live e tutto il possibile. 281 00:28:07,360 --> 00:28:12,600 Ingrid ha familiarità con i media. Fa male probabilmente non per prepararsi un po'. 282 00:28:14,840 --> 00:28:19,560 - Non ti manca avere un giardino? - Non proprio. 283 00:28:23,880 --> 00:28:27,400 Era Frederik, che ha sistemato il nostro giardino. 284 00:28:27,520 --> 00:28:31,280 Pensava che fossi troppo radicale. 285 00:28:32,720 --> 00:28:35,960 Ho difficoltà a riguardo immaginare. 286 00:28:39,320 --> 00:28:42,400 Qualcuno ha perso un anello. 287 00:28:42,520 --> 00:28:45,080 Bene, eccolo qui. 288 00:28:45,200 --> 00:28:48,120 Lo stavo cercando. 289 00:28:49,560 --> 00:28:53,520 È il mio ex... Non è perché... 290 00:28:56,120 --> 00:28:59,520 Stavo solo cercando una cravatta. 291 00:29:02,640 --> 00:29:06,160 - EHI. - Tesoro. 292 00:29:06,280 --> 00:29:08,160 Madre. 293 00:29:09,880 --> 00:29:13,080 Allora, mia cara. 294 00:29:16,000 --> 00:29:21,200 - Tesoro, non è successo niente. - Non devi farlo mai più. 295 00:29:21,320 --> 00:29:25,760 - Fa male? - No, non è poi così male. 296 00:29:34,040 --> 00:29:39,400 Il giornale mi chiederà da che parte sto in relazione a Midgårdsåen. 297 00:29:39,520 --> 00:29:44,280 Credi in un clima migliore con uno natura forte, senza perdere in benessere. 298 00:29:44,400 --> 00:29:47,520 Per quanto tempo possiamo mantenerlo in funzione? 299 00:29:47,640 --> 00:29:52,120 - E' Kalle? - Lui è quello nuovo. 300 00:29:52,240 --> 00:29:56,640 - Strada? - Quanto gli hai detto? 301 00:29:56,760 --> 00:30:01,600 Non tanto. Ma è veloce per fare due più due. 302 00:30:01,720 --> 00:30:06,200 - Indagherà su Mona? - Non credo. 303 00:30:08,000 --> 00:30:11,960 - Adesso è fuori anche lei. - Fermata. 304 00:30:12,080 --> 00:30:17,320 - Non basta. Hai le prove. - Ne abbiamo parlato. 305 00:30:17,440 --> 00:30:21,600 Semmai, una tavola odio, è un informatore. 306 00:30:21,720 --> 00:30:25,640 - I valori delle azioni crollerebbero. - Questo non lo sai. 307 00:30:25,760 --> 00:30:28,440 Inoltre ci sono anche altri lavori. 308 00:30:28,560 --> 00:30:33,040 Chi assume un CFO, che ha tagliato il 30% del valore delle azioni? 309 00:30:33,160 --> 00:30:35,240 Tesoro... 310 00:30:36,560 --> 00:30:41,000 Devi solo mettere fuori combattimento Carl. È il nostro momento. 311 00:31:01,960 --> 00:31:05,480 - Giornale Elverkilde. - Un momento. 312 00:31:05,600 --> 00:31:09,200 Robert Gade? Benvenuto a. 313 00:31:25,680 --> 00:31:31,760 Il tasso di divorzi è alto. Può essere un po' stancante. 314 00:31:31,880 --> 00:31:34,520 Ma queste sono le condizioni. 315 00:31:34,640 --> 00:31:38,360 - Scusa. - Penso di vederti ovunque. 316 00:31:38,480 --> 00:31:41,200 Intervista al ministro. 317 00:31:41,320 --> 00:31:44,960 Allora sono emozionato per vedere il vecchio orfanotrofio. 318 00:31:45,080 --> 00:31:50,160 Il mio bisnonno è cresciuto qui, dopo la scomparsa di Johannes Gade. 319 00:31:50,280 --> 00:31:52,880 Se i muri potessero parlare. 320 00:31:53,000 --> 00:31:56,840 - Cosa direbbero? - Cosa ne pensi? 321 00:31:58,680 --> 00:32:04,080 Abbiamo pochissima idea di dove allora la vita era dura per le persone. 322 00:32:04,200 --> 00:32:07,120 Forse qualcosa con: 323 00:32:07,240 --> 00:32:12,520 Apprezzo ciò che hai. E guardare avanti invece che dietro. 324 00:32:12,640 --> 00:32:16,680 È molto divertente Non è affatto quello che sento. 325 00:32:16,800 --> 00:32:21,280 Sento: se non lo scopri, dove è andato storto - 326 00:32:21,400 --> 00:32:25,920 - neanche tu lo scoprirai mai, come procedi. 327 00:32:31,280 --> 00:32:34,440 Zoccolo. Mi scusi. 328 00:32:46,400 --> 00:32:50,880 Robert Gade? Il ministro è pronto a breve un'intervista. 329 00:32:51,000 --> 00:32:55,080 - Solo un po' è bello. - Vieni con me e basta. 330 00:33:04,400 --> 00:33:06,680 - Buona giornata, Robert. - Buona giornata. 331 00:33:06,800 --> 00:33:10,280 Mi scuso per l'attesa. È una giornata molto frenetica. 332 00:33:10,400 --> 00:33:13,680 - Congratulazioni per l'appuntamento. - Grazie. 333 00:33:13,800 --> 00:33:18,240 È solo una breve intervista, così Elverkilde può incontrarti. 334 00:33:18,360 --> 00:33:21,000 - Benvenuto a Elverkilde. - Grazie. 335 00:33:21,120 --> 00:33:26,600 Se posso iniziare nel reparto più colorato. 336 00:33:26,720 --> 00:33:32,400 Cosa pensi del tuo abbigliamento? quando incontrare il re? 337 00:33:32,520 --> 00:33:36,880 Del suo abbigliamento? Beh... 338 00:33:37,000 --> 00:33:41,440 Personalmente, vorrei essere gentile e adeguatamente vestito. 339 00:33:41,560 --> 00:33:45,440 Hai fatto qualcosa di speciale? per l'appartamento? 340 00:33:45,560 --> 00:33:50,280 No, sfortunatamente. È un vecchio caso che è appeso nell'armadio da molto tempo. 341 00:33:50,400 --> 00:33:54,760 Posso chiedere al progettista? Il redattore di moda mi sta dando la caccia. 342 00:33:54,880 --> 00:33:59,040 Purtroppo non riesco a ricordare. Voglio parlare di vestiti - 343 00:33:59,160 --> 00:34:02,560 - ma forse dovremmo entrare nei miei casi speciali. 344 00:34:02,680 --> 00:34:05,840 Sostituisci Mona Berg al posto. 345 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 - Karen è qui. - È venuta adesso? 346 00:34:08,800 --> 00:34:13,800 Non è in ospedale? Non preoccuparti, ci sono adesso. 347 00:34:24,880 --> 00:34:29,040 Ti comporti come noi rapito i tuoi figli. Sei stato ricoverato in ospedale. 348 00:34:29,160 --> 00:34:31,800 E di chi è stata la colpa? 349 00:34:36,400 --> 00:34:38,840 Che ti succede? 350 00:34:38,960 --> 00:34:43,280 Sali in macchina. Ora smettila di sembrare così. 351 00:34:43,400 --> 00:34:47,360 Karen, non andartene così. Ora sii gentile. 352 00:34:48,360 --> 00:34:52,680 Questo posto non ha portato nient'altro che infelicità con lui. 353 00:35:01,800 --> 00:35:04,680 Dovremo aiutarla. 354 00:35:04,800 --> 00:35:08,880 - Non vuole il mio aiuto. - No, vuole che il lago sparisca. 355 00:35:09,000 --> 00:35:14,680 Dipende dai cittadini. Posso non interferire nel voto. 356 00:35:14,800 --> 00:35:19,360 Il Carl che conosco fallo semplicemente accadere. 357 00:35:19,480 --> 00:35:22,720 È disoccupata e ha cinque figli. 358 00:35:22,800 --> 00:35:24,640 Cosa dovrei fare? 359 00:35:24,760 --> 00:35:30,800 Datele un lavoro nell’industria tessile in Bangladesh? 360 00:35:35,160 --> 00:35:38,320 "Ingrid Christensen risponde con un luccichio negli occhi - 361 00:35:38,440 --> 00:35:41,480 - che cos'era il costume da passeggio un vecchio caso." 362 00:35:41,600 --> 00:35:44,720 "Lei non ha ammesso, quello studio di cucito di Dina Davidsen - 363 00:35:44,840 --> 00:35:49,720 - ha lavorato 24 ore su 24 per due settimane prima la modifica ministeriale per renderlo pronto." 364 00:35:49,840 --> 00:35:52,080 "Non deve vergognarsi." 365 00:35:52,200 --> 00:35:58,240 "A Elverkilde diamo valore al bello vestiti. Congratulazioni, Ingrid Christensen." 366 00:35:59,840 --> 00:36:03,720 "A Elverkilde apprezziamo..." Cos'è questo? 367 00:36:03,840 --> 00:36:09,200 È la storia di un vestito. È tutto lì tra le righe. 368 00:36:09,320 --> 00:36:12,560 Ingrid. Ammettilo. 369 00:36:12,680 --> 00:36:16,400 Due settimane prima del cambio dei ministri. Vergognati. 370 00:36:18,080 --> 00:36:22,600 H.C. Andersen ha scritto: "Allora devi farlo dire la verità in un modo diverso." 371 00:36:22,720 --> 00:36:27,000 Non c'è nessuno, chi sa leggere tra le righe, Robert. 372 00:36:27,120 --> 00:36:31,040 Quel momento di cui dobbiamo scrivere un ruscello in Scania - 373 00:36:31,160 --> 00:36:36,040 - perché il tuo consiglio di amministrazione ti sta facendo pressione, e quello dopo siamo troppo sdentati. 374 00:36:36,160 --> 00:36:39,360 Sì, Roberto. Allora avrai capito come funziona. 375 00:36:39,480 --> 00:36:43,800 È una danza in linea. L'unico giorno facciamo commissioni per lo stand commerciale. 376 00:36:43,920 --> 00:36:48,160 Il giorno dopo tocca ai cittadini. Ci sono mille fatture intermedie. 377 00:36:48,280 --> 00:36:51,440 Ma quando la conclusione deve essere risolta tra 10 o 100 anni - 378 00:36:51,560 --> 00:36:56,280 - vorremmo essere loro, che raccontò la storia di Elverkilde. 379 00:36:56,400 --> 00:37:01,640 Perché ci sono centinaia di città là fuori, che ha già perso la sua narrativa. 380 00:37:01,760 --> 00:37:06,120 Il che non è altro che di cattivo gusto cartello della città di fronte a una strada principale abbandonata - 381 00:37:06,240 --> 00:37:11,040 - con una popolazione morente. Senza una storia. 382 00:37:23,880 --> 00:37:28,600 Non l'avevo mai detto prima un mese fa, ma Kalle ha ragione. 383 00:37:28,720 --> 00:37:31,760 Forse dovremmo dare questo per alcuni altri. 384 00:37:31,880 --> 00:37:36,440 - Hai fatto delle buone ricerche, Alex. - Devo solo capirlo. 385 00:37:36,560 --> 00:37:40,960 Fornirai la tua storia ad un concorrente? 386 00:37:41,080 --> 00:37:44,040 Lasciamo quelli grandi fare il lavoro sporco - 387 00:37:44,160 --> 00:37:47,920 - e concentrati su Kalles racconto perfetto di Elverkilde. 388 00:37:48,040 --> 00:37:52,800 - A chi vuoi darlo? - Il topo è astuto e altrettanto bello. 389 00:37:52,920 --> 00:37:56,160 - Kaj Langer sta chiedendo di te. - Chiamerò più tardi. 390 00:37:56,280 --> 00:38:00,440 È più facile se lo dici tu stesso. Sta aspettando alla reception. 391 00:38:00,560 --> 00:38:03,840 Hai dimenticato il test generale? sul grande dibattito? 392 00:38:03,960 --> 00:38:06,280 No, no, no. 393 00:38:12,960 --> 00:38:16,320 Kaj Langer, è stato inaspettato. 394 00:38:16,440 --> 00:38:19,120 Damnatio memoriae. 395 00:38:19,240 --> 00:38:22,920 Esilio della storia. E' un po' scomodo... 396 00:38:23,040 --> 00:38:27,400 Ero in tutti gli archivi pubblici e potrei trovarlo solo qui. 397 00:38:27,520 --> 00:38:31,360 - Vado alla prova generale. - Ovviamente. 398 00:38:32,560 --> 00:38:36,040 - Nessun incidente mentre sono via. - No. 399 00:38:40,040 --> 00:38:44,960 Viene dalla seconda internazionale congresso di Basilea nel 1912. 400 00:38:45,080 --> 00:38:49,680 Johannes Gade era un socialista e ha contribuito a introdurre - 401 00:38:49,800 --> 00:38:54,440 - sia dei lavoratori e la Giornata internazionale di lotta della donna. 402 00:38:55,320 --> 00:38:59,440 Il tuo antenato era un idealista. 403 00:39:01,240 --> 00:39:03,440 Da dove l'hai preso? 404 00:39:03,560 --> 00:39:07,520 Un vecchio amico nella Collezione fotografica. 405 00:39:08,520 --> 00:39:10,520 Questo mi ha dato un'idea. 406 00:39:10,640 --> 00:39:12,920 - Quale? - L'ovvio. 407 00:39:13,040 --> 00:39:18,960 Potresti chiedere informazioni su Johannes Gade sul vostro giornale. 408 00:39:21,680 --> 00:39:25,800 Non lo capirò mai e poi mai. Questo è un progetto privato. 409 00:39:25,920 --> 00:39:29,320 Ti suggerirò utilizzando lo stesso metodo - 410 00:39:29,440 --> 00:39:33,520 - come hanno fatto i miei studenti utilizzato con grande successo. 411 00:39:33,640 --> 00:39:35,400 Che cos'è? 412 00:39:35,520 --> 00:39:41,800 È molto più semplice ottenere il perdono piuttosto che il permesso. 413 00:39:53,560 --> 00:39:55,640 Ciao, Karen. 414 00:39:57,000 --> 00:40:01,560 Ciao. ho letto, dovresti unirti al dibattito. 415 00:40:01,680 --> 00:40:07,240 Sì, se ci sono domande L'Agenzia norvegese per la natura, allora sono io. 416 00:40:07,360 --> 00:40:10,480 Probabilmente lo farebbe altrimenti saresti stato tu. 417 00:40:10,600 --> 00:40:15,880 Sono senza lavoro, ma libero dire le cose come stanno. 418 00:40:17,760 --> 00:40:21,080 In realtà c'era una cosa Volevo dirtelo. 419 00:40:21,200 --> 00:40:26,640 Ma non ci riuscivo decidere se ho osato. 420 00:40:28,160 --> 00:40:31,640 Non devi avere paura di me. 421 00:40:31,760 --> 00:40:36,840 Dobbiamo vincere quel voto. Devi vincere. Lo vogliamo tutti. 422 00:40:36,960 --> 00:40:42,040 Il problema è che tutto arriva a questo essere su di te invece che sul fiume. 423 00:40:42,160 --> 00:40:45,960 No, l'hanno fatto succedere essere su di me. 424 00:40:46,080 --> 00:40:50,880 L'hanno fatto per me. E sai perché? 425 00:40:51,000 --> 00:40:54,400 Perché sono così facile da battere. 426 00:40:54,520 --> 00:40:58,880 Questo pazzo mostro della natura senza alcun collegamento a terra. 427 00:40:59,000 --> 00:41:02,520 È così facile scuotere la testa verso di me. 428 00:41:02,640 --> 00:41:06,840 Se riescono a far sì che tutto accada una domanda su di me e loro - 429 00:41:06,960 --> 00:41:09,120 - allora vincono. 430 00:41:09,240 --> 00:41:15,120 Ok, ma se questa è la loro strategia, quindi qual è il tuo? 431 00:41:23,600 --> 00:41:29,560 Allora penso che scommetteremo su rispedirlo indietro - 432 00:41:29,680 --> 00:41:33,000 - e ricevi una nuova consegna. 433 00:41:36,320 --> 00:41:39,680 Grazie. Carlo? 434 00:41:39,800 --> 00:41:43,360 Abbiamo preso il farmaco sbagliato nell'ultima spedizione. 435 00:41:43,480 --> 00:41:47,200 Ancora? Incredibile. Perché rimani? continuare ad usarlo? 436 00:41:47,320 --> 00:41:51,640 È la tua connessione che usi da 20 anni. 437 00:41:51,760 --> 00:41:55,920 Se vogliamo cambiare la situazione, allora devi avere quella conversazione con lui. 438 00:41:58,840 --> 00:42:02,120 Ciao? Cosa c'è? 439 00:42:03,280 --> 00:42:08,360 "Chi ha paura di Johannes Gade?" Non lo so. Sei? 440 00:42:08,480 --> 00:42:11,280 Non ho mai sentito parlare di lui. 441 00:42:11,400 --> 00:42:17,200 Vado al lavoro, ho visto prendo la mia macchina oggi. Ci vediamo. 442 00:42:51,640 --> 00:42:55,360 Testi: Karl Wagner Testo video danese