1 00:00:00,680 --> 00:00:04,160 Devi dirlo se posso fare qualcosa 2 00:00:04,280 --> 00:00:08,360 È successo qualcosa? Frederik quel giorno al museo? 3 00:00:10,720 --> 00:00:14,320 Ho fatto il test del DNA, e poi sei apparso. 4 00:00:14,440 --> 00:00:17,160 Il tuo trisavolo scappò nel 1914. 5 00:00:17,280 --> 00:00:20,800 Non sembra così un soldato di fanteria volontario. 6 00:00:20,920 --> 00:00:24,800 - Ho sostenuto la tua campagna elettorale. - Hai pagato per il mio silenzio. 7 00:00:24,920 --> 00:00:28,120 - Si alza al bar. - Vai a cercarla però. 8 00:01:28,200 --> 00:01:31,720 Carl ha le risorse e la motivazione. 9 00:01:31,840 --> 00:01:34,800 Non hai annunciato nulla. 10 00:01:34,920 --> 00:01:38,600 - Non sa che stiamo parlando? - Ovviamente no. 11 00:01:38,720 --> 00:01:43,120 Non hai detto a Frederik di noi? Dopotutto erano fratelli. 12 00:01:43,240 --> 00:01:45,680 Frederik era leale, Mona. 13 00:01:45,800 --> 00:01:50,640 Scusa, Carlo. Hai così tanto a vedere e poi verrò... 14 00:01:55,160 --> 00:01:58,320 È passato molto tempo Ho organizzato quella raccolta fondi. 15 00:01:58,440 --> 00:02:01,600 Aveva un attaccamento insignificante dal catering di Hansen. 16 00:02:01,720 --> 00:02:06,120 E venne il momento, quando il voto era una realtà. 17 00:02:06,240 --> 00:02:10,160 Carl vuole un politico, che respinge il risultato. 18 00:02:10,280 --> 00:02:12,880 Puoi farlo? quando hanno votato i cittadini? 19 00:02:13,000 --> 00:02:15,480 Si tratta di danneggiare l’ambiente. 20 00:02:15,600 --> 00:02:21,040 Ma se dimentichi di arrenderti due bicchieri di vino bianco, poi la stampa impazzisce. 21 00:02:29,320 --> 00:02:32,960 Frederik te ne ha parlato? Il segreto di Felding? 22 00:02:33,080 --> 00:02:35,960 Che razza di segreto è questo? 23 00:02:37,680 --> 00:02:42,160 - Parla con Carlo. - Riguardo a cosa? Carl non mi ascolta. 24 00:02:42,280 --> 00:02:46,960 Carl ha rispetto per te. Sei l'unico di cui ha paura. 25 00:02:47,080 --> 00:02:49,720 Non lo so. 26 00:02:50,800 --> 00:02:55,120 È Mona Berg. Non ho commenti a riguardo. 27 00:02:59,160 --> 00:03:04,960 Un certo Robert Gade te lo sta chiedendo. Giornalista. È al ricevimento. 28 00:03:05,080 --> 00:03:08,360 No, non ho tempo per quello. 29 00:03:30,440 --> 00:03:35,120 La giornata è finita. Quando di solito lascia l'edificio? 30 00:03:35,240 --> 00:03:41,400 -Quanto dura una giornata tipo? - Quando è libera, è libera. 31 00:03:41,520 --> 00:03:43,760 Ciao, ciao. 32 00:03:49,080 --> 00:03:52,000 Ciao, Alex. Sto entrando adesso. 33 00:03:52,120 --> 00:03:55,520 Grazie. Buona giornata. 34 00:03:55,640 --> 00:03:58,440 - "Casa finita"? - Niente contanti. 35 00:03:58,560 --> 00:04:01,560 Accetta anche MobilePay. 36 00:04:12,080 --> 00:04:15,640 Che ne dici di guadagnare 200 DKK? 37 00:04:15,760 --> 00:04:19,640 No, non ne ho voglia qualcosa di sessuale. 38 00:04:22,120 --> 00:04:24,640 Cos'è allora? 39 00:04:24,760 --> 00:04:27,200 Buongiorno. 40 00:04:27,320 --> 00:04:30,480 Che bello. E uovo alla coque. 41 00:04:33,360 --> 00:04:35,160 - Qui. - Grazie. 42 00:04:35,280 --> 00:04:38,440 - Non era lei il ministro? - Sì. 43 00:04:38,560 --> 00:04:41,560 Perché la incontri? E segretamente? 44 00:04:41,680 --> 00:04:45,400 Vuole che il flusso venga rilanciato e il Morildværk chiuse i battenti. 45 00:04:45,520 --> 00:04:50,160 Ma non può sostenerci pubblicamente. Politica. 46 00:04:50,280 --> 00:04:53,520 Sarà così verde, quindi potrà essere rieletta. 47 00:04:53,640 --> 00:04:57,440 Ed è sotto pressione da tutte le parti. 48 00:05:00,080 --> 00:05:03,840 pensi padre si sentiva allo stesso modo? 49 00:05:06,200 --> 00:05:08,640 Cosa intendi? 50 00:05:08,760 --> 00:05:11,520 Voglio solo dire che... 51 00:05:13,200 --> 00:05:16,560 Forse era proprio così stressato. 52 00:05:16,680 --> 00:05:23,360 O stressato per l'intero progetto. Non lo so... 53 00:05:23,480 --> 00:05:28,720 - Che ha ucciso tuo padre? - Che cosa? Da dove viene? 54 00:05:30,480 --> 00:05:33,920 - Scusa. - Non è quello che intendevo. 55 00:05:34,040 --> 00:05:39,280 Lo so bene. Ma ci ha provato per dissuadermi quel giorno. 56 00:05:39,400 --> 00:05:44,080 E non l'ho ascoltato. Ero così preoccupato per... 57 00:05:46,040 --> 00:05:50,720 Non è stato un tentativo faticoso, ma ha provato a... 58 00:05:53,200 --> 00:05:57,560 Lo desidero che potrei tornare indietro... 59 00:05:57,680 --> 00:05:59,840 - Madre? - E rifarlo. 60 00:05:59,960 --> 00:06:02,360 Guardami. 61 00:06:03,640 --> 00:06:06,080 Madre. 62 00:06:06,200 --> 00:06:08,680 Guardami e basta. 63 00:06:08,800 --> 00:06:11,040 Ciao? 64 00:06:13,200 --> 00:06:15,600 Non è stata colpa tua. 65 00:06:42,880 --> 00:06:45,880 - Oggi non posso. - Va bene. 66 00:06:48,800 --> 00:06:53,120 Pensa a cosa avresti potuto ottenere se non fosse stato per me. 67 00:06:53,240 --> 00:06:55,880 Non abbiamo bisogno di questa conversazione. 68 00:06:56,000 --> 00:07:01,000 Ma è vero. Allora qui ci sarebbero state vita ed eccitazione... 69 00:07:01,120 --> 00:07:04,960 - e bambini che corrono in giro. 70 00:07:11,840 --> 00:07:15,840 Pensa a cosa avresti potuto ottenere se non fosse stato per me. 71 00:07:15,960 --> 00:07:18,600 In realtà è un buon punto. 72 00:07:18,720 --> 00:07:24,040 Un uomo che era a casa nei fine settimana, e che amava Malaga e Maiorca. 73 00:07:24,160 --> 00:07:29,600 Dio, non parlarne nemmeno. 74 00:07:29,720 --> 00:07:31,520 Aspettiamo qualcuno? 75 00:07:31,640 --> 00:07:34,320 Non lo so. Sto cercando. 76 00:07:34,440 --> 00:07:37,400 - Vieni giù tu stesso? - SÌ. 77 00:08:15,880 --> 00:08:18,560 -Carlo? - SÌ. 78 00:08:19,920 --> 00:08:24,880 Karen, sto andando all'ospedale per il controllo semestrale. 79 00:08:25,000 --> 00:08:28,720 - Non ci vuole molto. - Stai bene? 80 00:08:29,920 --> 00:08:31,920 Sì... 81 00:08:33,200 --> 00:08:36,720 Hai visto Frederik quella mattina? 82 00:08:36,840 --> 00:08:39,920 Quindi quella mattina? No. 83 00:08:40,040 --> 00:08:45,240 - Non avete parlato insieme al telefono? - No. Perché? 84 00:08:45,360 --> 00:08:48,280 Nessuna discussione? 85 00:08:48,400 --> 00:08:52,160 Allora... cos'è questo? 86 00:08:53,240 --> 00:08:58,240 Anche a me manca mio fratello ogni singolo giorno, ma... 87 00:08:58,360 --> 00:09:00,800 Non gli ho mai parlato. 88 00:09:00,920 --> 00:09:04,680 A meno che non ci fosse qualcosa di vero economia o il museo. 89 00:09:04,800 --> 00:09:07,760 Proprio come lo volevi. 90 00:09:08,760 --> 00:09:11,920 Qual è il segreto di Felding? 91 00:09:12,040 --> 00:09:14,240 Il segreto di Felding? 92 00:09:14,360 --> 00:09:18,720 Voglio davvero aiutarti con qualsiasi cosa. 93 00:09:18,840 --> 00:09:21,400 Ma devi trovare un altro tono... 94 00:09:21,520 --> 00:09:25,360 Quindi aiutami a far scorrere di nuovo il flusso e chiudere l'impianto. 95 00:09:25,480 --> 00:09:28,520 Tutti i guai e ora la polemica contro Mona. 96 00:09:28,640 --> 00:09:33,120 Non pensi che dovresti? concentrati sui tuoi figli adesso? 97 00:09:34,120 --> 00:09:40,800 Non devi usare i miei figli contro Me. Hanno sempre la prima priorità. 98 00:09:47,720 --> 00:09:51,280 Ne ho bisogno, Carl. 99 00:09:51,400 --> 00:09:54,000 Elverkilde ne ha bisogno. 100 00:09:54,120 --> 00:09:58,680 E dici che vuoi aiutare. Quindi puoi aiutarmi? 101 00:09:58,800 --> 00:10:02,840 È il consiglio di amministrazione, chi ne è responsabile. 102 00:10:02,960 --> 00:10:07,360 - Il lago e lo stabilimento sono di proprietà dell'azienda. - SÌ. 103 00:10:25,640 --> 00:10:28,320 Cosa ti dice Ellenor Kaplan? 104 00:10:28,440 --> 00:10:33,400 Lei è la regalità di Elverkilde. Fidanzata con Ingrid. Lo slang dei Felding. 105 00:10:33,520 --> 00:10:37,800 Tutti coloro che furono mandati in collegio ed erano troppo carini per il resto di noi. 106 00:10:37,920 --> 00:10:43,240 - Dove si colloca nella gerarchia Felding? - E' un'erede che Carl non ha mai avuto. 107 00:10:43,360 --> 00:10:46,880 Tutti si aspettano prenderà il posto di Carl. 108 00:10:47,000 --> 00:10:52,240 Mona Berg riempie i giornali, e non abbiamo ancora la storia. 109 00:10:52,360 --> 00:10:56,200 - Lo avresti stampato? - Mona Berg viene trattenuta. 110 00:10:56,320 --> 00:11:00,880 Quanti nemici può farsi un giornale locale permettersi di ottenere? Prossima domanda. 111 00:11:01,000 --> 00:11:03,920 Quanto insignificante possiamo permetterci di restare? 112 00:11:04,040 --> 00:11:07,920 A che punto siamo con i falliti? tentativo di recupero in Scania? 113 00:11:08,040 --> 00:11:11,840 Non osiamo scrivere di Mona Berg, perché è trattenuta. 114 00:11:11,960 --> 00:11:16,720 Ma Karen Felding è meno riservata, o molto meno significativo. 115 00:11:16,840 --> 00:11:19,880 Se scriviamo quell'articolo, concluderanno tutti - 116 00:11:20,040 --> 00:11:22,920 - che il progetto di rilancio è una cattiva idea 117 00:11:23,040 --> 00:11:26,560 Forniamo le informazioni. I cittadini prendano posizione. 118 00:11:26,680 --> 00:11:30,520 Anche noi abbiamo un compito da svolgere per sistemarlo. 119 00:11:30,640 --> 00:11:33,000 Hai detto di no? 120 00:11:33,120 --> 00:11:37,680 Robert vorrebbe darcene uno lezione base sulla gestione di un giornale locale. 121 00:11:37,800 --> 00:11:40,160 - Chiama... - Voglio sentirlo. 122 00:11:40,280 --> 00:11:44,440 Un progetto per un corso d'acqua sottofinanziato. Da dove hai preso queste informazioni? 123 00:11:44,560 --> 00:11:48,000 Ha un membro del consiglio te lo hai messo in mano? 124 00:11:48,120 --> 00:11:53,360 Pensi solo che tutto il recupero La natura offre un buon rapporto qualità-prezzo? 125 00:11:53,480 --> 00:11:57,480 Quali relazioni ci sono tra il tuo consiglio e Carl Felding? 126 00:11:57,600 --> 00:12:02,320 Di chi stiamo facendo la commissione? Sono dieci anni fa. Karen era solo una consulente. 127 00:12:02,440 --> 00:12:05,800 Alex, scrivi tu sulla corsa fallita? 128 00:12:05,920 --> 00:12:10,640 O qualcuno ha paura se lo fanno possono estinguere il mutuo? 129 00:12:10,760 --> 00:12:15,320 Pubblichiamo un giornale, oppure non pubblichiamo un giornale. 130 00:12:16,320 --> 00:12:19,400 - Bene. - Bene. 131 00:12:19,520 --> 00:12:23,120 Prossimo punto: Un'udienza al comune su un nuovo stadio. 132 00:12:23,240 --> 00:12:27,320 Oliver, come qualcosa con le persone e non tanto con i numeri. 133 00:12:27,440 --> 00:12:32,280 E poi Kaj Langer si ritira dopo 45 anni all'Elverkilde Gymnasium. 134 00:12:32,400 --> 00:12:35,560 A quanti è stato insegnato di Kaj Langer? 135 00:12:35,680 --> 00:12:38,800 È una storia di relazione. Chi lo prende? 136 00:12:38,920 --> 00:12:42,360 - Niente. Mi ha scaricato. - Mi ha anche scaricato. 137 00:12:42,480 --> 00:12:46,080 Nessuno ne sa di più La storia di Elverkilde rispetto a Kaj Langer. 138 00:12:46,200 --> 00:12:52,040 - Lo prendo. Vengo da fuori. - Davvero, Robert. 139 00:12:54,520 --> 00:12:57,760 Chiudi gli occhi. 140 00:12:57,880 --> 00:13:00,560 - Lo senti? - SÌ. 141 00:13:00,680 --> 00:13:02,960 Gira? 142 00:13:05,840 --> 00:13:09,320 - Lo senti anche tu? - SÌ. 143 00:13:15,920 --> 00:13:19,040 Lo senti girare? 144 00:13:21,480 --> 00:13:23,400 NO. 145 00:13:24,800 --> 00:13:28,440 - Lo senti? - Scusa. 146 00:13:30,920 --> 00:13:33,840 - Elena? - Sei nell'edificio? 147 00:13:33,960 --> 00:13:36,600 Va bene. Parla. 148 00:13:36,720 --> 00:13:39,600 Abbiamo problemi con programma di contabilità. 149 00:13:39,720 --> 00:13:42,920 Pensavo che avessimo la situazione sotto controllo. 150 00:13:43,040 --> 00:13:46,400 Abbiamo eseguito un ulteriore audit per il terzo trimestre. 151 00:13:46,520 --> 00:13:49,320 Mi sono imbattuto in un pagamento, Non ho capito. 152 00:13:49,440 --> 00:13:54,280 Ho dovuto chiamare la banca. Era per Mona Berg. 153 00:13:56,080 --> 00:13:59,240 Tre quarti di milione. 154 00:13:59,360 --> 00:14:02,840 L'hai mostrato a qualcuno? 155 00:14:02,960 --> 00:14:07,320 - Anita è stata coinvolta come "calcolatrice di numeri". - Possiamo fidarci di Anita. 156 00:14:07,440 --> 00:14:11,720 Il denaro è stato pagato durante l'ultima campagna elettorale. 157 00:14:11,840 --> 00:14:15,600 Non possiamo parlarne? quando torno? 158 00:14:15,720 --> 00:14:19,600 È difficile per me. Personalmente. 159 00:14:19,720 --> 00:14:21,840 Spero che tu lo capisca. 160 00:14:21,960 --> 00:14:26,480 Ingrid e Mona sono dello stesso partito, ma sono anche rivali. 161 00:14:26,600 --> 00:14:30,000 Non uscivi con Ingrid, quando ti ho assunto. 162 00:14:30,120 --> 00:14:35,280 E non hai versato contributi illegali a Mona Berg quando ho accettato. 163 00:14:35,400 --> 00:14:40,000 Carl, sono il tuo direttore finanziario. Ti copro le spalle. 164 00:14:40,120 --> 00:14:44,320 Devo trovare la spiacevolezza prima degli altri. 165 00:14:45,560 --> 00:14:51,200 E tu sei incredibilmente bravo in questo. Lo sarà quando tornerò. 166 00:14:51,320 --> 00:14:54,960 È stato dipinto nel 1888 di Janus La Cour - 167 00:14:55,080 --> 00:14:58,520 - e si intitola "Il tempo incredibile". 168 00:14:58,640 --> 00:15:01,840 Se guardi gli alberi... 169 00:15:01,960 --> 00:15:05,280 Aya, possiamo parlare? 170 00:15:05,400 --> 00:15:07,920 Dammi solo due secondi. 171 00:15:08,040 --> 00:15:10,880 Ho dimenticato per rispondere al tuo messaggio... 172 00:15:11,000 --> 00:15:14,560 È successo qualcosa a Frederik? quella mattina, Aya? 173 00:15:14,680 --> 00:15:16,120 No. 174 00:15:16,240 --> 00:15:19,200 Mi ha chiamato tre volte di seguito. 175 00:15:19,320 --> 00:15:23,400 Quando l'ho incontrato prima dell'udienza, poi sembrava... 176 00:15:23,520 --> 00:15:26,000 ... accanto a se stesso. 177 00:15:26,120 --> 00:15:30,360 Ha fatto un giro, ma gli è piaciuto molto. 178 00:15:30,480 --> 00:15:33,560 Mi dispiace Non posso aiutarti. 179 00:15:33,680 --> 00:15:37,560 Se adesso vieni pensando a qualcosa, quindi... 180 00:15:37,680 --> 00:15:41,640 Ovviamente. Ci vediamo. 181 00:16:25,480 --> 00:16:29,840 - Ciao, Mercedes. Beh... - Ciao. 182 00:16:29,960 --> 00:16:33,280 - È successo qualcosa? - No, no. 183 00:16:33,400 --> 00:16:38,800 Devo solo fare un'intervista con un insegnante di storia in pensione. 184 00:16:38,920 --> 00:16:42,240 - Ciao, Agnese. - Ciao. 185 00:16:43,440 --> 00:16:45,640 Ok, papà. Ciao. 186 00:16:45,760 --> 00:16:50,640 - Cosa... Allora cosa stai facendo? - Lavoro di gruppo. 187 00:16:53,160 --> 00:16:55,440 - Ci vediamo, vero? - SÌ. 188 00:16:58,840 --> 00:17:02,560 Mi scusi. Mio padre è dannatamente imbarazzante. 189 00:17:33,880 --> 00:17:37,000 Più a lungo? Kai Langer? 190 00:17:37,120 --> 00:17:40,600 - Giornale Elverkilde. - Robert Gade? 191 00:17:40,720 --> 00:17:46,760 Ho avuto difficoltà a trovarti. E poi mi sono imbattuto in mia figlia. 192 00:17:46,880 --> 00:17:52,120 Generazione TikTok. Rimangono più scemo e più scemo anno dopo anno. 193 00:17:52,240 --> 00:17:55,720 Oppure rimarrò sempre più intelligente. 194 00:17:55,840 --> 00:18:01,280 La terza opzione è che sono solo vecchio e irritabile. 195 00:18:01,400 --> 00:18:04,960 Speriamo in qualcosa di più intelligente e intelligente. 196 00:18:13,160 --> 00:18:19,360 Ho un piccolo progetto parallelo. Qualcosa riguardo al rintracciare il mio lignaggio. 197 00:18:19,480 --> 00:18:22,200 Una specie di hobby. 198 00:18:22,320 --> 00:18:28,280 E poi hai pensato che bastasse qualcosa per un vecchio insegnante di storia - 199 00:18:28,400 --> 00:18:31,520 - che andranno comunque in pensione. 200 00:18:31,640 --> 00:18:36,160 No, non prenderò nulla dalla tua intervista con il ritratto. 201 00:18:39,320 --> 00:18:42,640 "Punto. Pubblico Ministero." 202 00:18:42,760 --> 00:18:47,320 Johannes Gade, credo. Puoi quasi vedere il nome. 203 00:18:47,440 --> 00:18:52,120 Ho scritto molto su Elverkilde. Non ho mai incontrato quel nome. 204 00:18:52,240 --> 00:18:56,640 - Da dove hai preso la foto? - Abelone Gade, se la conosci. 205 00:18:56,760 --> 00:19:00,480 SÌ. Sua figlia è stata bocciata in Storia. 206 00:19:00,600 --> 00:19:04,200 Riesci a ricordarli tutti? i voti dei tuoi vecchi studenti? 207 00:19:04,320 --> 00:19:08,600 Quelli che hanno scaricato. E quelli che eccellevano. 208 00:19:08,720 --> 00:19:12,080 Tutto quello che c'è in mezzo lo è perso nelle nebbie della storia. 209 00:19:12,200 --> 00:19:16,720 Come... Johannes Gade. 210 00:19:25,400 --> 00:19:27,880 - Ciao? - Sono Danny. 211 00:19:28,000 --> 00:19:29,600 Parla. 212 00:19:29,720 --> 00:19:34,000 - E' appena uscita dalla porta principale. - Puoi seguirla? 213 00:19:34,120 --> 00:19:37,760 Costa di più. 200... No, altri 500. 214 00:19:37,880 --> 00:19:42,120 500? È inclusivo? i suddetti servizi sessuali? 215 00:19:42,240 --> 00:19:44,840 Non sei affatto il mio tipo. 216 00:19:44,960 --> 00:19:48,720 - Puoi ottenerne 100 in più. - Non dovremmo parlare di... 217 00:19:52,880 --> 00:19:55,000 Riesci a vedere la bolla? 218 00:19:55,120 --> 00:19:58,040 - Che cos'è? - È la fotosintesi. 219 00:19:58,160 --> 00:20:02,600 Pazzo. Luce da una stella lontana incontra l'aria e l'acqua. 220 00:20:02,720 --> 00:20:05,720 E si trasforma in zucchero del nostro respiro. 221 00:20:05,840 --> 00:20:08,840 Pazzesco è il massimo parole scientifiche... 222 00:20:08,960 --> 00:20:13,320 - Karen, hai due minuti? - Sì, naturalmente. 223 00:20:13,440 --> 00:20:16,720 - Hai la situazione sotto controllo? - Assolutamente. 224 00:20:18,720 --> 00:20:22,240 - È serio? - Portiamolo qui. 225 00:20:22,360 --> 00:20:26,400 Stai ancora lavorando attivamente con far chiudere il Morildværk? 226 00:20:26,520 --> 00:20:29,960 Racconto le conseguenze, otterrà... 227 00:20:30,080 --> 00:20:32,880 Ci siamo già passati, Karen. 228 00:20:33,000 --> 00:20:37,840 Non puoi lasciarti coinvolgere in niente del genere può essere percepito come un lavoro politico. 229 00:20:37,960 --> 00:20:40,880 Sono addestrato a farlo per prenderci cura del nostro ambiente. 230 00:20:41,000 --> 00:20:45,160 Non è così semplice. Azoto nel terreno non fa bene all’ambiente. 231 00:20:45,280 --> 00:20:48,840 E se passassi ore di lavoro su dimostrare? 232 00:20:48,960 --> 00:20:55,160 O ha impedito alle auto di circolare? Siamo soggetti alla politica del governo. 233 00:20:58,600 --> 00:21:01,560 Ho appena ricevuto una telefonata dal giornale. 234 00:21:01,680 --> 00:21:04,960 Dei 100 progetti, Ho fatto parte di - 235 00:21:05,080 --> 00:21:08,920 - prima di lavorare qui, hanno trovato quello - 236 00:21:09,040 --> 00:21:13,600 - che non hanno sperimentato progressi, perché c'erano troppi compromessi. 237 00:21:13,720 --> 00:21:17,560 Non puoi condurre la tua crociata da queste premesse. 238 00:21:17,680 --> 00:21:22,840 Questo è l'ultimo avvertimento. Lo riceverai anche per iscritto. 239 00:22:25,120 --> 00:22:29,120 - Torni a casa stasera? - No, dormo a Copenaghen. 240 00:22:29,240 --> 00:22:32,280 - Va bene? - Ovviamente. Signora. 241 00:22:32,400 --> 00:22:34,840 Grazie. 242 00:22:34,960 --> 00:22:37,720 Ci vediamo. Mi scusi. 243 00:22:39,440 --> 00:22:41,160 Grazie. 244 00:22:45,040 --> 00:22:47,920 - C'è un posto vacante qui? - SÌ. 245 00:22:51,680 --> 00:22:54,200 La tua ricevuta. 246 00:22:55,120 --> 00:22:57,600 Grazie molto. Buona giornata. 247 00:22:58,760 --> 00:23:02,080 Proviene da Elverkilde Tidende. 248 00:23:03,520 --> 00:23:07,440 abbonato fisso, quindi non devi vendermi nulla. 249 00:23:07,560 --> 00:23:12,720 Il voto è un gioco per la galleria. Solo altri due sanno quello che so io. 250 00:23:14,920 --> 00:23:17,560 Nessuno sa che stiamo parlando. 251 00:23:17,680 --> 00:23:22,040 Non scrivo nulla con cui non sei d'accordo. 252 00:23:22,160 --> 00:23:25,600 Ma noi due dobbiamo parlare. 253 00:23:33,560 --> 00:23:38,280 Abbiamo esaurito il preventivo. Sarò completamente anonimo. 254 00:23:38,400 --> 00:23:44,000 - Sei stato tu a chiamarmi. - C'è più in gioco di quanto pensi. 255 00:23:44,120 --> 00:23:47,880 La tua ragazza andrà al Folketing invece di Mona Berg? 256 00:23:48,000 --> 00:23:50,040 Siamo fidanzati. 257 00:23:50,160 --> 00:23:54,920 Bella rima con lettere. "Il mio fidanzato va al Folketing." 258 00:23:55,040 --> 00:23:59,840 A meno che tu non sia Mona Berg. Quindi è una storia di sventura. 259 00:23:59,960 --> 00:24:05,800 Tutti usano tutti. Perché sei rimasto? Licenziato dal tuo ultimo posto di lavoro? 260 00:24:05,920 --> 00:24:09,040 Qualcosa con qualche citazione che tradisce? 261 00:24:09,160 --> 00:24:12,320 Ci sono diverse opinioni a riguardo. 262 00:24:12,440 --> 00:24:17,720 Stai cercando di influenzare Mona Berg del bastone. Forse funzionerà. 263 00:24:17,840 --> 00:24:21,800 Poi il tuo fidanzato si siede, Ingrid Christensen, Al parlamento danese. 264 00:24:21,920 --> 00:24:26,160 Hai anche trovato qualcosa in merito un progetto idrico fallito in Scania. 265 00:24:26,280 --> 00:24:31,440 - Non siamo stati noi a farlo trapelare. - No, ma ne hai sentito parlare. 266 00:24:31,560 --> 00:24:36,840 - Quindi Carl l'ha inventato. - Non sono Carl. 267 00:24:36,960 --> 00:24:40,440 Possiamo notare la differenza giusto e sbagliato. 268 00:24:40,560 --> 00:24:43,600 E Carl non può? 269 00:24:43,720 --> 00:24:49,640 - È stato seduto sulla sedia del capo per molti anni. - Ma non più perché devi? 270 00:24:49,760 --> 00:24:54,040 Il potere può essere usato bene. O cattivo. 271 00:24:54,160 --> 00:24:59,440 Qualcuno usa il proprio potere per tirare denaro illegalmente fuori dall’azienda. 272 00:25:00,600 --> 00:25:04,760 Parliamo di appropriazione indebita? Chi ha commesso appropriazione indebita? 273 00:25:04,880 --> 00:25:10,040 Sai qualcosa. Come direttore finanziario. E solo tu lo sai. 274 00:25:10,160 --> 00:25:14,440 Ma non può venire da te, perché Carl voleva sapere che eri tu. 275 00:25:14,560 --> 00:25:16,920 Se Carl fuma, fumi anche tu. 276 00:25:17,040 --> 00:25:20,920 C'è una cosa che i forum odiano, allora sono gli informatori - 277 00:25:21,040 --> 00:25:25,960 - che fa trapelare tutto alla stampa e danneggia la reputazione dell'azienda. 278 00:25:28,280 --> 00:25:31,200 Allora cosa vuoi? 279 00:25:34,200 --> 00:25:38,320 Come Mona ha finanziato Berg la sua ultima campagna elettorale? 280 00:25:38,440 --> 00:25:42,480 Da dove ha preso i soldi? All'improvviso. Le ultime due settimane. 281 00:25:42,600 --> 00:25:45,640 Ha venduto il suo Rembrandt o giocato al lotto. 282 00:25:45,760 --> 00:25:49,320 Non avrai un altro giornalista scavare su quelle fondamenta. 283 00:25:49,440 --> 00:25:52,120 Se sai qualcosa, quindi esci allo scoperto. 284 00:25:52,240 --> 00:25:57,560 Perché Carl Felding dovrebbe farlo nascondere il suo sostegno a Mona Berg? 285 00:26:03,560 --> 00:26:06,960 Tre anni fa non lo sapevamo se Felding sarebbe sopravvissuto. 286 00:26:07,080 --> 00:26:11,680 Carl aveva resistito alcuni investimenti sbagliati. 287 00:26:11,800 --> 00:26:16,880 L’azienda aveva bisogno di ingenti prestiti. Ho negoziato con le banche tedesche. 288 00:26:17,000 --> 00:26:20,120 I miei contatti. Carl aveva bisogno di me. 289 00:26:20,240 --> 00:26:23,880 Carl non poteva dichiarare il suo sostegno a Mona Berg - 290 00:26:24,000 --> 00:26:29,080 - perché te ne andresti per lealtà al fianco di Ingrid Christensen - 291 00:26:29,200 --> 00:26:33,400 - se Carl sostenesse apertamente il suo rivale politico. 292 00:26:33,520 --> 00:26:36,720 - È così? - Qualcosa del genere. 293 00:26:36,840 --> 00:26:40,880 Ma perché Carl sostiene Mona? 294 00:26:42,040 --> 00:26:46,320 - Ha senso... - Se Mona ha qualcosa su Carl. 295 00:26:46,440 --> 00:26:49,320 È una bella storia 296 00:26:50,480 --> 00:26:54,960 Ma non posso scriverlo. Non senza prove. 297 00:27:12,080 --> 00:27:16,960 Ciao, sono Clara. Verrai al gruppo del lutto domani? 298 00:27:18,760 --> 00:27:22,240 Sì, certamente. Fai? 299 00:27:24,840 --> 00:27:26,760 Gruppo di lutto. 300 00:27:26,880 --> 00:27:30,400 Adamo? La mamma porta l'urna. 301 00:27:32,120 --> 00:27:35,080 Madre, non dobbiamo averlo a casa. 302 00:27:35,200 --> 00:27:39,080 No, lo so, ma... 303 00:27:40,680 --> 00:27:45,560 Dice che dobbiamo A 200 metri dalla costa. Come? 304 00:27:45,680 --> 00:27:50,080 - Lo buttiamo semplicemente in mare? - Non lo so esattamente. 305 00:27:50,200 --> 00:27:53,280 Prova a sentire. Non dovremmo... 306 00:27:56,800 --> 00:28:01,600 Non ci sono regole. Lo facciamo semplicemente come vogliamo. 307 00:28:01,720 --> 00:28:06,600 Se hai voglia di dire qualcosa, poi dici qualcosa. 308 00:28:06,720 --> 00:28:11,240 Puoi prendere le ceneri con le tue mani, e tu... 309 00:28:12,240 --> 00:28:16,160 Devi anche lasciarlo andare completamente. Non ci sono regole. 310 00:28:16,280 --> 00:28:18,960 Ed è molto strano. 311 00:28:21,040 --> 00:28:24,160 È tutto strano, mamma. 312 00:28:24,280 --> 00:28:26,520 SÌ. 313 00:28:33,000 --> 00:28:37,560 - Non sfuggirai alla corte. - Per un prestito? 314 00:28:37,680 --> 00:28:42,200 Uno stipendio illegale. Umanitario anche lo scopo è più difficile. 315 00:28:42,320 --> 00:28:46,760 Non c'era stato proprio nessuno, se non l'avessi fatto. 316 00:28:46,880 --> 00:28:50,720 Mona indossa qualcosa con te? Ci sta minacciando? 317 00:28:50,840 --> 00:28:54,600 È complicato. È un peccato. Lascia stare. 318 00:28:54,720 --> 00:28:59,560 Ho tenuto 100 incontri con 19 banche per salvare la tua azienda 319 00:28:59,680 --> 00:29:03,320 Ho girato per Francoforte, non poteva sostenere Ingrid. 320 00:29:03,440 --> 00:29:07,400 Quindi compri la scelta e la regali tutto per il tuo tesoro d'infanzia. 321 00:29:07,520 --> 00:29:12,840 Non chiamarla così. È complicato, dico! 322 00:29:12,960 --> 00:29:16,080 Sono qui. Lavoro per te. 323 00:29:16,200 --> 00:29:20,120 Ingrid voleva lavorare per te, se fosse entrata a Borgen. 324 00:29:20,240 --> 00:29:24,240 Probabilmente sarà il tuo turno. Ma finché disegno Felding... 325 00:29:24,360 --> 00:29:29,000 - ci saranno cose che non ti piacciono essere iniziato. È chiaro? 326 00:29:29,120 --> 00:29:32,560 Lascia stare, Ellenor. 327 00:29:34,880 --> 00:29:37,360 Elenor... 328 00:30:49,400 --> 00:30:51,680 Padre. 329 00:31:12,680 --> 00:31:15,360 Mio amato. 330 00:31:16,600 --> 00:31:19,480 Ci manchi. 331 00:31:23,760 --> 00:31:27,400 Allora dovrò farlo per dire qualcosa. 332 00:31:27,520 --> 00:31:32,040 E potrebbe benissimo essere pensi che io sia stato irresponsabile. 333 00:31:34,120 --> 00:31:36,640 Ho lasciato il lavoro. 334 00:31:36,760 --> 00:31:39,600 Hanno detto, Non potevo combattere per il fiume - 335 00:31:39,720 --> 00:31:43,960 - ed essere un biologo presso l'Agenzia norvegese per la natura allo stesso tempo. 336 00:31:45,280 --> 00:31:50,720 Se non puoi lottare per la natura nell'Agenzia danese per la natura, dove puoi allora? 337 00:31:52,320 --> 00:31:55,520 Ma i tuoi figli sono così forti. 338 00:31:57,160 --> 00:32:00,720 Non hai idea di quanto siano forti. 339 00:32:03,640 --> 00:32:07,880 E staranno bene, Lo so. 340 00:32:17,880 --> 00:32:20,560 ti amo 341 00:32:42,840 --> 00:32:45,160 Ehi! 342 00:32:45,280 --> 00:32:47,880 Non hai ancora ordinato i saltimbocca? 343 00:32:48,000 --> 00:32:51,520 Saltimbocca. "Salta in bocca", tradotto direttamente. 344 00:32:52,920 --> 00:32:55,960 lo è perché hai colpito il tavolo così forte? 345 00:32:56,080 --> 00:33:00,120 Il cibo ha un sapore così buono, meraviglioso e paradisiaco - 346 00:33:00,240 --> 00:33:05,000 - che salta subito dentro nella tua bocca. Capriola mortale. 347 00:33:05,120 --> 00:33:07,200 Va bene. 348 00:33:10,600 --> 00:33:13,400 - Ehi, mamma. - Ciao, bello. cosa stai facendo? 349 00:33:13,520 --> 00:33:19,040 Cibo con papà. Lo fa e tiene conferenze sull'argomento. 350 00:33:19,160 --> 00:33:23,000 - La scuola è andata bene? - Sì, papà è venuto a trovarmi. 351 00:33:23,120 --> 00:33:27,600 - Beh, solo due settimane di ritardo? - Doveva intervistare un insegnante. 352 00:33:27,720 --> 00:33:32,160 Poi è passato e mi ha salutato. È stato molto divertente. 353 00:33:38,080 --> 00:33:42,160 -Kaj Langer? -Dannazione memoriae. 354 00:33:42,280 --> 00:33:46,800 - Che genere di cose? -Dannazione memoriae. 355 00:33:46,920 --> 00:33:51,720 Prova ad anglicizzare un po'. Allora il significato si rivelerà. 356 00:33:51,840 --> 00:33:54,760 - Maledizione... -Dannazione. 357 00:33:54,880 --> 00:33:57,840 - Sì, maledizione. -Memorie. 358 00:33:57,960 --> 00:34:00,760 Memoria. Maledizione della memoria. 359 00:34:00,880 --> 00:34:04,640 Sì, sei passato. Appena appena. 360 00:34:04,760 --> 00:34:09,920 La lussuria della band dalla storia. Oppure: Il tuo ricordo è bandito all'Inferno. 361 00:34:10,040 --> 00:34:13,200 Una specialità degli antichi romani. 362 00:34:13,320 --> 00:34:16,280 Uno semplicemente rimosso - 363 00:34:16,400 --> 00:34:20,320 - tutte le prove di un essere umano esistenza dopo la sua morte. 364 00:34:20,440 --> 00:34:24,800 Busti e sculture furono distrutti. Gli scritti furono bruciati. 365 00:34:24,920 --> 00:34:29,080 Rimosse tutte le iscrizioni, che era scolpito nella pietra. 366 00:34:29,200 --> 00:34:32,520 chi è quello chi è bandito dalla storia? 367 00:34:32,640 --> 00:34:36,080 Il tuo trisnonno. 368 00:34:36,200 --> 00:34:40,200 ho scavato e scavato, ma non viene trovato. 369 00:34:40,320 --> 00:34:44,400 Doveva avere nemici potenti. 370 00:34:44,520 --> 00:34:48,240 Non è necessariamente qualche cosa brutta. 371 00:34:48,360 --> 00:34:52,080 Ciò significa, che aveva un testamento. 372 00:34:52,200 --> 00:34:57,160 Che ha rappresentato qualcosa. La domanda è semplicemente... 373 00:34:57,280 --> 00:35:02,440 - se fosse andato bene o qualcosa di brutto. 374 00:35:08,680 --> 00:35:13,320 - Mamma, è pesante. - Arriveremo presto. Sei forte. 375 00:35:13,440 --> 00:35:17,000 Dovresti dire congratulazioni per il maniaco dell'ambiente? 376 00:35:18,200 --> 00:35:23,600 - Scusa, cosa hai detto? - Il lago è lì da 100 anni. 377 00:35:23,720 --> 00:35:27,040 E ha fatto molto bene, ma il momento è diverso. 378 00:35:27,160 --> 00:35:30,320 Lo stesso vale per il Little Belt Bridge. Dovrebbe essere abbattuto? 379 00:35:30,440 --> 00:35:33,560 No, ma ce ne sono due cose molto diverse. 380 00:35:33,680 --> 00:35:36,480 - Guidi un'auto a benzina, vero? - Mamma, vieni! 381 00:35:36,600 --> 00:35:41,400 Due secondi. Smettila. Ci sono 20 case vicino a quel lago. 382 00:35:41,520 --> 00:35:47,040 - Uno di questi è nostro, Karen! - Ma guarda cosa ottieni invece. 383 00:35:47,160 --> 00:35:52,680 - Vediamo cosa hai nella borsa? - No, davvero non dovremmo! 384 00:35:52,800 --> 00:35:55,400 Smettila lì! 385 00:35:57,720 --> 00:36:01,320 - Scusa. - Andare! Vai e basta. 386 00:36:02,320 --> 00:36:05,920 - Vai, dico! - Non era... 387 00:36:06,960 --> 00:36:09,080 Andiamo. 388 00:36:10,160 --> 00:36:12,080 Idiota, amico. 389 00:36:12,200 --> 00:36:14,440 - Ehi, Emma. - Ciao. 390 00:36:14,560 --> 00:36:17,560 Smettila. È stato violento, eh? 391 00:36:17,680 --> 00:36:21,120 Non dovrei? aiutarti con questo? 392 00:36:21,240 --> 00:36:23,800 - Stai bene, tesoro? - SÌ. 393 00:36:26,920 --> 00:36:30,000 - Grazie. - Era così poco. 394 00:36:31,840 --> 00:36:35,320 Karen, ne ho bisogno per parlare con te. 395 00:36:35,440 --> 00:36:40,160 Hai l'opportunità di venire? al museo dopo l'orario di chiusura oggi? 396 00:36:40,280 --> 00:36:44,560 - Possiamo scrivere insieme più tardi? - Sì, naturalmente. 397 00:36:46,120 --> 00:36:49,280 - Ci vediamo, tesoro. - Ciao. 398 00:37:26,920 --> 00:37:29,200 cosa stai facendo? 399 00:37:29,320 --> 00:37:33,560 Ehi, tu. Non dovresti prendertela con calma? 400 00:37:35,840 --> 00:37:38,080 Cos'è tutto questo? 401 00:37:38,200 --> 00:37:40,640 Sto cercando di capire - 402 00:37:40,760 --> 00:37:45,360 - se il lago è davvero così brutto, come dicono tutti. 403 00:37:45,480 --> 00:37:48,440 - L'hai comprato lì? - No, è in affitto. 404 00:37:48,560 --> 00:37:53,280 Quello consigliato da Emmerich un nuovo studio. 405 00:37:53,400 --> 00:37:56,800 Quindi, prima di spendere soldi, Volevo solo... 406 00:37:56,920 --> 00:38:00,400 E i consigli del medico? Attività non necessaria. 407 00:38:00,520 --> 00:38:04,480 Attività non necessaria? Lo decido io stesso. 408 00:38:04,600 --> 00:38:08,680 Ovviamente. Sto solo cercando di prendermi cura di te. 409 00:38:08,800 --> 00:38:12,360 Non puoi eliminare quel lago? 410 00:38:12,480 --> 00:38:15,640 Lo decido io stesso. 411 00:38:18,520 --> 00:38:21,840 Ora vieni su e prendi qualcosa da mangiare. 412 00:38:21,960 --> 00:38:24,240 Sto arrivando. Cinque minuti. 413 00:38:24,360 --> 00:38:27,840 Conosco i tuoi cinque minuti. Il cibo si raffredda. 414 00:38:27,960 --> 00:38:30,400 Cinque come cinque. 415 00:38:36,440 --> 00:38:38,320 SÌ. 416 00:38:40,080 --> 00:38:44,440 Poi Frederik si fermò qui e continuò per finire il suo giro - 417 00:38:44,560 --> 00:38:47,040 - quando Carl è entrato qui. 418 00:38:47,160 --> 00:38:50,000 Ha detto, cosa voleva da Frederik? 419 00:38:50,120 --> 00:38:53,720 No, ma sono entrati della porta accanto e abbiamo parlato. 420 00:38:53,840 --> 00:38:57,400 Il dipartimento era chiuso al pubblico quel giorno. 421 00:38:57,520 --> 00:39:01,400 Sembrava piuttosto violento. 422 00:39:07,640 --> 00:39:11,680 - Frederik non ha detto niente dopo? - No. 423 00:39:11,800 --> 00:39:17,360 Ma sembrava turbato. Come se fosse successo qualcosa. 424 00:39:20,000 --> 00:39:25,280 Avrei dovuto dire qualcosa prima. Mi sento male per questo. 425 00:39:27,920 --> 00:39:32,800 Quelle telecamere di sorveglianza... Possiamo vedere cosa c'è sopra? 426 00:39:32,920 --> 00:39:35,000 SÌ. 427 00:39:37,000 --> 00:39:39,360 COSÌ. Arrivò Carlo. 428 00:39:47,360 --> 00:39:51,560 - Puoi farlo più grande? - SÌ. 429 00:40:05,800 --> 00:40:09,240 Lo hai da un'altra angolazione? 430 00:40:12,320 --> 00:40:16,400 Sì, ma lo è omme dietro la copertina. 431 00:40:44,400 --> 00:40:46,840 Cosa sta facendo? 432 00:41:06,880 --> 00:41:09,800 - Karen? - Dove si trova? 433 00:41:09,920 --> 00:41:12,480 Entra e lo troveremo. 434 00:41:12,600 --> 00:41:16,000 Karen, è successo qualcosa? 435 00:41:22,800 --> 00:41:26,680 Hai visto Frederik il giorno in cui è morto? 436 00:41:26,800 --> 00:41:30,800 - Andiamo dentro. - Rispondetemi! Sì o no? 437 00:41:30,920 --> 00:41:33,880 - Karen? - Non capisci. 438 00:41:34,880 --> 00:41:37,800 Non puoi nemmeno ammetterlo! 439 00:41:37,920 --> 00:41:41,480 - Adesso rilassati... - Lo hai battuto! 440 00:41:41,600 --> 00:41:45,160 L'hai ucciso! 441 00:41:46,240 --> 00:41:48,240 Lasciami andare! 442 00:42:06,920 --> 00:42:09,280 - Puoi alzarti? - SÌ. 443 00:42:18,080 --> 00:42:20,120 Dannazione! 444 00:43:20,040 --> 00:43:23,760 Testi: Karl Wagner Testo video danese