1
00:00:49,000 --> 00:00:59,000
ఫలాంగ్ 01 ద్వారా మీకు అందించబడింది
1
00:01:03,480 --> 00:01:06,149
హే, మీకు తెలుసా
ఆ విషయం షెరిల్ మాకు అమ్ముతోందా?
2
00:01:06,149 --> 00:01:08,402
స్పష్టంగా, ఇది ఖరీదైనది.
3
00:01:08,402 --> 00:01:10,696
ఇది చౌకగా కనిపిస్తోంది
ఎందుకంటే 4 వాయిదాలు.
4
00:01:10,696 --> 00:01:12,865
అయితే మీరు అన్నింటినీ పూర్తి చేస్తే...
5
00:01:12,865 --> 00:01:16,368
"ఇది ఖరీదైనది
మేము చూసిన 'm Greenhills. కంటే
6
00:01:22,708 --> 00:01:25,460
నీకు నేను కావాలి
మీకు ఎగ్ పై తీసుకురావాలా?
7
00:01:36,471 --> 00:01:40,726
మీరు పోస్ట్ చేయడం కొనసాగిస్తారా
ఆ విషయాలు ప్రతిరోజూ?
8
00:01:41,852 --> 00:01:44,646
నాకు ఇది అవసరం లేదు సరేనా?
9
00:01:46,148 --> 00:01:49,193
అతను నిజంగా అలా ఉన్నాడా,
లేక నాకు మాత్రమేనా?
10
00:01:51,320 --> 00:01:54,072
ఇది నిజంగా అవమానకరం!
11
00:01:55,782 --> 00:01:57,367
ఎలా...
12
00:01:57,367 --> 00:02:00,454
మీరు ఎలా,
మీరు కూడా నా గురించి అలా ఆలోచిస్తున్నారా?
13
00:02:03,248 --> 00:02:05,250
మీరు మరియు మీ నాన్న
కేవలం కలిసి ఉండాలి.
14
00:02:05,250 --> 00:02:06,793
సారా.
15
00:02:07,377 --> 00:02:10,422
ఆ వ్యక్తి
ఏ బంతులు లేవు.
16
00:02:10,422 --> 00:02:12,716
ఎందుకంటే,
అతను నిజంగా నిన్ను ఇష్టపడితే...
17
00:02:12,716 --> 00:02:15,677
...ఏం చెప్పినా
అతన్ని భయపెట్టకూడదు.
18
00:02:15,677 --> 00:02:18,305
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి
మీరు కనుగొన్నది...
19
00:02:18,305 --> 00:02:20,891
ఎలాంటి వ్యక్తి
అతను ఇంత తొందరగా ఉన్నాడు.
20
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
మీరు అతని నిజాన్ని ఎప్పుడు కనుగొంటారు
రంగులు?
21
00:02:22,559 --> 00:02:24,353
ఎలాంటి వ్యక్తి
అతను నిజంగా ఉన్నాడా?
22
00:02:24,353 --> 00:02:26,021
మీరిద్దరూ ఉన్నప్పుడు
ఇప్పటికే వివాహం చేసుకున్నారా?
23
00:02:29,775 --> 00:02:31,610
హే, బీర్.
24
00:02:36,365 --> 00:02:37,824
చీర్స్ మనిషి!
25
00:02:37,824 --> 00:02:39,701
దిగువన ఉంది.
26
00:02:46,750 --> 00:02:49,795
రాఫ్, మరొకరు.
27
00:02:52,548 --> 00:02:54,675
క్షమించండి.
28
00:02:54,675 --> 00:02:56,426
ధన్యవాదాలు!
29
00:02:57,719 --> 00:02:59,847
సరే.
30
00:03:02,182 --> 00:03:03,725
నన్ను క్షమించు.
31
00:03:04,017 --> 00:03:05,769
నన్ను క్షమించు!
32
00:03:08,647 --> 00:03:09,857
అవునా?
33
00:03:09,857 --> 00:03:12,025
రికీ టోర్రెస్, సరియైనదా?
34
00:03:12,150 --> 00:03:13,861
అవును అది నేనే, రికీ.
35
00:03:13,861 --> 00:03:17,114
ఆహ్, నువ్వే కదా
ముందు స్టార్ ఫ్యాక్టర్‌పైనా?
36
00:03:17,114 --> 00:03:18,282
ఏమిటి?
37
00:03:18,282 --> 00:03:21,076
నువ్వే కదా
ముందు స్టార్ ఫ్యాక్టర్‌పైనా?
38
00:03:21,076 --> 00:03:22,536
అవును!
39
00:03:23,912 --> 00:03:29,209
అమ్మో...సారా,
సారా దిలాగ్.
40
00:03:32,004 --> 00:03:36,258
అయ్యో, మీకు తెలుసా
హెలెనా సిసన్?
41
00:03:36,383 --> 00:03:38,969
మీరు ఆమె బ్యాచ్‌మేట్ కాదు
ప్రదర్శనలో?
42
00:03:38,969 --> 00:03:40,554
ఏమిటి?
43
00:03:41,513 --> 00:03:43,765
హెలెనా సిసన్.
44
00:03:44,349 --> 00:03:47,519
- అవును, అవును, అవును.
- స్టార్ ఫ్యాక్టర్ నుండి?
45
00:03:48,687 --> 00:03:52,024
బహుశా మీరు ఉన్నారు
నాల్గవ స్థానం లేదా మూడవది.
46
00:03:52,024 --> 00:03:53,942
క్షమించండి, ఏమిటి?
47
00:03:53,942 --> 00:03:58,447
నేను ఊహిస్తున్నాను,
మీరు మూడవ లేదా నాల్గవ స్థానంలో ఉన్నారు.
48
00:04:01,033 --> 00:04:02,993
మూడవది.
49
00:05:20,654 --> 00:05:24,116
షిట్, షిట్, షిట్...
50
00:05:26,285 --> 00:05:27,619
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
51
00:05:27,619 --> 00:05:31,498
అమ్మో.. పర్వాలేదు, పర్వాలేదు.
ధన్యవాదాలు.
52
00:05:32,916 --> 00:05:34,001
ఆహ్! wk!
53
00:05:34,001 --> 00:05:36,086
ఉమ్, క్షమించండి.
54
00:05:54,271 --> 00:05:55,731
జూలియట్, నువ్వు చూసావా...
55
00:05:55,731 --> 00:05:58,150
-నా బాహ్య హార్డ్ డ్రైవ్?
- సారా, ఇది ఇప్పుడు ఏమి వెర్రితనం?
56
00:05:58,150 --> 00:06:00,027
నువ్వు వెళ్లిపోవడం నిజమేనా?
57
00:06:00,360 --> 00:06:03,113
ఎవరు చూసుకుంటారు
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
58
00:06:03,113 --> 00:06:04,031
మీ ఆహారం ఎలా ఉంటుంది?
59
00:06:04,031 --> 00:06:05,407
నాన్న, పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.
60
00:06:05,407 --> 00:06:08,368
చూడండి! మీరు కూడా కనుగొనలేరు
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు.
61
00:06:08,368 --> 00:06:10,662
నేనే ఉంటాను
దాని కోసం వెతకడానికి.
62
00:07:39,918 --> 00:07:42,212
ఇది మీతోనే ఉంది
అంతటా?
63
00:07:42,212 --> 00:07:44,631
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
నేను ఎక్కడ పని చేసాను?
64
00:07:44,631 --> 00:07:46,383
మీ ఫైల్‌ల ద్వారా.
65
00:07:46,383 --> 00:07:48,886
ఓహ్, కాబట్టి మీరు నా ఫైల్‌లను తనిఖీ చేసారు,
నువ్వు చేశావా?
66
00:07:48,886 --> 00:07:50,387
అంతే.
67
00:07:51,513 --> 00:07:54,433
నన్ను క్షమించండి.
అమ్మో...
68
00:07:54,975 --> 00:07:58,312
నిన్ను మళ్ళీ ఇబ్బంది పెట్టాను.
69
00:07:58,312 --> 00:08:02,024
చింతించకు.
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
70
00:08:02,608 --> 00:08:07,279
నువ్వు ఎందుకు ఫేమస్ కాలేదో నాకు తెలుసు
స్టార్ ఫ్యాక్టర్ తర్వాత.
71
00:08:07,279 --> 00:08:08,363
ఎందుకు?
72
00:08:08,363 --> 00:08:09,698
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
73
00:08:09,698 --> 00:08:11,408
అవును, అయితే!
74
00:08:11,408 --> 00:08:11,909
ఎందుకో తెలుసా?
75
00:08:11,909 --> 00:08:12,618
ఎందుకంటే...
76
00:08:12,618 --> 00:08:14,786
...నీ నాలుక మెలితిరిగింది.
77
00:08:14,786 --> 00:08:16,622
ఇది వక్రీకరించబడలేదు.
78
00:08:16,622 --> 00:08:18,540
అప్పుడు,
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?
79
00:08:18,540 --> 00:08:20,459
బాగుంది.
80
00:08:22,628 --> 00:08:24,379
నువ్వు బాగుంటే...
81
00:08:24,379 --> 00:08:26,715
... చెప్పు "విశ్వాసం...
82
00:08:27,925 --> 00:08:29,801
"విశ్వాసం...
83
00:08:29,801 --> 00:08:31,011
ఏమిటి?
84
00:08:31,011 --> 00:08:31,845
"విశ్వాసం...
85
00:08:31,887 --> 00:08:33,430
"విశ్వాసం"?
86
00:08:33,722 --> 00:08:35,641
"విశ్వాసం".
87
00:08:37,017 --> 00:08:38,727
సరే, దాన్ని మార్చుకుందాం.
88
00:08:38,727 --> 00:08:41,188
చూద్దాం ఉమ్...
89
00:08:41,188 --> 00:08:45,359
"మీ చేయి ఊపండి...
90
00:08:45,359 --> 00:08:47,945
"చేయి ఊపండి...
91
00:08:48,820 --> 00:08:50,822
- "మీ చేయి ఊపండి".
- "మీ చేయి ఊపండి".
92
00:08:50,822 --> 00:08:52,241
"మీ చేయి ఊపండి".
93
00:08:52,241 --> 00:08:53,867
నీకెందుకు పిచ్చి?
94
00:08:55,786 --> 00:08:59,206
ఫిలిపినో ఎలా మాట్లాడాలో నాకు తెలుసు,
సరే.
95
00:09:06,088 --> 00:09:08,465
దేశభక్తి ప్రమాణం...
96
00:09:08,465 --> 00:09:11,301
...1 ఫిలిప్పీన్స్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.
97
00:09:11,301 --> 00:09:14,680
ఇది నా ఫిలిప్పీన్స్.
98
00:09:14,680 --> 00:09:18,016
ఇది నా జన్మ భూమి.
99
00:09:18,016 --> 00:09:22,521
ఇది జాతికి నిలయం.
100
00:09:22,521 --> 00:09:24,356
యొక్క...
101
00:09:26,483 --> 00:09:29,111
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
102
00:09:30,821 --> 00:09:32,030
ఒక సెకను.
103
00:09:32,030 --> 00:09:33,448
హలో?
104
00:09:35,242 --> 00:09:38,036
అవును, ఇప్పుడే?
105
00:09:38,036 --> 00:09:39,788
సరే.
106
00:09:42,124 --> 00:09:44,501
నేను వెళ్ళాలి.
107
00:09:45,919 --> 00:09:48,422
అది ఏమిటి?
గర్ల్‌ఫ్రెండ్ విధులు?
108
00:09:48,422 --> 00:09:49,381
నం.
109
00:09:49,798 --> 00:09:51,633
ధన్యవాదాలు.
110
00:10:19,870 --> 00:10:23,332
రికి టోర్రెస్
ఇప్పటికే నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? ఛానెల్ 32.ను చూడండి
111
00:11:15,133 --> 00:11:16,051
హలో?
112
00:11:16,343 --> 00:11:17,177
హలో?
113
00:11:17,177 --> 00:11:19,054
హే, ఉమ్...
114
00:11:19,054 --> 00:11:20,681
...మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
115
00:11:20,889 --> 00:11:23,684
క్షమించండి, నేను అలా మాట్లాడలేను...
ఏమైంది?
116
00:11:23,684 --> 00:11:25,644
ఏమీ లేదు, అమ్మో...
117
00:11:25,644 --> 00:11:28,605
... నిజానికి నేను
ప్రస్తుతం మీ ప్రదర్శనను చూస్తున్నాను.
118
00:11:28,939 --> 00:11:29,857
లో వలె.
119
00:11:29,857 --> 00:11:32,234
మీరు టీవీలో భిన్నంగా కనిపిస్తారు.
120
00:11:33,735 --> 00:11:34,528
మీకు తెలుసా...
121
00:11:34,528 --> 00:11:38,699
నేను కొనాలని అనుకుంటున్నాను
ఆ వ్యాయామ యంత్రం.
122
00:11:38,699 --> 00:11:39,908
ఇది ప్రభావవంతంగా కనిపిస్తుంది.
123
00:11:39,908 --> 00:11:41,743
మ్మ్మ్...
124
00:11:41,743 --> 00:11:43,871
...ఈ రికీ ఎవరు?
125
00:11:43,871 --> 00:11:47,291
న్యాయంగా చెప్పాలంటే,
అతని బుట్టకేక్‌లు బాగున్నాయి.
126
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
అతనే కదా
ఎవరు కాల్చారు?
127
00:11:49,751 --> 00:11:50,586
హుహ్?
128
00:11:50,586 --> 00:11:52,129
అతను దానిని కాల్చాడా?
129
00:11:52,129 --> 00:11:54,089
ఇది బాగుంది.
130
00:11:56,383 --> 00:11:59,178
ఇది దూత కాదు,
రికీ మెట్ల మీద కుడి?
131
00:11:59,178 --> 00:12:00,095
కాదా?
132
00:12:00,095 --> 00:12:01,346
నం.
133
00:12:01,889 --> 00:12:03,098
మీరు సినిమాలు చూడాలనుకుంటున్నారా?
134
00:12:03,098 --> 00:12:04,808
నిజంగా కాదు...
135
00:12:04,808 --> 00:12:06,351
గో కార్ట్?
136
00:12:06,351 --> 00:12:08,187
భయపడ్డాను!!!
137
00:12:08,187 --> 00:12:09,813
మేము enivv!
138
00:12:09,813 --> 00:12:11,481
Subic ఆనందించండి, గో కార్ట్, కాదు!!!
139
00:12:11,481 --> 00:12:13,150
వెళ్దాం!
140
00:12:13,150 --> 00:12:14,735
నా తల్లిదండ్రులను కఠినంగా చేయండి.
141
00:12:14,735 --> 00:12:18,614
మీ నాన్నకు నేనంటే ఇష్టమేనా?
142
00:12:18,614 --> 00:12:21,116
నీకు తెలుసా
తుపాకీని ఎలా పట్టుకోవాలి?
143
00:12:21,742 --> 00:12:24,661
మీరు నన్ను కూడా రక్షించలేరు.
144
00:12:25,454 --> 00:12:26,914
సరే, ముందుగా...
145
00:12:26,914 --> 00:12:30,584
...నేను ప్రేమికుడిని,
పోరాట యోధుడు కాదు.
146
00:12:30,584 --> 00:12:31,752
మరియు అవును ...
147
00:12:31,752 --> 00:12:34,713
నేను అవసరమైతే అనుకుంటున్నాను,
నేను చేయగలను.
148
00:12:35,005 --> 00:12:37,799
నా ఉద్దేశ్యం,
ఎవరైనా ట్రిగ్గర్‌ను లాగగలరు.
149
00:12:37,799 --> 00:12:40,135
నా ఉద్దేశ్యం,
మీ మాజీ కూడా చేస్తారు.
150
00:12:40,135 --> 00:12:41,470
లేదు, అది సమస్య కాదు.
151
00:12:41,470 --> 00:12:42,596
ఇక్కడ సమస్య ఏమిటంటే...
152
00:12:42,596 --> 00:12:45,015
...అతను అతనిని కించపరిచాడు, సరేనా?
153
00:12:45,015 --> 00:12:47,684
మా నాన్న నా మాజీని కించపరిచాడు.
154
00:12:47,684 --> 00:12:49,061
ఏం చెప్పాడు?
155
00:12:50,229 --> 00:12:51,688
అతను తప్పక
తనను తాను బలిసి...
156
00:12:51,688 --> 00:12:54,691
తద్వారా అతను చెదిరిపోడు
గాలి ద్వారా.
157
00:12:54,942 --> 00:12:56,276
తీవ్రంగా?
158
00:12:56,276 --> 00:12:57,069
- అవును.
- మీ నాన్న చెప్పారా?
159
00:12:57,069 --> 00:12:58,153
అవును, అవును.
160
00:12:58,445 --> 00:12:59,863
మీకు తెలుసా...
161
00:13:00,614 --> 00:13:03,951
...మీ నాన్న
మీ కోసం చూసేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది.
162
00:13:03,951 --> 00:13:05,827
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు మరియు ...
163
00:13:08,580 --> 00:13:11,208
...నేను నువ్వైతే,
నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.
164
00:13:12,251 --> 00:13:15,420
ఇది అరుదు
అలాంటి నాన్నలను కనుగొనడానికి.
165
00:13:19,800 --> 00:13:22,052
నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.
166
00:13:23,095 --> 00:13:25,097
నేను నిజంగా చేస్తాను.
167
00:13:36,900 --> 00:13:38,861
అతనేనా?
168
00:13:39,319 --> 00:13:40,487
హుహ్?
169
00:13:40,487 --> 00:13:42,281
అతనేనా?
170
00:13:42,906 --> 00:13:44,324
అమ్మో...
171
00:13:44,616 --> 00:13:47,452
ఏంటో తెలుసా?
మనం ఎందుకు వదిలేయకూడదు?
172
00:13:47,452 --> 00:13:48,120
అవును.
173
00:13:48,120 --> 00:13:49,663
ఎందుకు?
174
00:13:49,663 --> 00:13:51,456
మీరు అసూయపడుతున్నారా?
175
00:13:52,958 --> 00:13:57,087
ఇది...
ఇది కాస్త ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
176
00:13:57,421 --> 00:14:00,465
అవును కానీ అది మరింత ఎక్కువ కానుంది
నువ్వు వెళ్ళిపోతే ఇబ్బందిగా...
177
00:14:00,465 --> 00:14:04,511
అతని వల్ల
మరియు అతను మిమ్మల్ని చూస్తాడు.
178
00:14:07,639 --> 00:14:09,349
ఏంటో తెలుసా?
మీరు చెప్పింది నిజమే.
179
00:14:09,349 --> 00:14:10,809
అలానే ఉంటాం.
180
00:14:10,809 --> 00:14:13,061
ధన్యవాదాలు.
181
00:14:14,271 --> 00:14:17,191
మీరు చూడటం లేదు
అతని వద్ద కానీ...
182
00:14:17,566 --> 00:14:20,861
...అతను ఖచ్చితంగా చూస్తున్నాడు
మీ వద్ద.
183
00:14:22,112 --> 00:14:24,323
నిజమేనా?
184
00:14:25,616 --> 00:14:31,872
నేను అతనిని అయితే,
నేను ప్రస్తుతం చాలా అసూయగా ఉంటాను.
185
00:14:39,880 --> 00:14:41,757
ధన్యవాదాలు.
186
00:14:49,223 --> 00:14:51,225
శుభరాత్రి.
187
00:14:52,809 --> 00:14:54,520
తర్వాత చాట్ చేయాలా?
188
00:14:54,937 --> 00:14:58,023
అమ్మో...
మీరు మొదట ఎందుకు రారు?
189
00:15:00,484 --> 00:15:02,110
అయ్యో... మీరు ఖచ్చితంగా?
190
00:15:02,110 --> 00:15:04,029
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
191
00:15:04,029 --> 00:15:05,489
పర్వాలేదా?
192
00:15:05,489 --> 00:15:07,282
అయితే!
193
00:15:11,119 --> 00:15:12,454
ఆగండి సారా...
194
00:15:12,454 --> 00:15:14,581
ఇది మీ మాజీ పాలో గురించి అయితే...
195
00:15:14,581 --> 00:15:16,041
...నేను ఇష్టపడను.
196
00:15:16,041 --> 00:15:19,837
నేను కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను
మునుపటి నుండి మా సంభాషణ.
197
00:15:19,837 --> 00:15:23,257
ఎందుకు?
అది చెడ్డ విషయమా?
198
00:15:23,674 --> 00:15:26,176
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నంత కాలం
మేము మాట్లాడబోతున్నామని.
199
00:15:26,176 --> 00:15:27,427
అవును!
200
00:15:27,427 --> 00:15:30,347
మీరు ఉండవచ్చు
నన్ను సద్వినియోగం చేసుకోండి.
201
00:15:30,347 --> 00:15:31,890
LEFS వెళ్ళండి!
202
00:15:38,480 --> 00:15:39,940
ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
203
00:15:39,940 --> 00:15:41,400
ధన్యవాదాలు!
204
00:15:42,109 --> 00:15:44,653
కాబట్టి, మీరు త్రాగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
205
00:15:44,653 --> 00:15:47,197
సిద్ధంగా మరియు సిద్ధంగా!
206
00:15:47,197 --> 00:15:48,615
ఎక్కడ ఉంది?
207
00:15:48,615 --> 00:15:49,575
వేచి ఉండండి.
208
00:15:49,575 --> 00:15:51,785
- కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- బార్టెండర్, అది ఎక్కడ ఉంది?
209
00:15:51,785 --> 00:15:53,537
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోగలరా?
210
00:15:53,537 --> 00:15:54,496
రిలాక్స్.
211
00:15:54,496 --> 00:15:56,748
- నేను చల్లగా ఉన్నాను, నేను చల్లగా ఉన్నాను.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
212
00:15:56,748 --> 00:15:57,875
సరే...
213
00:15:57,875 --> 00:16:00,919
...ఇది బలంగా లేదు
ఎందుకంటే మీరు త్రాగి ఉండవచ్చు.
214
00:16:01,378 --> 00:16:03,088
బోహోహెచ్
215
00:16:03,088 --> 00:16:05,007
అవును...
216
00:16:05,007 --> 00:16:08,802
...టాక్లోబాన్ ఉండవలసిన ప్రదేశం.
217
00:16:16,310 --> 00:16:18,020
టాక్లోబాన్?
218
00:16:19,646 --> 00:16:22,149
టాక్లోబాన్‌లో తప్పు ఏమిటి?
219
00:16:22,149 --> 00:16:24,484
నాకు టాక్లోబాన్ అంటే చాలా ఇష్టం.
220
00:16:27,446 --> 00:16:30,199
అది చాలా కరకరలాడేది.
221
00:16:30,616 --> 00:16:32,993
మీరు కరకరలాడుతున్నారు!
222
00:16:32,993 --> 00:16:35,746
వారికి అమ్మలు లేరు,
వారికి నాన్నలు లేరు!
223
00:16:35,787 --> 00:16:38,248
- అప్పుడు అది ఎలా?
- మీరు ఎందుకు పిచ్చిగా ఉన్నారు?
224
00:16:38,248 --> 00:16:40,042
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నా...
225
00:16:40,459 --> 00:16:41,835
అప్పుడు అది ఎలా?
226
00:16:41,835 --> 00:16:42,669
హుహ్?
227
00:16:42,669 --> 00:16:44,338
ఇద్దరు స్వలింగ సంపర్కులు...
228
00:16:44,338 --> 00:16:45,464
ఏమిటి?
229
00:16:45,464 --> 00:16:49,218
వారికి పిల్లలు ఎలా పుడతారు?
230
00:16:49,218 --> 00:16:52,262
అప్పుడు... దత్తత తీసుకుంటారా?
231
00:16:52,638 --> 00:16:53,972
సరే.
232
00:16:53,972 --> 00:16:55,933
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
తప్పు!
233
00:16:55,933 --> 00:16:59,645
మీకు తెలుసా,
ఇది ప్రతిసారీ భిన్నంగా ఉంటుంది.
234
00:16:59,645 --> 00:17:01,104
నం.
235
00:17:16,119 --> 00:17:18,080
క్షమించండి.
236
00:17:30,050 --> 00:17:32,553
అనుకున్నాను
మేము ఇప్పుడే మాట్లాడబోతున్నామా?
237
00:17:57,619 --> 00:17:59,079
వేచి ఉండండి.
238
00:18:00,247 --> 00:18:02,207
మళ్ళీ ఏమిటి?
239
00:18:02,749 --> 00:18:05,127
నువ్వు ఇంకా కన్యగానే ఉన్నావా?
240
00:18:06,920 --> 00:18:09,423
నిజమేనా?
241
00:18:11,592 --> 00:18:13,218
లేదు, నిజంగా...
242
00:18:13,218 --> 00:18:16,513
...1 కన్యలను ఇష్టపడరు.
వారు చాలా అతుక్కుపోయారు.
243
00:18:45,584 --> 00:18:49,129
అనుకున్నాను
మీరు కన్యలను ఇష్టపడలేదు.
244
00:18:51,965 --> 00:18:53,425
వదిలేయండి.
245
00:20:04,830 --> 00:20:07,082
నేను బాగా తాగి ఉన్నాను.
246
00:21:26,286 --> 00:21:28,705
- మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
- షిట్, షిట్ ...
247
00:21:28,705 --> 00:21:30,123
...1 వెళ్ళాలి.
248
00:21:30,123 --> 00:21:31,625
హుహ్?
249
00:21:34,461 --> 00:21:36,338
నిజమేనా?
మీరు వెళ్ళాలి?
250
00:21:36,338 --> 00:21:38,715
అవును, నన్ను క్షమించండి.
251
00:21:38,715 --> 00:21:41,718
ఆలస్యం అయింది
మరియు నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.
252
00:21:46,348 --> 00:21:48,225
అమ్మో...బై.
253
00:21:48,225 --> 00:21:49,560
బై.
254
00:21:55,816 --> 00:21:57,901
చివరిగా ఒకటి.
255
00:24:17,708 --> 00:24:20,460
ఓ, ఎంత రాత్రి.
256
00:24:20,919 --> 00:24:22,212
మీకు తెలుసా, గౌరవం?
257
00:24:22,212 --> 00:24:24,256
నిన్న రాత్రి సుమారుగా.
258
00:24:24,256 --> 00:24:25,007
అవునా?
259
00:24:25,007 --> 00:24:26,884
నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
260
00:24:26,884 --> 00:24:28,468
అప్పుడు?
261
00:24:28,468 --> 00:24:30,304
నేను గ్యారేజ్ నుండి బయలుదేరాను ...
262
00:24:30,304 --> 00:24:32,764
అప్పుడు ఆర్నెల్లు నన్ను వెంబడించాడు.
263
00:24:32,764 --> 00:24:34,558
ఏం జరిగిందో తెలుసా, గౌరవం?
264
00:24:34,558 --> 00:24:35,517
ఏమిటి?
265
00:24:35,517 --> 00:24:37,060
గ్యాప్]..-
266
00:24:37,060 --> 00:24:40,314
he got his finger cut off his వేలు తెగినాడు
అతని డెమో చేస్తున్నప్పుడు.
267
00:24:40,314 --> 00:24:41,398
నిజమేనా?
268
00:24:41,982 --> 00:24:44,276
నేను నీకు చూపించలేదా...
269
00:24:44,276 --> 00:24:46,945
...ఆ పీలర్ స్విట్జర్లాండ్ నుండి.
270
00:24:46,945 --> 00:24:48,113
అవును.
271
00:24:48,113 --> 00:24:51,575
ఇది నిజంగా పదునైనది.
272
00:24:53,619 --> 00:24:57,122
కాబట్టి అక్కడ,
వారు నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వలేదు.
273
00:24:57,122 --> 00:24:58,749
మీకు తెలుసా,
దాని గురించి ముందుగా ఆలోచించవద్దు.
274
00:24:58,749 --> 00:25:02,169
మీరు ముందుగా నిద్రపోవాలి
ఎందుకంటే మీరు అలసిపోయారు.
275
00:25:02,169 --> 00:25:04,087
అవసరం లేదు.
276
00:25:04,087 --> 00:25:07,174
నేను నిద్రపోగలిగాను
సెట్‌లో కొద్దిసేపు.
277
00:25:07,174 --> 00:25:08,717
కొంచెం?
278
00:25:08,717 --> 00:25:10,427
అవును, కొంచెం.
279
00:25:10,427 --> 00:25:11,678
సరే.
280
00:25:11,720 --> 00:25:14,723
కానీ ఇప్పటికీ,
మీరు మొదట విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
281
00:25:14,723 --> 00:25:17,142
ఇది ఏమిటి?
282
00:25:17,142 --> 00:25:19,311
అయ్యో... పమ్మీ.
283
00:25:19,311 --> 00:25:21,647
నేను ఆమెకు చెప్పాను
ఆమె తర్వాత తీయటానికి.
284
00:25:21,647 --> 00:25:25,234
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ కార్న్బీఫ్ కోసం?
285
00:25:26,193 --> 00:25:27,402
కాదా?
286
00:25:27,402 --> 00:25:28,737
నాన్న...
287
00:25:28,737 --> 00:25:29,446
ఏమిటి?
288
00:25:29,488 --> 00:25:30,614
...1 మొక్కజొన్న మాంసం వద్దు.
289
00:25:30,614 --> 00:25:34,076
నాకు పింక్ బూట్లు కావాలి,
బ్యాగ్ మరియు ఒక దుస్తులు.
290
00:25:34,076 --> 00:25:37,120
హ్మ్, సరే.
291
00:25:37,120 --> 00:25:39,206
మేము కొనుగోలు చేస్తాము
గులాబీ రంగు అంతా...
292
00:25:39,206 --> 00:25:40,457
నువ్వు గెలిచినంత కాలం...
293
00:25:40,457 --> 00:25:42,918
- లిటిల్ మిస్ డాటర్ పోటీ.
- అవును, నాన్న!
294
00:25:42,918 --> 00:25:44,169
వాగ్దానం చేస్తారా?
295
00:25:44,169 --> 00:25:45,295
అవును, నాన్న!
296
00:25:45,295 --> 00:25:47,840
సరే.
297
00:25:47,840 --> 00:25:49,925
ఇక్కడ,
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ కార్న్బీఫ్.
298
00:25:49,925 --> 00:25:52,344
రికీ,
పమ్మీకి మళ్ళీ ఏమి ప్రామిస్ చేస్తున్నావు?
299
00:25:52,344 --> 00:25:54,721
అమ్మ,
నాన్న ఇప్పటికే వాగ్దానం చేశారు.
300
00:25:54,721 --> 00:25:56,181
సరే.
301
00:25:58,016 --> 00:25:59,601
చింతించకు.
302
00:25:59,601 --> 00:26:02,020
- అయితే..
- నాన్న, మరింత బియ్యం దయచేసి.
303
00:26:02,020 --> 00:26:04,064
అయితే,
క్వీన్ ఆఫ్ హౌస్‌కి రివార్డ్ కూడా ఉంది.
304
00:26:04,064 --> 00:26:04,857
ఆమెకు సహాయం చేయండి.
305
00:26:04,857 --> 00:26:05,649
దేనికి?
306
00:26:05,649 --> 00:26:06,650
దేనికి?
307
00:26:06,650 --> 00:26:07,985
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.
308
00:26:07,985 --> 00:26:08,610
దేనికి?
309
00:26:08,610 --> 00:26:12,197
ఉత్తమ తల్లి అయినందుకు,
ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ భార్య అయినందుకు.
310
00:27:08,921 --> 00:27:11,423
మెంటోస్, తనిఖీ చేయండి.
311
00:27:12,341 --> 00:27:14,593
- చిప్స్, చీటోస్!
- మేము ఇప్పటికీ ఇంట్లో దానిని కలిగి ఉన్నాము.
312
00:27:14,968 --> 00:27:16,553
నాన్న, ఇది!
313
00:27:16,553 --> 00:27:17,846
అవును, అవును!
314
00:27:17,846 --> 00:27:19,681
పమ్మీ!
అది చాలు.
315
00:27:19,681 --> 00:27:20,682
కిట్-క్యాట్!
316
00:27:20,682 --> 00:27:23,352
చాక్లెట్, అవును!
317
00:27:23,352 --> 00:27:24,603
అవును, అవును, అవును!
318
00:27:24,603 --> 00:27:25,270
అక్కడ...
319
00:27:25,270 --> 00:27:27,731
- కోకో క్రంచ్.
- మేము...ఇంకా అది ఇంట్లో ఉంది.
320
00:27:27,731 --> 00:27:29,149
- హనీ స్టార్స్.
- పమ్మీ!
321
00:27:29,149 --> 00:27:32,528
మిస్, ఇది నాకు కావలసినది కాదు.
322
00:27:33,487 --> 00:27:35,489
మీరు కొత్త కార్డు ఎందుకు కొనుగోలు చేస్తారు?
323
00:27:35,489 --> 00:27:37,741
నీకు తెలుసు
ఇది మన బడ్జెట్‌కు మించిందా?
324
00:27:38,033 --> 00:27:38,617
గౌరవ...
325
00:27:38,617 --> 00:27:40,619
-...చాలు. నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను.
- నాన్న, ఇక్కడ.
326
00:27:40,619 --> 00:27:42,162
నాకు మూడు విషయాలు మాత్రమే అవసరం.
327
00:27:42,162 --> 00:27:45,791
మేము ఇంకా అద్దెకు చెల్లించాలని మీకు తెలుసు,
ఆ విషయం...
328
00:27:45,791 --> 00:27:46,416
... చాలు బిడ్డ.
329
00:27:46,416 --> 00:27:47,501
పమ్మీకి కావలసిన వస్తువు.
330
00:27:47,501 --> 00:27:49,878
ఇది...మీకు తెలిసిన విషయం.
ఇది ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువ.
331
00:27:49,920 --> 00:27:51,380
పర్వాలేదు.
332
00:27:51,380 --> 00:27:54,383
మీరు సరే అని చెబుతూనే ఉన్నారు,
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా, చెక్ బౌన్స్ అవుతుంది.
333
00:27:54,383 --> 00:27:56,093
ప్రేమ,
నేను ఇప్పటికే తగినంత చెప్పాను.
334
00:27:56,093 --> 00:27:58,387
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే జరిగింది, సరియైనదా?
335
00:27:58,387 --> 00:28:00,138
ఎప్పుడూ కాదు.
336
00:28:02,224 --> 00:28:04,101
రెగ్, కేవలం...
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
337
00:28:04,101 --> 00:28:05,519
బేబీ, చాలు.
338
00:28:05,519 --> 00:28:08,272
ఏదో పెద్దది
త్వరలో జరగబోతోంది.
339
00:28:08,272 --> 00:28:09,690
నన్ను నమ్మండి.
340
00:28:11,191 --> 00:28:13,610
సెట్ కోసం,
దానిని అక్కడికి బదిలీ చేయండి.
341
00:28:13,610 --> 00:28:15,445
మేము దానిని ఇక్కడ సర్దుబాటు చేస్తాము.
342
00:28:19,116 --> 00:28:20,617
రికీ!
343
00:28:20,617 --> 00:28:22,744
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
నిన్నటి నుండి నీ కోసం!
344
00:28:23,245 --> 00:28:25,414
నాకు అక్కర్లేదు
మీకు గుర్తు చేస్తూనే ఉండటానికి.
345
00:28:25,414 --> 00:28:28,000
నాకు చెప్పండి
మీరు చెల్లించకూడదనుకుంటే!
346
00:28:28,876 --> 00:28:30,502
ఇక్కడ!
347
00:28:36,884 --> 00:28:37,718
రికీ రా!
348
00:28:37,718 --> 00:28:39,344
ఇది ఏమిటి?
349
00:28:40,554 --> 00:28:43,098
నా దగ్గర చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి
ఇప్పుడే చెల్లించాలి, బాస్.
350
00:28:43,098 --> 00:28:46,143
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను
మిగిలినవి తదుపరిసారి.
351
00:28:46,143 --> 00:28:48,353
తదుపరి చెల్లింపు రోజులో.
352
00:28:48,353 --> 00:28:51,732
సార్, సోఫా తీసుకురావాలి.
353
00:28:55,194 --> 00:28:58,655
మిస్, నా మేకప్ బాగుందా?
354
00:28:58,655 --> 00:28:59,406
బాగానే ఉంది.
355
00:28:59,406 --> 00:29:01,408
ఇది ఆఫ్ అనిపించడం లేదు?
356
00:29:01,408 --> 00:29:02,409
లేదు, బాగానే ఉంది.
357
00:29:02,409 --> 00:29:02,951
బాగానే ఉందా?
358
00:29:02,951 --> 00:29:03,702
మైక్?
359
00:29:03,702 --> 00:29:04,620
ఇది సరిపోతుందని నేను అనుకోను,
దాన్ని పరిష్కరించండి.
360
00:29:04,620 --> 00:29:05,537
దాన్ని పరిష్కరించండి. ఇక్కడ, ఇక్కడ.
361
00:29:05,537 --> 00:29:06,663
హే, డైరెక్!
362
00:29:07,581 --> 00:29:08,665
షాట్ డైరెక్ ఎలా ఉంది?
363
00:29:08,665 --> 00:29:11,210
పర్వాలేదు,
కేవలం మరింత నూనె జోడించండి.
364
00:29:11,210 --> 00:29:11,877
మరి నూనె?
365
00:29:11,877 --> 00:29:13,795
అవును, ఎక్కువ నూనె.
366
00:29:13,795 --> 00:29:15,923
మిస్, నేను కొంచెం తీసుకోవచ్చా?
367
00:29:30,938 --> 00:29:33,023
ఇక్కడికి రండి.
368
00:29:43,200 --> 00:29:45,452
తప్పు ఏదైనా ఉందా?
369
00:29:47,579 --> 00:29:49,039
నం.
370
00:29:49,039 --> 00:29:50,499
కాదా?
371
00:29:51,750 --> 00:29:53,627
ఇది ఏమిటి?
372
00:30:04,555 --> 00:30:06,807
మేం ఏంటి రికీ?
373
00:30:16,483 --> 00:30:20,112
చూడండి, మేము దీన్ని లేబుల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు వద్దనుకుంటే.
374
00:30:20,112 --> 00:30:22,489
లేబుల్స్ కేవలం లేబుల్స్ మాత్రమే.
375
00:30:22,948 --> 00:30:26,034
మనం అర్థం చేసుకున్నంత కాలం
ఒకరికొకరు.
376
00:30:26,034 --> 00:30:28,036
అప్పుడు బాగానే ఉంటుంది.
377
00:30:28,328 --> 00:30:29,538
కాబట్టి అది ఏమిటి?
378
00:30:29,538 --> 00:30:32,499
ఇది కేవలం ఉంది
మీ కోసం ఒక రాత్రి స్టాండ్?
379
00:30:39,381 --> 00:30:42,050
నువ్వే
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
380
00:30:43,093 --> 00:30:44,845
బహుశా...
381
00:30:44,845 --> 00:30:47,389
...మీరు సిద్ధంగా లేరు
ఎందుకంటే పాలో.
382
00:30:47,389 --> 00:30:53,604
చూడండి, మీరు తప్పుగా భావించడం నాకు ఇష్టం లేదు
నా గురించి అభిప్రాయం, సరేనా?
383
00:31:16,585 --> 00:31:18,295
సరే.
384
00:31:18,462 --> 00:31:19,463
సరేనా?
385
00:31:19,463 --> 00:31:23,217
కేవలం లెట్
ఒక సమయంలో ఒక రోజు తీసుకోండి.
386
00:31:23,509 --> 00:31:25,344
సరే.
387
00:31:32,684 --> 00:31:36,939
కాబట్టి అది ఏమిటి?
మేము బహిరంగ సంబంధంలో ఉన్నారా?
388
00:31:36,939 --> 00:31:38,774
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
389
00:31:38,774 --> 00:31:41,026
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?
390
00:31:48,617 --> 00:31:52,371
చూడు, నాకు అర్థం కాలేదు.
391
00:31:52,371 --> 00:31:54,748
ఇది ఎక్కడికి వెళుతోంది?
392
00:31:58,001 --> 00:31:59,169
నేనా?
393
00:32:03,215 --> 00:32:05,050
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
394
00:32:05,968 --> 00:32:08,470
నాకు నువ్వు కావాలి.
395
00:32:09,012 --> 00:32:11,014
మీరు?
396
00:32:18,480 --> 00:32:20,732
అయితే నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.
397
00:32:29,825 --> 00:32:32,995
కాబట్టి, నేను నిన్ను నా స్నేహితురాలు అని పిలవవచ్చా?
398
00:32:38,333 --> 00:32:40,711
అప్పుడు అక్కడ.
399
00:33:23,420 --> 00:33:25,797
నీకు నేను కావాలా?
400
00:35:05,772 --> 00:35:09,067
నీకు నేను కావాలా? హ్మ్?
401
00:35:09,568 --> 00:35:10,861
హుహ్?
402
00:35:52,945 --> 00:35:55,072
- బాస్!
- నాన్న, తిందాం.
403
00:35:55,072 --> 00:35:56,365
బాస్! అందమైన అబ్బాయి వచ్చాడు!
404
00:35:56,365 --> 00:35:57,908
అతను ఇంకా కొంత అప్పు తీసుకుంటాడు!
405
00:35:57,908 --> 00:35:59,576
ష్. జెస్సాలిన్.
406
00:36:00,494 --> 00:36:02,079
పాపం నాన్న!
407
00:36:02,120 --> 00:36:05,833
తినమని చెప్పాను కాబట్టి తినండి!
తినండి!
408
00:36:05,833 --> 00:36:08,085
నీ వల్లనే
నేను భర్తను పొందలేకపోయాను!
409
00:36:08,085 --> 00:36:09,169
తిట్టు!
410
00:36:09,169 --> 00:36:10,379
బాస్టర్డ్!
411
00:36:10,420 --> 00:36:11,547
ఎవరు...
412
00:36:11,547 --> 00:36:12,923
నాకు ఇవ్వండి
గోధుమ కవరు!
413
00:36:12,923 --> 00:36:14,508
అవును మేడమ్.
414
00:36:15,425 --> 00:36:18,387
రండి నాన్న.
415
00:36:18,387 --> 00:36:21,849
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
మీరు తినాలి అని?
416
00:36:21,849 --> 00:36:23,433
క్షమించండి నాన్న, క్షమించండి.
417
00:36:23,433 --> 00:36:24,977
నాకు ఇవ్వండి.
418
00:36:26,061 --> 00:36:28,313
ఓ మై గాడ్.
419
00:36:28,313 --> 00:36:31,149
అది వాచ్
రెండు వేలు ఖర్చవుతుంది.
420
00:36:31,149 --> 00:36:33,986
సరే కొడుకు...
421
00:36:34,611 --> 00:36:36,989
...మీకు డ్రిల్ తెలుసు.
422
00:36:36,989 --> 00:36:38,824
సరే, తిందాం.
423
00:36:38,824 --> 00:36:41,827
రండి నాన్న, రండి.
424
00:36:55,883 --> 00:36:57,885
నాన్న నువ్వు తింటే...
425
00:36:57,885 --> 00:36:59,970
మనం కొంటాం...
426
00:36:59,970 --> 00:37:02,931
...రసం! సరేనా?
427
00:37:02,931 --> 00:37:06,560
హా! వాలెట్ ఖాళీగా ఉంది.
428
00:37:06,560 --> 00:37:08,687
నిట్టూర్పు.
429
00:37:09,396 --> 00:37:11,231
గుర్తుంచుకోండి.
430
00:37:12,357 --> 00:37:14,359
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
431
00:37:14,359 --> 00:37:18,113
నువ్వు మంచి పిల్లవాడివి
మరియు మీరు చెల్లిస్తారు, కానీ రకంగా.
432
00:37:18,155 --> 00:37:19,323
కాబట్టి, అది నాకు ఓకే.
433
00:37:19,323 --> 00:37:21,074
మరియు, మేము ఒకరికొకరు తెలుసు
ఇప్పుడు కొంతకాలం.
434
00:37:21,074 --> 00:37:27,039
గుర్తుంచుకోండి,
మీటర్ నడుస్తోంది.
435
00:37:27,498 --> 00:37:29,208
ఇక్కడ.
436
00:37:30,751 --> 00:37:33,128
దయచేసి లెక్కించండి.
437
00:37:39,676 --> 00:37:42,721
తిందాం నాన్న.
438
00:37:42,721 --> 00:37:44,431
హలో?
439
00:37:44,431 --> 00:37:46,016
అవునా?
440
00:37:47,559 --> 00:37:49,394
విగ్రహం!
441
00:37:53,565 --> 00:37:55,984
వచ్చే నెల మళ్ళీ, సరేనా?
442
00:37:55,984 --> 00:37:59,488
లేదా నా దగ్గర ఉందా
దాని గురించి మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి?
443
00:37:59,488 --> 00:38:03,242
సరే, అయితే నాకు టెక్స్ట్ పంపు.
నేను మర్చిపోవచ్చు.
444
00:38:03,242 --> 00:38:04,409
సరే.
445
00:38:04,409 --> 00:38:06,328
మీ వద్ద మిఠాయి ఉందా?
446
00:38:08,205 --> 00:38:09,248
కేవలం ఇది.
447
00:38:09,248 --> 00:38:13,001
ఇది తెల్లవారుజామున,
మరియు మీరు ఇప్పటికే లాలాజలం వంటి వాసన కలిగి ఉన్నారు.
448
00:38:13,001 --> 00:38:16,421
వారు ఇప్పటికీ మీ గురించి నిజంగా తెలియదు.
449
00:38:22,719 --> 00:38:25,138
ఆలస్యం అయింది.
మీరు ఇంకా ఎందుకు లేచి ఉన్నారు?
450
00:38:27,224 --> 00:38:30,227
మీరు ఎంచుకోలేదు
ముందుగా పమ్మీ.
451
00:38:30,519 --> 00:38:34,398
షిట్. షిట్.
452
00:38:34,398 --> 00:38:36,108
క్షమించండి Reg.
453
00:38:37,568 --> 00:38:41,405
వాక్యూమ్ క్లీనర్ పని చేయలేదు.
454
00:39:00,674 --> 00:39:03,177
పిచ్చిగా ఉండకు.
455
00:39:04,011 --> 00:39:07,848
నేను ఏమీ అనడం లేదు.
456
00:39:31,622 --> 00:39:33,749
ఉదయం!
457
00:39:33,749 --> 00:39:35,918
గౌరవం,
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
458
00:39:35,918 --> 00:39:39,922
నేను ఛార్జ్ చేస్తున్నాను
నా కొత్త సెల్‌ఫోన్.
459
00:39:41,048 --> 00:39:44,218
గత రాత్రి గని దొంగిలించబడింది.
460
00:39:44,218 --> 00:39:45,761
ఎక్కడ?
461
00:39:46,345 --> 00:39:49,556
నిజంగా ఉంది
ఆఫీసులో దొంగ.
462
00:39:50,182 --> 00:39:52,309
నేను దానిని ఒక మూలలో వదిలేశాను ...
463
00:39:52,309 --> 00:39:53,685
...నేను డ్రెస్సింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.
464
00:39:53,685 --> 00:39:56,647
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
అది పోయింది.
465
00:40:00,150 --> 00:40:04,404
గౌరవం,
కాసేపు ఫోన్ మార్చుకుందాం, సరేనా?
466
00:40:04,905 --> 00:40:07,157
ముందుగా దీన్ని ఉపయోగించండి.
467
00:40:12,496 --> 00:40:15,290
గౌరవం,
మీ దగ్గర ఇంకా బుట్టకేక్‌లు ఉన్నాయా?
468
00:40:15,290 --> 00:40:18,669
నేను కొంత తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను
డైరెక్ కోసం సెట్‌కి.
469
00:40:20,003 --> 00:40:21,213
హోంవర్క్?
470
00:40:21,213 --> 00:40:21,755
తనిఖీ చేయండి.
471
00:40:21,755 --> 00:40:22,589
బూట్లు?
472
00:40:22,589 --> 00:40:23,382
తనిఖీ చేయండి.
473
00:40:23,382 --> 00:40:24,216
లంచ్?
474
00:40:24,216 --> 00:40:25,050
నాన్నను తనిఖీ చేయండి.
475
00:40:25,050 --> 00:40:25,926
విషయాలు?
476
00:40:25,926 --> 00:40:26,718
తనిఖీ చేయండి.
477
00:40:26,718 --> 00:40:27,511
బ్యాక్‌ప్యాక్?
478
00:40:27,511 --> 00:40:28,387
తనిఖీ చేయండి.
479
00:40:28,387 --> 00:40:29,346
అల్పాహారానికి ధన్యవాదాలు, గౌరవం.
480
00:40:29,346 --> 00:40:30,347
తప్పకుండా.
481
00:40:30,347 --> 00:40:32,057
వెళ్దాం! వెళ్దాం!
త్వరపడండి, త్వరపడండి!
482
00:40:32,057 --> 00:40:34,101
- మేము ఆలస్యం అవుతాము!
- రండి పమ్మీ, మీకు ఆలస్యం అవుతుంది.
483
00:40:34,101 --> 00:40:35,811
రండి పమ్మీ.
484
00:40:36,645 --> 00:40:38,647
- మీ బ్యాగ్.
- వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి.
485
00:40:38,647 --> 00:40:39,982
ధన్యవాదాలు గౌరవం.
486
00:40:39,982 --> 00:40:41,191
అయితే.
487
00:40:43,235 --> 00:40:44,444
- బై.
- బై.
488
00:40:44,444 --> 00:40:45,028
తర్వాత కలుద్దాం!
489
00:40:45,028 --> 00:40:46,280
- బై.
- బై బేబీ.
490
00:40:46,280 --> 00:40:47,656
- వెళ్దాం పమ్మీ!
- మీ లంచ్‌బాక్స్, మర్చిపోవద్దు!
491
00:40:47,656 --> 00:40:48,657
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
492
00:40:48,657 --> 00:40:49,575
పమ్మీ, రండి.
493
00:41:19,563 --> 00:41:21,148
హలో?
494
00:41:21,148 --> 00:41:23,650
మీరు ఇప్పటికే కార్యాలయంలో ఉన్నారా?
495
00:41:23,650 --> 00:41:26,445
మీరు చేయగలరా
పమ్మీని తర్వాత తీయాలా?
496
00:41:26,945 --> 00:41:30,365
సరే. మేము-
497
00:41:38,582 --> 00:41:41,084
ఎలా ఉన్నారు ఆంటీ?
498
00:41:42,711 --> 00:41:46,131
నేను నాన్‌స్టాప్‌గా బేకింగ్ చేస్తున్నాను.
499
00:41:48,467 --> 00:41:52,554
బహుశా క్రిస్మస్ చుట్టూ,
ఒకసారి నేను పొదుపు చేసాను.
500
00:41:53,347 --> 00:41:54,848
నేను బాగానే ఉన్నాను.
501
00:41:54,848 --> 00:41:59,311
ఎందుకు?
మీరందరూ ఎలా ఉన్నారని నేను అడగలేదా?
502
00:42:03,232 --> 00:42:06,276
సార్, ఆగండి నేను మొదట అతనికి కాల్ చేస్తున్నాను.
503
00:42:12,074 --> 00:42:15,118
నేను ఇక్కడ మూలలో దిగుతాను.
504
00:44:24,414 --> 00:44:27,751
హలో? 56 లేదా 86?
505
00:44:37,010 --> 00:44:38,720
హలో?
506
00:44:39,555 --> 00:44:42,057
అవును, శ్రీమతి కాముస్?
507
00:44:43,433 --> 00:44:46,103
హుహ్?
కానీ రికీ అప్పటికే అక్కడ ఉండాలి.
508
00:44:46,103 --> 00:44:47,271
లేదు, లేదు.
509
00:44:47,271 --> 00:44:47,938
ఇట్స్... ఇట్స్ ఓకే.
510
00:44:47,938 --> 00:44:51,817
దయచేసి పమ్మీకి చెప్పగలరా
నేను 10 నిమిషాల్లో వస్తాను అని.
511
00:44:51,817 --> 00:44:53,944
ధన్యవాదాలు.
512
00:44:53,944 --> 00:44:55,195
సార్, మీరు తిరగగలరా?
513
00:44:55,195 --> 00:44:57,322
నాకు కావాలి
ఎవరైనా కోసం పాస్.
514
00:45:04,121 --> 00:45:06,373
మమ్మీ, ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
515
00:45:06,373 --> 00:45:07,583
క్షమించండి, ఇక ఏడవకండి.
516
00:45:07,583 --> 00:45:08,917
బహుశా నాన్న పనిలో ఉండిపోయి ఉండవచ్చు.
517
00:45:08,917 --> 00:45:10,794
రండి, ఇంటికి వెళ్దాం.
518
00:45:14,756 --> 00:45:19,261
చందాదారుని చేరుకోలేరు,
దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
519
00:45:23,849 --> 00:45:28,353
చందాదారుని చేరుకోలేరు,
దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
520
00:45:32,316 --> 00:45:36,945
చందాదారుని చేరుకోలేరు,
దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
521
00:45:55,047 --> 00:46:00,052
క్షమించండి, గౌరవనీయులు.
నేను చివరి వరకు పనిచేశాను.
522
00:46:00,260 --> 00:46:04,556
నేను రిజల్ నుండి వచ్చాను,
మరియు అక్కడ సిగ్నల్ లేదు.
523
00:46:04,556 --> 00:46:06,725
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
524
00:46:06,934 --> 00:46:10,229
వావ్, బాగుంది.
525
00:46:14,775 --> 00:46:18,487
మ్మ్...బాగుంది రెగ్.
526
00:46:18,487 --> 00:46:22,783
మీ బుట్టకేక్‌లు
కార్యాలయంలో ప్రసిద్ధి చెందాయి.
527
00:46:22,783 --> 00:46:24,618
అది పోయింది
నేను దానిని అణిచివేసేందుకు ముందు.
528
00:46:24,618 --> 00:46:28,163
అమ్మో.. మరీ తియ్యగా లేదా?
529
00:46:28,622 --> 00:46:30,749
లేదు, ఇది సరైనది.
530
00:46:30,749 --> 00:46:33,418
ఎందుకంటే ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు
నేను తప్పు చేస్తున్నాను అని...
531
00:46:33,418 --> 00:46:35,754
... మరియు నేను కనిపించడం లేదు
అది ఏమిటో గుర్తించడానికి.
532
00:46:35,754 --> 00:46:39,675
నాకు అనిపించడం లేదు
అది ఏమిటో గుర్తించడానికి.
533
00:46:39,675 --> 00:46:42,886
రెగ్, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
534
00:46:42,886 --> 00:46:46,348
అప్పుడు, అది పరిపూర్ణంగా ఉంటే ...
అది పరిపూర్ణంగా ఉంటే...
535
00:46:46,348 --> 00:46:49,059
...ఇప్పటి వరకు ఎందుకు,
నాకు నలుగురు కస్టమర్లు మాత్రమే ఉన్నారా?
536
00:46:49,059 --> 00:46:52,396
మూడు,
నిన్ను కూడా లెక్కచేయడం లేదు!
537
00:46:53,355 --> 00:46:56,859
నేను ఇప్పుడు రెండేళ్లుగా ఇందులో ఉన్నాను,
మరియు ఇప్పటి వరకు, ఇది ఇప్పటికీ ఇలాగే ఉంది!
538
00:46:56,859 --> 00:46:58,485
ఎందుకు?
ఎందుకు అలా ఉంది?
539
00:46:58,485 --> 00:47:00,654
రెగ్, ఇది...
అది మీ తప్పు కాదు.
540
00:47:00,654 --> 00:47:03,657
ఇది మీ తప్పు కాదు!
541
00:47:04,616 --> 00:47:08,495
ఎవరికీ తెలియదు
మీ బుట్టకేక్‌ల గురించి.
542
00:47:09,037 --> 00:47:11,039
చింతించకు.
543
00:47:11,039 --> 00:47:13,876
నేను మొదలు పెడతాను
వాటిని కార్యాలయంలో విక్రయిస్తున్నారు.
544
00:47:13,876 --> 00:47:14,418
రెగ్...
545
00:47:14,418 --> 00:47:16,628
మీరు ఎందుకు ఒప్పుకోరు
నేను సరిపోను?
546
00:47:16,628 --> 00:47:19,298
- హాన్, అది నిజం కాదు! అది నిజం కాదు!
- నేను సరిపోను!
547
00:47:19,298 --> 00:47:20,883
అంతే!
ఇది కనిపిస్తుంది, ఇది చెత్తగా కనిపిస్తుంది!
548
00:47:20,883 --> 00:47:21,717
కాదు...
549
00:47:21,717 --> 00:47:23,886
అది నిజం కాదు గౌరవం.
550
00:47:25,429 --> 00:47:27,973
ఇది నిజం కాదు.
551
00:47:27,973 --> 00:47:30,893
లేదు, రండి, రండి.
552
00:47:30,893 --> 00:47:32,519
దయచేసి...
553
00:47:33,562 --> 00:47:35,439
...దయచేసి,
దాన్ని రేపు ముగించు.
554
00:47:35,439 --> 00:47:36,315
దయచేసి ఆపండి.
555
00:47:36,315 --> 00:47:37,983
కాదు,
నేను వీటిని రేపు డెలివరీ చేయాలి, సరేనా?
556
00:47:37,983 --> 00:47:42,988
మీకు కావాలంటే, మీరు పైకి వెళ్ళవచ్చు
మరియు స్లేకి వెళ్లు... పడుకో.
557
00:47:43,238 --> 00:47:44,823
మరియు, నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలి.
558
00:47:44,823 --> 00:47:46,116
అది రేపు చేయాలి.
559
00:47:46,116 --> 00:47:47,826
సరేనా?
560
00:47:49,870 --> 00:47:51,830
దయచేసి Reg?
561
00:47:52,080 --> 00:47:53,165
గౌరవం?
562
00:47:53,165 --> 00:47:54,458
దయచేసి...
563
00:47:54,458 --> 00:47:55,792
ఇది బాధగా ఉంది, సరేనా?
564
00:47:55,792 --> 00:47:57,586
వారు వికారంగా ఉన్నారు.
565
00:47:57,586 --> 00:47:59,796
వారు నిజంగా అగ్లీ ఉన్నారు!
566
00:48:06,220 --> 00:48:08,889
ఇప్పుడు మన దగ్గర ఉంది
అదే ఫోన్.
567
00:48:09,681 --> 00:48:12,309
కానీ నేను నోకియా వినియోగదారుని.
568
00:48:13,143 --> 00:48:15,187
కానీ ఇది చాలా మంచిది
మీ పాత ఫోన్ కంటే...
569
00:48:15,187 --> 00:48:16,814
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
570
00:48:16,814 --> 00:48:18,440
అవునా?
571
00:48:19,149 --> 00:48:21,151
మీకు నచ్చలేదా?
572
00:48:23,153 --> 00:48:25,656
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!
573
00:48:26,615 --> 00:48:29,409
వాస్తవానికి నేను దానిని ఉపయోగిస్తాను
మీరు నాకు ఇచ్చినప్పటి నుండి.
574
00:48:29,409 --> 00:48:33,872
మీకు తెలుసా, చాలా యాప్‌లు ఉన్నాయి
మీరు దాని కోసం డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
575
00:48:33,872 --> 00:48:37,209
మీరు స్కైప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు,
Viber...
576
00:48:37,209 --> 00:48:39,753
అయితే ఎన్ని ఇళ్లు
నా దగ్గర ఉందా?
577
00:48:40,671 --> 00:48:43,715
లేదు, అక్కడికి పంపించా.
578
00:48:45,592 --> 00:48:47,344
అవును, నేను చెప్పినట్లు...
579
00:48:47,344 --> 00:48:47,886
...అవును.
580
00:48:47,886 --> 00:48:49,721
కేవలం పంపండి
ఇంటికి, సరేనా?
581
00:48:49,721 --> 00:48:52,558
సరే, సరే.
నేను మీటింగ్‌లో ఉన్నాను.
582
00:48:53,600 --> 00:48:56,687
క్రిజ్జీ,
మీరు కొంచెం బయటకు వెళ్లడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?
583
00:48:56,687 --> 00:48:57,396
డైరెక్!
584
00:48:57,396 --> 00:48:58,438
హాయ్!
585
00:48:58,647 --> 00:49:00,107
ఊ...రికీ?
586
00:49:00,107 --> 00:49:02,067
- అవును, రికీ
- కూర్చోండి.
587
00:49:02,192 --> 00:49:04,319
అమ్మో, ఇప్పుడు నీ వయసు ఎంత?
588
00:49:04,319 --> 00:49:05,737
ముప్పై ఒక్క డైరెక్.
589
00:49:06,113 --> 00:49:08,866
ఓహ్,
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే పెద్దవారు.
590
00:49:09,366 --> 00:49:14,037
కాబట్టి ఏమి జరిగింది
మీరు స్టార్‌ఫాక్టర్‌ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత?
591
00:49:14,037 --> 00:49:16,874
మీకు ఒప్పందం లేదు
ఆ ఛానెల్‌తోనా?
592
00:49:17,833 --> 00:49:22,629
నిజానికి,
స్టార్‌ఫ్యాక్టర్ తర్వాత సబ్బులో నటించాను.
593
00:49:22,629 --> 00:49:24,339
మధ్యాహ్న సమయంలో ప్రసారమయ్యేది.
594
00:49:24,339 --> 00:49:26,466
సెమీ రెగ్యులర్.
595
00:49:26,466 --> 00:49:29,553
ఆహ్, కనుక ఇది అనుసరించబడలేదు
మరేదైనా ద్వారా.
596
00:49:30,012 --> 00:49:33,849
లోపల కష్టంగా ఉంది, డైరెక్.
రాజకీయం.
597
00:49:33,849 --> 00:49:36,602
ఆపై, నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను.
598
00:49:36,602 --> 00:49:37,352
ఓహ్
599
00:49:37,352 --> 00:49:40,063
కానీ, నేను ఆశించాను
నేను తిరిగి రావచ్చు, డైరెక్.
600
00:49:40,063 --> 00:49:43,609
నేను విన్నాను
మీరు కొత్తది చేస్తున్నారు.
601
00:49:43,609 --> 00:49:45,486
ఆశాజనక,
నేను దానిలో భాగం కావచ్చు.
602
00:49:45,486 --> 00:49:47,321
చూద్దాం.
603
00:49:47,321 --> 00:49:49,781
మీ టాగ్లాగ్ ఎలా ఉంది?
604
00:49:49,781 --> 00:49:52,367
పర్వాలేదు.
605
00:49:55,621 --> 00:49:57,998
మీరు ఏమి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?
606
00:49:59,249 --> 00:50:01,460
ఏదైనా, డైరెక్!
607
00:50:02,127 --> 00:50:03,879
నేను చేయగలిగినంత కాలం
ఒక కమ్ బ్యాక్.
608
00:50:03,879 --> 00:50:05,631
అది సపోర్టింగ్ రోల్ అయినా.
609
00:50:05,631 --> 00:50:07,591
ఏమైనా ఉందా?
610
00:50:07,841 --> 00:50:09,843
మీకు ఇది నిజంగా కావాలా?
611
00:50:09,843 --> 00:50:11,845
అవును, డైరెక్.
612
00:50:12,346 --> 00:50:13,805
సరే.
613
00:50:13,805 --> 00:50:15,349
బాగా, ఇక్కడ.
614
00:50:15,349 --> 00:50:21,021
ఇంట్లో నన్ను సందర్శించండి,
మరియు మనం పాత్ర గురించి మాట్లాడవచ్చు, సరేనా?
615
00:50:21,438 --> 00:50:23,398
ఒకటి ఉందా?
616
00:50:23,398 --> 00:50:25,317
చూద్దాం.
617
00:50:25,317 --> 00:50:27,945
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసు.
618
00:50:27,945 --> 00:50:31,949
మీరు చెప్పారు,
మీరు ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
619
00:50:33,617 --> 00:50:35,994
నన్ను అనుసరించండి...
620
00:50:35,994 --> 00:50:40,207
... చాలా బయటకు వెళ్దాం
కాబట్టి మనం దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు.
621
00:50:44,419 --> 00:50:47,047
డైరెక్, పాత్ర ఏమిటి?
622
00:50:48,006 --> 00:50:52,427
మీకు తెలుసా,
మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
623
00:50:52,427 --> 00:50:54,471
ఇది ఇలా ఉంది.
624
00:50:54,471 --> 00:50:58,225
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నాకు చూపించండి
ఏదైనా చేయడానికి.
625
00:50:58,225 --> 00:51:02,729
ఆపై ఉండవచ్చు,
నేను నిన్ను పరిగణలోకి తీసుకోవచ్చు.
626
00:51:02,729 --> 00:51:04,148
సరేనా?
627
00:51:04,815 --> 00:51:08,569
నా ఉద్దేశ్యం,
నువ్వు నిజమైన నటుడు కూడా కాదు.
628
00:51:08,569 --> 00:51:11,446
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు
రియాలిటీ షో నుండి.
629
00:51:11,446 --> 00:51:12,364
హలో?
630
00:51:12,364 --> 00:51:16,451
ముప్పై ఒకటి వద్ద,
మీ కోసం ఒక పాత్రను కనుగొనడం కష్టం.
631
00:51:16,451 --> 00:51:19,413
నేను దర్శకుడిని,
మాంత్రికుడు కాదు.
632
00:51:19,413 --> 00:51:20,873
హే!
633
00:51:21,540 --> 00:51:23,417
శ్రీమతి హన్నా, దయచేసి.
634
00:51:23,417 --> 00:51:25,335
మీరు పునఃపరిశీలిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
635
00:51:25,335 --> 00:51:27,171
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఇక్కడ మూడేళ్లుగా ఉన్నాను...
636
00:51:27,171 --> 00:51:29,047
...1 పెరుగుదలకు అర్హమైనది.
637
00:51:29,047 --> 00:51:29,923
రిక్...
638
00:51:29,923 --> 00:51:31,425
...మీకు తెలుసు
అది జరగదు.
639
00:51:31,425 --> 00:51:33,886
మేము మీకు అందించే ఏకైక విషయం
ఒక సాధారణ రాకెట్.
640
00:51:33,886 --> 00:51:35,220
ఫర్వాలేదు కదా?
641
00:51:35,220 --> 00:51:37,723
అవును మిస్,
కానీ అది సరిపోదు.
642
00:51:37,723 --> 00:51:40,184
నాకు మరింత స్థిరమైనది కావాలి.
643
00:51:40,184 --> 00:51:43,937
నిజానికి, నేను ఆఫర్‌లను తిరస్కరిస్తున్నాను
కేవలం మీతో ఉండటానికి.
644
00:51:44,354 --> 00:51:47,107
అప్పుడు అది చాలా చెడ్డది.
645
00:51:47,107 --> 00:51:48,025
అంటే...
646
00:51:48,025 --> 00:51:49,818
మన దగ్గర లేదు
ఏదైనా కౌంటర్ మీకు అందించడానికి అందిస్తుంది.
647
00:51:49,818 --> 00:51:52,196
అయితే దాని గురించి ఆలోచించండి.
648
00:51:52,196 --> 00:51:55,491
మీరు మా అగ్ర హోస్ట్,
మరియు అది చాలా చెడ్డదిగా ఉంటుంది.
649
00:51:55,491 --> 00:51:56,950
మేము నిన్ను కోల్పోవాలనుకోలేదు.
650
00:51:56,950 --> 00:51:58,619
అది నాకు తెలిస్తే
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు...
651
00:51:58,619 --> 00:52:01,163
...అప్పుడు నేను అడగకూడదు
ఒక ఉపకారం కోసం ఆ వ్యక్తి!
652
00:52:01,163 --> 00:52:02,915
నేను ఏమి చేయాలి, డైరెక్?
653
00:52:02,915 --> 00:52:04,041
అతను నన్ను అగౌరవపరిచాడు!
654
00:52:04,041 --> 00:52:05,417
తిట్టు!
655
00:52:05,417 --> 00:52:07,878
అతను మీకు పేరు తెచ్చిపెడతాడని అనుకుంటున్నావా
ప్రతిఫలం లేకుండా?
656
00:52:07,878 --> 00:52:11,757
డైరెక్, నేను అంత నిరాశతో లేను
స్వలింగ సంపర్కుడితో నిద్రించడానికి.
657
00:52:11,757 --> 00:52:13,175
కనీసం...
658
00:52:13,175 --> 00:52:14,468
మీరు నిరాశగా లేరా?
659
00:52:14,468 --> 00:52:17,012
అప్పుడు,
రికీ చెప్పనివ్వండి...
660
00:52:17,012 --> 00:52:19,097
...మీరు ఎప్పటికీ ప్రసిద్ధి చెందరు!
మీకు ఇప్పటికే 30 ఏళ్లు.
661
00:52:19,097 --> 00:52:20,682
మరియు ఇప్పటి వరకు,
మీకు ఒక్క ఫ్యాన్ కూడా లేదు.
662
00:52:20,682 --> 00:52:23,018
మరియు ఆ నాలుక
మీది వక్రీకరించబడింది!
663
00:52:23,018 --> 00:52:25,979
మీరు ఇక్కడ ముగించకపోతే,
అప్పుడు కాల్ సెంటర్లు మీ ఏకైక ఎంపిక.
664
00:52:25,979 --> 00:52:28,232
కాబట్టి సంతృప్తి చెందడం ఎలాగో తెలుసుకోండి,
సరేనా?
665
00:52:29,066 --> 00:52:31,109
హే!
ఆ విషయం ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
666
00:52:31,109 --> 00:52:33,111
నేను అడగలేదు కదా
పెద్దదాని కోసం?
667
00:52:33,946 --> 00:52:36,740
రండి, రండి.
668
00:52:36,740 --> 00:52:38,534
మీ స్కోర్ ఎంత?
669
00:52:38,534 --> 00:52:40,327
మూడు వందలు.
670
00:52:40,327 --> 00:52:42,538
ఎంత తక్కువ స్కోరు.
671
00:52:43,080 --> 00:52:45,332
ప్రగల్భాలు ఆపు.
672
00:52:45,332 --> 00:52:49,253
తిట్టు, తిట్టు, తిట్టు!
673
00:52:53,382 --> 00:52:55,092
హలో?
674
00:52:56,593 --> 00:52:59,513
సరే.
నేను వెంటనే వస్తాను.
675
00:53:02,182 --> 00:53:03,809
క్షమించండి.
676
00:53:03,809 --> 00:53:06,019
అత్యవసర సమావేశం.
677
00:53:06,019 --> 00:53:07,813
వెళ్ళాలి.
678
00:53:07,855 --> 00:53:10,023
నేను చేరాలనుకుంటున్నాను!
679
00:53:10,023 --> 00:53:11,859
ఆగండి!
680
00:53:12,526 --> 00:53:15,154
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
681
00:53:16,989 --> 00:53:18,991
దయచేసి?
నేను ఇబ్బంది పడను.
682
00:53:18,991 --> 00:53:22,119
తదుపరిసారి, సరేనా?
683
00:53:24,413 --> 00:53:29,835
నిర్మాతకు మనంటే ఇష్టం లేదు
అతిథులను సెట్‌కి తీసుకురావడం.
684
00:53:30,002 --> 00:53:32,921
నాకు ఇబ్బంది ఉండదు.
685
00:53:32,921 --> 00:53:34,464
నాకు తెలుసు, కానీ...
686
00:53:34,464 --> 00:53:35,799
నేను బయట ఉంటాను, వాగ్దానం.
687
00:53:35,799 --> 00:53:36,925
దయచేసి?
688
00:53:36,925 --> 00:53:38,427
తదుపరిసారి,
మేము తక్కువ బిజీగా ఉన్నప్పుడు.
689
00:53:38,427 --> 00:53:41,388
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను.
690
00:53:48,854 --> 00:53:52,065
ఇది, మీరు దానిని అక్కడ ఉంచగలరా?
691
00:53:52,065 --> 00:53:54,318
అది ఒకటి,
దానిని తరలించు.
692
00:53:54,318 --> 00:53:55,360
- ఇది సరేనా?
- అవును, కాబట్టి ...
693
00:53:55,360 --> 00:53:56,904
అవును, సరే.
694
00:53:56,904 --> 00:53:58,405
మీ గణాంకాలు సరైనవేనా?
సరే.
695
00:53:58,405 --> 00:54:02,201
మీరు దానిని ఎరుపుగా చేయగలరా,
మరియు దానిని అక్కడ ఉంచండి.
696
00:54:02,701 --> 00:54:06,705
- ఏమిటి? క్షమించరా?
- ఎరుపు, ఎరుపు, ఎరుపు దయచేసి, అక్కడ. అవును.
697
00:54:06,705 --> 00:54:09,875
కాబట్టి మనం తేడాను చూడవచ్చు
నీలంతో పోలిస్తే.
698
00:54:09,875 --> 00:54:11,919
- ఇది సరేనా?
- అవును, అది సరే.
699
00:54:11,919 --> 00:54:15,672
అప్పుడు, మీరు దానిని క్రిందికి తరలించగలరా?
దాన్ని క్రిందికి తరలించండి.
700
00:54:15,672 --> 00:54:16,465
అమ్మో...
701
00:54:16,465 --> 00:54:19,676
కేవలం కింద ఉంచండి,
చివర్లో ఏముందో చూడాలనుకుంటున్నాను.
702
00:54:19,676 --> 00:54:24,681
అయ్యో, మనం మొదట పని చేయగలమా
మరియు తర్వాత టెక్స్ట్ చేయాలా?
703
00:54:25,599 --> 00:54:26,433
సరేనా?
704
00:54:26,433 --> 00:54:28,644
అమ్మో... ఇక్కడ, ఇక్కడ.
705
00:54:28,644 --> 00:54:31,063
సరే, సరే, బాగుంది.
దిగువ, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను...
706
00:54:31,063 --> 00:54:33,398
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
707
00:54:35,526 --> 00:54:38,570
మ్మ్మ్...
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఎవరితో ఉన్నారు?
708
00:54:43,367 --> 00:54:47,204
ఏమిటి?
కానీ నేను నీకు ఫోన్ చేసాను.
709
00:54:49,915 --> 00:54:54,795
వేచి ఉండండి, ఇది చిన్నదిగా ఉంటుంది.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
710
00:54:56,421 --> 00:55:01,093
నేను పనితో చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను
మరియు నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
711
00:55:02,135 --> 00:55:04,638
మనం ఇప్పుడు ఎందుకు మాట్లాడలేము?
712
00:55:08,016 --> 00:55:12,980
దయచేసి?
నిట్టూర్పు...సరే.
713
00:55:12,980 --> 00:55:15,566
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.
714
00:55:29,163 --> 00:55:30,080
హలో?
715
00:55:30,080 --> 00:55:34,585
క్షమించండి, ఫర్వాలేదు.
716
00:55:34,585 --> 00:55:37,462
కొద్ది సేపటికి కూడా,
30 నిమిషాలు?
717
00:55:38,213 --> 00:55:40,465
క్షమించండి, నేను మీ మాట వినలేకపోతున్నాను.
718
00:55:43,260 --> 00:55:47,890
ఓహ్, కేవలం 15 నిమిషాలు కూడా.
719
00:55:50,184 --> 00:55:53,479
ఇది... పర్వాలేదు,
నాకు అర్థమైంది, బాగానే ఉంది.
720
00:55:53,520 --> 00:55:58,066
బహుశా తదుపరిసారి.
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
721
00:55:58,066 --> 00:56:00,152
సరే, బై-డై-
722
00:56:05,115 --> 00:56:07,409
- రికీ?
- రిక్.
723
00:56:07,409 --> 00:56:09,119
మరొకటి?
724
00:56:10,204 --> 00:56:12,039
అతను ఎక్కడి నుండి వచ్చాడు?
725
00:56:14,208 --> 00:56:15,542
అతని పేరు ఏమిటి?
726
00:56:15,542 --> 00:56:16,460
రికీ ఏమిటి?
727
00:56:16,460 --> 00:56:18,253
అతని పని ఏమిటి?
728
00:56:18,754 --> 00:56:20,881
రండి నాన్న.
729
00:56:21,882 --> 00:56:23,383
బహుశా మీరిద్దరూ
కలిసి జీవిస్తున్నారు...
730
00:56:23,383 --> 00:56:25,636
అందుకే మీరు నన్ను అనుమతించరు
మీ కొత్త స్థలాన్ని సందర్శించండి.
731
00:56:25,636 --> 00:56:27,846
మేము కలిసి జీవించము.
732
00:56:32,059 --> 00:56:35,395
సారా, మీరు పరిచయం చేయబోతున్నారు
ఆ వ్యక్తి నాకు, సరేనా?
733
00:56:36,563 --> 00:56:39,483
మీరు వెళ్తున్నారు
అతన్ని నాకు పరిచయం చేయడానికి.
734
00:56:50,536 --> 00:56:53,831
మా నాన్న మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.
735
00:57:03,549 --> 00:57:07,386
అయితే రెండో ఆలోచనలో...
736
00:57:07,386 --> 00:57:09,805
...అతను అనవచ్చు
ఏదో అవమానకరమైనది.
737
00:57:09,805 --> 00:57:11,473
అవునా.
738
00:57:14,852 --> 00:57:19,106
నా ఉద్దేశ్యం, కానీ వాస్తవానికి,
నేను మీ నాన్నను కలవాలనుకుంటున్నాను.
739
00:57:21,817 --> 00:57:26,321
నేను అతనికి చూపించాలనుకుంటున్నాను
మీ పట్ల నా ఉద్దేశాలు నిజాయితీగా ఉన్నాయని.
740
00:57:26,446 --> 00:57:28,574
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని.
741
00:57:28,991 --> 00:57:31,368
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
742
00:57:35,581 --> 00:57:39,001
మీ నాన్న అంతే
సరిగ్గా వినాలనుకుంటున్నారా?
743
00:57:39,376 --> 00:57:41,211
అతను ఒక నాన్న.
744
01:00:49,817 --> 01:00:50,984
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
745
01:00:50,984 --> 01:00:55,531
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
746
01:02:01,555 --> 01:02:03,265
ఉదయం!
747
01:02:03,599 --> 01:02:05,434
కాఫీ?
748
01:02:07,186 --> 01:02:09,480
మీరు ఏ సమయంలో వచ్చారు?
749
01:02:09,480 --> 01:02:12,399
ప్రారంభ,
కానీ మీరు అప్పటికే నిద్రపోయారు.
750
01:02:14,985 --> 01:02:17,196
నేను భోజనం చేస్తాను.
751
01:02:18,906 --> 01:02:21,950
తర్వాత వరకు నాకు పని లేదు.
752
01:02:48,560 --> 01:02:50,562
అయ్యో, పసిపాప?
753
01:02:50,562 --> 01:02:53,357
మీ నాన్న ఎక్కడున్నాడో చెప్పాడా?
ఇప్పటికే?
754
01:03:01,657 --> 01:03:03,784
అతనికి పదిహేను నిమిషాలు పడుతుంది.
755
01:03:03,784 --> 01:03:05,285
అక్కడ కారు ఢీకొంది.
756
01:03:05,285 --> 01:03:09,706
అయ్యో,
అతను దానిలో పాలుపంచుకున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
757
01:03:10,123 --> 01:03:13,168
బేబ్, భయపడకు.
758
01:03:13,752 --> 01:03:16,129
దీనికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
759
01:03:25,597 --> 01:03:26,932
హలో?
760
01:03:26,932 --> 01:03:28,851
కాబట్టి, ఇది బాగానే ఉందా?
761
01:03:28,851 --> 01:03:30,352
ఏమిటి?
762
01:03:30,352 --> 01:03:34,022
నేను నీకు చెప్పాను
నేను ఈ రాత్రికి రాలేను
763
01:03:34,022 --> 01:03:35,691
రండి,
Fm ఫోన్‌ను కింద పెట్టడం.
764
01:03:35,691 --> 01:03:37,442
Fm క్రెడిట్ తక్కువగా ఉంది.
765
01:03:39,987 --> 01:03:42,489
దయచేసి పునరాలోచించగలరా?
766
01:03:44,283 --> 01:03:46,493
ఏమిటి?
కానీ నేను నీకు ఫోన్ చేసాను.
767
01:03:48,912 --> 01:03:51,290
అది ఎవరు, అవునా?
768
01:03:55,377 --> 01:03:57,504
మా నిర్మాత.
769
01:03:57,504 --> 01:03:59,339
ఇది చాలా చికాకుగా ఉంది.
770
01:03:59,339 --> 01:04:00,966
అకస్మాత్తుగా మీటింగ్ ఉంది.
771
01:04:00,966 --> 01:04:03,177
కానీ అది కాదు
నా యొక్క ఏదైనా ఆందోళన కూడా.
772
01:04:03,177 --> 01:04:05,137
ఇది ఎలాంటి సమావేశం?
773
01:04:05,137 --> 01:04:07,347
వాటిని అలానే వదిలేయండి.
774
01:04:07,347 --> 01:04:10,142
వారు నన్ను తొలగించగలరు
నేను పట్టించుకునే అన్నింటికీ.
775
01:04:11,101 --> 01:04:14,855
నేను వారికి చెప్పాను
అంతకు ముందు నేను చేయలేను.
776
01:04:15,397 --> 01:04:17,441
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
777
01:04:17,441 --> 01:04:21,236
అవును పాప.
దాని గురించి మరచిపోయారా?
778
01:04:29,536 --> 01:04:33,624
అమ్మో, నువ్వు నాకు అప్పగించగలవా
దయచేసి మ్యాచ్‌లు?
779
01:04:37,419 --> 01:04:39,296
రికీ?
780
01:04:39,505 --> 01:04:41,215
హ్మ్?
781
01:04:41,215 --> 01:04:43,258
క్షమించండి, ఏమిటి?
782
01:04:45,844 --> 01:04:48,889
మీకు తెలుసా, బాగానే ఉంది.
మీరు పనికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
783
01:04:48,889 --> 01:04:49,973
అంటే...
784
01:04:49,973 --> 01:04:54,561
నాకు నువ్వు వద్దు
దీని మీద తొలగించడానికి.
785
01:04:54,561 --> 01:04:56,939
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
786
01:04:58,649 --> 01:04:59,858
నం.
787
01:05:00,442 --> 01:05:01,610
నం.
788
01:05:02,945 --> 01:05:05,447
నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను
ఈ రాత్రి నిన్ను విడిచిపెట్టడం గురించి.
789
01:05:05,447 --> 01:05:10,160
మరియు,
నేను మీ నాన్నను కలవాలనుకుంటున్నాను.
790
01:05:11,578 --> 01:05:13,413
పసిపాప?
791
01:05:19,503 --> 01:05:21,588
మీకు తెలుసా, బాగానే ఉంది.
792
01:05:21,880 --> 01:05:24,508
తదుపరిసారి ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.
793
01:05:31,640 --> 01:05:33,475
ధన్యవాదాలు బేబ్.
794
01:05:33,767 --> 01:05:34,852
నన్ను క్షమించండి.
795
01:05:34,852 --> 01:05:38,313
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
నేను తదుపరిసారి మీకు తెలియజేస్తాను.
796
01:05:38,313 --> 01:05:42,818
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
మరియు మీ తండ్రి బయటకు వచ్చారా, సరేనా?
797
01:06:17,561 --> 01:06:20,230
నన్ను నిజంగా క్షమించండి
గత రాత్రి గురించి.
798
01:06:20,230 --> 01:06:22,274
ఎలా ఉంది?
799
01:06:23,942 --> 01:06:26,320
అతనికి పిచ్చి పట్టిందా?
800
01:06:28,197 --> 01:06:30,199
సరే, బాగుంది.
801
01:06:31,450 --> 01:06:32,409
సరే, సరే.
802
01:06:32,409 --> 01:06:34,703
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
F“ మీ ఇష్టం.
803
01:06:34,703 --> 01:06:36,663
PH తల అక్కడ ఉంది.
804
01:06:40,417 --> 01:06:42,544
సరే, బై.
805
01:06:45,881 --> 01:06:49,968
ఓహ్, గౌరవం.
మీరు ఇప్పటికే లేచి ఉన్నారు.
806
01:06:51,178 --> 01:06:53,013
నేను తిరిగి పడుకుంటాను.
807
01:06:53,055 --> 01:06:54,890
నాకు ఇంకా నిద్ర వస్తోంది.
808
01:06:54,890 --> 01:06:57,976
నువ్వే అవ్వు
పమ్మీని తర్వాత దింపడానికి, సరేనా?
809
01:06:57,976 --> 01:06:58,936
సరే.
810
01:06:58,936 --> 01:07:02,022
నా దగ్గర ఇంకా ఉంది
పూర్తి చేయడానికి చాలా ఆర్డర్‌లు.
811
01:08:02,249 --> 01:08:04,334
సార్, వెళ్దాం.
812
01:08:46,084 --> 01:08:47,920
రెజీనా?
813
01:08:57,095 --> 01:08:58,972
అతని వయస్సు ఎంత?
814
01:08:58,972 --> 01:09:00,766
పది.
815
01:09:07,689 --> 01:09:12,110
మరియు రోజున
వారు కనీసం ఊహించిన...
816
01:09:12,110 --> 01:09:16,281
...పై నుండి ఒక చిన్న ప్యాకేజీ వచ్చింది.
817
01:09:16,782 --> 01:09:21,787
కొంగ ఒక చిన్న ప్యాకేజీని పడిపోయింది
అక్కడే డంబోతో.
818
01:09:23,747 --> 01:09:31,171
మరియు అందరూ అతన్ని పిలిచారు
తన పెద్ద చెవులతో డంబో.
819
01:09:48,272 --> 01:09:51,191
మీ సూత్రధారి
మిస్ క్రజ్? ప్రకారం
820
01:09:51,191 --> 01:09:52,943
దానికి ఏవైనా వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయా?
821
01:09:54,194 --> 01:09:56,321
నేను అలా ఎందుకు చేయాలి?
822
01:09:56,572 --> 01:09:58,448
నష్టంలో ఉన్న వ్యక్తి.
823
01:09:58,448 --> 01:10:00,784
Fm మోసపోయిన వ్యక్తి.
824
01:10:00,784 --> 01:10:03,328
మరియు నేనే
ఎవరు నిందిస్తున్నారు?
825
01:10:04,580 --> 01:10:07,332
నేను అలా చేయలేను...
826
01:10:10,127 --> 01:10:14,798
...నేను ఒకరికి అలా చేయలేను
నాకు మరియు నా పిల్లలకు ఎవరు అందిస్తారు.
827
01:10:14,798 --> 01:10:16,425
నన్ను క్షమించు.
828
01:10:19,136 --> 01:10:21,388
Reg నన్ను క్షమించండి, దయచేసి.
829
01:10:21,388 --> 01:10:23,182
రెగ్, దయచేసి!
నేను ఆమెను చూడటం మానేశాను, దయచేసి!
830
01:10:23,182 --> 01:10:26,894
- నేను నిన్ను మరలా విశ్వసించగలనో లేదో నాకు తెలియదు!
- నేను పిల్లవాడికి మద్దతు ఇస్తున్నాను!
831
01:10:26,894 --> 01:10:28,395
అది ఒక్కటే బంధమా
మీ ఇద్దరిలో ఉందా?
832
01:10:28,395 --> 01:10:29,313
పిల్లవాడా?
833
01:10:29,313 --> 01:10:31,148
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే,
మీరు ఇప్పుడు చెప్పండి రికీ!
834
01:10:31,148 --> 01:10:34,151
- లేదు రెగ్! నేను నీకు విశ్వాసపాత్రుడిని!
- విశ్వాసపాత్రమా? విశ్వాసపాత్రమా?
835
01:10:34,151 --> 01:10:36,528
కానీ పిల్ల
పమ్మీ కంటే చిన్నది!
836
01:10:36,528 --> 01:10:38,614
ప్రతిరోజూ రికీ,
ప్రతిరోజూ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
837
01:10:38,614 --> 01:10:40,449
నా సమయమంతా నీ కోసమే
మరియు పమ్మీ!
838
01:10:40,449 --> 01:10:42,326
ఇంకేం
మీరు వెతుకుతున్నారా?
839
01:11:27,746 --> 01:11:30,374
ఇప్పుడు మీకు లభించినది
మరింత దారుణంగా ఉంది.
840
01:11:30,707 --> 01:11:35,629
అతను నిజంగా సీరియస్‌గా ఉంటే..
అతను నన్ను కలవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాడు.
841
01:11:35,629 --> 01:11:37,172
ఇది అతని తప్పు కాదు!
842
01:11:37,172 --> 01:11:39,466
అతను వదిలి వెళ్ళలేడు
అతని పని మీ కోసమే.
843
01:11:39,466 --> 01:11:41,510
ఏది?
ఆ టీవీ షాపింగ్?
844
01:11:41,510 --> 01:11:42,636
- అవును!
- నేను అతనిని అయితే ...
845
01:11:42,636 --> 01:11:44,763
...నేను అతనిని అయితే,
నేను ఆ ప్రదర్శనను వదిలివేస్తాను.
846
01:11:44,763 --> 01:11:46,265
మూర్ఖంగా ఉండకండి!
847
01:11:46,265 --> 01:11:47,224
అరెరే.
848
01:11:47,224 --> 01:11:49,226
ఆ వ్యక్తి నిజంగా
విలువ లేనిది!
849
01:11:49,226 --> 01:11:51,728
నీకు కూడా తెలియదు
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
850
01:11:51,728 --> 01:11:53,647
మరియు అతనికి లేదు
ఒక ఫేస్బుక్ ఖాతా!
851
01:11:53,647 --> 01:11:54,356
యేసు క్రీస్తు!
852
01:11:54,356 --> 01:11:57,609
ఇప్పటి వరకు ఎవరైనా ఉన్నారా
ఫేస్బుక్ ఖాతా లేకుండా?
853
01:11:57,609 --> 01:12:00,821
ఆ రికీ అని నేను మీకు పందెం వేస్తున్నాను
ఏదో దాస్తున్నాడు!
854
01:12:01,155 --> 01:12:03,282
అది నాకు తెలుసు.
855
01:12:03,282 --> 01:12:04,491
మనకు తెలిసినదంతా...
856
01:12:04,491 --> 01:12:08,996
...మాకు తెలిసినదంతా, అతను ఆసుపత్రిలో చేరాడు,
ప్రమాదంలో పడ్డాను, నాకు తెలియదు.
857
01:12:08,996 --> 01:12:11,373
ఆసుపత్రిలో చేరినట్లు మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఏమిటి?
858
01:12:11,373 --> 01:12:15,294
సారీ సారీ,
కానీ నాకు ఆ వ్యక్తి మీద చాలా అనుమానం.
859
01:12:15,294 --> 01:12:16,920
వేచి ఉండండి.
860
01:12:16,920 --> 01:12:19,339
అబ్బాయిలందరూ ఇలాగే ఉంటారు.
861
01:12:19,339 --> 01:12:23,260
నాన్న చనిపోయినప్పుడు,
అతనికి మరో స్త్రీలో నలుగురు పిల్లలు ఉన్నారు.
862
01:12:26,388 --> 01:12:30,517
మిస్, బహుశా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మీ మీద నాలుగు వేలు.
863
01:12:30,517 --> 01:12:31,643
రికీ నాకు డబ్బు ఇవ్వలేదు.
864
01:12:31,643 --> 01:12:33,228
చాలా కాలం అయింది.
865
01:12:34,646 --> 01:12:37,274
ఆగండి, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
866
01:12:40,652 --> 01:12:41,820
ఇక్కడ, నా దగ్గర ఉన్నది అంతే.
867
01:12:41,820 --> 01:12:43,947
నాకు ఇంకా క్యాబ్‌ఫేర్ కావాలి.
868
01:12:45,574 --> 01:12:47,451
ఇది చేస్తుంది.
869
01:12:47,451 --> 01:12:48,744
మీకు తెలుసా,
మీరు చాలా వ్యర్థం.
870
01:12:48,744 --> 01:12:52,539
అక్కడ చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు,
మరియు మీరు రికీతో ముగుస్తుంది.
871
01:13:22,277 --> 01:13:24,947
అమ్మో, రికీ ఉన్నాడా?
872
01:13:24,947 --> 01:13:26,824
నాన్న ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.
873
01:13:26,824 --> 01:13:28,575
మమ్మీ?
874
01:13:28,575 --> 01:13:30,118
అది ఎవరు?
875
01:13:30,118 --> 01:13:32,996
ఎవరో నాన్న కోసం వెతుకుతున్నారు.
876
01:13:34,790 --> 01:13:36,792
రికీ నుండి మీకు ఏమి కావాలి?
877
01:14:10,534 --> 01:14:11,994
పమ్మీ,
మీరు దానితో పూర్తి చేశారా?
878
01:14:11,994 --> 01:14:13,120
దాదాపు పూర్తయింది అమ్మ.
879
01:14:13,120 --> 01:14:14,454
దాదాపు పూర్తయింది, లేదా ఇంకా కాదా?
880
01:14:14,454 --> 01:14:18,292
ఎందుకంటే మీరు నాకు చెబుతూనే ఉన్నారు
మీరు కొంతకాలం క్రితం నుండి దాదాపు పూర్తి చేసారు.
881
01:14:18,292 --> 01:14:20,711
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- క్షమించండి మమ్మీ.
882
01:14:20,711 --> 01:14:22,796
మీకు తెలుసు
నేను ప్రతిరోజూ బానిసలుగా మారుతున్నాను...
883
01:14:22,796 --> 01:14:24,089
- మీ తర్వాత శుభ్రపరచడం.
- క్షమించండి.
884
01:14:24,089 --> 01:14:26,175
మరియు మీరు ఇప్పటికీ
ఇతర పనులు చేస్తూ ఉండండి.
885
01:14:26,175 --> 01:14:28,844
మీరు మీ చెత్తను శుభ్రం చేయగలిగినప్పుడు,
సరియైనదా?
886
01:14:28,844 --> 01:14:29,761
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
887
01:14:29,761 --> 01:14:31,680
మీరు చెప్పేదంతా క్షమించండి,
కానీ మీరు నా మాట వింటున్నారా?
888
01:14:31,680 --> 01:14:33,182
హుహ్? హుహ్?
889
01:14:33,182 --> 01:14:35,684
అది ఎంత కష్టమో తెలుసా
నేను రోజూ ఇక్కడే ఇంట్లో ఉంటానా?
890
01:14:35,684 --> 01:14:39,146
దీన్ని శుభ్రం చేయడం,
మీ వస్తువులను శుభ్రపరచడం.
891
01:14:39,188 --> 01:14:41,273
ఆపై మీరు ఇంకా వదిలివేయండి
మీ వస్తువులు అన్ని చోట్లా ఉన్నాయి.
892
01:14:41,273 --> 01:14:42,399
నా గది, మీ గది.
893
01:14:42,399 --> 01:14:43,484
నీకు తెలుసా
మీ వస్తువులను ఎలా ఉంచాలి?
894
01:14:43,484 --> 01:14:45,319
లేదు! నేను మాత్రమే చేస్తాను, సరియైనదా?
895
01:14:46,320 --> 01:14:47,863
R99, దశ?
896
01:14:50,282 --> 01:14:52,784
దయచేసి తలుపు తెరవండి.
897
01:14:53,660 --> 01:14:54,995
ఆమె అక్కడ ఉందా
మొత్తం సమయం?
898
01:14:54,995 --> 01:14:57,873
అవును నాన్న,
నేను ముందుగానే తలుపు తట్టాను.
899
01:14:57,873 --> 01:14:59,625
ఓకే పమ్మీ.
900
01:14:59,625 --> 01:15:02,127
రెగ్, వస్తోంది.
901
01:15:08,717 --> 01:15:10,302
రెగ్...
902
01:15:12,805 --> 01:15:14,765
ఏం జరిగింది?
903
01:15:16,683 --> 01:15:18,644
ఏం జరిగింది?
904
01:15:18,936 --> 01:15:20,395
రెగ్, నేను మీకు చెప్పాను.
905
01:15:20,395 --> 01:15:21,980
మీరు వైద్యుడిని చూడాలి.
906
01:15:21,980 --> 01:15:24,483
రెగ్, ఫర్వాలేదు.
907
01:15:24,483 --> 01:15:26,276
రండి, రండి.
908
01:15:28,529 --> 01:15:30,781
ఇప్పుడు రండి.
909
01:15:31,782 --> 01:15:33,492
రెగ్.
910
01:15:41,583 --> 01:15:44,545
ఆమె నన్ను సందర్శించింది
నా అపార్ట్మెంట్లో.
911
01:15:44,545 --> 01:15:46,922
నేను వెళ్లిపోవాలని ఆమె కోరుకుంది.
912
01:15:46,922 --> 01:15:50,384
అయితే,
నేను ఆమెను అనుమతించలేదు.
913
01:15:51,218 --> 01:15:54,263
అప్పుడు, ఐదు రోజుల తర్వాత...
914
01:15:54,263 --> 01:15:56,265
“జెర్రీ చనిపోయాడు.
915
01:15:56,348 --> 01:15:59,560
కానీ అతని దగ్గర లేదు
ఏదైనా శత్రువులు.
916
01:15:59,810 --> 01:16:03,647
అతన్ని ఇంకా ఎవరు చంపాలి,
కాకపోతే అతని భార్య.
917
01:16:04,815 --> 01:16:06,316
పాపం!
918
01:16:06,316 --> 01:16:08,569
ఆ స్త్రీ మీకు తెలియదు.
919
01:16:09,278 --> 01:16:11,238
ఆమె అమరవీరుడు కాకూడదు.
920
01:16:11,238 --> 01:16:13,365
ఆమె ఇక్కడ బాధితురాలు కాదు.
921
01:16:13,365 --> 01:16:16,618
మరియు ఆమె ఏమి చేసిందో ఆమెకు తెలుసు.
922
01:16:16,618 --> 01:16:20,497
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆమె పోలీసులకు చిక్కదు అని.
923
01:16:20,497 --> 01:16:24,126
Fm ఖచ్చితంగా ఆమె మనస్సాక్షి
ఆమెను తినేస్తున్నాడు.
924
01:16:24,126 --> 01:16:29,131
మరియు ఆమె ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉండదు
ఆమె చేసిన దానితో.
925
01:17:13,842 --> 01:17:16,094
సరే బాగుంది.
926
01:17:16,386 --> 01:17:18,013
స్థిరంగా.
927
01:17:18,013 --> 01:17:20,474
సరే నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.
928
01:17:21,600 --> 01:17:23,685
బాగుంది. చాలా బాగుంది.
929
01:17:24,269 --> 01:17:25,521
- కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
- సరే, సరే. జాగ్రత్త!
930
01:17:25,521 --> 01:17:26,897
జాగ్రత్త...
931
01:17:26,897 --> 01:17:28,023
బై!
932
01:17:28,023 --> 01:17:30,108
- జాగ్రత్త వహించండి. బై.
- బై.
933
01:17:50,170 --> 01:17:53,215
బాస్ దయచేసి,
నాకు ఒక్క వారం సమయం ఇవ్వండి.
934
01:17:53,215 --> 01:17:55,801
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
నా జీతం మొత్తం మీకు ఇస్తాను.
935
01:17:55,801 --> 01:17:58,846
అదే కష్టం
మీలాంటి వారి గురించి.
936
01:17:58,887 --> 01:18:03,058
నాకు నువ్వు అవసరమైనప్పుడు,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
937
01:18:03,058 --> 01:18:05,561
కానీ మీరు...
మీరు నా దగ్గరకు వచ్చే ప్రతి చిన్న విషయం.
938
01:18:05,561 --> 01:18:07,855
మరియు నేను మీ అందరికీ సహాయం చేస్తున్నాను.
939
01:18:07,855 --> 01:18:10,858
నాకు మనస్సాక్షి ఉంది,
నాకు ఆప్యాయత ఉంది...
940
01:18:10,858 --> 01:18:12,568
...1 నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
941
01:18:12,568 --> 01:18:15,737
కానీ నాకు నువ్వు అవసరమైనప్పుడు,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
942
01:18:15,737 --> 01:18:17,573
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
943
01:18:23,328 --> 01:18:27,583
కాబట్టి మీకు అది ఉందా లేదా?
944
01:18:31,170 --> 01:18:36,216
నాన్న, పడుకో, సరేనా?
945
01:18:39,470 --> 01:18:41,054
దయచేసి...
946
01:18:41,054 --> 01:18:42,764
దయచేసి బాస్!
947
01:18:42,764 --> 01:18:44,016
అతన్ని దించండి!
948
01:18:44,016 --> 01:18:45,517
- అతన్ని తీసుకురండి!
- బాస్, దయచేసి. దయచేసి.
949
01:18:45,517 --> 01:18:47,686
అతన్ని దించండి!
950
01:18:47,686 --> 01:18:49,229
అతన్ని తీసుకురండి! క్రిందికి వెళ్ళు!
951
01:18:49,229 --> 01:18:50,981
- బాస్, దయచేసి! బేబీ!
- క్రిందికి వెళ్ళు!
952
01:18:50,981 --> 01:18:51,482
బేబీ!
953
01:18:51,482 --> 01:18:52,149
బేబీ!
954
01:18:52,149 --> 01:18:54,193
బాస్, దయచేసి!
955
01:18:55,694 --> 01:18:58,864
ధన్యవాదాలు, ఈ కారుకు.
క్రిందికి వెళ్ళు!
956
01:19:11,293 --> 01:19:11,793
- క్షమించండి.
- ఆపు, కదలకండి.
957
01:19:11,793 --> 01:19:13,921
- క్షమించండి.
- ఆపు, కదలకండి.
958
01:19:15,255 --> 01:19:17,174
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను.
959
01:19:17,925 --> 01:19:21,386
నువ్వు నన్ను వదిలేస్తే..
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
960
01:19:22,471 --> 01:19:24,389
అది నీకు కావాలా?
961
01:19:24,389 --> 01:19:25,057
నం.
962
01:19:25,057 --> 01:19:26,016
అందుకే నువ్వు ఇలా ఉన్నావా?
963
01:19:26,016 --> 01:19:27,851
- మీరు మాతో విసిగిపోతున్నందున?
- లేదు.
964
01:19:27,851 --> 01:19:28,727
నం.
965
01:19:29,937 --> 01:19:32,731
బహుశా నువ్వే కావచ్చు
నాకు ఎవరు అనారోగ్యంగా ఉన్నారు.
966
01:19:32,731 --> 01:19:36,485
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఉన్నారు
నాతో నిజంగా ఓపిక పట్టండి.
967
01:19:36,652 --> 01:19:38,737
మరియు నేను ఏమి చేసాను?
968
01:19:38,987 --> 01:19:43,617
నీ నమ్మకాన్ని నాశనం చేశాను
నా పాత జీవితాన్ని తిరిగి పొందడం కోసమేనా?
969
01:19:44,701 --> 01:19:47,287
ఇప్పుడు అది ఇబ్బంది పడింది.
970
01:19:48,747 --> 01:19:50,999
నేను ఏమీ కాదు.
971
01:19:51,959 --> 01:19:54,211
నేను ఏమీ కాదు.
972
01:20:05,055 --> 01:20:07,307
సిబూకి వెళ్దాం.
973
01:20:10,352 --> 01:20:13,814
సెబూలో మీకు మీ కుటుంబం ఉంది,
మీకు మీ స్నేహితులు ఉన్నారు.
974
01:20:13,814 --> 01:20:16,483
మీ పని గురించి ఏమిటి?
975
01:20:19,319 --> 01:20:22,906
నా అమెరికన్ యాస
ఇక్కడ ఉపయోగం లేదు.
976
01:20:23,532 --> 01:20:27,244
నేను దరఖాస్తు చేస్తాను
సిబూలోని కాల్ సెంటర్‌లో.
977
01:20:27,995 --> 01:20:31,707
ప్రారంభిద్దాం
మళ్ళీ రెగ్.
978
01:20:33,709 --> 01:20:38,714
కానీ,
మ నం ఎవ్వ రికీ తెలియ దు.
979
01:20:38,755 --> 01:20:41,758
నాకు తెలియదు
మనం ఇక ఏమై ఉంటాము.
980
01:20:45,387 --> 01:20:47,764
ఒక చివరి అవకాశం.
981
01:20:51,351 --> 01:20:55,856
నేను ఏమీ వాగ్దానం చేయలేను,
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తాను.
982
01:20:56,607 --> 01:21:02,571
ఎందుకంటే నేనో కాదో నాకు తెలియదు
లేదా వీటన్నింటి నుండి మనం ముందుకు సాగవచ్చు.
983
01:21:04,823 --> 01:21:06,825
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
984
01:21:08,619 --> 01:21:11,705
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
నేను పమ్మీని ప్రేమిస్తున్నాను.
985
01:21:11,705 --> 01:21:13,373
నన్ను నమ్మండి.
986
01:21:15,250 --> 01:21:17,794
సరే,
సిబూకి వెళ్దాం.
987
01:21:17,794 --> 01:21:23,342
కానీ నేను చెప్పినట్లు,
నేను ఏమీ వాగ్దానం చేయలేను.
988
01:21:46,615 --> 01:21:48,492
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
989
01:21:48,492 --> 01:21:49,618
హలో?
990
01:21:50,202 --> 01:21:52,371
ఓహ్, ఇంగ్లీష్ ఎలా ఉంది?
991
01:21:52,371 --> 01:21:54,081
- బాగానే ఉంది, నాన్న.
- నిజంగా.
992
01:21:54,081 --> 01:21:57,960
మరియు నాకు కేవలం పది వచ్చింది
నా వాక్యాలలో పదికి పైగా.
993
01:21:57,960 --> 01:22:00,087
మళ్లీ పదికి పది?
మంచి పని!
994
01:22:00,420 --> 01:22:02,381
చాలా బాగుంది!
995
01:22:02,381 --> 01:22:03,924
పదికి పది?
996
01:22:03,924 --> 01:22:05,509
అవును!
997
01:22:05,592 --> 01:22:09,179
గొప్పది, గొప్పది.
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
998
01:22:10,556 --> 01:22:11,723
హలో?
999
01:22:12,015 --> 01:22:14,351
ఎవరైనా తలుపు తెరవగలరా,
దయచేసి?
1000
01:22:14,351 --> 01:22:17,104
మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోలేరు మేడమ్.
1001
01:22:28,699 --> 01:22:29,992
హలో?
1002
01:22:30,826 --> 01:22:32,828
అక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
1003
01:22:32,828 --> 01:22:36,665
గౌరవం, నాకు మళ్లీ కాల్ చేయవద్దు
ఈ సంఖ్యను ఉపయోగించడం.
1004
01:22:38,083 --> 01:22:39,543
ఇంటికి రా.
1005
01:22:39,543 --> 01:22:40,919
ఉమ్, సరే.
1006
01:22:40,919 --> 01:22:43,589
అక్కడే ఉండండి
ఎందుకంటే నేను ఇంటికి వెళ్ళే మార్గంలో Fm.
1007
01:22:43,589 --> 01:22:46,341
సరేనా?
జాగ్రత్త వహించండి.
1008
01:23:14,077 --> 01:23:15,787
సారా.
1009
01:23:17,748 --> 01:23:19,333
సారా.
1010
01:23:19,875 --> 01:23:22,628
రెజీన్ ఎప్పుడైనా ఇంట్లోనే ఉంటుంది.
1011
01:23:27,174 --> 01:23:30,761
న న్ను ఎందుకు మోసం చేశావ్ రికీ, హ మ్ ?
1012
01:23:30,761 --> 01:23:33,096
సారా, నన్ను క్షమించండి.
1013
01:23:33,680 --> 01:23:35,933
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
1014
01:23:44,483 --> 01:23:46,068
సారా!
1015
01:23:48,487 --> 01:23:50,489
దయచేసి.
1016
01:23:56,453 --> 01:24:00,123
సారా ప్లీజ్!
దయచేసి.
1017
01:24:06,171 --> 01:24:08,257
సారా.
1018
01:24:18,225 --> 01:24:19,810
సారా!
1019
01:24:24,898 --> 01:24:26,483
సారా.
1020
01:24:29,153 --> 01:24:32,865
సారా ప్లీజ్!
నన్ను క్షమించండి.
1021
01:24:32,865 --> 01:24:34,491
ఇది నా తప్పు.
1022
01:24:34,491 --> 01:24:37,244
నేను దీన్ని దాటనివ్వను! రికీ! లేదు!
1023
01:24:37,244 --> 01:24:38,078
నం.
1024
01:24:38,078 --> 01:24:40,372
దయచేసి ఇలా చేయకండి.
1025
01:24:40,372 --> 01:24:42,082
తుపాకీని కింద పెట్టండి.
1026
01:24:42,082 --> 01:24:43,125
నన్ను తాకవద్దు.
1027
01:24:43,125 --> 01:24:44,459
తుపాకీని కింద పెట్టు!
1028
01:24:44,459 --> 01:24:46,795
ఫకింగ్ నన్ను తాకవద్దు!
1029
01:24:48,046 --> 01:24:49,882
- తుపాకీని అణచివేయండి!
- లేదు.
1030
01:24:54,136 --> 01:24:55,053
సారా!
1031
01:24:55,053 --> 01:24:56,430
నన్ను ఇలా చేయకు సారా...
1032
01:24:56,430 --> 01:24:59,266
-అది చాలు.
- నన్ను తాకవద్దు!
1033
01:24:59,266 --> 01:25:01,560
అది విన్నారా?
1034
01:25:03,395 --> 01:25:04,980
సారా!
1035
01:25:05,230 --> 01:25:06,815
సారా!
1036
01:25:07,065 --> 01:25:08,817
సారా, జాలిపడండి.
1037
01:25:08,817 --> 01:25:10,819
నా కూతురు ఇంకా చిన్నది.
1038
01:25:10,819 --> 01:25:12,571
సారా దయచేసి.
1039
01:25:12,988 --> 01:25:14,740
నాకు నిజంగా నీకు తెలియదు.
1040
01:25:15,449 --> 01:25:16,783
సారా!
1041
01:25:24,124 --> 01:25:26,126
ఇది నా తప్పు.
1042
01:25:26,126 --> 01:25:27,419
F*ck.
1043
01:25:27,419 --> 01:25:29,296
ఇది నా తప్పు.
1044
01:25:31,381 --> 01:25:33,634
ఇది నా తప్పు.
1045
01:25:34,051 --> 01:25:36,178
మీరు ఏమి చేసారు?
1046
01:25:36,178 --> 01:25:37,679
రికీ!
1047
01:25:37,679 --> 01:25:39,932
ఇది నా తప్పు.
1048
01:25:41,016 --> 01:25:43,143
నాకు జైలుకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
1049
01:25:43,143 --> 01:25:45,979
నేను నిన్ను అనుమతించను
జైలుకు వెళ్లాలి.
1050
01:26:01,662 --> 01:26:04,998
అయ్యో, మనం ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్దామా?
1051
01:26:04,998 --> 01:26:07,209
అవును మేడమ్.
కేసు ఇప్పటికే మూసివేయబడింది.
1052
01:26:07,209 --> 01:26:09,253
ఏమీ ఉండకూడదు
ఆందోళన చెందాలి.
1053
01:26:09,253 --> 01:26:10,337
ధన్యవాదాలు.
1054
01:26:10,337 --> 01:26:11,713
సరే.
1055
01:26:12,589 --> 01:26:14,967
మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
1056
01:26:28,188 --> 01:26:30,858
తిట్లు, బాస్టర్డ్!
1057
01:26:30,858 --> 01:26:32,985
నువ్వే నిందించాలి,
బాస్టర్డ్!
1058
01:26:32,985 --> 01:26:35,654
- బాస్టర్డ్, నేను నిన్ను చంపుతాను!
- ఆపు సార్, ఆపు!
1059
01:26:35,654 --> 01:26:36,822
- సార్!
- వెళ్దాం. వెళ్దాం!
1060
01:26:36,822 --> 01:26:38,323
ఇది గుర్తుంచుకో!
1061
01:26:38,323 --> 01:26:41,702
ఎక్కడికి వెళ్లినా,
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.
1062
01:26:42,286 --> 01:26:44,413
బాస్టర్డ్!
1063
01:26:44,413 --> 01:26:45,247
వెళ్దాం.
1064
01:26:45,247 --> 01:26:47,749
_ డామన్ v \ సర్! w!
1065
01:27:46,975 --> 01:27:50,938
విశ్వాసం లేని భర్త పొందుతాడు
అతని భార్య ద్వారా తొలగించబడింది.
1066
01:28:27,015 --> 01:28:29,518
మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు.