1 00:00:01,242 --> 00:00:02,607 Anteriormente... 2 00:00:04,217 --> 00:00:06,467 "Se ha ido un ratón, Faltan dos." 3 00:00:07,028 --> 00:00:09,559 Esto requiere un nuevo embajador Inglés en Francia. 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,833 Tengo una cita. Señor Robert Dudley. 5 00:00:11,834 --> 00:00:14,473 Listo. Tu marido es la única nominación. 6 00:00:14,474 --> 00:00:17,697 - Nuestra pérdida es ganancia francesa. - ¿Qué haremos con Amy? 7 00:00:17,698 --> 00:00:20,924 - Amy no irá a ninguna parte. - No lo sé, dímelo tú. 8 00:00:20,925 --> 00:00:23,406 - Te necesito, Nicolás. - ¿Qué quieres de mí? 9 00:00:23,407 --> 00:00:25,262 Lo señalé como el nuevo. embajador. 10 00:00:25,263 --> 00:00:27,739 Si sales de Francia, Alguien debe cuidar de Charles. 11 00:00:27,740 --> 00:00:32,235 Si, alguien del linaje. de los Valois. 12 00:00:32,236 --> 00:00:34,208 - No. - ¿Qué haces aquí? 13 00:00:34,209 --> 00:00:36,168 mi hijo me tenia De vuelta en su vida, 14 00:00:36,169 --> 00:00:38,715 así que estoy de vuelta tu vida también. 15 00:00:53,524 --> 00:00:56,277 tengo un mensaje urgente a María, Reina de Escocia. 16 00:01:09,871 --> 00:01:12,335 me estoy volviendo genial navegante bajo su supervisión. 17 00:01:12,336 --> 00:01:13,903 Casi volcas el barco. 18 00:01:13,904 --> 00:01:16,509 Entonces es bueno que nado bien. Puedo salvarte. 19 00:01:16,510 --> 00:01:17,937 Tú siempre me salvas. 20 00:01:17,938 --> 00:01:20,727 esto me recuerda Es hora de tus hierbas. 21 00:01:20,728 --> 00:01:22,735 Son malas hierbas. 22 00:01:22,736 --> 00:01:24,296 Malezas que caballos se enojaron. 23 00:01:24,297 --> 00:01:25,835 No seas infantil. 24 00:01:25,836 --> 00:01:28,890 El doctor dijo que necesita una tableta cada hora. 25 00:01:29,643 --> 00:01:31,580 Toma y te recompensaré con un beso. 26 00:01:32,276 --> 00:01:34,534 Bueno tendré mi recompensa de antemano. 27 00:01:42,906 --> 00:01:46,384 Parecen estar funcionando. Tu cara está sonrojada otra vez. 28 00:01:46,385 --> 00:01:48,916 - Y te sientes mejor, ¿no? - Sí. 29 00:01:48,917 --> 00:01:51,074 Incluso si la medicina parece veneno. 30 00:01:51,075 --> 00:01:53,265 Gracias por cuidar muy bueno para mi. 31 00:01:53,266 --> 00:01:55,860 haría cualquier cosa, Francisco. 32 00:01:55,861 --> 00:01:57,378 Cualquier cosa. 33 00:01:59,828 --> 00:02:01,890 Una carta urgente de tu madre. 34 00:02:03,590 --> 00:02:05,451 espera mi respuesta afuera. 35 00:02:11,804 --> 00:02:15,358 Marie de Guise es muy discreta. después de reanudar el poder. 36 00:02:16,181 --> 00:02:19,195 Mi medio hermano, James, fue removido de su regencia 37 00:02:19,196 --> 00:02:21,200 por tus seguidores Protestantes 38 00:02:21,201 --> 00:02:23,776 cuando se enteraron, por su propia correspondencia, 39 00:02:23,777 --> 00:02:27,982 que no cooperó con Elizabeth para sacarme. 40 00:02:27,983 --> 00:02:31,572 mi madre quiere conservar sus cartas en privado. 41 00:02:31,573 --> 00:02:34,982 Querida María, necesito una vez más por su ayuda. 42 00:02:34,983 --> 00:02:39,003 Las fuerzas inglesas tomaron control del paso de Glen Albyn, 43 00:02:39,004 --> 00:02:41,850 privar a nuestros soldados de provisiones necesarias. 44 00:02:41,851 --> 00:02:44,290 A menos que lo hagamos una nueva ruta por mar, 45 00:02:44,291 --> 00:02:47,873 - la derrota es cuestión de tiempo. - Un nuevo ataque. 46 00:02:48,678 --> 00:02:50,643 Isabel lo sabe de mi enfermedad. 47 00:02:51,334 --> 00:02:52,862 Ella nos está poniendo a prueba. 48 00:02:53,636 --> 00:02:56,506 Reúne el consejo militar. y el delfín, ahora. 49 00:02:56,921 --> 00:02:58,921 3ª Temporada | Episodio 04 ~El precio~ 50 00:02:58,922 --> 00:03:01,408 Subtítulo: Nei, SongMade, luamz, invernal y S7EVEN 51 00:03:01,409 --> 00:03:03,310 - INGLATERRA - Su Majestad. 52 00:03:03,311 --> 00:03:05,933 Don Carlos, el príncipe de la Corona de España, llegó. 53 00:03:05,934 --> 00:03:08,227 el pide permiso venir a la Corte. 54 00:03:08,228 --> 00:03:11,362 - ¿Otro pretendiente? - No cualquiera. 55 00:03:11,363 --> 00:03:13,586 Él es el heredero del país. más poderoso del mundo. 56 00:03:13,587 --> 00:03:17,102 ¿Por qué el destino de las naciones es ¿Debería decidirse en la cama? 57 00:03:17,103 --> 00:03:19,565 no tendré esta conversación otra vez. 58 00:03:19,566 --> 00:03:22,861 Rechazas a tus pretendientes por una razón clara: 59 00:03:22,862 --> 00:03:24,619 Robert Dudley. 60 00:03:24,620 --> 00:03:26,400 No te preocupes por Dudley. 61 00:03:26,401 --> 00:03:30,010 No lo he visto en semanas. tenemos razones para que nos separemos. 62 00:03:30,011 --> 00:03:32,303 Así que invita Don Carlos en la Corte. 63 00:03:32,304 --> 00:03:34,742 De lo contrario, María lo hará. 64 00:03:35,510 --> 00:03:37,667 El rey Francisco está muriendo. 65 00:03:37,668 --> 00:03:40,500 Ella necesitará uno nuevo matrimonio y una nueva alianza. 66 00:03:43,184 --> 00:03:47,303 tráeme español y ya veremos. 67 00:03:51,686 --> 00:03:54,335 Las maletas en mi habitación deben ser llevado al carruaje. 68 00:03:54,336 --> 00:03:56,197 nos iremos de luna de miel hoy. 69 00:03:58,384 --> 00:03:59,784 Catalina. 70 00:03:59,785 --> 00:04:02,500 - Me asustaste. - ¿Te asusta mi presencia? 71 00:04:02,501 --> 00:04:04,679 Tal vez porque se casó con mi amante. 72 00:04:05,092 --> 00:04:07,781 - Sé que no estás contento porque... - ¿Infeliz? 73 00:04:08,394 --> 00:04:09,815 Curioso. 74 00:04:10,401 --> 00:04:14,201 Curiosidad por saber si fue persuadido por Narcisse, 75 00:04:14,202 --> 00:04:15,611 ¿O fuiste tú? para persuadirlo? 76 00:04:15,612 --> 00:04:18,945 Juro que no fue mi intención para quitártelo. 77 00:04:18,946 --> 00:04:20,666 Por el bien de tu nieto, 78 00:04:20,667 --> 00:04:24,065 detener las amenazas, el ratón. 79 00:04:24,066 --> 00:04:25,664 ¿Ratón? ¿De qué estás hablando? 80 00:04:25,665 --> 00:04:27,862 El ratón muerto que dejó en mi bañera. 81 00:04:27,863 --> 00:04:31,484 Querida Lola, muchos ratones deambulan por este castillo, 82 00:04:31,485 --> 00:04:35,170 y pueden terminar en las bañeras. Pero no bajo mi mando. 83 00:04:35,171 --> 00:04:37,941 - ¿Y el mensaje en su boca? - ¿El ratón te habló? 84 00:04:38,657 --> 00:04:41,995 ¿Un ratón que habla? Ahora estoy interesado. 85 00:04:41,996 --> 00:04:44,914 ¡Lola! Ahí estás. 86 00:04:45,774 --> 00:04:48,135 Es hora de que nos vayamos. 87 00:04:48,136 --> 00:04:50,049 Con tu licencia. 88 00:04:55,551 --> 00:04:59,400 Catherine no tiene miedo a la culpa. por el dolor que causó. 89 00:04:59,401 --> 00:05:03,195 - ¿Por qué negarlo? - Ella necesita tener cuidado, 90 00:05:03,196 --> 00:05:06,162 Ahora que buscas votos del Consejo para ser regente. 91 00:05:06,611 --> 00:05:08,160 No hay necesidad de preocuparse. 92 00:05:08,161 --> 00:05:10,567 No es que ella haya cambiado, 93 00:05:10,568 --> 00:05:12,995 pero ella no tendrá tiempo para amenazarnos. 94 00:05:12,996 --> 00:05:14,804 ella tiene una hermosa batalla adelante. 95 00:05:14,805 --> 00:05:16,804 Y cuando ella se convierte regente? 96 00:05:16,805 --> 00:05:19,989 basta de hablar sobre Catalina. 97 00:05:20,704 --> 00:05:23,902 quiero hablar sobre ti y yo, 98 00:05:23,903 --> 00:05:26,845 con días solos, lejos de aquí. 99 00:05:29,210 --> 00:05:31,015 Cuanto más lejos, mejor. 100 00:05:40,873 --> 00:05:43,415 Don Carlos, Príncipe de España 101 00:05:43,416 --> 00:05:45,095 Su Alteza. 102 00:05:45,096 --> 00:05:48,114 - Eres una visión. - Y eres una coqueta. 103 00:05:48,115 --> 00:05:50,836 Escuché que rechazaste pretendientes sin que me lo digan, 104 00:05:50,837 --> 00:05:53,440 pero ahora veo que no escuché el punto principal. 105 00:05:53,441 --> 00:05:54,843 ¿Y cuál sería? 106 00:05:54,844 --> 00:05:57,406 Los hombres guardaron silencio frente a tu belleza. 107 00:05:57,407 --> 00:06:00,179 Ellos seguían mirándote, con la boca abierta... 108 00:06:00,180 --> 00:06:03,543 Gracioso. los hombres no hablan conmigo en un tono familiar. 109 00:06:03,544 --> 00:06:05,332 Bueno, Ese es el objetivo, ¿no? 110 00:06:05,333 --> 00:06:07,224 Para familiarizarse con el otro? 111 00:06:07,225 --> 00:06:09,522 Dime, Isabel, gran reina protestante, 112 00:06:09,523 --> 00:06:12,273 ¿Considerarías casarte? ¿Con un príncipe católico? 113 00:06:12,274 --> 00:06:14,130 ¿Por qué? ¿No va directo al grano? 114 00:06:14,131 --> 00:06:17,642 Católico, protestante. De hecho, no veo ninguna diferencia. 115 00:06:17,643 --> 00:06:19,343 Hay un Dios cristiano, 116 00:06:19,344 --> 00:06:22,601 el resto es pelea entre clérigos, luchando por ventajas. 117 00:06:22,602 --> 00:06:25,192 La única ventaja que me importa Es con Inglaterra. 118 00:06:25,193 --> 00:06:27,749 ¿Qué hace España? ¿Puedes ofrecer mi país? 119 00:06:27,750 --> 00:06:31,403 La plata y el oro del Nuevo Mundo ¿Son suficientes ventajas? 120 00:06:31,404 --> 00:06:34,122 Creo que sí. Pero me pregunto, 121 00:06:34,123 --> 00:06:36,842 cual es la ventaja ¿Qué ves en mí? 122 00:06:36,843 --> 00:06:38,459 ¿La verdad? 123 00:06:38,460 --> 00:06:40,148 Eres una reina, 124 00:06:40,149 --> 00:06:43,370 y como su marido, Me convertiría en rey. 125 00:06:43,809 --> 00:06:45,590 Quisiera una corona. 126 00:06:45,591 --> 00:06:47,459 estoy cansado de esperar por mi padre. 127 00:06:47,694 --> 00:06:50,720 Cualquier reina respondería satisfacer sus necesidades? 128 00:06:50,721 --> 00:06:54,042 Escuché que la Reina de Escocia Necesitas un marido pronto. 129 00:06:54,445 --> 00:06:56,915 Muchas reinas pueden satisfacer mis necesidades, 130 00:06:56,916 --> 00:07:00,023 pero solo tu satisfaces mis deseos. 131 00:07:04,305 --> 00:07:06,511 empecemos las negociaciones? 132 00:07:06,607 --> 00:07:08,296 Lo consideraré. 133 00:07:08,297 --> 00:07:11,786 Me gustaría prolongar tu estancia. ¿En la Corte mientras tanto? 134 00:07:11,787 --> 00:07:14,535 Me gustaría inmensamente. 135 00:07:14,852 --> 00:07:16,865 Nuestro ejército ya ha sufrido. 136 00:07:16,866 --> 00:07:18,798 muchas perdidas de María de Guisa. 137 00:07:18,799 --> 00:07:20,547 Ahora pregunta por buques de guerra? 138 00:07:20,548 --> 00:07:22,295 Para asegurar el suministro. 139 00:07:22,296 --> 00:07:24,460 Mi madre cree que puede expulsar a los ingleses 140 00:07:24,461 --> 00:07:26,149 con hombres debidamente armado. 141 00:07:26,150 --> 00:07:29,182 Pero debería ser pronto. Ella está en mal estado. 142 00:07:29,183 --> 00:07:31,222 Si no empeora antes de expulsarlos, 143 00:07:31,223 --> 00:07:32,892 Escocia se quedaría sin regente. 144 00:07:32,893 --> 00:07:35,624 El trono de María podría permanecer en manos de los protestantes, 145 00:07:35,625 --> 00:07:37,622 Los peones de Isabel y enemigos de Francia. 146 00:07:37,623 --> 00:07:39,343 Carlos, Lo envié a buscar hace horas. 147 00:07:39,344 --> 00:07:41,829 pensé que nos encontraríamos en tus aposentos. 148 00:07:41,830 --> 00:07:44,670 Participación naval Es una subida empinada. 149 00:07:44,848 --> 00:07:47,874 Muchos podrían morir luchando contra los ingleses en el mar. 150 00:07:47,875 --> 00:07:50,644 Pero nuestra armada no construyó ¿Dos barcos de galeones? 151 00:07:50,645 --> 00:07:53,414 Dominarían fácilmente Barcos ingleses. 152 00:07:53,778 --> 00:07:55,570 El delfín tiene razón. 153 00:07:55,571 --> 00:07:57,841 Prepara los galeones zarpar inmediatamente. 154 00:07:57,842 --> 00:07:59,626 Su Majestad, con tu condición... 155 00:07:59,627 --> 00:08:01,993 no dejaré el mundo Pensamos que somos débiles. 156 00:08:01,994 --> 00:08:03,514 Tienes tus órdenes. 157 00:08:08,632 --> 00:08:10,435 no deberías estresarse. 158 00:08:10,436 --> 00:08:13,676 María, soy fuerte. Francia es fuerte. 159 00:08:13,677 --> 00:08:16,049 no perderé esta oportunidad de protegerla. 160 00:08:26,414 --> 00:08:29,136 - Greer. - Bash, bienvenido. 161 00:08:29,397 --> 00:08:31,481 creo que felicidades Es debido. 162 00:08:31,482 --> 00:08:33,565 - ¿Este lugar es tuyo ahora? - �! 163 00:08:33,566 --> 00:08:36,497 Tazas y chicas. mi alquiler en la ciudad aumentó, 164 00:08:36,498 --> 00:08:38,152 y eso estaba a la venta, entonces... 165 00:08:38,153 --> 00:08:40,074 ¿Quieres una cerveza? ¿Está en la casa? 166 00:08:40,075 --> 00:08:42,494 Vine a hablar de los asesinatos. 167 00:08:42,495 --> 00:08:44,848 El asesino ataca los vulnerables. necesito advertir 168 00:08:44,849 --> 00:08:47,130 tu y las chicas tener cuidado. 169 00:08:47,131 --> 00:08:49,582 Por supuesto. Comparto tus preocupaciones. 170 00:08:49,583 --> 00:08:51,711 Pero otra cosa, y ya que estás aquí, 171 00:08:51,712 --> 00:08:53,840 ¿Hay alguien? que deberías hablar. 172 00:08:54,938 --> 00:08:57,477 el ha estado bebiendo con Lord Roux durante horas. 173 00:08:57,478 --> 00:09:00,471 Él no es alguien que quieres envuelto alrededor de un futuro rey. 174 00:09:00,597 --> 00:09:02,824 ¡Intento! ¡Acerque una silla! 175 00:09:03,401 --> 00:09:05,167 - ¡Golpe! - Gracias. 176 00:09:05,168 --> 00:09:08,396 Nos vamos de aquí ahora. Este no es un lugar para ti. 177 00:09:10,614 --> 00:09:12,609 ¿Qué es? 178 00:09:12,719 --> 00:09:15,528 Se siente como una quemadura, uno horrible. 179 00:09:15,529 --> 00:09:18,678 - ¿Lo que le pasó? - Conmigo no. Con Delfina. 180 00:09:18,679 --> 00:09:20,409 es la mujer ¿Qué estás buscando? 181 00:09:20,410 --> 00:09:22,557 Por alguna razón, Puedo sentir tu dolor. 182 00:09:22,558 --> 00:09:24,705 Y crees que alguien ¿La está quemando? 183 00:09:24,706 --> 00:09:27,443 - ¿Por qué? - Sus poderes curativos... 184 00:09:27,444 --> 00:09:28,860 asustar a la gente. 185 00:09:28,861 --> 00:09:31,230 gente asustada hacen cosas horribles. 186 00:09:31,888 --> 00:09:35,072 necesito encontrarla antes de que sea demasiado tarde. 187 00:09:35,164 --> 00:09:37,190 sin considerar Eso es todo, ¿vale? 188 00:09:37,191 --> 00:09:39,216 casarse ¿Con un príncipe católico? 189 00:09:39,217 --> 00:09:41,858 - ¿Un español? - Tengo que casarme con alguien. 190 00:09:41,859 --> 00:09:44,914 - Podemos estar juntos. - Tienes esposa, Robert. 191 00:09:44,915 --> 00:09:46,995 nunca podremos permanecer juntos. 192 00:09:46,996 --> 00:09:49,578 estamos juntos, intermitentemente durante años. 193 00:09:52,313 --> 00:09:54,162 te hago feliz, 194 00:09:54,163 --> 00:09:56,198 y no puedo quedarme lejos de ti. 195 00:09:56,199 --> 00:09:58,169 te olvidaste que cerca estuvimos 196 00:09:58,170 --> 00:10:00,195 hablar de la muerte de tu esposa? 197 00:10:00,196 --> 00:10:02,221 Las palabras no son acciones, Isabel. 198 00:10:05,528 --> 00:10:07,467 No te cases con don Carlos. 199 00:10:07,784 --> 00:10:11,544 Los nobles nunca aceptarán una mujer gobernando sola. 200 00:10:11,545 --> 00:10:15,305 Así que consigue gente tu gente, detrás de ti. 201 00:10:16,343 --> 00:10:19,323 Muéstraselos a Isabel que me encanta. 202 00:10:20,912 --> 00:10:23,956 Ir en barco al Támesis, Camina por las calles de Londres. 203 00:10:23,957 --> 00:10:28,451 Muestra tu belleza, tu mente. y tu corazón feroz, 204 00:10:28,452 --> 00:10:29,894 y te amarán. 205 00:10:29,895 --> 00:10:31,378 Y cuando aman, 206 00:10:31,379 --> 00:10:34,214 No querrán sus manos de un rey a tu alrededor. 207 00:10:34,215 --> 00:10:36,165 ellos te querrán solo para ellos, 208 00:10:36,976 --> 00:10:39,043 de la misma manera que yo. 209 00:10:39,832 --> 00:10:42,203 Es una idea encantadora. 210 00:10:42,204 --> 00:10:45,869 Incluso si lo hicieras los nobles me aceptan, 211 00:10:45,870 --> 00:10:48,162 tu esposa nunca irá. 212 00:10:48,163 --> 00:10:50,456 Amy sabe de nosotros. 213 00:10:50,827 --> 00:10:52,856 Ella conoce los rumores. 214 00:10:52,857 --> 00:10:55,355 Si ella sabe la verdad, Ella nunca hablará de eso. 215 00:10:55,356 --> 00:10:57,376 ella lo intentó alejarte de mí. 216 00:10:57,377 --> 00:11:00,676 Ella estaba después de su cita. al embajador francés. 217 00:11:00,677 --> 00:11:02,266 ¿Pero cómo podría ella? 218 00:11:02,267 --> 00:11:05,448 Señor Lionel, quien te nombró, Ordené seguirlo. 219 00:11:05,449 --> 00:11:09,103 Amy se ha estado reuniendo con él. en secreto durante semanas. 220 00:11:09,104 --> 00:11:10,681 Ella es peligrosa. 221 00:11:10,682 --> 00:11:12,418 Si ella pudiera probar tu caso, 222 00:11:12,419 --> 00:11:15,308 Me tildarían de puta. Sin poder casarse. 223 00:11:15,309 --> 00:11:17,982 y un niño Sería considerado un bastardo. 224 00:11:17,983 --> 00:11:20,656 Y sin poder producir un heredero legítimo, yo... 225 00:11:20,657 --> 00:11:22,544 serías eliminado del trono. 226 00:11:22,913 --> 00:11:24,228 Lo sé. 227 00:11:25,249 --> 00:11:27,330 nunca dejaré esto suceder. 228 00:11:31,182 --> 00:11:33,675 Te amo Roberto, 229 00:11:33,676 --> 00:11:37,775 pero eso entre nosotros, debe terminar. 230 00:11:39,022 --> 00:11:40,968 Eres mi reina, 231 00:11:40,969 --> 00:11:43,710 pero esta vez, No la obedeceré. 232 00:11:49,220 --> 00:11:51,217 nunca me rendiré 233 00:11:51,218 --> 00:11:52,749 de nosotros. 234 00:11:57,593 --> 00:11:59,150 ¿Esteban? 235 00:12:04,633 --> 00:12:06,021 ¿Dónde estaba? 236 00:12:06,022 --> 00:12:09,711 Proporcionar nuestras comidas. Quiero que todo sea perfecto. 237 00:12:09,712 --> 00:12:11,226 Hay una cocina aquí. 238 00:12:11,293 --> 00:12:12,964 ¿Por qué tus botas? ¿Estás embarrado? 239 00:12:12,965 --> 00:12:16,317 yo también salí a caminar a través de los viñedos. 240 00:12:16,318 --> 00:12:17,900 ¿Al amanecer? 241 00:12:17,901 --> 00:12:21,868 Bueno, entonces tenemos todo lo demás. del día para estar juntos. 242 00:12:23,098 --> 00:12:26,490 Y ella parece muy despierta ahora. 243 00:12:27,149 --> 00:12:28,676 Esteban. 244 00:12:29,211 --> 00:12:31,612 Hay algo que no está ahí diciéndome? 245 00:12:31,613 --> 00:12:33,484 Soy tu marido, Lola. 246 00:12:33,967 --> 00:12:35,650 Ten un poco de fe. 247 00:12:37,949 --> 00:12:39,484 Amy, vine a informarte 248 00:12:39,485 --> 00:12:41,645 que estoy proporcionando tu regreso a casa. 249 00:12:41,646 --> 00:12:44,144 ¿Por qué? Estoy muy feliz aquí. 250 00:12:44,145 --> 00:12:46,253 Sé de tus citas con Lord Lionel. 251 00:12:46,254 --> 00:12:48,209 Sé que estás detrás de mi recomendación 252 00:12:48,210 --> 00:12:49,610 a la embajada de Francia. 253 00:12:49,611 --> 00:12:52,210 Señor Lionel que vino sugiérame la idea. 254 00:12:52,211 --> 00:12:54,204 Estuve de acuerdo en que sería un gran emisario. 255 00:12:54,205 --> 00:12:55,617 Sé que tenías buenas intenciones. 256 00:12:55,618 --> 00:12:57,903 Pero tuvo consecuencias. inesperado. 257 00:12:57,904 --> 00:13:01,100 Dañó mi reputación y este no es tu lugar. 258 00:13:01,101 --> 00:13:03,049 - Debes irte. - ¿Mientras te quedas aquí? 259 00:13:03,050 --> 00:13:04,442 Sí. 260 00:13:04,443 --> 00:13:06,078 Como desées. 261 00:13:19,553 --> 00:13:21,492 Eso es suficiente por hoy. 262 00:13:22,415 --> 00:13:24,209 Toma tu espada, Charles. 263 00:13:24,210 --> 00:13:25,956 Aún no ha terminado. 264 00:13:26,456 --> 00:13:28,962 ¿Por qué tengo que entrenar? Los reyes no pelean. 265 00:13:28,963 --> 00:13:31,868 Si Dios quiere, nunca lo harás. Necesito, pero lo necesitaba. 266 00:13:31,869 --> 00:13:33,169 Y nuestro padre lo necesitaba. 267 00:13:33,170 --> 00:13:34,779 Un rey debe gobernar habilidades 268 00:13:34,780 --> 00:13:36,778 ser respetado por sus súbditos. 269 00:13:43,506 --> 00:13:45,148 Ser rey es una actuación. 270 00:13:45,149 --> 00:13:46,967 Necesitas practicar más. 271 00:13:46,968 --> 00:13:48,764 Francisco se ve mucho mejor. 272 00:13:48,765 --> 00:13:50,562 Mejor de lo que ha sido en meses. 273 00:13:50,563 --> 00:13:52,352 traje un medico de Austria. 274 00:13:52,353 --> 00:13:54,976 Tiene un nuevo procedimiento lo que parece funcionar. 275 00:13:57,091 --> 00:13:58,523 Dime algo, Francisco. 276 00:13:58,524 --> 00:14:01,857 ¿Por qué me sacaste del calabozo? ¿Si no aceptas mi consejo? 277 00:14:01,858 --> 00:14:03,336 ¿De qué estás hablando? 278 00:14:03,337 --> 00:14:05,452 Los barcos que envió a Escocia 279 00:14:05,453 --> 00:14:07,091 fueron hundidos por los ingleses. 280 00:14:07,092 --> 00:14:08,522 Cientos murieron. 281 00:14:08,523 --> 00:14:11,112 podría haber dicho que sería un error enviar barcos. 282 00:14:11,113 --> 00:14:13,146 La marina inglesa creó un nuevo barco. 283 00:14:13,147 --> 00:14:16,564 Llamada fragata. Más pequeño, más rápido y más ágil. 284 00:14:16,565 --> 00:14:19,953 - Mucho mejor que el nuestro. - Escuché sobre esta información. 285 00:14:19,954 --> 00:14:22,092 conspirando contra nosotros ¿En la corte inglesa? 286 00:14:22,093 --> 00:14:24,403 ¿Te importaría saber el origen de la información, 287 00:14:24,404 --> 00:14:27,035 si hubiera podido salvar ¿Su ruta de suministro? 288 00:14:27,036 --> 00:14:28,764 No me parece. 289 00:14:28,765 --> 00:14:31,303 no seré tan imprudente como regente. 290 00:14:31,304 --> 00:14:33,959 Si no dedicas tu tiempo recoger votos en el Consejo, 291 00:14:33,960 --> 00:14:36,146 - No será regente. - Soy consciente. 292 00:14:36,147 --> 00:14:38,759 De hecho, un miembro influyente de la junta directiva 293 00:14:38,760 --> 00:14:42,060 y querido amigo, Lord Clavell, viene a mi encuentro. 294 00:14:42,061 --> 00:14:45,551 Y cuando el Consejo vote, Tendré una mayoría cómoda. 295 00:14:45,552 --> 00:14:46,852 Es realmente bueno. 296 00:14:46,853 --> 00:14:48,875 te saqué del calabozo por una razón... 297 00:14:48,876 --> 00:14:50,541 Asegurar el gobierno de mi hermano. 298 00:14:50,542 --> 00:14:52,705 Y si no puedes, volver al calabozo 299 00:14:52,706 --> 00:14:54,616 y encontraré un gobernante que tu puedes. 300 00:14:54,617 --> 00:14:56,160 Ahora discúlpenos. 301 00:15:03,477 --> 00:15:05,422 no deberíamos han enviado los barcos. 302 00:15:05,423 --> 00:15:07,757 Los hombres murieron. Fue un error. 303 00:15:07,758 --> 00:15:10,994 Los reyes cometen errores. Cometerás errores. 304 00:15:10,995 --> 00:15:12,619 Pero ese no fue uno. 305 00:15:12,620 --> 00:15:15,313 fue una demostracion de coraje y fuerza. 306 00:15:15,314 --> 00:15:17,761 El error que cometí solo estaba enviando 2 barcos. 307 00:15:17,762 --> 00:15:20,098 - ¿Enviarás más? - No. 308 00:15:20,784 --> 00:15:22,673 Hay otra manera. 309 00:15:25,564 --> 00:15:27,783 Su Majestad, Llegué tan pronto como... 310 00:15:27,784 --> 00:15:29,237 Hundisteis nuestros barcos. 311 00:15:29,238 --> 00:15:33,589 Y los ingleses todavía derramaron Sangre escocesa. 312 00:15:33,590 --> 00:15:36,858 Vengando la muerte inglesa, asesinado por el ejército de su madre. 313 00:15:36,859 --> 00:15:38,581 Ella está bajo ataque. 314 00:15:40,603 --> 00:15:43,061 te llamé aquí proponer un intercambio. 315 00:15:43,062 --> 00:15:45,139 Capturamos dos de tus generales... 316 00:15:45,140 --> 00:15:46,738 Hawkins y Gilbert. 317 00:15:46,739 --> 00:15:48,915 lo devolvemos a cambio de un armisticio 318 00:15:48,916 --> 00:15:50,393 a través del cruce por Glen Albyn. 319 00:15:50,394 --> 00:15:52,594 permite que tu madre reponer tu ejército? 320 00:15:52,595 --> 00:15:55,398 Isabel no se rendirá a María de Guisa. 321 00:15:55,399 --> 00:15:57,956 estoy ofreciendo una solución pacífica. 322 00:15:57,957 --> 00:16:01,189 - ¿Por qué no estás interesado? - Porque no son mis órdenes. 323 00:16:01,190 --> 00:16:03,448 - ¿Y cuáles son tus órdenes? - Esperar. 324 00:16:03,449 --> 00:16:06,142 Espera al ejército de tu madre. morir de hambre, 325 00:16:06,143 --> 00:16:09,204 Que los franceses se cansen de morir en suelo escocés, 326 00:16:09,205 --> 00:16:11,646 - espera... - Francisco muere. 327 00:16:12,229 --> 00:16:14,419 sin dejar a nadie para protegerte. 328 00:16:18,713 --> 00:16:22,158 espero tus alas Sé fuerte, buitre. 329 00:16:22,159 --> 00:16:25,103 Tendrás que flotar por un buen rato. 330 00:16:31,789 --> 00:16:33,362 ¡Elimínalo! 331 00:16:39,046 --> 00:16:41,121 La reunión ha terminado, ¿no? 332 00:16:47,292 --> 00:16:50,192 Dejó la torre hace una semana y ya está intentando casarse conmigo. 333 00:16:50,193 --> 00:16:52,991 Ciertamente no lo soy, a menos que te guste el joven. 334 00:16:52,992 --> 00:16:54,292 ¿El hijo de Lord Clavell? 335 00:16:54,293 --> 00:16:56,708 Lord Clavell es miembro parte importante del Consejo, 336 00:16:56,709 --> 00:16:58,287 y daremos una buena impresión. 337 00:16:58,288 --> 00:17:01,960 Eres tú quien necesita impresionarlo. Para conseguir tu voto. 338 00:17:01,961 --> 00:17:04,920 Si, para que pueda soportar tus hábitos de consumo. 339 00:17:04,921 --> 00:17:07,068 Está bien. ¿Qué necesitas? 340 00:17:07,069 --> 00:17:10,224 Caminé la vieja cabra todo el día, 341 00:17:10,225 --> 00:17:12,404 cumpliendo con todos los requisitos, y nada... 342 00:17:12,405 --> 00:17:14,708 absolutamente nada... ha sido suficiente. 343 00:17:14,709 --> 00:17:17,604 Esta cena es mi última oportunidad de asegurar su voto. 344 00:17:17,605 --> 00:17:20,300 Necesito tu ayuda para animarme un poco las cosas. 345 00:17:21,504 --> 00:17:23,471 Prepara tu encanto, cariño. 346 00:17:32,841 --> 00:17:36,097 Señor Clavell, estoy tan feliz quien vino a visitarnos 347 00:17:36,098 --> 00:17:39,338 desde tu chat en el hermoso Valle del Loira. 348 00:17:39,339 --> 00:17:41,314 ¿Has disfrutado tu estancia? 349 00:17:41,315 --> 00:17:43,789 la cama en mi cuarto Es incómodo. 350 00:17:43,790 --> 00:17:45,331 Lamento escuchar eso. 351 00:17:45,332 --> 00:17:48,108 ¿Qué te pareció la gira? por el aviario real? 352 00:17:48,109 --> 00:17:51,066 El suelo estaba cubierto de excrementos de pájaros. 353 00:17:51,067 --> 00:17:53,080 ¡Qué desgracia! 354 00:17:56,440 --> 00:17:58,401 Eres muy divertido. 355 00:17:58,402 --> 00:18:00,551 Perdona mi franqueza, 356 00:18:00,552 --> 00:18:04,454 pero he asistido todos sus requerimientos. 357 00:18:04,655 --> 00:18:07,418 Pidió mejores habitaciones, Le di la suite del arzobispo. 358 00:18:07,419 --> 00:18:10,765 Pedí una comida de 5 platos, Le puse un 7. 359 00:18:10,766 --> 00:18:12,497 ¿Cómo, señor? ¿Puedo hacerte feliz? 360 00:18:12,498 --> 00:18:14,899 Cómo convencerlo para apoyarme para la Regencia? 361 00:18:15,891 --> 00:18:17,326 No hay manera. 362 00:18:17,327 --> 00:18:20,142 De hecho, sólo vine a ver hasta dónde se rebajaría. 363 00:18:20,143 --> 00:18:23,427 Parece que incluso permitiría para que tu hija te ofrezca 364 00:18:23,428 --> 00:18:24,789 como cualquier puta. 365 00:18:26,031 --> 00:18:27,505 ¿Qué mal hice? a ti? 366 00:18:27,506 --> 00:18:28,806 No lo recuerdas, ¿no es así? 367 00:18:29,799 --> 00:18:32,332 ¿Una visita a mi casa? Hace años, con el rey. 368 00:18:32,333 --> 00:18:34,463 mi familia era saludarla. 369 00:18:34,464 --> 00:18:36,302 Te damos un regalo. 370 00:18:36,303 --> 00:18:40,913 ¿Pero consideraste el presente? indigno de una reina... 371 00:18:40,914 --> 00:18:43,798 Su hija ofreció la suya Me vestí después de felicitarlo. 372 00:18:43,799 --> 00:18:48,798 Ella corrió a quitárselo. pero estabas muy impaciente. 373 00:18:48,799 --> 00:18:51,533 Cuando ella regresó, tú partió en su carruaje, 374 00:18:51,534 --> 00:18:54,645 y se rompió el pie, corriendo hacia ti. 375 00:18:54,646 --> 00:18:58,124 - Esto es terrible. No lo sabía. - Sí, lo sabía. 376 00:18:58,125 --> 00:19:00,857 la regañaste por ser tan torpe. 377 00:19:00,858 --> 00:19:02,583 Tenías prisa. 378 00:19:02,584 --> 00:19:04,786 su deformidad le causó mucho dolor 379 00:19:04,787 --> 00:19:07,046 y arruinó sus posibilidades de casarse. 380 00:19:07,047 --> 00:19:10,045 Sinceramente me disculpo. 381 00:19:10,638 --> 00:19:11,982 conoceré a tu hija 382 00:19:11,983 --> 00:19:14,734 y te ayudaré para encontrar un marido. 383 00:19:14,735 --> 00:19:17,397 - ¿Dónde está ella? - Ella está muerta. 384 00:19:17,398 --> 00:19:18,756 Por supuesto que lo es. 385 00:19:18,757 --> 00:19:20,334 ella se suicidó un año después, 386 00:19:20,335 --> 00:19:22,976 tras otro pretendiente la rechazó. 387 00:19:22,977 --> 00:19:26,352 - ¿Nos vamos, Claude? - No tienes mi voto. 388 00:19:26,850 --> 00:19:29,567 Y nunca serás regente. Nunca. 389 00:19:37,564 --> 00:19:38,864 Señor Nicolás. 390 00:19:48,013 --> 00:19:50,786 Nicolás interceptó ¿la carta a mi madre? 391 00:19:50,787 --> 00:19:53,299 vi al mensajero dáselo a Nicolás. 392 00:19:53,300 --> 00:19:55,739 Copió la carta y la devolvió. como dijiste. 393 00:19:55,740 --> 00:19:58,362 Seguramente descifró y se lo envió a la Reina. 394 00:19:58,668 --> 00:20:01,404 ¿Cómo lo supo Nicolás? sobre criptograma? 395 00:20:01,405 --> 00:20:03,013 el soborno uno de mis sirvientes. 396 00:20:03,014 --> 00:20:04,406 Cuando me enteré, 397 00:20:04,407 --> 00:20:06,504 Le permití al sirviente mírame usándolo. 398 00:20:06,505 --> 00:20:08,789 Isabel enviar las tropas en la dirección equivocada, 399 00:20:08,790 --> 00:20:10,485 y tu madre volverá a abrir las rutas. 400 00:20:10,486 --> 00:20:13,550 - ¿Crees que funcionará? - Tiene que funcionar. 401 00:20:15,689 --> 00:20:18,495 Enviamos tropas al norte. Perdimos su ruta. 402 00:20:18,496 --> 00:20:21,281 ¿Cómo perdemos? 403 00:20:21,282 --> 00:20:22,860 Lo que obtuvimos de Nicolás 404 00:20:22,861 --> 00:20:25,668 parece información falsa plantado por los franceses. 405 00:20:25,669 --> 00:20:28,373 No había tropas francesas. para encontrarnos. 406 00:20:28,375 --> 00:20:30,162 Fue un truco. 407 00:20:30,163 --> 00:20:31,810 Tan pronto como nos desviamos, 408 00:20:31,811 --> 00:20:34,176 María de Guisa puede reclamar Paso Glen Albyn. 409 00:20:34,177 --> 00:20:36,874 Conflictos asesinados muchos de nuestros hombres. 410 00:20:37,215 --> 00:20:40,206 Y María se puso en ridículo de mí una vez más. 411 00:20:44,458 --> 00:20:45,958 ¿Qué estás haciendo? 412 00:20:45,959 --> 00:20:48,869 Lo siento, alteza. Era un copo de su almohada. 413 00:20:49,279 --> 00:20:52,660 Hay una manera de cambiar el rumbo en contra María por siempre, Su Majestad. 414 00:20:52,661 --> 00:20:55,696 - Sí, lo sé... Una boda. - No un matrimonio cualquiera. 415 00:20:55,697 --> 00:20:58,386 Un matrimonio con el país más poderoso del mundo. 416 00:21:00,418 --> 00:21:03,542 Dile a don Carlos que Aceptaré su propuesta. 417 00:21:13,502 --> 00:21:14,802 Su Alteza. 418 00:21:14,803 --> 00:21:17,314 Felicitaciones por la victoria. en Escocia. 419 00:21:17,315 --> 00:21:19,920 No habría engañado a Isabel. Sin ti, Nicolás. 420 00:21:19,921 --> 00:21:22,346 Tu espionaje fue de fundamental importancia. 421 00:21:22,347 --> 00:21:23,948 Claramente La subestimé. 422 00:21:23,949 --> 00:21:26,438 Ciertamente. ¿Robar mi criptografía? 423 00:21:26,439 --> 00:21:27,857 ¿Sobornar a un mensajero? 424 00:21:27,858 --> 00:21:29,557 Dime por qué no debería colgarlo. 425 00:21:29,558 --> 00:21:33,135 Porque de hecho me usaste para conseguir lo que querías. 426 00:21:33,136 --> 00:21:34,823 Cualquier castigo que busques 427 00:21:34,824 --> 00:21:37,505 será pequeño en comparación con lo que me espera en Inglaterra, 428 00:21:37,506 --> 00:21:40,755 cuando me convocan para mi reina furiosa. 429 00:21:47,073 --> 00:21:49,248 deseo nuestra luna de miel nunca termina. 430 00:21:49,249 --> 00:21:50,924 Podríamos quedarnos aquí 431 00:21:50,925 --> 00:21:53,011 lejos de la corte y sus problemas. 432 00:21:53,012 --> 00:21:54,635 - ¿No sería bueno? - Lo sería. 433 00:21:54,636 --> 00:21:58,009 - Sí, lo sería. - Podría recoger a John. 434 00:21:58,010 --> 00:21:59,779 María me daría permiso. 435 00:21:59,780 --> 00:22:01,354 podríamos quedarnos en el campo. 436 00:22:01,355 --> 00:22:03,470 lola, Sabes que no es posible. 437 00:22:03,471 --> 00:22:06,914 Mi vida está en la Corte. Su vida está en la Corte. 438 00:22:06,915 --> 00:22:09,793 Pero me gusta quien eres lejos de la Corte. 439 00:22:09,794 --> 00:22:13,084 supongo que debería preocuparme con las tentaciones allí. 440 00:22:13,085 --> 00:22:15,397 - Tus ambiciones... - ¡Ladrón! 441 00:22:15,398 --> 00:22:17,945 Robó las tierras de mi padre! 442 00:22:17,946 --> 00:22:20,942 Señora, su padre me dio parte de esa tierra. 443 00:22:20,943 --> 00:22:22,684 tengo un contrato firmado. 444 00:22:22,686 --> 00:22:24,323 Mi padre es analfabeto tu serpiente. 445 00:22:24,324 --> 00:22:27,767 Algo que sabías cuando le hizo firmar. 446 00:22:27,768 --> 00:22:29,772 ¡Solo quiero lo que es nuestro! 447 00:22:31,320 --> 00:22:32,620 Lola, por favor... 448 00:22:33,447 --> 00:22:36,132 Dime. ¿Es verdad? 449 00:22:52,959 --> 00:22:54,359 Al otro lado de. 450 00:22:56,022 --> 00:22:58,964 Príncipe Don Carlos, Lo invité aquí 451 00:22:58,965 --> 00:23:01,445 para empezar negociaciones para el matrimonio. 452 00:23:01,446 --> 00:23:06,064 Me siento honrado, pero quiero discutir otro asunto primero. 453 00:23:06,804 --> 00:23:08,753 ¿Puedes decirme por qué? ¿Aún no te has casado? 454 00:23:08,754 --> 00:23:11,650 Tuvo muchos pretendientes, muchas oportunidades. 455 00:23:11,651 --> 00:23:14,633 - ¿Por qué esperaste tanto? - ¿Mucho? 456 00:23:17,857 --> 00:23:21,055 Como mujer en una sociedad. patriarcal, 457 00:23:21,056 --> 00:23:24,939 Debo tener cuidado cuando se trata del hombre con el que elijo casarme. 458 00:23:24,940 --> 00:23:27,356 El hombre que gobernará a mi lado. 459 00:23:27,724 --> 00:23:31,514 tu eres parte de esta sociedad patriarcal? 460 00:23:33,028 --> 00:23:35,626 - Parte de... - Déjame ser claro. 461 00:23:35,627 --> 00:23:38,892 Rumores aquí en la Corte ellos dicen que tu 462 00:23:38,893 --> 00:23:40,696 �, de hecho, un hombre. 463 00:23:40,697 --> 00:23:43,564 - Esto es absurdo. - Es extraño. 464 00:23:43,565 --> 00:23:46,109 Pero ya tienes edad para casarte. hace una década. 465 00:23:46,110 --> 00:23:48,320 Dicen que nació una niña y murió. 466 00:23:48,321 --> 00:23:51,880 Temían represalias. El padre quería visitar al niño. 467 00:23:51,881 --> 00:23:55,292 No había una niña pero un chico del mismo color. 468 00:23:55,293 --> 00:23:57,072 La hazaña estaba hecha. 469 00:23:58,068 --> 00:24:00,892 Y yo soy, además de un hombre, un impostor? 470 00:24:00,893 --> 00:24:02,905 tu rechazas el macho fácilmente. 471 00:24:02,906 --> 00:24:05,319 Demuestra que no eres un hombre. 472 00:24:05,720 --> 00:24:07,020 Muestra tu feminidad. 473 00:24:07,245 --> 00:24:09,977 Mi petición no es sexual, pero factual. 474 00:24:09,978 --> 00:24:12,439 ¿Cómo te atreves a pedir tal cosa? 475 00:24:12,440 --> 00:24:13,899 Si yo fuera tu marido, 476 00:24:13,900 --> 00:24:15,659 haría eso y aún más. 477 00:24:15,660 --> 00:24:18,926 Como debería ser. Debo insistir. 478 00:24:19,834 --> 00:24:22,119 Levántate la falda, Isabel. 479 00:24:27,608 --> 00:24:30,218 Isabel, ¿qué pasa? Esperar. 480 00:24:30,219 --> 00:24:32,121 doncarlos Es un descarado. 481 00:24:32,122 --> 00:24:34,350 Insistió en que demostrar mi feminidad. 482 00:24:34,351 --> 00:24:36,562 - ¿Tu feminidad? - Hay un rumor en la corte. 483 00:24:36,563 --> 00:24:38,354 mi doncella debe haber escuchado. 484 00:24:38,355 --> 00:24:39,899 ella se enderezó mi mejilla. 485 00:24:39,900 --> 00:24:41,908 ella estaba mirando bigotes. 486 00:24:42,796 --> 00:24:44,959 y si eso es todo ¿Qué está haciendo tu esposa? 487 00:24:49,183 --> 00:24:50,741 Hola, cariño. 488 00:24:51,336 --> 00:24:53,227 Es mucho más bonito. 489 00:25:03,175 --> 00:25:04,513 ¿Fuiste tú? 490 00:25:05,165 --> 00:25:06,807 ¿Empezaste el rumor? 491 00:25:06,808 --> 00:25:09,456 ¿Como esto? ¿Qué rumor? 492 00:25:09,457 --> 00:25:12,553 - Que Elizabeth es un hombre. - ¿Esta tontería? 493 00:25:12,554 --> 00:25:13,969 no lo sé como no lo has oído antes. 494 00:25:13,970 --> 00:25:15,765 Ya son viejos chismes. 495 00:25:16,430 --> 00:25:18,480 roberto, acusame de algo terrible. 496 00:25:18,481 --> 00:25:20,255 - ¿Por qué yo...? - Porque lo sabes. 497 00:25:23,752 --> 00:25:25,440 Admítelo, Amy. 498 00:25:25,441 --> 00:25:27,590 no se nada, No lo sé. 499 00:25:28,057 --> 00:25:30,466 - La amo. - No. 500 00:25:30,467 --> 00:25:33,200 - Por favor. - Siempre me encantó. 501 00:25:33,673 --> 00:25:35,086 Siempre te amaré. 502 00:25:35,087 --> 00:25:37,381 ella te usará y luego tirarlo. 503 00:25:37,382 --> 00:25:38,785 Tiene otros amantes. 504 00:25:38,786 --> 00:25:40,920 - Callarse la boca. - Van y vienen de su habitación. 505 00:25:40,921 --> 00:25:43,403 - Se arrodillan ante... - ¡Te lo advierto! 506 00:25:54,074 --> 00:25:58,016 mientras tu no eres nada Por ella siempre te amaré. 507 00:25:58,017 --> 00:25:59,914 Nunca te dejaré. 508 00:26:00,721 --> 00:26:02,173 ¿En qué me he convertido? 509 00:26:06,487 --> 00:26:10,668 queria ser un buen hombre y un buen marido. 510 00:26:10,669 --> 00:26:13,539 Eres ese hombre, conmigo. 511 00:26:14,680 --> 00:26:16,926 Déjala, por favor. 512 00:26:16,927 --> 00:26:18,656 Y así estará completo. de nuevo. 513 00:26:18,657 --> 00:26:20,723 sera el buen hombre con quien me casé. 514 00:26:20,724 --> 00:26:23,393 Detén esta obsesión que es destruyéndote. 515 00:26:24,035 --> 00:26:26,661 Por favor, Roberto, déjala ir. 516 00:26:30,043 --> 00:26:31,600 Me detendré. 517 00:26:33,665 --> 00:26:35,434 Lo juro. 518 00:26:44,808 --> 00:26:47,133 esa es tu idea luna de miel? 519 00:26:47,134 --> 00:26:48,809 Tomando tierra ¿Quién vive aquí? 520 00:26:48,810 --> 00:26:50,229 No es lo que parece. 521 00:26:50,230 --> 00:26:52,528 ¿Y qué es entonces? Dime. 522 00:26:53,247 --> 00:26:56,595 si, Engañé a ese hombre. 523 00:26:56,596 --> 00:26:59,025 porque no vi otra manera. 524 00:26:59,670 --> 00:27:03,413 No quería preocuparte, pero Catherine nos atacará. 525 00:27:03,414 --> 00:27:05,959 una mujer como ella no perdona ni olvida. 526 00:27:05,960 --> 00:27:09,287 Tomé la tierra porque era un medio para proteger a nuestra familia. 527 00:27:09,288 --> 00:27:12,347 ¿Protegernos cómo? ¡Qué ¿Tiene que ver algo más? 528 00:27:12,348 --> 00:27:15,643 Esa tierra, junto con la Francisco se lo regaló a su hijo. 529 00:27:15,644 --> 00:27:17,079 sumar una cosa. 530 00:27:17,080 --> 00:27:19,808 John tendrá un lugar en el Consejo. 531 00:27:19,809 --> 00:27:22,523 Un lugar que ocuparé para el. 532 00:27:22,524 --> 00:27:26,145 Dándote un voto por Catalina en la lucha por la regencia. 533 00:27:26,146 --> 00:27:27,925 Esto nos protegerá. 534 00:27:27,926 --> 00:27:30,140 Catherine necesitará tenerme voluntariamente. 535 00:27:30,795 --> 00:27:33,053 Entonces por qué ¿No me dijiste eso? 536 00:27:33,923 --> 00:27:36,557 ¿Habrías estado de acuerdo? 537 00:27:37,585 --> 00:27:39,735 ¿En robar la tierra? No. 538 00:27:42,017 --> 00:27:44,890 La familia de esa mujer pagará. lo que se merecen. 539 00:27:44,891 --> 00:27:47,054 Si eso te satisface. 540 00:27:48,419 --> 00:27:51,403 - No sé si será así. - Yo tampoco. 541 00:27:52,203 --> 00:27:57,188 Pero créeme que siempre lo haré lo mejor para nosotros. 542 00:28:01,998 --> 00:28:03,664 Es una pregunta sencilla, Cardenal. 543 00:28:03,665 --> 00:28:07,434 ¿Qué grupos usan marcas? ¿En llamas por sospecha de brujas? 544 00:28:07,435 --> 00:28:11,059 La Iglesia católica no perdona prácticas tan salvajes. 545 00:28:11,060 --> 00:28:13,008 No, prefieren quemarse. mujeres vivas. 546 00:28:13,009 --> 00:28:15,777 Delfina es inocente. La ataste al fuego. 547 00:28:15,778 --> 00:28:17,845 ella puede ser inocente de asesinato. 548 00:28:17,846 --> 00:28:21,932 No brujería. Esta marca no se borrará. 549 00:28:21,933 --> 00:28:24,148 Ni siquiera con una cruz ardiente. 550 00:28:24,909 --> 00:28:26,862 Nunca mencioné la cruz. 551 00:28:27,846 --> 00:28:29,467 Dime la verdad. 552 00:28:30,592 --> 00:28:32,626 Las Hermanas de Santa Águeda 553 00:28:32,627 --> 00:28:36,653 exorcizan con cruces ardientes, Eso es lo que dicen. 554 00:28:36,654 --> 00:28:38,515 Un esfuerzo sin sentido. 555 00:28:38,516 --> 00:28:40,414 Las buenas intenciones no importan. 556 00:28:43,807 --> 00:28:46,500 Después de toda la charla sobre ejércitos y barcos, 557 00:28:46,501 --> 00:28:48,846 Inglaterra derrotada con una carta. 558 00:28:48,847 --> 00:28:50,705 no puedo tomar todo el crédito. 559 00:28:50,706 --> 00:28:52,208 Era el plan de María. 560 00:28:52,209 --> 00:28:54,115 ¿Cómo lo supiste? ¿Qué funcionaría? 561 00:28:54,116 --> 00:28:57,473 No lo sabía. acabo de tomar la mejor decisión en este momento. 562 00:28:57,474 --> 00:28:59,601 Justo como lo hice yo con los galeones. 563 00:29:00,011 --> 00:29:01,954 me hubiera rendido después de eso. 564 00:29:01,955 --> 00:29:03,355 Yo quería hacerlo. 565 00:29:03,356 --> 00:29:05,828 Pero no era una opción. Nunca. 566 00:29:05,829 --> 00:29:09,539 Apenas hay un día en el que Quiero que ellos tomen las decisiones. 567 00:29:09,540 --> 00:29:11,491 Pero tu siempre estas tan confiado. 568 00:29:11,492 --> 00:29:14,927 Recuerda, ¡Ser rey es una actuación! 569 00:29:23,340 --> 00:29:24,740 ¿Francisco? 570 00:29:26,816 --> 00:29:28,443 Francisco! 571 00:29:31,427 --> 00:29:33,890 Francisco! Dios mío, ¿qué pasó? 572 00:29:33,891 --> 00:29:35,455 ¿Dónde está el doctor? 573 00:29:35,456 --> 00:29:37,257 Lo despidió. dije... 574 00:29:37,258 --> 00:29:39,506 Carlos, Los médicos ahora son inútiles. 575 00:29:39,507 --> 00:29:40,891 ¿Inútil? ¿Como esto? 576 00:29:40,892 --> 00:29:42,296 encontremos un sanador. 577 00:29:42,297 --> 00:29:45,122 O Nostradamus o la mujer que Bash busca, Delphine. 578 00:29:45,123 --> 00:29:47,936 No puedes morir. No estoy listo. 579 00:29:47,937 --> 00:29:49,852 Carlos, Sé que tienes miedo. 580 00:29:49,853 --> 00:29:51,967 Pero estás listo. 581 00:29:51,968 --> 00:29:54,434 - Tan preparado como yo. - No lo soy. 582 00:29:55,382 --> 00:29:57,776 Dijiste gobernar Es una actuación. 583 00:29:57,777 --> 00:29:59,775 No sé fingir bien. 584 00:29:59,776 --> 00:30:02,400 Cuando sugerí los galeones en la reunión del Consejo, 585 00:30:02,401 --> 00:30:03,906 fue mentira. 586 00:30:03,907 --> 00:30:06,964 Miré tus notas en tu estudio, entonces supe qué decir. 587 00:30:06,965 --> 00:30:08,793 No puedo hacer eso. No soy un rey. 588 00:30:08,794 --> 00:30:10,335 Serás el Rey. 589 00:30:10,336 --> 00:30:12,217 No tenemos elección. 590 00:30:12,218 --> 00:30:15,101 No es verdad. No puede ser. 591 00:30:19,363 --> 00:30:21,080 María, acércate. 592 00:30:21,081 --> 00:30:22,828 Puede que no tenga mucho tiempo. 593 00:30:22,829 --> 00:30:24,985 Ven y acuéstate a mi lado. 594 00:30:26,217 --> 00:30:27,956 No entiendo. 595 00:30:27,957 --> 00:30:29,798 Estabas mucho mejor. 596 00:30:31,221 --> 00:30:33,314 el doctor dijo lo que podría pasar al final. 597 00:30:33,315 --> 00:30:37,035 - Al final... No digas eso. - Una pequeña bendición de Dios. 598 00:30:38,380 --> 00:30:40,660 María, ya has hecho suficiente. 599 00:30:41,532 --> 00:30:43,334 Luchó muy duro por mí. 600 00:30:44,293 --> 00:30:47,516 Y todo lo que queda ahora es Disfruta mis últimas horas. 601 00:30:49,456 --> 00:30:51,388 - Deberíamos llamar a Catherine. - No. 602 00:30:54,261 --> 00:30:57,723 quiero pasar mis últimas horas en paz. 603 00:31:00,041 --> 00:31:01,576 A solas contigo. 604 00:31:12,007 --> 00:31:13,431 Te amo. 605 00:31:13,432 --> 00:31:15,597 Y doy gracias a Dios por el tiempo que tuvimos. 606 00:31:27,798 --> 00:31:29,515 Bueno, si no lo es el recién casado. 607 00:31:29,516 --> 00:31:30,916 Catalina. 608 00:31:32,536 --> 00:31:35,061 Pareces bastante emocionado. 609 00:31:35,951 --> 00:31:37,351 Y lo soy. 610 00:31:38,167 --> 00:31:41,404 Junté todas las piezas. Sé lo del ratón. 611 00:31:42,574 --> 00:31:46,666 Lo metiste en la bañera de Lola. para inducirla a casarse contigo. 612 00:31:47,530 --> 00:31:50,435 El miedo que ella me tiene te ayudó a conquistarla. 613 00:31:50,436 --> 00:31:52,831 - Admítelo, Stephan. - Yo no hice tal cosa. 614 00:31:52,832 --> 00:31:54,941 tu y yo somos tan parecido. 615 00:31:54,942 --> 00:31:57,790 No nos parecemos en nada. 616 00:31:57,791 --> 00:32:00,433 el amor me hizo un mejor hombre. 617 00:32:00,900 --> 00:32:02,769 Y mostró lo peor de ti. 618 00:32:02,770 --> 00:32:04,586 Me hiciste sentir vulnerable. 619 00:32:04,587 --> 00:32:07,125 Es cierto. No me gusta eso. 620 00:32:07,126 --> 00:32:11,134 Tampoco me gusta, o tardaría un poco. más para cortejarla. 621 00:32:11,135 --> 00:32:13,573 Seguro que te gusta. 622 00:32:13,574 --> 00:32:15,060 Resultados. 623 00:32:15,516 --> 00:32:17,558 También le gusta cazar. 624 00:32:17,559 --> 00:32:21,872 Ahora que has capturado a tu presa, ¿Hasta cuándo estarás interesado? 625 00:32:21,873 --> 00:32:23,628 La amo. 626 00:32:23,629 --> 00:32:25,834 Me extrañarás. Ella te juzgará. 627 00:32:25,835 --> 00:32:30,368 Y al hacerlo, perderás las mejores partes. 628 00:32:31,814 --> 00:32:33,223 Estoy disgustado por ti. 629 00:32:33,224 --> 00:32:35,221 Porque sabes que tengo razón. 630 00:32:37,599 --> 00:32:40,359 y yo también lo soy mucho más divertido. 631 00:32:48,387 --> 00:32:50,649 Don Carlos y su séquito Se fueron rápidamente. 632 00:32:50,650 --> 00:32:52,671 sus términos eran inaceptables. 633 00:32:53,410 --> 00:32:55,158 No me casaré... 634 00:32:55,707 --> 00:32:57,922 Sin nadie... Nunca. 635 00:32:58,648 --> 00:33:03,249 Evaluaré a los solicitantes que venido a apaciguar a los nobles. 636 00:33:03,250 --> 00:33:04,876 Pero entre nosotros, William, 637 00:33:04,877 --> 00:33:09,074 te lo juro, nunca sucederá. 638 00:33:09,628 --> 00:33:13,126 Don Carlos tenía razón. Es un hecho de nuestro tiempo. 639 00:33:13,127 --> 00:33:16,738 El hombre gobierna a la mujer, incluso si ella es una reina. 640 00:33:16,739 --> 00:33:19,191 no seré subyugado por cualquier hombre. 641 00:33:19,192 --> 00:33:22,184 Nadie me dará órdenes. 642 00:33:22,936 --> 00:33:26,682 Esta elección te dejará abierto a uniones desagradables. 643 00:33:27,497 --> 00:33:29,882 Te llevará de regreso a Dudley. 644 00:33:29,883 --> 00:33:32,211 ¿Así que lo que? Nos amamos. 645 00:33:32,212 --> 00:33:36,208 Daré mi vida a Inglaterra, pero no mi felicidad. 646 00:33:36,209 --> 00:33:38,219 Por favor, William, detente. 647 00:33:38,220 --> 00:33:40,443 Tu juicio me duele. 648 00:33:40,444 --> 00:33:42,505 Isabel, No se puede gobernar solo. 649 00:33:42,506 --> 00:33:44,674 - Ninguna mujer puede. - Puedo. 650 00:33:44,675 --> 00:33:46,335 Y lo haré. 651 00:33:46,336 --> 00:33:50,226 Te mostraré Inglaterra que tu líder es feroz, 652 00:33:50,227 --> 00:33:52,095 brillante y fuerte. 653 00:33:52,096 --> 00:33:54,679 atraeré a todos hacia mí y me amarán. 654 00:33:54,680 --> 00:33:56,963 Y me lo agradecerán por amarlos sólo a ellos. 655 00:33:56,964 --> 00:33:59,257 ¿Por qué negarse? para ver la verdad? 656 00:33:59,258 --> 00:34:01,438 la monarquía quiere un heredero. 657 00:34:01,439 --> 00:34:04,864 Si no te casas, serás vulnerable a una reina que lo hace. 658 00:34:04,865 --> 00:34:07,957 María lo sabe, y cuando su marido Si muere, se casará con otra persona. 659 00:34:07,958 --> 00:34:10,774 ¿Te asegurarás de que María, Reina de Escocia, 660 00:34:10,775 --> 00:34:12,528 siempre será una amenaza. 661 00:34:15,220 --> 00:34:18,393 Entonces, el desafío de mi vida. no la matará. 662 00:34:25,360 --> 00:34:27,646 por favor Vine aquí buscando refugio. 663 00:34:27,647 --> 00:34:31,447 - Prometiste ayudarme. - Te estamos ayudando, niña. 664 00:34:31,448 --> 00:34:33,828 Estamos purificando tu alma. 665 00:34:33,829 --> 00:34:36,430 La cruz ardiente expulsa a satanás. 666 00:34:39,348 --> 00:34:42,536 ¡No debes interferir! Satanás todavía está en su alma. 667 00:34:42,537 --> 00:34:44,383 continuaremos hasta que no sienta dolor. 668 00:34:44,384 --> 00:34:46,288 Sólo entonces su alma ¡Estará limpio! 669 00:34:46,289 --> 00:34:49,244 Todo el mundo deja de sentir dolor cuando Demasiado quemado, tonto. 670 00:34:49,245 --> 00:34:51,129 satanás no tiene nada que ver con eso. 671 00:34:52,686 --> 00:34:54,221 Vamos. 672 00:34:58,331 --> 00:34:59,731 Intento. 673 00:35:01,308 --> 00:35:03,551 ¿Carlos? Cuídala. 674 00:35:04,647 --> 00:35:06,054 ¿Por qué estás aquí? 675 00:35:06,055 --> 00:35:07,717 Su comisionado Me dijo adónde fue. 676 00:35:07,718 --> 00:35:10,212 Vine por Delphine. Sé que sus dones son reales. 677 00:35:10,213 --> 00:35:11,779 Vi el efecto en Bash. 678 00:35:11,780 --> 00:35:14,237 Ahora necesito que salves el Rey de Francia. 679 00:35:14,238 --> 00:35:17,468 No, Carlos. quiero guardar Francisco tanto como tú. 680 00:35:17,469 --> 00:35:20,319 Pero debes entender. hay un precio que se le pague por la cura. 681 00:35:20,320 --> 00:35:21,720 No me importa. 682 00:35:23,126 --> 00:35:26,842 Como delfín de Francia, heredero al trono, 683 00:35:27,681 --> 00:35:30,013 Te ordeno que me obedezcas. 684 00:35:35,492 --> 00:35:37,410 ¿El dolor es terrible? 685 00:35:41,298 --> 00:35:43,814 susurrame nuestro futuro. 686 00:35:45,232 --> 00:35:48,565 no puedo pensar en un futuro, no sin ti. 687 00:35:48,566 --> 00:35:49,966 Así que mantenme ahí. 688 00:35:51,215 --> 00:35:53,246 Dime sobre nuestras vidas felices. 689 00:35:55,089 --> 00:35:57,433 Quería darte hijos. 690 00:36:04,895 --> 00:36:06,704 no estan bromeando ¿afuera? 691 00:36:06,705 --> 00:36:08,648 ¿No estás escuchando? 692 00:36:08,649 --> 00:36:10,598 Francisco... 693 00:36:11,520 --> 00:36:13,233 Nuestros adorables hijos. 694 00:36:17,277 --> 00:36:18,787 Ana... 695 00:36:19,605 --> 00:36:21,005 y James. 696 00:36:22,188 --> 00:36:24,220 Sí. Ana y James. 697 00:36:25,930 --> 00:36:28,451 Ana se parece a ti. 698 00:36:28,452 --> 00:36:32,452 Ella es tan hermosa y fuerte. 699 00:36:33,723 --> 00:36:35,560 Ella es rápida como un rayo. 700 00:36:35,561 --> 00:36:37,140 Ella... 701 00:36:37,955 --> 00:36:39,835 ella nunca se va James gana. 702 00:36:39,836 --> 00:36:42,508 cuando persiguen unos a otros alrededor del castillo, 703 00:36:42,509 --> 00:36:44,783 eso es correcto... Ana siempre gana. 704 00:36:44,790 --> 00:36:46,784 Eso es todo de lo que hablarán. en la cena. 705 00:36:46,785 --> 00:36:48,270 Ella quiere tu aprobación. 706 00:36:48,271 --> 00:36:51,754 Y después de cenar, normalmente juega a la mancha con ella. 707 00:36:51,755 --> 00:36:54,681 James querrá tu atención, también, con su lectura. 708 00:36:55,525 --> 00:36:57,210 Lo haré trabajar en ello. 709 00:36:58,230 --> 00:36:59,716 ¿Lo prometes? 710 00:37:03,743 --> 00:37:05,842 Prométeme, Lo digo en serio. 711 00:37:08,324 --> 00:37:10,016 Prométeme que lo intentarás. 712 00:37:10,017 --> 00:37:12,873 Un año de matrimonio, No es suficiente. 713 00:37:12,874 --> 00:37:14,850 Lucha, Francis, por favor. 714 00:37:14,851 --> 00:37:17,214 Te daré hijos. 715 00:37:17,215 --> 00:37:19,295 no te rindas de nuestros sueños. 716 00:37:19,296 --> 00:37:20,745 De la vida que podríamos tener. 717 00:37:26,083 --> 00:37:28,975 Es un hermoso sueño. 718 00:37:44,904 --> 00:37:49,126 No, no, Francisco. no me dejes. 719 00:37:49,127 --> 00:37:51,721 Aún no. ¡Aún no! ¡Vuelve a mí, Francisco! 720 00:37:51,722 --> 00:37:55,252 ¡Francisco, vuelve a mí! ¡No, todavía no! 721 00:37:57,352 --> 00:37:58,752 Murió. 722 00:38:01,702 --> 00:38:04,587 Esta es Delphine, la sanadora. Se la llevé a Francis. 723 00:38:04,622 --> 00:38:06,872 - ¡Es demasiado tarde! - No hay garantía 724 00:38:06,873 --> 00:38:09,235 eso te puede ayudar. Y si puedes, habrá un precio. 725 00:38:09,236 --> 00:38:11,009 ¿Qué significa "precio único"? 726 00:38:11,010 --> 00:38:12,495 El precio de la vida de alguien. 727 00:38:12,496 --> 00:38:13,796 No puedes estar seguro. 728 00:38:14,016 --> 00:38:16,224 Y aunque tenga un precio, él es tu hermano. 729 00:38:16,887 --> 00:38:18,187 Tu marido. 730 00:38:18,661 --> 00:38:19,961 El rey de Francia. 731 00:38:19,962 --> 00:38:22,152 ¿Y cuál es el precio de la vida? de un rey, Carlos? 732 00:38:22,153 --> 00:38:25,068 ¿Tu vida? ¿Tuyo? 733 00:38:25,069 --> 00:38:28,679 Si el precio es mi vida por el suyo lo daré. 734 00:38:28,680 --> 00:38:30,601 - Tráelo de vuelta. - ¿Estás seguro de eso? 735 00:38:30,602 --> 00:38:33,334 ¡Sí, lo soy! ¡Hazlo ahora! ¡Por favor, date prisa! 736 00:38:33,335 --> 00:38:37,205 Todos deben alejarse. 737 00:38:48,798 --> 00:38:50,111 ¿Qué está haciendo ella? 738 00:38:50,112 --> 00:38:51,435 Aún. Déjala trabajar. 739 00:39:13,211 --> 00:39:15,974 Francisco! ¡Dios mío! 740 00:39:23,332 --> 00:39:24,817 María. 741 00:39:25,351 --> 00:39:27,605 ¡Estás vivo! 742 00:39:29,231 --> 00:39:30,841 Volviste a mí. 743 00:39:41,623 --> 00:39:44,149 ¿Te costó la vida? 744 00:39:49,895 --> 00:39:51,895 ESCOCIA. 745 00:40:00,947 --> 00:40:02,866 Trabajamos bien juntos, hija. 746 00:40:02,867 --> 00:40:05,819 Escocia espera el regreso de tu reina. 747 00:40:05,820 --> 00:40:08,790 Nos vemos allí, tu país y tu trono 748 00:40:08,791 --> 00:40:11,824 son lo más seguros posible en mis manos. 749 00:40:18,141 --> 00:40:19,441 ¡Su Alteza! 750 00:40:22,075 --> 00:40:23,833 ¡Señora! 751 00:40:24,597 --> 00:40:26,448 Dios mío, ¡Está muerta! 752 00:40:29,217 --> 00:40:32,217 ~Maravillas~ Wondersubs.blogspot.com