1 00:00:01,074 --> 00:00:02,374 Anteriormente... 2 00:00:02,375 --> 00:00:05,068 Francisco rechazó mi petición. para cortejarla. 3 00:00:05,069 --> 00:00:09,269 Me casaré contigo. Y estoy dispuesto a esperar. 4 00:00:09,270 --> 00:00:11,568 Me estoy muriendo. Ya envié a buscar a mi hermano. 5 00:00:11,569 --> 00:00:13,510 No sabe que será rey. tan pronto. 6 00:00:13,511 --> 00:00:15,933 Carlos. Bienvenido de nuevo, hermano. 7 00:00:16,699 --> 00:00:19,156 déjame tenerlo En mis brazos, Isabel. 8 00:00:19,157 --> 00:00:20,572 me dejo de la Corte. 9 00:00:20,573 --> 00:00:22,486 No puedo. Te necesito cerca. 10 00:00:22,487 --> 00:00:24,016 La guerra de Isabel Está conmigo. 11 00:00:24,017 --> 00:00:27,168 Sus asesores deben haber descubiertos y son urgentes. 12 00:00:27,169 --> 00:00:30,683 ¿Estás sugiriendo que hay una manera? ¿Poner al Papa en contra de María? 13 00:00:30,684 --> 00:00:33,043 Ella quedará deshonrada. Obligado a abandonar el trono. 14 00:00:33,044 --> 00:00:35,207 Catherine quiere destruirme y si no puedes, 15 00:00:35,208 --> 00:00:36,992 ayuda a elizabeth para hacer esto. 16 00:00:36,993 --> 00:00:40,128 Deberíamos haberte arrancado cabeza cuando traicionó a su hijo. 17 00:00:52,062 --> 00:00:54,593 Quita tus manos de mí. ¿Cómo te atreves? 18 00:00:54,594 --> 00:00:57,722 todos los prisioneros se les recogerán sus bienes. 19 00:00:57,723 --> 00:01:00,241 Los prisioneros tienen derecho para saber cuanto tiempo 20 00:01:00,242 --> 00:01:03,655 se verá obligado a sufrir entre estas cuatro paredes 21 00:01:03,656 --> 00:01:06,123 y ver ¿Tu cara de comadreja engreída? 22 00:01:08,126 --> 00:01:09,594 Quiero ver a mi hijo. 23 00:01:09,595 --> 00:01:12,579 yo soy la madre del Rey de Francia. 24 00:01:12,580 --> 00:01:14,658 Y él fue quien lo puso aquí. 25 00:01:14,659 --> 00:01:16,202 Sabemos quién es, Reina madre. 26 00:01:16,203 --> 00:01:17,817 Pero guarda el aliento. 27 00:01:17,818 --> 00:01:21,022 Aquí no importa. 28 00:01:31,553 --> 00:01:33,124 Dios me ayude. 29 00:01:33,125 --> 00:01:34,525 ~Maravillas~ Regalos... 30 00:01:34,526 --> 00:01:37,028 3ª Temporada | Episodio 02 ~Prometida~ 31 00:01:37,752 --> 00:01:40,987 Solo hay una manera de saberlo que Catalina no nos traicione. 32 00:01:40,988 --> 00:01:43,429 No puedo hacer eso. 33 00:01:43,430 --> 00:01:45,501 Sus crímenes son traicioneros. 34 00:01:45,502 --> 00:01:48,223 No condenaré a mi madre. muerte. 35 00:01:48,224 --> 00:01:50,321 especialmente en mi último acto como rey. 36 00:01:51,879 --> 00:01:55,126 La enfermedad progresó y es más difícil de ocultar. 37 00:01:55,127 --> 00:01:57,110 me niego perdiendo la esperanza. 38 00:01:58,176 --> 00:02:00,238 Sé que es difícil. 39 00:02:01,261 --> 00:02:02,805 Es más que difícil. 40 00:02:03,350 --> 00:02:05,169 Hoy, en particular. 41 00:02:07,405 --> 00:02:09,088 No estoy embarazada. 42 00:02:10,013 --> 00:02:11,495 Una vez más. 43 00:02:12,273 --> 00:02:13,680 Todo está bien. 44 00:02:14,598 --> 00:02:17,971 Yo quería esto. Una parte de ti. 45 00:02:18,812 --> 00:02:20,356 Lo sé. 46 00:02:21,671 --> 00:02:24,383 no quiero nada mas en el mundo que verte embarazada, 47 00:02:24,940 --> 00:02:26,955 radiante, una madre. 48 00:02:26,956 --> 00:02:28,775 Pero el destino tiene otros planes. 49 00:02:30,467 --> 00:02:32,608 Carlos heredará mi trono. 50 00:02:32,609 --> 00:02:36,414 Pero es muy joven, Mary. 51 00:02:36,841 --> 00:02:38,602 Un joven rey necesita de un regente. 52 00:02:38,603 --> 00:02:40,654 ¿Y en quién confiaría? para gobernar francia 53 00:02:40,655 --> 00:02:42,828 mientras nuestro joven monarca ¿no puedes? 54 00:02:42,829 --> 00:02:45,786 Isabel quiere su país, Escocia está en peligro. 55 00:02:45,787 --> 00:02:47,735 Y su posición en la Corte... 56 00:02:48,496 --> 00:02:50,678 ¿me quieres? casarse con Carlos. 57 00:02:51,190 --> 00:02:52,604 Sí. 58 00:02:52,605 --> 00:02:55,445 Para protegerte y asegurarte el futuro de mi familia. 59 00:02:55,446 --> 00:02:59,165 Entiendo, política. Pero es una boda. 60 00:02:59,166 --> 00:03:01,192 Tu conoces las cargas de la realeza. 61 00:03:01,193 --> 00:03:03,115 Tu y yo... Nosotros. 62 00:03:04,202 --> 00:03:06,158 No somos sólo la realeza. 63 00:03:06,687 --> 00:03:10,722 Somos más que una alianza. Somos diferentes, nos amamos. 64 00:03:11,900 --> 00:03:13,503 Y siempre nos amaremos. 65 00:03:15,252 --> 00:03:17,760 María, por favor Sabes que tiene sentido. 66 00:03:23,289 --> 00:03:25,036 Una vida en Francia, 67 00:03:25,573 --> 00:03:26,973 sin ti. 68 00:03:28,322 --> 00:03:30,690 el matrimonio es solo un acuerdo legal. 69 00:03:32,230 --> 00:03:35,265 Con el tiempo, puede regresar a Escocia. 70 00:03:38,059 --> 00:03:40,174 A menos que se convierta algo más... 71 00:03:40,175 --> 00:03:42,228 Sabemos que esto nunca sucederá. 72 00:03:43,341 --> 00:03:44,770 Pero tienes razón. 73 00:03:45,497 --> 00:03:48,509 sera el mejor para proteger a nuestros países. 74 00:03:52,571 --> 00:03:54,547 Me casaré con tu hermano. 75 00:03:55,205 --> 00:03:57,301 Incluso si esto destroza mi corazón. 76 00:04:03,014 --> 00:04:05,713 Debemos compartir nuestro plan. con el futuro rey. 77 00:04:08,473 --> 00:04:10,473 INGLATERRA 78 00:04:10,474 --> 00:04:13,047 Tu conspiración infantil con catalina de medici 79 00:04:13,048 --> 00:04:17,220 poner a Inglaterra en el medio de una crisis internacional. 80 00:04:17,221 --> 00:04:20,340 El Vaticano sabe que patrocinamos los nobles que calumniaron a María. 81 00:04:20,341 --> 00:04:22,995 Un plan que tú y Catherine armado. 82 00:04:23,886 --> 00:04:27,082 ¿Qué sabe el Vaticano? España lo sabe. 83 00:04:27,083 --> 00:04:29,720 estamos en paz con España y el rey Felipe. 84 00:04:29,721 --> 00:04:31,157 Una paz muy frágil. 85 00:04:31,824 --> 00:04:36,022 Él ve el ataque a María como un Ataque a los Reyes Católicos. 86 00:04:36,023 --> 00:04:37,602 rey felipe amenazado o retirado 87 00:04:37,603 --> 00:04:39,914 del acuerdo que llevamos meses negociando. 88 00:04:39,915 --> 00:04:42,486 Encontraremos una manera de aliviar esta situación. 89 00:04:42,487 --> 00:04:44,515 Temo esta carga ser de nuestra Reina. 90 00:04:44,962 --> 00:04:47,392 Su Majestad hablará sobre las circunstancias 91 00:04:47,393 --> 00:04:49,398 de cuando catalina permaneció en Inglaterra. 92 00:04:49,399 --> 00:04:51,886 algo que negar la implicación de la Reina. 93 00:04:51,887 --> 00:04:54,582 esperamos escuchar lo que tienes que decir. 94 00:04:55,302 --> 00:04:57,987 el problema con los Medici se resolverá, 95 00:04:57,988 --> 00:04:59,396 y rápidamente. 96 00:04:59,397 --> 00:05:01,909 El rey Felipe gana más con nosotros que contra nosotros. 97 00:05:01,910 --> 00:05:05,749 Ojalá pudiera decir lo mismo sobre los miembros de la junta directiva. 98 00:05:06,253 --> 00:05:09,135 También está la cuestión de una nueva embajador en Francia. 99 00:05:09,136 --> 00:05:11,213 Las relaciones son tensas. Un embajador 100 00:05:11,214 --> 00:05:13,947 transmitir un mensaje de paz sin costo político. 101 00:05:13,948 --> 00:05:15,468 Tengo una cita. 102 00:05:16,005 --> 00:05:19,540 Hay un miembro en este foro. cuyo expediente diplomático 103 00:05:19,541 --> 00:05:22,447 prepararlo a una posición en el extranjero. 104 00:05:22,448 --> 00:05:24,837 Hazlo embajador sería un ascenso justo, 105 00:05:24,838 --> 00:05:27,352 y demasiado tarde. 106 00:05:27,985 --> 00:05:29,673 Señor Robert Dudley. 107 00:05:34,367 --> 00:05:35,982 ¿Tenemos un segundo? 108 00:05:38,266 --> 00:05:40,203 La nominación fue apoyada. 109 00:05:43,033 --> 00:05:44,555 ¿Su Majestad? 110 00:05:46,196 --> 00:05:47,929 Lo pensaré. 111 00:05:48,735 --> 00:05:51,965 Lady Dudley, ya está. Su marido fue el único nominado. 112 00:05:51,966 --> 00:05:53,740 nuestra perdida Es la ganancia de Francia. 113 00:05:53,741 --> 00:05:57,223 ¿Qué harán las ranas? de esta astuta rosa inglesa? 114 00:05:57,224 --> 00:06:00,344 No me importa. voy a seguir mi marido en cualquier lugar. 115 00:06:00,345 --> 00:06:03,981 Especialmente si es para sacarlo de su cama. 116 00:06:03,982 --> 00:06:06,584 Nuestra reina tiene mucho ¿Poder sobre tu marido? 117 00:06:06,585 --> 00:06:10,165 Supongo que no lo eres haciéndolo por placer. 118 00:06:10,166 --> 00:06:13,623 Esta charla sobre Francia inspira pensamientos 119 00:06:13,946 --> 00:06:15,847 sobre sexo ambicioso lo que hacen. 120 00:06:15,848 --> 00:06:19,739 Después de todo, hay cosas que mi La esposa se niega a hacerlo. 121 00:06:48,867 --> 00:06:50,303 Déjanos. 122 00:06:50,966 --> 00:06:53,390 Cuando compartiste secretos en la cama de catalina 123 00:06:53,391 --> 00:06:56,778 habló de nuestro hora del baño? 124 00:06:56,779 --> 00:06:58,179 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 125 00:06:58,180 --> 00:07:00,417 Un ratón. En mi bañera. 126 00:07:00,418 --> 00:07:02,369 Incluso la casa de un rey 127 00:07:02,370 --> 00:07:04,738 no es inmune a un infestación de ratas. 128 00:07:04,739 --> 00:07:07,073 No, fue colocado allí. 129 00:07:07,074 --> 00:07:10,249 Eso fue en de su boca. 130 00:07:15,000 --> 00:07:18,807 "Se ha ido un ratón, Faltan dos”. 131 00:07:19,636 --> 00:07:21,292 Pero Catherine está en prisión. 132 00:07:21,293 --> 00:07:24,256 Lo que le da mucho tiempo para planear venganza. 133 00:07:24,257 --> 00:07:27,392 Traicionaste a Catherine, la llevó al exilio, 134 00:07:27,393 --> 00:07:29,830 y luego hizo una solicitud pública para cortejarme. 135 00:07:29,831 --> 00:07:31,932 Tu intención se ha extendido a través del castillo. 136 00:07:31,933 --> 00:07:35,200 - Incluso en la celda de Catherine. - Juré que la protegería. 137 00:07:35,201 --> 00:07:37,493 También juró que no volvería a doler. 138 00:07:37,494 --> 00:07:40,285 Pero me dolió. Por eso te dije que no. 139 00:07:40,286 --> 00:07:41,992 Me gustas. 140 00:07:41,993 --> 00:07:45,109 Pero lo quería en secreto, y tenía razón. 141 00:07:45,110 --> 00:07:49,346 Incluso rechazarte ponerme en peligro. 142 00:07:49,719 --> 00:07:51,950 Por eso no podemos permanecer juntos. 143 00:07:54,347 --> 00:07:55,936 Mis sujetos No saldré de aquí. 144 00:07:55,937 --> 00:07:57,488 cuando saben de mi enfermedad, 145 00:07:57,489 --> 00:07:59,473 nuestros enemigos se moverán, 146 00:07:59,474 --> 00:08:01,691 intenta aprovechar de la debilidad de Francia. 147 00:08:01,692 --> 00:08:03,781 debemos hacer la transición del poder 148 00:08:03,782 --> 00:08:06,816 - en familia y en secreto. - ¿Nuestra madre lo sabe? 149 00:08:06,817 --> 00:08:10,398 Catalina ya no puede Mantente en contacto con tus hijos. 150 00:08:10,399 --> 00:08:12,236 Ella no sería ningún consuelo para mi. 151 00:08:12,237 --> 00:08:15,327 Pero te estás muriendo. Ella es tu madre. 152 00:08:16,452 --> 00:08:18,607 Reconocí a Juan 153 00:08:18,608 --> 00:08:21,891 dando tierras y títulos, pero nunca será rey. 154 00:08:22,763 --> 00:08:25,431 Cuando Lola se entera de mi destino ella temerá por él. 155 00:08:25,432 --> 00:08:27,499 tu entiendes la vida de un hijo bastardo. 156 00:08:27,500 --> 00:08:29,029 Juan estará protegido. 157 00:08:29,030 --> 00:08:30,753 Prometo. 158 00:08:32,459 --> 00:08:35,426 ahora lo sabes porque te buscamos. 159 00:08:35,427 --> 00:08:37,241 Debería haber estudiado. 160 00:08:37,771 --> 00:08:41,925 He escuchado a los guardianes hablar de diezmos y reformas agrarias. 161 00:08:42,491 --> 00:08:43,948 Tenías razón. 162 00:08:44,480 --> 00:08:46,172 Nunca pensé esto... 163 00:08:46,173 --> 00:08:47,676 Danos un respiro. 164 00:08:56,948 --> 00:09:00,681 Decidí que después de mi paso 165 00:09:01,745 --> 00:09:04,183 ¿Aceptarás a María? como esposa. 166 00:09:05,819 --> 00:09:07,486 Pero ella te ama. 167 00:09:07,487 --> 00:09:10,511 Cuando llegue el momento, querré una esposa de mi edad. 168 00:09:10,512 --> 00:09:13,011 tu sabes que esto No siempre es posible. 169 00:09:13,012 --> 00:09:15,907 Nuestra boda estaba planeada para unir a nuestros países. 170 00:09:15,908 --> 00:09:18,164 ¿Qué significa Escocia? ¿Lo hizo por Francia? 171 00:09:18,619 --> 00:09:21,233 Charles, este matrimonio No sólo beneficiará a Mary. 172 00:09:21,234 --> 00:09:23,586 un joven rey necesita un regente. 173 00:09:23,587 --> 00:09:25,621 no podemos confiar este poder a nadie. 174 00:09:25,622 --> 00:09:27,173 Vendrán usurpadores por tu corona. 175 00:09:27,174 --> 00:09:29,320 - ¿Y si me caso? - Si es una reina, 176 00:09:29,321 --> 00:09:30,738 no necesitarás de un regente. 177 00:09:30,739 --> 00:09:32,299 María un gobernante experimentado 178 00:09:32,300 --> 00:09:34,397 y garantía una buena transición de poder. 179 00:09:35,323 --> 00:09:36,981 quiero saber lo que piensa mi mamá. 180 00:09:36,982 --> 00:09:38,665 Te dije. 181 00:09:38,666 --> 00:09:41,229 Su opinión no importa. No más. 182 00:09:41,230 --> 00:09:44,021 Ella sabe más sobre política que nadie. 183 00:09:44,022 --> 00:09:45,430 ¿Cómo no importa? 184 00:09:45,431 --> 00:09:48,677 No sabes quién es ella. La verdadera Catalina. 185 00:09:48,678 --> 00:09:50,512 Así que hazme entender. 186 00:09:51,538 --> 00:09:53,593 ni siquiera lo sé porque ella está atrapada. 187 00:09:53,594 --> 00:09:55,538 Ella fue a Inglaterra, ¿Es esto un crimen? 188 00:09:55,539 --> 00:09:57,424 ¿Por qué no me lo dices? 189 00:09:58,555 --> 00:10:01,137 Puede que la odien por lo que sea que ella hizo, 190 00:10:01,138 --> 00:10:02,722 pero ella sigue siendo mi madre. 191 00:10:02,723 --> 00:10:04,688 Y sigo siendo tu rey. 192 00:10:07,104 --> 00:10:08,522 Por hoy. 193 00:10:08,523 --> 00:10:11,150 Si me voy a casar con María, morirás. 194 00:10:11,763 --> 00:10:14,733 Y cuando eso suceda, Yo seré el rey. 195 00:10:17,030 --> 00:10:18,728 No quiero casarme. 196 00:10:18,729 --> 00:10:20,338 Y no lo tengo. 197 00:10:30,320 --> 00:10:32,908 Nadie puede saber los detalles. de los crímenes de mi madre. 198 00:10:32,909 --> 00:10:36,750 Secuestra a mi hijo, intenta casar a Charles con nuestro rival. 199 00:10:36,751 --> 00:10:39,035 Y si Carlos, o alguien se entera 200 00:10:39,036 --> 00:10:41,544 - que intentó difamarte... - Decir la verdad. 201 00:10:41,545 --> 00:10:43,099 Mi indiscreción con Cond... 202 00:10:43,100 --> 00:10:45,947 La verdad se convirtió en traición. cuando ella lo llevó al Vaticano. 203 00:10:45,948 --> 00:10:48,587 Esta acusación en manos de los enemigos de mi madre... 204 00:10:49,066 --> 00:10:51,061 Le pedirían la cabeza. 205 00:10:51,062 --> 00:10:54,275 Necesitamos que Charles coopere, pero si él exige verla... 206 00:10:54,276 --> 00:10:57,587 Catalina conspirará hasta el día de su muerte. 207 00:10:57,588 --> 00:11:00,315 Cada vez que alguien toma comida a esa celda, 208 00:11:00,316 --> 00:11:02,723 Existe la posibilidad de que se dobleguen tus deseos. 209 00:11:02,724 --> 00:11:05,527 Aprovecha esta oportunidad por venganza. 210 00:11:05,528 --> 00:11:07,387 Y después de que te hayas ido... 211 00:11:07,388 --> 00:11:09,341 Charles podrá verla. de todos modos. 212 00:11:09,342 --> 00:11:12,959 Él te ayudará escuchando a tu se queja de que ella hizo todo 213 00:11:12,960 --> 00:11:14,709 por el bien de Francia. 214 00:11:14,710 --> 00:11:16,617 podemos contenerlo nuestro lado, 215 00:11:16,618 --> 00:11:18,618 y asegúrate que no dirá nada. 216 00:11:20,568 --> 00:11:22,009 Francisco... 217 00:11:23,218 --> 00:11:28,051 Tu hermano no pidió ver su madre como futuro rey. 218 00:11:28,052 --> 00:11:30,640 el es un niño asustado pidiendo el amor de su madre. 219 00:11:30,641 --> 00:11:33,119 deja que catalina consolar a su hijo. 220 00:11:33,120 --> 00:11:34,824 Tienes razón. 221 00:11:36,150 --> 00:11:38,078 déjame hablar con ella primero. 222 00:12:02,418 --> 00:12:04,849 Esteban. ¿Cómo lo supiste? 223 00:12:04,850 --> 00:12:08,880 Sé que aquí es donde vienes a conseguirlo. las frambuesas que le gustan a John. 224 00:12:09,835 --> 00:12:13,529 - Porque me seguiste. - No. 225 00:12:15,179 --> 00:12:17,375 Porque presto atención. 226 00:12:23,249 --> 00:12:25,292 Y porque la amo. 227 00:12:25,293 --> 00:12:28,467 tal vez catalina viene por nosotros, 228 00:12:28,468 --> 00:12:32,239 pero si pagamos el precio estar juntos, entonces... 229 00:12:32,240 --> 00:12:34,766 ¿Por qué no podemos permanecer juntos? 230 00:12:34,767 --> 00:12:36,576 Pero ¿por qué casarse? 231 00:12:36,577 --> 00:12:40,517 ¿Por qué esta llamada se convirtió? ¿Tan importante para ti? 232 00:12:40,518 --> 00:12:42,498 ¿Por qué? Es importante para ti. 233 00:12:42,499 --> 00:12:46,257 Dijiste que sólo quieres una aventura, pero sé que en este momento 234 00:12:46,258 --> 00:12:48,191 que me acuesto debajo de ese árbol, 235 00:12:48,192 --> 00:12:49,878 verás que lo más entre nosotros 236 00:12:49,879 --> 00:12:52,772 que solo una seducción fugaz. 237 00:12:52,773 --> 00:12:55,857 Y no te rendiste la idea de tener una familia. 238 00:12:55,858 --> 00:12:57,637 Y si no puedo darte esto, 239 00:12:57,638 --> 00:13:01,112 nuestro tiempo juntos es limitado, No importa lo que sentimos. 240 00:13:01,113 --> 00:13:02,889 Lola... 241 00:13:03,386 --> 00:13:05,707 Te quiero para siempre. 242 00:13:07,056 --> 00:13:09,100 pero Mientras Francisco reine, 243 00:13:09,101 --> 00:13:11,145 nuestra relación estará prohibido. 244 00:13:12,723 --> 00:13:14,759 Te quiero Esteban 245 00:13:14,760 --> 00:13:17,966 para superar mi miedo Catherine's, si me quieres, 246 00:13:17,967 --> 00:13:21,174 tienes que dejar de querer Un matrimonio imposible. 247 00:13:22,715 --> 00:13:25,778 Tu amor por mi es suficiente para encontrarme en el camino? 248 00:13:42,157 --> 00:13:43,726 ¿Dónde está mi Sable? 249 00:13:43,727 --> 00:13:46,865 - ¿Tu qué? - "Marta" en italiano. 250 00:13:46,866 --> 00:13:49,290 - No hablo italiano. - Una marta de manta, 251 00:13:49,292 --> 00:13:52,778 No puedo dormir sin él. Además, ¿Sabes lo valioso...? 252 00:13:53,681 --> 00:13:55,426 No, por supuesto que no lo sabes. 253 00:13:56,189 --> 00:14:01,019 La princesa puede pensar. ¿Dónde dejó su visón? 254 00:14:01,020 --> 00:14:04,043 El carruaje de Versalles Es el único lugar donde no he buscado. 255 00:14:04,044 --> 00:14:07,151 Este carro se encuentra actualmente En el camino entre París y aquí. 256 00:14:07,152 --> 00:14:08,606 Si tú lo dices. 257 00:14:08,607 --> 00:14:10,062 Encuéntrala por mí. 258 00:14:10,063 --> 00:14:11,763 No. 259 00:14:11,764 --> 00:14:13,461 catalina Está cerrado ahora, 260 00:14:13,462 --> 00:14:15,622 No puedo correr hacia mami y quejarse. 261 00:14:15,623 --> 00:14:17,783 por favor puedes llamarme cuando tienes 262 00:14:17,784 --> 00:14:21,109 una solicitud que encaja con mi responsabilidad. 263 00:14:21,436 --> 00:14:22,897 Princesa. 264 00:14:28,175 --> 00:14:29,924 Veneno. 265 00:14:29,925 --> 00:14:32,161 Tiene que ser veneno. 266 00:14:32,162 --> 00:14:34,619 Ya hice pruebas de veneno 267 00:14:34,719 --> 00:14:37,787 ciertas hierbas medicinales, incluso sanguijuela. 268 00:14:37,788 --> 00:14:39,599 Y cada doctor Acabo de reiterar la verdad, 269 00:14:39,699 --> 00:14:42,275 que esta enfermedad Es real e incurable. 270 00:14:42,276 --> 00:14:44,725 mi hijo mayor se enfrenta a una muerte segura, 271 00:14:44,726 --> 00:14:47,002 y estoy confinado a una celda, 272 00:14:47,003 --> 00:14:48,825 sin poder consolarlo. 273 00:14:48,826 --> 00:14:50,502 confinado por su propia traición. 274 00:14:50,602 --> 00:14:53,236 yo soy tu madre, Te sostuve en mis brazos, 275 00:14:53,237 --> 00:14:55,608 te amamanté cuando se burlaron de mí, 276 00:14:55,609 --> 00:14:57,049 y dijeron que te dan de comer 277 00:14:57,149 --> 00:14:59,532 fue un acto Abominación de una campesina. 278 00:14:59,533 --> 00:15:01,622 pero lo hice porque sabía... 279 00:15:01,623 --> 00:15:03,712 - Eso te haría fuerte. - Detener. 280 00:15:03,713 --> 00:15:06,876 Yo también crié a María No lo olvides, la amaba 281 00:15:06,877 --> 00:15:09,746 hasta que te debilite y debilitar a Francia. 282 00:15:09,747 --> 00:15:12,616 Dije que pares. Ella me mostró más amor que 283 00:15:12,646 --> 00:15:16,567 nadie podría jamás. Amor verdadero, sin condiciones. 284 00:15:16,568 --> 00:15:17,919 Yo te protegí. 285 00:15:17,920 --> 00:15:21,012 déjame salir de aquí y seguiré haciéndolo. 286 00:15:21,013 --> 00:15:24,727 Porque me necesitarás cuando Carlos es rey. 287 00:15:27,298 --> 00:15:29,789 Él ya está aquí ¿no es así? 288 00:15:29,790 --> 00:15:32,281 fuiste tu quien mandó llamarlo. 289 00:15:33,050 --> 00:15:35,530 le pregunté casarse con María. 290 00:15:37,320 --> 00:15:39,674 Pero él quiere verte. 291 00:15:39,675 --> 00:15:42,824 Y sé que lo intentarás envenenarlo contra mí. 292 00:15:42,825 --> 00:15:46,431 Soy su madre. Necesita amor y apoyo. 293 00:15:50,324 --> 00:15:52,209 Este vino es del cielo. 294 00:15:52,210 --> 00:15:55,797 Pero supongo que se fueron la mejor cosecha para la Majestad. 295 00:15:55,798 --> 00:15:58,737 Donatella, tus papilas gustativas traiciona sus raíces italianas. 296 00:15:58,738 --> 00:16:00,368 No trato de ocultarlos. 297 00:16:00,369 --> 00:16:02,445 creo que siendo una mujer exótica 298 00:16:02,446 --> 00:16:04,852 refuerza la reputación de mi marido en la corte. 299 00:16:04,853 --> 00:16:06,683 Quiero pedir un favor. 300 00:16:06,684 --> 00:16:09,300 es importante internacional. 301 00:16:09,301 --> 00:16:11,171 ¿Intrigas políticas? 302 00:16:11,172 --> 00:16:13,117 Sirve el vino. 303 00:16:14,009 --> 00:16:16,933 Requiere una pequeña mentira. 304 00:16:16,934 --> 00:16:20,113 debes testificar ante el Consejo que... 305 00:16:20,114 --> 00:16:24,383 Eres Catalina de Medici El primo lejano de Florentino, 306 00:16:24,384 --> 00:16:26,428 y tu te refugiaste Ella está aquí en la corte. 307 00:16:26,429 --> 00:16:28,474 Catalina de Médicis ¿Estabas aquí? 308 00:16:28,475 --> 00:16:31,450 ¿La arpía, en persona? 309 00:16:31,917 --> 00:16:34,158 yo mataría sólo para verla. 310 00:16:34,159 --> 00:16:35,813 Bueno, imagina que lo hubieras hecho. 311 00:16:35,814 --> 00:16:37,467 imagina que sentiste pena 312 00:16:37,468 --> 00:16:41,777 de tu pobre prima exiliada y le proporcionó asilo, 313 00:16:41,778 --> 00:16:44,782 y tu buena reina Ni siquiera sabía que ella estaba aquí. 314 00:16:44,783 --> 00:16:47,208 no me quedaría teniendo problemas? 315 00:16:47,209 --> 00:16:49,253 Una reprimenda, tal vez. 316 00:16:49,254 --> 00:16:52,278 Pero tendrías la reina de Inglaterra a tu lado. 317 00:16:55,835 --> 00:16:58,063 Responde a tu reina, prisionero. 318 00:16:58,064 --> 00:17:00,292 tu ruegas ¿Por tu perdón a Dios? 319 00:17:00,293 --> 00:17:01,693 No. ¿Por qué molestarse? 320 00:17:03,799 --> 00:17:06,870 tengo la intención de hacer lo mismo crimen todos los días hasta que muera. 321 00:17:06,871 --> 00:17:09,133 - ¡Señor Dudley! - ¿Debo dejar las esposas puestas? 322 00:17:09,134 --> 00:17:10,578 Absolutamente. 323 00:17:10,579 --> 00:17:13,809 Recuerdo cuando las paredes La prisión le dio miedo. 324 00:17:13,810 --> 00:17:15,980 De perder la cabeza, como mi madre. 325 00:17:17,040 --> 00:17:19,499 Pero me ayudó a superar mi miedo. 326 00:17:19,500 --> 00:17:22,793 te necesitaba, y te necesito ahora. 327 00:17:23,080 --> 00:17:26,115 Por eso que no vas a ninguna parte. 328 00:17:26,858 --> 00:17:28,806 El embajador francés. 329 00:17:28,807 --> 00:17:31,042 Un truco para separarnos. 330 00:17:31,043 --> 00:17:32,996 lo descubriré ¿Quién está detrás de esto? 331 00:17:33,874 --> 00:17:36,903 ¿Por qué la nominación? No podría ser genuino. 332 00:17:36,904 --> 00:17:40,488 nada de lo que pasa en la Cámara del Consejo es genuina. 333 00:17:43,165 --> 00:17:45,107 tu no puede luchar contra ello. 334 00:17:45,108 --> 00:17:46,747 puedo... 335 00:17:46,748 --> 00:17:49,833 dándole un título lo cual es aún mejor. 336 00:17:49,834 --> 00:17:53,765 Uno que levantará su puesto, manteniéndote aquí. 337 00:17:56,342 --> 00:17:58,160 Susurran sobre nosotros. 338 00:17:58,161 --> 00:17:59,979 Yo soy su reina. 339 00:17:59,980 --> 00:18:02,377 Sus susurros son traición. 340 00:18:03,843 --> 00:18:06,498 Quédate en Inglaterra cual es el lugar al que pertenece, 341 00:18:06,499 --> 00:18:09,241 aunque tengo para acabar con todos ellos. 342 00:18:15,770 --> 00:18:17,940 Donatella asumió la responsabilidad completamente 343 00:18:17,941 --> 00:18:20,810 por Catalina de Médicis estar presente en el Tribunal. 344 00:18:20,811 --> 00:18:22,942 temo que ya no es suficiente. 345 00:18:22,943 --> 00:18:25,885 Varios nobles dicen que te vieron. con la reina madre francesa 346 00:18:25,886 --> 00:18:27,669 durante su estancia en el castillo. 347 00:18:27,670 --> 00:18:29,520 ¿"Varios nobles"? 348 00:18:30,136 --> 00:18:33,867 - Dame los nombres. - ¿Quién sabe si existen? 349 00:18:33,868 --> 00:18:36,387 Los señores te desafiaron para limpiar tu desorden. 350 00:18:36,388 --> 00:18:37,933 Y no planean facilitar. 351 00:18:37,934 --> 00:18:41,642 Y ensuciar mi reputación ¿Amigo no es suficiente? 352 00:18:41,643 --> 00:18:43,577 Donatella confía en mí. 353 00:18:43,578 --> 00:18:45,987 ahora tengo que preguntar para que ella testifique 354 00:18:45,988 --> 00:18:47,898 quien me presento � Catalina, 355 00:18:47,899 --> 00:18:49,767 pero que conservó la verdadera identidad, 356 00:18:49,768 --> 00:18:52,582 confesar Haberle mentido a una reina. 357 00:18:52,583 --> 00:18:54,161 El consejo conspira contra ti, 358 00:18:54,162 --> 00:18:56,546 pero eres tu quien esta dando municiones para ellos. 359 00:18:56,847 --> 00:18:59,760 Mirándote cuando Lord Lionel llamado Dudley 360 00:18:59,761 --> 00:19:01,728 tu podrías saber que el caso fue reabierto. 361 00:19:01,729 --> 00:19:03,303 robert no lo hará en ninguna parte. 362 00:19:03,304 --> 00:19:05,432 Conozco tus planes en promoverlo. 363 00:19:05,433 --> 00:19:07,092 No puedes hacer esto Isabel. 364 00:19:07,093 --> 00:19:09,602 Sería un gran embajador. y si te niegas, 365 00:19:09,603 --> 00:19:11,771 esto confirmará tu indiscreción. 366 00:19:11,772 --> 00:19:14,307 Para quedarse con la corona, necesitas ser puro, 367 00:19:14,308 --> 00:19:16,943 - libre de recriminaciones. - ¿Porque soy mujer? 368 00:19:16,944 --> 00:19:19,778 Por qué necesitas estar en forma para una boda estratégica. 369 00:19:19,779 --> 00:19:22,493 acepté reunirme con Charles, ¿verdad? 370 00:19:22,494 --> 00:19:24,883 Sólo para ser traicionado y parecer un tonto. 371 00:19:24,884 --> 00:19:27,116 Otros pretendientes aparecerá, 372 00:19:27,117 --> 00:19:31,046 pero solo tendrás una oportunidad con ellos si terminas con el hombre casado. 373 00:19:31,047 --> 00:19:33,412 Detener. Ya lo entiendo. 374 00:19:33,772 --> 00:19:36,386 No subiré de rango a Dudley. 375 00:19:36,387 --> 00:19:39,672 Isabel, el problema es mayor que eso. 376 00:19:39,673 --> 00:19:42,146 Nunca aceptaste el hecho que tu vida ha cambiado 377 00:19:42,147 --> 00:19:44,022 en este momento en el que se convirtió en reina. 378 00:19:44,023 --> 00:19:47,805 Estos errores... Catalina de Médicis, Dudley... 379 00:19:47,806 --> 00:19:51,058 gente que se preocupa ¡Pagarán el precio! 380 00:19:51,059 --> 00:19:53,316 ¡Estoy pagando el precio! 381 00:19:53,317 --> 00:19:55,742 Me siento prisionero. 382 00:19:58,896 --> 00:20:00,385 ¡Qué prisión! 383 00:20:02,880 --> 00:20:06,440 Él también es mi hermano. y él me protegió. 384 00:20:06,441 --> 00:20:08,477 francisco y yo tenemos un acuerdo 385 00:20:08,478 --> 00:20:10,619 que él nunca lo haría Me obligaría a casarme. 386 00:20:10,620 --> 00:20:12,444 Qué progreso de su parte. 387 00:20:12,445 --> 00:20:13,912 ¡Carlos, por favor! 388 00:20:13,913 --> 00:20:17,391 Necesito saber eso como rey tú harás lo mismo. 389 00:20:17,723 --> 00:20:19,721 vino aquí ¿pedir un favor? 390 00:20:19,722 --> 00:20:21,122 ¿A mí? 391 00:20:22,085 --> 00:20:24,662 estoy a punto de heredar una obligación que no quiero, 392 00:20:24,663 --> 00:20:28,235 que probablemente fracasaré. ¡Cásate con la esposa de mi hermano! 393 00:20:28,236 --> 00:20:31,078 - Y lo siento. - ¿Realmente lo sientes? 394 00:20:31,079 --> 00:20:34,945 Es difícil para todos nosotros ser parte de esta familia. 395 00:20:34,946 --> 00:20:37,604 Tienes razón, y por eso, como parte de esa familia, 396 00:20:37,605 --> 00:20:40,155 que te casaras con quien sea tu rey ordenarle que se case. 397 00:20:44,971 --> 00:20:48,302 Sé que tienes miedo pero tu hermano tiene razón. 398 00:20:48,303 --> 00:20:50,002 Habrá amenazas. 399 00:20:50,003 --> 00:20:51,992 De los Borbones de Navarra, especialmente. 400 00:20:51,993 --> 00:20:54,084 Rey Antonio tiene sangre para reclamar. 401 00:20:54,085 --> 00:20:55,819 Hay otras maneras para lidiar con ellos 402 00:20:55,820 --> 00:20:58,072 además de casarse con la Reina de Escocia. 403 00:20:58,073 --> 00:21:01,502 - No según Francisco. - Ama a María. 404 00:21:01,503 --> 00:21:03,258 Siempre he estado ciego por las perdidas 405 00:21:03,259 --> 00:21:06,589 que la alianza escocesa ha causado a nuestro país. 406 00:21:06,590 --> 00:21:10,387 no estoy interesado en proteger a María o Escocia. 407 00:21:10,388 --> 00:21:12,134 Pero quiero protegerme. 408 00:21:12,135 --> 00:21:15,994 No tiene sentido discutir este problema ahora, 409 00:21:15,995 --> 00:21:19,539 Ciertamente no con un rey. Acepta el matrimonio. 410 00:21:19,540 --> 00:21:23,344 Los compromisos siempre se desmoronan, como bien sabes. 411 00:21:23,345 --> 00:21:26,990 ¿Hasta cuando? no mentiré por María para siempre. 412 00:21:26,991 --> 00:21:29,137 Hasta que llegue el momento. 413 00:21:29,138 --> 00:21:31,048 ¿Cuando mi hermano muera? 414 00:21:31,049 --> 00:21:32,449 Sí. 415 00:21:32,843 --> 00:21:36,940 Y me has instalado a su lado como gobernante. 416 00:21:36,941 --> 00:21:40,346 - Fuiste arrestado. - Por buscar una alianza. 417 00:21:40,347 --> 00:21:42,763 Por tener una opinión contraria � María. 418 00:21:42,764 --> 00:21:46,524 entenderas todo y me exonerará. 419 00:21:46,525 --> 00:21:49,311 yo moriría para protegerte. 420 00:21:49,312 --> 00:21:53,245 Y no se puede decir lo mismo de tu cuñada. 421 00:21:53,246 --> 00:21:55,411 ¿A quién prefieres? tener a tu lado? 422 00:21:56,760 --> 00:21:59,134 - Tienes razón. - Excelente. 423 00:22:01,324 --> 00:22:05,526 Ahora convence a Francisco para dejarte verme siempre. 424 00:22:06,037 --> 00:22:09,044 Tus guardianes. ¿Cómo van tus estudios? 425 00:22:09,045 --> 00:22:11,235 no he estado tan concentrado tanto como debería. 426 00:22:11,236 --> 00:22:15,017 Eres un adolescente. ¿Hay algo más obligatorio? 427 00:22:16,020 --> 00:22:20,414 Debes comenzar tu educación. estudiando las finanzas del reino. 428 00:22:20,415 --> 00:22:24,311 enviar un mensaje a Lord Germain en el pueblo. 429 00:22:24,312 --> 00:22:26,210 Y dile lo que quieres 430 00:22:26,511 --> 00:22:29,438 una evaluación total de las cuentas del reino. 431 00:22:29,439 --> 00:22:31,647 Asegúrate de usar esta frase exacta. 432 00:22:31,648 --> 00:22:34,230 Impresiona a Germain sabiendo que un chico como tu 433 00:22:34,231 --> 00:22:36,666 entiende los términos apropiados de finanzas. 434 00:22:36,667 --> 00:22:38,618 - ¿Puedes hacer esto por mí? - Puedo. 435 00:22:39,275 --> 00:22:41,549 esto me quedó a mi en mis aposentos. 436 00:22:41,550 --> 00:22:43,023 Por Delfina. 437 00:22:43,874 --> 00:22:45,274 ¿La bruja? 438 00:22:46,443 --> 00:22:47,843 "Hay una chica. 439 00:22:47,844 --> 00:22:49,461 los ojos están nublados de humo, 440 00:22:49,462 --> 00:22:51,588 y la piel huele con pan recién horneado..." 441 00:22:51,589 --> 00:22:53,076 Un sirviente de cocina. 442 00:22:53,077 --> 00:22:56,202 Delphine piensa que esta chica Ella es la asesina de la próxima víctima. 443 00:22:56,803 --> 00:22:58,712 golpe, el asesino es Delphine. 444 00:22:58,713 --> 00:23:01,181 Mató al sirviente porque se mudó. con su magia oscura. 445 00:23:01,182 --> 00:23:04,039 Mis instintos siempre decían que Delphine es inocente. 446 00:23:04,040 --> 00:23:06,747 Entonces estás tomando ¿Esta carta es seria? 447 00:23:06,748 --> 00:23:09,927 Una afirmación herética ¿Eso la absuelve convenientemente? 448 00:23:09,928 --> 00:23:11,580 necesito quien va a la cocina, 449 00:23:11,581 --> 00:23:14,182 haz algunas preguntas, A ver si falta alguien. 450 00:23:14,539 --> 00:23:17,752 Eras un sirviente allí. Te dirán la verdad. 451 00:23:17,753 --> 00:23:20,688 ¿Qué pasa si Delfina es ¿Distraernos de su culpa? 452 00:23:20,689 --> 00:23:22,477 Entonces buscaremos justicia. 453 00:23:22,478 --> 00:23:24,732 De todos modos, ayudará a atrapar al asesino. 454 00:23:30,095 --> 00:23:31,507 ¿Señor Germain? 455 00:23:32,070 --> 00:23:33,613 Un mensaje de la Corte. 456 00:23:37,226 --> 00:23:38,784 "¿Evaluación completa?" 457 00:23:39,519 --> 00:23:42,177 ¿Está seguro? ¿De dónde sacaste esto? 458 00:23:42,178 --> 00:23:43,947 De manos del propio delfín. 459 00:23:43,948 --> 00:23:46,128 Escribió después de reunirse. con la Reina Madre. 460 00:23:48,682 --> 00:23:50,304 Un nuevo trabajo. 461 00:23:51,554 --> 00:23:53,763 necesitamos de 5 hombres en total. 462 00:23:53,764 --> 00:23:55,166 ¿Dónde? 463 00:23:56,211 --> 00:23:57,611 Navarra. 464 00:23:58,078 --> 00:24:00,123 derramar un poco de sangre borbónica. 465 00:24:04,182 --> 00:24:05,800 Me casaré contigo. 466 00:24:08,387 --> 00:24:10,314 ¿Y cómo tomaste tu decisión? 467 00:24:10,315 --> 00:24:12,376 Se cuanto nuestra madre lastimarlo. 468 00:24:12,377 --> 00:24:14,181 Pero sabes que la necesitabas. 469 00:24:14,182 --> 00:24:16,220 Me trató justamente como un hermano. 470 00:24:16,669 --> 00:24:19,290 Me ayudó a entender que quiere lo mejor para mí. 471 00:24:19,291 --> 00:24:21,100 Ustedes dos. 472 00:24:21,101 --> 00:24:22,700 Tomaste la decisión correcta. 473 00:24:22,701 --> 00:24:25,085 Pero tiene que estar abierto. a mi consejo. 474 00:24:25,503 --> 00:24:26,903 Eso es lo que planeo hacer. 475 00:24:36,457 --> 00:24:38,645 Todos en la cocina estaban contabilizado? 476 00:24:38,646 --> 00:24:41,387 Salva a una criada, pero Bash, no falta. 477 00:24:41,388 --> 00:24:43,158 Annabelle es joven y apasionado. 478 00:24:43,159 --> 00:24:46,331 saldría a buscar tu amor y huye hoy. 479 00:24:46,332 --> 00:24:48,617 - Delfina cometió un error. - ¿Dónde se encontrarían? 480 00:24:49,386 --> 00:24:51,526 Donde el río se estrecha y al oeste. 481 00:24:54,477 --> 00:24:57,152 Francisco preguntó reunirse con él en el pueblo. 482 00:24:57,153 --> 00:24:59,808 - ¿Por qué? - Hay algo que necesitas ver. 483 00:25:07,187 --> 00:25:09,320 Entonces ¿dónde vamos a beber? 484 00:25:09,321 --> 00:25:12,716 Intenté enviar un mensaje ¿A un tal Lord Germain? 485 00:25:12,717 --> 00:25:14,220 Nunca he oído hablar de eso. 486 00:25:14,995 --> 00:25:18,011 ¿De verdad pensaste que nos iríamos? Catalina sin vigilante, 487 00:25:18,012 --> 00:25:19,455 libre para trazar ¿contra nosotros? 488 00:25:19,456 --> 00:25:21,499 hicimos planes a tu prisión. 489 00:25:21,500 --> 00:25:24,065 abrimos espacio entre dos ladrillos viejos. 490 00:25:24,066 --> 00:25:27,418 Una criada, al otro lado, informa cada uno de sus movimientos. 491 00:25:27,419 --> 00:25:29,235 - cada conversación. - Mentiste. 492 00:25:29,236 --> 00:25:31,043 no pensé casarse conmigo. 493 00:25:31,044 --> 00:25:34,400 Bien. No quiero una esposa. Lo dije. 494 00:25:34,401 --> 00:25:37,297 Envié el mensaje. Pero mi madre sólo quería enseñarme. 495 00:25:37,298 --> 00:25:41,476 escribí solicitando evaluación de las cuentas de la Corona. 496 00:25:42,284 --> 00:25:45,319 Bueno déjame presentarte Señor Germán, 497 00:25:45,320 --> 00:25:47,514 y su repugnante compañeros. 498 00:25:48,184 --> 00:25:50,376 Germán un asesino entrenado. 499 00:25:50,377 --> 00:25:51,838 El mensaje era un código, 500 00:25:51,839 --> 00:25:54,496 establecido por catalina antes del exilio. 501 00:25:54,497 --> 00:25:56,867 estaban comprando billetes a Navarra. 502 00:25:58,330 --> 00:25:59,925 Los Borbones. 503 00:25:59,926 --> 00:26:03,752 Tu mensaje activó una estafa para asesinar a todo el linaje. 504 00:26:04,780 --> 00:26:06,798 ¿Sabías que el rey Antonio ¿Tienes hijos? 505 00:26:07,574 --> 00:26:09,217 Un hijo de 7 años. 506 00:26:09,218 --> 00:26:10,999 Y una niña recién nacida 507 00:26:11,000 --> 00:26:13,553 quien ni siquiera entiende que es la realeza. 508 00:26:13,554 --> 00:26:16,744 Ordenaste a los hombres matar estos niños. 509 00:26:18,001 --> 00:26:20,394 - La sangre estaría en tus manos. - Continuar. 510 00:26:20,395 --> 00:26:24,995 Primera lección de educación. de Catalina de Médicis. 511 00:26:25,956 --> 00:26:28,226 Ese es el tipo de rey ¿qué quieres ser? 512 00:26:30,636 --> 00:26:32,519 como estaban tus tareas en el pueblo? 513 00:26:32,520 --> 00:26:34,180 Hablaremos de eso más tarde. 514 00:26:34,181 --> 00:26:37,743 Pero primero, cediste a los avances de Narcisse 515 00:26:37,744 --> 00:26:40,168 incluso catherine poniendo ¿Un ratón en tu baño? 516 00:26:40,169 --> 00:26:42,761 Realmente parece una tontería. 517 00:26:42,762 --> 00:26:44,844 todavía no lo sé cómo lo hizo. 518 00:26:44,845 --> 00:26:48,805 Protegernos de los trucos de siempre Ya nos da mucho trabajo. 519 00:26:48,806 --> 00:26:51,234 Nos ocuparemos de Catherine, Lo prometo. 520 00:26:51,235 --> 00:26:54,168 Pero tú, Lola, ¿Qué estabas pensando? 521 00:26:54,169 --> 00:26:56,748 Eso fue todo. Dejé de pensar. 522 00:26:56,749 --> 00:27:00,060 ¿Qué futuro puedes tienen juntos? 523 00:27:00,061 --> 00:27:01,919 Catherine quiere atraparnos, 524 00:27:01,920 --> 00:27:04,939 pero confío en que Narcisse protégeme a mí y a mi hijo. 525 00:27:04,940 --> 00:27:06,710 Esta ferocidad, 526 00:27:06,711 --> 00:27:08,727 ¿Cómo puedes conseguir? lo que sea. 527 00:27:08,728 --> 00:27:11,852 Es parte de por qué me siento mejor con él a mi lado. 528 00:27:11,853 --> 00:27:14,165 he estado del otro lado de esta ferocidad, 529 00:27:14,166 --> 00:27:17,371 y como tu amigo te lo ruego, ten cuidado. 530 00:27:17,372 --> 00:27:19,235 Hay algo que necesito dividir, 531 00:27:19,236 --> 00:27:21,613 pero tiene que quedar entre nosotros. 532 00:27:23,619 --> 00:27:25,983 Francisco quisiera decir en persona. 533 00:27:25,984 --> 00:27:27,750 fuimos a tu habitación esta mañana, 534 00:27:27,751 --> 00:27:30,465 y su señora dijo que se había ido recoger fruta. 535 00:27:34,856 --> 00:27:37,762 lola, Francisco está muy enfermo. 536 00:27:39,376 --> 00:27:41,044 Está muriendo. 537 00:27:41,829 --> 00:27:44,616 Dios mío, María. Lo siento mucho. 538 00:27:44,617 --> 00:27:46,923 Ahora serás siempre mi amigo, 539 00:27:47,536 --> 00:27:49,795 pero pronto, Francisco no será el rey. 540 00:27:50,536 --> 00:27:53,909 La última persona en el camino. de su relación con Narcisse. 541 00:27:54,642 --> 00:27:56,866 Todo lo que importa ahora eres tú. 542 00:27:56,867 --> 00:27:58,885 Tú y Francisco. 543 00:28:00,147 --> 00:28:02,961 Francisco ha protegido a todos nosotros durante tanto tiempo. 544 00:28:04,764 --> 00:28:07,232 Será como un mundo muy diferente 545 00:28:07,233 --> 00:28:10,994 cuando se ve obligado a hacer tus propias elecciones. 546 00:28:12,811 --> 00:28:15,355 Lola quiero que me escuches cuidadosamente. 547 00:28:17,069 --> 00:28:22,029 quiero que pienses suficiente sobre lo que quieres. 548 00:28:23,136 --> 00:28:24,944 Y toma la decisión correcta. 549 00:28:29,490 --> 00:28:32,773 Y habiéndola oído confesar que acogió a Catalina de Medici 550 00:28:32,774 --> 00:28:35,873 y le mintió a la reina, el consejo dictó la sentencia. 551 00:28:35,874 --> 00:28:38,508 Lady Donatella es ahora prohibido en el tribunal. 552 00:28:38,509 --> 00:28:40,151 Ella y su marido, Señor Barlow, 553 00:28:40,152 --> 00:28:44,101 perderán sus títulos y sus bienes. 554 00:28:44,823 --> 00:28:46,756 Hasta el acuerdo con Su Majestad. 555 00:28:47,462 --> 00:28:50,274 Ni amistad con la reina puede proteger de la traición. 556 00:28:52,856 --> 00:28:56,842 Su Majestad, ahí está la pregunta. del embajador francés. 557 00:28:56,843 --> 00:29:00,332 Debemos continuar las discusiones ¿Sobre lord Dudley? 558 00:29:01,844 --> 00:29:04,406 Sí. Vamos. 559 00:29:04,407 --> 00:29:07,023 En mi opinión, Señor Dudley 560 00:29:07,024 --> 00:29:08,730 No es el hombre adecuado para el trabajo. 561 00:29:09,562 --> 00:29:12,651 el no tiene experiencia con las relaciones internacionales, 562 00:29:12,652 --> 00:29:15,470 sabe poco sobre costumbres de la corte francesa, 563 00:29:15,471 --> 00:29:17,599 y no pude demuéstralo a tu reina, 564 00:29:17,600 --> 00:29:21,572 tener la sutileza para completar una misión de paz tan esencial. 565 00:29:21,573 --> 00:29:24,643 Hablaremos de otros candidatos. en la sesión de mañana. 566 00:29:24,644 --> 00:29:26,044 Su Majestad. 567 00:29:33,652 --> 00:29:36,489 Me bajaste frente a toda nuestra corte. 568 00:29:37,992 --> 00:29:39,402 ¿Roberto? 569 00:29:47,806 --> 00:29:50,243 ¿Soy indigente? ¿Prohibido en la corte? 570 00:29:50,244 --> 00:29:53,635 Lo siento mucho. no lo sabia que el consejo fuera tan severo. 571 00:29:53,636 --> 00:29:55,374 el trabajo de mi marido Está aquí. 572 00:29:55,375 --> 00:29:59,060 Se verá obligado a empezar de nuevo. sin título, sin tierra. 573 00:29:59,061 --> 00:30:02,537 - Elizabeth, me lo prometiste. - Y hice lo mejor que pude. 574 00:30:02,538 --> 00:30:04,924 Creo que ayudó tu país para evitar 575 00:30:04,925 --> 00:30:08,632 un escándalo internacional y salva a tu amigo. 576 00:30:08,633 --> 00:30:10,183 Mentí porque tenías que hacerlo 577 00:30:10,184 --> 00:30:12,609 pero también porque no tenía opción, o lo tenía? 578 00:30:12,610 --> 00:30:14,627 Siempre hay una opción. 579 00:30:16,057 --> 00:30:17,533 Lo negaré. 580 00:30:21,754 --> 00:30:23,321 Diré la verdad. 581 00:30:23,322 --> 00:30:26,488 Eso me obligó a tomar culpa por tu error. 582 00:30:27,373 --> 00:30:30,877 Por favor no hagas esto. Tú no. 583 00:30:30,878 --> 00:30:32,808 ¿Qué opción tengo? 584 00:30:34,163 --> 00:30:35,566 Tienes razón. 585 00:30:36,363 --> 00:30:38,239 Él no merece nada de esto. 586 00:30:38,240 --> 00:30:39,943 Me aseguraré de que tengas 587 00:30:39,944 --> 00:30:42,003 todo el oro necesario para empezar de nuevo. 588 00:30:42,004 --> 00:30:44,279 el consejo no necesitas saberlo. 589 00:30:44,280 --> 00:30:47,260 Pero no debería tomar mucho tiempo ni un minuto más en el tribunal. 590 00:30:47,687 --> 00:30:49,692 Gracias, Su Majestad. 591 00:30:50,044 --> 00:30:51,444 Gracias. 592 00:30:59,743 --> 00:31:03,015 Lady Donatella está regresando a tus aposentos. 593 00:31:03,563 --> 00:31:05,834 Dile a los guardias para arrestarla. 594 00:31:06,775 --> 00:31:09,952 Amenazó a la Reina de Inglaterra, y es acusado de traición. 595 00:31:10,524 --> 00:31:13,277 haz que se quede tu cabeza. 596 00:31:19,824 --> 00:31:23,422 - ¿Dónde está Francisco? - Descansando. Tuve un día completo. 597 00:31:23,423 --> 00:31:25,656 tendra que hacer esto solo. 598 00:31:26,475 --> 00:31:28,517 Venga conmigo. Por favor. 599 00:31:30,641 --> 00:31:32,185 ¿Es verdad? 600 00:31:32,186 --> 00:31:35,195 ordené el asesinato de toda una familia? 601 00:31:35,812 --> 00:31:37,735 Nunca debería haber llegué a saber. 602 00:31:37,736 --> 00:31:41,537 Traté de protegerlo sin arrepentirme. tu dulce conciencia. 603 00:31:41,538 --> 00:31:43,868 exterminar todo un linaje. 604 00:31:43,869 --> 00:31:45,606 yo estaba protegiéndote. 605 00:31:45,607 --> 00:31:47,913 Los Borbones tienen que morir. 606 00:31:47,914 --> 00:31:50,486 yo hubiera sido responsable por la muerte de los bebés. 607 00:31:50,487 --> 00:31:52,111 Eliminar la amenaza es sucesión, 608 00:31:52,112 --> 00:31:55,633 significa eliminar una familia en sus raíces. 609 00:31:55,634 --> 00:31:58,918 Y esto involucra a los niños, no importa lo repulsivo que sea. 610 00:31:58,919 --> 00:32:02,183 Recuerda haber sido arrancado desde tu habitación en medio de la noche? 611 00:32:02,184 --> 00:32:04,691 Acurrucados en una habitación vigilada con tus hermanos, 612 00:32:04,692 --> 00:32:07,356 obligado a jugar en silencio ¿sin motivo aparente? 613 00:32:07,357 --> 00:32:12,354 Tal vez haya oído hablar del asedio. montado contra nosotros recientemente. 614 00:32:12,355 --> 00:32:14,864 ¿Sabes quién fue el responsable? por esta estafa? 615 00:32:14,865 --> 00:32:19,366 Te lo advierto. estamos haciendo lo mejor es mantener la cabeza. 616 00:32:19,367 --> 00:32:21,278 Nuestro castillo viene siendo atacado, 617 00:32:21,279 --> 00:32:23,213 y mis hijos siendo amenazado. 618 00:32:23,214 --> 00:32:24,875 Eso es lo que ellos son capaces 619 00:32:24,876 --> 00:32:27,707 para terminar con nuestro linaje y tomar nuestro poder. 620 00:32:27,708 --> 00:32:30,560 Quizás nos maten a todos. 621 00:32:31,361 --> 00:32:35,563 - Eso no significa que esté bien. - No importa si está muerto. 622 00:32:43,062 --> 00:32:44,862 Él sabe que es verdad. 623 00:32:45,468 --> 00:32:46,925 Perdiste, María. 624 00:32:50,016 --> 00:32:51,564 Estaba en tus habitaciones. 625 00:32:51,565 --> 00:32:53,698 tenía que asegurarme de la cual catalina 626 00:32:53,699 --> 00:32:55,870 No dejó más sorpresas. 627 00:32:56,289 --> 00:32:58,774 Estás a salvo. 628 00:32:58,775 --> 00:33:00,681 Estamos a salvo. 629 00:33:01,734 --> 00:33:04,887 Tanta gente, incluso mis amigos más cercanos 630 00:33:04,888 --> 00:33:06,528 solo ven un lado de ti. 631 00:33:06,529 --> 00:33:09,501 Pero veo algo diferente, algo que necesito. 632 00:33:10,002 --> 00:33:11,425 Tenías razón. 633 00:33:11,426 --> 00:33:14,232 Lo que hay entre nosotros es más de un caso. 634 00:33:14,889 --> 00:33:16,317 Esteban, 635 00:33:16,318 --> 00:33:18,067 Yo también te amo. 636 00:33:18,584 --> 00:33:20,191 Y lo quiero todo. 637 00:33:20,788 --> 00:33:24,118 encontremos una manera estar realmente juntos. 638 00:33:24,119 --> 00:33:28,186 - ¿Casamiento? ¿Francisco aceptó? - No. 639 00:33:28,187 --> 00:33:30,947 Pero si tienes paciencia, 640 00:33:31,389 --> 00:33:32,789 confía en mí, 641 00:33:33,176 --> 00:33:35,523 Prometo que lo lograremos lo que queremos. 642 00:33:46,729 --> 00:33:48,129 Detener. 643 00:33:48,668 --> 00:33:52,889 ya no te necesito a los aposentos de Lady Lola. 644 00:33:55,544 --> 00:33:57,414 Conseguí lo que quería. 645 00:33:58,339 --> 00:34:01,201 Ahora es el momento de convertirse el hombre que lo merece. 646 00:34:03,330 --> 00:34:07,377 La Reina de Inglaterra me llamó de "tonto inexperto". 647 00:34:07,378 --> 00:34:10,394 Los otros nobles preguntan mi presencia en la junta. 648 00:34:10,395 --> 00:34:13,943 Perdí a un amigo hoy que conozco desde pequeña! 649 00:34:13,944 --> 00:34:15,577 No puedo perderlo a él también. 650 00:34:15,578 --> 00:34:18,031 A Francia. En anticipación. 651 00:34:18,032 --> 00:34:20,020 Hice esto por nosotros 652 00:34:20,594 --> 00:34:23,846 - para mantenerte aquí. - Porque era lo que quería. 653 00:34:23,847 --> 00:34:26,968 Hizo lo que quiso sin pensar en mi reputación, 654 00:34:27,555 --> 00:34:29,172 en mi futuro. 655 00:34:30,514 --> 00:34:32,638 No puedo hacerlo más, Elizabeth. 656 00:34:33,933 --> 00:34:36,359 No puedo cambiar tu posición, 657 00:34:36,360 --> 00:34:39,506 por medios que nadie puede conjunto. Necesito tiempo. 658 00:34:39,507 --> 00:34:41,735 Ni siquiera crees en esta promesa? 659 00:34:44,469 --> 00:34:46,213 A veces me pregunto. 660 00:34:46,214 --> 00:34:49,050 mis promesas no son el problema. 661 00:34:49,585 --> 00:34:53,402 eso es lo que hiciste cuando se casó con su esposa. 662 00:34:53,403 --> 00:34:56,371 Su posición podemos manejar, 663 00:34:56,372 --> 00:34:58,564 pero que hacemos con amy? 664 00:34:58,565 --> 00:35:00,549 Admítelo. 665 00:35:01,062 --> 00:35:03,358 ¿pensaste? en todos los obstáculos, 666 00:35:03,359 --> 00:35:06,689 porque tu creaste el mas grande! 667 00:35:06,690 --> 00:35:08,100 Es cierto. 668 00:35:08,101 --> 00:35:12,399 Después de decir cien veces que no te casarías, yo sí. 669 00:35:12,400 --> 00:35:14,595 Y Amy no lo hará a ninguna parte, ¿vas a ir? 670 00:35:14,596 --> 00:35:16,271 No sé. 671 00:35:16,272 --> 00:35:18,098 Dígame usted. 672 00:35:18,544 --> 00:35:20,085 Isabel. 673 00:35:20,934 --> 00:35:24,472 Ten cuidado con lo que dices, 674 00:35:25,379 --> 00:35:27,097 con lo que quieras. 675 00:36:18,827 --> 00:36:20,227 ¿Dónde has estado? 676 00:36:20,594 --> 00:36:21,994 En la guardería. 677 00:36:22,492 --> 00:36:25,025 Los Borbones son nuestros enemigos. Creo que. 678 00:36:25,708 --> 00:36:28,127 ¿Sabes quién más podría ser? considerado un usurpador? 679 00:36:28,128 --> 00:36:31,578 Juan, el hijo ilegítimo del rey. Bash, nuestro hermano. 680 00:36:31,992 --> 00:36:33,414 ¿Deberíamos matarlos también? 681 00:36:33,415 --> 00:36:35,933 ¿Qué está bien y qué está mal? realmente me importa. 682 00:36:35,934 --> 00:36:38,093 pensé que podría Confía en nuestra madre. 683 00:36:38,094 --> 00:36:41,455 Tal vez no exageré para tirarla en esa celda. 684 00:36:41,456 --> 00:36:43,294 ella no es la madre que pensé que era. 685 00:36:43,295 --> 00:36:44,716 Ella no puede ser madre. 686 00:36:44,717 --> 00:36:46,519 No de un rey. 687 00:36:46,520 --> 00:36:49,909 Protege tu reinado para la construcción de una nación 688 00:36:49,910 --> 00:36:52,394 en lugar de eliminar de tus rivales 689 00:36:52,395 --> 00:36:56,133 y hará que Francia te desee como líder. 690 00:36:56,134 --> 00:36:58,873 Tu hermano ya lo ha intentado. este ejemplo. 691 00:36:58,874 --> 00:37:00,855 Déjame ayudarte para seguirlo. 692 00:37:00,856 --> 00:37:04,259 Me alegraría si tu Acepta ser mi esposa. 693 00:37:04,260 --> 00:37:06,343 Y esta vez lo digo en serio. 694 00:37:06,344 --> 00:37:08,276 El honor es mío. 695 00:37:20,555 --> 00:37:22,658 Él te necesitará, María. 696 00:37:22,659 --> 00:37:24,714 ¿Esto realmente está sucediendo? 697 00:37:26,753 --> 00:37:30,841 Realmente estoy planeando una vida un futuro, sin ti? 698 00:37:38,910 --> 00:37:40,310 ¿Quién está ahí? 699 00:37:42,991 --> 00:37:44,593 ¿Problemas con el sueño? 700 00:37:44,594 --> 00:37:46,067 No te recordaré por qué. 701 00:37:46,068 --> 00:37:49,419 no quiero ser un objetivo de la ira de sus hombres. 702 00:37:49,481 --> 00:37:50,881 No otra vez. 703 00:37:50,882 --> 00:37:54,567 Fui tras tu manta, sin éxito. 704 00:37:54,568 --> 00:37:57,115 Federico, el antiguo comisario, me dijo 705 00:37:57,116 --> 00:38:00,087 que te dio el rey Enrique. ¿Por qué no me lo dijiste? 706 00:38:00,088 --> 00:38:03,486 Te oí hablando con Charles. Sé que Francisco se está muriendo. 707 00:38:03,487 --> 00:38:07,649 - No hables con nadie. - No iré. Francisco es mi amigo. 708 00:38:08,795 --> 00:38:11,165 sus secretos siempre Estarás a salvo conmigo 709 00:38:11,166 --> 00:38:13,923 pero sé que perderlo te hace vulnerable. 710 00:38:13,924 --> 00:38:16,815 Mi padre siempre me prometió que podría casarme por amor. 711 00:38:16,816 --> 00:38:20,442 Al final creo que el No era un gran padre. 712 00:38:20,443 --> 00:38:22,199 Estaba enfermo. Se volvió loco. 713 00:38:22,200 --> 00:38:27,198 Sí, pero trato de recordar. del tiempo que me mimó, 714 00:38:28,386 --> 00:38:31,044 cuando yo era su favorito. Estaba protegido. 715 00:38:31,045 --> 00:38:35,737 ahora no hay nadie para protegerme. 716 00:38:37,736 --> 00:38:40,027 me quedaré aquí hasta que te duermas. 717 00:38:42,073 --> 00:38:43,987 durante el tiempo lo que sea necesario. 718 00:38:51,384 --> 00:38:55,028 No puedo dormir. Pero tal vez, Si me hablas... 719 00:38:55,029 --> 00:38:56,429 ¿Chatear? 720 00:38:59,430 --> 00:39:02,291 Ciertamente, las banalidades de tu vida diaria 721 00:39:02,292 --> 00:39:04,191 van a irse cualquiera que tenga sueño. 722 00:39:08,033 --> 00:39:09,475 Yo lo necesito y a ti, Nicholas. 723 00:39:09,476 --> 00:39:11,747 ya me jubilé de su servicio. 724 00:39:18,210 --> 00:39:20,550 Cuando te recompensé por lealtad, 725 00:39:20,551 --> 00:39:22,391 esperaba esto inspirarte. 726 00:39:22,392 --> 00:39:24,604 creo que ya tenia mi parte de mentiras. 727 00:39:24,605 --> 00:39:27,407 Un lujo que una Reina no disponible. 728 00:39:28,833 --> 00:39:31,902 Pero ahora necesito a alguien con tus habilidades especiales. 729 00:39:31,903 --> 00:39:33,517 ¿Qué quieres de mí? 730 00:39:33,518 --> 00:39:36,623 tienes un talento por espionaje 731 00:39:36,624 --> 00:39:39,967 y todavía puedo ajustar con los más eruditos de la corte. 732 00:39:39,968 --> 00:39:42,535 reina maría confiará en ti. 733 00:39:42,536 --> 00:39:44,194 ¿Francia? 734 00:39:44,992 --> 00:39:46,738 Haz las maletas. 735 00:39:46,739 --> 00:39:49,528 nombrarte el nuevo embajador de Francia. 736 00:40:03,651 --> 00:40:05,813 vine a decirte que uno de tus hijos 737 00:40:05,814 --> 00:40:08,185 aceptado con entusiasmo tenme como reina, 738 00:40:08,186 --> 00:40:10,213 sin ganar nada más, 739 00:40:10,214 --> 00:40:13,469 Sólo un deseo de mi consejo, a pesar de tus esfuerzos. 740 00:40:13,470 --> 00:40:16,127 Un traidor siempre debe paga con tu vida. 741 00:40:16,128 --> 00:40:20,099 Pero Francisco se vio obligado a matar. uno de los padres. Nadie puede exigir 742 00:40:20,100 --> 00:40:23,062 que soporte el dolor de ser responsable de la muerte del oro. 743 00:40:23,063 --> 00:40:25,313 Caritativa de tu parte, hija. 744 00:40:25,314 --> 00:40:27,103 Charles es impresionable. 745 00:40:27,104 --> 00:40:29,697 Él valora los consejos aquellos en quienes confías. 746 00:40:29,698 --> 00:40:34,370 Uno de ellos podría ser tu exilio. por el bien del reino. 747 00:40:34,371 --> 00:40:37,902 Y nuestro joven rey puede ser más dispuesto que Francisco 748 00:40:37,903 --> 00:40:40,428 hacer el más terrible de los sacrificios. 749 00:40:41,419 --> 00:40:44,093 Quiero hablar con Francisco. Ahora. 750 00:40:44,094 --> 00:40:46,275 no pienses volver a contradecirnos. 751 00:40:46,748 --> 00:40:48,148 ¿Me escuchaste? 752 00:40:48,793 --> 00:40:50,477 ¡Quiero a mi hijo! 753 00:40:52,124 --> 00:40:54,116 ¡Quiero ver al rey ahora! 754 00:40:57,088 --> 00:40:59,402 ¡Quiero al rey! 755 00:41:15,764 --> 00:41:17,408 La reina está desmayada. 756 00:41:17,409 --> 00:41:20,409 RESINCRONIZACIÓN WEB-DL edmadnes 757 00:41:20,764 --> 00:41:22,764 Maravillas Wondersubs.blogspot.com