1
00:00:01,674 --> 00:00:02,711
Buenos días, mamá.

2
00:00:03,282 --> 00:00:04,296
¿Qué es?

3
00:00:04,852 --> 00:00:06,465
Tengo que irme por un tiempo.

4
00:00:12,151 --> 00:00:14,431
Me dijeron que tomara un hombre
a un hotel.

5
00:00:16,286 --> 00:00:18,435
Dijeron que el era
un enemigo del estado.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,354
Quítate el vestido.

7
00:00:20,520 --> 00:00:24,358
Y que a cambio mi madre
conseguirá el médico que necesitaba.

8
00:00:25,829 --> 00:00:27,152
En lugar de eso, le cortaron el cuello.

9
00:00:29,135 --> 00:00:30,614
No podría haber testigos.

10
00:00:32,327 --> 00:00:33,575
Entonces me dieron a elegir.

11
00:00:35,781 --> 00:00:36,702
morir,

12
00:00:36,827 --> 00:00:38,455
o conviértete en un gorrión.

13
00:00:40,835 --> 00:00:43,085
A partir de este día,
os convertiréis en gorriones.

14
00:00:44,794 --> 00:00:46,880
Armas en una lucha global
por el poder.

15
00:00:49,924 --> 00:00:52,511
Serás entrenado
en manipulación psicológica.

16
00:00:53,610 --> 00:00:56,515
Debes aprender a esforzarte
más allá de todas las limitaciones.

17
00:00:56,893 --> 00:00:58,016
Quítate la ropa.

18
00:00:59,600 --> 00:01:01,265
Cuando hayamos terminado contigo,

19
00:01:01,390 --> 00:01:03,438
la persona que eras
la voluntad ya no existe.

20
00:01:04,679 --> 00:01:07,484
cada ser humano
es un rompecabezas de necesidad.

21
00:01:08,137 --> 00:01:10,025
Debes convertirte en la pieza que falta,

22
00:01:10,150 --> 00:01:12,155
y te dirán cualquier cosa.

23
00:01:13,823 --> 00:01:15,784
Tienes un don.
Sabes cómo sobrevivir.

24
00:01:18,076 --> 00:01:19,538
Esto es lo que debes hacer.

25
00:01:23,409 --> 00:01:25,127
hay un traidor
en el gobierno.

26
00:01:26,544 --> 00:01:29,005
Su último contacto conocido
es americano.

27
00:01:30,290 --> 00:01:31,482
Acércate a él.

28
00:01:32,008 --> 00:01:34,010
Creí haberte visto
ayer en la piscina.

29
00:01:34,176 --> 00:01:36,471
- ¿Vamos a hacernos amigos?
- ¿Es eso lo que quieres?

30
00:01:40,683 --> 00:01:42,060
Ella es un gorrión.

31
00:01:42,226 --> 00:01:44,229
Sólo importas porque
de lo que podrías hacer por ellos.

32
00:01:44,583 --> 00:01:47,315
trabaja conmigo
y hacer que estos hombres paguen.

33
00:01:49,358 --> 00:01:51,153
Eres mejor en esto
que cualquier otro.

34
00:01:53,897 --> 00:01:55,490
Tu único problema
es que tienes alma.

35
00:01:58,964 --> 00:02:01,455
No podemos confiar en una palabra
que sale de su boca.

36
00:02:02,554 --> 00:02:04,416
Hay algo más
que no estamos viendo.

37
00:02:11,297 --> 00:02:13,800
Si ella está comprometida,
ella será eliminada.

38
00:02:15,036 --> 00:02:16,344
¿Qué has hecho?

39
00:02:19,441 --> 00:02:20,696
Les perteneces.

40
00:02:20,821 --> 00:02:22,496
Nunca te dejarán ir.

41
00:02:22,621 --> 00:00:00,000
Encontraré una manera.