1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 תרגום כתוביות על ידי Repepitito - ארגנטינה 2 00:02:03,280 --> 00:02:06,640 מרגרט, קדימה. רד למטה, יקירי. 3 00:02:06,640 --> 00:02:11,560 נרדמתם? אבל איזה ריח, שוב עשית קקי? 4 00:02:11,560 --> 00:02:15,760 בוא נלך! אבל למה אתה תמיד עושה את זה? במכונית? 5 00:02:15,760 --> 00:02:20,550 המשכיל אינו מגדף, הוא לא יורק ולא מחרבן באוטו. 6 00:02:20,640 --> 00:02:23,518 7 00:02:40,400 --> 00:02:46,840 הם עוד לא הלכו לישון? הנה זה: ...וויסקי וסיגריות. 8 00:02:46,840 --> 00:02:50,400 אם אני לא אעשה קניות, הם עלולים למות. מי אתה? 9 00:02:50,400 --> 00:02:55,040 - עשינו אהבה הלילה! - הזמן מוחק הכל. 10 00:02:55,040 --> 00:02:58,680 העורך שלך במילאנו התקשר. 11 00:02:58,680 --> 00:03:03,040 הוא רוצה לדעת מה אתה עושה. הם אמרו לשלוח את העיצובים שלך. 12 00:03:03,040 --> 00:03:05,560 אלה הכרובים שלי! 13 00:03:05,560 --> 00:03:08,960 זה היה פיסת נייר עם מספר הטלפון שלך! 14 00:03:08,960 --> 00:03:14,717 למה אתה נוגע בדברים שלי? בכל יום אני אקח אותך החוצה! 15 00:03:15,400 --> 00:03:18,960 רוזי, איפה היא? למעלה, משחק עם רוברטינו. 16 00:03:18,960 --> 00:03:20,916 17 00:03:37,400 --> 00:03:39,516 הגעתם עם אופנוע? 18 00:03:40,360 --> 00:03:44,512 הם לא ראו פיסת נייר עם מספר טלפון? 19 00:03:45,280 --> 00:03:49,193 - ומי אתה? אני רוזי, אשתך. 20 00:03:50,280 --> 00:03:52,999 עכשיו אני מזהה אותך, תפסיק! 21 00:03:55,000 --> 00:03:58,436 לְרֶגַע. הנה הם... 22 00:04:00,720 --> 00:04:06,120 מה עשית היום? אתה עצוב עצוב, משהו לא בסדר? 23 00:04:06,120 --> 00:04:10,480 זו אשמתך, אתה חושב רק על עצמך, אתה אף פעם לא ישן, אתה עצבני. 24 00:04:10,480 --> 00:04:14,800 יש רק העבודה שלך... אתה יודע כמה זמן עבר מאז ששיחקנו? 25 00:04:14,800 --> 00:04:21,480 אלו זמנים קשים, אני עייף לעבוד, אין לי יותר השראה. 26 00:04:21,480 --> 00:04:25,040 אתה זוכר מתי לא ישנתי? למה היו לי סיוטים? 27 00:04:25,040 --> 00:04:30,480 ראיתי חרקים בכל מקום, מפלצות, ג'וקים... 28 00:04:30,480 --> 00:04:32,680 הזמן הנוכחי קשה. אה כן... 29 00:04:32,680 --> 00:04:38,277 כל המפלצות באות עם פרצוף תחת. 30 00:04:39,560 --> 00:04:44,395 אל תדאג, הנה שלך אישה מוכנה לעזור לך. 31 00:04:46,200 --> 00:04:48,156 32 00:05:39,280 --> 00:05:42,680 קרמן זיהה את המפלצת של הגלקסיה. 33 00:05:42,680 --> 00:05:46,480 במקום זאת, הוא לא זיהה אף אחד, זו לא מפלצת! 34 00:05:46,480 --> 00:05:49,440 ורוד, ורוד! - מה את רוצה, אהובה? 35 00:05:49,440 --> 00:05:53,120 בוא הנה! הוא לא בא יותר לאכול מפלצת 36 00:05:53,120 --> 00:05:56,840 תעזור לי, תעשה משהו! תראה את החרא הזה, הדבר הזה! 37 00:05:56,840 --> 00:06:02,520 אל תדאג, תעשן את זה מפרק שהוכן על ידי אשתך. 38 00:06:02,520 --> 00:06:06,638 - הבוקר עישנתי. אולי לא עישנת מספיק. 39 00:06:07,920 --> 00:06:10,800 -לאחר נטילת כדור אמפטמין. תודה לך. 40 00:06:10,800 --> 00:06:15,157 ועוד מנה גדולה של וויסקי. אתה תראה איך אתה תרגיש טוב יותר. 41 00:06:16,640 --> 00:06:20,235 תודה לך אהובה, אם זה לא היה בשבילך מה יקרה לבריאות שלי! 42 00:06:21,040 --> 00:06:25,960 הילדה הקטנה ראתה פרח והוא הושיט את ידו לתפוס אותה, 43 00:06:25,960 --> 00:06:31,876 אבל החלקתי בקיא של ישן, מלוכלך ומגעיל. 44 00:06:35,800 --> 00:06:40,999 ואז הוא נפל לתוך קן צפעים... שהם עקצו אותה. 45 00:06:44,720 --> 00:06:48,320 פאטימה זה היה שמה של הילדה הקטנה, 46 00:06:48,320 --> 00:06:55,200 רץ לנהר לשטוף נפצע, אך נפל למים 47 00:06:55,200 --> 00:06:59,000 אני גורר אותו בין האתים הטחנה, הורס אותה. 48 00:06:59,000 --> 00:07:03,800 הנהר הפך לאדום, עיסת הקטן, 49 00:07:03,800 --> 00:07:08,040 קרמן נולד, המפלצת מגיע מהגלקסיה. 50 00:07:08,040 --> 00:07:11,240 - אני רעב. אז אתה לא אוהב היסטוריה. 51 00:07:11,240 --> 00:07:16,760 - לא, זה נראה לי מאוד רומנטי. - אתה מסוגל רק לבקר. 52 00:07:16,760 --> 00:07:20,480 - אם אתה העורך, זה לא קיים. 53 00:07:20,480 --> 00:07:25,520 שלום? כן, אני אעביר אותך מיד. זה העורך שלך. 54 00:07:25,520 --> 00:07:28,120 אתה לא חכם, אבל אתה מבין הכל תוך כדי תנועה! 55 00:07:28,120 --> 00:07:30,480 שלום, אורסטס! - שלום. 56 00:07:30,480 --> 00:07:33,040 - התקשרת אליי? כן, אני נוסע לסיציליה. 57 00:07:33,040 --> 00:07:37,120 אתה צריך משהו? תשאיר לי עוד זמן לעבוד. 58 00:07:37,120 --> 00:07:43,000 קחו בחשבון שחתמנו חוזים, אין מועדים! 59 00:07:43,000 --> 00:07:48,160 המציאו עוד סיפור אהבה, set in the 50s. 60 00:07:48,160 --> 00:07:52,600 Oh well, we'll talk later, See you tonight at the airport. 61 00:07:52,600 --> 00:07:54,280 And forget the monsters! 62 00:07:54,280 --> 00:07:57,556 אבל אני יודע לעשות רק את זה, things, damn it! ביי. 63 00:07:57,840 --> 00:08:01,958 - What did he say? - I have to go to לחפש אותו בשדה התעופה. 64 00:08:02,320 --> 00:08:03,799 כלבה מזוינת! 65 00:08:06,920 --> 00:08:09,150 Miss, call me miss. 66 00:08:35,840 --> 00:08:42,075 Whore Misery! Look at this mess! 67 00:08:42,400 --> 00:08:47,240 There are millions of damages here! Puerca Eva, עולם עלוב! 68 00:08:47,240 --> 00:08:51,560 גורל פחדן, חסר בושה, מסכן, מלוכלך! 69 00:08:51,560 --> 00:08:54,360 בור, מפחיד... 70 00:08:54,360 --> 00:09:00,515 אבל לעזאזל, בלתי אפשרי אל תתנו לקללות לבוא אליי... 71 00:09:03,320 --> 00:09:05,834 הבתולה. 72 00:09:11,600 --> 00:09:15,800 - אדוני, קום. קדימה! -מי זה? 73 00:09:15,800 --> 00:09:18,109 מה קרה? 74 00:09:18,840 --> 00:09:22,480 הוא עבר תאונה, אני מת, ואז ראיתי אותה והתעלפתי. 75 00:09:22,480 --> 00:09:28,000 - עכשיו, איך אתה מרגיש? אני לא יודע, קצת מבולבל. 76 00:09:28,000 --> 00:09:31,240 - זו הפעם הראשונה שאני מת. - קדימה, אני אלווה אותך. 77 00:09:31,240 --> 00:09:34,560 - לצרף או לעזאזל? - עלה. 78 00:09:34,560 --> 00:09:37,791 אבל... באיזה רכב מדובר? מזראטי? 79 00:09:46,040 --> 00:09:48,600 אני מצטער שאני מת הייתי צעיר. 80 00:09:48,600 --> 00:09:53,000 אני לא יודע איך זה קרה, זה נפל המוט ויצא לרחוב... 81 00:09:53,000 --> 00:09:57,200 - לעזאזל, תאונה מזוינת! - מילים מסוימות לא נאמרות. 82 00:09:57,200 --> 00:10:02,200 אבל איך? אני מת! לעזאזל אני רוצה להשתכר. 83 00:10:02,200 --> 00:10:07,832 עשוי רק... תראה איזה ג'וינט, משהו חזק! 84 00:10:11,160 --> 00:10:13,515 פקיסטן. 85 00:10:15,040 --> 00:10:17,190 האם הוא רוצה לשרוק? אבל אתה מעשן? 86 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 לעזאזל, איזו מכה... 87 00:10:23,840 --> 00:10:27,196 'רוצה קצת'...מממ... 88 00:10:29,240 --> 00:10:30,878 קוקטייל... 89 00:10:32,560 --> 00:10:35,840 כשנגיע, הודע לי. 90 00:10:35,840 --> 00:10:39,719 אני רוצה להיות מהנדס שם... בבית ובמשרד. 91 00:11:03,120 --> 00:11:05,840 שלום, רוזי. - שלום. 92 00:11:05,840 --> 00:11:10,880 איפה חוליו? - הוא נח, הבוקר ישנתי כאן בחוץ. 93 00:11:10,880 --> 00:11:12,960 מי יודע כמה הוא שתה! 94 00:11:12,960 --> 00:11:15,679 - אני יכול? - כן, הכל אפשרי. 95 00:11:16,760 --> 00:11:18,876 גם אירובי היה חסר. 96 00:11:32,760 --> 00:11:34,910 אבל איזה ריח! 97 00:11:39,960 --> 00:11:41,916 תראה, תראה... 98 00:11:45,240 --> 00:11:47,629 עם זאת, זה עבד! 99 00:11:48,920 --> 00:11:54,597 יולי, יולי! חיכיתי לך כל הלילה, איפה היית? 100 00:11:55,160 --> 00:11:57,680 עברתי תאונה, אולי הוא מת. 101 00:11:57,680 --> 00:12:03,240 - ומה זה? - הם טיפשים... 102 00:12:03,240 --> 00:12:09,000 אבל לא, הם יפים! מכונית בלילה, גברת מסתורית... 103 00:12:09,000 --> 00:12:11,480 זה רעיון מצוין! 104 00:12:11,480 --> 00:12:17,840 ידעתי שזו תאונה זה יעורר את הדמיון שלך. 105 00:12:17,840 --> 00:12:21,280 כאן למטה לא ראיתי אותך רכב, איפה זה? - זה נשאר שם. 106 00:12:21,280 --> 00:12:23,480 - איפה? - איפה מתתי. 107 00:12:23,480 --> 00:12:28,280 איפה מתת? קדימה, בוא נחזיר את זה. 108 00:12:28,280 --> 00:12:31,875 מרגרט, תעשה סדר בדברים. 109 00:12:45,800 --> 00:12:51,955 רגע, מה קרה שם! קאיוס את המוצב ועזב את הכביש. 110 00:12:54,200 --> 00:12:58,600 תראה את הבלגן הזה, כמה יעלה לעשות מחדש את הקיר? 111 00:12:58,600 --> 00:13:02,800 צילום יפה, הא! מכה טובה! 112 00:13:02,800 --> 00:13:05,920 כאן אתה צריך את המנוף להוציא את זה החוצה. 113 00:13:05,920 --> 00:13:10,000 כן, מתחת למגדלור. אני מתחנן, עכשיו! 114 00:13:10,000 --> 00:13:12,440 המנוף מגיע בקרוב. 115 00:13:12,440 --> 00:13:16,720 סליחה אם אעזוב עכשיו? אני חייב להיות במילאנו באותו היום. 116 00:13:16,720 --> 00:13:19,640 - שלום. - אהבת את העיצובים האלה? 117 00:13:19,640 --> 00:13:24,600 ברור שהם יפים! אבל עכשיו לחשוב על סיפור אהבה. 118 00:13:24,600 --> 00:13:26,440 אתה טוב, אתה מדהים! 119 00:13:26,440 --> 00:13:30,360 אני רגיל לכתוב סיפורים של מפלצות. 120 00:13:30,360 --> 00:13:32,960 אני לא מצליח להבין איזה תפקיד יכולתי לקבל את הילדה. 121 00:13:32,960 --> 00:13:36,589 אתה תצליח, אני בטוח, מְשׁוּכנָע! 122 00:13:37,800 --> 00:13:42,000 - כרגע יש רק את האירוע והילדה. - It's just the beginning! 123 00:13:42,000 --> 00:13:45,280 "זה יהיה" הסיפור הכי רומנטי של המאה! 124 00:13:45,280 --> 00:13:47,157 עכשיו הרם את המוט הזה. 125 00:13:47,920 --> 00:13:50,840 חוליו, אתה צריך כסף? 126 00:13:50,840 --> 00:13:56,073 לא, אני מלא כמו ביצה. - ביי! עבודה, היי! 127 00:14:02,720 --> 00:14:07,040 סיפור האהבה הכי רומנטי של המאה מתחיל בתקרית. 128 00:14:07,040 --> 00:14:11,397 ואז מגיע ציפה והיא נופלת... ואז נראה. 129 00:14:20,320 --> 00:14:23,240 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 130 00:14:23,240 --> 00:14:26,676 אתה עדיין כאן? עוד תקרית? 131 00:14:28,320 --> 00:14:31,000 No, I'm waiting for the tow truck. 132 00:14:31,000 --> 00:14:33,992 - So it doesn't help if I take it? - ובכן, כן. 133 00:14:34,720 --> 00:14:40,440 - What are you waiting for to upload? - מחווה, a gesture, a word, a verb... 134 00:14:40,440 --> 00:14:42,396 תעלה למעלה. 135 00:15:06,920 --> 00:15:09,160 - We know each other, right? כן. 136 00:15:09,160 --> 00:15:11,355 - Are you the one in the float? כן. 137 00:15:13,360 --> 00:15:19,200 - אפשר לצלם? - תמונה? בשביל מה זה? 138 00:15:19,200 --> 00:15:23,400 כי לא הבנתי whether it is true or not. 139 00:15:23,400 --> 00:15:27,200 לפחות עם תמונה... 140 00:15:27,200 --> 00:15:29,156 שם, שם. 141 00:15:32,320 --> 00:15:35,232 חכה לי כאן and don't talk to anyone. 142 00:15:36,760 --> 00:15:38,716 אני מיד אחזור. חכה לי 143 00:15:39,920 --> 00:15:44,440 - We have the data. - כמה עולה העסק? 144 00:15:44,440 --> 00:15:48,440 - אני יכול לעזור לך? - A machine camera, even a film. 145 00:15:48,440 --> 00:15:51,680 - What kind of movie? - אני חייב לצלם חלום. 146 00:15:51,680 --> 00:15:54,520 לא עדיף לעשות צילום רנטגן? 147 00:15:54,520 --> 00:15:56,560 - אתה מבורדיג'רה? - למה? 148 00:15:56,560 --> 00:16:00,997 פסטיבל ההומור מתקיים שם! קדימה, תן לי כל מצלמה. 149 00:16:01,960 --> 00:16:05,880 Garlic, onion, rosemary, fennel! 150 00:16:05,880 --> 00:16:09,475 Lord is approaching. מה אתה רוצה שום או בצל? 151 00:16:09,880 --> 00:16:11,472 I need a doctor. 152 00:16:13,040 --> 00:16:15,600 - רשות. - בוקר טוב. 153 00:16:15,600 --> 00:16:18,880 - Is the teacher there? כן, אבל במעבדה. 154 00:16:18,880 --> 00:16:21,269 בוא, בוא! 155 00:16:23,120 --> 00:16:26,635 - רשות. נא לשבת. 156 00:16:27,560 --> 00:16:31,838 - Permission? Tell me, come later. 157 00:16:33,160 --> 00:16:37,280 - Teacher? נא לשבת. 158 00:16:37,280 --> 00:16:42,434 - סליחה, פרופסור? - אתה צריך משהו? 159 00:16:43,240 --> 00:16:45,993 רציתי לדעת אם אני נורמלית. 160 00:16:46,720 --> 00:16:50,998 Judging by appearances הייתי אומר כן, כן, כן... 161 00:16:51,080 --> 00:16:54,600 ואפילו טריוויאלי לנורמליות שלו. 162 00:16:54,600 --> 00:16:58,600 �הוא עקב אחר האופנה, to go unnoticed. 163 00:16:58,600 --> 00:17:01,760 - למעשה, אני לא אוהב ראוותנות. -How can I help you? 164 00:17:01,760 --> 00:17:05,960 ראיתי גברת פעמיים... - אשמח לפגוש אותה. 165 00:17:05,960 --> 00:17:11,280 - למה? - עבר כל כך הרבה זמן מאז אני לא רואה אחד, אני חושב שהם נעלמו. 166 00:17:11,280 --> 00:17:16,240 למעשה, זה המקרה שלי. הגברת הזו נעלמת. 167 00:17:16,240 --> 00:17:21,160 מה מוזר בזה? אנחנו בעידן של היעלמות האדם. 168 00:17:21,160 --> 00:17:25,800 - איך שלך נעלם? -בפעם הראשונה... 169 00:17:25,800 --> 00:17:28,960 הייתי בכרכרה, השני, במכונית עתיקה. 170 00:17:28,960 --> 00:17:31,600 - זו אמא. - ממי? 171 00:17:31,600 --> 00:17:38,160 אמא שלנו, שמנסה להציל את עצמך מהשמדה, אתה מבין? 172 00:17:38,160 --> 00:17:42,160 - אמא שלי? זה לא אפשרי. - אין לך אמא? 173 00:17:42,160 --> 00:17:47,240 - היא מתה לאחר הלידה. - יש לזה תחושה של אשמה, אתה מאמין שהוא מת בגללך. 174 00:17:47,240 --> 00:17:50,920 זה לא אפשרי, היא נפגעה מאופנוע. 175 00:17:50,920 --> 00:17:55,120 אופנוע בחדר לידה? מוּזָר! מוּזָר! 176 00:17:55,120 --> 00:17:59,960 הגעתי לאור... בדיוק ככה לומר זאת, נולדתי במנהרה. 177 00:17:59,960 --> 00:18:02,680 שם קרתה התאונה. 178 00:18:02,680 --> 00:18:07,920 - זה היה גם בעיתונים. - מעניין, תן לי לראות. 179 00:18:07,920 --> 00:18:14,040 אה... פעם... היה לי את זה, אבל עכשיו אין לי את זה יותר. 180 00:18:14,040 --> 00:18:16,920 איזה בושה, איזה בושה. 181 00:18:16,920 --> 00:18:22,040 יש, יש, יש. אז, אתה כבר לא זוכר את אמא שלך? 182 00:18:22,040 --> 00:18:26,560 - לא, אני זוכר את זה היטב. -ואיך אתה זוכר את זה? ספר לי. 183 00:18:26,560 --> 00:18:31,800 היא הייתה אישה... קצת שמן, 184 00:18:31,800 --> 00:18:34,600 היא בטח הייתה גבוהה כמוני. 185 00:18:34,600 --> 00:18:39,880 היה לו שיער חום, עם תלתלים, תמיד לבשתי מעיל גשם, 186 00:18:39,880 --> 00:18:43,360 ענדה שרשרת, חולצת ג'ינס, ג'ינס... 187 00:18:43,360 --> 00:18:46,640 אני לא זוכר אם הם היו לוי או רנגלר. 188 00:18:46,640 --> 00:18:48,400 ואז היא ענדה נזר. 189 00:18:48,400 --> 00:18:52,439 הוא לא זוכר אם מרכז ה היה שמש אדומה? 190 00:18:53,680 --> 00:18:58,920 - לא הייתי נשבע, אני לא זוכר. - הוא לא זוכר. 191 00:18:58,920 --> 00:19:04,240 - אבא, אתה זוכר אותו? - אבא היה זהה לאמי. 192 00:19:04,240 --> 00:19:07,915 כן, כן... אני מבין, זהה. 193 00:19:08,160 --> 00:19:13,920 בכל מקרה, באותו זמן לא ידעתי אם הוא היה יתום מאב או אמא. 194 00:19:13,920 --> 00:19:17,760 הבלבול המיני הזה נשאתי את זה עד עכשיו. 195 00:19:17,760 --> 00:19:20,760 בוא נראה, בוא נראה. תראה אותי, תראה אותי. 196 00:19:20,760 --> 00:19:24,400 תסתכל עליי... אתה אוהב אותי? אהבת אותי? 197 00:19:24,400 --> 00:19:28,920 - הרגע נפגשנו. - אם אנסה לנשק אותו? 198 00:19:28,920 --> 00:19:33,360 - אילו תחושות היית חווה? - האם עלי להגיב מיד? 199 00:19:33,360 --> 00:19:37,160 - יהיה טוב יותר בקרוב. אז זה עושה לי בחילה. 200 00:19:37,160 --> 00:19:41,680 מושלם, זו אותה הרגשה שיש לי 201 00:19:41,680 --> 00:19:46,040 אני חייב למסור חדשות רעות, אתה נורמלי בצורה מגעיל. 202 00:19:46,040 --> 00:19:49,680 - תודה לאל! - משלמים במזומן בצ'ק? 203 00:19:49,680 --> 00:19:54,600 - כמה זה? - למדע, מיליון 204 00:19:54,600 --> 00:19:57,800 מיליון על היעלמות? האם הוא יחזור? 205 00:19:57,800 --> 00:20:01,240 אני לא יודע... ואם זה היית אתה מה נעלם? 206 00:20:01,240 --> 00:20:03,320 קשה, עם הכמות שיש לי! 207 00:20:03,320 --> 00:20:07,120 כולנו ניעלם, גם אלה שגדולים ממך. 208 00:20:07,120 --> 00:20:11,160 תן לי את השתן. השתן, איפה הוא? 209 00:20:11,160 --> 00:20:14,000 - כמו שתן? כן, מהצפרדע. 210 00:20:14,000 --> 00:20:19,040 - האם שתיתי שתן של צפרדע? - שתית שתן של צפרדע? 211 00:20:19,040 --> 00:20:22,400 - זה רע? האם זה ממכר? - לא, אבל עדיף לא לשתות את זה. 212 00:20:22,400 --> 00:20:26,154 - כן, כמובן! - אני מכין הכרטיס, אתה הצ'ק. 213 00:20:26,640 --> 00:20:30,640 - מורה. אני רוצה לקפוץ. - קפוץ, קפוץ! 214 00:20:30,640 --> 00:20:33,400 בואו כולנו נקפוץ, ניעלם. 215 00:20:33,400 --> 00:20:38,840 תוך זמן קצר האיש יחזור כדי למחוק את התמונה שלך. 216 00:20:38,840 --> 00:20:42,150 ובכן, זהו... לאן זה נעלם? 217 00:20:43,160 --> 00:20:47,760 ובכן, זה התחיל. האיש מתחיל להיעלם. 218 00:20:47,760 --> 00:20:51,440 אפילו הצ'ק נעלם! מה אכפת לי, אכפת לי. 219 00:20:51,440 --> 00:20:54,079 אני כותב לך כאן: לא קיים. 220 00:20:56,440 --> 00:20:58,635 בוקר טוב, מותק. 221 00:20:59,920 --> 00:21:03,840 הבאתי לך ארוחת בוקר, מה שלומך? - גרוע מאוד. 222 00:21:03,840 --> 00:21:08,600 כמובן שזה 15 יום שאתה לא זז! לֶאֱכוֹל. 223 00:21:08,600 --> 00:21:13,799 - לך מפה, אל תשבור לי את הביצים! זה בסדר, מותק. יש לך דואר. 224 00:21:15,880 --> 00:21:18,320 אני לא אוהב שאתה לבוש ככה, אתה עושה אותי חולה. 225 00:21:18,320 --> 00:21:21,790 - קנית את זה בשבילי! - אותו דבר עושה אותי בחילה. 226 00:22:22,280 --> 00:22:23,952 בוקר טוב. 227 00:22:26,360 --> 00:22:31,320 ראיתי משהו מתערער, הוא חשב שזה טרזן ונכנס. 228 00:22:31,320 --> 00:22:36,280 - ציפיתי לזה, הייתי בטוח זה יבוא - גם אני. 229 00:22:36,280 --> 00:22:40,600 - שלחתי את התמונה כי אני יודע שרציתי אותה. - אכן. 230 00:22:40,600 --> 00:22:44,560 - הו! - אהובי, אני אוהב אותך, אחרי התאונה, איבדתי את דעתי! 231 00:22:44,560 --> 00:22:47,000 תן לי ללכת! אתה מריח כמו עז! 232 00:22:47,000 --> 00:22:49,280 - ובכן, כן. - אתה לא מתבייש? 233 00:22:49,280 --> 00:22:52,920 אפילו ישו נולד באורווה, אבל אף אחד לא אמר כלום. 234 00:22:52,920 --> 00:22:57,280 שמור מרחק, אני לא יכול לסבול את הריח הזה. 235 00:22:57,280 --> 00:23:00,360 -ואז... - אל תהיה טיפש! 236 00:23:00,360 --> 00:23:02,600 אתה אדם לא נעים. 237 00:23:02,600 --> 00:23:08,760 מצאתי כאן מקלט, רחוק מהעולם. 238 00:23:08,760 --> 00:23:14,080 נמאס לי מהנוירוזות שא בחור כמוך מייצג כל כך טוב. 239 00:23:14,080 --> 00:23:20,120 אני צריך משהו נקי, רק גבר רומנטיקן יכול לתת לי את זה. 240 00:23:20,120 --> 00:23:25,960 - ובכן, אם זה מגיע לניקיון... - אם אתה רוצה לראות אותי מתרחץ שוב, 241 00:23:25,960 --> 00:23:28,997 מסרק שיער ושמלה בצורה יותר מכובדת. 242 00:23:38,120 --> 00:23:41,430 אני חייב לראות את זה, אני חייב בהכרח לראות את זה! 243 00:23:49,400 --> 00:23:50,992 איפה שמלת הערב שלי? 244 00:25:23,720 --> 00:25:29,160 מה קרה? נפלת? איפה המטוס? המצנח? 245 00:25:29,160 --> 00:25:33,120 גברת, מה את עושה לבושה כאמן טרפז? 246 00:25:33,120 --> 00:25:37,520 גברת, התעלפת? 247 00:25:37,520 --> 00:25:41,640 אל תפחד, אני לא יכול להביא ילדים. אני צריך חומץ. 248 00:25:41,640 --> 00:25:45,960 איפה החומץ? האם הוא כאן? איך אני אוהב חומץ... 249 00:25:45,960 --> 00:25:47,996 מלצר, חומץ! 250 00:26:21,440 --> 00:26:26,840 שלום, משטרה? בואו מהר ל-Via del Monte 19! 251 00:26:26,840 --> 00:26:30,196 יש מטורף לבוש בפלסטיק, וזה הגיע דרך החלון! 252 00:26:31,760 --> 00:26:33,830 החומץ לא שם. 253 00:26:36,640 --> 00:26:40,428 שמן, מלח ופלפל. בואו ננסה את הוויניגרט. 254 00:26:51,680 --> 00:26:53,591 הדלת סגורה. 255 00:27:10,640 --> 00:27:12,596 - המשטרה? מִשׁטָרָה. 256 00:27:13,040 --> 00:27:16,360 סליחה... בכל מקרה, תיכנס מיד... 257 00:27:16,360 --> 00:27:19,360 - דל מונטה. - דבר חזק יותר, אני לא שומע. 258 00:27:19,360 --> 00:27:24,360 - דל מונטה. - נכון! מספר... לעזאזל, אני לא זוכר! 259 00:27:24,360 --> 00:27:26,828 - 19. - נכון! 260 00:27:28,520 --> 00:27:32,280 אבל.. הטלוויזיה דולקת? ובדרך כלל משטרתי? 261 00:27:32,280 --> 00:27:36,360 - לא, אנחנו בשידור חי. - מזל טוב, קוג'אק, אתה כבר כאן? 262 00:27:36,360 --> 00:27:39,600 אל תהיה חכם, איך היה אצלך 263 00:27:39,600 --> 00:27:43,080 הגעתי לכאן והיה חלון מואר, 264 00:27:43,080 --> 00:27:49,000 אז הלכתי לפנות, אבל החלקתי...כן, התחת שלי ו... 265 00:27:49,000 --> 00:27:52,440 ובקפיצה אחת הגעתי לחדר והגברת התעלפה. 266 00:27:52,440 --> 00:27:55,440 – החומץ לא היה ולקחתי זה. - רציתי להכין סלט 267 00:27:55,440 --> 00:27:59,960 ואז התקשרתי למשטרה... אני יכול לנתק? 268 00:27:59,960 --> 00:28:04,590 כמובן שאפשר לנתק. איפה הגברת הזו תהיה? 269 00:28:05,040 --> 00:28:07,720 -בקומה העליונה. איך נכנסים? 270 00:28:07,720 --> 00:28:11,520 - החלקתי... - אני לא מבין כלום. 271 00:28:11,520 --> 00:28:14,600 אל תדאג, הכל בסדר וזה יגמר בטוב. 272 00:28:14,600 --> 00:28:20,480 לא, אתה חייב לענות בגין הפרת בית וחורבן. 273 00:28:20,480 --> 00:28:24,200 אם הוא עשה את זה רק בגלל... - רציתי לראות אותך! 274 00:28:24,200 --> 00:28:29,720 - אז, אתם מכירים אחד את השני? כן, זו הייתה אי הבנה. 275 00:28:29,720 --> 00:28:34,080 - האם אנחנו בטוחים? כן, אני מצטער על שהטריד אותם. 276 00:28:34,080 --> 00:28:38,551 -לילה טוב. -לילה טוב, גברתי. 277 00:28:39,360 --> 00:28:43,114 קדימה, סקאליה. - סליחה. 278 00:28:47,800 --> 00:28:52,396 - האם אני באמת רע? אני לא יכול לחיות בלעדיך יותר. 279 00:28:54,560 --> 00:28:57,680 תן לי... - אהבה, אני אוהב אותך! 280 00:28:57,680 --> 00:29:01,440 – אני רוצה לקחת אותך למזבח! - מה אתה עושה? 281 00:29:01,440 --> 00:29:04,040 ניסיתי לנשק אותך. 282 00:29:04,040 --> 00:29:08,160 איך אתה מעז לנשק אשת כיתה? 283 00:29:08,160 --> 00:29:10,760 באופן כללי, הרוב הם זונות. 284 00:29:10,760 --> 00:29:14,480 - סליחה, מה אמרתי? אני לא זוכר! - לך מפה! 285 00:29:14,480 --> 00:29:18,320 רק שאני לא יכול להגיד משפט בלי להשתמש בקללה. 286 00:29:18,320 --> 00:29:21,437 - חזיר זונה! הַחוּצָה! - אני עוזב, אני עוזב. 287 00:29:26,080 --> 00:29:32,360 חוויתי את החוויה הראשונה שלי עם זונה, שהייתה א טרנסווסטיט 288 00:29:32,360 --> 00:29:37,240 שרצה שאשחק בתפקיד פסיבי, ומכאן הדחייה שלי. 289 00:29:37,240 --> 00:29:41,200 מאוחר יותר, הם שכנעו אותי לעשות את זה פסיבי, אבל לא מצאתי בו שום "טעם". 290 00:29:41,200 --> 00:29:45,080 הוצאתי 20,000 לירות, זו הייתה המתנה של הקודש הראשון שלי. 291 00:29:45,080 --> 00:29:49,040 ובכן, עכשיו אנחנו מקשיבים למנואלה. מה זה סמים בשבילך? 292 00:29:49,040 --> 00:29:52,320 איזו תרופה מתאימה לי? 293 00:29:52,320 --> 00:29:56,760 סמים הם התחמקות, זה שחרור האגו. 294 00:29:56,760 --> 00:30:02,160 רוזי, איפה הסבון? - אנחנו עושים ניתוח עצמי! 295 00:30:02,160 --> 00:30:06,080 - די עם השטויות! - עכשיו גם אתה רוצה לכבס? 296 00:30:06,080 --> 00:30:10,360 - האם זה מוזר שאני מתרחץ? כן, מעולם לא עשית את זה. 297 00:30:10,360 --> 00:30:12,960 אה, יהיה לי וירוס. 298 00:30:12,960 --> 00:30:16,960 אם אתה רוצה להילחם, תחשוב על זה בעיניי לא אכפת לי ממך ומהסבון שלך. 299 00:30:16,960 --> 00:30:21,909 ולא אכפת לי מכולכם לך! 300 00:30:22,800 --> 00:30:27,954 - אופה... קדימה, חבר'ה. המסיבה הסתיימה! 301 00:30:30,160 --> 00:30:34,233 הבית הזה חייב להיות נקי, כאילו הוא נבנה אתמול. 302 00:30:34,480 --> 00:30:38,560 רגע אחד, ראשית אני הולך לבקש הצעת מחיר. 303 00:30:38,560 --> 00:30:41,160 גם זה, החוצה! 304 00:30:41,160 --> 00:30:45,720 אנחנו מוציאים מיליונים על זבל ולא מצאנו סבון! 305 00:30:45,720 --> 00:30:49,120 - גם אתה, החוצה. - מוגזם! 306 00:30:49,120 --> 00:30:55,280 - קדימה, לך! - גם אתה צריך להתארגן! 307 00:30:55,280 --> 00:30:59,520 תעשו גם סדר בעצמכם! קדימה, קדימה! 308 00:30:59,520 --> 00:31:03,160 אתה אפילו לא יודע מה אתה רוצה. - כן, אני רוצה לשלוח אותך! 309 00:31:03,160 --> 00:31:08,200 קדימה, מחוץ לקופסה! הַחוּצָה! 310 00:31:08,200 --> 00:31:11,400 כל כך הרבה צרות ואז אתה מתקשר אלינו. - אפילו לא מת! 311 00:31:11,400 --> 00:31:16,840 - חוליו, טעית! - אני רוצה להיות לבד, התרחק! 312 00:31:16,840 --> 00:31:19,880 מַה? אתה רוצה לשלוח אותי? אשתך? 313 00:31:19,880 --> 00:31:24,880 בסדר, אבל מכיוון שאנחנו לא נשוי, יצא מהקופסה. 314 00:31:24,880 --> 00:31:29,635 אתה לוקח את הסמרטוטים שלך והולך. - אהבה, מה רע? 315 00:31:32,440 --> 00:31:36,200 אני צריך את הניקוי הזה שרק העבר יכול להבטיח לי. 316 00:31:36,200 --> 00:31:39,760 - מה לעזאזל אתה אומר? - אל תהיה וולגרי. 317 00:31:39,760 --> 00:31:44,440 נמאס לי מההיסטריה שחבר'ה כפי שאתה מייצג היטב. 318 00:31:44,440 --> 00:31:50,276 – ואחר כך ללמוד לכבס ולהתלבש. אוקיי, בואי נלך, מרגרית. 319 00:31:50,480 --> 00:31:54,393 לא העז! מרגרט נשארת איתי! 320 00:31:57,040 --> 00:31:58,758 אתה גס רוח! 321 00:32:00,160 --> 00:32:04,120 מרגרט, התחלה חדשה עבורנו חיים, אני הולך לקנות שמפניה. 322 00:32:04,120 --> 00:32:06,270 - טוב מאוד, צמחי מרפא. 323 00:32:07,640 --> 00:32:11,235 תראה כמה אתה נקי! בלי איפור אתה יותר טוב. 324 00:32:14,040 --> 00:32:18,909 איזה ציצים טובים יש לך! הם יותר טובים משל ספאדוליני! 325 00:32:19,840 --> 00:32:23,880 מה שלומו? יפה, גבוה, בלונדינית, אינטליגנטית מאוד. 326 00:32:23,880 --> 00:32:27,360 חובב ניקיון... זה בגלל שאנחנו מכבסים. 327 00:32:27,360 --> 00:32:29,749 לך גם על הדברים האלה! 328 00:32:48,000 --> 00:32:51,390 רשות, רשות! 329 00:32:52,520 --> 00:32:54,556 יש מישהו? 330 00:32:55,200 --> 00:33:00,800 - יש מישהו? - אני לא ''מישהו'' ואני לא בשבילך. 331 00:33:00,800 --> 00:33:06,800 אמרתי את זה כי אני לא יודע את שמו. שמי הוא לוסילה. 332 00:33:06,800 --> 00:33:12,400 שמי חוליו. חוליו סקאצ'י. 333 00:33:12,400 --> 00:33:18,280 נולדתי בצ'רביניה, עוד ב-1940 ב-14 ביולי. 334 00:33:18,280 --> 00:33:20,680 תאריך חשוב לנטילה הבסטיליה 335 00:33:20,680 --> 00:33:23,880 שסימן אבן דרך למען זכויות אדם. 336 00:33:23,880 --> 00:33:27,400 גלגל המזלות שלי הוא מזל דגים. 337 00:33:27,400 --> 00:33:32,960 לא כדי להתפאר, אבל אני נולדתי לידה טובה, עשיתי הכל בעצמי. 338 00:33:32,960 --> 00:33:39,280 גדל במהירות למרות השנים שחלפו, 339 00:33:39,280 --> 00:33:43,280 לימוד והתמדה הן התכונות 340 00:33:43,280 --> 00:33:47,440 שהביא אותי לסיציליה, מתחת לחלונות של לוסילה 341 00:33:47,440 --> 00:33:50,160 שהוא יזרוק אותי בשמחה א אגרטל! 342 00:33:50,160 --> 00:33:53,400 עכשיו מריצה עם כל השדות כדי להשיג תוצאות חלקיות. 343 00:33:53,400 --> 00:33:55,720 שלום, חוליו. 344 00:33:55,720 --> 00:33:59,880 בוקר טוב, לוסילה. אני בסדר ככה? 345 00:33:59,880 --> 00:34:05,080 - הרבה יותר טוב, אתה מושך. - מותר לי... 346 00:34:05,080 --> 00:34:07,120 - האם אלה בשבילי? כן. 347 00:34:07,120 --> 00:34:12,800 רציתי להתנצל, הצטערתי כשבאתי עם הנדנדה 348 00:34:12,800 --> 00:34:15,280 ונכנס בלי לבקש רשות. 349 00:34:15,280 --> 00:34:20,559 תודה על המחשבות שלך , נסלח. 350 00:34:21,480 --> 00:34:25,080 - למה "אתה"? - מוקדם מדי התייחס אלינו כאל ''אתה''. 351 00:34:25,080 --> 00:34:31,200 אני מציע לך מה שתרצה - עדיף שלא, כי אני נהיה רעב. ואז... 352 00:34:31,200 --> 00:34:37,799 אם אתה רוצה, בוא נאכל ארוחת בוקר. בעצם הלכתי למכולת. 353 00:34:43,560 --> 00:34:46,640 חוליו ראה את הכישוף הזה? 354 00:34:46,640 --> 00:34:51,240 - האם אתה אוהב טבע? - אני לא זוכר איך זה! 355 00:34:51,240 --> 00:34:55,520 אני תמיד באמצע הסמנים ונייר. 356 00:34:55,520 --> 00:35:01,000 אני כבר לא זוכר איך מכינים אותו. הדשא... אה, ההוא! 357 00:35:01,000 --> 00:35:06,840 - האם אתה אוהב את זה? אתה עושה כמה טיסות! - אני לא רוצה לדבר על דברים מסוימים. 358 00:35:06,840 --> 00:35:11,040 עם זאת, עבור צעירים רבים, עשב זה המגע היחיד עם הטבע. 359 00:35:11,040 --> 00:35:16,592 - למה, אתה מרגיש צעיר? - ובכן, אני אוהב דברים עדכניים. 360 00:35:17,160 --> 00:35:23,030 המנועים, מוזיקת רוק, גוצ'י, פוצ'י, פיורוצ'י, בנטון. 361 00:35:24,120 --> 00:35:29,433 אז הדברים האלה ייראו לך מוזרים ואני מרגישה כאילו אני בבית של מישהו אחר. 362 00:35:30,360 --> 00:35:34,148 - בבית שלי, למשל. - לא, אתה רואה! 363 00:35:35,240 --> 00:35:40,439 אני עושה נפילה. תיזהר, היי! לָלֶכֶת! 364 00:36:21,880 --> 00:36:25,880 הקוויגליה זה אופנועי הקאגיבה שלי, ואני מתעניין באמנויות פיגורטיביות. 365 00:36:25,880 --> 00:36:29,280 - למעשה, אני מעצב של קומיקס. - באמת? 366 00:36:29,280 --> 00:36:32,320 לא להתפאר, אבל אני ידוע בכל העולם. 367 00:36:32,320 --> 00:36:38,720 אז הוא אמן. - נו... אמן במשבר. 368 00:36:38,720 --> 00:36:42,040 אמנים תמיד במשבר. 369 00:36:42,040 --> 00:36:45,240 תראה אותו, הוא נראה כאילו הוא לבוש הקודש הראשון. 370 00:36:45,240 --> 00:36:48,600 מתוך עיצוב מפלצות, הפכתי לאחד! 371 00:36:48,600 --> 00:36:52,559 מעדיף גזר נא או קישואים מבושלים? 372 00:36:55,560 --> 00:36:59,120 - ואחרי הירקות? - מיץ תפוזים סחוט טרי. 373 00:36:59,120 --> 00:37:04,274 ולקינוח פסטה ושעועית עם קליפות חזיר? 374 00:37:08,560 --> 00:37:11,240 - איפה האופניים? - הם שם. 375 00:37:11,240 --> 00:37:13,680 קח את האופניים החוצה, אל תתנהג טיפש. 376 00:37:13,680 --> 00:37:16,680 אל תגיד מילים רעות בכל הזדמנות. 377 00:37:16,680 --> 00:37:19,360 עכשיו הם שברו לי את הביצים, סליחה, הא? 378 00:37:19,360 --> 00:37:23,720 זונזה, היא תהיה אחותך. - אין לי אחיות, אני מצליח. 379 00:37:23,720 --> 00:37:27,269 אז האידיוט המוצלח והחבר שלה. 380 00:37:32,440 --> 00:37:35,240 - האם הדם מפריע לך? כן. 381 00:37:35,240 --> 00:37:38,560 תודה לגברת שהציל אותך מטבח. 382 00:37:38,560 --> 00:37:40,391 זה היה טוב. 383 00:37:51,800 --> 00:37:54,951 תראה, זה הבית שלי. האם אתה אוהב את זה? 384 00:37:55,840 --> 00:37:59,600 - לא דמיינתי בית כזה. - לפני זה היה שונה. 385 00:37:59,600 --> 00:38:04,628 - איך זה היה? -כפי שהייתי קודם לכן פגשתי אותך והשתניתי. 386 00:38:04,880 --> 00:38:08,200 -ומי זה? - נחש. 387 00:38:08,200 --> 00:38:11,640 - אבל זה אני! כן, אבל לא יכולתי לעשות אותך יפה כמו שאתה. 388 00:38:11,640 --> 00:38:15,480 החלטתי להפסיק עם הקומיקס להתמסר לציור. 389 00:38:15,480 --> 00:38:20,560 למרות שהתחיל סיפור בהשראתנו. 390 00:38:20,560 --> 00:38:25,440 הוא מאמין שהוא רואה את הבתולה, במקום זאת, הוא אומר: ''היי, גבירתנו''! 391 00:38:25,440 --> 00:38:31,760 לא, בבקשה, אתה חייב לסיים את שלנו סיפור, אתה צריך לעשות אותו יוצא דופן. 392 00:38:31,760 --> 00:38:36,440 הרומנטיקה הכי יפה מכל הזמנים. אתה מבטיח לי? 393 00:38:36,440 --> 00:38:40,160 - בסדר, אני מבטיח. - נהדר... 394 00:38:40,160 --> 00:38:42,116 כן, מה אכפת לי מהציור! 395 00:38:44,160 --> 00:38:48,680 ובכן, זה החדר שלי. האם אתה אוהב את זה? 396 00:38:48,680 --> 00:38:52,080 זה יפה, זה נראה כמו יער. 397 00:38:52,080 --> 00:38:54,040 מעתה והלאה מזג האוויר טוב, 398 00:38:54,040 --> 00:38:58,040 ראה את כל התנאים של זמן מעכשיו ועד מחר! 399 00:38:58,040 --> 00:39:00,600 - האם עלי ללבוש את זה? - זה בסדר. 400 00:39:06,080 --> 00:39:09,800 בחדר הזה עכשיו אני ישן לבד, 401 00:39:09,800 --> 00:39:13,240 - במקום זאת אני חולק את זה עם רוזי ומרגרט. - שתי נשים? 402 00:39:13,240 --> 00:39:18,000 - לא בדיוק. - אתה בטח רך ושובב. 403 00:39:18,000 --> 00:39:23,440 ובכן...אם הקירות האלה יכלו לדבר...! 404 00:39:23,440 --> 00:39:26,200 - הם יהיו שקטים. - למה? 405 00:39:26,200 --> 00:39:28,800 כי הם חומות סיציליאניות. 406 00:39:28,800 --> 00:39:32,793 - יולי! חכה, אני אלך. אני הולך! 407 00:39:35,640 --> 00:39:39,360 - שלום. - מה אתה רוצה, למה באת? 408 00:39:39,360 --> 00:39:42,760 רציתי לראות שוב...מרגרט. 409 00:39:42,760 --> 00:39:48,153 - אתה תראה אותה שוב בחג המולד. - ואתה... מה שלומך? 410 00:39:49,400 --> 00:39:54,280 אני בסדר, אתה נראה כמו א נציג מקס מאייר. 411 00:39:54,280 --> 00:39:58,040 חוליו, אני מתגעגע אליך. תן לי להיכנס. 412 00:39:58,040 --> 00:40:01,720 לא, דרכינו התפצלו. אתה בבוץ ואני על השטיח. 413 00:40:01,720 --> 00:40:05,760 אני יודע שזה ככה... אבל זה נכון מה מאוד שונה ממני? 414 00:40:05,760 --> 00:40:10,276 - בדיוק להיפך. - גרמת לי להיות אחד. 415 00:40:11,960 --> 00:40:14,633 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 416 00:40:15,800 --> 00:40:19,998 -מי היא הגברת? - ובכן, א... 417 00:40:21,800 --> 00:40:26,840 זו אשת השירות הזקנה אני צריך לזרוק אותה כי היא גנבה ממני! 418 00:40:26,840 --> 00:40:30,240 עכשיו זה חזר, אבל אני לא סובל את זה יותר! הוא חייב ללכת. 419 00:40:30,240 --> 00:40:32,120 אִידיוֹט! 420 00:40:32,120 --> 00:40:37,080 אתה רואה את זה? נשים בתפקיד מתי ככל שתתייחס אליהם טוב יותר, כך הם מגיבים גרוע יותר. 421 00:40:37,080 --> 00:40:38,991 אי אפשר להמשיך ככה! 422 00:41:00,680 --> 00:41:02,955 423 00:41:19,440 --> 00:41:22,637 דבר איתי על אהבה... לוסילה! 424 00:41:26,120 --> 00:41:29,669 - כל חיי... - זה אתה! 425 00:41:30,920 --> 00:41:35,550 העיניים היפות שלה... - הם זורחים! 426 00:41:37,000 --> 00:41:41,278 להבות חלום מרצדות. 427 00:41:42,840 --> 00:41:47,152 תגיד לי שזו לא אשליה. 428 00:41:48,760 --> 00:41:53,276 תגיד לי שכולך שלי. 429 00:41:54,760 --> 00:42:00,440 כאן, בליבי, לא לסבול יותר. 430 00:42:00,440 --> 00:42:04,797 דבר איתי על אהבה, מארי. 431 00:42:18,200 --> 00:42:24,469 כאן, בליבי, לא לסבול יותר. 432 00:42:25,640 --> 00:42:31,556 דבר איתי על אהבה, מארי. 433 00:42:45,320 --> 00:42:47,160 - יולי. - כן? 434 00:42:47,160 --> 00:42:49,958 - איפה אתה? - הנה. 435 00:42:50,400 --> 00:42:53,080 - מה אתה עושה? - אני צופה בטלוויזיה. 436 00:42:53,080 --> 00:42:58,040 - אבל אין טלוויזיה. - בדיוק, בדקתי אם יש טלוויזיה. 437 00:42:58,040 --> 00:43:01,680 כמה מוזר הצבע של האלכוהול הזה. 438 00:43:01,680 --> 00:43:06,360 לא, זו לכה נוזלית את הרהיטים, אני תוהה למה זה שם. 439 00:43:06,360 --> 00:43:08,669 היי, אתה צריך לשים לב. זָהִיר. 440 00:43:10,240 --> 00:43:13,480 - האם אתה יליד טרינקריה? - לא, יותר צפונה. 441 00:43:13,480 --> 00:43:15,675 - קטנזארו? - שטוקהולם. 442 00:43:17,120 --> 00:43:19,953 - מה שלום הקפה? אתה יודע קצת לעשות את זה... 443 00:43:22,560 --> 00:43:24,994 קדימה, בוא נרקוד. 444 00:43:30,480 --> 00:43:34,360 אני אוהב לנטוש את עצמי המוזיקה הישנה הזו. לְךָ? 445 00:43:34,360 --> 00:43:36,555 נראה שאני חולם. 446 00:43:39,680 --> 00:43:44,071 - אתה חולם עכשיו? - כן, יותר ויותר. 447 00:43:46,040 --> 00:43:50,192 - אתה לא עובד היום? - לא, היום הוא חג. 448 00:43:51,720 --> 00:43:57,360 -מתי הסיפור יסתיים? ובכן, הייתי רוצה שזה לא ייגמר לעולם. 449 00:43:57,360 --> 00:44:01,120 אבל העורך שלי ממהר, אני חייב להעביר אותו בקרוב. 450 00:44:01,120 --> 00:44:04,795 - חסר לך הרבה? - לא. 451 00:44:05,640 --> 00:44:09,838 עכשיו, היא והוא מאושרים. כן. 452 00:44:10,720 --> 00:44:12,676 שמח מאוד. 453 00:44:14,560 --> 00:44:16,471 אני רוצה אותך. 454 00:44:17,560 --> 00:44:22,600 גם אני... ככה אתה רוצה לסיים את הסיפור שלך? 455 00:44:22,600 --> 00:44:28,720 כן, היא והוא התעלסו, אבל זה לא הסוף. 456 00:44:28,720 --> 00:44:34,120 אה כן, תסיים את זה... וכשתסיים את זה, נעשה אהבה. 457 00:44:34,120 --> 00:44:35,633 לא עכשיו! 458 00:44:43,680 --> 00:44:47,360 - לא, בבקשה, לא. - מה קורה? 459 00:44:47,360 --> 00:44:50,680 בבקשה, אני לא רוצה להסיח את דעתך בעבודה שלך. 460 00:44:50,680 --> 00:44:54,760 - אבל למי אכפת! - אל תגיד את זה. 461 00:44:54,760 --> 00:45:00,560 ראשית אתה צריך לסיים את הסיפור שלך, ההיסטוריה שלנו. אז אני אהיה שלך. 462 00:45:00,560 --> 00:45:03,280 אני הולך וחוזר. -תאפשר לי לקרוא אותו? 463 00:45:03,280 --> 00:45:06,033 - כמובן, אתה תהיה הראשון. - אני אחכה לך. 464 00:45:07,760 --> 00:45:09,591 אָנָא. 465 00:45:28,480 --> 00:45:31,600 תראי, מרגרט, במוקדם או במאוחר בחיים... 466 00:45:31,600 --> 00:45:37,520 הזמן של אירועים גדולים זה קורה לכולנו. אני בחרתי. 467 00:45:37,520 --> 00:45:42,520 זה יקרה גם לך. ואז כשהלב שלך פועם חזק, 468 00:45:42,520 --> 00:45:45,360 זה שאתה מוצא את עצמך מול ה"עז" של חייך. 469 00:45:45,360 --> 00:45:48,400 אם השדיים שלך מתנפחים, זה בגלל שהיא בהריון... 470 00:45:48,400 --> 00:45:51,400 והיית צריך לחשוב לפני, ולקחת את הגלולה! 471 00:45:51,400 --> 00:45:55,757 היי, זה לא עניינך! סיימתי את הסיפור, אתה אוהב את זה? 472 00:46:20,400 --> 00:46:24,920 - תראה איך אתה לבוש! - מה אתה עושה כאן? 473 00:46:24,920 --> 00:46:30,360 הוילה הזו היא שלי, זה שלי כבר 10 שנים... 474 00:46:30,360 --> 00:46:32,590 אבל אתה, לאן אתה הולך? עם העגלה הזו? 475 00:46:33,680 --> 00:46:36,800 אתה מדבר כמו ותיק ותיק! 476 00:46:36,800 --> 00:46:41,720 - זו העבודה שעשית? לוסילה, איפה היא? 477 00:46:41,720 --> 00:46:46,953 הו, לוסי. לוסי, קדימה, הווטרינר כאן! 478 00:46:48,600 --> 00:46:52,160 בראבו, עשית עבודה טובה. 479 00:46:52,160 --> 00:46:55,320 מכרתי את זה לאמריקאים, לגרמנים, לצרפתים... 480 00:46:55,320 --> 00:46:59,600 סיפור האהבה שלך יאהב בכל העולם. אה רגע. 481 00:46:59,600 --> 00:47:03,680 הצ'ק הקטן הזה מדובר במקדמה של 30 מיליון. 482 00:47:03,680 --> 00:47:05,160 הרווחת את זה. 483 00:47:05,160 --> 00:47:08,320 - אורסטס! קדימה, לוסי. 484 00:47:08,320 --> 00:47:12,680 תראה כמה טוב היה לך. אתה קצת אידיאלי. 485 00:47:12,680 --> 00:47:15,600 תן לי להכיר לך את הנכדה שלי, טוב, לא ממש... 486 00:47:15,600 --> 00:47:19,240 לקחתי את זה בשוודיה וגמלתי אותה באיטליה. 487 00:47:19,240 --> 00:47:21,920 - אנחנו מכירים אחד את השני. -שלחתי לך! 488 00:47:21,920 --> 00:47:27,392 לתת לך הלם חשמלי קטן סנטימנטלי 489 00:47:29,640 --> 00:47:32,154 אתה בושה. 490 00:47:33,200 --> 00:47:35,475 אף פעם לא כמוך, יקירי. 491 00:47:42,080 --> 00:47:44,071 אהבת את זה? 492 00:47:47,360 --> 00:47:52,036 - לך מפה, אני רוצה למות. - מה שכולם אומרים. ביי. 493 00:47:54,800 --> 00:47:59,880 אני בטוח שגם הם התעלסו... עכשיו אתה תגיד לי! 494 00:47:59,880 --> 00:48:03,120 אל תעשה את הפרצוף הזה, אין סיבה! 495 00:48:03,120 --> 00:48:06,317 אני ממליץ על זה, עבודה! ביי! 496 00:48:09,480 --> 00:48:11,994 ביי, בובה. 497 00:48:41,120 --> 00:48:44,669 - ביי. - ביי. 498 00:48:45,320 --> 00:48:49,074 - מה אתה עושה כאן? - חיפשתי אותך. ואתה? 499 00:48:50,080 --> 00:48:55,234 גם אני חיפשתי אותך ואני חושב שמצאתי אותך. 500 00:48:56,280 --> 00:48:59,636 קדימה, סובי, בוא נחזור הביתה! 501 00:49:07,400 --> 00:49:09,000 איזו שמלה יפה! 502 00:49:09,000 --> 00:49:12,240 לוסילה נתנה לי את זה ואמר לי איפה למצוא אותך. 503 00:49:12,240 --> 00:49:14,800 -אתה יפה, לעזאזל! 504 00:49:15,080 --> 00:49:17,355 הם לא אומרים מילים רעות! 505 00:50:10,200 --> 00:50:12,720 גם השנה העונה נגמרה. 506 00:50:12,720 --> 00:50:14,840 זה לא היה מאוד מעניין. 507 00:50:14,840 --> 00:50:17,200 למה לאנשים יש נמוך איכות. 508 00:50:17,200 --> 00:50:22,560 לפני שפקדו את המעיינות החמים נשים יפות, מלאות קסם. 509 00:50:22,560 --> 00:50:27,400 היום, אתה סולח לי, אבל הם הפכו להיות שירותים! המעיינות החמים פתוחים לכולם. 510 00:50:27,400 --> 00:50:31,200 למה נפילת האידיאולוגיות וניצחון הארעי, 511 00:50:31,200 --> 00:50:34,880 לכל אחד יש זכות גישה. כן, זה לא היה צריך להיכנס. 512 00:50:34,880 --> 00:50:36,880 -WHO? - ההוא עם האופנוע. 513 00:50:36,880 --> 00:50:40,240 - הוא בטח אידיוט. - הוא גיסי. 514 00:50:40,240 --> 00:50:43,676 - סליחה. - הוא נפרד מאחותי. 515 00:50:49,280 --> 00:50:51,669 בְּסֵדֶר. 516 00:50:53,840 --> 00:50:59,480 אני עושה את הניירת בשבילך. הם מסמכים שהם שאחותי צריכה לחתום. 517 00:50:59,480 --> 00:51:05,840 - איך זה הצטמצם לדבר כל כך נמוך? - הוא איבד את ראשו בגלל "וולגרי". 518 00:51:05,840 --> 00:51:10,640 – ואתה, סנדרו, לא התחתנת? - לא, אני מבולבל. 519 00:51:10,640 --> 00:51:13,920 -כשהרגשתי את הסכנה... - החופש הוא כל כך יפה! 520 00:51:13,920 --> 00:51:17,760 לסופר לא אמורים להיות הסחות דעת. 521 00:51:17,760 --> 00:51:23,400 – ואיך מעולם לא הפסקת? - נסיך, אתה רוצה להילחם? 522 00:51:23,400 --> 00:51:27,160 זו מדינה שלא קוראת ואתה דוגמה מושלמת. 523 00:51:27,160 --> 00:51:33,680 - מה אתה כותב עכשיו? - ספר על מעיינות חמים... 524 00:51:33,680 --> 00:51:39,200 - קראתי את זה! זה מאוד נחמד. - אבל זה עדיין לא יצא. 525 00:51:39,200 --> 00:51:45,440 אחר כך קראתי אחד דומה. הנושא מעניין. 526 00:51:45,440 --> 00:51:49,040 - אאלץ לקרוא אותו - כן, בפרק: 527 00:51:49,040 --> 00:51:52,635 -''השפעות של מעיינות חמים''. - כותרת טובה! 528 00:51:53,360 --> 00:51:58,195 - נראה שהוא מגיע למסקנות. - לפחות צחוק עוזר? 529 00:52:08,400 --> 00:52:11,000 - סנדרו! -מי זה? 530 00:52:11,000 --> 00:52:14,160 "סנדרו, איזה כיף למצוא אותך כאן." אחרי כל כך הרבה זמן. 531 00:52:14,160 --> 00:52:17,320 -אתה בטוח שזה אני? - בטוח במה? 532 00:52:17,320 --> 00:52:21,480 - אתה לא מבלבל אותי עם מישהו אחר? - סנדרו, אני דורה! 533 00:52:21,480 --> 00:52:26,000 דורה... דורה! כמה את יפה, לא השתנית בכלל! 534 00:52:26,000 --> 00:52:29,640 - חמש שנים כבר עברו, 15 שנים. - איך ה... 535 00:52:29,640 --> 00:52:34,040 לא ראיתי אותך מאז המוות מבעלי, נעלמת 536 00:52:34,040 --> 00:52:40,000 פשוט איבדנו אחד את השני. - אולם, נשבעת שאתה אוהב אותי. 537 00:52:40,000 --> 00:52:43,000 - מעולם לא הבנתי את הסיבה של היעלמותך. - אין לי את זה? 538 00:52:43,000 --> 00:52:46,360 בשלב זה נוכל להתחתן. - הנה זה... 539 00:52:46,360 --> 00:52:49,640 האהבה שלנו הייתה א תחבולה קטנה. 540 00:52:49,640 --> 00:52:52,440 - הקולונל שכח למות. - איך? 541 00:52:52,440 --> 00:52:57,120 בשחרור עצמו הוא כיבה את הקסם הזה שהחזיקה את האהבה שלנו בחיים. 542 00:52:57,120 --> 00:52:59,880 המוות של בעלי הרס מערכת היחסים שלנו? 543 00:52:59,880 --> 00:53:04,200 – בשבילי הוא עשה זאת בכוונה! - כמה אתה מצחיק! 544 00:53:04,200 --> 00:53:09,840 -ודניאלה, מה היא עושה? - הוא חיפש אותך, אתה יודע? 545 00:53:09,840 --> 00:53:14,560 - נתון, כך קראתי לך, זוכר? אני זוכר שהייתי בן 5... 546 00:53:14,560 --> 00:53:16,520 עכשיו הוא כמעט בן 20. - נהדר! 547 00:53:16,520 --> 00:53:19,760 כשנעלמת, הוא קרא לכל בובה קוביות! 548 00:53:19,760 --> 00:53:21,920 היא תמיד הייתה מאוד חיבה. 549 00:53:21,920 --> 00:53:24,840 סבתא שלו נתנה לו כנרית ומיד קרא לו קוביות. 550 00:53:24,840 --> 00:53:28,920 - כמה יפה... - יומיים אחר כך מצאו אותו מת, 551 00:53:28,920 --> 00:53:33,480 - הוא חנק אותו. - אה... עדיף לא לראות אותה שוב. 552 00:53:33,480 --> 00:53:37,480 הוא אדם קצת קשה, זה עבר כמה שלבים. 553 00:53:37,480 --> 00:53:41,880 עכשיו הוא לא יכול לשמוע את הוולגריות. 554 00:53:41,880 --> 00:53:44,760 – אבל תמיד היית זהיר. - מה? 555 00:53:44,760 --> 00:53:48,469 – אשלח אותם בלי מנוס. - טיפש! 556 00:53:49,760 --> 00:53:52,880 לא גרמתי לו להתגעגע לשום דבר, לימודים, טיולים... 557 00:53:52,880 --> 00:53:54,960 - הוא מנגן בנבל בצורה אלוהית. - אמיץ. 558 00:53:54,960 --> 00:53:58,880 אבל הוא שונא אותי, ובכל זאת, נתתי לו הכל. 559 00:53:58,880 --> 00:54:02,720 - ניסית לסטור לו פעמיים? – כן, הוא החזיר לי אותם! 560 00:54:02,720 --> 00:54:08,160 לא, סתם בצחוק... ברור שזה א צעיר שזקוק לאהבה. 561 00:54:08,160 --> 00:54:10,320 אתה חושב שלא נתתי לו מספיק אהבה? 562 00:54:10,320 --> 00:54:12,390 לא, הוא לא התלונן! 563 00:54:14,480 --> 00:54:17,720 - אכזרי, רשע! - סליחה, היי! לפחות אני רואה אותך צוחק. 564 00:54:17,720 --> 00:54:21,120 מה אתה עושה במונטקטיני? -אבא שלי היה מכאן. 565 00:54:21,120 --> 00:54:24,800 - יש לי דירה ואני בא לכתוב. - נאכל ארוחת ערב ביחד הערב? 566 00:54:24,800 --> 00:54:29,880 - לא, אני צריך לתקן את הספר שלי. - אמא תשמח לראות אותך! 567 00:54:29,880 --> 00:54:33,760 - האם הוא עדיין חי? כמובן, עברנו איתה. 568 00:54:33,760 --> 00:54:38,520 -הם ביחד? - קדימה, סנדרו, קדימה! 569 00:54:38,520 --> 00:54:43,320 אתה יודע, כשראיתי אותך הרגשתי רגש... 570 00:54:43,320 --> 00:54:47,080 אני מרגיש מאוד מאוד עצבני. 571 00:54:47,080 --> 00:54:49,878 המים האלה, זה חומר ניקוי! 572 00:54:56,720 --> 00:54:58,472 תודה לך יקירתי. 573 00:54:59,640 --> 00:55:00,640 תודה לך. 574 00:55:00,640 --> 00:55:07,560 זה בנקודה הנכונה ועם מגע של שקד. 575 00:55:07,560 --> 00:55:10,950 זה נראה לי טוב, אבל אני לא מוצא את הפגמים. 576 00:55:11,400 --> 00:55:16,200 דני! הקלידו, התקשרו לדני ותגידו לה שד"ר ציפוליני הגיע. 577 00:55:16,200 --> 00:55:19,760 578 00:55:19,760 --> 00:55:21,034 האם אני מתפלל? 579 00:55:22,000 --> 00:55:26,280 הוא אומר שהוא כבר הזהיר אותו. ובכן, וואו. 580 00:55:26,280 --> 00:55:28,669 תודה לך. 581 00:55:30,840 --> 00:55:35,040 - זה טוב, מה זה? - יין מבעבע איטלקי, Marone Cinzano. 582 00:55:35,040 --> 00:55:37,840 האם אתה מעדיף שמפניה ורודה? 583 00:55:37,840 --> 00:55:40,320 לא, זה טוב מאוד... הצבע החום. 584 00:55:40,320 --> 00:55:43,960 אפילו אריאל האלוהי מעדיף יינות איטלקיים. 585 00:55:43,960 --> 00:55:48,040 -מי זה יהיה...? - אריאל? וגבריאל ד'אנונציו. 586 00:55:48,040 --> 00:55:50,560 אל תזכיר שמות, זה לא אלגנטי. 587 00:55:50,560 --> 00:55:54,520 כולם יודעים שהיית המוזה ד'אנונציו. 588 00:55:54,520 --> 00:55:57,840 - אני מבין עכשיו! - נאמר החטא, לא החוטא. 589 00:55:57,840 --> 00:56:02,914 אבל זה בחטא איפה ניצוץ הגאונות. 590 00:56:03,640 --> 00:56:05,320 הוא התאהב בי בגלל הידיים שלי, 591 00:56:05,320 --> 00:56:09,240 הוא שלח לי זוג כפפות עשוי עלי זהב. 592 00:56:09,240 --> 00:56:11,960 ''עבור אדלברטה, מידי פיות''. 593 00:56:11,960 --> 00:56:17,520 זה לא עצר אותו בידו... אני יודע שהוא היה אמן. 594 00:56:17,520 --> 00:56:22,520 מעולם לא פגשתי מאהב כמוהו, במיטה הוא היה בלתי נלאה. 595 00:56:22,520 --> 00:56:26,960 זה נראה כאילו הוא עשוי מעץ. ציפוליני, אני רואה אותך מבולבל! 596 00:56:26,960 --> 00:56:32,200 - לא, אני מקנא! סקס בשבילו היה מסיבה. 597 00:56:32,200 --> 00:56:36,079 598 00:56:36,680 --> 00:56:41,520 הוא אומר שעלינו ללכת מהר לשולחן. - דני! 599 00:56:41,520 --> 00:56:46,840 - הוא לא מפסיק, הא! לא, הוא תמיד משחק. 600 00:56:46,840 --> 00:56:50,276 הנבל הוא חברו היחיד. 601 00:56:51,640 --> 00:56:53,232 מה זה? 602 00:56:55,840 --> 00:56:58,960 - אל תשים לב אליו. - אני לא מבין... 603 00:56:58,960 --> 00:57:01,428 תן לו להיות ממוקם היכן שהוא רוצה. 604 00:57:04,840 --> 00:57:09,240 אם רק תדבר איתי גרמנית השיחה מסתיימת מיד. 605 00:57:09,240 --> 00:57:10,912 הנה דניאלה! 606 00:57:11,560 --> 00:57:13,360 כמה זה גדול. 607 00:57:13,360 --> 00:57:18,360 - דני, ראית מי כאן? - אחר צהריים טובים. 608 00:57:18,360 --> 00:57:20,316 שלום. 609 00:57:22,320 --> 00:57:26,120 - לא זיהיתי אותך. -שמתי לב! 610 00:57:26,120 --> 00:57:30,600 דני הוא אלסנדרו ציפוליני! השם הזה לא אומר לך משהו? 611 00:57:30,600 --> 00:57:34,800 - לא. היא הייתה קטנה, היא לא זוכרת. 612 00:57:34,800 --> 00:57:38,190 דני, זה בלתי אפשרי, התקשרת אליו נתון. 613 00:57:44,480 --> 00:57:47,200 שלום דני... 614 00:57:47,200 --> 00:57:53,000 דניאלה, את לא זוכרת? הוא תמיד לבש את הכומתה האדומה. 615 00:57:53,000 --> 00:57:56,360 קראנו לזה ''יופי ישן בבסקית. 616 00:57:56,360 --> 00:58:01,440 - אתה לא זוכר? לא, אמא, אל תתעקשי. 617 00:58:01,440 --> 00:58:05,280 - אם אתה לא זוכר... אה, אני לא זוכר. 618 00:58:05,280 --> 00:58:10,957 אולי אתה לא רוצה לזכור, אבל... אתה לא יכול לשבור את הנשמה שלי ככה! 619 00:58:11,040 --> 00:58:14,635 - אל תפריע לי! - עדיף לא להתעקש. 620 00:58:17,000 --> 00:58:18,877 הקלידו, זה עשוי לעזור. 621 00:58:26,840 --> 00:58:29,160 לעתים קרובות הוא יצא לציד באפריקה. 622 00:58:29,160 --> 00:58:33,920 - הנסיך היה מאוהב אותה. - לא שמות. 623 00:58:33,920 --> 00:58:37,280 זה היה הוד מעלתו המלך נאסיבו. היית פעם בקונגו? 624 00:58:37,280 --> 00:58:40,320 לא, לא בקונגו. 625 00:58:40,320 --> 00:58:43,080 יש לי זיכרונות נפלאים מאפריקה 626 00:58:43,080 --> 00:58:48,120 נסעתי הודות למחקר מבעלי השלישי, 627 00:58:48,120 --> 00:58:50,320 החוקר באופן מסתורי נעלם. 628 00:58:50,320 --> 00:58:52,880 - האם הם מצאו את זה? - ברור. 629 00:58:53,720 --> 00:58:58,960 - איפה? - על האח, לך לראות. 630 00:58:58,960 --> 00:59:02,032 מעל האח? פרופסור... 631 00:59:04,000 --> 00:59:07,754 אני רואה רק את הקרניים. – לא, זה קרוב אליהם! 632 00:59:09,360 --> 00:59:11,715 אבל לא כאן... לעזאזל! 633 00:59:12,480 --> 00:59:17,400 - אבל האם זה ראש קטן? – כן כן, הוא זה שהפראים צמצמו. 634 00:59:17,400 --> 00:59:20,880 אבא היה איש אמיץ, הוא לא ידע פחד. 635 00:59:20,880 --> 00:59:24,760 אולי אם זה היה פחות שווה, הלילה הוא יהיה כאן איתנו. 636 00:59:24,760 --> 00:59:30,680 - וזה לא כאן? זה שם! כן, אבל במצב הזה. 637 00:59:30,680 --> 00:59:33,956 638 00:59:36,000 --> 00:59:39,800 דניאלה, את לא כמו סבתא שלך, אתה לא אוהב לצוד? 639 00:59:39,800 --> 00:59:44,880 לא, אני לא אוהב את זה, אין לי אומץ אפילו להתמודד עם החיים. 640 00:59:44,880 --> 00:59:50,400 העובדה הפשוטה של לא להסתכל זה מנחם וזה נותן לי אומץ. 641 00:59:50,400 --> 00:59:55,720 דני, אתה דוחה אחריות, גם בעימות עם גרגורי! 642 00:59:55,720 --> 00:59:59,720 גרגורי הוא החבר שלה, הוא לומד מדעי המחשב. 643 00:59:59,720 --> 01:00:03,400 עבודת טבח בלונדון לשלם עבור לימודיו. 644 01:00:03,400 --> 01:00:06,080 - בתור טבח? - לא, כמדען מחשבים. 645 01:00:06,080 --> 01:00:09,800 עכשיו הוא נואש לאהבה. אבל היא לא רוצה לדעת כלום, 646 01:00:09,800 --> 01:00:14,720 אני חושב שיש לו בעיות אופי מינית... ואני חושב שהיא בתולה! 647 01:00:14,720 --> 01:00:19,520 זו תהיה התגובה היחידה שיש משפחה כזו. 648 01:00:19,520 --> 01:00:23,960 נדבר רק כדי להמריא התסביכים המטופשים האלה. 649 01:00:23,960 --> 01:00:29,720 מעולם לא היית צריך להיות במיטה עם כל זכר. 650 01:00:29,720 --> 01:00:34,640 החיים הפרטיים שלי הם רק שלי. - אז תעזוב אותי בשקט! 651 01:00:34,640 --> 01:00:37,320 שתוק ואל תדבר איתי שוב! 652 01:00:37,320 --> 01:00:42,030 - זה עדיף מאוננות כמוך! - אל תגזים. 653 01:00:42,120 --> 01:00:45,320 לעזאזל! לעזאזל, השמלה החדשה! 654 01:00:45,320 --> 01:00:50,720 האם זה חדש? אז זה מזל, יין אדום זה מזל טוב! 655 01:00:50,720 --> 01:00:53,314 למה שמלה נקייה זה מביא מזל רע? 656 01:00:55,440 --> 01:00:57,480 - סליחה, חכה רגע. - אתה מוזמן. 657 01:00:57,480 --> 01:01:01,200 תתנצל בפני סנדרו, הוא חושב כך זה לא החינוך שנתתי לך. 658 01:01:01,200 --> 01:01:04,000 זה היה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות לי, 659 01:01:04,000 --> 01:01:07,080 למרבה המזל אתה תמיד נראה רע! 660 01:01:07,080 --> 01:01:11,120 אז לא רציתי? אני לא יודע מה לעשות עם הטיפול הטוב שלך, 661 01:01:11,120 --> 01:01:14,320 רק הרעיון שאפשר לך לנשק אותי, גורם לי להקיא! 662 01:01:14,320 --> 01:01:17,360 דורה, בבקשה, בדוק אם הכתם עדיין מורגש. 663 01:01:17,360 --> 01:01:21,240 - לא, נשארה רק הילה. - זה לא עניין גדול. 664 01:01:21,240 --> 01:01:25,560 אתה לא רוצה שינשקו אותך לאף אחד כי אתה שונא אהבה. 665 01:01:25,560 --> 01:01:30,720 אתה מלא שנאה ולא אכפת לך שום דבר מאלה שאוהבים אותך! 666 01:01:30,720 --> 01:01:36,272 - כן, אמרתי את זה! מה לעזאזל! 667 01:01:43,680 --> 01:01:47,440 סנדרו, אתה אוהב פרוסה? של בשר בקר? 668 01:01:47,440 --> 01:01:51,520 הגעתי בדיוק לפרי, הלילה אני לא רוצה יותר. 669 01:01:51,520 --> 01:01:52,509 מאיפה זה מגיע? 670 01:02:06,720 --> 01:02:09,792 זה אחר צהריים שלם! 671 01:02:22,520 --> 01:02:26,600 בקיץ, המעיינות החמים יכולים להתפאר שיש בין האורחים 672 01:02:26,600 --> 01:02:30,440 הדוכס מווינדזור, אשר מאהבה הוא ויתר על הרכבת. 673 01:02:30,440 --> 01:02:33,113 לרכבת? אל כס המלכות. 674 01:02:34,240 --> 01:02:38,836 תמיד במרכז הסצנה עולמי, על האלגנטיות שלו... 675 01:02:40,200 --> 01:02:43,440 הוא לבש ז'קט מרהיב קרוע. 676 01:02:43,440 --> 01:02:45,200 שבור...אדום! 677 01:02:45,200 --> 01:02:48,033 -מי זה? 678 01:02:50,600 --> 01:02:52,716 השעה שתיים וחצי, מי זה? 679 01:02:57,640 --> 01:02:58,840 הנה אתה. 680 01:02:58,840 --> 01:03:03,311 - איזו התעקשות! 681 01:03:08,120 --> 01:03:10,120 עדיף שאלך לישון. 682 01:03:10,120 --> 01:03:15,069 - זה באמת רוצה להיפרד! 683 01:03:15,480 --> 01:03:17,471 היום הזה לא נגמר! 684 01:03:21,800 --> 01:03:25,588 -מי זה? -אֲנִי. 685 01:03:30,280 --> 01:03:33,760 - דניאלה, מה את עושה כאן? היה לי ויכוח עם אמא. 686 01:03:33,760 --> 01:03:40,000 - שוב? - אם לא אעזוב שם יום אחד אני אהרוג אותה. 687 01:03:40,000 --> 01:03:44,120 - למה באת לכאן? - וזהו המקום הראשון שחשבתי עליו. 688 01:03:44,120 --> 01:03:48,600 מוזר, עד לא מזמן לא זכרת מי אני. 689 01:03:48,600 --> 01:03:52,440 יצאתי בלי כסף, אבל אם זה מפריע לך, אני אתקן את זה. 690 01:03:52,440 --> 01:03:56,760 - איך? - בפארק, על ספסל... 691 01:03:56,760 --> 01:04:00,920 - אבל יורד גשם! -בגלל זה אני כאן. 692 01:04:00,920 --> 01:04:04,230 - ברגע שיפסיק לרדת גשם אני עוזב. - מה אם יורד גשם במשך שלושה ימים? 693 01:04:05,360 --> 01:04:08,318 ומי מתנגד? אני הולך לשחות משם. 694 01:04:09,080 --> 01:04:14,200 כנסו. כמובן, אתם חייבים להסתגל... לאן הלכת? 695 01:04:16,040 --> 01:04:18,800 -ומה זה? - נבל. 696 01:04:18,800 --> 01:04:21,600 יצאת בלי כסף אבל הבאת הנבל? 697 01:04:21,600 --> 01:04:26,310 זה הדבר הכי חשוב שיש לי, לא יכולתי לעזוב אותה. 698 01:04:27,720 --> 01:04:31,960 אתה מתמקם בחדר המלצרית, אין לי אחרת. 699 01:04:31,960 --> 01:04:36,000 היא נסעה להודו, עכשיו היא נזירה, הוא אמר שיש הרבה מה לעשות שם. 700 01:04:36,000 --> 01:04:41,279 אמרתי לו שגם כאן יש הרבה מה לעשות אבל הוא העדיף את הודו. 701 01:04:43,640 --> 01:04:44,959 אָנָא. 702 01:04:46,640 --> 01:04:49,560 אל תסתכל, הם ציורים שהיא עשתה. 703 01:04:49,560 --> 01:04:52,840 - לפחות הוא האמין במשהו. - אתה רעב? 704 01:04:52,840 --> 01:04:56,560 לא, בבית של אמא שלי התיאבון שלי נעלם. 705 01:04:56,560 --> 01:04:59,600 הייתה לי רק את הסנגריה, אהבת את זה? 706 01:04:59,600 --> 01:05:06,080 אני לא יודע, ראיתי אותה עוברת פעמיים, זה שם... בז'קט. 707 01:05:06,080 --> 01:05:10,312 - סליחה. - ובכן, לצהריים אחד אתה יכול... 708 01:05:13,560 --> 01:05:16,791 -לילה טוב. -לילה טוב... 709 01:05:38,400 --> 01:05:43,560 ''עוד אחד שפקד את המעיינות החמים זו הייתה ג'וזפין בקר, 710 01:05:43,560 --> 01:05:45,720 מפורסם בזכות קן הפסלים שלו...'' 711 01:05:45,720 --> 01:05:49,480 עם הציפורים! עם העירום שלו כמו פסל. 712 01:05:49,480 --> 01:05:53,600 ''היא הלכה על החזיר המלכותי...'' לא, בפארק. 713 01:05:53,600 --> 01:05:57,720 ''נושא את הלחם...'' כן, לחם תוצרת בית! 714 01:05:57,720 --> 01:06:04,114 הכלב ברצועה... כאן אפשר היה ליצור ספר אחר! 715 01:06:04,480 --> 01:06:07,358 - מה זה? 716 01:06:16,600 --> 01:06:18,192 הנבל היה חסר! 717 01:06:37,040 --> 01:06:40,320 - איזה בושם! - בוקר טוב, ישנת טוב? 718 01:06:40,320 --> 01:06:42,560 כן, עשיתי את זה "במכה אחת". 719 01:06:42,560 --> 01:06:46,720 -אז אתה משחק בזמן שאני ישן! -זה הפריע לך? 720 01:06:46,720 --> 01:06:50,713 לא, אף פעם לא ניגנתי שיר לערסל עם הנבל. 721 01:06:51,760 --> 01:06:55,594 - מה אתה מכין? - המומחיות שלי, עוף מרנגו. 722 01:06:56,040 --> 01:07:01,239 אומרים שאחרי הקרב של מרנגו, החיילים... 723 01:07:02,120 --> 01:07:04,714 הם גנבו תרנגולות גנובות ו... 724 01:07:06,000 --> 01:07:08,309 כמה עגבניות... 725 01:07:11,360 --> 01:07:14,796 - ונפוליאון... - גם דפנה? 726 01:07:15,680 --> 01:07:21,118 - אני לא זוכר, הכנסתי את זה? - אני חושב שכן, תרגיש. 727 01:07:21,960 --> 01:07:26,556 - כן, ברור שיש. - כמה זמן עד שנהיה מוכנים? 728 01:07:27,040 --> 01:07:30,480 לעשות מה? אה, כמה חסר... 729 01:07:30,480 --> 01:07:36,160 כלום, זה מוכן. אני רק צריך לשים רוטב הפטריות הזה. 730 01:07:36,160 --> 01:07:39,480 - שמתי את זה על השולחן. אני הולך להתלבש. 731 01:07:39,480 --> 01:07:41,630 כן, הבגדים ש... 732 01:07:45,200 --> 01:07:50,320 אני לא יודע, אולי הם לא שמו לב לזה. לעזאזל! בסלט. 733 01:07:52,320 --> 01:07:56,029 ועכשיו מה? הסומק! 734 01:07:58,160 --> 01:08:02,120 - האם אתה אוהב את זה? - הטעם של הפטריות לא מורגש הרבה. 735 01:08:02,120 --> 01:08:05,480 זה מה שאתה מרגיש אחר כך, כשאנחנו אוכלים את הסלט. 736 01:08:05,480 --> 01:08:08,800 - מעולה, אתה טוב. אני אוהב את המטבח. 737 01:08:08,800 --> 01:08:13,760 זו דרך להתקרב יופיו של הטבע. 738 01:08:13,760 --> 01:08:15,800 קניות זה כיף לי. 739 01:08:15,800 --> 01:08:19,760 כל הצבעים, הריחות, עגבניות, צנוניות... 740 01:08:19,760 --> 01:08:24,550 - הן מתנות האל הטוב. - ובכן, מתנות, יש מחירים מסוימים! 741 01:08:26,400 --> 01:08:30,120 - זו החולצה היחידה שיש לי! - נקמת התרנגולות, או, 742 01:08:30,120 --> 01:08:33,560 כלומר, תגובת העוף לסנגריה. 743 01:08:33,560 --> 01:08:39,192 רגע, אני אקפוץ ספריי מסיר כתמים. 744 01:08:40,400 --> 01:08:44,440 - הנה זה, עצמו עיניים. - אה! 745 01:08:44,440 --> 01:08:46,200 - מה קרה? - מה זה? 746 01:08:46,200 --> 01:08:48,960 - מסיר כתמים. - לא ליתושים! 747 01:08:48,960 --> 01:08:54,000 - המיכלים כולם זהים. - אם מרכיבים משקפיים זה עדיף. 748 01:08:54,000 --> 01:08:59,360 אתה נמרץ. אז זה מיועד ל נמלים, זה בשביל הג'וקים... 749 01:08:59,360 --> 01:09:02,000 הו, אני מרגיש שאני גר באורווה. 750 01:09:02,000 --> 01:09:07,028 אה, הנה זה... שוב! עוד פעם אחת? 751 01:09:12,080 --> 01:09:13,911 מוּכָן. 752 01:09:25,640 --> 01:09:29,360 - נו, האם נפוליאון המציא את זה? - מה? 753 01:09:29,360 --> 01:09:32,320 לא אמרת למה זה קשור עם הקרב על מרנגו? 754 01:09:32,320 --> 01:09:38,000 אה כן! נפוליאון הורה לתקוף את כנפי האויב, 755 01:09:38,000 --> 01:09:39,960 במקום זאת החיילים תקפו את הירך. 756 01:09:39,960 --> 01:09:41,760 - ירך? - איזו ירך? 757 01:09:41,760 --> 01:09:46,800 - אמרת ירך. - התכוונתי לזה, במקום הכנפיים 758 01:09:46,800 --> 01:09:49,268 הם תקפו את החזה. 759 01:09:49,840 --> 01:09:52,400 – אמרתי בחזה? כן. 760 01:09:53,520 --> 01:09:55,636 כי אני חושב על משהו אחר ואני מתבלבל. 761 01:09:57,640 --> 01:10:01,640 תראה, אני חושב שאני גבר ראש פתוח, 762 01:10:01,640 --> 01:10:06,560 עם זאת, מדי פעם משהו אני מתפלא ואז אני שואל את עצמי: 763 01:10:06,560 --> 01:10:10,120 זה בגלל שאני עדיין ילד או מה? 764 01:10:10,120 --> 01:10:15,399 - אתה רוצה שאני אגיד לך? לא, אבל תגיד לי משהו. 765 01:10:16,160 --> 01:10:20,760 - האם אתה מרגיש בנוח? - כמובן. 766 01:10:20,760 --> 01:10:27,760 ארוחת צהריים טעימה, אתה א חבר נחמד, אמא שלי לא כאן, 767 01:10:27,760 --> 01:10:32,240 לא יכולתי לבקש משהו טוב יותר! למה אתה לא מרגיש בנוח? 768 01:10:32,240 --> 01:10:36,560 כשאני לא מבין אני מרגיש לא בנוח. 769 01:10:36,560 --> 01:10:38,760 האם זה בגלל שהורדתי את החולצה? 770 01:10:38,760 --> 01:10:43,520 לא, זה הצבע של החזייה שלא מתאים לעוף. 771 01:10:43,520 --> 01:10:47,680 בהתחשב, אין לי את הבעיות האלה איתך ואז... 772 01:10:47,680 --> 01:10:52,360 -כבר ראית אותי עירום כשהייתי ילד. -כן, אבל לא זכרתי. 773 01:10:52,360 --> 01:10:56,480 בחייך, שדיים חשופים מקובל כעת בכל החופים. 774 01:10:56,480 --> 01:10:58,640 הו, תודה לאל שהוא אמר אותם 775 01:10:58,640 --> 01:11:04,720 לא ראיתי אותו הולך לשירותים ו חשבתי שאני בחוף הלא נכון? 776 01:11:04,720 --> 01:11:09,680 אני מאמין שאתה, כמו השאר של בני הדור שלך, 777 01:11:09,680 --> 01:11:14,200 - נותן חשיבות רבה למראה החיצוני. - כן, הא? 778 01:11:14,200 --> 01:11:17,829 ואם עכשיו אני קופץ עליך ו... 779 01:11:18,480 --> 01:11:23,320 אני מנצל אותך, אתה חושב מהו מראה חיצוני? 780 01:11:23,320 --> 01:11:26,949 - אבל מי? אַתָה? - כן, אני. 781 01:11:27,240 --> 01:11:32,880 - מה אתה עושה, צוחק? - בהינתן, לעולם לא אוכל לעשות את זה. 782 01:11:32,880 --> 01:11:37,960 - למה? האם אני נכה? - לא, אתה מאלה ש... 783 01:11:37,960 --> 01:11:40,360 האם תלבש את החוטיני שלי בטבע. 784 01:11:40,360 --> 01:11:46,200 אני לא מבין, אני מצטער. - צמח, אגס, משמש. 785 01:11:46,200 --> 01:11:49,840 - מה רע במשמשים? - זה מתפתח, לא? 786 01:11:49,840 --> 01:11:53,880 הוא גדל, מוציא נבטים, אבל לא בגלל זה הוא מתבייש כשהוא מסתכל עליה. 787 01:11:53,880 --> 01:11:58,440 אולי זה בגלל הדמשק אני אוהב את זה, אבל הם לא מרגשים אותי! 788 01:11:58,440 --> 01:12:02,319 ובכן, אם זה מפריע לך, אני אכסה את עצמי. 789 01:12:05,560 --> 01:12:09,040 - זה בסדר ככה? - טוב! 790 01:12:09,040 --> 01:12:12,157 אבל נתון! נָתוּן! 791 01:12:16,360 --> 01:12:21,480 - הכעסתי אותך? - לא. 792 01:12:21,480 --> 01:12:25,840 האם אתה יודע מתי אתה מטיל ספק? חשבתי, אולי אני אידיוט! 793 01:12:25,840 --> 01:12:29,680 למזלי מיד חזרתי אמון בעצמי. 794 01:12:29,680 --> 01:12:32,120 - בוא נלך לשולחן. - אני לא רעב. 795 01:12:32,120 --> 01:12:35,720 - אכלו לפחות אגס אחד. - לא, אתה יכול "להכניס אותי!" 796 01:12:35,720 --> 01:12:38,871 לא, אני יוצא. - אני הולך אליך! 797 01:12:39,160 --> 01:12:40,878 798 01:13:00,720 --> 01:13:02,153 שָׁם! 799 01:13:04,840 --> 01:13:09,240 - דניאלה! - הם רוצחים מוצרט, אתה מבין את זה? 800 01:13:09,240 --> 01:13:13,120 - ואיך...! - משהו עושה לי כואב בלב. 801 01:13:13,120 --> 01:13:14,792 אפילו בהישג יד! 802 01:13:23,040 --> 01:13:25,679 - סלח לי לרגע. בבקשה. 803 01:13:28,680 --> 01:13:32,800 - ד"ר ציפוליני היקר, אני מברך אותך. - אתה עוזב? 804 01:13:32,800 --> 01:13:35,480 אתה יודע מה רוסיני אמר? 805 01:13:35,480 --> 01:13:41,040 בטהובן היה המלחין הראשון של העולם, מוצרט, היחיד. 806 01:13:41,040 --> 01:13:47,040 ואלה גרמו לו לחזור האחרון 807 01:13:47,040 --> 01:13:51,920 סנדרה! אנחנו כאן! אמא, יש סנדרו. 808 01:13:51,920 --> 01:13:56,360 - שלום. - איזה תענוג לראות אותך, אתה יודע שאני אוהב את זה מאוד? 809 01:13:56,360 --> 01:13:59,800 - גם אני לא אוהב אותך. - לו הייתי צעיר ב-20 שנה! 810 01:13:59,800 --> 01:14:01,680 עכשיו כשאתה אומר את זה, מה היית עושה? 811 01:14:01,680 --> 01:14:06,674 אני אגיד לך: אם הייתי בן 20 ומטה, להיות לפחות בן 40! 812 01:14:06,760 --> 01:14:10,920 אני חייב להודות לך על דניאלה. - ובכן, זו רק "בעיה קטנה". 813 01:14:10,920 --> 01:14:14,920 - בוקר טוב. - פרופסור, איזה דבר יפה יש שם? 814 01:14:14,920 --> 01:14:18,800 אני נוסע לפריז. זה גרגורי. 815 01:14:18,800 --> 01:14:21,040 הוא גר בחו"ל ללמוד מדעי המחשב. 816 01:14:21,040 --> 01:14:25,120 - אה, הטבח! כן, רק כדי לשלם עבור התואר שלי. 817 01:14:25,120 --> 01:14:28,160 חבר שלי אומר: מבשלים בפרוטות. 818 01:14:28,160 --> 01:14:31,760 ושפחת האהבה של נכדתי! 819 01:14:31,760 --> 01:14:36,480 תראה, אני חייב לדבר איתה, בסוף הקונצרט. 820 01:14:36,480 --> 01:14:41,320 מבחינתי זה נגמר. בואו נדבר מהר או שהחלק השני יהיה קטלני. 821 01:14:41,320 --> 01:14:43,480 - אפשר להציע לך משהו? כן. 822 01:14:43,480 --> 01:14:46,440 קוקטייל שמפניה עם וודקה. 823 01:14:46,440 --> 01:14:49,520 - אני מעדיף יין מבעבע. - מה? 824 01:14:49,520 --> 01:14:52,760 - Marone Cinzano היה מנחם אותי - אה, נו... 825 01:14:52,760 --> 01:14:56,040 - מה אתה לוקח? - שתי ביצים טריות. 826 01:14:56,040 --> 01:15:00,000 אני יודע שדניאלה גרה איתך, אבל לפני שאאבד אותה לצמיתות 827 01:15:00,000 --> 01:15:04,640 אני רוצה לעשות ניסיון אחרון, אם אתה מוכן לעזור לי... 828 01:15:04,640 --> 01:15:10,720 - אם אני יכול, כן. דניאלה ואני אנחנו מסתדרים טוב מאוד. 829 01:15:10,720 --> 01:15:13,800 הבנות של היום נראות יותר הפנימי מאשר החיצוני. 830 01:15:13,800 --> 01:15:16,600 דניאלה מתעניינת יותר הנשמה מאשר הגוף. 831 01:15:16,600 --> 01:15:19,273 - למעשה... - כן זה? 832 01:15:20,160 --> 01:15:23,400 - במיטה...במהלך... - במהלך? 833 01:15:23,400 --> 01:15:27,160 במהלך האירוע, יש לנו קשיים. 834 01:15:27,160 --> 01:15:30,720 - כמה פעמים? - שלוש פעמים. 835 01:15:30,720 --> 01:15:34,320 - סליחה, למה אתה טורח? - היא החברה שלו. 836 01:15:34,320 --> 01:15:37,000 - קרוב משפחה שלך? - לא לא! 837 01:15:37,000 --> 01:15:38,956 אז סליחה... 838 01:15:39,040 --> 01:15:41,760 מה שאני רוצה לדעת זה... 839 01:15:41,760 --> 01:15:45,920 מה הקושי מה מונע את הקשר? 840 01:15:45,920 --> 01:15:52,996 בשלב מסוים זה לא מגיע... לא יכול להגיע לאורגזמה. 841 01:15:53,680 --> 01:15:57,520 -היא מתחילה לצרוח ומושך אותי מהמיטה. - באמת? 842 01:15:57,520 --> 01:16:04,720 הוא אומר דברים מוזרים, הוא מדבר על יוליסס, אגממנון, הסוס הטרויאני... 843 01:16:04,720 --> 01:16:08,640 אולי יש לו טראומה מבית הספר. - אתה לא זוכר את האודיסאה? 844 01:16:08,640 --> 01:16:13,520 אני חושב שהוא מצא מקלט בביתו כי הוא רואה בו אבא, 845 01:16:13,520 --> 01:16:19,197 – החכם, הזקן, הסבא. - אני מבין, אבל אל תגזים! 846 01:16:20,320 --> 01:16:25,600 דניאלה התאהבה בך, עשה את זה אידיאלי! 847 01:16:25,600 --> 01:16:31,480 בעיקרון זה לא לא נעים, כמובן, לאישה... 848 01:16:31,480 --> 01:16:35,040 דניאלה, ראתה אותו פעם עושה אהבה עם אמו ו... 849 01:16:35,040 --> 01:16:37,280 עבר טראומה. 850 01:16:37,280 --> 01:16:42,720 ועכשיו, במהלך יחסי מין, התמונה הזו חוזרת והיא קורסת. 851 01:16:42,720 --> 01:16:45,760 אני, עשיתי הרבה, אבל אני יכול לנסות שוב כדי לפתוח אותו. 852 01:16:45,760 --> 01:16:51,560 אם היא רואה שעשתה מעט, זה לא מספיק לה. 853 01:16:51,560 --> 01:16:56,395 לא כולם מוכשרים... ספר לי. 854 01:16:57,800 --> 01:17:02,440 תראה, לא... אבל אני בין הרגליים יש לי פרסינג! 855 01:17:02,440 --> 01:17:05,720 - מה? גם לי היו בעיות, 856 01:17:05,720 --> 01:17:08,120 - לקחתי את הדרכון שלי. - יש לך את הרישיון? 857 01:17:08,120 --> 01:17:11,112 כן, אחרת איך התכוונתי לנהוג! 858 01:17:11,640 --> 01:17:15,080 לא הבנתי... איך אני יכול להיות שימושי עבורך? 859 01:17:15,080 --> 01:17:19,440 - עליך להסיר את המנעול. - להסיר את המנעול? 860 01:17:19,440 --> 01:17:24,360 כלומר, זה אומר שדניאלה ואני צריכים...? 861 01:17:24,360 --> 01:17:26,032 בְּדִיוּק. 862 01:17:29,240 --> 01:17:33,000 – והאם ראוי שאשאל? - לא, זו פסיכואנליזה. 863 01:17:33,000 --> 01:17:37,391 עזוב את הפסיכואנליזה, אבל אתה... אתה לא מקנא? 864 01:17:38,160 --> 01:17:41,240 - למען אהבת ה'! - מה כל כך מצחיק? 865 01:17:41,240 --> 01:17:46,640 מקנא במי? ממך? למען אהבת אלוהים, דניאלה רואה בזה מיתוס! 866 01:17:46,640 --> 01:17:51,240 כשתבין, אולי הוא יסבול, אבל הוא יבוא לעצמו. 867 01:17:51,240 --> 01:17:54,960 אתה מחשיב אותי כמו רפואה לא נעים? 868 01:17:54,960 --> 01:17:59,040 לא, אני לא מחשיב את זה, אני רק יודע שדניאלה חולה. 869 01:17:59,040 --> 01:18:05,400 אה, זה לא מאוד נורמלי, הוא אמר: ''סלח לי לרגע'' והוא הלך! 870 01:18:05,400 --> 01:18:08,840 לומר את האמת, גם אני לא נורמלית. 871 01:18:08,840 --> 01:18:10,910 שמתי לב לזה. 872 01:18:11,920 --> 01:18:16,391 נורמליות זה משעמם אני מעדיף מוות. 873 01:18:21,000 --> 01:18:23,195 - אפשר לשאול אותך שאלה? - כן. 874 01:18:23,480 --> 01:18:27,075 איך אתה מחשיב אותי? נוֹרמָלִי? 875 01:18:47,160 --> 01:18:51,233 האור זורח בעיניו של טירוף. 876 01:18:53,600 --> 01:18:55,720 הביצים. - מה? 877 01:18:55,720 --> 01:18:58,678 - ביצים טריות לג'נטלמן. תודה לך. 878 01:18:59,680 --> 01:19:01,716 - צין-צין. - בהנאה רבה. 879 01:19:05,560 --> 01:19:07,551 לטירוף. 880 01:19:15,320 --> 01:19:19,520 - אפשר עוד משקה? -ובקבוק יין, אני מציע אותו. 881 01:19:19,520 --> 01:19:23,880 ו-24 ביצים טריות לאלוהים, 882 01:19:23,880 --> 01:19:28,920 אמרתי, לוותר על הדחיפה, ניסית פעם מתיקות? 883 01:19:28,920 --> 01:19:32,515 - בטח, אבל היא נרדמת. - אה, היא נרדמת. 884 01:19:33,160 --> 01:19:36,800 - אבל באיזה מתיקות הוא משתמש? - השיר. 885 01:19:36,800 --> 01:19:38,840 יפה, השירה יפה. 886 01:19:38,840 --> 01:19:45,240 אל תישאר לישון לבד, כל כך חם ונלהב. 887 01:19:45,240 --> 01:19:51,520 אני יודע שאתה תאב בצע, אתה כן להוט להיות קרוב אלי. 888 01:19:51,520 --> 01:19:55,640 -טוב, אבל... אתה מסתובב ומסתובב, 889 01:19:55,640 --> 01:20:01,400 במיטה הגעגוע שלך, אני יודע שאתה נאנח, 890 01:20:01,400 --> 01:20:06,720 – שנאנח וחושב עלי. - נראה לי... 891 01:20:06,720 --> 01:20:13,080 אל תישן לבד, כל כך חם ומוכן, 892 01:20:13,080 --> 01:20:20,000 אני יודע שאתה משתוקק, אתה כן להוט להיות איתי 893 01:20:20,000 --> 01:20:24,160 - אני אוהב את זה מאוד... -אתה מסתובב ומתפלש, 894 01:20:24,160 --> 01:20:30,000 במיטה הגעגוע שלך, אתה נאנח, 895 01:20:30,000 --> 01:20:34,920 - אתה נאנח וחושב עלי. אמרתי, בחלקו... 896 01:20:34,920 --> 01:20:41,240 אל תישן לבד, כל כך חם ומוכן, 897 01:20:41,240 --> 01:20:48,120 אני יודע שאתה משתוקק, אתה כן להוט להיות איתי 898 01:20:48,120 --> 01:20:52,440 - יתכן ש... - אתה מסתובב ומסתובב, 899 01:20:52,440 --> 01:20:58,360 במיטה הגעגוע שלך, אני יודע שאתה נאנח, 900 01:20:58,360 --> 01:21:03,480 אתה נאנח וחושב עלי. 901 01:21:03,480 --> 01:21:10,160 אל תישן לבד אם כל כך חם לך ו נסער, 902 01:21:10,160 --> 01:21:17,240 אני יודע שאתה גחמני, זה אתה להוט להיות קרוב אלי. 903 01:21:17,240 --> 01:21:22,440 - זה גם מאוד... - אתה מסתובב ומתפלש, 904 01:21:22,440 --> 01:21:28,760 במיטה שלך אתה מתפתל, אני יודע שאתה נאנח, 905 01:21:28,760 --> 01:21:33,834 ואתה נאנח וחושב עלי. 906 01:21:34,520 --> 01:21:42,080 אל תישן לבד אם כל כך חם לך ו נסער, 907 01:21:42,080 --> 01:21:44,958 אני יודע שאתה גחמני... 908 01:21:46,200 --> 01:21:48,350 אתה חרד... 909 01:21:49,360 --> 01:21:52,113 אתה מתקרב אליי. 910 01:21:52,640 --> 01:21:55,154 שאתה חוזר... 911 01:21:56,520 --> 01:21:59,990 912 01:22:14,040 --> 01:22:15,951 בוא ננסה את המפתח האחר הזה. 913 01:22:16,640 --> 01:22:19,393 מי גנב לי את הדלת? 914 01:22:19,960 --> 01:22:24,120 - אתה כאן? מי פתח לך את זה? - השוער. 915 01:22:24,120 --> 01:22:27,640 הוא אמר לי: ''סלח לי לרגע'' והוא עזב. 916 01:22:27,640 --> 01:22:31,400 באתי להכין לך ארוחת ערב, זכרו שאין מה לאכול. 917 01:22:31,400 --> 01:22:34,600 לא, אבל זה מזכיר לי את זה הבטן שלי 918 01:22:34,600 --> 01:22:38,160 ואז כשאנחנו ביחד אני משאיר את הפסטה. מה הכנתם? 919 01:22:38,160 --> 01:22:41,200 אחת ההתמחויות שלי, ברווז א-לה קנטונזי. 920 01:22:41,200 --> 01:22:43,880 - ארוחת ערב מזרחית! גרגורי הראה לי את זה. 921 01:22:43,880 --> 01:22:47,160 - איש ה-IT! כן, הוא בחור אינטליגנטי. 922 01:22:47,160 --> 01:22:51,551 ידידותי, פתוח... מה הוא אמר לך? 923 01:22:52,120 --> 01:22:57,880 -איך אתה יודע שדיברתי איתו? ראיתי אותם ביחד בבר. 924 01:22:57,880 --> 01:23:03,640 - איש ה-IT כדי לקבל מידע שלך 925 01:23:03,640 --> 01:23:07,280 חיפשתי אותך, זה אותו דבר, העתיד... הוא איבד הכל! 926 01:23:07,280 --> 01:23:11,560 חוץ מהביצים, אם לא אעצור את זה, אפילו העוף נלקח. 927 01:23:11,560 --> 01:23:14,800 - מה הוא רוצה ממך? - אבל איפה הברווז? 928 01:23:14,800 --> 01:23:20,600 אין לי את הברווז וכך ולשים נקניק. 929 01:23:20,600 --> 01:23:23,240 ובמקום נצרי במבוק, את הבצל 930 01:23:23,240 --> 01:23:28,560 - ובמקום סויה, עגבנייה. - גם הסינים שאומרים לך? 931 01:23:28,560 --> 01:23:32,360 - שמתי את הביצים הטרופות. במקום הברווז... 932 01:23:32,360 --> 01:23:36,960 - הכנת חביתה מטוגנת. ובכן, זה הדבר היחיד שאני יכול לעשות. 933 01:23:36,960 --> 01:23:41,760 קחו בחשבון שהיום המנה האמיתית אקזוטית היא טורטייה מטוגנת. 934 01:23:41,760 --> 01:23:46,760 זה רק דורש טקס, ברשות. 935 01:23:46,760 --> 01:23:49,228 גרגורי מה הוא רצה ממך? 936 01:23:50,680 --> 01:23:55,160 הוא מאוהב, הוא מקנא, אבל אמרתי לו: 937 01:23:55,160 --> 01:23:58,240 ''גרגורי, דניאלה, בשבילי, היא אפילו לא אישה. 938 01:23:58,240 --> 01:24:04,918 זה תינוק, תינוק עם משמשים. מִצטַעֵר. 939 01:24:09,200 --> 01:24:13,520 הנה אני כאן. אז הנה עוד... 940 01:24:13,520 --> 01:24:18,040 - מה זה אסלת טיגון? - כן, זה לא חובה, 941 01:24:18,040 --> 01:24:20,440 כי הייתי לוקח כיסוי ראש של נוצות עוף, 942 01:24:20,440 --> 01:24:24,718 עשוי מזנבות תרנגול מזמרים. אני מביא את היין. 943 01:24:25,240 --> 01:24:28,400 ואם עשיתי את הטריק א-לה קנטון, איך היית מתלבש? 944 01:24:28,400 --> 01:24:31,440 סינית מנדרינית ואתה הכנת מרק וויליאם טל, 945 01:24:31,440 --> 01:24:36,360 - אתה רק צריך לשים תפוח על הראש שלך. - אז אתה בסדר. 946 01:24:36,360 --> 01:24:38,280 ואיך זה הכניס את דעתך? 947 01:24:38,280 --> 01:24:43,040 הם השתמשו בזה בבצ'אנל, במאה השישית לפני הספירה. 948 01:24:43,040 --> 01:24:44,520 לא חשבתי שהוא לא כל כך זקן. 949 01:24:44,520 --> 01:24:48,800 אפיקורוס, לקידום המפגש עם ארוס לכיוון החביתה המטוגנת. 950 01:24:48,800 --> 01:24:54,160 כפי שאתה יודע, זה מזון אפרודיזיאק. היזהרו לא להתרגש יותר מדי. 951 01:24:54,160 --> 01:24:56,720 אל תדאג, אין סכנה. 952 01:24:56,720 --> 01:25:00,440 הכוהנות מארוס הם היו משוגעים עלי, 953 01:25:00,440 --> 01:25:02,158 הם קרעו את הוסטלים 954 01:25:03,480 --> 01:25:05,675 הבתולות הווסטליות קרעו את בגדיה... 955 01:25:06,200 --> 01:25:07,680 זה לא מצחיק אותך? 956 01:25:07,680 --> 01:25:13,232 אני לא אוהב את רוח הסטודנטים, אבל אתה מאוד מצחיק. 957 01:25:23,920 --> 01:25:28,200 - מצחיק, איך? - מצחיק כמו ליצן קרקס! 958 01:25:28,200 --> 01:25:31,875 אתה מאוד חמוד... זה מרדף! 959 01:25:32,280 --> 01:25:35,440 הפסדתי, זה המצב הכי גרוע. 960 01:25:35,440 --> 01:25:38,120 ייעודו של הליצן הוא לעשות תמיד המגוחך 961 01:25:38,120 --> 01:25:39,760 אבל אתה לא יודע לצחוק! 962 01:25:39,760 --> 01:25:44,080 רואים שבבכ''ל נתנו תמיד תפקיד השוטה. 963 01:25:44,080 --> 01:25:48,870 זה בסדר, זה לא משנה, אני אקום. ככה אתה לא מפריע! 964 01:25:49,280 --> 01:25:51,000 או שזה מעצבן אותך? 965 01:25:51,000 --> 01:25:56,313 לא, אתה יכול למחוק אותם. הוסף את המגונה למגוחך! 966 01:25:56,440 --> 01:26:01,160 אתה מבין מה אתה אומר? נכנסת הביתה ביהירות, 967 01:26:01,160 --> 01:26:04,600 מילאת אותי ב"ציצים" אפילו בתוך הצלחת, 968 01:26:04,600 --> 01:26:05,960 אמרת לי שאני זקן, 969 01:26:05,960 --> 01:26:07,840 אני רוצה ללבוש תחתונים דמשק 970 01:26:07,840 --> 01:26:11,760 ועכשיו כשאני רוצה להוציא אותו אתה אומר שאני גס רוח? 971 01:26:11,760 --> 01:26:15,000 - זה שונה! האם העירום שלי עירום יותר משלך? 972 01:26:15,000 --> 01:26:18,000 זה אולי יהיה פחות מעניין, אבל שניהם עירומים! 973 01:26:18,000 --> 01:26:21,680 העירום שלי הוא ספונטני, טבעי. 974 01:26:21,680 --> 01:26:25,800 שלך היא מסכה, אתה לבוש עירום! 975 01:26:25,800 --> 01:26:29,400 תראה, בשבילי עירום אמיתי וטבעי 976 01:26:29,400 --> 01:26:32,360 זה מיועד לילדים עד שלושה חודשים! 977 01:26:32,360 --> 01:26:38,629 בארבע כבר מופיעה זדון והתעלית על זה בהרבה! 978 01:26:38,720 --> 01:26:43,000 ומה עשית! האם חשבת קר! 979 01:26:43,000 --> 01:26:47,640 �חישבת את ההשפעה, אבל לא הסתכלת בת כמה אתה! 980 01:26:47,640 --> 01:26:51,360 בגילך, אם אינך כנה, עדיף לכסות... 981 01:26:51,360 --> 01:26:53,635 אם אתה רוצה להיראות זקן ווולגרי. 982 01:26:56,320 --> 01:27:00,560 אתה לא רק זקן ווולגרי, אבל גם פתטי. 983 01:27:00,560 --> 01:27:02,755 לעזאזל! 984 01:27:08,960 --> 01:27:11,394 עוד ארוחת ערב אבודה! 985 01:27:11,920 --> 01:27:14,720 אם היה משהו קבוע בחיי זו הייתה פסטה. 986 01:27:14,720 --> 01:27:18,349 עכשיו אני לא אוכל אותם, אבל אני גם לא רוצה אותם. 987 01:27:19,360 --> 01:27:23,353 אם זה ימשיך, אסיים ניזון תוך ורידי. 988 01:27:43,960 --> 01:27:46,030 989 01:27:47,960 --> 01:27:49,837 אבל מה זה? 990 01:27:58,720 --> 01:28:03,032 אה זאת היא! עכשיו יש לי את הקונסרבטוריון! 991 01:28:08,480 --> 01:28:13,076 אנחנו בסנטה ססיליה... תראה איזה דבר! 992 01:28:22,360 --> 01:28:26,080 אבל הוא לא עזב כשלא ירד גשם? 993 01:28:26,080 --> 01:28:27,798 הפסיק לרדת גשם! 994 01:28:29,600 --> 01:28:31,909 דניאלה! 995 01:28:35,000 --> 01:28:36,672 דניאלינה... 996 01:28:41,000 --> 01:28:43,389 קמתם? 997 01:29:32,640 --> 01:29:34,596 998 01:29:44,000 --> 01:29:45,956 999 01:29:58,360 --> 01:30:03,639 האם אתה מרגיש רע? אתה צריך משהו? 1000 01:30:05,120 --> 01:30:07,793 - הוא כאן איתי. - מה אני יכול לעשות? 1001 01:30:10,440 --> 01:30:14,880 כלום, רק המוזיקה זה גורם לי להרגיש טוב. 1002 01:30:14,880 --> 01:30:19,874 זה נותן לי הנאה גדולה. שלם, סה"כ. 1003 01:30:20,080 --> 01:30:24,000 -האם זה תמיד היה ככה? כן. 1004 01:30:24,000 --> 01:30:27,200 מאז שהייתי ילד והיא הייתה מאוהבת בגבר. 1005 01:30:27,200 --> 01:30:29,316 איזה מין גבר? 1006 01:30:30,000 --> 01:30:33,640 - האיש בכומתה האדומה. - בן כמה היית? 1007 01:30:33,640 --> 01:30:40,034 - ארבע, אולי חמש שנים. - הגיל הנכון לתשוקות! 1008 01:30:41,200 --> 01:30:44,880 לילה אחד שמעתי הכלב נובח בחוץ. 1009 01:30:44,880 --> 01:30:48,240 התעוררתי פתאום, החלון היה פתוח. 1010 01:30:48,240 --> 01:30:53,712 קמתי וראיתי את הצללים בגן: זה היה הוא, אהובי. 1011 01:30:54,360 --> 01:30:58,512 – זיהיתי אותו לפי הכומתה האדומה. - ומה הוא עשה? 1012 01:31:00,760 --> 01:31:04,400 - אהבה עם אמא שלי. - אתה רואה אותם? 1013 01:31:04,400 --> 01:31:09,360 לא, אבל שמעתי אותם. יכולתי לשמוע את אמא שלי צורחת. 1014 01:31:09,360 --> 01:31:11,157 מה היה כתוב? 1015 01:31:12,120 --> 01:31:17,000 יוליסס, יוליסס... חזק יותר! 1016 01:31:17,000 --> 01:31:21,360 אני רוצה לשמוע את הסירנות! - ואז? 1017 01:31:21,360 --> 01:31:27,040 לעשות את ה"גל", לכבוש אותי, לשרוף אותי, להרוס אותי! 1018 01:31:27,040 --> 01:31:30,840 אני העיר שלך תגיד לי זונה! 1019 01:31:30,840 --> 01:31:33,840 זה מה שאמא שלך אמרה? כן. 1020 01:31:33,840 --> 01:31:38,720 Maybe your girlish fantasy as a boy It has transformed what your mother said. 1021 01:31:38,720 --> 01:31:42,600 לא, הכל נכון. The analyst also told me this. 1022 01:31:42,600 --> 01:31:44,280 כָּך! 1023 01:31:44,280 --> 01:31:48,560 Only by touching can I let myself to think about that and free myself. 1024 01:31:48,560 --> 01:31:50,640 And what else did the analyst tell you? 1025 01:31:50,640 --> 01:31:53,160 That it was necessary to remove the obstacle. 1026 01:31:53,160 --> 01:31:55,680 Even the taxi drivers told you that! 1027 01:31:55,680 --> 01:32:00,920 What did he tell you that you should do? להסיר את המכשול? 1028 01:32:00,920 --> 01:32:04,600 I must find the man in the red beret. 1029 01:32:04,600 --> 01:32:08,640 -רק הוא יכול לעזור לך. - הוא היה שם, ידעתי את זה! 1030 01:32:08,640 --> 01:32:11,840 היום הכל נפתר עם סקס. אם תחסל את הטראומה, 1031 01:32:11,840 --> 01:32:14,440 ואם לא תעשה את זה מופיעים מתחמים... 1032 01:32:14,440 --> 01:32:17,840 אבל מהי פסיכואנליזה? תרופה או מחלה? 1033 01:32:17,840 --> 01:32:22,600 אני חושב שזו מחלה שהם רוצים לעבור כשידור. 1034 01:32:22,600 --> 01:32:25,720 רוצה לדעת איך הדברים מתנהלים? 1035 01:32:25,720 --> 01:32:28,400 היינו בריקוד של אנשי הרכבת. 1036 01:32:28,400 --> 01:32:32,760 שמתי כובע של נייר אדום של מנהל התחנה. 1037 01:32:32,760 --> 01:32:36,920 כשנחזיר את אמא שלך הבנתי שאין לי את המפתחות 1038 01:32:36,920 --> 01:32:40,800 ואז החלטתי לעבור על זה. 1039 01:32:40,800 --> 01:32:44,793 הכלב, שהיה יותר זאב איזה כלב ניגש אלי? 1040 01:32:45,840 --> 01:32:50,709 איך קראו לכלב הבית שלך? בוא נראה אם ​​אתה זוכר. 1041 01:32:52,840 --> 01:32:55,160 יוליסס? - בראווה, יוליסס. 1042 01:32:55,160 --> 01:33:00,080 אמו צעקה יוליסס כי הוא החליט לבתר אותי! 1043 01:33:00,080 --> 01:33:04,240 אבל מה עושה הסוס הטרויאני? 1044 01:33:04,240 --> 01:33:06,480 הייתי רכוב על סוס על הקיר 1045 01:33:06,480 --> 01:33:08,480 וקרא למלצרית הזונה. 1046 01:33:08,480 --> 01:33:11,080 אבל במקום לעזור לי, הוא נבהל והתחיל לצרוח. 1047 01:33:11,080 --> 01:33:15,920 יוליסס התרגש עוד יותר וגרם לי ליפול בגן. 1048 01:33:15,920 --> 01:33:20,914 על עץ תאנה ועל הקיר הייתה זכוכית! 1049 01:33:21,440 --> 01:33:25,640 - למה הרגשת את הסירנות? - אנחנו מתקשרים לאמבולנס. 1050 01:33:25,640 --> 01:33:29,553 הם רצו לשלוח אותי לבית החולים לחטא אותי? 1051 01:33:33,520 --> 01:33:37,640 אני מצטער שהרסתי אותך לאיש בכומתה האדומה, 1052 01:33:37,640 --> 01:33:39,520 אבל כפי שניתן לראות זו הייתה יותר בובה איזה גבר! 1053 01:33:39,520 --> 01:33:44,958 - באמת אהבתי אותו. - תתעורר, הסיפור נגמר. 1054 01:33:45,680 --> 01:33:49,880 ואני נשארתי לבד, בלי אהבתי. 1055 01:33:49,880 --> 01:33:53,720 - מה אתה עושה... אולי לא כדאי לחיות. 1056 01:33:53,720 --> 01:33:58,280 דניאלינה, זו לא בעיה שניתן לפתור לעת עתה. 1057 01:33:58,280 --> 01:34:00,040 בואו נעשה הפסקה ואנחנו הולכים לישון. 1058 01:34:00,040 --> 01:34:03,320 מחר בראש רענן להחליט אתה תראה ששווה לחיות. 1059 01:34:03,320 --> 01:34:06,600 לילה טוב, אני מצטער. - יש לך כדור שינה? 1060 01:34:06,600 --> 01:34:11,880 תפסיק לקחת כדורי שינה... רגע, המלצרית קיבלה אותם! 1061 01:34:11,880 --> 01:34:14,360 לקחתי אותם, כי אמרתי שבלילה השטן פיתה אותה! 1062 01:34:14,360 --> 01:34:17,440 איפה שמתי אותם? סְלִיחָה. 1063 01:34:17,440 --> 01:34:22,960 אתה השטן עם כל נשים שיש 1064 01:34:22,960 --> 01:34:26,000 אני הולך על המלצרית שלי שהיא מכוערת, 1065 01:34:26,000 --> 01:34:29,280 לישון בתחתונים ויש לו גם שפם? 1066 01:34:29,280 --> 01:34:32,360 אמא מיה כל כך מסתורית זה סקס! 1067 01:34:32,360 --> 01:34:34,120 לא, אלה מדהימים! 1068 01:34:34,120 --> 01:34:37,320 פעם לקחתי חצי וישן יומיים. 1069 01:34:37,320 --> 01:34:39,120 העירו אותי עם דלי מים. 1070 01:34:39,120 --> 01:34:42,960 למרבה הצער, כולם עושים את אותו הדבר השפעה: בבוקר אתה מתעורר. 1071 01:34:42,960 --> 01:34:45,080 אתה מתעורר... ותודה לאל! 1072 01:34:45,080 --> 01:34:48,789 אני אתן לך שניים, הם לא יפגעו בך. 1073 01:34:50,120 --> 01:34:54,400 - תישן טוב, אל תדאג. - לא תתן לי נשיקה? 1074 01:34:54,400 --> 01:34:56,709 בָּרוּר. 1075 01:35:01,120 --> 01:35:04,476 -לילה טוב. -לילה טוב... 1076 01:35:05,080 --> 01:35:07,958 המים שם. 1077 01:35:17,760 --> 01:35:21,280 אסור לי להתעצבן, אני חייב להיות רגוע. 1078 01:35:21,280 --> 01:35:24,560 אבל אני בסדר, בחיים אתה משלם על הכל. 1079 01:35:24,560 --> 01:35:29,031 עשיתי משהו טיפשי עם אמא שלך? ועכשיו הבת הגיעה! 1080 01:35:29,520 --> 01:35:32,880 ''אולי החיים לא שווים לחיות''... והאם הוא אומר לי את זה? 1081 01:35:32,880 --> 01:35:35,633 הייתי חותך את פרקי הידיים שלי כל יום! 1082 01:35:38,040 --> 01:35:42,431 ואיפה שמתי את הצינור השני? שמתי את זה כאן... 1083 01:35:43,720 --> 01:35:46,553 הו אלוהים... האם עלי לראות את האישה המטורפת הזו? 1084 01:35:46,800 --> 01:35:48,995 כאן אתה רוצה להתאבד בשבילי? 1085 01:35:52,880 --> 01:35:57,510 דניאלה! תפתח, אל תעשה שום דבר טיפשי. 1086 01:35:57,920 --> 01:36:00,880 הבתולה הקדושה... דניאלה, איך את מרגישה? 1087 01:36:00,880 --> 01:36:04,953 כמה לקחתם? הו בתולה! 1088 01:36:05,520 --> 01:36:07,909 בית חולים... 1089 01:36:08,760 --> 01:36:10,876 בית חולים, בית חולים... 1090 01:36:12,280 --> 01:36:15,480 שלום בית חולים, אני צריך רופא מיד! 1091 01:36:15,480 --> 01:36:17,800 - אין כאן רופא. - אבל זה בית חולים! 1092 01:36:17,800 --> 01:36:20,840 למעשה, כולם בכנס של מעיינות חמים. 1093 01:36:20,840 --> 01:36:21,989 בכנס? 1094 01:36:22,880 --> 01:36:25,920 זה לא נכון שהמוות כן הגרוע מכל הרעות, 1095 01:36:25,920 --> 01:36:30,440 מים מינרליים הם רוע גרוע יותר! 1096 01:36:30,440 --> 01:36:31,760 בראבו, הוגן! 1097 01:36:31,760 --> 01:36:33,640 אני אתקשר אליו מיד. 1098 01:36:33,640 --> 01:36:35,840 בבקשה, רופא בטלפון! 1099 01:36:35,840 --> 01:36:38,120 - מה שחשבתי! - לא טוב! 1100 01:36:38,120 --> 01:36:41,880 - הוא אומר שזה דחוף! אתה אף פעם לא יכול להיות רגוע. 1101 01:36:41,880 --> 01:36:43,711 אני בא. 1102 01:36:44,720 --> 01:36:48,760 - מה לעזאזל קורה? - מישהו מרגיש רע! 1103 01:36:48,760 --> 01:36:52,040 - כן זה? - שלום? דוקטור, בוא מהר! 1104 01:36:52,040 --> 01:36:53,760 אני חושב שקרה אסון! 1105 01:36:53,760 --> 01:36:57,880 אני כאן לכנס, אני לא יכול לזוז. 1106 01:36:57,880 --> 01:37:01,640 - מתי אתה יכול לבוא? חכה שאלתי 1107 01:37:01,640 --> 01:37:03,720 - מה עוד יש? - לובסטר. 1108 01:37:03,720 --> 01:37:07,160 - אני לא אוהב. - גבינה, פירות וטירמיס�. 1109 01:37:07,160 --> 01:37:09,200 אני לא רוצה לאבד את זה. 1110 01:37:09,200 --> 01:37:12,760 תראה, אני לא יכול להיות שם לפני חצי שעה. 1111 01:37:12,760 --> 01:37:15,760 - אבל האם זה רציני? - אני אנסה להזדרז. 1112 01:37:15,760 --> 01:37:18,638 לעשות את הבלתי אפשרי 1113 01:37:22,120 --> 01:37:26,080 האם אתה כאן? אני מתקשר אליך כבר חצי שעה! 1114 01:37:26,080 --> 01:37:30,360 הייתי במקלחת, לא שמעתי אותך. מה קרה? 1115 01:37:30,360 --> 01:37:36,356 רציתי לשאול אותו איך אתה מרגיש. - יותר טוב, המקלחת מרגיעה אותי. 1116 01:37:37,120 --> 01:37:39,560 - למה נעלתם אותו? - עם מפתח? 1117 01:37:39,560 --> 01:37:43,840 אין לי אפילו את המפתח! - דחפתי אותו, והוא לא נפתח. 1118 01:37:43,840 --> 01:37:45,910 זה נפתח לאחור! 1119 01:38:02,360 --> 01:38:04,120 דניאלה, תני לי. - לא. 1120 01:38:04,120 --> 01:38:07,800 זה רעל, אני עושה אותך קמומיל, זה אותו דבר! 1121 01:38:07,800 --> 01:38:10,440 - אני לא אתן לך את זה! - השתגעת? 1122 01:38:10,440 --> 01:38:16,276 - לא, תן לי! תעשה מה שאתה רוצה, אני הולך לישון. 1123 01:38:21,000 --> 01:38:23,560 תן לי את הצינור הזה... 1124 01:38:50,240 --> 01:38:51,912 הנה. 1125 01:38:53,840 --> 01:38:55,910 אני לא רוצה את זה יותר. 1126 01:39:10,360 --> 01:39:12,476 אני מרגיש ריק. 1127 01:39:13,200 --> 01:39:18,877 כמו בית ריק, נטוש ולא מיושב. 1128 01:39:19,920 --> 01:39:21,990 אין אף אחד. 1129 01:39:24,560 --> 01:39:26,120 - הו! - מה, אהובה? 1130 01:39:26,120 --> 01:39:32,240 מישהו נכנס, אני מרגיש שהוא כזה! 1131 01:39:32,240 --> 01:39:34,280 – זה האיש עם הכומתה האדומה! כן. 1132 01:39:34,280 --> 01:39:38,120 בואי, אהובי, הלוחם העתיק שלי. תתקרב! 1133 01:39:38,120 --> 01:39:43,600 חבר שלי למשחק, תוציא אותי מהכלא של ילדותי. 1134 01:39:43,600 --> 01:39:47,600 אני רוצה להיות הנאוסיקה שלך ועוד איך סירסי אני רוצה לרתק אותך. 1135 01:39:47,600 --> 01:39:50,920 קח אותי, אהובה... למה שלא תיקח אותי? 1136 01:39:50,920 --> 01:39:53,559 רגע אחד, הרגליים שלי מפריעות. 1137 01:39:54,520 --> 01:39:58,880 עזור לי, תן ​​לי את ידך! תגרום לי לעלות על הסוס שלך. 1138 01:39:58,880 --> 01:40:02,160 זה הכל... עכשיו אני מרגיש בטוח. 1139 01:40:02,160 --> 01:40:07,480 רוץ, רוץ עם הסוס שלך! קדימה, דדו, אל תפחד. 1140 01:40:07,480 --> 01:40:12,040 אני נאחז בך, קח אותי לעבר חוף התקווה. 1141 01:40:12,040 --> 01:40:14,040 לחוף האהבה! 1142 01:40:14,040 --> 01:40:18,750 להסיר שעוות אוזניים, ותקשיב לשיר שלי! 1143 01:40:32,640 --> 01:40:34,756 1144 01:41:05,040 --> 01:41:08,160 דניאלה, לאט חזק יותר, יוליסס! 1145 01:41:08,160 --> 01:41:14,920 דניאלה, הראש שלי מסתובב. - היכנס לעיר שלך, שרוף אותה. 1146 01:41:14,920 --> 01:41:18,800 דניאלה, אני לא מרגישה טוב. - האש יפה! 1147 01:41:18,800 --> 01:41:21,400 - תתקשר לרופא. - הלהבה יפה! 1148 01:41:21,400 --> 01:41:24,440 - קרא לרופא! - הרופא חמוד! 1149 01:41:24,440 --> 01:41:28,240 אני מבין אותך, אני קורא לזה. תן לי לעבור! 1150 01:41:28,240 --> 01:41:32,760 אני רוצה לשמוע את הסירנות! אני מבין, אבל תן לי לקום. 1151 01:41:32,760 --> 01:41:34,480 1152 01:41:34,480 --> 01:41:40,600 אני שומע, אני שומע את הסירנות! 1153 01:41:40,600 --> 01:41:42,520 גם אני שומע אותם, אבל תן לי לקום! 1154 01:41:42,520 --> 01:41:45,240 יוליסס, יוליסס! 1155 01:41:45,240 --> 01:41:48,240 אני לא אספר לך יותר, אני מרגיש רע. 1156 01:41:48,240 --> 01:41:50,549 נתון, מה יש לך? 1157 01:41:52,160 --> 01:41:56,320 - נתון, מה אתה מרגיש? - נגמר לי הנשימה. 1158 01:41:56,320 --> 01:42:00,108 - תתקשר לבית החולים. - כן, תירגע. 1159 01:42:00,520 --> 01:42:05,120 - טלפון מהיר. - לא, בבית החולים, אין רופאים. 1160 01:42:05,120 --> 01:42:07,640 1161 01:42:07,640 --> 01:42:09,517 הטוניקה, בבקשה. 1162 01:42:11,600 --> 01:42:13,113 הו אלוהים... 1163 01:42:13,400 --> 01:42:17,678 אני הרופא, עשיתי כל מה שיכולתי. יש גם אמבולנס. 1164 01:42:18,920 --> 01:42:21,440 אתה זה שהתקשר אליה לפני חצי שעה? 1165 01:42:21,440 --> 01:42:23,680 - לא, זה הוא. -WHO? 1166 01:42:23,680 --> 01:42:25,480 - אני כאן! - זה זה שחולה. 1167 01:42:25,480 --> 01:42:30,880 זו הפעם הראשונה שלקוח תתקשר לפני שאתה מרגיש רע. 1168 01:42:30,880 --> 01:42:33,200 - דוקטור... - מה אתה מרגיש? 1169 01:42:33,200 --> 01:42:36,440 אני מרגיש שחסר לי משהו, האם זה לא יהיה התקף לב? 1170 01:42:36,440 --> 01:42:40,520 - יש לך כאבים? לא, אבל נגמר לי האוויר. 1171 01:42:40,520 --> 01:42:43,360 זו תהיה קריסה קטנה. 1172 01:42:43,360 --> 01:42:45,960 עכשיו אני שותה אני נותן לו זריקה של סימפטול. 1173 01:42:45,960 --> 01:42:49,240 מיס, עזבי אותנו לרגע... 1174 01:42:49,240 --> 01:42:52,280 אני עוזב בקרוב. 1175 01:42:52,280 --> 01:42:55,680 - תודה, אני לא אשכח אותך. - אתה שמח? 1176 01:42:55,680 --> 01:42:58,760 פעם ראשונה שאני מרגיש חופשי. 1177 01:42:58,760 --> 01:43:04,560 אם אתה צריך חיזוק לטיפול אני תמיד כאן! 1178 01:43:04,560 --> 01:43:06,920 אפילו אתה, אם אתה צריך אותי, תתקשר אליי. 1179 01:43:06,920 --> 01:43:11,240 גברת, בכל מקרה, תתקשר אלי! 1180 01:43:11,240 --> 01:43:14,840 דוקטור, אתה נחמד מאוד, אבל אני אוהב את הגברת יותר! 1181 01:43:14,840 --> 01:43:19,040 כן, אבל בגילך הנאות מסוימות זה יכול לעלות לך ביוקר! 1182 01:43:19,040 --> 01:43:22,280 – לכן, אני עוזב. - כמה את יפה! 1183 01:43:22,280 --> 01:43:26,840 הוא הרופא הכי טוב! ביי, אהבה. 1184 01:43:26,840 --> 01:43:31,680 - בן כמה אתה, בן 25? כן. .. לא, אני מעל גיל 50. 1185 01:43:31,680 --> 01:43:37,400 זה נראה לי! אז עם זה הסחורה חייבת לנוע לאט! 1186 01:43:37,400 --> 01:43:39,920 כולם אוהבים בשר עדין. 1187 01:43:39,920 --> 01:43:44,120 אבל בגיל מסוים אתה חייב לאכול חתיכת לחם. 1188 01:43:44,120 --> 01:43:46,120 במשך יומיים אני אוכל פסטה! 1189 01:43:46,120 --> 01:43:51,080 הוא מגיע למונטקטיני כדי להשתמש במרחצאות התרמיים, 1190 01:43:51,080 --> 01:43:54,360 אני אלך שלוש או ארבע פעמים ביום לשירותים, הוא לא אוכל 1191 01:43:54,360 --> 01:43:59,520 ובלילה הוא רוכב מילוי. האם אתה רוצה להישאר "יבש"? 1192 01:43:59,520 --> 01:44:02,960 - אנחנו כבר לא ילדים. - מה קרה לי? 1193 01:44:02,960 --> 01:44:05,360 אני מסביר בדוגמה. 1194 01:44:05,360 --> 01:44:08,080 אתה כמו אחד שנוסע בבלון, 1195 01:44:08,080 --> 01:44:11,600 אבל הוא לא הבין את זה בלון יש חור. 1196 01:44:11,600 --> 01:44:14,520 אתה חושב שזה עף, אבל במציאות הוא קורס. 1197 01:44:14,520 --> 01:44:19,240 - מה זה החור הזה? - זה הגיל שלך! 1198 01:44:19,240 --> 01:44:21,720 בגילך אתה יורד, אם לא תשכח את זה. 1199 01:44:21,720 --> 01:44:24,920 ומי שוכח! הוא אומר לי מאז שהגיע! 1200 01:44:24,920 --> 01:44:30,080 לא, הזהרתי אותך. אתה יכול להחליט מתי אתה רוצה למות. 1201 01:44:30,080 --> 01:44:32,310 אפילו עכשיו, ואני בתור רופא... 1202 01:44:33,080 --> 01:44:36,640 ספר לי כמה זמן ייקח עד שהקרב יסתיים. 1203 01:44:36,640 --> 01:44:38,880 מה יקרה אם אני קם? 1204 01:44:38,880 --> 01:44:42,800 סליחה, שכחתי שאני מת. 1205 01:44:42,800 --> 01:44:44,279 אמא שלי! 1206 01:44:45,040 --> 01:44:47,679 תַחַת? זה בסדר... 1207 01:44:51,080 --> 01:44:55,280 אני עדיין לא מאמין, זה כמו נס. 1208 01:44:55,280 --> 01:44:59,840 תחשוב, דניאלה חיבקה אותי ונשיקה. 1209 01:44:59,840 --> 01:45:02,240 אני חושב שזו הייתה הפעם הראשונה. 1210 01:45:02,240 --> 01:45:06,920 ואז הוא הלך לסבתא שלו, הוא חיבק אותה והתנצל. 1211 01:45:06,920 --> 01:45:11,320 אמרתי לה: ''דניאלה, את בסדר?'' היא אמרה: ''אני בסדר, אמא! 1212 01:45:11,320 --> 01:45:15,240 אני חייב את זה לסנדרו! - אז מה הוא אמר לך? 1213 01:45:15,240 --> 01:45:19,360 איך ריפאת אותם? מה אמרת לו? 1214 01:45:19,360 --> 01:45:23,760 עלינו להודות לפרויד, הומר, יוליסס והסירנות. 1215 01:45:23,760 --> 01:45:25,080 אני לא מבין. 1216 01:45:25,080 --> 01:45:28,400 למעשה, הזקן לא רוצה למות, תמיד יש מה ללמוד! 1217 01:45:28,400 --> 01:45:32,440 דניאלה עכשיו, איפה היא? - בפריז. - בפריז? 1218 01:45:32,440 --> 01:45:35,560 אני מצטער, לא אמרתי לך כלום. 1219 01:45:35,560 --> 01:45:38,320 התקשרתי לגרגורי נסעתי לפריז 1220 01:45:38,320 --> 01:45:40,040 והוא הציע להתלוות אליו. 1221 01:45:40,040 --> 01:45:41,880 מה הם הלכו לעשות? 1222 01:45:41,880 --> 01:45:43,600 לגרגורי יש קורס של שיפור. 1223 01:45:43,600 --> 01:45:46,440 - מדעי המחשב? - לא, אומנויות קולינריות. 1224 01:45:46,440 --> 01:45:50,640 נראה שהוא הבין את זה לבשל יש יותר אפשרויות! 1225 01:45:50,640 --> 01:45:54,760 אם היית רואה את זה! הם היו כל כך חמודים ביחד! 1226 01:45:54,760 --> 01:45:59,320 אבל דניאלה לא נתנה לך אמר לי משהו? 1227 01:45:59,320 --> 01:46:02,680 לא, אתה יודע, צעירים מדברים מעט! 1228 01:46:02,680 --> 01:46:06,400 הם עושים, הם עפים כמו יונים! 1229 01:46:06,400 --> 01:46:10,840 לו רק היית רואה את זה! הם היו רכים כשניים אפרוחים, כמו שתי ציפורי אהבה. 1230 01:46:10,840 --> 01:46:15,200 אני אוהב אותם צלויים כי מתי הם עפים הם עושים קקי! 1231 01:46:15,200 --> 01:46:18,240 – יקירי, סנדרו היקר! - יקר... 1232 01:46:18,240 --> 01:46:21,440 אני לא יודע איך להודות לך. - זה לא עניין גדול. 1233 01:46:21,440 --> 01:46:25,040 תראה, למה שלא תבוא הלילה לאכול איתי ארוחת ערב? 1234 01:46:25,040 --> 01:46:28,360 הרופא אמר לי שאסור לי להתעייף. 1235 01:46:28,360 --> 01:46:32,240 אבל אתה יכול לישון איתי הלילה. 1236 01:46:32,240 --> 01:46:36,960 אולי לא הסברתי את עצמי. אני צריך לנוח. 1237 01:46:36,960 --> 01:46:42,440 אתה יודע, כשראיתי אותך שוב, הרגשתי כזה רגש, 1238 01:46:42,440 --> 01:46:46,080 מה גרם לי לכאן כמו חסימה... אני לא יודע איך להגיד את זה. 1239 01:46:46,080 --> 01:46:50,160 אל תגיד לי. אני לא יכול לפתוח את כל המשפחה! 1240 01:46:50,160 --> 01:46:52,993 - אני לא מבין. - מוטב, בוא נשב! 1241 01:46:58,200 --> 01:47:00,920 - ציפוליני יקר! נסיך, בוקר טוב. 1242 01:47:00,920 --> 01:47:04,000 - אתה יודע את מי ראיתי עובר ליד? - מי?. 1243 01:47:04,000 --> 01:47:08,920 - בוא נראה אם ​​הוא מנחש! היום אני לא רוצה לנחש. 1244 01:47:08,920 --> 01:47:12,480 זו הייתה השחקנית המפורסמת ההיא, איך קוראים לזה... 1245 01:47:12,480 --> 01:47:14,720 זה שמת לפני כמה שנים. 1246 01:47:14,720 --> 01:47:19,240 - אם היא מתה כשראית? - בדיוק, אולי היא לא מתה! 1247 01:47:19,240 --> 01:47:22,600 או שזו לא הייתה היא. - היה נחמד מאוד! 1248 01:47:22,600 --> 01:47:27,480 רגליים ארוכות, שדיים מרהיבים, 1249 01:47:27,480 --> 01:47:29,880 -מי זה האידיוט הזה? - הוא גיסי. 1250 01:47:29,880 --> 01:47:32,960 - אז ניחשתי! - ד"ר ציפוליני היקר... 1251 01:47:32,960 --> 01:47:36,560 בגיל שלנו, אם תפסיד ראש לילדה צעירה, 1252 01:47:36,560 --> 01:47:39,240 זה אומר שעדיין יש לנו טעמים! 1253 01:47:39,240 --> 01:47:43,472 תראה, אני לא בגילך! 1254 01:47:47,560 --> 01:47:50,960 גיליון הנייר המוטבע חסר עם החתימה שלך! 1255 01:47:50,960 --> 01:47:56,478 - יש קיוסק? ובכן, זה ממש מאחור. 1256 01:47:57,360 --> 01:48:01,000 אתה חושב שהוא עזב את אשתו, אחותי 1257 01:48:01,000 --> 01:48:06,480 הרוזנת שונה, אלגנטית, רזה כמו נצרים, תרבותי... 1258 01:48:06,480 --> 01:48:08,040 בשביל זה! 1259 01:48:08,040 --> 01:48:10,560 הטיפש הזה ובלי תרבות, בלי שום שיעור. 1260 01:48:10,560 --> 01:48:14,360 עם החולצה הזאת... אבל במקום למשמשים יש שני אבטיחים. 1261 01:48:14,360 --> 01:48:16,000 - בבקשה? לא, משהו שלי... 1262 01:48:16,000 --> 01:48:22,120 - אבל מה אתה עושה עם אחד הדברים האלה? - הו אלוהים, אם אתה רוצה לעשות את זה, אתה תמצא את זה. 1263 01:48:22,120 --> 01:48:25,240 אין דיאלוג, אתה אפילו לא יכול לדבר שם! 1264 01:48:25,240 --> 01:48:28,280 אבל אני לא חושב שאנחנו מדברים כל כך הרבה, מה יש לו להגיד! 1265 01:48:28,280 --> 01:48:31,440 זה כמו יין, מתי טוב להחיות מתים. 1266 01:48:31,440 --> 01:48:35,200 ומהטוב הלב של הילדה הזו אין ספק. 1267 01:48:35,200 --> 01:48:38,640 מצד שני, נראה לי הגיס שלו טיפש ועני... 1268 01:48:38,640 --> 01:48:40,880 מה אמרת, סליחה? 1269 01:48:40,880 --> 01:48:43,720 הוא אמר לנסיך, כי ברור, 1270 01:48:43,720 --> 01:48:47,720 שאתה צריך רוחניות אשר הרוזנת לא נתנה לו. 1271 01:48:47,720 --> 01:48:50,760 בעוד הבחורה הזו, אתה רואה שהיא כן מסוגל 1272 01:48:50,760 --> 01:48:54,120 לעורר מחדש את הכוחות הישנים העמוד הפאלי 1273 01:48:54,120 --> 01:48:57,240 ששוכב ישן בליל מורפיאוס. 1274 01:48:57,240 --> 01:49:01,320 וכמו כוהנת פראפוס, יכול להוות השראה לעמוד העתיק, 1275 01:49:01,320 --> 01:49:05,640 שארוס ישן. 1276 01:49:05,640 --> 01:49:09,320 - לך תעשה חרא! - אתה לא חושב שזה מצחיק? 1277 01:49:09,320 --> 01:49:11,320 באנו לכאן בכוונה! 1278 01:49:11,320 --> 01:49:14,560 זה נעשה וולגרי, הכל בגלל הכלבה הזו. 1279 01:49:14,560 --> 01:49:18,280 ציפוליני בטלפון! ד"ר ציפוליני! 1280 01:49:18,280 --> 01:49:21,240 - זה אני, מי זה? - בטלפון. 1281 01:49:21,240 --> 01:49:23,640 -מי זה? - הוא לא אמר את זה, זה מרחק רב. 1282 01:49:23,640 --> 01:49:25,880 תודה...מי זה? 1283 01:49:25,880 --> 01:49:29,793 בהינתן, אני דניאלה! מה שלומך? 1284 01:49:30,520 --> 01:49:31,640 טוֹב! 1285 01:49:31,640 --> 01:49:33,880 אני מצטער שהשארתי אותך ככה. 1286 01:49:33,880 --> 01:49:36,440 אבל גרגורי רצה ללוות אותו לפריז. 1287 01:49:36,440 --> 01:49:39,040 רוצה להודות לך על כל מה שאתה מה עשית בשבילי? 1288 01:49:39,040 --> 01:49:41,840 - אתה מוזמן! - תודה לך, ד"ר ציפוליני! 1289 01:49:41,840 --> 01:49:43,920 בבקשה, 1290 01:49:43,920 --> 01:49:47,240 רציתי לשמוע אותך. בהינתן, אני שמח! 1291 01:49:47,240 --> 01:49:49,360 ברגע שאני חוזר לאיטליה, אני אראה אותך. 1292 01:49:49,360 --> 01:49:51,440 אנחנו צריכים להישאר לפחות שבוע ביחד! 1293 01:49:51,440 --> 01:49:53,160 אתה לא נשאר בפריז? 1294 01:49:53,160 --> 01:49:55,960 ברגע שגרגורי מתחיל את הקורס, אני הולך הביתה. 1295 01:49:55,960 --> 01:49:57,760 אני לא יכול לחכות לראות אותך! 1296 01:49:57,760 --> 01:50:00,440 אני רוצה לנשק אותך, אתה לא שמח? 1297 01:50:00,440 --> 01:50:03,680 - תגיד לי שאתה שמח! - אני שמח 1298 01:50:03,680 --> 01:50:06,160 - אתה לא מרגיש טוב? - טוב מאוד. 1299 01:50:06,160 --> 01:50:09,360 כמו שהרופא אמר... - יש לי הרבה דברים להגיד לך. 1300 01:50:09,360 --> 01:50:11,680 אבל אני יכול להגיד לך עכשיו. - ספר לי. 1301 01:50:11,680 --> 01:50:13,716 אני אוהב אותך! 1302 01:50:14,400 --> 01:50:19,428 נתון, ספר לי משהו. תודיע לי אם אתה מרוצה. 1303 01:50:22,560 --> 01:50:25,757 1304 01:50:26,000 --> 01:50:29,117