1
00:00:10,359 --> 00:00:14,359
www.titlovi.com

2
00:00:17,359 --> 00:00:21,159
تەلەفزیۆنی نیشتمانی. ستیڤ شۆرتێر.
یەکێکیان بخەرە سەر زەوی، یەکێکیان وەربگرە.

3
00:00:24,333 --> 00:00:26,824
تەنها دەمەوێت بە هەمووتان بڵێم...

4
00:00:27,936 --> 00:00:30,700
چەند دڵخۆشم کە گەڕامەوە بۆ بەریتانیا

5
00:00:31,273 --> 00:00:33,002
دوای گەشتە ئەمریکییەکەم.

6
00:01:31,434 --> 00:01:35,302
ناوی ئەم گەنجە
ستیڤن شۆرتێرە.

7
00:01:35,838 --> 00:01:40,969
یەکەم شریتی تیکەری پێدەدرێت
بەخێربێن لە مێژووی بەریتانیا.

8
00:01:41,411 --> 00:01:45,211
بەڵام ستیڤن شۆرتێر وا نییە
سەرۆکێک یان سیاسەتمەدارێک.

9
00:01:45,682 --> 00:01:47,741
گۆرانیبێژی پۆپە.

10
00:02:10,040 --> 00:02:13,771
ئەو هۆکارەی کە بۆ...
توندوتیژییە ئەوپەڕی کردەوەی شانۆیی

11
00:02:13,944 --> 00:02:15,502
کە خەریکە بیبینیت

12
00:02:15,813 --> 00:02:19,443
ئەوەیە کە خەڵک دابین دەکات
لەگەڵ ئازادکردنی پێویست

13
00:02:19,617 --> 00:02:21,983
لە هەموو ئەو گرژییە دەمارییەی کە دروست بووە

14
00:02:22,153 --> 00:02:23,711
بە پێی دۆخی جیهان...

15
00:02:24,222 --> 00:02:25,621
لە دەرەوە.

16
00:02:29,194 --> 00:02:33,062
ئەو نمایشەی کە بۆی
ئێستا ستیڤن شۆرتێر ئامادەکاری بۆ دەکرێت

17
00:02:33,331 --> 00:02:37,199
لەسەر بنەمای ڕستەکە دامەزراوە
جارێک لە زینداندا خزمەت دەکات.

18
00:02:38,236 --> 00:02:41,728
و ئەوەندە سەرکەوتوو بووە
ئەم کردەوە توندوتیژە دەبێتە...

19
00:02:41,973 --> 00:02:44,339
کە ستیڤن شۆرتێر
ئێستا خۆی دەبینێتەوە

20
00:02:45,343 --> 00:02:49,678
بە نائومێدیترینیان خۆشەویستترینیان
کات بەسەربردن لە جیهاندا.

21
00:03:00,092 --> 00:03:03,357
بەریتانیا لە ئایندەیەکی نزیکدا.

22
00:05:21,302 --> 00:05:24,738
من هەمووی لە پێش خۆمەوە دەبینم

23
00:05:25,339 --> 00:05:28,866
ڕێگاکەم سەرگەردانییەکی بێ ئارامە

24
00:05:29,610 --> 00:05:33,137
ڕۆژ و شەوەکانم ئازارن

25
00:05:33,881 --> 00:05:37,078
جیهانێک لە نەهامەتی

26
00:05:37,852 --> 00:05:41,379
پەیوەندییەکانی تۆڵەسەندنەوە

27
00:05:41,956 --> 00:05:45,619
ئێستا ئەوەندە بە وریاییەوە دانراوە

28
00:05:46,227 --> 00:05:53,191
ئێستا ناتوانم بەو ئاسانییە ئازارەکانم بڕێژم

29
00:05:54,236 --> 00:05:56,727
ڕۆحم شکا

30
00:05:58,006 --> 00:06:00,372
هیچ ئیرادەیەک بۆ ژیان نییە

31
00:06:01,977 --> 00:06:04,878
جەستەم هەمووی ئازاری هەیە

32
00:06:06,081 --> 00:06:09,517
دەستەکانم بەستراون

33
00:06:09,818 --> 00:06:12,787
پێویستم بە ئازادی خۆمە

34
00:06:13,722 --> 00:06:16,953
نەک هاوسۆزی ئێوە

35
00:06:17,859 --> 00:06:21,193
سەیرکە، پێویست ناکات منت خۆش بوێت

36
00:06:21,931 --> 00:06:24,161
تەنها ئازادم بکە

37
00:06:24,734 --> 00:06:26,395
وەرە وەرە

38
00:06:26,636 --> 00:06:28,228
ئازادم بکەن

39
00:06:29,172 --> 00:06:32,232
ئازادم بکەن

40
00:07:31,568 --> 00:07:34,935
ئایا ڕێگایەک هەیە بۆ دەربازبوون بۆ من؟

41
00:07:35,506 --> 00:07:38,907
بێدەسەڵات لەبەردەمتدا ئەژنۆ دەدەم

42
00:07:39,643 --> 00:07:43,272
ئایا کەسێک هەیە لەوێ دەرەوە؟

43
00:07:43,914 --> 00:07:47,475
بۆ ئەوەی چانسێک لەسەر من وەربگرێت

44
00:07:47,951 --> 00:07:51,512
من خۆم بە فەزیلەت نیشان نادەم

45
00:07:52,090 --> 00:07:55,253
من هیچ پرسیارێک ناکەم

46
00:07:56,227 --> 00:07:59,492
بەڵام ئەگەر دەتەوێت یارمەتیم بدەیت

47
00:08:00,198 --> 00:08:03,634
ئازادی من هەموو شتێکە

48
00:08:03,768 --> 00:08:06,703
ئێستا سەیرکە! ڕۆحم شکا

49
00:08:08,106 --> 00:08:10,097
هیچ ئیرادەیەک بۆ ژیان نییە

50
00:08:12,243 --> 00:08:14,609
جەستەم هەمووی ئازاری هەیە

51
00:08:16,147 --> 00:08:19,048
دەستەکانم بەستراون

52
00:08:19,417 --> 00:08:20,213
پێویستم بە...

53
00:08:20,452 --> 00:08:23,444
پێویستم بە ئازادی خۆمە

54
00:08:23,955 --> 00:08:26,321
نەک هاوسۆزی ئێوە

55
00:08:28,460 --> 00:08:30,860
سەیرکە، پێویست ناکات منت خۆش بوێت

56
00:08:32,464 --> 00:08:34,830
تەنها ئازادم بکە

57
00:08:35,033 --> 00:08:36,523
وەرە وەرە

58
00:08:36,768 --> 00:08:38,429
تکایە ئازادم بکەن

59
00:08:39,104 --> 00:08:41,402
ئازادم بکەن

60
00:10:05,192 --> 00:10:08,423
من هەمووی لە پێش خۆمەوە دەبینم

61
00:10:09,095 --> 00:10:12,496
تاریکترین ڕۆژەکانی خەمم

62
00:10:13,099 --> 00:10:16,500
ڕزگاری لێم زەوت کراوە

63
00:10:17,237 --> 00:10:20,331
هیچ هیوایەک بە ئازادی

64
00:10:21,274 --> 00:10:24,802
تەنها یەک پرسیار دەکەم

65
00:10:25,413 --> 00:10:28,541
تکایە ئەگەر دەتوانی پێم بڵێ

66
00:10:29,350 --> 00:10:32,649
تۆڵەکردنەوە چی باشە

67
00:10:33,554 --> 00:10:40,687
بەبێ دەستی یارمەتی؟

68
00:11:31,580 --> 00:11:35,175
ئێستا هاوپەیمانییەک هەیە
حکومەت لە بەریتانیا

69
00:11:35,450 --> 00:11:38,544
کە لەم دواییانەدا داوای کردووە
هەموو دەزگاکانی کات بەسەربردن

70
00:11:38,720 --> 00:11:41,382
بۆ لادان بە شێوەیەکی بەسوود
توندوتیژی گەنجان.

71
00:11:41,623 --> 00:11:46,390
دڵخۆشیان بهێڵەرەوە، لە شەقامەکان دوور بکەونەوە
و لە دەرەوەی سیاسەت.

72
00:11:57,707 --> 00:11:58,833
ئەمشەو نمایشێکی زۆر باشە.

73
00:11:58,975 --> 00:12:02,934
شتە بنەڕەتییەکە ئەوەیە، کاتێک بەدەستمان دەگات
ئەم شتە ئەوروپییە جێگیر بوو...

74
00:12:03,079 --> 00:12:04,944
بەڕێزان مارتن، پێم خۆشە تۆ...

75
00:12:05,148 --> 00:12:07,309
حەز دەکەم سەیری هەندێک لە...
ئەو بەیاننامە ڕۆژنامەوانیانەی کە بەدەستم هێناوە.

76
00:12:07,450 --> 00:12:10,248
ئەمە دەبێ گەورەترین بێت
گەشتی ئەوروپی هێشتا تەواو کردووە.

77
00:12:10,453 --> 00:12:14,514
بەڕێزان وەک پێشتر باسم کرد،
شتە ڕۆژهەڵاتی دوور...

78
00:12:14,991 --> 00:12:18,324
- ئەو توانایەی لەوێ هەیە زۆر گەورەیە...
- کەسێک خواردنەوەیەکی پێداوە؟

79
00:12:18,528 --> 00:12:21,656
بەڵێ، من پێشکەشم کردووە...
ستیڤ، خواردنەوەیەکت دەوێت؟

80
00:12:23,266 --> 00:12:27,032
باشە، ئێستا دەتوانیت ڕێگەیان پێبدەیت بچنە ژوورەوە، تکایە.
وەرە ژوورەوە خانمان و بەڕێزان.

81
00:12:28,705 --> 00:12:32,539
بەم زووانە ٦١ کەس دەبن
لەم ژوورەدا

82
00:12:32,909 --> 00:12:38,176
کە ٥٤ کەسیان هیچیان نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ ستیڤن شۆرتێردا بیکات.

83
00:12:38,414 --> 00:12:42,077
ئەوان ئەوانەن کە ڕەنگە تۆ پێیان بڵێیت
"کەسانی لاوازی پیشەیی."

84
00:12:44,354 --> 00:12:47,414
باشە، بە ئاسانی وەریبگرە.
ئەوە تەواو. خواردنەوەیەک بخۆرەوە.

85
00:12:52,528 --> 00:12:54,155
ڤانێسا ڕیچی.

86
00:12:54,431 --> 00:12:58,424
بە ڕاسپاردەی وەزارەتی ڕۆشنبیری
بۆ نیگارکێشانی ستیڤن شۆرتێر.

87
00:13:09,513 --> 00:13:12,448
بۆ یەکەمجار ستیڤن شۆرتێرم بینی
لە پێشوازییەکی ڕۆژنامەوانیدا

88
00:13:12,983 --> 00:13:15,178
نزیکەی ٣ مانگ لەمەوبەر بۆی دراوە.

89
00:13:15,452 --> 00:13:19,616
من نەمتوانی زۆر لێ نزیک ببمەوە بەهۆی...
ئەو قەرەباڵغییە ئاساییەی خەڵکی دەوروبەری.

90
00:13:20,557 --> 00:13:22,752
تەنها شتێک لەبارەی ئەوەوە هەبوو.

91
00:13:24,128 --> 00:13:28,997
شێوازی وەستان و سەیرکردنی بوو
لە ناو ئەو هەموو کەسەدا.

92
00:13:30,701 --> 00:13:38,301
جۆرێکی سەیر لە بۆشاییم دۆزیەوە
و تەنها ویستم بۆیاغی بکەم.

93
00:13:40,544 --> 00:13:43,104
- ناوت چی بوو؟ هێدی، نەخێر؟
- ئەوە بێتی یە.

94
00:13:43,547 --> 00:13:44,980
ئەوە بێتی یە!

95
00:13:45,315 --> 00:13:47,977
و ئەمەش، هاوڕێی ئەمریکیمان،
جۆن بی مارشال.

96
00:13:48,152 --> 00:13:49,710
حەز دەکەم بڵێم هاودی، خەڵکینە.

97
00:13:49,920 --> 00:13:53,185
ساردی بکەرەوە جۆن. ئێمە گوێمان لێ دەبێت
لە ئێوە دواتر. ئایا ئەو کێوی نییە؟

98
00:13:55,126 --> 00:13:56,889
چێژ لە خۆت وەربگرە. تۆپێکتان هەبێت!

99
00:13:57,061 --> 00:13:59,052
باشە! دەستی پێ بگرن، هەمووان!

100
00:13:59,898 --> 00:14:02,298
کاتی ئێستا، پوورە جولی.
لە ئێستادا، کاتی ئێستایە.

101
00:14:02,467 --> 00:14:06,233
- هەموو ئەمانە لەسەر چییە؟
- ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە، پوورە جولی. 65.

102
00:14:06,371 --> 00:14:10,808
چونکە ئەو کەسێکی باشی خۆشحاڵە!
چونکە ئەو کەسێکی باشی خۆشحاڵە!

103
00:14:13,144 --> 00:14:16,580
سەیرکردن. ژمێریارەکەم...
چاکەیەکم لەگەڵ بکە: ژماردن بۆ دواوە.

104
00:14:16,948 --> 00:14:22,386
لە لای چەپەوە ئەلڤین کیرش، تەمەن ١٣ ساڵ.
ئەفسەری ڕۆژنامەوانی بۆ ستیڤن شۆرتێر.

105
00:14:22,887 --> 00:14:28,656
وە لە لای ڕاستەوە جوڵس جۆردن، تەمەن 1999.
بڵاوکەرەوەی مۆسیقا بۆ ستیڤن شۆرتێر

106
00:14:28,861 --> 00:14:33,025
و داهاتی 250 هەزار لە ساڵێکدا.

107
00:14:33,599 --> 00:14:35,692
جوان. تەنها جوانە.

108
00:14:36,235 --> 00:14:39,295
سوپاس ستیڤ.
تۆ زۆر باشیت لەگەڵم.

109
00:14:44,610 --> 00:14:45,736
دەتەوێت ماچەکە دووبارە بکەیتەوە؟

110
00:14:45,911 --> 00:14:48,209
دووبارەکردنەوەی یارییەک بۆ منداڵەکان.
ئایا ئەوە زۆرە؟

111
00:14:50,950 --> 00:14:53,350
ئێوارەی ٨ی ئاب.

112
00:14:53,953 --> 00:14:58,618
ئێمە لە یەکێک لە...
300 دیسکۆ ستیڤن شۆرتێر

113
00:14:59,493 --> 00:15:01,791
بە شێوەیەکی تایبەت لە ناوەوە دروستکراوە
چەند ساڵی ڕابردوو

114
00:15:01,962 --> 00:15:05,796
بۆ بڵاوکردنەوەی خۆشی
لە سەرانسەری بەریتانیا.

115
00:15:06,333 --> 00:15:10,463
نەک لە ملیۆنێک ملیۆن ساڵدا...
چاودێری ئەمە بکە، ئەی نا؟

116
00:15:11,671 --> 00:15:15,971
ئەوە بازرگانی نییە لەگەڵ ئێمە.
ئێمە تەنها یەک خێزانێکی گەورەی بەختەوەرین.

117
00:15:16,176 --> 00:15:21,580
سەیری ئەم منداڵە بکەن: بووکەڵەیەک، شازادەیەک.
من ئەم کوڕەم خۆشدەوێت. جوان.

118
00:15:21,815 --> 00:15:26,081
ئێمە چوارچێوەمان نەدا چونکە نەمانکرد
بزانە حەز دەکەیت لە کوێ دایبنێیت.

119
00:15:33,426 --> 00:15:36,088
ڤانێسا... ڤانێسا.

120
00:15:37,230 --> 00:15:41,326
مارتن کرۆسلی، ١٩٦٣.
بەڕێوەبەری کەسی بۆ ستیڤن شۆرتێر.

121
00:15:41,601 --> 00:15:44,729
ئایا هی میس ڕیچی دەدۆزیتەوە
نیگارکێشان ورووژێنەرە؟

122
00:15:46,339 --> 00:15:48,830
باشە من بەڕاستی نازانم
زۆر دەربارەی هونەر.

123
00:15:49,442 --> 00:15:50,670
پرسیارم لێ بکە دەربارەی باڵندەکان...

124
00:15:50,810 --> 00:15:53,108
من ئەوەم پێشنیار نەدەکرد
پێویستە دەربارەی هونەر بزانیت.

125
00:15:53,280 --> 00:15:54,679
تەنها پرسیارم دەکرد
ئەگەر بۆچوونێکتان هەبوایە.

126
00:15:54,848 --> 00:15:56,009
فرێدی، ڕات چییە؟

127
00:15:56,150 --> 00:15:59,483
من زۆر شت لەبارەی هونەرەوە نازانم.
دەربارەی هەنگەکانم بپرسە پێت دەڵێم.

128
00:15:59,654 --> 00:16:01,781
نمایشی هەرزەکاران
بەڕاستی داوای لێناکرێت.

129
00:16:01,956 --> 00:16:03,981
- من تەنها داوای بۆچوونم دەکرد.
- سەبارەت بە کارەکەی؟

130
00:16:04,325 --> 00:16:08,853
لە لای ڕاستەوە فرێدی ک، تەمەن ١٦ ساڵ.
دەرهێنەری مۆسیقا بۆ ستیڤن شۆرتێر

131
00:16:09,063 --> 00:16:10,758
و دان بە ئەنارکیستدا ناوە.

132
00:16:10,898 --> 00:16:13,492
ئەوە نییە کە باسی دەکات
ئیتر، وایە؟

133
00:16:13,734 --> 00:16:16,032
ئەگەر بەڕاستی بەجدی بچیتە ناویەوە

134
00:16:16,170 --> 00:16:19,333
دەتەوێت بچیتە شوێنێک
لەو شوێنەی کە شتێک هەڵواسراوە

135
00:16:19,473 --> 00:16:20,838
کە کەمێک شتێکی هەیە ئەوە!

136
00:16:20,975 --> 00:16:23,409
ئەم هەموو شتە نانسییە پانسییە نییە.

137
00:16:23,578 --> 00:16:25,808
مەبەستم جۆرێکە لە...
ئەو دەزانێت مەبەستم چییە.

138
00:16:26,080 --> 00:16:30,608
کاتێک دەیبینیت و کەمێکە
لە هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا کردوویەتی.

139
00:16:30,751 --> 00:16:32,082
کەمێک لە هەموو شتێک وەک...

140
00:16:32,420 --> 00:16:34,217
خۆشۆردن و دەبێ بەردەوام بێت
بۆ تەوالێت و ئەوەش.

141
00:16:34,355 --> 00:16:38,883
هەموو شتێک تێیدایە. کەمێک لە ژیانی پیاوێک!
کەمێک لە ڕۆحی ئەو! کەمێک لە هەموو شتێک!

142
00:16:39,160 --> 00:16:41,594
ئەوە هەموو شتێکە.
ئەمە نییە... نەخێر؟

143
00:16:41,862 --> 00:16:43,022
دڵنیام تۆش ڕازی دەبیت.

144
00:16:45,232 --> 00:16:47,257
- ستیڤن، دەتوانین یارمەتیت بدەین؟
- من...

145
00:16:48,703 --> 00:16:49,863
حەز دەکەم سەما بکەم.

146
00:16:50,338 --> 00:16:52,829
ئێمە هەوڵمان دەدا هەمان بێت
گفتوگۆیەک دەربارەی نیگارکێشان.

147
00:16:56,377 --> 00:16:59,873
لەوانەیە لە شاجوان ڕیچی بپرسیت، ستیڤن.

148
00:17:06,855 --> 00:17:11,155
هێی کچە بچووکەکەم، من لە گێژەڵوکەیەکدام

149
00:17:11,927 --> 00:17:15,829
من کوڕێکی خراپ و خراپ بووم

150
00:17:15,998 --> 00:17:17,966
من لەسەر ئەژنۆم

151
00:17:18,533 --> 00:17:20,558
تکایە لێم ببورن

152
00:17:21,069 --> 00:17:25,028
من کوڕێکی خراپ و خراپ بووم

153
00:17:26,575 --> 00:17:28,543
هەموویان چاودێری تۆ دەکەن.

154
00:17:33,015 --> 00:17:35,313
باشە هەمیشە وان، نەخێر؟

155
00:17:37,519 --> 00:17:40,420
دوێنێ شەو چاودێری تۆم دەکرد
لە تەلەفزیۆن.

156
00:17:41,323 --> 00:17:44,258
مەبەستم ئەوەیە دیارە بینیومە
کردارەکەت پێشتر بەڵام...

157
00:17:44,726 --> 00:17:48,162
ئەمجارەیان سەیری دەکردم
زۆر بە ڕوونیتر.

158
00:17:48,864 --> 00:17:53,665
ئای بەڵێ، دەزانم...
من تەواو دیاردەیەکم، نەخێر؟

159
00:17:55,037 --> 00:17:56,436
چۆن دەڕوات؟

160
00:17:57,340 --> 00:18:00,901
"ئەو کردەوەیەی سکچوونە".
سادیستە. "

161
00:18:03,012 --> 00:18:05,480
کچێک هەبوو
چاوپێکەوتنیان دەکرد.

162
00:18:05,948 --> 00:18:12,786
ئەویش دەگریا و دەیگوت
ئەو خۆی لە پێناو تۆدا دەکوشت.

163
00:18:18,394 --> 00:18:19,827
بەڵێ، من ئەوم بینی.

164
00:18:25,101 --> 00:18:26,125
و؟

165
00:18:30,441 --> 00:18:32,238
پێم وابوو ئەو کچە خۆشەویستە.

166
00:18:35,512 --> 00:18:37,878
ببورن کاکە. تکایە هەنگاو بنێنە لایەک.

167
00:18:38,282 --> 00:18:40,978
ئەلڤین کیرش لە ڕێگەیەوە دێت.
تکایە ببورن؟

168
00:18:41,185 --> 00:18:42,982
سڵاو منداڵان. هەموو شتێک باشە؟

169
00:18:43,153 --> 00:18:44,848
ڕقم لەوەیە لەم کاتەدا بشکێنم.

170
00:18:44,988 --> 00:18:48,424
پێت وایە دەتوانیت تەنها...
بۆ یەک دوو خولەک ساردی بکەرەوە؟

171
00:18:48,592 --> 00:18:50,651
ستیڤ، حەز دەکەم قسەت لەگەڵ بکەم.

172
00:18:50,794 --> 00:18:53,490
حەز دەکەم باسی...
ژمارەکانی ڕێککەوتنەکە.

173
00:18:56,200 --> 00:18:57,633
بۆ نای...؟

174
00:18:58,336 --> 00:18:59,462
تۆش ئەمەت پێ خۆشە.

175
00:19:09,614 --> 00:19:12,048
ستیڤ... تەنانەت نزیکتر لە تۆ.

176
00:19:12,784 --> 00:19:18,620
ستیڤ ئێلیکتریکز. بە گرەنتی.
ساردکەرەوە، قاپشۆڕ، تەلەفزیۆن...

177
00:19:18,790 --> 00:19:22,226
ئەگەر بەدەستمان نەهێناوە
ستیڤ بۆت دەست دەکەوێت.

178
00:19:22,427 --> 00:19:24,588
دەیکات چونکە دەتوانێت.

179
00:19:24,863 --> 00:19:29,232
ستیڤ بەڕاستی سەگی خۆشدەوێت.
ئەو دەزانێت تۆش دەیزانیت

180
00:19:29,400 --> 00:19:33,200
هەر بۆیەش خواردنی سەگی ستیڤ چانک
بە شێوەیەکی تایبەت لە نرخدا کەم دەکرێتەوە

181
00:19:33,338 --> 00:19:36,364
لە 10/6 لە بازاڕی ئێستا
تا 8/6.

182
00:19:36,574 --> 00:19:40,135
بەڵام لە چەنکیدا کەم نەکراوەتەوە،
خۆراکدانی کلک هەڵوەرین.

183
00:19:40,445 --> 00:19:45,144
ئێستا تۆ لەو شتەدایت کە پێی دەوترێت
کۆشکێکی خەونەکانی ستیڤ.

184
00:19:45,784 --> 00:19:47,945
ئەمانە ٣٠٠ لەوانەن لە بەریتانیا

185
00:19:48,286 --> 00:19:53,553
هەریەکەیان بۆ ئەوە دانراوە کە خەڵک دڵخۆش بن
و کڕینی بەریتانی.

186
00:19:54,025 --> 00:20:00,124
ستیڤ. هێمای ئەو، تیر،
گەرەنتی ڕەزامەندی تۆیە.

187
00:20:00,399 --> 00:20:05,234
ئەوە لەبیر مەکە کاتێک لێرە دەکڕیت
تۆ ستیڤن شۆرتێر دەکڕیت.

188
00:20:08,307 --> 00:20:10,935
14 بەرد، 7.

189
00:20:11,644 --> 00:20:15,080
- ئەمشەو جوجکەت بینی؟
- بە دڵنیاییەوە دەیخەیتە سەر کوڕم.

190
00:20:15,214 --> 00:20:17,876
من دایناخەم.
کەمێک کێشەی کیمیاییە.

191
00:20:18,050 --> 00:20:20,075
هێشتا تەرمەکە لەوێیە.
فۆرمەکە هێشتا هەیە.

192
00:20:20,286 --> 00:20:24,120
بەدوای ستیڤدا ڕادەکەن بەڵام ڕژانەکە
هێشتا بەدەستم دەگات، دەمەوێت بزانیت.

193
00:20:24,857 --> 00:20:27,985
چی لە ددانەکانت دەکەیت
ئەوەندە؟ ئەو هەموو غەرغەرە.

194
00:20:28,160 --> 00:20:29,752
زۆر لەگەڵ ئەو شتانە.

195
00:20:35,634 --> 00:20:38,228
بەڕێزان، ئێمە دەبێت بیکەین
شتێک دەربارەی مەچەکەکانی.

196
00:20:38,370 --> 00:20:40,565
- چ مەچەکێک؟
- مەبەستت چیە؟ مەچەکەکانی.

197
00:20:40,940 --> 00:20:42,931
خەریکە دەبڕدرێن،
هەموویان شکێن.

198
00:20:43,742 --> 00:20:45,642
بۆچی ناچارە بدۆڕێت
خوێن بێ بەرامبەر ؟

199
00:20:45,878 --> 00:20:48,472
ناوی ئەوم تاتۆ کردووە
هەموو بەسەرمدا.

200
00:20:48,614 --> 00:20:53,051
ستیڤ، خۆشم دەوێیت. ستیڤ، چاوەڕێم بکە.
ستیڤ، ئەمشەو هی من بە.

201
00:20:53,586 --> 00:20:56,987
زۆر خەون بەوەوە دەبینم
و هەمیشە خەونی ترسناکن

202
00:20:57,156 --> 00:20:59,284
چونکە هەمیشە لە کۆتاییدا دەمرێت.

203
00:20:59,659 --> 00:21:04,221
کە لە خەو هەڵدەستم دەڵێم سوپاس بۆ خوا
چونکە تەنها خەونێک بوو.

204
00:21:05,665 --> 00:21:09,795
ئێمە لەسەر دوو شت دەکەوین، وتم:
تەوبە و دڵ.

205
00:21:10,003 --> 00:21:11,698
ئایا هیچیان پێداویت؟

206
00:21:11,972 --> 00:21:14,338
من لێدەر نیم
لەم جۆرە مۆسیقایە

207
00:21:14,474 --> 00:21:17,102
بەڵام ئینترۆکە دەڕوات
شتێکی لەم شێوەیە...

208
00:21:22,215 --> 00:21:24,012
ئایا هێشتا پێت دەدات
ئەو 4 بار ئینترۆیە؟

209
00:21:24,150 --> 00:21:25,708
- ٨ بار.
- 4 باڕە، پوورە جولی.

210
00:21:25,852 --> 00:21:27,376
تۆ بە ٢ دەیژمێری، ٤ بارە.

211
00:21:27,554 --> 00:21:28,816
4 بار، 8 بار... بەهەر حاڵ...

212
00:21:29,189 --> 00:21:33,125
بەو کوڕەم گوت کە نووسیویەتی چی
وای لێکرد بیر لەو جۆرە دەنگە بکاتەوە؟

213
00:21:33,326 --> 00:21:34,987
چۆن دێتە ئێرە؟

214
00:21:35,395 --> 00:21:36,760
وە دەزانی چی پێی وتم؟

215
00:21:36,897 --> 00:21:39,627
ڕەنگە من کەمێک مۆدێرن بم
بەڵام پێی وتم...

216
00:21:40,033 --> 00:21:41,933
وە هەرگیز باوەڕ بەم شتە ناکەیت ئەلڤین.

217
00:21:42,102 --> 00:21:46,368
پێی وتم دەنگەکە بۆی هاتووە
کاتێک لە قەرەباڵغی هاتوچۆدا بوو.

218
00:21:46,640 --> 00:21:50,838
هوتەرەکان دەنگیان دەدا...

219
00:21:51,044 --> 00:21:53,512
و بەم شێوەیە هاتە سەر...
بیرۆکەی هێڵی تەوەرەکە.

220
00:21:54,347 --> 00:21:58,283
هێشتا من کێم کە گلەیی بکەم؟
دوا دیسکی فرۆشرا...

221
00:21:58,551 --> 00:21:59,814
یەک ملیۆن و ٢٠٠ هەزار.

222
00:21:59,987 --> 00:22:02,785
- 400 هەزار نەبوو؟
- ٢٠٠ هەزار.

223
00:22:03,124 --> 00:22:06,890
بەهەر حاڵ پێکەوە بووین
و گۆرانییەکمان داڕشت.

224
00:22:07,061 --> 00:22:10,724
ئەلڤین، ئەمە دەتوانێت بێت
هەستێکی بچووک.

225
00:22:11,165 --> 00:22:13,099
ئێستا، بەم شێوەیە دەڕوات...

226
00:22:14,435 --> 00:22:18,838
کوڕەکە لە ژووری زیندان دانیشتووە...
وێنەکەت دەستکەوت؟

227
00:22:19,540 --> 00:22:24,477
دایکی...
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بیری چێشت لێنانەکەت بکەم

228
00:22:26,447 --> 00:22:31,545
دایکی...
تۆ نزیکترین و ئازیزترینی لە دڵم

229
00:22:31,787 --> 00:22:33,618
- دایکی...
- کەی پەیوەندیکردنە؟

230
00:22:33,889 --> 00:22:37,950
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕێی بکەن...
نایبینی دایە؟

231
00:22:38,293 --> 00:22:41,820
پردەکە لێرە پێویستی بە کەمێک کاری هەیە
بەڵام پاداشتەکە بەدەست بهێنە: دوا دێڕ.

232
00:22:41,997 --> 00:22:49,301
سپرای خوێی t-e-a-r-s ـەکەم...

233
00:22:51,673 --> 00:22:57,543
نامەوێت ئەوە بڵێم
پێویستی بە کەمێک کار هەیە بەڵام...

234
00:22:57,779 --> 00:23:00,078
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بیری...

235
00:23:05,888 --> 00:23:06,820
سەرلەنوێ دەست پێدەکەمەوە.

236
00:23:06,956 --> 00:23:12,394
دایکی...
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بیری چێشت لێنانەکەت بکەم

237
00:23:13,196 --> 00:23:17,963
دایکی...
تۆ لە من نزیکترین و ئازیزترینی

238
00:23:18,167 --> 00:23:22,126
دایکی...
نایبینی دایە؟

239
00:23:22,205 --> 00:23:29,805
سپرای خوێی t-e-a-r-s ـەکانم.

240
00:23:30,046 --> 00:23:33,482
- باش؟ ئەوە چۆنە؟
- ئاوازێکی خۆشە، پوورە جولی.

241
00:23:34,183 --> 00:23:35,912
باشە نەخێر نەخێر. وا نییە.
ئاوازێکی ترسناکە.

242
00:23:36,052 --> 00:23:38,213
دەزانی چی
ئەو ئاوازە ئەوەیە، پوورە جولی؟

243
00:23:38,388 --> 00:23:44,759
شکاندنی نۆستالژیکی بایە
دوای نانخواردنێکی ئێوارە لە هەست و سۆز.

244
00:23:44,961 --> 00:23:47,725
دەزانی... مەبەستم ئەوەیە هیچ نییە.
کوا ئەو سەرگەرمییەی تێدایە؟

245
00:23:47,897 --> 00:23:51,799
ئەم کتێبە باس لە کەسایەتییەکی قەڵەوی دایک دەکات
کە منداڵەکانی دەخوات

246
00:23:51,934 --> 00:23:55,893
لەگەڵ زبڵ و خاشاکە هەستیارەکانی
و ئاوازەکەت پاندەر بۆ ئەمە.

247
00:23:56,472 --> 00:24:01,740
هەر ئەو ئامێرانەی کە دەیژەنیت،
هاوسەنگییەکە بە شێوە دەربڕدراوە.

248
00:24:02,613 --> 00:24:04,308
هیچ شتێکیان نییە بە هیچ شێوەیەک.

249
00:24:11,889 --> 00:24:13,914
کاک هوپەر، چۆن وەسفی دەکەیت

250
00:24:14,058 --> 00:24:17,186
ئەرکی تۆ وەک ئەرکی کاک شۆرتێر
کارگێڕ؟

251
00:24:17,661 --> 00:24:21,188
باشە، یەک نموونە دەتوانم بیدەمێ...

252
00:24:21,331 --> 00:24:25,392
نزیکەی ١٨ مانگ لەمەوبەر ستیڤن...
هەڕەشەی داواکاری باوکایەتی لێکرا.

253
00:24:25,836 --> 00:24:28,236
کەواتە... چیت کرد؟

254
00:24:28,605 --> 00:24:31,802
باشە... من لەباربردنی منداڵم دابین کرد

255
00:24:32,676 --> 00:24:36,635
و ڕێکخستنی بۆ خانمە گەنجەکە کرد
بۆ ئەوەی 500 دۆلار بدرێت.

256
00:24:39,817 --> 00:24:45,380
تێدەگەم. وە چۆن حسابت کرد
بۆ ئەم خەرجییە؟

257
00:24:46,156 --> 00:24:47,783
منیش خستمە خوارەوە بۆ پارەی بچووک.

258
00:25:00,404 --> 00:25:02,100
ئێمە لە...
گەشتی ئەمریکی، تکایە.

259
00:25:02,307 --> 00:25:03,774
ئەندرۆ گۆدارد باتلەر

260
00:25:04,342 --> 00:25:07,243
بەڕێوەبەری بانکێکی بازرگانی
لە شاری لەندەن

261
00:25:07,378 --> 00:25:11,178
و سەرۆکی ستیڤن شۆرتێر
ئینتەرپڕایز لیمیتەد.

262
00:25:15,286 --> 00:25:18,778
زۆر باشە بەڕێزان. ئێمە بەم شێوەیە دەست پێدەکەین
داوای لە مارتن کرد کە پێمان بدات

263
00:25:18,957 --> 00:25:20,618
ئەنجامی گەشتە ئەمریکییەکە.

264
00:25:23,995 --> 00:25:25,587
ڕاستە بەڕێزان...

265
00:25:25,730 --> 00:25:32,067
گەشتەکە ٢٥ ڕۆژی خایاند و ڕووماڵمان کرد
نزیکەی ٦٤٧٠٠ میل گەشت

266
00:25:33,404 --> 00:25:39,104
ئەو ٢٥ ڕۆژە ٦٤ یاری ئەنجام داوە،
14 دەرکەوتنی تەلەفزیۆنی

267
00:25:39,444 --> 00:25:41,935
و ئەرکە خێرخوازیەکان.

268
00:25:42,080 --> 00:25:44,048
چەند ڕۆژ پشوو بوو؟

269
00:25:44,682 --> 00:25:46,115
سێ.

270
00:25:50,522 --> 00:25:53,082
ئایا کوڕەکە باشە؟

271
00:25:54,425 --> 00:25:55,585
ئایا من...

272
00:25:56,895 --> 00:25:59,386
ئایا شتێکم وتووە کە ئاماژەی پێبدەم
کە ئەو نییە؟

273
00:25:59,564 --> 00:26:04,502
خشتەکە کەمێک سزابەخش دەنگ دەدات.

274
00:26:05,671 --> 00:26:08,435
خشتەی کارەکەی ڕەزامەندی تەواوی هەبوو
لە دکتۆر مالکۆم.

275
00:26:10,442 --> 00:26:16,403
بەڕێزان با تەواو ڕوون بین
لەسەر یەک خاڵ.

276
00:26:17,783 --> 00:26:20,877
ژیانی تایبەتی ستیڤن شۆرتێر
کاروباری خۆیەتی.

277
00:26:21,053 --> 00:26:22,953
ئەوە وەک پێویست بێت.

278
00:26:24,089 --> 00:26:25,181
بەڵام خۆشگوزەرانی ئەو...

279
00:26:26,025 --> 00:26:30,155
جەستەیی و دەروونی...
زۆر جێگەی نیگەرانییە بۆ هەموومان.

280
00:26:32,332 --> 00:26:36,234
دوایین جار کە بینیم بیرم کردەوە
وا دیار بوو دەمارگیر و کشایەوە.

281
00:26:37,103 --> 00:26:38,161
هیوادارم هیچ نەبێت...

282
00:26:38,538 --> 00:26:41,268
تێکدانی کوڕەکە کە...
ئێمە هیچ زانیارییەکمان نییە.

283
00:26:41,808 --> 00:26:44,174
لەوێ بمێنەرەوە ستیڤ. تەنها ئارام بگرە.
ئەمڕۆ بە شێوەیەکی ترسناک گرژیت.

284
00:26:44,344 --> 00:26:45,276
نازانم مەسەلەکە چییە
لەگەڵ ئێوە. دوور مەڕۆ.

285
00:26:45,412 --> 00:26:47,744
تۆپێکی پێ بدە کەسێک.
تۆپێکی بۆ فڕێ بدە، ئەی نا؟

286
00:26:47,847 --> 00:26:49,474
چەند کەسێکتان بەدەست بهێنە کە تۆس بکەن
ئەم تۆپە لە هەوادایە...

287
00:26:49,683 --> 00:26:52,174
تکایە دەتوانین تۆپێک بەدەست بهێنین؟
کەسێک تۆپێکی پێ بدات.

288
00:26:52,953 --> 00:26:54,682
گرێگ، ئایا دەیدەیت
تۆپەکە تکایە؟

289
00:26:54,988 --> 00:26:58,185
زۆر خۆشە. ئەوە تەواو.
بەرەو من درێژی بکەرەوە ستیڤ.

290
00:26:58,458 --> 00:27:00,187
خەندە. زەردەخەنە لەبیر مەکە.
ئەوە زۆر خۆشە!

291
00:27:00,493 --> 00:27:04,521
یەکەم کێشەمان ئەوە بوو کە بە شێوەیەکی سروشتی
ڕزگارت بێت لە ٣٥ کیلۆ کێشی زیادە.

292
00:27:04,832 --> 00:27:08,825
بۆیە ئێمە ئەومان خستە سەر ئەم تایبەتە
خولی لەشجوانی لە جۆری لەشجوانی

293
00:27:08,970 --> 00:27:11,370
لەگەڵ بڕێکی زۆر چەقۆکێش
و ڕاهێنانی سەرنجڕاکێش.

294
00:27:11,505 --> 00:27:14,497
نازانم چییان کردووە
بەڵام کێشەکەیان چارەسەر کرد.

295
00:27:15,843 --> 00:27:19,745
من دەڵێم نزیکەی هەموو شوێنێکی بردمان
لە ١٨ مانگەوە بۆ ٢ ساڵ

296
00:27:19,947 --> 00:27:21,812
بۆ ئەوەی بیخاتە ناو ئێستای خۆیەوە
شێوەی فیزیکی.

297
00:27:22,016 --> 00:27:25,349
ئێستا ئەی داکەندنی چاکەتەکەت؟
ئەو شتە خاولییەی کە لەسەرت بووە.

298
00:27:25,620 --> 00:27:28,282
چەند کەسێکتان لە شۆرتەکەتدا بەدەست بهێنە.
وەرە ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە!

299
00:27:28,723 --> 00:27:30,315
چەند دانەیەک بۆ کچەکان!

300
00:27:30,791 --> 00:27:31,985
ئایا ناچارم؟

301
00:27:32,126 --> 00:27:34,219
بەڵێ. وەرە ستیڤ.
کێشەی تۆ چییە؟

302
00:27:34,395 --> 00:27:37,057
تۆ نایاب دەردەکەویت.
ڕۆژێکی جوان. وەرە.

303
00:27:37,598 --> 00:27:39,429
ستیڤ، تەنها بۆ یەک دوو لێدان.
دەتوانیت تەنها دایبکەنیت؟

304
00:27:39,600 --> 00:27:40,294
زۆری پێناچێت.

305
00:27:40,434 --> 00:27:42,561
- زۆرم پێناچێت ستیڤ.
- تەنها یەک دوو تەقە ستیڤ.

306
00:27:42,703 --> 00:27:47,299
تەنها چەند کەسێک. وەرە ئێستا.
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. سەمەرە. باش.

307
00:27:48,175 --> 00:27:51,167
ئێستا ستیڤ... زەردەخەنە بکە، زەردەخەنەیەکی خۆش.
تۆ بە شێوەیەکی ترسناک گرژیت. حەسانەوە.

308
00:27:51,345 --> 00:27:54,746
ڕاست. ئێستا سنگت دەربهێنە.
یەکێکی جوان بۆ کچان...

309
00:27:55,049 --> 00:27:57,313
ئێستا کەواتە، ستیڤ، یەکێکی تر.
وە زەردەخەنە بکە...

310
00:27:57,685 --> 00:27:59,710
- سەلاجەت دەستکەوتووە؟
- نەخێر.

311
00:27:59,987 --> 00:28:01,420
باشترە ئەو کاتە یەکێکیان بۆ بکڕم.

312
00:28:01,555 --> 00:28:05,219
ستیڤ حەزی لە ئاوی تەماتە ساردەکەیە
نزیکەی 11.

313
00:28:05,394 --> 00:28:10,093
بەیانیەکەی دیکە بیل فرانکس،
پاسەوانی تایبەتی بۆ ستیڤن شۆرتێر

314
00:28:10,399 --> 00:28:13,562
و 5 پێ و 11 ئینج لە پێڵاوی بەرزکەرەوە

315
00:28:13,735 --> 00:28:18,195
پشکنینی خزمەتگوزارییەکان دەکات
لەناو ستۆدیۆی ڤانێسا ڕیچیدا.

316
00:28:18,440 --> 00:28:20,499
ئەو کاتە گەرم و سارد بوو؟

317
00:28:22,377 --> 00:28:24,538
ئاودەست لە قاتی سەرەوە پێم وایە؟

318
00:28:31,420 --> 00:28:33,285
ئەوە کەمێک بەهێزە، نەخێر؟

319
00:28:39,861 --> 00:28:41,886
کەواتە ئایا ئەمە هەمووی ڕوودەدات؟

320
00:28:43,699 --> 00:28:45,030
خۆشەویست؟

321
00:28:49,538 --> 00:28:51,472
بەڵێ، پێم وایە ئەمە...

322
00:28:52,507 --> 00:28:55,067
باشە، ئەمە دەبێ ئێمەش بکات، کەواتە،
ئازیزم.

323
00:28:56,178 --> 00:28:59,614
کەی من دەبم بە...
دانیشتنێکی تر لەگەڵ ستیڤ؟

324
00:28:59,881 --> 00:29:03,978
بەیانی. بەڵێ سبەی
دوای ڕیکلامەکە.

325
00:29:04,454 --> 00:29:07,218
- چ ڕیکلامێک؟
- بۆردی بەبازاڕکردنی ئەپڵ.

326
00:29:08,825 --> 00:29:10,019
لێرەدا، یەکێکیان هەبێت.

327
00:29:10,593 --> 00:29:12,493
باشە بۆ ژیانی سێکسیت.

328
00:29:13,863 --> 00:29:17,128
-خۆم ڕۆژانە قاپێک دەخۆم.
- باشە ئەوان زۆرم بۆ ناکەن.

329
00:29:17,300 --> 00:29:19,564
ئەوە 'cos تۆ ناخۆیت
پیپەکان، نەخێر؟

330
00:29:20,803 --> 00:29:21,861
دارلینگ...

331
00:29:22,705 --> 00:29:23,865
نەخێر؟

332
00:29:30,613 --> 00:29:33,411
هەر کەسێک هەرگیز پێی وتبێتیت
تۆ تەواو خواردنی؟

333
00:29:34,884 --> 00:29:36,511
کەواتە لقەیەکمان پێ بدە.

334
00:29:38,688 --> 00:29:41,622
کاک جاکمان، بەڕاستی چییە
مەبەستی بازرگانی

335
00:29:41,824 --> 00:29:42,950
لە ڕیکلامەکەی ئەمڕۆ؟

336
00:29:43,092 --> 00:29:45,253
بەڕاستی ئەوە تەواو ڕاستەوخۆیە.

337
00:29:45,628 --> 00:29:49,792
ئەوەی بەدەستمان هێناوە گەورەترینە
خۆڕاگری سێوی نیشتمانی تا ئێستا

338
00:29:50,433 --> 00:29:53,561
و مەگەر شتێکی توند و تیژ بێت
لە ٣ هەفتەی داهاتوودا ئەنجام دەدرێت

339
00:29:53,770 --> 00:29:56,933
٦٤٢ ملیۆن سێو دەڕووخێت.

340
00:29:57,306 --> 00:30:03,142
کەواتە ئۆبژەی ئەم ڕیکلامە
و ٣٤ ی تر کە پلانیان بۆ دانراوە

341
00:30:03,446 --> 00:30:06,007
ئەوەیە کە هەموو پیاوێک بەدەست بهێنیت،
ژن و منداڵ...

342
00:30:06,417 --> 00:30:07,441
ئاراستەی با گۆڕاوە.

343
00:30:07,584 --> 00:30:10,610
ئایا دەتوانیت ئامێری تەمەکە بجوڵێنیت
بۆ خوارەوە بۆ ئاوەکە تکایە؟

344
00:30:10,754 --> 00:30:14,520
واتە کۆرپە لە باوەش و...
خانەنشینانی تەمەنی پیری جگە لە...

345
00:30:14,792 --> 00:30:18,284
بۆ خواردنی ٦ سێو لە ڕۆژێکدا
بۆ تەواوی هاوین.

346
00:30:19,496 --> 00:30:23,125
ئێستا کاک ئاربوت، چۆن دەبوو
باسی تەکنیکەکەت بکە

347
00:30:23,300 --> 00:30:24,665
لە وێنەگرتنی ئەم ڕیکلامەدا؟

348
00:30:25,836 --> 00:30:29,101
باشە من زۆر کاریگەریم لەسەر...
کارەکانی شانۆی هونەری مۆسکۆ

349
00:30:29,239 --> 00:30:30,831
و دڵنیا لە ئێمە
فەیلەسوفانی مۆدێرن.

350
00:30:31,775 --> 00:30:34,836
من باسی ڕێبازەکەمم دەکرد
وەک بوونگەرایی.

351
00:30:35,046 --> 00:30:37,776
ئایا گرنگی بە وردەکاری زیاتر دەدەیت
لەسەر ئەوە کەمێک؟

352
00:30:37,982 --> 00:30:42,851
باشە بۆ نموونە ئەمڕۆ ئەکتەرەکان
دەبێت هەموویان بیر لە سێو بکەنەوە

353
00:30:43,054 --> 00:30:46,182
سێو بێت و لە کۆتاییدا
ببن بە سێو.

354
00:30:46,391 --> 00:30:49,326
دەبینیت مرۆڤ دەبێت لەبیری بێت
کە ملیۆنان بینەری هەیە

355
00:30:49,527 --> 00:30:52,690
لە ژووری دانیشتنەکانیاندا بە دیل دانیشتوون
کە تامەزرۆی...

356
00:30:53,398 --> 00:30:57,391
بۆ واقیع و ئارامی و...
جوانی لادێکان.

357
00:31:02,607 --> 00:31:03,972
ڕاستە، سوپاس دەیڤ.

358
00:31:07,947 --> 00:31:09,744
سەر بەرز بکەرەوە، سەر بەرز بکەرەوە...

359
00:31:22,761 --> 00:31:23,659
ئەلڤین!

360
00:31:23,863 --> 00:31:25,160
یەکێکی تر، ستیڤ.

361
00:31:25,397 --> 00:31:28,560
- تکایە دەتوانی لێیان ڕزگارت بێت؟
- باشە، بڕینەکان. فێلێرز...

362
00:31:30,769 --> 00:31:31,827
ستیڤ! سوپاس.

363
00:31:36,675 --> 00:31:37,733
ئەلڤین!

364
00:31:38,544 --> 00:31:39,442
ڕزگارت بێت لێیان!

365
00:31:39,578 --> 00:31:40,738
فێڵەرەکان، ئاسانکاری بکەن. ئەوە تەواو.

366
00:31:58,297 --> 00:32:00,197
باشە هەمووان،
با هەندێک بێدەنگ بین تکایە.

367
00:32:00,332 --> 00:32:05,464
چەند قسەیەکمان هەیە
لە سپۆنسەرەکەمانەوە. سپۆنسەرەکەمان!

368
00:32:09,175 --> 00:32:11,507
زۆر سوپاس،
بەڕێزان.

369
00:32:11,711 --> 00:32:15,078
ئەم بەیانییە تەلەگرامێکم پێگەیشت
لە سپۆنسەری ڕاستەقینەمانەوە

370
00:32:15,248 --> 00:32:18,149
وەزارەتی کشتوکاڵ
و ماسیگرتن

371
00:32:18,318 --> 00:32:22,379
و دڵنیام کە یەکەی و هونەرمەندان
حەز دەکەم بیخوێنمەوە

372
00:32:22,556 --> 00:32:24,353
پێش ئەوەی دەست بە وێنەگرتن بکەین.

373
00:32:25,559 --> 00:32:29,154
"بەختێکی باش ئەمڕۆ لەگەڵ...
بازرگانی ژمارە ١٧ وەستان

374
00:32:30,063 --> 00:32:35,899
"وەزیر هەڵمەتی دڵخۆشی کرد."
لە ئێستاوە بەرهەمی هێناوە. "

375
00:32:41,908 --> 00:32:43,603
ئێستا لە تەنیشت هەمووان بوەستن و بێدەنگ بن.

376
00:32:43,743 --> 00:32:46,143
ئێمە بڕیارە ڕاکردنێکمان هەبێت
لە سەرەوە بە مۆسیقا.

377
00:32:46,313 --> 00:32:47,780
وە هەمووان لەبیر بکەن، تکایە:

378
00:32:47,914 --> 00:32:51,281
بۆ ماوەی ٩٠ چرکەی داهاتوو
هەموومان دەچینە سێو.

379
00:32:51,718 --> 00:32:53,743
من حساب بۆ دەرهێنەرەکە دەکەم
گوێزێکی خوێناوی.

380
00:32:54,154 --> 00:32:56,019
ڕاستە. ئامادەباشی، کۆترەکان.

381
00:32:56,256 --> 00:32:59,521
لە تەنیشتەوە بوەستن، قووەکان.
لە تەنیشتەوە بوەستە، تەمی بەیانی زوو.

382
00:32:59,960 --> 00:33:05,262
لە تەنیشتەوە بوەستە، سیلڤیا.
کامێرا! نیشانەی لەسەر بکە!

383
00:33:05,633 --> 00:33:08,033
دەستەی نیشتمانی بەبازاڕکردنی ئەپڵ.
دیمەنی یەکەم. یەک وەربگرە.

384
00:33:08,169 --> 00:33:09,727
ڕاکردن لەسەر ڕێڕەوێکی ڕێنمایی.

385
00:33:10,404 --> 00:33:12,895
لە گوێی ئەم کچە
زەنگی جەنگ.

386
00:33:13,140 --> 00:33:15,700
دەربارەی ئەو دوکەڵەکە
لە منداڵی سووتاوەکەی.

387
00:33:15,910 --> 00:33:18,310
وڵاتەکەی دەستدرێژی کراوەتە سەر،
وێران و دەستدرێژی کراوەتە سەر.

388
00:33:18,512 --> 00:33:20,742
لە چاوەکانیدا دەیبینین:
ناشیرینی شەڕ.

389
00:33:20,948 --> 00:33:23,007
نامرۆڤایەتی مرۆڤ بەرامبەر بە مرۆڤ.

390
00:33:23,184 --> 00:33:25,812
بەڵام دواتر گلادێک، گلادێکی ئاشتی...

391
00:33:26,020 --> 00:33:28,580
نیگای ئەشکەنجەدراو و ڕاوکراو
لە چاوەکانیدا نەرم دەبێت.

392
00:33:28,723 --> 00:33:31,089
ئاشتی! جوانی! تازەیی!

393
00:33:31,258 --> 00:33:33,283
دەست لێدانی نەرمی شەبنەمی بەیانیان!

394
00:33:33,461 --> 00:33:35,486
هێوربوونەوەی نەرمی گوڵ!

395
00:33:35,763 --> 00:33:37,321
بەڵام چی لە سەبەتەکەیدایە؟

396
00:33:37,465 --> 00:33:39,626
وە بۆچی وەستاوە
وەک ئەوەی لە چاوەڕوانیدا بێت؟

397
00:33:39,767 --> 00:33:42,736
ئایا ئێمە گوێ لە...
کۆبوونەوەیەکی نهێنی لە ناوەڕاستی شەڕدا؟

398
00:33:42,870 --> 00:33:45,964
و پاشان لقێک لە دارستانەکەدا دەچڕێت!

399
00:33:47,375 --> 00:33:52,677
تا خولەک! بۆ کاتژمێرەکە!
ستیڤ گەڕاوەتەوە!

400
00:33:52,847 --> 00:33:57,181
٧٦ ڕۆژە سوار بووە.
٢٢ ئەسپ لە ژێرەوەی کەوتوونەتە خوارەوە.

401
00:33:57,385 --> 00:33:58,784
چاوەکانی بە ماندوێتی ڕیزکراون.

402
00:33:59,086 --> 00:34:00,553
کێک بە تۆزی شەڕ.

403
00:34:00,688 --> 00:34:03,987
بە دەستی خۆی کلیلی لێداوە
دەروازەکانی ئۆرشەلیم بکەنەوە!

404
00:34:04,125 --> 00:34:08,995
بە دەستی خۆی چەقاندووە
لەشکرێکی کافر لە ٣٠ هەزار کەسی!

405
00:34:09,197 --> 00:34:11,688
شەڕی بەهێزی کردووە!

406
00:34:11,833 --> 00:34:13,425
پێویستی بە ڕزق و ڕۆزی هەیە!

407
00:34:13,568 --> 00:34:16,401
پێویستی بە سێو هەیە!

408
00:34:16,571 --> 00:34:18,505
ئێستا دەزانین چی لەناو سەبەتەکەدا هەیە.

409
00:34:18,674 --> 00:34:23,941
بە ماندووییەوە بەدوایدا دەڕوخێت،
هەموو جەستەی داوای یەک شت دەکات

410
00:34:24,212 --> 00:34:26,510
لە چاوەکانیدا ئارەزووی نائومێدکەر.

411
00:34:26,648 --> 00:34:30,448
ئەو سەرکردایەتی دەکات... ئەو سەرکردایەتی دەکات
لەناو چەقۆی سێوەکاندا.

412
00:34:30,585 --> 00:34:33,418
هەر ئەمەیە کە پێی بەخشیوە
هێزی ناوەوەی خۆی!

413
00:34:33,989 --> 00:34:39,155
ئێستا دەزانین چی بووە هۆی ئەوەی ئەم پیاوە بتوانێت
بۆ بەرەنگاربوونەوەی شەڕی بەهێز.

414
00:34:39,362 --> 00:34:41,489
ئێمە دەزانین چییە
کە یارمەتی داوە

415
00:34:41,631 --> 00:34:43,496
چییە کە بەردەوامی پێداوە

416
00:34:43,633 --> 00:34:47,763
چییە کە چاوەکانی لەدەست دەدەن
دڕندەیی شەڕ!

417
00:34:47,937 --> 00:34:49,632
تەنها دەتوانێت یەک شت بێت!

418
00:34:50,139 --> 00:34:54,269
سێو! سێو! سێو!

419
00:34:54,510 --> 00:34:58,276
سێو! سێو! سێو!

420
00:34:58,648 --> 00:35:03,017
کاک جاکمان چۆن توانیت بەدەست بهێنیت
ستیڤن شۆرتێر بۆ ڕیکلامەکەت؟

421
00:35:03,186 --> 00:35:06,121
تەنها چەند وشەیەکم هەبوو
لەگەڵ بەڕێوەبەرەکەی، بەڕێز کرۆسلی.

422
00:35:06,790 --> 00:35:10,590
دەبێ وا بوون
قسەی زۆر قایلکەر، کاک جاکمان.

423
00:35:10,994 --> 00:35:12,291
٣٠ هەزار.

424
00:35:22,673 --> 00:35:24,038
ستیڤ...

425
00:35:25,609 --> 00:35:29,568
ئەندرۆ زۆر نیگەران بووە
دەربارەی تۆ لەم دواییانەدا.

426
00:35:31,815 --> 00:35:38,186
پێی دەگوتم کە بیردەکەمەوە
پێدەچێت زۆر زۆر دەمارگیر بیت.

427
00:35:42,126 --> 00:35:48,031
پێم وایە پرسیاری ئەوە دەکات کە ئایا هەیە؟
هەر شتێک کە ڕەنگە دڵتەنگت بکات.

428
00:35:51,168 --> 00:35:52,533
ئایا هەیە؟

429
00:36:00,010 --> 00:36:01,739
ئایا هەر بۆیە...؟

430
00:36:04,715 --> 00:36:09,585
پێم وایە هەر بۆیە
ئەوان تۆیان هێناوەتە ژوورەوە.

431
00:36:16,561 --> 00:36:17,858
بۆیە بتوانن...

432
00:36:19,197 --> 00:36:20,562
تابەکانم لەسەر بهێڵەرەوە.

433
00:36:22,767 --> 00:36:24,428
ئەوە بیرۆکەی کێ بوو؟
کرۆسلی، پێم وایە.

434
00:36:24,569 --> 00:36:26,594
- نەخێر وا نەبوو.
- زۆڵ.

435
00:36:27,539 --> 00:36:31,441
ئەگەر تۆ و مارتن حەزتان لە یەکتر نییە
بۆچی بەردەوام پێکەوە کار دەکەن؟

436
00:36:35,380 --> 00:36:37,211
وەڵامێکی زۆر سادە بۆ ئەوە...

437
00:36:39,450 --> 00:36:41,714
ئەوەندەی پەیوەندی بەوەوە هەیە.

438
00:36:46,191 --> 00:36:48,489
15% وەردەگرێت.

439
00:36:53,798 --> 00:36:56,232
بە ئەگەرێکی زۆرەوە بۆت دەردەکەوێت کە ئەوە...
بۆچی ئەندرۆ...

440
00:36:57,936 --> 00:37:02,430
چییە؟ "نیگەران" لەبارەی منەوە.

441
00:37:03,575 --> 00:37:05,065
ستیڤ، مانای چییە؟

442
00:37:05,977 --> 00:37:07,604
باشە، تۆ بیر لەوە ناکەیتەوە...

443
00:37:09,915 --> 00:37:13,180
سەرۆکی کۆمپانیای شۆرتێر ئینتەرپڕایزە
بەبێ هیچ شتێک، وانییە؟

444
00:37:17,089 --> 00:37:19,956
منیش پێم سەیرە ئایا تۆ بەس میهرەبان دەبوویت؟
بۆ ئەوەی داوای لە ستیڤن بکات بێتە ژوورەوە.

445
00:37:20,125 --> 00:37:22,753
پێم وایە دەبێ گوێی لێ بێت
ئەوەی ئێستا باسی دەکەین.

446
00:37:27,399 --> 00:37:29,367
ستیڤ، تکایە دێیتە ژوورەوە؟

447
00:37:52,191 --> 00:37:53,590
ئایا تۆ باشیت ستیڤن؟

448
00:37:54,159 --> 00:37:54,921
بەڵێ کاکە.

449
00:37:56,462 --> 00:37:57,121
باش.

450
00:37:59,331 --> 00:38:03,358
شاجوان کراوفۆرد، بەڕێزان، ئێمە دێینە سەر...
خاڵی ناوەندی کۆبوونەوەی ئەمڕۆ.

451
00:38:04,970 --> 00:38:06,164
پرۆفیسۆر تاتام.

452
00:38:06,305 --> 00:38:08,034
ئێمە لە سەردەمی سەختدا دەژین.

453
00:38:08,642 --> 00:38:10,837
لە هەموو لایەک ڕووبەڕوو دەبینەوە
مەترسی ڕووخانی

454
00:38:10,977 --> 00:38:13,878
لەلایەن هێزەکانی کۆمۆنیزمەوە
و ئانارشی.

455
00:38:14,748 --> 00:38:18,741
دەبێت ئێستا لە پێناو...
یەکگرتوویی و مانەوەی نەتەوەیی

456
00:38:19,119 --> 00:38:21,485
بەیەکەوە قفڵ بکەن بۆ یەک قاڵب.

457
00:38:22,989 --> 00:38:27,050
دەبێت ببینە یەک یەکە
بۆ بەرەنگاربوونەوەی ئەم هێزانە.

458
00:38:28,128 --> 00:38:31,962
و، بۆ دڵنیابوون لەم هەنگاوە،
ئێمە دەبێ بە پێویستی

459
00:38:32,432 --> 00:38:35,697
توخمە ڕەخنەگرانەکان ملکەچ بکەن
لە گەنجانی وڵاتدا.

460
00:38:37,871 --> 00:38:41,399
هەر لەبەر ئەمەشە بۆ یەکەمجار ستیڤن شۆرتێرمان دروست کرد
لە هەموو کەسێک توندوتیژتر...

461
00:38:41,575 --> 00:38:44,772
چونکە ئێمە ئەم توندوتیژییەمان دەزانی
تانەدانێکی ڕاستەوخۆتری دەبێت

462
00:38:44,946 --> 00:38:46,675
بۆ گەنجانی ئەو ساتە.

463
00:38:48,282 --> 00:38:51,718
ئێستا بڕیارە ئەو بانگەوازە بەکاربهێنین
بە گۆڕینی.

464
00:38:53,387 --> 00:38:56,254
بەڕێزان، بەو پێیە
لەگەڵ هەڵمەتە پلان بۆ داڕێژراوەکەمان

465
00:38:56,590 --> 00:38:59,923
و لەبەر ئەوەی گەیشتوینەتە...
خاڵی تێربوونی بازرگانی.

466
00:39:00,995 --> 00:39:06,433
دوای ١٠ ڕۆژ دەڕۆین
بۆ ئەوەی ستیڤن شۆرتێر پەشیمان بکاتەوە.

467
00:39:07,101 --> 00:39:10,868
ئێمە وا لێدەکەین بڵێت،
"ببورە بۆ ئەوەی کردوومە."

468
00:39:11,039 --> 00:39:14,497
ئێمە وا لێدەکەین بڵێت،
"ئێستا دەمەوێت بگەڕێمەوە ناو کۆمەڵگا".

469
00:39:14,843 --> 00:39:16,538
"ئێستا یاسا و ڕێسا قبوڵ دەکەم."

470
00:39:16,745 --> 00:39:19,543
"چیتر ڕەخنە ناگرم".
یان بەلەمەکە هەژێنە. "

471
00:39:19,715 --> 00:39:22,115
ئێمە بڕیارە ستیڤن شۆرتێر دروست بکەین
ئەم قسانە بڵێ

472
00:39:22,918 --> 00:39:25,352
چونکە ئێمە دەمانەوێت،
وەک چۆن هەمیشە ویستوومانە

473
00:39:25,754 --> 00:39:27,915
گەنجانی بەریتانیا
بۆ ئەوەی ئەوانیش بڵێم.

474
00:39:29,658 --> 00:39:33,560
ئەمە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

475
00:39:35,497 --> 00:39:38,795
ئێستا بۆ جل و بەرگ و دیزاینی نوێ،
شاجوان کراوفۆرد...

476
00:39:52,080 --> 00:39:53,877
١٤ی ئاب...

477
00:39:54,416 --> 00:39:58,311
بابەتی ناو بەرنامەی کار:
گەنجانی ئایندە.

478
00:40:15,905 --> 00:40:19,705
وەک دەبینین بەڕێزان،
لەهجە لە ماوەی نزیکەی ١٠ ڕۆژدا

479
00:40:19,909 --> 00:40:21,672
بە شێوەیەکی دراماتیک دەگۆڕێت بۆ...

480
00:40:22,245 --> 00:40:24,839
سوپاس تۆنی. سوپاس بۆ تۆ دافنی.

481
00:40:25,148 --> 00:40:30,845
بۆ ڕێزگرتن، پاکوخاوێنی،
نیعمەتی کۆمەڵایەتی و لە سەرووی هەمووشیانەوە...

482
00:40:30,987 --> 00:40:33,455
بێتاوانییەکی تازە دۆزراوەتەوە.

483
00:40:33,790 --> 00:40:36,850
پیاوانە نەرمتر دەبێت

484
00:40:36,993 --> 00:40:39,120
هێڵی ژنانە زیاتر مێینەیە.

485
00:40:39,529 --> 00:40:43,465
و بۆ هەمیشە ڕۆشتووە دەبێت
مۆتیڤی زیندانەکە. سوپاس تۆنی.

486
00:40:44,767 --> 00:40:47,901
تێبینی ئەوە دەکەیت کە دافنی
چیتر گۆچانی سزا لەبەر ناکات

487
00:40:48,037 --> 00:40:50,301
بەڵام ڕوخسارێکی کراوە و نەرمی هەیە

488
00:40:50,740 --> 00:40:53,368
و کە تۆنی چیتر
دروومانی سنووردارکردنی هەیە

489
00:40:53,509 --> 00:40:56,307
کە تەرمەکەی زیندانی کرد
لە دوو ساڵی ڕابردوودا.

490
00:40:56,646 --> 00:40:59,410
ئەو ئازادترە، زۆر ئازادترە.

491
00:41:00,083 --> 00:41:03,018
سوپاس تۆنی. سوپاس بۆ تۆ دافنی.

492
00:41:04,253 --> 00:41:08,616
بە واتایەکی تر بەڕێزان،
ئازاد دەکرێن.

493
00:41:09,592 --> 00:41:11,220
دەست خۆش بەڕێزان.

494
00:41:12,663 --> 00:41:15,655
نایاب! تەواو نایاب!

495
00:41:16,266 --> 00:41:18,757
وەک بینیمان بەڕێزان،
خەریکە دەست بە کار دەکەین

496
00:41:18,902 --> 00:41:22,564
یەکێک لە گۆڕانکارییە دراماتیکییەکان
لە وێنەی باو کە تا ئێستا بینراوە.

497
00:41:22,806 --> 00:41:26,469
تاکە کێشەیەک کە دەمێنێتەوە ئەوەیە
ئایا خەڵک، بەکۆمەڵ، قبوڵیان دەکات؟

498
00:41:26,710 --> 00:41:29,008
ئێمە باوەڕمان وایە
بەهۆی هێزی ستیڤن.

499
00:41:29,413 --> 00:41:31,711
بەڵام بۆ ئەوەی دڵنیا بم لە تیمی توێژینەوەکەم
و پێشنیار دەکەم

500
00:41:31,849 --> 00:41:35,341
کە کاتێک ستیڤن پێشکەش دەکەیت
لە وێنە نوێیەکەیدا بۆ یەکەمجار

501
00:41:35,519 --> 00:41:37,919
تۆ بە هاوبەشی ئەوە دەکەیت
لەگەڵ بۆنەیەکی دامەزراندنی.

502
00:41:38,655 --> 00:41:43,120
لیستێکی کورتمان کۆکردۆتەوە
لە چەندین دەیان ئەپڵیکەیشنەوە.

503
00:41:43,460 --> 00:41:45,018
فەرمانگەی ناوەندی زانیاری

504
00:41:45,195 --> 00:41:47,356
دەستەی بازرگانی،
وەزارەتی بەرگری

505
00:41:47,764 --> 00:41:49,322
دەستەی گەشتیاری بەریتانیا...

506
00:41:49,466 --> 00:41:52,731
من دەنگم لە وەزارەتی دەرەوە داوە
و بە شێوەیەکی نافەرمی ئاگاداریان کردوومەتەوە

507
00:41:52,903 --> 00:41:55,269
ئەوان زۆر دڵخۆش دەبوون بە...
سپۆنسەری ستیڤن لە گەشتێکی جیهانیدا.

508
00:41:56,039 --> 00:41:58,807
وەزارەتی ئاسمانی،
دەستەی ڕێڕەوی ئاوی ناوخۆیی

509
00:41:59,009 --> 00:42:01,136
و فەرمانگەی کۆمۆنوێڵس.

510
00:42:02,279 --> 00:42:03,041
بەڕێزان...

511
00:42:04,014 --> 00:42:06,005
کەسێکمان لەبیر نەکردووە؟

512
00:42:08,118 --> 00:42:11,247
ئایا یەک کەسمان لەبیر نەکردووە
کێ زەردەخەنەی بەسەر هەمووماندا کرد؟

513
00:42:15,760 --> 00:42:18,786
بەرەو پێشەوە! بەرەو پێشەوە!

514
00:42:19,297 --> 00:42:24,496
بەرەو پێشەوە، سەربازە مەسیحییەکان

515
00:42:25,036 --> 00:42:27,937
ڕێپێوانکردن سەبارەت بە شەڕ

516
00:42:28,773 --> 00:42:32,106
لەگەڵ خاچی عیسا

517
00:42:32,410 --> 00:42:35,311
پێشتر بەردەوامە

518
00:42:38,216 --> 00:42:41,380
سەربازە مەسیحییەکان بەرەو پێشەوە

519
00:42:41,720 --> 00:42:44,188
ڕێپێوانکردن سەبارەت بە شەڕ

520
00:42:45,658 --> 00:42:49,094
لەگەڵ خاچی عیسا

521
00:42:49,361 --> 00:42:52,363
پێشتر بەردەوامە

522
00:42:53,098 --> 00:42:56,295
مەسیح، مامۆستای شاهانە

523
00:42:56,702 --> 00:42:59,466
پێشەنگایەتی دەکات لە دژی دوژمن

524
00:43:00,606 --> 00:43:03,803
بەرەو پێشەوە بچنە ناو شەڕەوە

525
00:43:04,310 --> 00:43:05,971
بزانە لافیتەکانی دەڕۆن!

526
00:43:08,047 --> 00:43:13,111
بەرەو پێشەوە، سەربازە مەسیحییەکان

527
00:43:13,687 --> 00:43:16,588
ڕێپێوانکردن سەبارەت بە شەڕ

528
00:43:17,490 --> 00:43:20,755
لەگەڵ خاچی عیسا

529
00:43:21,061 --> 00:43:23,962
پێشتر بەردەوامە

530
00:43:40,046 --> 00:43:46,015
وەک سوپایەکی بەهێز
کڵێسای خودا دەجووڵێنێت

531
00:43:47,520 --> 00:43:50,353
برا گیان ئێمە هەنگاو دەنێین

532
00:43:51,157 --> 00:43:53,751
لەو شوێنەی کە پیرۆزەکان پێیان داوە

533
00:43:54,961 --> 00:43:57,930
ئێمە دابەش نەبووین

534
00:43:58,665 --> 00:44:01,389
هەموو یەک جەستە ئێمە

535
00:44:02,502 --> 00:44:05,938
یەک بە هیوا و عەقیدەی

536
00:44:06,172 --> 00:44:09,039
یەک لە خێرخوازیدا

537
00:44:10,110 --> 00:44:15,105
سەربازە مەسیحییەکان بەرەو پێشەوە

538
00:44:15,783 --> 00:44:18,785
ڕێپێوانکردن سەبارەت بە شەڕ

539
00:44:19,487 --> 00:44:22,923
لەگەڵ خاچی عیسا

540
00:44:23,357 --> 00:44:25,825
پێشتر بەردەوامە

541
00:44:26,894 --> 00:44:28,191
بەرەو پێشەوە!

542
00:44:28,796 --> 00:44:30,093
بەرەو پێشەوە!

543
00:44:50,051 --> 00:44:52,144
ئایا ئەوە خۆشبەختی بوو؟

544
00:44:52,953 --> 00:44:54,648
ئایا ئەوە خۆشبەختییەکی پاک بوو؟

545
00:44:54,922 --> 00:44:57,447
خۆشەویستانی مۆسیقا... وە من دەزانم
ئێوە خۆشەویستانی مۆسیقان...

546
00:44:57,758 --> 00:45:01,592
دڵنیام کە تەنانەت ئەویش دانیشتووە لە...
کۆشکی دەنگی ئاسمانی ئەو

547
00:45:01,796 --> 00:45:05,288
ئەو قسەیەی دەبیست و دەیگوت،
"دەمت بکەرەوە."

548
00:45:05,900 --> 00:45:08,765
"دادپەروەری ڕاستودروست و داوای لێبوردن لە...
هۆکاری هەژاران و هەژاران. "

549
00:45:08,800 --> 00:45:11,631
"دادپەروەری ڕاستودروست و داوای لێبوردن لە...
هۆکاری هەژاران و هەژاران".

550
00:45:12,140 --> 00:45:15,303
بە واتایەکی تر، ڕێزدار پیرۆزییەکان،
ئایا هیتێکە...

551
00:45:15,777 --> 00:45:17,142
یان میس یە؟

552
00:45:17,546 --> 00:45:19,639
ئای، لێدانێک.
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە لێدانێکە.

553
00:45:19,815 --> 00:45:23,717
نایاب! پێم وایە تۆ بوویت
لە ژێر کاریگەری کونت بەسی بەڵام نایاب!

554
00:45:24,019 --> 00:45:28,581
ژاوەژاوێکی بچووک بەڵام پێموایە دەبێت
خزمەت بە ئامانجەکەمان دەکەین بە شێوەیەکی نایاب.

555
00:45:28,757 --> 00:45:31,089
بەڵێ، بەڵێ. بە دڵنیاییەوە دەیکات.

556
00:45:32,361 --> 00:45:39,096
بەڕێزان ئایا ئێمە لە مەترسیدا نین
لە لەدەستدانی بیرگە ڕۆحییەکانمان؟

557
00:45:39,568 --> 00:45:43,197
ئێمە لە پرۆسەی دەستپێکردنداین
هەفتەی جەنگی خاچپەرستی مەسیحی

558
00:45:43,839 --> 00:45:46,506
و ستیڤن شۆرتێر
گروپی بەڕێوەبردن

559
00:45:46,908 --> 00:45:50,241
تازە ڕازی بوون قەرزمان پێ بدەن
خزمەتگوزارییەکانی شۆرتێر.

560
00:45:50,645 --> 00:45:54,081
کەمبوونەوەی ژمارەی ئامادەبوون لە کڵێساکان
بەپێی ئامارەکانی ڕاپرسییەکان

561
00:45:54,216 --> 00:45:58,380
بە جۆرێکە کە تا ساڵی ١٩٩٠ تەنها ڕۆحانییەکان
دێت بۆ کڵێسا.

562
00:45:59,588 --> 00:46:01,783
ئەمەش بێگومان
زیادەڕەوییەکی کەم

563
00:46:01,923 --> 00:46:03,756
بەڵام ئێمە هەست بە پێویستی...

564
00:46:04,192 --> 00:46:07,684
شتێکی ڕیشەیی دەکرێت
سەبارەت بە دۆخەکە.

565
00:46:09,331 --> 00:46:12,300
پێدەچێت مێشکیان زیاتر بێت
لەوەی کە من کریدتم پێداون.

566
00:46:14,370 --> 00:46:15,837
بەڕاستی تەواو سادەیە.

567
00:46:16,005 --> 00:46:18,667
ستیڤن شۆرتێر خاوەنی...
گەورەترین فۆڵۆوەر

568
00:46:18,875 --> 00:46:21,275
لە مێژووی…
بازرگانی کات بەسەربردن.

569
00:46:21,477 --> 00:46:25,243
پێویستمان بە بینەرێکی گەورەترە
بۆیە ئێمە ستیڤ بەکاردەهێنین

570
00:46:25,748 --> 00:46:27,477
و هیوادارین لە ڕێگەی ئەوەوە

571
00:46:27,650 --> 00:46:30,141
زۆرێک لەو فۆڵۆوەرانە
دەگەڕێتەوە بۆ ئیمان.

572
00:47:15,133 --> 00:47:16,964
ئایا ئیزعاجت دەبێت کە دابنیشیت؟

573
00:47:21,773 --> 00:47:22,705
ببوورە.

574
00:47:24,375 --> 00:47:28,072
ئایا تەنها تۆیت لە ڕادیۆکەتدا؟
ئایا دەتوانین وێستگەیەکی تر تاقی بکەینەوە؟

575
00:47:40,024 --> 00:47:41,719
وە یەکێکی تر؟

576
00:47:56,474 --> 00:47:58,772
ئایا دەزانی ئەوە یەکەمجارە
من تۆم بینیوە زەردەخەنە دەکەیت؟

577
00:48:00,912 --> 00:48:05,008
بەڵێ، باشە، من مرۆڤم...

578
00:48:10,355 --> 00:48:12,186
دەستم دەکرد بە سەرسوڕمان.

579
00:48:14,126 --> 00:48:18,460
هەمیشە ئەوەندە گرژیت.
چی دەکەیت بۆ ئەوەی ئارام بیتەوە؟

580
00:48:20,266 --> 00:48:22,257
گوێ لە مۆسیقا دەگرم.

581
00:48:23,168 --> 00:48:24,795
هەمیشە هی خۆت؟

582
00:48:25,571 --> 00:48:26,595
بەڵێ.

583
00:48:29,308 --> 00:48:30,400
هیچی تر ئەکەیت؟

584
00:48:32,811 --> 00:48:36,440
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئێستا لێرە نەبوایە
چیت دەکرد؟

585
00:48:39,518 --> 00:48:41,951
باشە، ڕەنگە من خەوتمابا.

586
00:48:45,991 --> 00:48:47,982
کاتژمێر ٣ی پاشنیوەڕۆ؟

587
00:48:49,361 --> 00:48:54,594
بەڵێ... بەزۆری دەخەوم
تا نزیکەی 5.

588
00:48:56,835 --> 00:48:59,502
پاشان هەڵدەستم و...
سەیری تەلەفزیۆن بکەن.

589
00:49:01,373 --> 00:49:05,275
ئەو کاتە بەرنامەی منداڵان لەسەرە.
من حەزم لێیانە.

590
00:49:05,477 --> 00:49:06,671
ئایا دایک و باوکت لە ژیاندان؟

591
00:49:07,212 --> 00:49:08,270
بەڵێ.

592
00:49:10,482 --> 00:49:13,451
ستیڤ، تا ئێستا بوویت
بەڕاستی لە کەس نزیکە؟

593
00:49:16,256 --> 00:49:19,623
- بەڵێ باشە ئەلڤین و جولی.
- ئای، وەرە لێی!

594
00:49:20,327 --> 00:49:22,818
هەموومان دەزانین بۆ چی تێیدا بوون.

595
00:49:25,065 --> 00:49:27,932
بەڵێ، بەڵام مەبەستم ئەوەیە کەسێک دەبێت...

596
00:49:29,402 --> 00:49:31,802
چایەکەم بۆ بێنە
بەیانیان، نەخێر؟

597
00:49:31,972 --> 00:49:36,266
باشە من حەز ناکەم بیبینم
ئەو دوو کەسەی لە تەنیشت جێگاکەم وەستابوون.

598
00:49:38,745 --> 00:49:42,146
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.
بە تایبەتی پوورە جولی...

599
00:49:44,351 --> 00:49:49,186
کاک جۆردن چیمان پێ بڵێی
دەربارەی ستیڤن شۆرتێر؟

600
00:49:49,556 --> 00:49:52,622
چی بڵێم؟
وەک باوک و کوڕ وایە.

601
00:49:53,059 --> 00:49:56,995
پەیوەندییەکی خێزانییە وەک...
برا بۆ برا.

602
00:49:57,430 --> 00:49:59,489
باشە ئەوە پەیوەندییەکە
کە ئەژمار دەکرێت.

603
00:49:59,733 --> 00:50:02,600
مەبەستم ئەوەیە کە بە شێوەیەکی باوەڕپێنەکراو گونجاوە
بۆ هەر شتێک کە بیکات.

604
00:50:03,003 --> 00:50:08,069
ئەوە کاتێکە کە بە مامی جولی بانگم دەکات.
ئەوە کاتێکە کە نهێنییەکانیم بۆ دەگێڕێتەوە.

605
00:50:08,742 --> 00:50:11,870
وەک ڕۆژێکی تر وایە،
کاتێک پێی وتم

606
00:50:12,012 --> 00:50:14,845
- پوورە جولی، ئەگەر هەرگیز
کچێکم هەیە

607
00:50:15,116 --> 00:50:18,085
- حەز دەکەم بیبینم کە گەورە دەبێت
وەک هاوسەرەکەت گلادیس. "

608
00:50:18,386 --> 00:50:22,584
باوەڕم پێ بکە کاتێک پێت دەڵێم
هەرگیز بە هیچ شێوەیەک هیچ نیگەرانییەکمان پێنادات.

609
00:50:24,659 --> 00:50:27,452
کەواتە تۆ هەرگیز بەڕاستی نەبوویت
لە کەس نزیکە؟

610
00:50:29,463 --> 00:50:36,232
نەخێر... باشە ئەم کچە هەبوو
جارێک نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر.

611
00:50:39,373 --> 00:50:41,238
ئەو کچە خۆش بوو.

612
00:50:42,410 --> 00:50:44,969
بەڵام... ئێمە لەو کاتەدا لە گەشتدا بووین

613
00:50:45,147 --> 00:50:49,243
و ئەلڤین پێشنیاری کرد
من واز لە بینینی ئەو دەهێنم.

614
00:50:50,952 --> 00:50:52,351
وە تۆش کردت؟

615
00:50:53,255 --> 00:50:54,722
باشە، بەڵێ.

616
00:50:55,257 --> 00:50:57,191
مەبەستم ئەوەیە کە دەبێت تێبگەیت...

617
00:50:57,359 --> 00:51:01,220
کە بە هەموو مانایەکی وشەکە وایە
وەبەرهێنانێکی لێواری زێڕین.

618
00:51:01,797 --> 00:51:06,700
گرنگترین کەسایەتییە
لە تەواوی مێژووی بزنسی نمایشدا

619
00:51:06,935 --> 00:51:10,530
و بۆیە دەبێت چاودێری بکرێت
زۆر بە وریاییەوە بەڕاستی.

620
00:51:10,706 --> 00:51:15,302
وە، وەک پێی دەڵێم، خودا کردوویەتی
شتێکی پێ دراوە

621
00:51:15,478 --> 00:51:17,969
نەی بەخشیوە بە کەس
لە ٥٠٠ ساڵی ڕابردوودا.

622
00:51:18,314 --> 00:51:20,077
هی خۆی نییە.

623
00:51:20,216 --> 00:51:26,712
ئەو سەر بە دونیایە و بەو هۆیەوە
ئیتر هیچ مافێکی بەسەر خۆیدا نییە.

624
00:51:27,657 --> 00:51:31,650
دوێنێ لەگەڵ خۆی هێنا
وێنەیەکی چوارچێوەدار لە ئەلڤین...

625
00:51:32,095 --> 00:51:33,858
کە ئەلڤین ویستویەتی پێم بدات.

626
00:51:34,831 --> 00:51:38,458
پێم وایە ئەلڤین شتێکی دەستکەوتووە
دەربارەی من، ئەگەر بزانن مەبەستم چییە.

627
00:51:40,002 --> 00:51:41,492
واژۆی لەسەر کرابوو شتێکی وەک...

628
00:51:42,171 --> 00:51:45,106
"لەلای من خۆشەویستی نییە بەڵکو خۆشبەختییە."

629
00:51:45,708 --> 00:51:48,108
پێم وابوو ئەمە زۆر پێکەنیناوییە
و پێکەنینم هات.

630
00:51:49,746 --> 00:51:55,577
و پاشان ئەویش پێکەنی و...
باشە، خۆش بوو.

631
00:51:56,719 --> 00:52:01,019
بەڵام دواتر جۆرێک لە پاشەکشەی کرد
لەناو خۆیدا و کۆتایی هات.

632
00:52:02,058 --> 00:52:03,958
وە بە شێوەیەکی ئاسایی بەم شێوەیەیە.

633
00:52:05,294 --> 00:52:07,660
زۆر قورسە لێی نزیک ببیتەوە...

634
00:52:08,765 --> 00:52:16,440
هەر بۆیەش، پێموایە، تابلۆکە
... باشە، تا ئێستا... بەتاڵە.

635
00:52:17,775 --> 00:52:19,504
لەوانەیە باوەڕ بەم شتە نەکەیت بەڵام...

636
00:52:19,743 --> 00:52:22,940
ماوەیەکی کورت لەمەوبەر ژمارەمان کرد
هەموو مووێکی سەری.

637
00:52:23,147 --> 00:52:26,548
هۆکارەکە ئەوەیە کە ئێمە...
بەبازاڕکردنی پارچەی قژی ستیڤن شۆرتێر

638
00:52:26,750 --> 00:52:30,277
و ئێمە حەز دەکەین گەرەنتی ئەوە بکەین
دانانی هەموو قژێک یەکسانە.

639
00:52:31,955 --> 00:52:36,756
خاڵێکی دیکەی سەرنجڕاکێش ئەوەیە کە...
کاتێک قژی ستیڤمان بڕی

640
00:52:37,027 --> 00:52:38,358
ئێمە ئەمە نافرۆشین.

641
00:52:38,662 --> 00:52:40,027
دەبێت خاڵێک لەم بابەتە بخەمەڕوو.

642
00:52:40,164 --> 00:52:43,725
ئێمە قژی بڕاو نافرۆشین.
ئێمە ئەمە دەبەخشین بە خێرخوازی.

643
00:52:59,149 --> 00:53:03,279
لە ٢٠ی ئابدا کڵێساکانی یەکگرتوو
لە بەریتانیا و...

644
00:53:03,453 --> 00:53:05,444
ستیڤن شۆرتێر ئینتەرپڕایز لیمیتەد

645
00:53:05,689 --> 00:53:08,089
کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی ئەنجام بدەن.

646
00:53:21,706 --> 00:53:24,436
باشە هاوڕێیان، دەمانتوانی هەمانبێت
سەرنجت تکایە؟

647
00:53:25,543 --> 00:53:27,534
ئایا دەتوانین شتە گونجاوەکانمان هەبێت
دیکۆروم تکایە؟

648
00:53:27,712 --> 00:53:29,737
بەڕێزانی ڕۆژنامەگەری دەتوانین ڕابکێشین
لەسەر سیگارەکان؟

649
00:53:29,881 --> 00:53:32,543
بڕێکی زۆر لە شامپاینەکە بخۆرەوە:
لە باخەکانی ترێی ڤاتیکانەوەیە.

650
00:53:36,254 --> 00:53:38,484
بەڕێزان هەمووتان دەزانن
سەبارەت بەو ڕووداوە گەورەیە

651
00:53:38,623 --> 00:53:41,592
کە خەریکە هەفتەی داهاتوو ڕوودەدات
لە یاریگای نیشتمانی.

652
00:53:41,759 --> 00:53:43,249
فرێدی، ئایا دێیتە ئێرە
بۆ چرکەیەک تکایە؟

653
00:53:43,394 --> 00:53:45,294
ئێستا ئەمە پۆستەرەکەیە
کە پیشان دەدرێت

654
00:53:45,430 --> 00:53:47,261
لە شوێنە دیارەکان
لە سەرتاسەری وڵاتدا.

655
00:53:48,433 --> 00:53:50,560
کەمێک سەرنجی شتێک دەدەیت
جیاوازە لە هەڵوێستی ستیڤ؟

656
00:53:50,702 --> 00:53:51,134
تۆ دەیکەیت.

657
00:53:51,269 --> 00:53:52,429
ڕاست. باشە ئێمە باسی ئەوە دەکەین

658
00:53:52,570 --> 00:53:54,094
و ئێمە زیاتر لەو بارەیەوە پێتان دەڵێین
کەمێک دواتر.

659
00:53:54,239 --> 00:53:57,135
بەڕێزان لە خوارەوە دادەنیشێت
وێنەیەکی ڕێبەر جێرمی تایت

660
00:53:57,275 --> 00:53:59,470
کێ پێت دەناسێنرێت
کەمێک دواتر هەروەها.

661
00:53:59,611 --> 00:54:04,241
تێبینی ئەوە دەکەیت کە نرخی...
بلیتەکان لە ١٠ شیلینگەوە دەست پێدەکات تا ٢٥ شیلین

662
00:54:04,415 --> 00:54:06,713
بۆ ئەوانەی ئێمە کە...
کەمێک بەختەوەرتر.

663
00:54:08,152 --> 00:54:10,746
لەم کاتەدا بەڕێزان،
حەز دەکەم بناسێنم

664
00:54:10,922 --> 00:54:14,356
هاوڕێکەت هاوڕێکەم
و بە دڵنیاییەوە هاوڕێی خودا...

665
00:54:15,326 --> 00:54:20,287
هەنگوینێکی چەپ و ملیۆن پێکەنین،
با پێشوازی لە قەشەی ئێسێکس بکەین.

666
00:54:25,137 --> 00:54:30,439
دوای پێشەکییەکی لەو شێوەیە هەست بە دڵنیایی دەکەم
کە بەهەشت دەبێت لە گۆشەکەدا بێت.

667
00:54:33,979 --> 00:54:38,712
بەڕێزان، هەروایە
ئەرکی خۆشی من بۆ ناساندن

668
00:54:38,884 --> 00:54:41,648
گەشاوەترین ئەستێرە
لە فیرمانێنتی ڕۆحانییەکانمان

669
00:54:41,820 --> 00:54:44,414
کە لەگەڵ ستیڤن شۆرتێر بەشداری دەکات

670
00:54:44,690 --> 00:54:46,749
لە هاندانی گەورەمان بۆ خودا.

671
00:54:47,460 --> 00:54:48,154
من پێت دەدەم...

672
00:54:48,595 --> 00:54:51,257
ڕێبەر جێرمی تایت!

673
00:54:57,237 --> 00:55:00,172
ئایا شتێک هەیە کە حەز دەکەیت بیڵێیت
ئێمە دەربارەی ڕێبەر جێرمی تایت؟

674
00:55:00,307 --> 00:55:03,572
بەڵێ تەمەنی ٣٥ ساڵە و بە تەنیا دەژی و...
ڕۆژێکی باشی ماسیگرتنی خۆشدەوێت.

675
00:55:04,511 --> 00:55:06,411
لە ئاوە پیرۆزەکاندا بە شێوەیەکی سروشتی!

676
00:55:09,482 --> 00:55:13,043
بەڵام ئایا ڕێبەر جێرمی تایت نەیکردووە
خۆی هیچ بۆچوونێکی وەرگرتووە؟

677
00:55:13,320 --> 00:55:15,811
بۆچوونەکانی کەنیسەکە و ئەوانە
لە ڕێبەر جێرمی تایت

678
00:55:15,956 --> 00:55:19,256
لە...
نامیلکەی فەرمی لاپەڕەکانی ٣ و ٤.

679
00:55:19,393 --> 00:55:21,691
پەروەردگارم، ئایا کڵێسا نییە
بە بەکارهێنانی بەڕێز شۆرتێر

680
00:55:21,829 --> 00:55:23,820
بۆ مەبەستی بەدەستهێنانی موسڵمانەکان؟

681
00:55:24,598 --> 00:55:29,228
لە سەردەمێکدا کڵێسا ئەو شێوازانەی بەکارهێنا
لە ئینکویزیشن بۆ بەدەستهێنانی موسڵمانان.

682
00:55:29,437 --> 00:55:33,965
کەمێک کاک شۆرتێر دەدۆزینەوە
کەمتر ئازاری هەیە. نا ئێمە جێرمی؟

683
00:55:34,542 --> 00:55:36,737
پێم وابوو تاکە کەسم
لەگەڵ وەڵامەکان.

684
00:55:37,144 --> 00:55:39,510
ستیڤ، حەز دەکەیت بێیتە سەرەوە بۆ ئێرە
بۆ ساتێک تکایە؟

685
00:55:46,887 --> 00:55:49,515
ئێستا بەڕێزان،
وەک دەبینین

686
00:55:49,890 --> 00:55:54,418
ئەمە یەکەمجارە کە تا ئێستا بیبینیت
ستیڤن شۆرتێر کە ڕەنگی سووری لەبەردایە.

687
00:55:54,562 --> 00:55:55,995
ئێستا با ئەمە ڕوون بکەمەوە.

688
00:55:56,130 --> 00:56:00,533
سوور ئەو ڕەنگەیە کە پەیوەستە
لەگەڵ بڵاوبوونەوەی ستیڤن شۆرتێر

689
00:56:00,768 --> 00:56:03,737
کە لەلایەن خەڵکەوە دەبینرێت
هەفتەی داهاتوو لە یاریگای نیشتمانی.

690
00:56:04,472 --> 00:56:06,599
بەڵام بە سروشتی، بۆ تۆ باشە
بەڕێزانی ڕۆژنامەگەری

691
00:56:06,741 --> 00:56:10,677
ئێمە ئێستا جۆرێک لە...
پێش بڵاوکردنەوەی ئەم بڵاوکراوە...

692
00:56:10,811 --> 00:56:13,644
جۆرێک لە پێدانی ئەو
ئازادییەکی کاتی کەم.

693
00:56:13,881 --> 00:56:17,510
ئێستا لێرەدا کلیلەکانمان هەیە
بۆ ئازادی ستیڤن.

694
00:56:17,918 --> 00:56:19,181
ستیڤ...

695
00:56:20,555 --> 00:56:21,783
یەکێکیان هەیە...

696
00:56:23,658 --> 00:56:26,149
لەوێ دەچین... دوو هەیە.
ستیڤ، دەستەکانت بەرز دەکەیتەوە؟

697
00:56:26,294 --> 00:56:28,421
بەڕێزان،
ستیڤن شۆرتێر ئازاد دەکرێت.

698
00:56:32,801 --> 00:56:36,396
چی دەڵێیت ئەگەر من...

699
00:56:39,608 --> 00:56:42,008
ئەگەر وتم دەمەوێت...

700
00:56:43,879 --> 00:56:48,179
من ویستم... هەموو ئەمانە بوەستێنم؟

701
00:56:50,052 --> 00:56:54,512
باشە من دەڵێم بەداخەوە بوو.
زیاتر بۆ ئێمە نەک بۆ ئێوە.

702
00:56:56,191 --> 00:57:03,859
دەبینیت، باوەڕم وایە تۆ یارییەکی زۆر...
بەشێکی گرنگ لە کۆمەڵگادا، ستیڤن.

703
00:57:07,869 --> 00:57:09,803
چۆن بۆت ڕوون بکەمەوە؟

704
00:57:12,574 --> 00:57:14,098
من...

705
00:57:17,379 --> 00:57:18,346
لەگەڵم وەرە.

706
00:57:28,024 --> 00:57:30,720
ملیۆنان کەس هەن
لەوێ خوارەوە.

707
00:57:31,694 --> 00:57:34,254
ملیۆنان کەسی بچووک.

708
00:57:37,200 --> 00:57:40,966
سەرەتا دەبێت تەواو ڕوون بین
لە مێشکماندا سەبارەت بە یەک شت:

709
00:57:42,004 --> 00:57:45,337
کە بیرۆکەی لیبڕاڵ کە،
پەروەردەی پێویستی پێبدرێت

710
00:57:45,608 --> 00:57:49,510
ئەم ملیۆنانە گەشە دەکەن و دەبنە...
مرۆڤی داهێنەر و خۆئاگادار

711
00:57:50,713 --> 00:57:53,546
جگە لە ئەفسانەیەکی تەقیو هیچی تر نییە.

712
00:57:54,617 --> 00:57:56,642
هەرگیز ناتوانێت ڕووبدات.

713
00:57:58,321 --> 00:58:00,585
ئەوان بوونەوەری بچووکی چەقەڵن

714
00:58:01,224 --> 00:58:04,682
لەگەڵ هەست و سۆزە سەرەتاییەکان کە بریتین لە،
لە خۆیاندا، مەترسیدارن.

715
00:58:05,595 --> 00:58:08,689
دەبێت ئەوان بەکاربهێنرێن، ڕێنمایی بکرێن.

716
00:58:10,233 --> 00:58:14,260
ئێمە بینیومانە کە دووبارە و...
دووبارە بۆ مەبەستێکی خراپ.

717
00:58:14,537 --> 00:58:17,005
ئەڵمانیا، ڕووسیا، چین...

718
00:58:20,043 --> 00:58:24,241
بەڵام ئێستا دەرفەتێکمان بۆ ڕەخساوە
بۆ ئەوەی لە پێناو چاکەی خۆیاندا کار بکات.

719
00:58:26,116 --> 00:58:31,053
تۆ... تۆ چانسی ئێمەیت ستیڤن.

720
00:58:32,422 --> 00:58:35,550
ئەوان لەگەڵ تۆدا خۆیان دەناسێنن.
ئەوان تۆیان خۆشدەوێت.

721
00:58:37,661 --> 00:58:43,964
ستیڤن، دەتوانیت سەرکردایەتیان بکەیت
بۆ شێوازێکی باشتری ژیان...

722
00:58:45,102 --> 00:58:47,536
یەکسانیییەکی بەرهەمدار.

723
00:59:16,634 --> 00:59:20,731
ستیڤن، دەتوانم بڵێم چەندە دڵخۆشم
هەموومان بڕیارە ئەمڕۆ تۆ لەگەڵمان بێت؟

724
00:59:24,810 --> 00:59:27,074
وە دڵنیام هەمووان
بەشداریم دەکات لە...

725
00:59:27,246 --> 00:59:31,580
بە هیوای سەرکەوتن بۆ ئێوە
بۆ سبەی شەو.

726
00:59:42,394 --> 00:59:47,559
پێم وایە من... پێم باشە
لەبری ئەوە شوکولاتەی گەرم.

727
00:59:53,305 --> 00:59:55,432
تۆ چیت پێ باشترە ستیڤن؟

728
00:59:56,008 --> 00:59:58,602
لەبری ئەوە حەزم لە هەندێک شوکولاتەی گەرمە.

729
01:00:00,045 --> 01:00:02,411
تۆش حەزت لە هەندێکیان دەبێت، نەخێر؟

730
01:00:07,253 --> 01:00:08,914
باشە...

731
01:00:11,023 --> 01:00:11,990
باشە، بەڵێ.

732
01:00:14,960 --> 01:00:16,587
تۆش لەگەڵمان دەبیت ئەندرۆ؟

733
01:00:18,764 --> 01:00:20,061
بەڵێ بۆچی نا؟

734
01:00:22,636 --> 01:00:27,198
- وە هەموو کەسێکی تریش؟
- بەڵێ، هەموو کەسێکی تریش.

735
01:00:28,174 --> 01:00:30,301
شوکولاتەی گەرم بۆ هەمووان
تکایە ویلیام.

736
01:00:30,477 --> 01:00:32,172
- شوکولاتەی گەرم کاکە؟
- بەڵێ شوکولاتەی گەرم.

737
01:00:32,746 --> 01:00:33,474
من شەرابەکەم پێ باشترە...

738
01:00:33,647 --> 01:00:34,545
ئەگەر ئیزعاجت نییە.

739
01:00:34,681 --> 01:00:36,308
ئای مارتن، وەرە.

740
01:00:36,583 --> 01:00:40,417
تۆ تامی شوکولاتەی منت نەکردووە.
نایابترین دەستە گوڵی هەیە.

741
01:00:44,257 --> 01:00:45,554
سوپاس ویلیام.

742
01:00:49,062 --> 01:00:52,395
مارتن، ناتوانی ئەوە ببینیت
ئەوەی ستیڤن کردوویەتی ناڕەزایەتی بوو؟

743
01:00:53,867 --> 01:00:56,597
بێمانا مەبە ئەندرۆ. ئەو هەیبوو
هیچ شتێک هەرچییەک بێت بۆ ناڕەزایەتی دەربڕین.

744
01:00:56,736 --> 01:00:58,363
تەنها لەڕادەبەدەر ماندوو بوو.

745
01:00:58,505 --> 01:00:59,870
ئەوەندە سادە نییە.

746
01:01:00,006 --> 01:01:02,770
خەریکە نەخۆش دەبم و لە خەڵک بێزار دەبم
پێم دەڵێت چۆن کاری خۆم بکەم.

747
01:01:02,909 --> 01:01:06,208
کارێکت نابێت بۆ ئەوەی بیکەیت مەگەر تۆ...
واز لە مامەڵەکردن بهێنە وەک ئامێرێک.

748
01:01:06,713 --> 01:01:07,680
ئێستا سەیرکە، با یەک شت بەدەست بهێنین...

749
01:01:07,814 --> 01:01:10,044
کوڕێکی هەستیارە
و بێ عەقڵیش نەبێت.

750
01:01:10,150 --> 01:01:14,382
لە ماوەی ٢ ساڵدا هێناوم
ئەو کوڕە لە هیچەوە بۆ ئەوەی کە هەیەتی.

751
01:01:15,588 --> 01:01:17,920
وە لە کاتی بە کردەوە هەر...
تاکە ڕۆژێک لەو ٢ ساڵە

752
01:01:18,058 --> 01:01:20,549
من سەیری ستیڤنم کردووە و لە قاڵبم داوە.

753
01:01:21,462 --> 01:01:23,191
وە پێم وایە باشتر دەزانم
لە هەموو کەسێکی تر

754
01:01:23,331 --> 01:01:27,165
ئەگەر ئەو کوڕە لە ڕووی دەروونییەوە تێکچووبێت
یان تەنها خوێناوی سادە بیت.

755
01:01:27,335 --> 01:01:29,394
ئەمڕۆ تەنها بوون بوو
سادە خوێناوی-بیر.

756
01:01:29,537 --> 01:01:32,301
ئەوەی ئەمڕۆ کردی کردی
لە نائومێدییەوە.

757
01:01:33,107 --> 01:01:35,075
- نائومێدی!
- بەڵێ، بێهیوایی.

758
01:01:35,376 --> 01:01:38,470
بۆ هیچ کامیان هیچ ناکەن؟
بۆ ڕێگریم لێ ناکەن؟

759
01:01:38,646 --> 01:01:41,240
هەریەکێکیان! تەنها یەک!
باتلەر یان کەسێک!

760
01:01:41,415 --> 01:01:43,781
تەنها دەیبەن، نەخێر؟
تەنها شتەکان دەخۆنەوە!

761
01:01:43,918 --> 01:01:45,317
بۆچی باتلەر ڕێگریم لێناکات؟

762
01:01:45,453 --> 01:01:48,354
ڕەنگە پێی وابێت تۆ هۆکارێکت هەبووە.
پێم وابوو تۆ هۆکارێکت هەیە.

763
01:01:48,489 --> 01:01:50,616
ئای خوایە! هۆکار!
پێویستم بە هۆکار نییە!

764
01:01:50,758 --> 01:01:53,955
هیچ کامیان بوێری ئەوەیان نییە بڵێن
"پڕ بکە، ستیڤ" یەکجارەکی و بۆ هەمیشە!

765
01:01:54,095 --> 01:01:57,030
پێویستیان بە هۆکار نییە.
تەنها دەیبەن و خۆشیان دەوێت.

766
01:01:57,164 --> 01:02:00,565
ئێمە شوکولاتەی گەرمی سەرسوڕهێنەرەکەت دەخۆینەوە
لەگەڵ لوبسترەکەمان و خۆشمان دەوێت!

767
01:02:00,701 --> 01:02:01,827
سەرسوڕهێنەرە!

768
01:02:02,169 --> 01:02:05,764
- هیچیان ناڵێن نا.
- هەندێکیان نەیانویستووە بیکەن.

769
01:02:06,006 --> 01:02:07,769
باشە کەواتە هەندێکیان
نەیدەویست بیکات.

770
01:02:07,908 --> 01:02:10,741
بەڵام هەر یەکێکیان ئەو کارەی کرد.
یەک کەسیش ڕەتی نەکردەوە.

771
01:02:10,911 --> 01:02:12,674
تەنانەت هەڵنەستای
و ڕەتیدەکەنەوە بیکەن.

772
01:02:12,913 --> 01:02:14,904
تۆ تەنها وەک هەموو کەسێکیت!

773
01:02:17,251 --> 01:02:19,549
چی دەربارەی تۆ؟
هەرگیز ناڵێی نەخێر، وانییە؟

774
01:02:19,720 --> 01:02:23,213
هەرگیز نەمبیستووە بە کەس بڵێی نا.
نەک ئەلڤین، باتلەر، کرۆسلی، کەس.

775
01:02:23,358 --> 01:02:25,519
دەزانم کەس هەرگیز ئیتر ناڵێت نا.
من ئەوە دەزانم!

776
01:02:25,660 --> 01:02:27,924
بەڵام پێت وایە کێ وایکردووە ئەمە ڕووبدات؟
کێ بەرپرسیارە؟

777
01:02:28,063 --> 01:02:29,394
چی وای لێکرد ڕووبدات؟ تۆ کردت!

778
01:02:29,531 --> 01:02:31,624
چۆن بەرپرسیارم؟
چی ئەوەندە تایبەتە لە من؟

779
01:02:31,767 --> 01:02:34,793
ستیڤ، خەڵک سەرسامن بە تۆ.
سەرسامم بە تۆ. باتلەر سەرسامە بە تۆ.

780
01:02:34,936 --> 01:02:38,372
ئەوان چاویان بەرزە بۆ تۆ. تۆ نوێنەرایەتی دەکەیت
شتێکی زۆر گرنگ بۆ ئەوان.

781
01:02:38,573 --> 01:02:41,770
مەبەستت نوێنەرایەتی چییە؟
پێم بڵێ، من نوێنەرایەتی چی دەکەم؟

782
01:02:54,891 --> 01:03:00,227
١٠ی ئەیلول.
یاریگای نیشتمانی لە لەندەن.

783
01:03:54,384 --> 01:03:55,544
ناتوانم پێی بگەم.

784
01:03:57,421 --> 01:03:58,979
ناتوانم پێی بگەم.

785
01:04:01,024 --> 01:04:02,958
لەوێ. ئێستا دەتوانی پێی بگەیت؟

786
01:04:12,402 --> 01:04:16,429
خۆشەویستی خودا هەمیشە بێت
لەگەڵ ئێوە. ئامین.

787
01:04:27,118 --> 01:04:31,418
ئەوەی ئێستا سەیری دەکەیت ئەوەیە
گەورەترین قۆناغی ناسیۆنالیزم

788
01:04:31,656 --> 01:04:33,681
لە مێژووی بەریتانیادا.

789
01:04:40,832 --> 01:04:46,031
ئێستا سەرەتای...
هەفتەی جەنگی خاچپەرستی مەسیحی

790
01:04:47,272 --> 01:04:50,571
و ستایش بۆ خودا!

791
01:05:05,423 --> 01:05:08,153
بە سەرۆکایەتی بەشێک لە...
سکاوتەکانی دورهام کوینز

792
01:05:08,860 --> 01:05:12,227
جیابوونەوە لە جەستە مەسیحییەکان
لە هەموو وڵاتەوە

793
01:05:12,363 --> 01:05:15,992
پەپولەی خوێن لەگەڵ مۆسیقای گوێچکە
و وردبینی بێ هەناسەدان

794
01:05:16,200 --> 01:05:20,364
بۆ دەربڕینێکی بێ هاوتا
لە هاودەنگی نیشتمانی.

795
01:06:31,711 --> 01:06:36,171
ئێمە حیساب دەکەین کە پارەی دەروازەکە
لە هەریەکێک لەم نمایشانە

796
01:06:36,483 --> 01:06:40,783
بە تێکڕا کۆی گشتی دەبێت
نزیکەی ١٣٥ هەزار.

797
01:07:27,202 --> 01:07:29,432
حکومەتی هاوپەیمانی بەریتانیا

798
01:07:29,738 --> 01:07:32,798
بەهۆی نەبوونی تەواوەوە دروست بووە
جیاوازی نێوان سیاسەتەکان

799
01:07:32,941 --> 01:07:34,738
لە پارتی پارێزگاران و پارتی کرێکاران

800
01:07:35,610 --> 01:07:38,545
نیعمەتی خۆی بە هەردووکیان داوە
و یارمەتییەکی دەوڵەت

801
01:07:38,680 --> 01:07:41,274
بۆ جێگیرکردنی
هەفتەی جەنگی خاچپەرستی مەسیحی

802
01:07:41,450 --> 01:07:44,476
چونکە، وەک چۆن...
نامیلکەی فەرمی دەڵێت

803
01:07:44,720 --> 01:07:48,554
"پێویست ناکات چیتر هیچمان هەبێت."
تێکدانی جیاوازییە سیاسییەکان

804
01:07:48,690 --> 01:07:54,060
"کاتێک هەموومان یەک ئیمان بین و...
باوەڕیان بە یەک خودا و یەک ئاڵا هەیە. "

805
01:08:49,619 --> 01:08:56,752
ئەم کارتە ڕەشە بۆ ئێوە دەردەچێت
لەکاتێکدا ئەمشەو یاریگاکە بەجێدەهێڵیت.

806
01:08:57,794 --> 01:09:01,355
لەسەری سێ وشە هەیە.

807
01:09:01,931 --> 01:09:06,061
وشەی سادەن
بەڵام وشەی ژیانین.

808
01:09:07,136 --> 01:09:12,665
ئەوان وشەن کە دەبێت ئێستا،
هەموومان، دەست بکەین بە بەکارهێنانی

809
01:09:13,342 --> 01:09:17,403
چونکە، لە کۆتایی جەنگەوە،
ئێمە لە بەریتانیا

810
01:09:17,613 --> 01:09:23,643
بوونەتە بێباکی، سست،
شل لە ئەخلاقماندا.

811
01:09:23,986 --> 01:09:30,085
یەکگرتوویی نیشتمانی بووەتە
بۆ ئێمە گرنگ نییە!

812
01:09:31,762 --> 01:09:36,096
دەبێت بەرەنگاری ئەمە ببینەوە. دەبێت.

813
01:09:36,500 --> 01:09:42,632
ئێستا، هەموومان دەست دەکەین بە بەکارهێنان
وشەکانی سەر کارتەکە!

814
01:09:43,073 --> 01:09:46,008
"ئێمە خۆمان دەگونجێنین."

815
01:09:46,176 --> 01:09:49,873
ئەوانە وشەکانن.
ئێمە خۆمان دەگونجێنین.

816
01:09:50,113 --> 01:09:52,411
وە کاتێک وشەی کۆنفۆڕم دەڵێم

817
01:09:53,050 --> 01:09:57,919
دەمەوێت هەمووتان هاوار بکەن
بە یەک دەنگی ڕوون لە وەڵامدا

818
01:09:58,555 --> 01:10:01,752
ئێمە خۆمان دەگونجێنین!

819
01:10:02,426 --> 01:10:04,951
ئێستا، خۆت بگونجێنە!

820
01:10:05,262 --> 01:10:06,388
ئێمە...

821
01:10:06,597 --> 01:10:07,495
خۆگونجاندن!

822
01:10:07,631 --> 01:10:16,005
لە سەرووی هەمووشیانەوە دەبێت نمونەکە پەیڕەو بکەین
لە گەنجێک کە تەوبەی دۆزیەوە...

823
01:10:16,473 --> 01:10:17,997
کە ئیمانی دۆزیەوە...

824
01:10:18,308 --> 01:10:19,900
کێ خودای دۆزیەوە...

825
01:10:20,177 --> 01:10:21,940
کێ هەموو ئەم شتانەی دۆزیەوە...

826
01:10:22,446 --> 01:10:25,415
کە وشەکەی دۆزیەوە.

827
01:10:25,883 --> 01:10:30,321
وە ئێستا ئەمشەو لێرە لەگەڵتدایە.

828
01:10:33,858 --> 01:10:36,725
بۆ نموونە درەوشاوەی ئێمە.

829
01:10:38,396 --> 01:10:39,863
بۆ ڕووناکی.

830
01:10:40,798 --> 01:10:42,425
بۆ ڕێگاکە.

831
01:10:43,034 --> 01:10:44,467
بە جۆرێک.

832
01:12:25,271 --> 01:12:34,010
وە ئەو پێیانەی لە سەردەمی کۆندا کرد

833
01:12:36,283 --> 01:12:43,189
بەسەر شاخەکانی ئینگلتەرادا بڕۆن سەوزن

834
01:12:44,258 --> 01:12:53,257
و بەرخی پیرۆزی خودا بوو

835
01:12:55,369 --> 01:13:03,333
لەسەر لەوەڕگە خۆشەکانی ئینگلتەرا بینراوە

836
01:13:03,677 --> 01:13:12,608
و ڕووخساری ئیلاهی بوو

837
01:13:13,220 --> 01:13:22,424
لەسەر گردە هەورەکانمان بدرەوشێنەوە

838
01:13:22,997 --> 01:13:32,373
ئایا قودس لێرە بنیات نراوە

839
01:13:34,142 --> 01:13:42,641
لە نێو ئەو میڵە شەیتانییە تاریکانەدا

840
01:13:47,189 --> 01:13:57,087
کەوانەکەی زێڕی سووتاوم بۆ بێنە

841
01:13:58,467 --> 01:14:06,067
تیرەکانی ئارەزووم بۆ بێنە

842
01:14:06,374 --> 01:14:15,749
ڕمەکانم بۆ بێنە هەورەکانم هەڵدەکەنەوە

843
01:14:15,984 --> 01:14:25,325
گالیسکەی ئاگرەکەم بۆ بێنە

844
01:14:25,660 --> 01:14:34,365
لە شەڕی دەروونی نەوەستم

845
01:14:35,071 --> 01:14:43,069
هەروەها شمشێرەکەم لە دەستمدا ناخەوێت

846
01:14:43,312 --> 01:14:50,844
'تا قودسمان بنیات نا

847
01:14:52,021 --> 01:15:00,896
لە خاکی سەوز و خۆشی ئینگلتەرا

848
01:16:12,737 --> 01:16:15,831
ئێستا پێشنیار کراوە کە...
گۆرانی ستیڤ

849
01:16:15,974 --> 01:16:18,067
کە بە تایبەتی نووسرابوو
بۆ ئەم بۆنەیە

850
01:16:18,209 --> 01:16:21,178
لەوانەیە هەندێک پێشنیاری ئۆتۆماتیکی هەبێت
سیفەتەکان بۆی

851
01:16:21,379 --> 01:16:24,837
کە نەخۆشەکان لەوانەیە لێیەوە سەرچاوە بگرن
هەندێک سوودی ناوخۆیی.

852
01:16:25,283 --> 01:16:29,185
بۆیە ئەوانەی لە ئێمە بەختیان کەمترە
دەهێنرێتە بەردەم ستیڤ

853
01:16:29,321 --> 01:16:33,485
لە کورسییە نادروستەکاندا کە ئێمە دەیکەین
دابینکردن بێت، ئەگەر ڕەنگە بڵێم...

854
01:16:33,726 --> 01:16:35,125
بێ بەرامبەر.

855
01:17:15,801 --> 01:17:20,135
من هەمووی لە پێش خۆمەوە دەبینم

856
01:17:20,439 --> 01:17:24,569
ڕابردووی سەرگەردانی بێ ئارامم

857
01:17:25,110 --> 01:17:29,240
دڵێکی خراپە لەناومدا

858
01:17:29,848 --> 01:17:34,081
سەرێکی خراپە بۆ گرتن

859
01:17:34,754 --> 01:17:38,713
بەڵام لە کاتژمێری تاریکی مندا

860
01:17:39,059 --> 01:17:43,257
خۆرێک دەستی کرد بە درەوشاوەیی

861
01:17:43,630 --> 01:17:48,033
ڕۆحێکی ڕژاو جووڵەی پێکردم

862
01:17:48,501 --> 01:17:52,301
ڕووناکییەکی درەوشاوە هی من بوو

863
01:17:53,239 --> 01:17:56,208
لەوەڕگەیەک دەبینم

864
01:17:57,510 --> 01:18:01,742
هەمووی سەوز و زێڕین

865
01:18:01,981 --> 01:18:06,179
شوانێک کە بە پێ دەڕوات

866
01:18:06,486 --> 01:18:11,116
ئەوەندە ئازا و بوێر

867
01:18:11,391 --> 01:18:15,555
جەماعەتێک

868
01:18:15,862 --> 01:18:20,265
هەموویان لەسەر ئەژنۆیان

869
01:18:20,500 --> 01:18:24,436
قۆڵەکانی درێژ بوونەوە

870
01:18:24,838 --> 01:18:28,296
بۆ من و تۆ

871
01:18:28,675 --> 01:18:32,203
من و تۆ

872
01:18:48,429 --> 01:18:52,695
ئێمە پێویستمان بە دەستی ئەو هەیە کە ڕێنماییمان بکات

873
01:18:52,967 --> 01:18:57,131
بەدرێژایی ئەم ڕێگایە هەڵبژێردراوە

874
01:18:57,605 --> 01:19:01,906
ئێمە پێویستمان بە خۆشەویستی ئەو هەیە بۆ ئەوەی ڕزگارمان بکات

875
01:19:02,244 --> 01:19:06,203
وە باری قورسمان هەڵبگرن

876
01:19:06,882 --> 01:19:10,841
ئازارەکەی لەخۆڕا نەبوو

877
01:19:11,553 --> 01:19:15,546
فرمێسکەکانی بێهودە نەبوون

878
01:19:15,891 --> 01:19:20,351
پیاو باوەڕ بە چی دەکات

879
01:19:20,762 --> 01:19:24,960
ئەگەر بە ناوی عیسا نەبێت

880
01:19:25,600 --> 01:19:28,569
من کەنیسەیەک دەبینم

881
01:19:29,704 --> 01:19:33,471
بەرز لە ئاسمان

882
01:19:34,343 --> 01:19:38,211
کەسێک چاوەڕێی دەکات

883
01:19:38,781 --> 01:19:42,774
فرمێسکێک لە چاویدا

884
01:19:43,386 --> 01:19:47,117
من دەیبینم کە بانگ دەکات

885
01:19:47,890 --> 01:19:51,257
من دەیبینم کە زەردەخەنە دەکات

886
01:19:52,462 --> 01:19:56,159
وە لە باوەشی ئەودا

887
01:19:57,099 --> 01:20:00,660
منداڵێکی بچووک

888
01:20:01,537 --> 01:20:05,564
دەرگاکەی کراوەیە

889
01:20:05,942 --> 01:20:09,969
بۆ هەموو لایەک

890
01:20:10,446 --> 01:20:14,542
لەبەردەمیدا ئەژنۆ دەدەم

891
01:20:14,817 --> 01:20:18,810
کاتی من هات

892
01:20:19,388 --> 01:20:22,949
ئەی باوکە باوکە

893
01:20:23,659 --> 01:20:27,686
منداڵەکانتان پەیوەندی دەکەن

894
01:20:28,097 --> 01:20:31,533
بەرگری لە دایکانمان بکەن

895
01:20:31,869 --> 01:20:35,305
لە هەموومان خۆشبە

896
01:20:35,873 --> 01:20:40,606
لە هەموومان خۆشبە

897
01:21:27,758 --> 01:21:30,659
لە یەک ئێوارەدا لە یاریگای نیشتمانی

898
01:21:31,395 --> 01:21:38,393
٤٩ هەزار کەس خۆیان بەخشی
بۆ خودا و ئاڵا لە ڕێگەی ستیڤن شۆرتێرەوە

899
01:22:23,748 --> 01:22:27,275
- کۆنفۆڕم!
- ئێمە یەکدەگرین!

900
01:22:27,452 --> 01:22:35,883
لە سەرووی هەمووشیانەوە دەبێت نمونەکە پەیڕەو بکەین
لە گەنجێک کە تەوبەی دۆزیەوە...

901
01:22:36,328 --> 01:22:37,989
کە ئیمانی دۆزیەوە...

902
01:22:38,230 --> 01:22:39,720
کێ خودای دۆزیەوە...

903
01:22:39,898 --> 01:22:41,525
کێ هەموو ئەم شتانەی دۆزیەوە...

904
01:22:42,234 --> 01:22:45,067
کە وشەکەی دۆزیەوە.

905
01:22:45,604 --> 01:22:50,667
وە ئێستا ئەمشەو لێرە لەگەڵتدایە.

906
01:22:53,545 --> 01:22:56,810
بۆ نموونە درەوشاوەی ئێمە.

907
01:22:58,183 --> 01:22:59,878
بۆ ڕووناکی.

908
01:23:00,586 --> 01:23:02,451
بۆ ڕێگاکە.

909
01:23:02,888 --> 01:23:04,447
بە جۆرێک.

910
01:23:29,582 --> 01:23:30,844
ئەو پێی وایە من چیم؟

911
01:23:47,334 --> 01:23:52,772
ستیڤ، دەتوانیت ئێستا هەموو ئەمانە بوەستێنیت.

912
01:23:55,543 --> 01:23:57,170
وە من دەمەوێت تۆش...

913
01:24:00,948 --> 01:24:02,313
بۆچی؟

914
01:24:04,118 --> 01:24:07,519
من پرسیارت لێ ناکەم
بۆ ئەوەی هەست بە هەر شتێک بکەم بۆ من.

915
01:24:07,822 --> 01:24:10,017
بە هیچ شێوەیەک ئەوە نییە. تەنها...

916
01:24:11,559 --> 01:24:14,551
پێم وایە دەبێت لە شوێنێک دوور بکەویتەوە.

917
01:24:16,731 --> 01:24:19,063
بەڕاستی پێویستە. بە ڕاشکاوانە.

918
01:24:22,436 --> 01:24:25,132
دایک و باوکم ئەم شوێنەیان دەستکەوتووە
لە وڵات و...

919
01:24:25,272 --> 01:24:26,705
لە ئێستادا دوورن.

920
01:24:29,343 --> 01:24:31,311
پێم وایە دەبێ بچینە ئەوێ.

921
01:24:34,649 --> 01:24:35,980
چیت وت؟

922
01:24:39,121 --> 01:24:40,645
چیت وت؟

923
01:24:42,157 --> 01:24:44,682
وتم پێم وایە دەبێ بڕۆین.

924
01:24:53,101 --> 01:24:54,363
ئای بەڵێ؟

925
01:24:59,141 --> 01:25:00,802
وەک هەموو کەسێک...

926
01:25:03,512 --> 01:25:07,676
تۆ شتێکت دەوێت.
دیارە تۆ چیت دەوێت، نەخێر؟

927
01:25:53,196 --> 01:25:54,356
چییە؟

928
01:25:55,464 --> 01:25:57,056
ستیڤ، با بزانم.

929
01:26:03,606 --> 01:26:06,632
ستیڤ... کراسەکەت داکەنە.

930
01:26:08,110 --> 01:26:09,407
وەرە.

931
01:26:25,795 --> 01:26:28,355
چەند ساڵە وایت؟

932
01:26:33,236 --> 01:26:36,638
پێم وابوو کردەوەکەت وایە
تەنها خۆنمایشکردن.

933
01:26:40,911 --> 01:26:45,848
ستیڤ، دەبێت ئەمە بوەستێنیت.
دەبێت ئێستا وازی لێبهێنیت.

934
01:27:16,147 --> 01:27:19,981
ستیڤ... ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

935
01:27:24,389 --> 01:27:26,357
چیت دەوێت؟

936
01:27:32,397 --> 01:27:36,425
پاشان بۆم دەرکەوت کە ئەو
بینینی ئەم کچە بە نهێنی.

937
01:27:37,036 --> 01:27:40,369
وە من بە نهێنی دەڵێم.
ئەگینا دەمزانی.

938
01:27:44,109 --> 01:27:46,475
بەڵێ، خەریک بوو بیشکێنم

939
01:27:47,246 --> 01:27:49,339
بەڵام لە دڵی خۆمدا وتم چاوەڕوان بە...

940
01:27:50,149 --> 01:27:56,088
ئایا مافی شتێکی نییە؟
مەبەستم ئەوەیە ئەوەندە لە خۆی دەدات.

941
01:27:56,322 --> 01:28:00,656
ئایا مافی خۆی نییە
گۆشەیەکی بچووکی جیهان؟

942
01:28:01,727 --> 01:28:06,391
بەڵام من پێشبینی دەکەم لەم گرێبەستەدا
تەنها گۆشەی بچووک نییە.

943
01:28:19,545 --> 01:28:21,604
چی دەڵێیت ئەگەر...

944
01:28:26,185 --> 01:28:28,244
ئەگەر داوام لێکردیت هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەیت؟

945
01:28:37,130 --> 01:28:39,064
ستیڤ، کارێکی نەدەکرد.

946
01:28:46,539 --> 01:28:50,373
من زۆر خۆپەرستم ڕەنگە
کاتێک ئەمە دەڵێم بەڵام...

947
01:28:51,044 --> 01:28:54,036
تەنها دەتوانێت لەسەر مەرجەکانی من بێت.

948
01:28:56,816 --> 01:28:58,147
وەرە ئێرە.

949
01:28:59,386 --> 01:29:02,651
من کەسێکی زۆر تایبەتم.

950
01:29:04,090 --> 01:29:05,990
من زۆر خاوەندارێتیم.

951
01:29:08,962 --> 01:29:13,922
هەرگیز پێکەوە تەنیا نەدەبووین.
لە ڕاستیدا تەنیا نییە.

952
01:29:26,746 --> 01:29:28,373
٢٥ی ئەیلول.

953
01:29:29,249 --> 01:29:32,582
خەڵاتی تۆمارە فیدراڵیەکان
بەخشینی ئێوارەخوان لە لەندەن.

954
01:29:32,752 --> 01:29:37,588
شاجوان ڕیچی، ئایا شتێک هەیە
حەز دەکەیت بڵێیت

955
01:29:37,725 --> 01:29:41,491
سەبارەت بە ئەم دواییەی ستیڤ
دەرکەوتنی یاریگا؟

956
01:29:42,129 --> 01:29:44,222
نەخێر هیچم نییە بیڵێم.

957
01:29:45,366 --> 01:29:47,334
- بە هیچ شێوەیەک هیچ؟
- نەخێر.

958
01:29:49,403 --> 01:29:51,963
باشە ئێوە بیر لە چی دەکەنەوە
خەڵاتی ئەمشەو؟

959
01:29:55,309 --> 01:29:58,938
پێم وایە زۆر... جێگەی سەرنجە.

960
01:30:01,282 --> 01:30:04,774
بەڕێزان،
تکایە دەتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت؟

961
01:30:07,154 --> 01:30:08,451
سوپاس.

962
01:30:08,889 --> 01:30:13,553
ئێستا ئەمە ئەو ساتەیە کە هەمووتان
چاوەڕێی...

963
01:30:14,261 --> 01:30:16,957
چی تر بڵێم جگە لە...

964
01:30:17,198 --> 01:30:19,291
ستیڤن شۆرتێر!

965
01:30:59,508 --> 01:31:03,171
ئێستا ڕاستییەکی کەم ناسراوە
سەبارەت بە بەڕێزان

966
01:31:03,311 --> 01:31:05,575
خەریکە دروستی دەکات
پێشکەشکردنی ئەم ئێوارەیە

967
01:31:06,481 --> 01:31:10,612
ئەوەیە کە پێش ئەوەی ببێتە...
بەڕێوەبەری تۆمارە فیدراڵیەکانە

968
01:31:11,687 --> 01:31:13,985
لیۆ ستانلی گۆرانیبێژ بوو.

969
01:31:15,258 --> 01:31:17,852
ئێستا نامەوێت بڵێم
کە گۆرانییەکانی خراپ بوون

970
01:31:17,994 --> 01:31:21,157
بەڵام ناچار بووین دووبارە بیاننووسینەوە
پێش ئەوەی بتوانێت فڕێیان بدات.

971
01:31:23,166 --> 01:31:25,396
کەواتە، لەم کاتەدا، ئایا تۆ نا
لەگەڵم بن لە پێشوازیکردن

972
01:31:25,801 --> 01:31:29,237
ئازیزەکەی جیهانی مۆم،
لیۆ ستانلی!

973
01:31:40,684 --> 01:31:43,517
ئاغاکانم، خانمان و بەڕێزانم...

974
01:31:44,221 --> 01:31:46,382
و ستیڤن شۆرتێر.

975
01:31:47,124 --> 01:31:54,997
پێم وایە لەبری هەمووتان قسە دەکەم کاتێک دەڵێم،
"ستیڤ، هەموومان هاندەری تۆین."

976
01:32:03,473 --> 01:32:08,604
ئەوەی لێرەدا هەمانە ئەوەیە
بەڵام نیشانەیەکی بچووک

977
01:32:08,812 --> 01:32:12,748
لە ڕێزگرتنمان، سەرسامیمان
و سوپاسگوزاری.

978
01:32:13,750 --> 01:32:16,310
لە ٣ ساڵی ڕابردوودا
چێژێکی زۆرت بەخشیوە

979
01:32:16,587 --> 01:32:18,987
بۆ ژمارەیەکی زۆر لە خەڵک.

980
01:32:19,623 --> 01:32:25,357
وە، بەڕاستی، چی زیاتر دەتوانم بڵێم
بەڵام سوپاس ستیڤن شۆرتێر.

981
01:32:26,263 --> 01:32:28,629
تۆ زیاتریت لە هونەرمەندێک.

982
01:32:39,143 --> 01:32:42,203
"لە ستاف و کارگێڕانەوە."
لە تۆمارە فیدراڵیەکان

983
01:32:42,380 --> 01:32:47,113
"و کۆمپانیاکانی لقەکانی لە دەرەوەی وڵات لە...
ئەڵمانیا، فەرەنسا، ژاپۆن، ئەمریکا

984
01:32:47,785 --> 01:32:50,879
"بۆ کوڕە پلاتینیۆمەکەمان."

985
01:34:23,682 --> 01:34:28,415
تۆ دەمپەرستیت وەک ئەوەی من...

986
01:34:33,692 --> 01:34:36,490
وەک ئەوەی جۆرێک لە خودا بم.

987
01:34:43,837 --> 01:34:46,829
من کەسێکم. من مرۆڤم.

988
01:34:47,807 --> 01:34:50,901
من مرۆڤم! من مرۆڤم!
من مرۆڤم!

989
01:34:51,177 --> 01:34:55,011
کاتێک پرسیاری هۆکارەکەی لێکرا
بەهۆی جەماوەرییە سەرسەختەکەیەوە

990
01:34:55,482 --> 01:35:00,613
93.5%ی دانیشتوانی…
دوورگەکانی بەریتانیا وتی کە خۆشیان دەوێت

991
01:35:01,054 --> 01:35:04,387
ستیڤن شۆرتێر چونکە ئەو...
ئەوەندە بە بەخشندەیی و بە ئامادەییەوە

992
01:35:04,524 --> 01:35:06,992
خۆی لەگەڵ هەمووان دابەش دەکرد.

993
01:35:07,193 --> 01:35:12,325
من هیچ نیم. ئەمە منم.

994
01:35:13,968 --> 01:35:15,401
هیچ.

995
01:35:19,740 --> 01:35:21,833
وە ئەمە تۆیت...

996
01:35:23,811 --> 01:35:26,507
چونکە تۆ هیچت لێ کردووم.

997
01:35:32,586 --> 01:35:38,183
ڕقم لێتە! ڕقم لێتە!
ڕقم لێتە!

998
01:35:42,964 --> 01:35:46,297
لە هەموومان خۆشبە!

999
01:37:07,683 --> 01:37:09,981
هەموو ئەو شتانەی کە ستیڤن شۆرتێر تازە کردوویەتی

1000
01:37:10,453 --> 01:37:13,786
بووە بۆ دەربڕینی خواستەکە
بۆ ئەوەی ببێتە تاک.

1001
01:37:14,257 --> 01:37:19,957
بەڵام ئەوە، لە سەردەمی یەکسانبووندا،
دەتوانێت ببێتە کێشەیەکی کۆمەڵایەتی.

1002
01:37:51,428 --> 01:37:53,953
ئەلڤین، دەرەوە تکایە! سوپاس.
دەرەوە، ئەلڤین!

1003
01:37:55,198 --> 01:37:58,065
جەهەنەمێک لە ڕیزێکدا لە ئۆفیسدا.
من تازە باتلەرم لە تەلەفۆندا هەبووە.

1004
01:37:58,268 --> 01:37:59,929
سبەی بەیاننامەیەک دەدەین.

1005
01:38:00,837 --> 01:38:02,600
پێم بڵێ چی دەکەیت؟
تۆ کوڕە بچووکە زیرەکەکە بوویت.

1006
01:38:02,739 --> 01:38:04,764
نیو کاتژمێر پێشتر خەریکی دروستکردن بوویت
هەموو تێبینییە زیرەکەکان. وەرە!

1007
01:38:04,908 --> 01:38:06,136
- پێم بڵێ چی دەکەیت.
- وازی لێ بێنە، ئەی؟

1008
01:38:06,276 --> 01:38:07,174
بۆچی کردوویەتی؟

1009
01:38:07,311 --> 01:38:08,642
بەڕای تۆ چییت؟
بانگخوازێکی خوێناوی؟

1010
01:38:08,779 --> 01:38:10,212
پەیوەندیت هەبووە؟
ئایا دیدگایەکت هەبووە؟

1011
01:38:10,347 --> 01:38:12,440
بۆچی بە تەنیا جێی ناهێڵیت؟
پێشتر بەس زیانت گەیاندووە!

1012
01:38:12,583 --> 01:38:14,312
باسی زیانم لەگەڵ مەکە!

1013
01:38:14,451 --> 01:38:16,180
زیانی زیاترت گەیاندووە
لەوەی کە دەتوانرێت بخەمڵێندرێت.

1014
01:38:16,320 --> 01:38:19,653
بیرکردنەوەی گەمژانەی زیاتر دەخەیتە ناویەوە
مێشکی ئەم کوڕە... باوەڕپێنەکراوە!

1015
01:38:19,923 --> 01:38:21,515
مەحاڵە بخەمڵێندرێت
زیانەکانی چەندە گەورەیە.

1016
01:38:21,658 --> 01:38:22,716
تۆ دڵخۆشی، وانییە؟
تۆ دڵخۆشی؟

1017
01:38:22,859 --> 01:38:24,952
بەڵێ، پێم وابوو تۆش دەبیت.
کارێکی وا باشت کردووە.

1018
01:38:25,095 --> 01:38:26,062
سەرسوڕهێنەرە!

1019
01:38:27,998 --> 01:38:30,865
ئەلڤین، پێم وتووە!
ئەو پیاوانە لەم ژوورە دەربهێنە!

1020
01:38:31,001 --> 01:38:32,935
ئەلڤین! دەریانبهێنە!

1021
01:38:37,074 --> 01:38:40,168
ئێستا نزیکەی کاتژمێر ١١.٣٠ی بەیانییە

1022
01:38:40,377 --> 01:38:43,870
و ئێمە لە دەرەوەی ستیڤن شۆرتێرین
وێستگەی تەلەفزیۆنی ژمارە 10. 3

1023
01:38:44,048 --> 01:38:46,141
دەکەوێتە ناوچەیەکی گەڕەکی نزیک لەندەن.

1024
01:38:46,618 --> 01:38:48,745
درەنگانێکی شەوی دوێنێ بەیاننامەیەک...
دەرچووە

1025
01:38:48,886 --> 01:38:51,252
لەلایەن ستیڤن شۆرتێرەوە
گروپی بەڕێوەبردن

1026
01:38:51,422 --> 01:38:53,856
بەو مانایەی کە ستیڤن شۆرتێر
دەیکرد

1027
01:38:53,992 --> 01:38:56,187
دەرکەوتنێکی تایبەتی تەلەفزیۆنی ئەمڕۆ

1028
01:38:56,394 --> 01:39:00,455
بۆ ئەوەی ئەو لێدوانەی کە داوویەتی ڕوون بکاتەوە
لە کاتی ئاهەنگەکەی دوێنێدا.

1029
01:39:00,632 --> 01:39:02,759
جەماوەرەکە زۆر تووڕەن
ئەمڕۆ لێرە چونکە...

1030
01:39:03,334 --> 01:39:04,995
تکایە مەودای خۆتان بپارێزن.

1031
01:39:16,315 --> 01:39:20,183
لە ٢٦ی ئەیلول
بە پشتگیری گشتی...

1032
01:39:20,853 --> 01:39:25,552
ستیڤن شۆرتێر لەم کارە قەدەغە کراوە و...
هەر دەرکەوتنێکی دیکە لە تەلەفزیۆن

1033
01:39:25,958 --> 01:39:30,486
تەنها بۆ ئەوەی دڵنیابێت لەوەی کە جارێکی تر نایکاتەوە
پێگەی ئیمتیازاتی خۆی خراپ بەکاربهێنێت

1034
01:39:30,896 --> 01:39:34,491
بۆ تێکدانی ئارامی دەروونی گشتی.

1035
01:39:49,783 --> 01:39:52,377
خەڵک دەزانن هەست بە چی دەکەن.

1036
01:39:52,786 --> 01:39:55,118
خۆشەویستییەکەی بۆ ستیڤن
گۆڕاوە بۆ ڕق و کینە.

1037
01:39:56,756 --> 01:39:58,280
کە دەبێت قبوڵ بکەین...

1038
01:39:58,925 --> 01:40:00,620
وەک کردەوەیەکی خودا.

1039
01:40:01,361 --> 01:40:05,422
ئەی بەرژەوەندییە بازرگانییەکانتان
لە ستیڤن شۆرتێر؟

1040
01:40:06,266 --> 01:40:09,531
پەیوەندییەکانم لەگەڵ...
ستیڤن شۆرتێر ئینتەرپڕایز.

1041
01:40:12,072 --> 01:40:14,040
ئایا هەست ناکەیت ئەوە تا ڕادەیەک لەناکاو بێت؟

1042
01:40:14,207 --> 01:40:18,906
بە هیچ شێوەیەک. بەرپرسیارێتی سەرەکی من
بۆ وەبەرهێنەرەکانمە

1043
01:40:19,679 --> 01:40:22,147
و پێموایە تەواو هەڵە دەبێت
بۆ ئەوەی پارەکانیان بهێڵنەوە

1044
01:40:22,949 --> 01:40:26,350
لە نیگەرانییەکدا کە ئێستا لەبەرچاوی دەگرم
بۆ ئەوەی وەبەرهێنانێکی خراپ بێت.

1045
01:40:27,854 --> 01:40:30,846
کاک باتلەر، پێت وایە
ئەگەری ئەوە هەیە کە...

1046
01:40:30,990 --> 01:40:34,858
ستیڤن شۆرتێر هەرگیز دەیتوانی
جەماوەرییەکەی بەدەست بهێنێتەوە؟

1047
01:40:37,197 --> 01:40:39,893
من وا بیرناکەمەوە.

1048
01:40:41,801 --> 01:40:47,001
ڕەنگە لە کاتی داهاتوودا
دوای ئەوەی مردووە

1049
01:40:47,942 --> 01:40:52,276
لەوانەیە ئەو لەبیر بکرێت
لەگەڵ نۆستالژیایەکی سۆزدارانە.

1050
01:40:56,984 --> 01:41:01,648
لە ماوەی نزیکەی ساڵێکدا هەموو ئەوانە مانەوە
لە ستیڤن شۆرتێر

1051
01:41:01,889 --> 01:41:05,484
چەند تۆمارێکی کۆن بوون
و پارچەیەک لە فیلمی ئەرشیف...

1052
01:41:07,628 --> 01:41:10,995
لەگەڵ دەنگەکە، بێگومان، لابراو.

1053
01:41:12,933 --> 01:41:19,202
ساڵێکی خۆش دەبێت لە...
بەریتانیا ئەمساڵ لە ئایندەیەکی نزیکدا.

1054
01:41:22,202 --> 01:41:26,202
پرێوزێتۆ سا www.titlovi.com