1
00:00:17,300 --> 00:00:21,111
Televîzyona Neteweyî. Steve Shorter.
Slate yek, yek bigirin.
2
00:00:24,273 --> 00:00:26,776
Ez tenê dixwazim ji we hemûyan re bibêjim...
3
00:00:27,876 --> 00:00:30,653
ez çiqas kêfxweş im ku ez vegeriyam Brîtanyayê
4
00:00:31,214 --> 00:00:32,954
piştî gera min ya Amerîkî.
5
00:01:31,450 --> 00:01:35,254
Navê vî xortî
Steven Shorten e
6
00:01:35,816 --> 00:01:40,921
Keseta yekem jê re tê dayîn
bi xêr hatî dîroka Brîtanya.
7
00:01:41,465 --> 00:01:45,163
Lê Steven Shorter ne
serok an siyasetmedarek.
8
00:01:45,703 --> 00:01:47,692
Ew stranbêjek pop e.
9
00:02:09,978 --> 00:02:13,721
Sedema ji bo hatî dayîn
tundûtûjiya herî zêde ya çalakiya sehnê
10
00:02:13,882 --> 00:02:15,452
ku hûn ê bibînin
11
00:02:15,751 --> 00:02:19,393
ew e ku ew ji gel re peyda dike
bi serbestberdana pêwîst
12
00:02:19,554 --> 00:02:21,933
ji hemû tansiyona nervê ku tê bikaranîn
13
00:02:22,090 --> 00:02:23,660
ji aliyê dewleta dinyayê...
14
00:02:24,159 --> 00:02:25,571
derve.
15
00:02:29,131 --> 00:02:33,011
Performansa ji bo ku
Steven Shorter niha tê amadekirin
16
00:02:33,268 --> 00:02:37,148
hevokê bingeh digire
carekê di girtîgehê de xizmet kir.
17
00:02:38,173 --> 00:02:41,677
Û ewqas serkeftî ye
ev kiryara şîdetê dibe
18
00:02:41,910 --> 00:02:44,288
ku Steven Shorter niha xwe dibîne
19
00:02:45,280 --> 00:02:49,626
ya herî bêhêvî tê hezkirin
şaşvan li cîhanê.
20
00:03:00,028 --> 00:03:03,305
Brîtanya di demeke nêzîk de.
21
00:05:21,236 --> 00:05:24,683
~ Ez her tiştî li ber xwe dibînim ~
22
00:05:25,273 --> 00:05:28,811
~ Rêya min gerokek bêhiş e ~
23
00:05:29,544 --> 00:05:33,082
~ Roj û şevên min ezab in ~
24
00:05:33,815 --> 00:05:37,025
~ Dinyayek belengaz ~
25
00:05:37,786 --> 00:05:41,325
~ Girêdanên tolhildanê ~
26
00:05:41,890 --> 00:05:45,565
~ Niha ewqas bi baldarî hatiye danîn ~
27
00:05:46,161 --> 00:05:53,137
~ Ez niha nikarim êşa xwe bi hêsanî birijînim ~
28
00:05:54,169 --> 00:05:56,672
~ Ruhê min şikest ~
29
00:05:57,939 --> 00:06:00,318
~ Naxwaze bijî ~
30
00:06:01,910 --> 00:06:04,823
~ Laşê min hemû diêşe ~
31
00:06:06,014 --> 00:06:09,461
~ Destên min girêdayî ne ~
32
00:06:09,751 --> 00:06:12,732
~ Ez azadiya xwe hewce dikim ~
33
00:06:13,655 --> 00:06:16,898
~ Ne sempatiya te ye ~
34
00:06:17,792 --> 00:06:21,137
~ Binêre, ne hewce ye ku tu ji min hez bikî ~
35
00:06:21,863 --> 00:06:24,104
~ Tenê min azad bike ~
36
00:06:24,666 --> 00:06:26,340
~ Were, were ~
37
00:06:26,568 --> 00:06:28,173
~ Min azad bike ~
38
00:06:29,104 --> 00:06:32,177
~ Min azad bike ~
39
00:07:31,499 --> 00:07:34,878
~ Ji min re rêyek heye? ~
40
00:07:35,437 --> 00:07:38,851
~ Ez li ber te bêçare çok didim ~
41
00:07:39,574 --> 00:07:43,215
~ Kesek li wir heye? ~
42
00:07:43,845 --> 00:07:47,419
~ Ji bo ku şansê min bigire ~
43
00:07:47,883 --> 00:07:51,455
~ Ez xwe nakim fezîletê ~
44
00:07:52,020 --> 00:07:55,194
~ Ez tiştekî napirsim ~
45
00:07:56,157 --> 00:07:59,435
~ Lê eger tu dixwazî alîkariya min bikî ~
46
00:08:00,128 --> 00:08:03,575
~ Azadiya min her tişt e ~
47
00:08:03,698 --> 00:08:06,645
~ Niha binêre! Ruhê min şikest ~
48
00:08:08,036 --> 00:08:10,038
~ Naxwaze bijî ~
49
00:08:12,173 --> 00:08:14,551
~ Laşê min hemû diêşe ~
50
00:08:16,077 --> 00:08:18,991
~ Destên min girêdayî ne ~
51
00:08:19,347 --> 00:08:20,343
~ Ez hewce dikim... ~
52
00:08:20,443 --> 00:08:23,386
~ Ez azadiya xwe hewce dikim ~
53
00:08:23,885 --> 00:08:26,264
~ Ne sempatiya te ye ~
54
00:08:28,391 --> 00:08:30,803
~ Binêre, ne hewce ye ku tu ji min hez bikî ~
55
00:08:32,395 --> 00:08:34,772
~ Tenê min azad bike ~
56
00:08:34,963 --> 00:08:36,465
~ Were, were ~
57
00:08:36,698 --> 00:08:38,372
~ Ji kerema xwe min azad bike ~
58
00:08:39,035 --> 00:08:41,344
~ Min azad bike ~
59
00:10:05,120 --> 00:10:08,364
~ Ez her tiştî li ber xwe dibînim ~
60
00:10:09,024 --> 00:10:12,436
~ Rojên min ên tarî yên xemgîn ~
61
00:10:13,028 --> 00:10:16,440
~ Xilasî ji min hat înkar kirin ~
62
00:10:17,165 --> 00:10:20,271
~ Hêviya azadiyê tune ~
63
00:10:21,203 --> 00:10:24,740
~ Ez tenê pirsekê dipirsim ~
64
00:10:25,340 --> 00:10:28,481
~ Ji kerema xwe ji min re bêje ka tu dikarî ~
65
00:10:29,277 --> 00:10:32,588
~ Çi feyde heye ~
66
00:10:33,481 --> 00:10:40,626
~ Bê destê alîkariyê? ~
67
00:11:31,530 --> 00:11:35,137
Niha koalîsyonek heye
hikûmet li Brîtanya
68
00:11:35,401 --> 00:11:38,506
ya ku vê dawiyê pirsî
hemû ajansên şahiyê
69
00:11:38,671 --> 00:11:41,344
bi kêrhatî veguherandin
tundiya ciwanan.
70
00:11:41,574 --> 00:11:46,352
Wan ji kolanan bextewar bihêlin
û derveyî siyasetê
71
00:11:57,656 --> 00:11:58,794
îşev pêşandana pir baş.
72
00:11:58,924 --> 00:12:02,895
Tişta bingehîn ew e ku, gava ku em bigihîjin
ev tişta ewropî bi cî bû...
73
00:12:03,028 --> 00:12:04,905
Bi awayê, Martin, ez dixwazim ku hûn ...
74
00:12:05,097 --> 00:12:07,295
Ez dixwazim li hinekan binêrim
daxuyaniyên çapemeniyê yên ku min hene.
75
00:12:07,399 --> 00:12:10,210
Divê ev ya herî mezin be
Gera Ewropî ew hîn kiriye.
76
00:12:10,402 --> 00:12:14,475
Bi awayê, wekî ku min berê jî behs kir,
tişta Rojhilata Dûr...
77
00:12:14,940 --> 00:12:18,285
- Potansiyela li wir pir mezin e ...
- Kesê vexwarinek da wî?
78
00:12:18,477 --> 00:12:21,618
Erê, min pêşkêş kir ...
Steve, tu vexwarinek dixwazî?
79
00:12:23,215 --> 00:12:26,992
OK, ji kerema xwe hûn dikarin wan niha bihêlin.
Werin hundur, xatûn û birêz.
80
00:12:28,654 --> 00:12:32,501
Di demeke nêzîk de dê 61 kes bin
li vê odeyê
81
00:12:32,858 --> 00:12:38,137
ji wan 54 tiştek tune
bi Steven Shorter re bikin.
82
00:12:38,364 --> 00:12:42,038
Hûn dikarin jê re bibêjin ew in
"leanerên profesyonel".
83
00:12:44,303 --> 00:12:47,375
Baş e, bi hêsanî bigire.
Her eve. Vexwarinek.
84
00:12:52,478 --> 00:12:54,115
Vanessa Ritchie.
85
00:12:54,380 --> 00:12:58,385
Ji aliyê Wezareta Çandê ve hatiye wezîfedarkirin
ji bo boyaxkirina Steven Shorten
86
00:13:09,462 --> 00:13:12,408
Min cara yekem Steven Shorter dît
li resepsiyona çapemeniyê
87
00:13:12,932 --> 00:13:15,138
3 meh berê ji bo wî hat dayîn.
88
00:13:15,401 --> 00:13:19,577
Ji ber ku min nikarîbû pir nêz bibim
girseya asayî ya mirovên li dora wî.
89
00:13:20,505 --> 00:13:22,712
Tenê tiştek li ser wî hebû.
90
00:13:24,076 --> 00:13:28,957
Ew awayê ku ew radiwestiya û dinihêrî bû
di nava wan hemû mirovan de.
91
00:13:30,649 --> 00:13:38,261
Min valahiyek xerîb dît
û min tenê dixwest wî boyax bikim.
92
00:13:40,493 --> 00:13:43,064
- Navê te çi bû? Hedy, ne ew bû?
- Ew Betty ye.
93
00:13:43,496 --> 00:13:44,941
Ew Betty ye!
94
00:13:45,263 --> 00:13:47,937
Û ev hevalê me yê Amerîkî,
John B. Marshall e.
95
00:13:48,100 --> 00:13:49,670
Ez dixwazim bibêjim silav, gelî.
96
00:13:49,869 --> 00:13:53,146
Xwe xweş bike, John. Em ê bibihîzin
ji te paşê. Ma ew ne hov e?
97
00:13:55,074 --> 00:13:56,848
Xwe xweş bikin. Have a ball!
98
00:13:57,008 --> 00:13:59,010
Baş e! Bisekine, her kes!
99
00:13:59,845 --> 00:14:02,257
Dema niha, Apê Julie.
Niha, dema niha ye.
100
00:14:02,414 --> 00:14:06,191
- Ev hemû ji bo çi ye?
- Rojbûna te ye, mamê Julî. 65.
101
00:14:06,318 --> 00:14:10,768
~ Ji ber ku ew mirovekî dilşewat e!
Çimkî ew mirovekî dilşewat e! ~
102
00:14:13,092 --> 00:14:16,538
Binêre. Hesabê min...
Ji min re xêrek bike: berevajî bijmêre.
103
00:14:16,896 --> 00:14:22,346
Li milê çepê Alvin Kirsch e,
Berpirsê Çapemeniyê ji Steven Shorten re
104
00:14:22,834 --> 00:14:28,615
Û li aliyê rastê Jules Jordan e,
weşangerê muzîkê Steven Shorter
105
00:14:28,808 --> 00:14:32,984
û salê 250,000 £ dahat.
106
00:14:33,546 --> 00:14:35,651
Beautiful. Tenê bedew.
107
00:14:36,182 --> 00:14:39,253
Spas, Steve.
Tu ji min re pir baş î.
108
00:14:44,557 --> 00:14:45,694
Ma hûn dixwazin maçê dubare bikin?
109
00:14:45,857 --> 00:14:48,168
Replayek ji bo zarokan.
Ma ew pir zêde ye?
110
00:14:50,896 --> 00:14:53,308
Êvara 8ê Tebaxê.
111
00:14:53,899 --> 00:14:58,576
Em di yek ji de ne
300 dîskotên Steven Shorter
112
00:14:59,438 --> 00:15:01,749
bi taybetî di hundurê de hatî çêkirin
çend salên dawî
113
00:15:01,907 --> 00:15:05,754
ji bo belavkirina bextewariyê
li seranserê Brîtanya.
114
00:15:06,278 --> 00:15:10,420
Ne di mîlyonek, mîlyon salan de
Li vê yekê binihêrin, hûn ê?
115
00:15:11,616 --> 00:15:15,929
Bi me re ne kar e.
Em tenê malbatek bextewar a mezin in.
116
00:15:16,122 --> 00:15:21,537
Li vî zarokî binêre: kuçik, mîr.
Ez ji vî xortî hez dikim. Bedew.
117
00:15:21,760 --> 00:15:26,039
Me ew çarçove nekir ji ber ku me nekir
dizanin ku hûn dixwazin wê bixin ku derê.
118
00:15:33,371 --> 00:15:36,046
Vanessa... Vanessa.
119
00:15:37,175 --> 00:15:41,282
Martin Crossley,
rêveberê kesane ji Steven Shorter re.
120
00:15:41,546 --> 00:15:44,687
Ma hûn Miss Ritchie's dibînin
boyaxkirin heyecan?
121
00:15:46,284 --> 00:15:48,788
Belê, ez bi rastî nizanim
pir li ser hunerê.
122
00:15:49,387 --> 00:15:50,627
Ji teyran ji min bipirse...
123
00:15:50,755 --> 00:15:53,066
Min ew pêşniyar nekir
divê hûn hunerê bizanibin.
124
00:15:53,225 --> 00:15:54,789
Ez tenê meraq dikir
ger ramanek we hebe.
125
00:15:54,889 --> 00:15:55,966
Freddie, tu çi difikirî?
126
00:15:56,095 --> 00:15:59,440
Ez zêde bi hunerê nizanim.
Ji mêşan ji min bipirse ez ê ji te re bibêjim.
127
00:15:59,598 --> 00:16:01,737
Nîşandana ciwanan
bi rastî nayê gotin.
128
00:16:01,901 --> 00:16:03,937
- Min tenê nêrînek xwest.
- Li ser karê wê?
129
00:16:04,270 --> 00:16:08,810
Li aliyê rastê Freddie K e,
derhênerê muzîkê Steven Shorter
130
00:16:09,008 --> 00:16:10,715
û xwe anarşîst îtiraf kir
131
00:16:10,842 --> 00:16:13,449
Mesele ne ew e
êdî, ew e?
132
00:16:13,678 --> 00:16:15,989
Ger hûn bi rastî bi giranî biçin nav wê
133
00:16:16,115 --> 00:16:19,289
tu dixwazî biçî cihekî
li ku derê tiştek daleqandî ye
134
00:16:19,417 --> 00:16:20,795
ew hinekî tiştek heye!
135
00:16:20,920 --> 00:16:23,366
Ne hemî ev tiştên pansîkî ne.
136
00:16:23,522 --> 00:16:25,763
Yanî bi rengekî...
Ew dizane ku ez çi dibêjim.
137
00:16:26,025 --> 00:16:30,565
Dema ku hûn dibînin û ew hinekî
ji her tiştê ku wî kiriye.
138
00:16:30,695 --> 00:16:32,038
Piçek ji her tiştî mîna ...
139
00:16:32,364 --> 00:16:34,319
serşuştinê û divê biçe
ber destavê û ew.
140
00:16:34,419 --> 00:16:38,840
Her tişt tê de ye. Piçek ji jiyana mêran!
Piçek ji canê wî! Ji her tiştî piçek!
141
00:16:39,104 --> 00:16:41,551
Ji ber vê yekê ye.
Ne ev e... ne wisa?
142
00:16:41,806 --> 00:16:42,978
Ez bawer im hûn ê bipejirînin.
143
00:16:45,176 --> 00:16:47,214
- Steven, em dikarin alîkariya te bikin?
- Ez bûm...
144
00:16:48,647 --> 00:16:49,819
Ez dixwazim dansê bikim.
145
00:16:50,282 --> 00:16:52,785
Me hewl dida ku hebe
sohbetek li ser wênesaziyê.
146
00:16:56,322 --> 00:16:59,828
Hûn dikarin ji Miss Ritchie, Steven bipirsin.
147
00:17:06,799 --> 00:17:11,110
~ Hey, keça biçûk, ez di nav gewriyê de me ~
148
00:17:11,871 --> 00:17:15,784
~ Ez xortekî xerab û xerab bûm ~
149
00:17:15,941 --> 00:17:17,921
~ Ez li ser çokan im ~
150
00:17:18,476 --> 00:17:20,514
~ Li min bibore, ji kerema xwe ~
151
00:17:21,012 --> 00:17:24,984
~ Ez xortekî xerab û xerab bûm ~
152
00:17:26,519 --> 00:17:28,499
Ew hemû li te temaşe dikin.
153
00:17:32,958 --> 00:17:35,268
Baş e, ew her gav in, ne wusa?
154
00:17:37,463 --> 00:17:40,375
Min şeva borî li te temaşe dikir
li ser televîzyonê.
155
00:17:41,267 --> 00:17:44,213
Yanî, eşkere ye ku min dîtiye
çalakiya te berê lê...
156
00:17:44,669 --> 00:17:48,116
vê carê min lê dinêrî
pir zelaltir.
157
00:17:48,808 --> 00:17:53,621
Oh, erê, ez dizanim ...
Ez pir fenomenek im, ne wusa?
158
00:17:54,980 --> 00:17:56,391
Çawa diçe?
159
00:17:57,283 --> 00:18:00,855
"Çalakiya wî xemgîn e.
Sadîst e."
160
00:18:02,954 --> 00:18:05,435
Yek keçek hebû
wan hevpeyvîn dikir.
161
00:18:05,890 --> 00:18:12,740
Digiriya û digot
wê ji bo te xwe bikuje.
162
00:18:18,336 --> 00:18:19,781
Erê, min ew dît.
163
00:18:25,044 --> 00:18:26,086
Û?
164
00:18:30,382 --> 00:18:32,192
Min digot qey ew delal bû.
165
00:18:35,453 --> 00:18:37,832
Bibore, ezbenî. Ji kerema xwe xwe bidin aliyekî.
166
00:18:38,224 --> 00:18:40,932
Alvin Kirsch derbas dibe.
Ji kerema xwe hûn min biborînin?
167
00:18:41,127 --> 00:18:42,936
Hey zarok. Her tişt baş e?
168
00:18:43,094 --> 00:18:44,801
Ez nefret dikim ku di vê demê de têkevim.
169
00:18:44,929 --> 00:18:48,376
Ma hûn difikirin ku hûn tenê dikarin
ji bo çend deqeyan sar bike?
170
00:18:48,533 --> 00:18:50,605
Steve, ez dixwazim bi te re bipeyivim.
171
00:18:50,735 --> 00:18:53,443
Ez dixwazim ji we re bibêjim
hejmarên peymanê.
172
00:18:56,142 --> 00:18:57,587
Tu çima nakî...?
173
00:18:58,276 --> 00:18:59,415
Hûn jî vê yekê dixwazin.
174
00:19:09,554 --> 00:19:12,000
Steve... Nêzîkî te jî.
175
00:19:12,725 --> 00:19:18,572
Steve Electrics. Garantî ye.
Sazkirin, firaşşûştinê, TV.
176
00:19:18,731 --> 00:19:22,177
Heke me ew negirt
Steve wê ji we re bistîne
177
00:19:22,368 --> 00:19:24,541
Ew ê ji ber ku dikare.
178
00:19:24,804 --> 00:19:29,183
Steve bi rastî ji kûçikan hez dike.
Ew dizane ku tu jî dikî
179
00:19:29,340 --> 00:19:33,153
ji ber vê yekê xwarina kûçikê Steve Chunk
bi taybetî bi bihayê kêm dibe
180
00:19:33,279 --> 00:19:36,316
ji 10/6 li ser bazara heyî
heta 8/6.
181
00:19:36,514 --> 00:19:40,088
lê bi çîçek kêm nabe,
xwarina dûvikê.
182
00:19:40,386 --> 00:19:45,096
Tu niha di nav tiştê ku jê re tê gotin de yî
Steve Dream Palace.
183
00:19:45,724 --> 00:19:47,897
Li Brîtanyayê 300 ji wan hene
184
00:19:48,226 --> 00:19:53,505
her yek ji bo bextewarkirina mirovan hatiye çêkirin
û Brîtanî dikirin.
185
00:19:53,756 --> 00:19:59,867
Steve. Sembola wî, tîrê
garantiya têrbûna we ye.
186
00:20:00,129 --> 00:20:04,977
Dema ku hûn li vir bikirin vê yekê ji bîr nekin
tu Steven Shorter dikirî.
187
00:20:08,150 --> 00:20:10,790
14 kevir, 7.
188
00:20:11,591 --> 00:20:15,038
- Te îşev çîçik dît?
- Bê guman tu li xwe dikî, kur.
189
00:20:15,161 --> 00:20:17,835
Ez li xwe nakim.
Pirsgirêkek piçûkek kîmyewî ye.
190
00:20:17,997 --> 00:20:20,034
Cenaze hê li wir e.
Form hîn jî heye.
191
00:20:20,233 --> 00:20:24,079
Ew li dû Steve direvin lê diherikin
Ez hîn jî dibînim, ez dixwazim ku hûn zanibin.
192
00:20:24,804 --> 00:20:27,944
Tu çi bi diranên xwe dikî
ewqas? Hemî ku gêrîk.
193
00:20:28,107 --> 00:20:29,711
Pir bi wan tiştan.
194
00:20:35,581 --> 00:20:38,187
Bi awayê, divê em bikin
tiştek li ser destikên wî.
195
00:20:38,317 --> 00:20:40,524
- Çi destan?
- Mebesta te çi ye? Destên wî.
196
00:20:40,887 --> 00:20:43,413
Ew qut dibin,
hemû şikandin.
197
00:20:43,689 --> 00:20:45,600
Çima divê ew winda bike
xwîn ji bo tiştekî?
198
00:20:45,825 --> 00:20:48,431
Min navê wî tattoo kiriye
hemû li ser min.
199
00:20:48,560 --> 00:20:53,010
Steve, ez ji te hez dikim. Steve, li benda min bimîne.
Steve, îşev bibe yê min.
200
00:20:53,533 --> 00:20:56,946
Ez li ser wî gelek xeyal dikim
û ew her gav xewnên tirsnak in
201
00:20:57,103 --> 00:20:59,242
ji ber ku ew her tim di dawiyê de dimire.
202
00:20:59,706 --> 00:21:04,179
Dema ez şiyar dibim ez dibêjim spas ji Xwedê re
ji ber ku ew tenê xewnek bû.
203
00:21:05,611 --> 00:21:09,752
Em dikevin ser du tiştan, min got:
tobe û dil.
204
00:21:09,948 --> 00:21:11,655
Tiştek dane te?
205
00:21:11,918 --> 00:21:14,423
Ez ne kêzik im
ji vî cureyê muzîkê
206
00:21:14,523 --> 00:21:17,060
lê pêşgotin diçe
tiştekî wiha...
207
00:21:22,251 --> 00:21:24,060
Ma ew hîn jî dide te
ew 4 bar intros?
208
00:21:24,186 --> 00:21:25,756
- 8 bar.
- Ev 4 bar in, Apê Julie.
209
00:21:25,888 --> 00:21:27,424
Hûn wê di 2 de dihejmêrin. Ew 4 bar e.
210
00:21:27,524 --> 00:21:29,125
4 bar, 8 bar... Herçî...
211
00:21:29,225 --> 00:21:33,173
Min ji kurê ku nivîsandiye re got çi
kir ku ew dengek wusa bifikire?
212
00:21:33,362 --> 00:21:35,035
Çawa tê vir?
213
00:21:35,431 --> 00:21:36,808
Û tu dizanî wî ji min re çi got?
214
00:21:36,933 --> 00:21:39,938
Belkî ez hinekî kevneperest im
lê wî ji min re got ...
215
00:21:40,069 --> 00:21:41,980
Û hûn ê qet ji vê yekê bawer nekin, Alvin.
216
00:21:42,138 --> 00:21:46,415
Ji min re got ku deng jê re hat
dema ku ew di nav trafîkê de bû.
217
00:21:46,515 --> 00:21:50,980
Dengbêjan deng didan...
218
00:21:51,080 --> 00:21:53,560
Û ew çawa hat
fikra xeta mijarê.
219
00:21:54,383 --> 00:21:58,331
Dîsa jî, Îto gilî kî ye?
Dîska wî ya dawî hat firotin...
220
00:21:58,431 --> 00:21:59,861
1 milyon, 200.000.
221
00:22:00,022 --> 00:22:02,832
- Ma ne 400.000 bû?
- 200.000.
222
00:22:03,229 --> 00:22:07,006
Her çi qas, em bi hev re rûdinin
û me stranek çêkir.
223
00:22:07,166 --> 00:22:10,841
Alvin, ev dikare bibe
hestek piçûk.
224
00:22:11,270 --> 00:22:13,045
Niha, bi vî awayî diçe ...
225
00:22:14,540 --> 00:22:18,954
Zarok di hucreya girtîgehê de rûniştiye...
We wêne girt?
226
00:22:19,595 --> 00:22:24,543
~ Dayê
Min qet nedifikirî ku ez bêriya xwarina te bikim ~
227
00:22:26,444 --> 00:22:27,882
~ Dayê ~
228
00:22:27,986 --> 00:22:32,431
~ Tu yê herî nêzîk î
û ezîztirîn dilê min ~
229
00:22:32,536 --> 00:22:33,814
~ Dayê ~
- Têkilî kengê ye?
230
00:22:33,942 --> 00:22:38,016
Bisekine, bisekine, li bendê bimîne ...
~ Ma tu nabînî dayê? ~
231
00:22:38,256 --> 00:22:41,885
Pira li vir pêdivî bi xebatek piçûk heye
lê heqê xwe bistînin: rêza dawîn.
232
00:22:42,140 --> 00:22:49,367
~ Spereya xwê ya t-e-a-r-ên min ~
233
00:22:51,635 --> 00:22:57,609
Ez naxwazim wiya bibêjim
hindik xebat hewce dike lê...
234
00:22:57,833 --> 00:23:00,143
~ Qet nedifikirî ku ez bêriya te bikim... ~
235
00:23:05,941 --> 00:23:06,944
Ez ê dîsa dest pê bikim.
236
00:23:07,048 --> 00:23:12,459
~ Dayê
Min qet nedifikirî ku ez bêriya xwarina te bikim ~
237
00:23:13,249 --> 00:23:18,028
~ Dayê
Tu ji min re yê herî nêzîk û ezîz î ~
238
00:23:18,220 --> 00:23:22,172
~ Dayê
Ma tu nabînî, dayê? ~
239
00:23:22,276 --> 00:23:30,180
~ Spereya xwê ya t-e-a-r-ên min ~
240
00:23:30,385 --> 00:23:33,546
- Baş e? Çawa ye?
- Awazek xweş e, apê Julie.
241
00:23:34,264 --> 00:23:35,927
Belê, na, na. Ew ne
Dengek tirsnak e.
242
00:23:36,055 --> 00:23:38,228
Ma tu dizanî çi
ew awaz e, Apê Julie?
243
00:23:38,391 --> 00:23:44,774
Ew şikestina bayê nostaljîk e
piştî xwarinê hestiyariyê.
244
00:23:44,874 --> 00:23:47,740
Tu dizanî... Yanî ne tiştek e.
Serpêhatiya wê li ku ye?
245
00:23:47,900 --> 00:23:51,814
Ev pirtûk li ser diya qelew e
ku zarokên wê dixwe
246
00:23:51,937 --> 00:23:55,908
bi çopê wê yên hestyarî
û awaza te vê yekê diparêze.
247
00:23:56,630 --> 00:23:57,785
Ew enstrumanên ku hûn lêdixin,
248
00:23:57,889 --> 00:24:01,753
balansa pir e
bi şeklê tê îfade kirin.
249
00:24:02,614 --> 00:24:04,514
Ji wan re qet tiştek tune.
250
00:24:11,891 --> 00:24:13,928
Mr. Hooper, tu çawa dibêjî
251
00:24:14,060 --> 00:24:17,200
çalakiya we ya birêz Shorter
rêveber?
252
00:24:17,663 --> 00:24:21,201
Belê, ez dikarim mînakek bidim we…
253
00:24:21,333 --> 00:24:25,406
Nêzîkî 18 meh berê Steven bû
bi cezayê bavîtiyê tehdît kirin.
254
00:24:25,838 --> 00:24:28,249
De... te çi kir?
255
00:24:28,607 --> 00:24:31,816
Belê... Min kurtaj kir
256
00:24:32,678 --> 00:24:36,648
û ji bo jina ciwan rêz kir
500 lîre bê dayîn.
257
00:24:39,819 --> 00:24:45,394
Ez dibînim. Û te çawa hesab kir
ji bo vê lêçûnê?
258
00:24:46,269 --> 00:24:47,912
Min ew danî ser dravê piçûk.
259
00:25:00,406 --> 00:25:02,112
Em ê dest pê bikin
gera Amerîkî, ji kerema xwe.
260
00:25:02,307 --> 00:25:03,787
Andrew Goddard Butler
261
00:25:04,423 --> 00:25:07,256
rêveberê bankek bazirgan
li bajarê Londonê
262
00:25:07,379 --> 00:25:11,191
û serokê Steven Shorter
Enterprises Limited.
263
00:25:15,465 --> 00:25:18,791
Pir baş, birêz. Em ê dest pê bikin
ji Martin xwest ku bide me
264
00:25:18,957 --> 00:25:20,631
encamên gera Amerîkî.
265
00:25:23,996 --> 00:25:25,600
Rast e birêz...
266
00:25:25,731 --> 00:25:32,303
Tûra 25 rojan dewam kir û me geriya
hin 64,700 mîl rêwîtiyê
267
00:25:33,405 --> 00:25:39,117
Di 25 rojan de 64 derketin holê,
14 derketinên televîzyonê
268
00:25:39,526 --> 00:25:41,948
û 9 fonksiyonên xêrxwaziyê.
269
00:25:42,081 --> 00:25:44,061
Çend roj betlane bûn?
270
00:25:44,683 --> 00:25:46,128
Sê.
271
00:25:50,523 --> 00:25:53,094
Ma law baş e?
272
00:25:54,426 --> 00:25:55,598
Ma ez...
273
00:25:56,895 --> 00:25:59,399
Ma min tiştek got ku nîşan bide
ku ew ne?
274
00:25:59,565 --> 00:26:04,513
Bername hinekî cezadar xuya dike.
275
00:26:05,671 --> 00:26:08,447
Bernameya wî bi tevahî pejirandin bû
ya Dr Malcolm.
276
00:26:10,442 --> 00:26:16,415
Birêz, werin em pir zelal bin
li ser yek xalê.
277
00:26:17,783 --> 00:26:20,889
Jiyana kesane ya Steven Shorter
karê wî bi xwe ye.
278
00:26:20,993 --> 00:26:22,964
Wisa be.
279
00:26:24,089 --> 00:26:25,235
Lê bextewariya wî...
280
00:26:26,160 --> 00:26:30,499
fîzîkî û derûnî...
ji bo me hemûyan pir eleqedar e.
281
00:26:32,219 --> 00:26:36,245
Cara dawî ku min ew dît ez fikirîm
ew bi hêrs û vekişiyayî xuya bû.
282
00:26:37,205 --> 00:26:38,433
Ez hêvî dikim ku tiştek tune ...
283
00:26:38,537 --> 00:26:41,279
acizkirina lawikê kîjanê
agahiya me tune.
284
00:26:41,807 --> 00:26:44,185
Li wir bimîne, Steve. Just rehet.
Tu îro gelekî tengezar î.
285
00:26:44,343 --> 00:26:46,108
Ez nizanim mesele çi ye
bi te re. Dûr neçe.
286
00:26:46,208 --> 00:26:47,809
yekî topa bide wî.
Ji wî re topek bavêje, tu?
287
00:26:47,909 --> 00:26:49,699
Çend ji we biqelînin
ev top li hewa ye ...
288
00:26:49,799 --> 00:26:52,185
Ji kerema xwe em dikarin topek bistînin?
Kesek topek bide wî.
289
00:26:52,951 --> 00:26:54,693
Greg, hûn ê bidin wî
top ji kerema xwe?
290
00:26:54,987 --> 00:26:58,196
Gelek baş. Her eve.
Wê ber bi min ve dirêj bike, Steve.
291
00:26:58,457 --> 00:27:00,383
Kenn. Ji bîr neke ku bişirî.
Pir xweş e!
292
00:27:00,492 --> 00:27:04,531
Pirsgirêka me ya yekem bi xwezayî bû
35 kîlo giraniya zêde ji holê rakin.
293
00:27:04,830 --> 00:27:08,835
Ji ber vê yekê em wî danî ser vê taybetî
kursa jîmnastîkê-type gymnasium
294
00:27:08,967 --> 00:27:11,380
bi gelek çopê
û temrîn heyecan.
295
00:27:11,503 --> 00:27:14,507
Nizanim wan çi kir
lê wan pirsgirêk çareser kirin.
296
00:27:15,841 --> 00:27:19,755
Ez ê bibêjim ku me birin her derê
ji 18 mehan heta 2 salan
297
00:27:19,945 --> 00:27:21,822
da ku wî bikeve nav nihaya wî
forma fîzîkî.
298
00:27:22,014 --> 00:27:25,359
Niha çakêtê xwe ji xwe derxin?
Ew tişta ku te li xwe girtiye.
299
00:27:25,617 --> 00:27:28,292
Çend ji we li şortên xwe bigirin.
Werin, ew ramanek mezin e!
300
00:27:28,721 --> 00:27:30,325
Çend ji bo keçan!
301
00:27:30,789 --> 00:27:31,995
Ma ez mecbûr im?
302
00:27:32,124 --> 00:27:34,229
Erê. Werin, Steve.
Çi derdê te ye?
303
00:27:34,393 --> 00:27:37,066
Tu ecêb xuya dikî.
Roja xweş. Haydê.
304
00:27:37,596 --> 00:27:39,639
Steve, tenê ji bo çend guleyan.
Ma hûn dikarin tenê jê derxin?
305
00:27:39,739 --> 00:27:40,611
Dê pir dirêj neke.
306
00:27:40,715 --> 00:27:42,775
- Ez ê dirêj nekim, Steve.
- Tenê çend guleyan, Steve.
307
00:27:42,875 --> 00:27:47,309
Tenê çend. Niha werin.
Ew pir baş e. Pirxweş. Baş.
308
00:27:47,947 --> 00:27:51,177
Niha, Steve... Bişirîn, bişirîneke xweş.
Tu pir teng î. Nermkirin.
309
00:27:51,343 --> 00:27:54,906
Rast. Niha sînga xwe derxe.
Ji bo keçan xweş e ...
310
00:27:55,112 --> 00:27:57,579
Niha paşê, Steve, yekî din.
Û bikene...
311
00:27:57,683 --> 00:27:59,720
- Te sarincek heye?
- Na.
312
00:27:59,985 --> 00:28:01,430
Wê hingê çêtir e ku hûn yek bikirin.
313
00:28:01,553 --> 00:28:05,228
Steve ji ava tomato xwe ya sar hez dike
nêzîkî 11.
314
00:28:05,391 --> 00:28:10,100
Sibehê din Bill Franks,
parêzvana kesane ya Steven Shorter
315
00:28:10,205 --> 00:28:13,570
û 5 ft 11 inç di pêlavên bilindkirinê de
316
00:28:13,883 --> 00:28:18,203
tehlîlan teftîş dike
di nav studyoya Vanessa Ritchie de.
317
00:28:18,308 --> 00:28:20,508
Wê demê germ û sar bû?
318
00:28:22,486 --> 00:28:24,320
Tuwaleta qatê jor ez dibêm?
319
00:28:31,417 --> 00:28:33,118
Ew hinekî xurt e, ne wusa?
320
00:28:39,963 --> 00:28:41,761
Wê demê ev hemû li vir diqewime?
321
00:28:43,716 --> 00:28:45,143
Delal?
322
00:28:49,639 --> 00:28:51,785
Erê, ez difikirim ku ev ...
323
00:28:52,787 --> 00:28:55,586
Welê, ev yek divê me bike, wê hingê,
delal.
324
00:28:56,382 --> 00:28:59,726
Ez ê kengê bibim
danişîna din bi Steve re?
325
00:28:59,874 --> 00:29:04,089
Sibê. Erê, sibê
piştî bazirganiyê.
326
00:29:04,554 --> 00:29:07,331
- Çi bazirganî?
- Lijneya Kirrûbirra Apple.
327
00:29:08,977 --> 00:29:10,131
Li vir, yek heye.
328
00:29:10,813 --> 00:29:12,605
Ji bo jiyana cinsî ya we baş e.
329
00:29:13,963 --> 00:29:17,241
- Ez bi xwe rojê tasek dixwim.
- Belê, ew ji min re zêde nakin.
330
00:29:17,400 --> 00:29:19,676
Ji ber ku hûn naxwin ev e
pips, ne ew?
331
00:29:20,904 --> 00:29:21,973
Delalê...
332
00:29:22,805 --> 00:29:23,977
ne wisa ye?
333
00:29:30,713 --> 00:29:33,523
Her kesî ji we re gotiye
tu pir xwarin î?
334
00:29:34,984 --> 00:29:36,622
Wê gavê bi me bide.
335
00:29:38,705 --> 00:29:41,650
Mr. Jackman, bi rastî çi ye
armanca bazirganî
336
00:29:41,841 --> 00:29:42,979
reklama îro?
337
00:29:43,109 --> 00:29:45,282
Ew bi rastî pir rasterast e.
338
00:29:45,645 --> 00:29:49,821
Ya ku me heye ya herî mezin e
sêva neteweyî her û her
339
00:29:50,450 --> 00:29:53,589
û heya ku tiştek hişk nebe
di 3 hefteyên pêş de tê kirin
340
00:29:53,786 --> 00:29:56,960
642 milyon sêv dê birizin.
341
00:29:57,322 --> 00:30:03,171
Ji ber vê yekê armanca vê bazirganiyê
û 34 yên din ên ku hatine plankirin
342
00:30:03,463 --> 00:30:06,034
bidestxistina her mirovî ye,
jin û zarok...
343
00:30:06,432 --> 00:30:07,504
Bayê rê guhert.
344
00:30:07,609 --> 00:30:10,638
Ma hûn dikarin makîneya mijê bikişînin
ji kerema xwe ber bi avê?
345
00:30:10,770 --> 00:30:14,547
Yanî pitik di mil û
xanenişînên pîr ji bilî ...
346
00:30:14,807 --> 00:30:18,312
ku rojê 6 sêv bixwin
ji bo tevahiya havînê.
347
00:30:19,512 --> 00:30:23,152
Niha, birêz Arbutt, hûnê çawa bikin
teknîka xwe diyar bike
348
00:30:23,316 --> 00:30:24,692
di kişandina vê reklamê de?
349
00:30:25,852 --> 00:30:29,129
Belê, ez pir bandor bûm
karê Şanoya Hunerî ya Moskowê
350
00:30:29,255 --> 00:30:30,859
û hin ji yên me
fîlozofên nûjen.
351
00:30:31,791 --> 00:30:34,863
Ez ê nêzîkatiya xwe vebêjim
wekî hebûnparêz.
352
00:30:35,061 --> 00:30:37,802
Hûn dixwazin berfireh bikin
li ser wê hinekî?
353
00:30:37,996 --> 00:30:42,878
Welê, wek nimûne, îro lîstikvan
divê hemû sêv bifikirin
354
00:30:43,069 --> 00:30:46,209
sêv bibin û di dawiyê de
bibin sêv.
355
00:30:46,406 --> 00:30:49,352
Hûn dibînin, divê meriv bîr bîne
ku bi milyonan temaşevan hene
356
00:30:49,542 --> 00:30:52,716
di odeyên xwe yên rûniştinê de dîl rûniştine
yên ku bi hesreta...
357
00:30:53,413 --> 00:30:57,418
ji bo rastî û aramiyê û
bedewiya gundan.
358
00:31:02,622 --> 00:31:03,998
Rast, spas, Dave.
359
00:31:07,961 --> 00:31:09,770
Serî, serî...
360
00:31:22,774 --> 00:31:23,794
Alvin!
361
00:31:23,898 --> 00:31:25,185
Yek din, Steve.
362
00:31:25,410 --> 00:31:28,584
- Ji kerema xwe tu dikarî ji wan xilas bibî?
- Baş e, filankes. Fellers...
363
00:31:30,782 --> 00:31:31,853
Steve! Sipas ji were.
364
00:31:36,688 --> 00:31:37,759
Alvin!
365
00:31:38,558 --> 00:31:39,553
Ji wan xilas bibin!
366
00:31:39,653 --> 00:31:40,764
Fellers, rehet bibin. Her eve.
367
00:31:58,311 --> 00:32:00,222
Baş e her kes,
ji kerema xwe em hinekî bêdeng bin.
368
00:32:00,345 --> 00:32:05,489
Em ê çend peyvan bibêjin
ji sponsorê me. Sponsorê me!
369
00:32:09,187 --> 00:32:11,531
Gelek sipasîya we dikim,
xanim û birêz.
370
00:32:11,723 --> 00:32:15,103
Vê sibê telgrafek ji min re hat
ji sponsorê me yê rastîn
371
00:32:15,261 --> 00:32:18,174
Wezareta Çandiniyê
û Masîgirî
372
00:32:18,331 --> 00:32:22,404
û ez bawer im ku yekîne û hunermend
dixwazim ku ez bixwînim
373
00:32:22,569 --> 00:32:24,378
berî ku em dest bi gulebaranê bikin.
374
00:32:25,572 --> 00:32:29,178
"Îro serkeftin ji we re
jimareya bazirganî 17 raweste."
375
00:32:30,076 --> 00:32:35,924
"Wezîr ji kampanyayê kêfxweş bû
jixwe fêkî dide."
376
00:32:41,921 --> 00:32:43,628
Niha li cem her kesî rawestin û bêdeng bin.
377
00:32:43,755 --> 00:32:46,168
Em ê bi rê ve bibin
ji serî de bi muzîkê.
378
00:32:46,326 --> 00:32:47,805
Û her kes bi bîr bîne, ji kerema xwe:
379
00:32:47,927 --> 00:32:51,306
ji bo next 90 seconds
em ê tev bibin sêv.
380
00:32:51,731 --> 00:32:53,767
Ez ya derhêner dihesibînim
xwînxwarek.
381
00:32:54,167 --> 00:32:56,044
Rast. Standby, ordek.
382
00:32:56,269 --> 00:32:59,546
Li bendê bin, swan.
Bisekine, mijê sibê zû.
383
00:32:59,973 --> 00:33:05,286
Bisekine, Sylvia.
Kamîra! Nîşan bike!
384
00:33:05,645 --> 00:33:08,057
Lijneya Kirrûbirra Apple ya Neteweyî.
Dîmena Yekem. Take One.
385
00:33:08,181 --> 00:33:09,751
Li ser Rêça Rêbertiyê dimeşin.
386
00:33:10,415 --> 00:33:12,919
Di guhên vê keçikê de
dengê şer.
387
00:33:13,151 --> 00:33:15,723
Li ser wê dûman
zarokatiya wê ya şewitî.
388
00:33:15,922 --> 00:33:18,334
Welatê wê hatiye destavêtin,
wêran kirin û tecawiz kirin.
389
00:33:18,523 --> 00:33:20,764
Em di çavên wê de dibînin
xerabiya şer.
390
00:33:20,959 --> 00:33:23,031
Nemirovatiya mirov ji mirov re.
391
00:33:23,196 --> 00:33:25,836
Lê dûv re gemarek, deştek aşitiyê...
392
00:33:26,032 --> 00:33:28,602
Awirê îşkencekirî, nêçîrkirî
di çavên wê de nerm dibe.
393
00:33:28,735 --> 00:33:31,113
Aşîtî! Çelengî! Freshness!
394
00:33:31,213 --> 00:33:33,307
Têkiliya nerm a dewê sibê!
395
00:33:33,473 --> 00:33:35,510
Bêhna nerm a kulîlkê!
396
00:33:35,775 --> 00:33:37,344
Lê di selika wê de çi heye?
397
00:33:37,477 --> 00:33:39,650
Û çima ew radiweste
mîna ku di bendewariyê de be?
398
00:33:39,779 --> 00:33:42,760
Ma em guhdarî dikin
hewldanek veşartî di nav şer de?
399
00:33:42,882 --> 00:33:45,987
Û dûv re çîçek li daristanê diqelişe!
400
00:33:47,387 --> 00:33:52,699
Heta deqeyê! Heta saetê!
Steve vegeriya!
401
00:33:52,859 --> 00:33:57,205
Ev 76 roj in siwar e.
22 hesp ji bin wî daketine.
402
00:33:57,397 --> 00:33:58,808
Çavên wî ji westînê diqelibin.
403
00:33:59,097 --> 00:34:00,577
Bi toza şer kek kirin.
404
00:34:00,700 --> 00:34:04,011
Bi destên xwe ew qir kiriye
deriyên Orşelîmê veke!
405
00:34:04,137 --> 00:34:09,018
Bi destên xwe perçiqandiye
leşkerekî kafir 30.000!
406
00:34:09,207 --> 00:34:11,711
Wî şerê hêzdar kir!
407
00:34:11,843 --> 00:34:13,448
Ew hewceyê rizqê ye!
408
00:34:13,579 --> 00:34:16,423
Pêdiviya wî bi sêvan heye!
409
00:34:16,582 --> 00:34:18,528
Niha em dizanin di selikê de çi heye.
410
00:34:18,685 --> 00:34:23,964
Ew bi westiyayî li dû wê diteqe,
tevahiya laşê wî yek tişt daxwaz dike
411
00:34:24,223 --> 00:34:26,533
di çavên wî de xwestekek bêhêvî.
412
00:34:26,658 --> 00:34:30,470
Ew rêberiya wî dike ... ew wî rêber dike
nav gewriya sêvan.
413
00:34:30,596 --> 00:34:33,440
Ya ku daye wî ev e
hêza wî ya hundirîn!
414
00:34:34,000 --> 00:34:39,177
Niha em dizanin ku ev mirov çi kir
ji bo şerê bi hêz.
415
00:34:39,372 --> 00:34:41,511
Em dizanin ew çi ye
ku alîkariya wî kiriye
416
00:34:41,641 --> 00:34:43,518
tiştê ku wî parastiye çi ye
417
00:34:43,643 --> 00:34:47,785
ew çi ye ku çavên wî winda dike
hovîtîya şer!
418
00:34:47,947 --> 00:34:49,654
Ew dikare tenê yek tişt be!
419
00:34:50,148 --> 00:34:54,291
Apples! Apples! Apples!
420
00:34:54,519 --> 00:34:58,297
Apples! Apples! Apples!
421
00:34:58,658 --> 00:35:03,037
Mr. Jackman, te çawa bi dest xistê
Steven Shorter ji bo reklama we?
422
00:35:03,196 --> 00:35:06,143
Tenê çend gotinên min hebûn
bi rêvebirê xwe, birêz Crossley.
423
00:35:06,798 --> 00:35:10,611
Divê ew bûna
peyvên pir qanihker, birêz Jackman
424
00:35:11,003 --> 00:35:12,311
30.000 £.
425
00:35:22,682 --> 00:35:24,058
Steve...
426
00:35:25,618 --> 00:35:29,589
Andrew pir xemgîn bû
di derbarê te de vê dawiyê.
427
00:35:31,823 --> 00:35:38,207
Wî ji min re digot ku ew difikire
tu pir pir aciz xuya dikî.
428
00:35:42,135 --> 00:35:48,051
Ez difikirim ku ew meraq dike gelo heye
her tiştê ku dibe ku we aciz bike.
429
00:35:51,177 --> 00:35:52,554
Li wir heye?
430
00:35:59,907 --> 00:36:01,473
Ji ber vê ye...?
431
00:36:04,724 --> 00:36:09,605
Ez difikirim ku ji ber vê yekê ye
wan hûn anîn hundur.
432
00:36:16,569 --> 00:36:17,877
Ji ber vê yekê ew dikarin ...
433
00:36:19,205 --> 00:36:20,582
li ser min bisekine.
434
00:36:22,774 --> 00:36:24,448
Fikra kê bû?
Crossley's, ez difikirim.
435
00:36:24,577 --> 00:36:26,614
- Na, ne bû.
- Bastard.
436
00:36:27,547 --> 00:36:31,461
Ger hûn û Martin ji hev hez nakin
çima hûn bi hev re dixebitin?
437
00:36:35,388 --> 00:36:37,231
Bersiva wê pir hêsan e ...
438
00:36:39,458 --> 00:36:41,734
bi qasî ku jê tê.
439
00:36:46,199 --> 00:36:48,508
Ew 15% digire.
440
00:36:53,805 --> 00:36:56,252
Hûn ê guman bibînin ku ew e
çima Andrew...
441
00:36:57,944 --> 00:37:02,449
Ew çi ye? Li ser min "fikar".
442
00:37:03,583 --> 00:37:05,084
Steve, tê çi wateyê?
443
00:37:05,984 --> 00:37:07,622
Erê, hûn nafikirin ...
444
00:37:09,922 --> 00:37:13,199
ew serokê Shorter Enterprises e
ji bo tiştekî, tu?
445
00:37:17,095 --> 00:37:19,974
Ez meraq dikim gelo hûn ê têra xwe dilovan bin
ku ji Steven bixwaze ku were hundur.
446
00:37:20,132 --> 00:37:22,772
Ez difikirim ku divê ew bibihîze
tiştê ku em ê niha nîqaş bikin.
447
00:37:27,406 --> 00:37:29,386
Steve, ji kerema xwe hûn ê werin hundur?
448
00:37:52,198 --> 00:37:53,609
Tu baş î, Steven?
449
00:37:54,166 --> 00:37:55,208
Belê ezbenî.
450
00:37:56,469 --> 00:37:57,512
Baş.
451
00:37:59,338 --> 00:38:03,377
Miss Crawford, birêz, em hatin
xala navendî ya civîna îro ye.
452
00:38:04,977 --> 00:38:06,183
Professor Tatham.
453
00:38:06,311 --> 00:38:08,053
Em di demên dijwar de dijîn.
454
00:38:08,648 --> 00:38:10,854
Em ji her alî ve rû bi rû ne
xetereya hilweşandinê
455
00:38:10,983 --> 00:38:13,896
ji aliyê hêzên komunîzmê ve
û anarşî.
456
00:38:14,754 --> 00:38:18,759
Divê em niha ji bo xatirê
hevgirtin û mayîna neteweyî
457
00:38:19,125 --> 00:38:21,502
bi hev re di qalibekî yekane de kilît bikin.
458
00:38:22,995 --> 00:38:27,067
Divê em bibin yek yek
ji bo li dijî van hêzan bisekinin.
459
00:38:28,134 --> 00:38:31,980
Û ji bo ku vê tevgerê piştrast bike,
em mecbûr in
460
00:38:32,437 --> 00:38:35,715
hêmanên krîtîk bin pê bikin
di xortaniya welat de.
461
00:38:37,877 --> 00:38:41,415
Ji ber vê yekê me pêşî Steven Shorter çêkir
ji her kesî tundtir...
462
00:38:41,580 --> 00:38:44,788
ji ber ku me ev şidet dizanî
dê bangek rasterasttir hebe
463
00:38:44,951 --> 00:38:46,692
ji ciwanên wê demê re.
464
00:38:48,287 --> 00:38:51,734
Niha em ê vê bangê bikar bînin
bi guhertina wê.
465
00:38:53,392 --> 00:38:56,271
Birêz, li gorî
bi kampanyaya me ya plankirî re
466
00:38:56,595 --> 00:38:59,940
û ji ber ku em gihîştine
xala têrbûna bazirganî.
467
00:39:00,999 --> 00:39:06,450
Di nava 10 rojan de em ê biçin
ku Steven Shorter tobe bike.
468
00:39:07,105 --> 00:39:10,883
Em ê jê re bibêjin:
"Ez ji bo tiştê ku min kiriye poşman im."
469
00:39:11,043 --> 00:39:14,513
Em ê jê re bibêjin:
"Niha ez dixwazim vegerim nav civakê."
470
00:39:14,846 --> 00:39:16,553
"Niha ez ê qanûn û qanûnê qebûl bikim."
471
00:39:16,748 --> 00:39:19,558
“Êdî ez rexne nakim
an jî qeyikê bihejînin."
472
00:39:19,719 --> 00:39:22,131
Em ê Steven Shorter çêbikin
van tiştan bêje
473
00:39:22,922 --> 00:39:25,367
ji ber ku em dixwazin,
wekî ku me her gav dixwest
474
00:39:25,757 --> 00:39:27,930
ciwanên Brîtanyayê
wan jî bêje.
475
00:39:29,661 --> 00:39:33,576
Ev hêja ye, pir balkêş e.
476
00:39:35,500 --> 00:39:38,811
Niha ji bo cil û sêwiranên nû,
Xanim Crawford...
477
00:39:51,900 --> 00:39:53,709
14ê Tebaxê.
478
00:39:54,182 --> 00:39:58,142
Madeya di rojevê de:
Ciwanên Pêşerojê.
479
00:40:15,932 --> 00:40:19,744
Wekî ku hûn dibînin, birêz,
zarava di nav 10 rojan de
480
00:40:19,936 --> 00:40:21,712
dê bi awayekî dramatîk ber bi ...
481
00:40:22,273 --> 00:40:24,878
Spas dikim, Tony. Spas dikim, Daphne.
482
00:40:25,176 --> 00:40:30,884
Ji rêzdarî, paqijî,
kerema civakî û berî her tiştî ...
483
00:40:31,014 --> 00:40:33,494
bêgunehiyek nû-vedîtin.
484
00:40:33,818 --> 00:40:36,889
Mêranî wê nermtir bibe
485
00:40:37,020 --> 00:40:39,159
xêza mê bêtir mê.
486
00:40:39,557 --> 00:40:43,504
Û dê her û her çû
motîfa girtîgehê. Spas dikim, Tony.
487
00:40:44,794 --> 00:40:47,940
Hûn ê wê Daphne bibînin
êdî kefa cezayê li xwe nake
488
00:40:48,064 --> 00:40:50,340
lê awirek vekirî û nerm heye
489
00:40:50,767 --> 00:40:53,407
û ew Tony nema
dirûnê sînordar heye
490
00:40:53,536 --> 00:40:56,346
ku cenaze xistiye girtîgehê
di du salên dawî de.
491
00:40:56,673 --> 00:40:59,449
Ew azadtir e, pir azadtir e.
492
00:41:00,110 --> 00:41:03,057
Spas dikim, Tony. Spas dikim, Daphne.
493
00:41:04,280 --> 00:41:08,655
Bi gotineke din, birêz,
ew tên berdan.
494
00:41:09,619 --> 00:41:11,257
Spas dikim, birêz.
495
00:41:12,689 --> 00:41:15,693
Pirrbidilî! Pir hêja!
496
00:41:16,292 --> 00:41:18,795
Wekî ku me dît, birêz,
em li ber destpêkirinê ne
497
00:41:18,928 --> 00:41:22,602
yek ji guhertinên herî dramatîk
wêneya populer a ku heya niha hatiye dîtin.
498
00:41:22,832 --> 00:41:26,507
Pirsgirêka ku tenê dimîne ev e
raya giştî, bi girseyî wê qebûl bike?
499
00:41:26,736 --> 00:41:29,046
Em wisa bawer dikin
ji ber hêza Steven.
500
00:41:29,439 --> 00:41:31,749
Lê ji bo ku tîmê lêkolîna min piştrast bikim
û ez pêşniyar dikim
501
00:41:31,876 --> 00:41:35,379
ew gava ku hûn Steven pêşkêş dikin
di wêneya xwe ya nû de cara yekem
502
00:41:35,545 --> 00:41:38,183
hûn vê yekê bi hev re dikin
bi bûyereke Sazkirinê.
503
00:41:38,681 --> 00:41:43,157
Me lîsteyek kurt berhev kiriye
ji bi dehan serlêdanan.
504
00:41:43,486 --> 00:41:45,056
Ofîsa Navendî ya Agahdariyê
505
00:41:45,221 --> 00:41:47,394
Desteya Bazirganiyê,
Wezareta Parastinê
506
00:41:47,790 --> 00:41:49,360
Desteya Tûrîst a Brîtanî ...
507
00:41:49,492 --> 00:41:52,769
Min dengê xwe da Wezareta Derve
û bi awayekî nefermî min agahdar kirine
508
00:41:52,929 --> 00:41:55,307
ew ê kêfxweş bibin
sponsor Steven li ser gera cîhanê.
509
00:41:56,065 --> 00:41:58,845
Wezareta Hewayî,
Desteya Rêyên Avê yên Navxweyî
510
00:41:59,035 --> 00:42:01,175
û Ofîsa Commonwealth.
511
00:42:02,305 --> 00:42:03,348
Birêz...
512
00:42:03,936 --> 00:42:05,938
ma me kesek ji bîr nekir?
513
00:42:08,040 --> 00:42:11,179
Ma me yek kes ji bîr nekir
kê bi me hemûyan keniya?
514
00:42:15,681 --> 00:42:18,909
~ Berdewam! Ber bi pêş! ~
515
00:42:19,218 --> 00:42:24,429
~ Berê, leşkerên Xiristiyan ~
516
00:42:24,957 --> 00:42:27,870
~ Meşa ber bi şer ve ~
517
00:42:28,694 --> 00:42:32,039
~ Bi xaça Îsa ~
518
00:42:32,331 --> 00:42:35,244
~ Berê ~ diçin
519
00:42:38,137 --> 00:42:41,311
~ Serbazên Xiristiyan ~
520
00:42:41,640 --> 00:42:44,120
~ Meşa ber bi şer ve ~
521
00:42:45,577 --> 00:42:49,025
~ Bi xaça Îsa ~
522
00:42:49,281 --> 00:42:52,295
~ Berê ~ diçin
523
00:42:53,018 --> 00:42:56,227
~ Mesîh, mamosteyê qral ~
524
00:42:56,622 --> 00:42:59,397
~ li hember dijmin ~ pêşengiyê dike
525
00:43:00,526 --> 00:43:03,735
~ Ber bi şer ve ~
526
00:43:04,229 --> 00:43:05,903
~ Binêre alayên Wî diçin! ~
527
00:43:07,966 --> 00:43:13,041
~ Berê, leşkerên Xiristiyan ~
528
00:43:13,605 --> 00:43:16,519
~ Meşa ber bi şer ve ~
529
00:43:17,409 --> 00:43:20,685
~ Bi xaça Îsa ~
530
00:43:20,979 --> 00:43:23,893
~ Berê ~ diçin
531
00:43:39,965 --> 00:43:45,946
~ Wek artêşeke bi hêz
Civîna Xwedê tevdigere ~
532
00:43:47,439 --> 00:43:50,283
~ Bira, em dimeşin ~
533
00:43:51,076 --> 00:43:53,682
~ Cîhê ku pîrozan pêl kirine ~
534
00:43:54,880 --> 00:43:57,861
~ Em parçe ne ~
535
00:43:58,584 --> 00:44:01,320
~ Em hemû yek laş ~
536
00:44:02,421 --> 00:44:05,868
~ Yê bi hêvî û doktrînê ~
537
00:44:06,091 --> 00:44:08,970
~ Yek di xêrxwaziyê de ~
538
00:44:10,029 --> 00:44:15,035
~ Serbazên Xiristiyan ~
539
00:44:15,701 --> 00:44:18,715
~ Meşa ber bi şer ve ~
540
00:44:19,405 --> 00:44:22,852
~ Bi xaça Îsa ~
541
00:44:23,275 --> 00:44:25,755
~ Berê ~ diçin
542
00:44:26,812 --> 00:44:28,120
~ Berdewam! ~
543
00:44:28,714 --> 00:44:30,021
~ Berdewam! ~
544
00:44:49,968 --> 00:44:52,771
Ma ew bextewarî bû?
545
00:44:52,871 --> 00:44:54,578
Ma ew bextewariya paqij bû?
546
00:44:54,840 --> 00:44:57,377
Hezkiriyên muzîkê... Û ez dizanim
hûn evîndarên muzîkê ne...
547
00:44:57,676 --> 00:45:01,522
Ez bawer im ku ew jî tê de rûniştiye
Dengbêja wî ya ezmanî
548
00:45:01,818 --> 00:45:05,218
wê bibihîsta û got:
"Devê xwe veke."
549
00:45:05,818 --> 00:45:11,561
"Bi dadperwerî dadbar bikin û doza xwe bikin
sedema feqîr û belengazan."
550
00:45:12,057 --> 00:45:15,401
Bi gotineke din, Rêzdaran,
ew lêdan e...
551
00:45:15,694 --> 00:45:17,071
an ew bêrî ye?
552
00:45:17,463 --> 00:45:19,568
Oh, lêdan.
Erê, bê guman lêdanek.
553
00:45:19,732 --> 00:45:23,646
Pirrbidilî! Ez difikirim ku hûn bûne
ji hêla Count Basie ve hatî bandor kirin lê hêja!
554
00:45:23,936 --> 00:45:28,510
Dengek piçûk lê ez difikirim ku dê bibe
ji armanca me re xizmetê bike.
555
00:45:28,674 --> 00:45:31,018
Erê, belê. Bê guman wê.
556
00:45:32,330 --> 00:45:39,231
Birêz, ma em ne di xetereyê de ne
windakirina behreyên me yên giyanî?
557
00:45:39,537 --> 00:45:43,178
Em di pêvajoya destpêkirinê de ne
Hefteya Crusade Christian
558
00:45:43,808 --> 00:45:46,487
û Steven Shorter
Koma Rêveberiyê
559
00:45:46,877 --> 00:45:50,222
tenê qebûl kirine ku deyn bidin me
xizmetên Shorter..
560
00:45:50,615 --> 00:45:54,061
Kêmbûna beşdarbûna dêrê
li gorî hejmarên anketê
561
00:45:54,185 --> 00:45:58,361
wisa ye ku di sala 1990 de tenê oldaran
dê werin dêrê.
562
00:45:59,557 --> 00:46:01,764
Ev e, bê guman,
zêdebûneke sivik
563
00:46:01,892 --> 00:46:03,737
lê em hewcedariya xwe hîs dikin ...
564
00:46:04,161 --> 00:46:07,665
tiştekî radîkal tê kirin
li ser rewşê.
565
00:46:09,300 --> 00:46:12,281
Xuya ye ku mêjiyên wan zêdetir in
ji ber ku min kredî da wan.
566
00:46:14,338 --> 00:46:15,817
Ew bi rastî pir hêsan e.
567
00:46:15,973 --> 00:46:18,647
Steven Shorter heye
herî mezin li pey
568
00:46:18,843 --> 00:46:21,255
di dîroka
karsaziya şahiyê.
569
00:46:21,445 --> 00:46:25,222
Pêdiviya me bi temaşevanek mezintir heye
Ji ber vê yekê em Steve's bikar tînin
570
00:46:25,716 --> 00:46:27,457
û em hêvî dikin ku bi rêya wî
571
00:46:27,618 --> 00:46:30,121
gelek ji van şagirtan
dê vegere îmanê.
572
00:47:14,963 --> 00:47:16,943
Ma hûn dixwazin rûnin?
573
00:47:21,739 --> 00:47:22,782
Bibore.
574
00:47:24,341 --> 00:47:28,051
Ma hûn tenê di radyoya xwe de ne?
Ma em dikarin qereqolek din biceribînin?
575
00:47:39,990 --> 00:47:41,697
Û ya din?
576
00:47:56,440 --> 00:47:58,750
Ma hûn dizanin ku ev cara yekem e
Min dît ku tu bişirî?
577
00:48:00,835 --> 00:48:04,985
Erê, ez mirov im…
578
00:48:10,237 --> 00:48:12,081
Min dest bi meraq dikir.
579
00:48:14,008 --> 00:48:18,354
Tu her dem pir teng î.
Tu çi dikî ku rehet bibî?
580
00:48:20,147 --> 00:48:22,149
Ez li muzîkê guhdarî dikim.
581
00:48:23,049 --> 00:48:24,687
Her tim ya xwe?
582
00:48:25,453 --> 00:48:26,495
Yeah.
583
00:48:29,280 --> 00:48:30,384
Ma hûn tiştekî din dikin?
584
00:48:32,938 --> 00:48:36,423
Yanî eger tu niha ne li vir bûya
hûn ê çi bikin?
585
00:48:39,490 --> 00:48:41,934
Belê, ez ê di xew de bim.
586
00:48:45,963 --> 00:48:47,965
Di saet 3ê nîvro de?
587
00:48:49,332 --> 00:48:54,578
Erê... Ez bi gelemperî radizêm
heta nêzîkî 5.
588
00:48:56,806 --> 00:48:59,486
Paşê ez radibim û
televîzyonê temaşe bikin.
589
00:49:01,441 --> 00:49:05,258
Bernameyên zarokan wê demê ne.
Ez ji wan hez dikim.
590
00:49:05,448 --> 00:49:06,860
Dê û bavê te sax in?
591
00:49:07,183 --> 00:49:08,253
Yeah.
592
00:49:10,470 --> 00:49:13,434
Steve, tu qet bûyî
bi rastî nêzîkî kesekî?
593
00:49:16,080 --> 00:49:19,555
- Erê, baş, Alvin û Julie.
- Ax, dev jê berde!
594
00:49:20,419 --> 00:49:22,751
Em hemî dizanin ku ew ji bo çi tê de ne.
595
00:49:24,986 --> 00:49:27,864
Erê, lê ez dibêjim ku kesek divê ...
596
00:49:29,459 --> 00:49:31,735
çaya min bîne
serê sibê, ne wisa?
597
00:49:31,892 --> 00:49:36,198
Belê, ez naxwazim bibînim
ew her du li ber nivînên min sekinîne.
598
00:49:38,666 --> 00:49:42,079
Ez dibêm tu rast dibêjî.
Bi taybetî mamê Julie...
599
00:49:44,271 --> 00:49:49,119
Birêz Jordan, tu dikarî çi ji me re bibêjî
li ser Steven Shorter?
600
00:49:49,477 --> 00:49:52,750
Ez dikarim çi bibêjim?
Mîna bav û kur e.
601
00:49:53,161 --> 00:49:57,246
Ew têkiliyek malbatî ye mîna ...
bira bi bira.
602
00:49:57,350 --> 00:49:59,422
Erê, ew têkilî ye
ku dihejmêre.
603
00:49:59,654 --> 00:50:02,532
Wateya min ew bêbawer adapteyî ye
ji her tiştê ku ew dike.
604
00:50:02,923 --> 00:50:08,001
Wê gavê gazî min dike Apê Julie.
Dema ku ew bi min vebawer dike.
605
00:50:08,663 --> 00:50:11,802
Mîna roja din e,
gava ji min re got:
606
00:50:11,932 --> 00:50:14,777
"Apê Julie, heke hebe
Keçek min heye,
607
00:50:15,142 --> 00:50:18,017
Ez dixwazim bibînim ku wê mezin bibe
mîna jina te, Gladys."
608
00:50:18,429 --> 00:50:22,516
Dema ku ez ji we re dibêjim, ji min bawer bikin
ew qet xema me nade.
609
00:50:24,578 --> 00:50:27,383
Ji ber vê yekê tu carî bi rastî nebûye
nêzîkî kesî?
610
00:50:29,382 --> 00:50:36,164
Na... Belê, ev keçik hebû
carekê nêzîkî salek berê.
611
00:50:39,292 --> 00:50:41,170
Ew xweş bû.
612
00:50:42,181 --> 00:50:44,901
Lê... em wê demê li gerê bûn
613
00:50:45,066 --> 00:50:49,173
û Alvin pêşniyar kir
Ez dev ji dîtina wê berdim.
614
00:50:50,932 --> 00:50:52,343
Û te kir?
615
00:50:53,235 --> 00:50:54,714
Belê, belê.
616
00:50:55,237 --> 00:50:57,183
Yanî divê hûn fêm bikin ...
617
00:50:57,339 --> 00:51:01,212
ku ew bi her wateya peyvê ye
veberhênanek gilover.
618
00:51:01,698 --> 00:51:06,692
Ew kesayeta herî girîng e
di tevahiya dîroka karsaziya nîşanî de
619
00:51:06,916 --> 00:51:10,522
û ji ber vê yekê divê were şopandin
bi rastî pir bi baldarî.
620
00:51:10,686 --> 00:51:15,294
Û, wek ku ez jê re dibêjim, Xwedê heye
tiştek da wî
621
00:51:15,457 --> 00:51:17,960
Wî nedaye kesî
di 500 salên dawî de.
622
00:51:18,294 --> 00:51:20,068
Ew ne aîdê xwe ye.
623
00:51:20,196 --> 00:51:26,703
Ew ji dinyayê ye û ji ber vê yekê
êdî tu mafê wî li ser xwe nemaye.
624
00:51:27,636 --> 00:51:31,641
Duh bi xwe re anî
wêneyek çarçove ya Alvin...
625
00:51:32,074 --> 00:51:33,849
ku Alvîn dixwest bide min.
626
00:51:34,810 --> 00:51:38,449
Ez difikirim ku Alvin tiştek heye
li ser min, eger hûn dizanin ku ez çi dibêjim.
627
00:51:39,981 --> 00:51:41,483
Tiştek mîna ...
628
00:51:42,150 --> 00:51:45,098
"Bi min re ne evîn lê bextewarî ye."
629
00:51:45,687 --> 00:51:48,099
Min fikir kir ku ev pir xweş bû
û ez keniyam.
630
00:51:49,725 --> 00:51:55,568
Û paşê ew jî keniya û ...
baş, xweş bû.
631
00:51:56,698 --> 00:52:01,010
Lê paşê ew bi rengek paşde vekişand
di nava xwe de bû û bi dawî bû.
632
00:52:02,037 --> 00:52:03,948
Û bi gelemperî ew çawa ye.
633
00:52:05,273 --> 00:52:07,651
Nêzîkî wî pir zehmet e...
634
00:52:08,744 --> 00:52:16,430
ji ber vê yekê, ez difikirim, wêne
e... baş e, heta niha... vala ye.
635
00:52:17,753 --> 00:52:19,494
Dibe ku hûn vê yekê bawer nekin lê...
636
00:52:19,721 --> 00:52:22,930
demeke kurt me jimartin
her porê serê wî.
637
00:52:23,125 --> 00:52:26,538
Sedem ew e ku em in
kirrûbirra perûkek Steven Shorter
638
00:52:26,728 --> 00:52:30,267
û em dixwazin wê garantî bikin
danîna her porê wek hev e.
639
00:52:31,933 --> 00:52:36,746
Xaleke din a balkêş ew e
gava ku em porê Steve birîn
640
00:52:37,005 --> 00:52:38,348
em vê nafiroşin.
641
00:52:38,641 --> 00:52:40,017
Divê ez vê xalê bikim.
642
00:52:40,121 --> 00:52:43,716
Em porê birîn nafiroşin.
Em vê ji bo xêrxwaziyê dikin.
643
00:52:59,127 --> 00:53:03,269
Di 20ê Tebaxê de dêrên hevgirtî
Brîtanya û
644
00:53:03,374 --> 00:53:05,433
Steven Shorter Enterprises Limited
645
00:53:05,667 --> 00:53:08,079
konfêranseke çapemeniyê pêk bînin.
646
00:53:21,600 --> 00:53:24,342
Baş e, hevalno, em dikarin bibin
bala te, ji kerema xwe?
647
00:53:25,437 --> 00:53:27,439
Ma em dikarin guncan hebin
decorum ji kerema xwe?
648
00:53:27,606 --> 00:53:29,643
Birêzên çapemeniyê em dikarin bikişînin
li ser pûroyan?
649
00:53:29,776 --> 00:53:32,449
Gelek şampanya vexwin:
ew ji Rezên Vatîkanê ye.
650
00:53:35,971 --> 00:53:38,390
Birêz û xanim, hûn hemî dizanin
li ser bûyera mezin
651
00:53:38,518 --> 00:53:41,498
ew ê di hefteya pêş de pêk were
li Stadyuma Neteweyî.
652
00:53:41,653 --> 00:53:43,396
Freddie, hûnê werin vir
ji kerema xwe ji bo bîskekê?
653
00:53:43,496 --> 00:53:45,199
Niha ev poster e
ku dê were nîşandan
654
00:53:45,324 --> 00:53:47,167
li cihên berbiçav
li seranserê welêt.
655
00:53:48,327 --> 00:53:50,691
Ma tu hinekî bala tiştekî
cuda li ser helwesta Steve?
656
00:53:50,791 --> 00:53:52,395
Hûn pêk dînin.
Rast. Erê, em ê li ser vê yekê biaxivin
657
00:53:52,499 --> 00:53:54,342
û em ê li ser wê bêtir ji we re vebêjin
hinekî paşê.
658
00:53:54,442 --> 00:53:57,041
Bi awayê, li jêr rûniştiye
wêneyek Reverend Jeremy Tate
659
00:53:57,170 --> 00:53:59,376
kî dê bi we re were nasîn
hinekî paşê jî.
660
00:53:59,505 --> 00:54:04,293
Hûn ê bibînin ku bihayê bihayê
bilêtên ji 10 lîreyan heta 25 £
661
00:54:04,398 --> 00:54:06,619
ji bo me yên ku ne
hinekî bêtir bextewar.
662
00:54:08,046 --> 00:54:10,652
Di vê demê de, birêz û xanim,
Ez dixwazim bidim nasîn
663
00:54:10,817 --> 00:54:14,262
hevalê te, hevalê min
û bêguman hevalê Xwedê...
664
00:54:15,286 --> 00:54:20,193
hingivek kêzikek û mîlyon kenê,
em bixêrhatina Metranê Essex bikin.
665
00:54:25,030 --> 00:54:30,343
Ez piştî danasînek weha pê ewle dibim
ku Bihuşt divê li dora xwe be.
666
00:54:33,872 --> 00:54:38,617
Xanim û birêz, ew e
erkê min ê xweş ku nas bikim
667
00:54:38,777 --> 00:54:41,554
stêra herî geş
di ferqa me ya mele de
668
00:54:41,838 --> 00:54:44,478
ku dê bi Steven Shorter re bibin
669
00:54:44,583 --> 00:54:46,654
di ajotina me ya mezin de ji bo Xwedê.
670
00:54:47,352 --> 00:54:48,389
Ez bidim te...
671
00:54:48,493 --> 00:54:51,161
Reverend Jeremy Tate!
672
00:54:57,130 --> 00:55:00,076
Tiştekî ku tu dixwazî bibêjî heye
me li ser Reverend Jeremy Tate?
673
00:55:00,199 --> 00:55:03,477
Erê, ew 35 salî ye, tenê dijî û
ji rojeke baş a masîgirtinê hez dike.
674
00:55:04,461 --> 00:55:06,314
Di avên pîroz de bi xwezayî!
675
00:55:09,237 --> 00:55:12,947
Lê ne Reverend Jeremy Tate
bi xwe nêrînek heye?
676
00:55:13,212 --> 00:55:15,715
Nêrînên Dêrê û yên
ya Reverend Jeremy Tate
677
00:55:15,848 --> 00:55:19,159
dê di nav de were dîtin
pamfleta fermî rûpelên 3 û 4.
678
00:55:19,284 --> 00:55:21,595
Xudanê min, ne Dêr e
Birêz Shorter bikar tîne
679
00:55:21,720 --> 00:55:23,722
ji bo bidestxistina kesên ku diguherin?
680
00:55:24,489 --> 00:55:29,131
Demekê Dêrê rêbaz bikar anîn
ya Inquisition ji bo bidestxistina veguherînan.
681
00:55:29,328 --> 00:55:34,275
Em hinekî birêz Shorter dibînin
kêmtir êş. Em ne, Jeremy?
682
00:55:34,434 --> 00:55:36,919
Min fikirîn ku ez yekane bûm
bi bersivan.
683
00:55:37,035 --> 00:55:39,413
Steve, hûn dixwazin werin vir
ji bo bîskekê, ji kerema xwe?
684
00:55:46,778 --> 00:55:49,418
Niha, birêz û xanim,
wek ku hûn dibînin
685
00:55:49,781 --> 00:55:54,321
ev cara yekem e ku hûn qet dibînin
Steven Shorter rengê sor li xwe dike.
686
00:55:54,454 --> 00:55:55,898
Niha ez vê eşkere bikim.
687
00:55:56,021 --> 00:56:00,559
Sor rengê ku girêdayî ye
bi serbestberdana Steven Shorter
688
00:56:00,659 --> 00:56:03,640
ku dê ji aliyê raya giştî ve were dîtin
hefteya bê li Stadyuma Neteweyî.
689
00:56:04,363 --> 00:56:06,502
Lê bi xwezayî, ji bo we baş e
birêzên çapemeniyê
690
00:56:06,632 --> 00:56:10,580
em niha bi rengekî li ber xwe didin
berî weşandina vê weşanê...
691
00:56:10,702 --> 00:56:13,547
cûreyek dayîna wî
azadiyeke sivik a demkî.
692
00:56:13,772 --> 00:56:17,413
Li tu derê mifteyên me tune ne
ji bo azadiya Steven.
693
00:56:17,809 --> 00:56:19,083
Steve...
694
00:56:20,445 --> 00:56:21,685
Yek heye...
695
00:56:23,548 --> 00:56:26,051
Li wir em diçin... Du hene.
Steve, hûn ê destên xwe bilind bikin?
696
00:56:26,184 --> 00:56:28,323
Birêz û xanim,
Steven Shorter serbest tê berdan.
697
00:56:32,618 --> 00:56:36,572
Ger ez...
698
00:56:39,499 --> 00:56:41,910
Ger min got ez dixwazim ...
699
00:56:43,702 --> 00:56:48,081
Min dixwest ku... ev hemû rawestim?
700
00:56:49,942 --> 00:56:54,413
Belê ez dibêjim mixabin bû
Ji bo me ji we zêdetir.
701
00:56:56,161 --> 00:57:03,841
Hûn dibînin, ez bawer dikim ku hûn pir dilîze
beşek girîng di civakê de, Steven.
702
00:57:07,839 --> 00:57:09,785
Ez çawa dikarim ji we re vebêjim?
703
00:57:12,544 --> 00:57:13,810
ez...
704
00:57:17,349 --> 00:57:18,391
Bi min re were.
705
00:57:27,993 --> 00:57:30,702
Bi milyonan mirov hene
li jêrê.
706
00:57:31,663 --> 00:57:34,234
Bi mîlyonan mirovên piçûk.
707
00:57:37,169 --> 00:57:40,946
Pêşî divê em pir zelal bin
di hişê me de li ser yek tişt:
708
00:57:41,973 --> 00:57:45,318
ku ramana lîberal ku,
têra xwe perwerdeyê daye
709
00:57:45,577 --> 00:57:49,491
ev mîlyon dê mezin bibin
însanên afirîner ên xwenas
710
00:57:50,762 --> 00:57:53,526
ne tiştekî din e ji bilî efsaneyeke teqiyayî.
711
00:57:54,586 --> 00:57:56,623
Qet nabe.
712
00:57:58,291 --> 00:58:00,566
Ew afirîdên piçûk in
713
00:58:01,194 --> 00:58:04,663
bi hestên primitive ku ev in,
bi xwe, xeternak.
714
00:58:05,565 --> 00:58:08,670
Pêdivî ye ku ew bêne girtin, rêber kirin.
715
00:58:10,203 --> 00:58:14,241
Me dît ku ew li ser û
dîsa ji bo armancek xerab.
716
00:58:14,540 --> 00:58:16,986
Almanya, Rûsya, Çîn...
717
00:58:20,139 --> 00:58:24,221
Lê niha şansek me heye
da ku ew ji bo berjewendiya xwe bixebitin.
718
00:58:26,084 --> 00:58:31,033
Tu... Tu şansê me yî, Steven.
719
00:58:32,390 --> 00:58:35,530
Ew bi we re nas dikin.
Ew ji te hez dikin.
720
00:58:37,629 --> 00:58:43,945
Steven, hûn dikarin wan rêve bibin
nav jiyanek çêtir ...
721
00:58:45,070 --> 00:58:47,516
lihevhatinek berdar.
722
00:59:16,450 --> 00:59:20,309
Steven, ez dikarim bibêjim çiqas kêfxweş e
em hemû îro bi te re bin?
723
00:59:24,710 --> 00:59:26,986
Û ez bawer im her kes
dê tevlî min bibe...
724
00:59:27,146 --> 00:59:31,492
ji we re serkeftinê dixwazim
ji bo sibê şev.
725
00:59:42,234 --> 00:59:47,411
Ez difikirim ku ez ... tercîh bikim
li şûna çikolata germ.
726
00:59:53,188 --> 00:59:55,284
Hûn çi tercîh dikin, Steven?
727
00:59:55,756 --> 00:59:58,453
Ez li şûna wê çikolata germ dixwazim.
728
00:59:59,885 --> 01:00:02,263
Hûn jî hinekan dixwazin, ne wisa?
729
01:00:07,093 --> 01:00:08,766
Belê...
730
01:00:10,863 --> 01:00:11,905
OK, erê.
731
01:00:14,800 --> 01:00:16,438
Hûn ê tevlî me bibin, Andrew?
732
01:00:18,604 --> 01:00:19,912
Erê, çima na?
733
01:00:22,475 --> 01:00:27,049
- Û her kesê din jî?
- Belê, her kesê din jî.
734
01:00:28,013 --> 01:00:30,152
Çikolata germ ji bo her kesî
Ji kerema xwe, William.
735
01:00:30,316 --> 01:00:32,022
- Çîkolata germ, ezbenî?
- Belê, çikolata germ.
736
01:00:32,584 --> 01:00:33,546
Ez şerabê tercîh dikim ...
737
01:00:33,646 --> 01:00:34,543
eger tu ne xema.
738
01:00:34,643 --> 01:00:36,158
Oh, Martin, were.
739
01:00:36,422 --> 01:00:40,268
Te tama çîkolata min nekiriye.
Xwedî bûkek herî xweşik e.
740
01:00:44,096 --> 01:00:45,404
Spas dikim, William.
741
01:00:48,901 --> 01:00:52,246
Martin, ma tu nabînî
tiştê ku Steven kir protestoyek bû?
742
01:00:53,706 --> 01:00:56,448
Bêaqil nebe, Andrew. Wî hebû
tiştekî protestokirinê tune.
743
01:00:56,575 --> 01:00:58,213
Ew tenê pir bêhêz bû.
744
01:00:58,318 --> 01:00:59,721
Ew ne ew qas hêsan e.
745
01:00:59,825 --> 01:01:02,621
Ez nexweş dibim û ji mirovan bêzar dibim
ji min re digot ez çawa karê xwe bikim.
746
01:01:02,725 --> 01:01:06,059
Heya ku hûn nekarin karê we tune
dev ji dermankirina wî wek makîneyeke.
747
01:01:06,552 --> 01:01:07,618
Naha binihêrin, em yek tişt bistînin-
748
01:01:07,718 --> 01:01:09,888
Ew xortekî hestiyar e
û ne bêaqil.
749
01:01:09,993 --> 01:01:14,233
Di 2 1/2 salan de min anî
ew kur ji tunebûnê heta çi ye.
750
01:01:15,427 --> 01:01:17,771
Û di pratîkê de her
roj yek ji wê 2 1/2 salan
751
01:01:17,896 --> 01:01:20,400
Min Steven temaşe kir û çêkir.
752
01:01:21,300 --> 01:01:23,238
Û ez difikirim ku ez ê çêtir zanibim
ji her kesî
753
01:01:23,338 --> 01:01:27,015
eger ew lawik ji aliyê psîkolojîk ve bêzar be
an jî tenê bi xwînrijandin.
754
01:01:27,119 --> 01:01:29,244
Îro ew tenê bû
sade xwînmij.
755
01:01:29,375 --> 01:01:32,151
Tiştê ku îro kir, wî kir
ji bêhêvîtiyê.
756
01:01:32,945 --> 01:01:35,107
- Bêhêvîbûn!
- Belê, bêhêvî.
757
01:01:35,214 --> 01:01:38,320
Çima yek ji wan tiştekî nakin?
Çima min nahêlin?
758
01:01:38,484 --> 01:01:41,089
Her yek ji wan! Tenê yek!
Butler an kesek!
759
01:01:41,194 --> 01:01:43,631
Ew tenê wê digirin, ne wusa?
Ew tenê tiştan rijandin!
760
01:01:43,756 --> 01:01:45,166
Çima Butler min nahêle?
761
01:01:45,291 --> 01:01:48,204
Ew dibe ku difikire ku we sedemek hebû
Min digot qey sedemek te heye.
762
01:01:48,327 --> 01:01:50,466
Ey Xwedê! Semed!
Ji min re sedemek ne hewce ye!
763
01:01:50,596 --> 01:01:53,805
Kesek ji wan ne xwediyê cesaretê ye ku bêje
Carekê û ji bo her tiştî "Tijî bibin, Steve"!
764
01:01:53,933 --> 01:01:56,880
Ji wan re sedemek hewce nake.
Ew tenê wê digirin û jê hez dikin.
765
01:01:57,002 --> 01:02:00,435
Em ê çîkolata weya germ a ecêb vexwin
bi lobster me û jê hez!
766
01:02:00,539 --> 01:02:01,677
Pirxweş!
767
01:02:02,007 --> 01:02:05,614
- Yek ji wan nabêje na.
- Hin ji wan nexwestin ku bikin.
768
01:02:05,844 --> 01:02:07,633
Baş e, hin ji wan
nexwest bike.
769
01:02:07,746 --> 01:02:10,590
Lê her yek ji wan ev yek kir.
Yekî red nekir.
770
01:02:10,749 --> 01:02:12,524
Te jî li ber xwe neda
û kirina wê red dikin.
771
01:02:12,751 --> 01:02:14,753
Tu jî wek her kesî yî!
772
01:02:17,089 --> 01:02:19,399
Hûn çawa?
Hûn qet nabêjin na, ne?
773
01:02:19,558 --> 01:02:23,062
Min qet nebihîstiye ku tu ji kesî re nabêjî.
Ne Alvin, Butler, Crossley, kesek.
774
01:02:23,195 --> 01:02:25,368
Ez dizanim êdî kes qet nabêje na.
Ez dizanim ku!
775
01:02:25,497 --> 01:02:27,773
Lê hûn difikirin ku kê ev yek çêbû?
Kî berpirsiyar e?
776
01:02:27,900 --> 01:02:29,243
Çi kir ku ew çêbû? Te kir!
777
01:02:29,368 --> 01:02:31,473
Ez çawa berpirsiyar im?
Çi taybetiya min heye?
778
01:02:31,679 --> 01:02:34,642
Steve, mirov heyranê te dikin.
Ez heyranê te me. Butler heyranê te ye.
779
01:02:34,837 --> 01:02:38,220
Ew li te digerin. Hûn temsîl dikin
tiştek ji wan re pir girîng e.
780
01:02:38,509 --> 01:02:41,719
Mebesta te temsîlkirina çi ye?
Ji min re bêje, ez çi temsîl dikim?
781
01:02:54,727 --> 01:03:00,075
10ê Îlonê.
Stadyuma Neteweyî ya li Londonê.
782
01:03:54,032 --> 01:03:55,814
Ez nikarim bigihîjim.
783
01:03:57,113 --> 01:03:58,722
Ez nikarim bigihîjim.
784
01:04:00,755 --> 01:04:02,701
Va. Niha hûn dikarin bigihîjin wê?
785
01:04:12,232 --> 01:04:16,272
Bila evîna Xwedê her dem be
bi te re. Amîn.
786
01:04:26,948 --> 01:04:31,260
Tiştê ku hûn niha temaşe dikin
mezintirîn qonaxa neteweperestiyê ye
787
01:04:31,486 --> 01:04:33,522
di dîroka Brîtanyaya Mezin de
788
01:04:40,754 --> 01:04:45,873
Niha destpêk e
Hefteya Crusade Christian
789
01:04:47,101 --> 01:04:50,555
û hemd ji Xwedê re!
790
01:05:05,253 --> 01:05:07,994
Ji hêla beşekê ve tê rêve kirin
Durham Queen's Scouts
791
01:05:08,690 --> 01:05:12,069
veqetandinên laşên xiristiyan
ji çar aliyê welêt
792
01:05:12,193 --> 01:05:15,833
bi mûzîka guhê guhê lêdanê
û rastbûna nefes
793
01:05:16,029 --> 01:05:20,205
nav îfadeyeke bêhempa
hevgirtina neteweyî.
794
01:06:31,599 --> 01:06:36,009
Em hesab dikin ku pereyê deriyê
ji her yek ji van performansa
795
01:06:36,152 --> 01:06:40,763
dê di navanserê de biqewitîne
nêzîkî £ 135,000.
796
01:07:27,028 --> 01:07:29,269
Hikûmeta hevbendî ya Brîtanya
797
01:07:29,564 --> 01:07:32,636
ji ber kêmbûna tam ava bûye
ferqa di navbera polîtîkayan de
798
01:07:32,767 --> 01:07:34,576
partiyên Muhafezekar û Karker
799
01:07:35,435 --> 01:07:38,383
her du bereketa xwe daye
û alîkariya dewletê
800
01:07:38,506 --> 01:07:41,112
ji bo danîna
Hefteya Xaçperestan a Xiristiyan
801
01:07:41,276 --> 01:07:44,314
ji ber ku, wek
pamfleta fermî wiha dibêje:
802
01:07:44,546 --> 01:07:48,392
"Pêdiviya me nema heye
cudahiyên siyasî aciz dikin,
803
01:07:48,516 --> 01:07:53,898
dema ku em hemî yek bawerî ne û
bawerî bi yek Xweda û yek ala bîne."
804
01:08:49,444 --> 01:08:56,588
Ev karta reş dê ji we re were dayîn
wek ku hûn îşev ji Stadyûmê derdikevin.
805
01:08:57,619 --> 01:09:01,192
Li ser wê sê peyv hene.
806
01:09:01,689 --> 01:09:05,898
Ew peyvên hêsan in
lê ew peyvên girîng in.
807
01:09:07,107 --> 01:09:12,501
Ew peyvên ku divê em niha ne,
em hemû, dest bi bikaranîna
808
01:09:13,166 --> 01:09:17,239
ji ber ku, ji dawiya Şerê,
em li Brîtanyayê
809
01:09:17,482 --> 01:09:23,480
bûne apatîk, sist bûne,
di exlaqê me de winda ne.
810
01:09:23,810 --> 01:09:29,921
Hevgirtina neteweyî bûye
ji bo me ne girîng e!
811
01:09:31,451 --> 01:09:35,932
Divê em li dijî vê têbikoşin. Divê em.
812
01:09:36,324 --> 01:09:42,468
Naha, em hemî dest bi karanîna dikin
peyvên li ser kartê!
813
01:09:42,896 --> 01:09:45,844
"Em ê li hev bikin."
814
01:09:45,999 --> 01:09:49,832
Ew gotin in.
Em ê li hev bikin.
815
01:09:49,937 --> 01:09:52,247
Û gava ku ez peyva lihevhatî dibêjim
816
01:09:52,874 --> 01:09:57,755
Ez dixwazim ku hûn hemû biqîrin
bi yek dengekî zelal di bersivê de
817
01:09:58,378 --> 01:10:01,588
Em ê li hev bikin!
818
01:10:02,250 --> 01:10:04,787
Niha, li hev bikin!
819
01:10:05,086 --> 01:10:06,224
Em ê...
820
01:10:06,421 --> 01:10:07,416
lihevhatî!
821
01:10:07,516 --> 01:10:15,840
Beriya her tiştî divê em mînakan bişopînin
xortekî ku tobe dît...
822
01:10:16,296 --> 01:10:17,833
yê ku bawerî dît...
823
01:10:18,131 --> 01:10:19,736
yê ku Xwedê dît...
824
01:10:20,001 --> 01:10:21,776
kê ev hemû tişt dîtin...
825
01:10:22,270 --> 01:10:25,251
yê ku Peyv dît.
826
01:10:25,707 --> 01:10:30,156
Û niha ew îşev bi we re ye.
827
01:10:33,646 --> 01:10:36,559
Ji bo mînaka me ya ronî.
828
01:10:38,219 --> 01:10:39,698
Li ber ronahiyê.
829
01:10:40,621 --> 01:10:42,259
Ber bi rê ve.
830
01:10:42,923 --> 01:10:44,301
Bi awayek.
831
01:12:25,092 --> 01:12:34,722
~ Û ew ling di demên kevnar de ~ kirin
832
01:12:36,103 --> 01:12:43,021
~ Li ser çiyayên kesk ên Îngilîstanê bimeşin ~
833
01:12:44,077 --> 01:12:53,088
~ Û berxê Xwedê yê pîroz ~ bû
834
01:12:55,188 --> 01:13:03,165
~ Li mêrgên xweş ên Îngilîstanê ~ dîtin
835
01:13:03,497 --> 01:13:12,440
~ Û rûyê xwe Xwedê kir ~
836
01:13:13,040 --> 01:13:22,256
~ Li ser girên me yên ewrî ~ bibiriqîne
837
01:13:22,817 --> 01:13:32,204
~ Û Orşelîm li vir hat avakirin ~
838
01:13:33,961 --> 01:13:42,472
~ Di nav wan meylên Şeytanî yên tarî de ~
839
01:13:47,008 --> 01:13:56,918
~ Kevana min a zêrê şewitî ji min re bîne ~
840
01:13:58,286 --> 01:14:05,898
~ Tîrên xwesteka min bîne ~
841
01:14:06,193 --> 01:14:15,579
~ Ji min re bîne rimên min ên ewran vedibin ~
842
01:14:15,802 --> 01:14:25,156
~ Erebê min ê êgir ji min re bîne ~
843
01:14:25,479 --> 01:14:34,194
~ Ez dev ji şerê derûnî bernadim ~
844
01:14:34,889 --> 01:14:42,898
~ Ne jî şûrê min dê di destê min de razê ~
845
01:14:43,130 --> 01:14:50,673
~ Heta ku me Orşelîm ava kir ~
846
01:14:51,838 --> 01:15:00,724
~ Li axa kesk û xweş a Îngilîstanê ~
847
01:16:12,552 --> 01:16:15,659
Niha ev pêşniyar kirin
Strana Steve
848
01:16:15,790 --> 01:16:17,894
ku bi taybetî hatiye nivîsandin
ji bo vê minasebetê
849
01:16:18,025 --> 01:16:21,006
dibe ku hin pêşniyarên xweser hene
kalîteyên wê
850
01:16:21,194 --> 01:16:24,665
ku nexweş dikarin jê derbikevin
hin feydeyên navxweyî.
851
01:16:24,961 --> 01:16:29,013
Ji ber vê yekê yên ji me kêmtir bextewar in
dê li ber Steve were birin
852
01:16:29,136 --> 01:16:33,587
li ser kursiyên nederbasdar ên ku em ê
pêşkêşî bike, ger ez bibêjim...
853
01:16:33,691 --> 01:16:34,952
bêpere.
854
01:17:15,800 --> 01:17:20,146
~ Ez her tiştî li ber xwe dibînim ~
855
01:17:20,438 --> 01:17:24,579
~ Rabirdûya min a gerîna bê aram ~
856
01:17:25,109 --> 01:17:29,251
~ Di nava min de dilekî xerab ~
857
01:17:29,847 --> 01:17:34,091
~ Serekî xerab ku tê girtin ~
858
01:17:34,752 --> 01:17:38,723
~ Lê di saeta min a tariyê de ~
859
01:17:39,057 --> 01:17:43,267
~ Rojekê dest pê kir ~
860
01:17:43,628 --> 01:17:48,042
~ Giyanekî gemarî ez hejandim ~
861
01:17:48,499 --> 01:17:52,311
~ Ronahîyek dibiriqîne ya min bû ~
862
01:17:53,237 --> 01:17:56,218
~ Ez mêrgekê dibînim ~
863
01:17:57,508 --> 01:18:01,752
~ Hemû kesk û zêr ~
864
01:18:01,979 --> 01:18:06,189
~ Şivanek dimeşe ~
865
01:18:06,484 --> 01:18:11,126
~ Ewqas wêrek û wêrek ~
866
01:18:11,389 --> 01:18:15,565
~ Civatek ~
867
01:18:15,860 --> 01:18:20,275
~ Hemû li ser çokan ~
868
01:18:20,498 --> 01:18:24,446
~ Destên xwe dirêj kirin ~
869
01:18:24,836 --> 01:18:28,306
~ Ji min û te re ~
870
01:18:28,511 --> 01:18:32,211
~ Ez û tu ~
871
01:18:48,351 --> 01:18:52,629
~ Pêdiviya me bi destê wî heye ku rêberiya me bike ~
872
01:18:52,889 --> 01:18:57,065
~ Li ser vê riya hilbijartî ~
873
01:18:57,527 --> 01:19:01,839
~ Pêdiviya me bi hezkirina Wî heye ku me xilas bike ~
874
01:19:02,165 --> 01:19:06,136
~ Û barê me yê giran hilgirin ~
875
01:19:06,802 --> 01:19:10,774
~ Derdê wî ne ji bo tiştekî bû ~
876
01:19:11,474 --> 01:19:15,479
~ Hêsirên wî ne vala bûn~
877
01:19:15,811 --> 01:19:20,283
~ Mirov dikare bi çi bawer bike ~
878
01:19:20,683 --> 01:19:24,892
~ Heke ne bi navê Îsa ~
879
01:19:25,521 --> 01:19:28,502
~ Ez kelekek dibînim ~
880
01:19:29,625 --> 01:19:33,402
~ Li ezmên bilind ~
881
01:19:34,263 --> 01:19:38,143
~ Kesek li bendê ye ~
882
01:19:38,784 --> 01:19:42,790
~ Di çavê Wî de hêsir ~
883
01:19:43,389 --> 01:19:47,132
~ Ez dibînim ku Wî gazî ~ dike
884
01:19:47,894 --> 01:19:51,272
~ Ez Wî dibînim ~
885
01:19:52,465 --> 01:19:56,175
~ Û di himbêza Wî de ~
886
01:19:57,103 --> 01:20:00,675
~ Zarokek piçûk ~
887
01:20:01,541 --> 01:20:05,579
~ Deriyê wî vekirî ye ~
888
01:20:05,945 --> 01:20:09,984
~ Ji her kesî re ~
889
01:20:10,449 --> 01:20:14,557
~ Ez li ber Wî çok didim ~
890
01:20:14,821 --> 01:20:18,826
~ Wextê min hat ~
891
01:20:19,392 --> 01:20:22,964
~ Ya Bavo, Bavo ~
892
01:20:23,663 --> 01:20:27,701
~ Zarokên te bang dikin ~
893
01:20:28,100 --> 01:20:31,548
~ Dayikên me biparêzin ~
894
01:20:31,871 --> 01:20:35,318
~ Me hemûyan bibaxşîne ~
895
01:20:35,875 --> 01:20:40,620
~ Me hemûyan bibaxşîne ~
896
01:21:27,760 --> 01:21:30,673
Di yek êvarê de li Stadyuma Neteweyî
897
01:21:31,397 --> 01:21:38,406
49.000 kesan xwe dan
ji Xwedê û Ala re bi rêya Steven Shorter
898
01:22:23,708 --> 01:22:27,246
- Lihev bikin!
- Em li hev dikin!
899
01:22:27,411 --> 01:22:35,853
Berî her tiştî divê em nimûneyê bişopînin
ciwanekî ku tobe dît...
900
01:22:36,287 --> 01:22:37,959
kî bawerî dît...
901
01:22:38,189 --> 01:22:39,690
kî Xwedê dît...
902
01:22:39,856 --> 01:22:41,494
kê ev hemû tişt dîtin...
903
01:22:42,193 --> 01:22:45,036
kê Peyv dît.
904
01:22:45,563 --> 01:22:50,637
Û niha ew îşev bi te re ye.
905
01:22:53,503 --> 01:22:56,780
Ji mînaka meya ronî re.
906
01:22:58,141 --> 01:22:59,849
Li ber ronahiyê.
907
01:23:00,545 --> 01:23:02,421
Li ber rê.
908
01:23:02,847 --> 01:23:04,416
Bi awayekî.
909
01:23:29,539 --> 01:23:30,958
Ew difikire ku ez çi me?
910
01:23:47,290 --> 01:23:52,741
Steve, tu dikarî niha van hemûyan rawestînî.
911
01:23:55,500 --> 01:23:57,138
Û ez ji te dixwazim.
912
01:24:00,850 --> 01:24:02,184
Çima?
913
01:24:04,075 --> 01:24:07,488
Ez ji te napirsim
ji bo min tiştekî hîs bike.
914
01:24:07,778 --> 01:24:09,986
Qet ne wisa ye. Ew tenê ...
915
01:24:11,516 --> 01:24:14,520
Ez difikirim ku divê hûn li cîhek biçin.
916
01:24:16,687 --> 01:24:19,031
Hûn bi rastî hewce ne. Honestly.
917
01:24:22,393 --> 01:24:25,101
Dê û bavê min ev cih girtine
li welat û...
918
01:24:25,228 --> 01:24:27,041
ew vê gavê dûr in.
919
01:24:29,300 --> 01:24:31,280
Ez difikirim ku divê em biçin wir.
920
01:24:34,643 --> 01:24:35,947
te çi got?
921
01:24:39,076 --> 01:24:40,612
te çi got?
922
01:24:42,113 --> 01:24:44,650
Min got ez difikirim ku divê em herin.
923
01:24:52,926 --> 01:24:54,330
Oh, erê?
924
01:24:59,096 --> 01:25:00,770
Mîna her kesî...
925
01:25:03,467 --> 01:25:07,644
Hûn tiştek dixwazin.
Eşkere ye ku hûn çi dixwazin, ne wusa?
926
01:25:53,151 --> 01:25:54,323
Ew çi ye?
927
01:25:55,418 --> 01:25:57,022
Steve, bila ez bibînim.
928
01:26:03,415 --> 01:26:06,598
Steve... Kirasê xwe ji xwe bike.
929
01:26:08,064 --> 01:26:09,373
Haydê.
930
01:26:25,602 --> 01:26:28,321
Kengî tu wisa yî?
931
01:26:33,191 --> 01:26:36,603
Min fikir kir ku çalakiya te bû
tenê îdia dikin.
932
01:26:40,932 --> 01:26:45,814
Steve, divê hûn vê yekê rawestînin.
Divê hûn êdî rawestin.
933
01:27:16,047 --> 01:27:19,893
Steve... Tu çi dixwazî?
934
01:27:24,290 --> 01:27:26,270
Tu çi dixwazî?
935
01:27:32,298 --> 01:27:36,336
Paşê min fêhm kir ku ew bû
dîtina vê keçikê bi dizî.
936
01:27:37,118 --> 01:27:40,281
Û ez bi dizî dibêjim.
Wekî din min ê bizaniya.
937
01:27:44,058 --> 01:27:46,437
Erê, ez ê wê ji hev biqetînim
938
01:27:47,196 --> 01:27:49,300
lê min ji xwe re got bisekine...
939
01:27:50,187 --> 01:27:56,049
Ma ne heqê wî ye ku tiştek hebe?
Yanî ew pir xwe dide.
940
01:27:56,325 --> 01:28:00,618
Ma ne heqê wî ye
quncikê piçûk ê dinyayê?
941
01:28:01,769 --> 01:28:06,352
Lê ez di vê peymanê de texmîn dikim
tenê quncikên piçûk tune ne.
942
01:28:19,642 --> 01:28:21,413
Hûn ê çi bibêjin ger...
943
01:28:26,266 --> 01:28:28,310
eger min ji te xwest ku bi min re bizewice?
944
01:28:37,183 --> 01:28:39,129
Steve, ew ê nexebite.
945
01:28:46,502 --> 01:28:49,994
Ez pir xweperest im belkî
gava ez vê dibêjim lê...
946
01:28:51,097 --> 01:28:53,640
ew tenê dikare li gorî şertên min be.
947
01:28:56,869 --> 01:28:58,212
Were vir.
948
01:28:59,439 --> 01:29:02,716
Ez kesek pir taybet im.
949
01:29:03,937 --> 01:29:06,054
Ez pir xwedanî me.
950
01:29:08,919 --> 01:29:13,987
Em ê tu carî bi hev re tenê nebin.
Bi rastî ne tenê.
951
01:29:26,689 --> 01:29:28,437
25ê Îlonê.
952
01:29:28,718 --> 01:29:32,647
Xelata Records Federal
Li Londonê şîvê didin.
953
01:29:32,804 --> 01:29:37,652
Miss Ritchie, tiştek heye
tu dixwazî bibêjî
954
01:29:37,777 --> 01:29:41,554
li ser Steve ya dawî
Duyana stadyumê?
955
01:29:42,181 --> 01:29:44,286
Na, ez tiştekî bibêjim tune.
956
01:29:45,358 --> 01:29:47,345
- Qet tune?
- Na.
957
01:29:49,402 --> 01:29:51,974
Belê, hûn li ser çi difikirin
Xelata îşev?
958
01:29:55,308 --> 01:29:58,949
Ez difikirim ku ew pir ... balkêş e.
959
01:30:01,124 --> 01:30:04,785
Birêz û xanim,
Ez dikarim bala we bibim, ji kerema xwe?
960
01:30:07,153 --> 01:30:08,462
Sipas ji were.
961
01:30:08,888 --> 01:30:13,565
Niha ev dem we hemûyan e
li bendê bûn.
962
01:30:14,261 --> 01:30:16,968
Ma ez dikarim çi bibêjim ji bilî ...
963
01:30:17,251 --> 01:30:19,177
Steven Shorter!
964
01:30:59,387 --> 01:31:03,181
Niha rastiyek hindik tê zanîn
di derbarê birêzan de
965
01:31:03,310 --> 01:31:05,586
li ser çêkirinê
pêşkêşkirina vê êvarê
966
01:31:06,479 --> 01:31:10,622
ew e ku berî bibe
derhênerê Records Federal
967
01:31:11,685 --> 01:31:13,994
Leo Stanley stranbêjek bû.
968
01:31:15,259 --> 01:31:17,862
Niha ez naxwazim bibêjim
ku stranên wî xerab bûn
969
01:31:17,992 --> 01:31:21,166
lê diviya me wan ji nû ve binivîsanda
berî ku ew wan bavêje.
970
01:31:23,336 --> 01:31:25,506
Ji ber vê yekê, di vê demê de, hûn ê nebin
beşdarî pêşwazîkirina min bibin
971
01:31:25,799 --> 01:31:29,246
Delalê Cîhana Wax,
Leo Stanley!
972
01:31:40,680 --> 01:31:43,525
Mîrên min, xanim û birêz...
973
01:31:44,217 --> 01:31:46,390
û Steven Shorter.
974
01:31:47,121 --> 01:31:55,006
Ez difikirim ku ez ji bo we hemîyan dipeyivim gava ku ez dibêjim,
"Steve, em hemî temaşevanên te ne."
975
01:32:03,470 --> 01:32:08,698
Ya ku me li vir heye ev e
lê nîşanek piçûk
976
01:32:08,808 --> 01:32:12,756
hurmeta me, heyran
û spas.
977
01:32:13,747 --> 01:32:16,480
Di van 3 salên dawî de
te kefxweşiyeke mezin daye
978
01:32:16,584 --> 01:32:18,996
ji hejmareke zêde ya mirovan re.
979
01:32:19,619 --> 01:32:25,366
Û, bi rastî, ez dikarim bêtir çi bibêjim
lê spas, Steven Shorter.
980
01:32:26,259 --> 01:32:28,420
Tu ji hunermendekî wêdetir î.
981
01:32:39,051 --> 01:32:42,211
"Ji karmend û rêveberan
Tomarên Federe..."
982
01:32:42,375 --> 01:32:47,121
"...û şaxên wê yên li derveyî welat
Almanya, Fransa, Japonya, Dewletên Yekbûyî…"
983
01:32:47,781 --> 01:32:50,026
"...ji kurê me yê platîn re."
984
01:34:23,600 --> 01:34:28,162
Tu diperizî min mîna ku ez bibim...
985
01:34:33,580 --> 01:34:36,420
mîna ku ez xwedayekî bim.
986
01:34:43,691 --> 01:34:46,695
Ez kesek im. Ez mirovek im.
987
01:34:47,662 --> 01:34:50,932
Ez mirovek im! Ez mirovek im!
Ez mirovek im!
988
01:34:51,212 --> 01:34:54,877
Dema ku sedem jê pirsîn
ji bo populerbûna wî ya mezin
989
01:34:55,433 --> 01:35:00,338
93,5% ji nifûsa
Giravên Brîtanî got ku wan jê hez kir
990
01:35:00,442 --> 01:35:04,253
Steven Shorter ji ber ku ew
ewqas bi comerdî û bi dilxwazî
991
01:35:04,378 --> 01:35:06,859
xwe bi her kesî re parve kir.
992
01:35:07,148 --> 01:35:12,290
Ez ne tiştek im. Ev ez im.
993
01:35:13,921 --> 01:35:15,366
Netişt.
994
01:35:19,694 --> 01:35:21,799
Û ev tu yî
995
01:35:23,764 --> 01:35:26,472
ji ber ku te ji min re tiştek nekiriye.
996
01:35:32,433 --> 01:35:34,129
Ez nefretê te dikim!
997
01:35:34,898 --> 01:35:36,413
Ez nefretê te dikim!
998
01:35:36,696 --> 01:35:38,314
Ez nefretê te dikim!
999
01:35:39,162 --> 01:35:40,600
Ez nefretê te dikim!
1000
01:35:42,917 --> 01:35:46,262
~ Me hemûyan bibore! ~
1001
01:37:07,600 --> 01:37:10,143
Tiştê ku Steven Shorter nû kiriye
1002
01:37:10,604 --> 01:37:13,749
ji bo îfadekirina xwestekê bûye
bibin ferd.
1003
01:37:14,208 --> 01:37:19,798
Lê ew, di serdemek lihevhatinê de,
dibe ku bibe pirsgirêkek civakî.
1004
01:37:51,379 --> 01:37:54,388
Alvin, ji kerema xwe derkeve! Sipas ji were.
Derketin, Alvin!
1005
01:37:55,287 --> 01:37:58,028
Hell of a row li ofîsa.
Min tenê bi têlefonê Butler girt.
1006
01:37:58,132 --> 01:37:59,891
Em ê sibê daxuyaniyekê bidin.
1007
01:38:00,694 --> 01:38:02,912
Ji min re bêje tu yê çi bikî.
Tu kurê biçûk ê jîr bû.
1008
01:38:03,012 --> 01:38:05,146
Nîv saet berê we çêdikir
hemû gotinên aqilmend. Haydê!
1009
01:38:05,246 --> 01:38:06,380
- Ji min re bêje tu yê çi bikî.
- Wî bihêle, tu?
1010
01:38:06,480 --> 01:38:07,315
Çima ew kir?
1011
01:38:07,415 --> 01:38:08,851
Hûn difikirin ku hûn çi ne?
Waîzek bi xwîn?
1012
01:38:08,951 --> 01:38:10,213
Te telefonek heye?
Dîtinek we hebû?
1013
01:38:10,313 --> 01:38:12,576
Çima hûn wî bi tenê nahêlin?
Jixwe te têra xwe zirar kiriye!
1014
01:38:12,676 --> 01:38:14,181
Bi min re behsa zirarê neke!
1015
01:38:14,308 --> 01:38:16,218
We bêtir zirar kir
ji texmînkirina gengaz.
1016
01:38:16,318 --> 01:38:19,680
We bêtir ramanên morîkî dixe nav
hişê vî xortî... Bêbawer e!
1017
01:38:19,780 --> 01:38:21,630
Texmînkirin ne mimkûn e
zirar çiqas mezin e.
1018
01:38:21,730 --> 01:38:22,992
Hûn kêfxweş in, ne?
Hûn kêfxweş in?
1019
01:38:23,092 --> 01:38:24,934
Erê, min digot qey hûn ê bibin.
Te karekî wisa baş kiriye.
1020
01:38:25,034 --> 01:38:26,008
Pirxweş!
1021
01:38:27,855 --> 01:38:30,734
Alvin, min ji te re got!
Wan zilaman ji vê odeyê derxînin!
1022
01:38:30,858 --> 01:38:32,803
Alvin! Wan derxe!
1023
01:38:37,040 --> 01:38:40,199
Niha saet 11.30 e
1024
01:38:40,430 --> 01:38:43,737
û em li derveyî Steven Shorter in
Televizyona No. 3
1025
01:38:43,841 --> 01:38:46,008
li taxeke nêzîkî Londonê ye.
1026
01:38:46,473 --> 01:38:48,613
Duh derengê şevê daxuyaniyek
hat weşandin
1027
01:38:48,741 --> 01:38:51,293
ji hêla Steven Shorter
Koma Rêvebir
1028
01:38:51,600 --> 01:38:53,723
ji bo bandora ku Steven Shorter
dê çêbike
1029
01:38:53,847 --> 01:38:56,055
îro dîmenek televîzyonê ya taybetî
1030
01:38:56,250 --> 01:39:00,323
daxuyaniya ku wî daye rave bike
di ziyafeta duh de.
1031
01:39:00,487 --> 01:39:03,027
Gel pir bi hêrs in
li vir îro ji ber...
1032
01:39:03,132 --> 01:39:04,862
Ji kerema xwe dûrahiya xwe biparêzin.
1033
01:39:16,098 --> 01:39:20,309
Di 26ê Îlonê de
bi erêkirina giştî...
1034
01:39:20,848 --> 01:39:25,417
Steven Shorter ji vê tê asteng kirin û
Her xuyabûna din li ser televîzyonê
1035
01:39:25,959 --> 01:39:30,479
tenê ji bo ku ew dîsa neke
pozîsyona xwe ya îmtiyazê xerab bikar bîne
1036
01:39:30,890 --> 01:39:34,278
aştiya hişê giştî xera bikin.
1037
01:39:49,892 --> 01:39:52,242
Gel dizane ku ew çi hîs dike.
1038
01:39:52,794 --> 01:39:55,233
Evîna wê ji bo Steven
veguheriye nefretê.
1039
01:39:56,610 --> 01:39:58,146
Ku divê em qebûl bikin ...
1040
01:39:58,779 --> 01:40:00,486
wek kirina Xwedê.
1041
01:40:01,215 --> 01:40:05,287
Çi ji bo berjewendiyên karsaziya we
li Steven Shorter?
1042
01:40:06,172 --> 01:40:09,397
Ez ê têkiliyên xwe bi qut bikim
Steven Shorter Enterprises.
1043
01:40:12,092 --> 01:40:14,072
Tu hîs nakî ku ew ji nişka ve ye?
1044
01:40:14,177 --> 01:40:18,938
Qet nebe. Berpirsiyariya min a sereke
ji veberhênerên min re ye
1045
01:40:19,700 --> 01:40:22,179
û ez difikirim ku ew ê pir xelet be
da ku pereyên xwe biparêzin
1046
01:40:22,970 --> 01:40:26,383
di xemeke ku ez niha dihesibînim
veberhênanek xirab be.
1047
01:40:27,875 --> 01:40:30,798
Mr. Butler, tu difikirî
dibe ku
1048
01:40:30,903 --> 01:40:34,890
Steven Shorter her dem dikaribû
populerbûna xwe dîsa bi dest bixe?
1049
01:40:36,987 --> 01:40:39,821
Ez wisa nafikirim.
1050
01:40:41,718 --> 01:40:46,928
Dibe ku di dema pêş de
piştî ku ew mir
1051
01:40:47,857 --> 01:40:52,137
dibe ku ew were bibîranîn
bi nostaljîya delal.
1052
01:40:56,939 --> 01:41:01,575
Di nava salekê de her tişt mabû
Steven Shorter
1053
01:41:01,804 --> 01:41:05,799
çend tomarên kevn bûn
û perçeyek ji filmê arşîvê...
1054
01:41:07,543 --> 01:41:10,922
bi deng, bê guman, jêbirin.
1055
01:41:12,848 --> 01:41:18,693
Ew salek bextewar e
Brîtanya îsal di demeke nêzîk de.