1
00:00:01,127 --> 00:00:02,563
راوی:
قبلا در فرار از زندان .

2
00:00:02,587 --> 00:00:05,548
من به شما فرصت می دهم
برای جلوگیری از 15 سال زندان

3
00:00:05,715 --> 00:00:07,508
- در ازای؟
- اسکیلا

4
00:00:07,884 --> 00:00:10,553
اینها مانیتورهای مچ پا GPS هستند.
من رئیس شما هستم.

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,848
و اگر از شما بخواهم مانیتور بگذارید،
روی مانیتور گذاشتی

6
00:00:14,056 --> 00:00:17,185
ماهون: وظیفه ویسلر این بود
Scylla را به یکی از مدیران شرکت بسپارید.

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,187
و وظیفه او محافظت از آن بود.

8
00:00:19,478 --> 00:00:22,565
وقتی همه اینها تمام شد، من و تو،
ما قرار است تسویه حساب کنیم

9
00:00:23,900 --> 00:00:24,984
من دنبال الکس میگردم

10
00:00:25,151 --> 00:00:27,028
- کامرون: مامان.
- حرفمون تموم شد

11
00:00:29,989 --> 00:00:33,576
افسر: هی، هی. تو نمیخوای بری
در آنجا تو نمیخوای بری اونجا

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,084
مایکل اسکافیلد کجا هستند
و لینکلن باروز؟

13
00:00:42,251 --> 00:00:45,379
به تو قسم،
من نمی دانم کجا هستند.

14
00:00:45,755 --> 00:00:48,216
-چی شده؟
- هر چه هست، نیست.

15
00:00:48,382 --> 00:00:52,345
اگر اسکیلا مثل پیتزا بود،
تمام چیزی که به دست آوردیم یک برش است.

16
00:00:52,511 --> 00:00:55,389
بنابراین اسکیلا یک کارت نیست. شش است.

17
00:01:10,279 --> 00:01:13,991
- سلام. ما را به چه چیزی کشاندی؟
- خود: ببخشید؟

18
00:01:14,116 --> 00:01:18,996
فکر کردم شما ما را درگیر می کنید تا ما
می توانستم بفهمم این چقدر خراب است.

19
00:01:19,121 --> 00:01:21,958
- داری از چی حرف میزنی؟
- کارت، خود عامل.

20
00:01:22,083 --> 00:01:26,462
- من در مورد کارت صحبت می کنم. بی فایده است.
-صبر کن صبر کن شما قبلاً کارت را دریافت کرده اید؟

21
00:01:26,629 --> 00:01:29,215
بله، اما بدون پنج کارت دیگر،
معنی نداره

22
00:01:29,382 --> 00:01:31,300
و من فقط می توانم فرض کنم که شما این را می دانستید.

23
00:01:31,842 --> 00:01:33,094
چه پنج تای دیگه؟

24
00:01:34,262 --> 00:01:36,180
نکن.

25
00:01:36,347 --> 00:01:37,473
چه پنج تای دیگه؟

26
00:01:38,933 --> 00:01:42,478
رولاند کارت را دانلود کرد.
هیچ اطلاعات شرکتی روی کارت وجود ندارد.

27
00:01:42,645 --> 00:01:45,064
80 بدون پنج کارت دیگر،
غیر قابل خواندن است

28
00:01:45,231 --> 00:01:47,149
مثل یک ششم پازل است.

29
00:01:47,316 --> 00:01:49,318
این مشکل من نیست
چون معامله داشتیم

30
00:01:49,485 --> 00:01:52,154
- و آنچه را که خواستی به تو دادیم.
- نه، نکردی.

31
00:01:52,321 --> 00:01:55,074
ما با شما قراردادی داشتیم که من را بیاورید
و شما نکرده اید.

32
00:01:55,241 --> 00:01:57,702
- تو به من قول دادی.
- دوباره حرفم را به شما می دهم.

33
00:01:57,868 --> 00:02:01,622
اگر به زندان برمی گردی
شما نمی توانید آن پنج کارت دیگر را برای من دریافت کنید.

34
00:02:03,749 --> 00:02:07,920
اما اگر نمی توانید این کار را انجام دهید، اجازه دهید
من می دانم و سلول شما را آماده می کنیم.

35
00:02:08,087 --> 00:02:10,798
- می فهمی؟
- انجامش میدم

36
00:02:10,965 --> 00:02:13,009
خود: یک چیز دیگر وجود دارد.

37
00:02:16,429 --> 00:02:18,789
- چی گفت؟
- مایکل: ما باید کارت های دیگر را پیدا کنیم.

38
00:02:18,848 --> 00:02:20,516
بلیک: ول کن، مرد.
کارت را گرفتیم.

39
00:02:20,683 --> 00:02:22,184
بیایید نفوذ را انجام دهیم و این را تمام کنیم.

40
00:02:22,351 --> 00:02:25,151
- مایکل: اینطوری کار نمی کند.
- انصاف نیست، ما به حرف او عمل کردیم.

41
00:02:25,313 --> 00:02:28,441
سپس با خود نماینده تماس بگیرید،
به او بگو که می خواهی به رود فاکس برگردی.

42
00:02:29,025 --> 00:02:32,653
جهنم، همه ما به زندان می رویم
اگر نتوانیم کارت های دیگر را پیدا کنیم.

43
00:02:33,487 --> 00:02:37,199
وقتی دولت می ترسد،
آنها تمایل به قطع بند ناف دارند.

44
00:02:37,366 --> 00:02:39,368
آیا خود در مورد تعطیلی ما صحبت کرد؟

45
00:02:39,535 --> 00:02:42,830
بیایید فقط روی یافتن سیلا تمرکز کنیم،
خوب

46
00:02:47,126 --> 00:02:48,878
الکس.

47
00:02:49,545 --> 00:02:52,340
- کجا میره؟
- چه کسی اهمیت می دهد؟

48
00:02:52,506 --> 00:02:55,718
چگونه اسکیلا را پیدا کنیم؟
ما حتی نمی دانیم از کجا شروع کنیم.

49
00:02:56,135 --> 00:02:59,972
- بقیه چیزهایی که پیدا کردی کجاست؟
- هنوز در حال چاپ کردن است.

50
00:03:00,473 --> 00:03:03,851
وقتی دستگاه من در تاکسهورن بود
خانه، حتماً در کنار PDA او بوده است.

51
00:03:04,018 --> 00:03:06,270
داده ها را از آن جذب کرد.
ایمیل و عکس گرفتم.

52
00:03:06,437 --> 00:03:09,523
- چیزی می بینی که بتوانیم استفاده کنیم؟
- نه، و اجازه دهید کاملا شفاف باشم.

53
00:03:09,690 --> 00:03:12,485
اشاره می کنم و کلیک می کنم.
غیر از این، من ساعت را خاموش هستم.

54
00:03:12,651 --> 00:03:14,571
-خفه شو
- مایکل: صبر کن. تقویمش کجاست؟

55
00:03:14,737 --> 00:03:16,155
دکتر فیلگود متوجه شده است.

56
00:03:16,906 --> 00:03:19,450
در اینجا، به این نگاه کنید.

57
00:03:19,617 --> 00:03:22,161
این تاریخ امروز است.
چیزی جز یک ستاره روی آن نیست.

58
00:03:22,328 --> 00:03:26,332
هر تاریخ دیگری برای او جزئیات دارد
جلسات، با چه کسی، کی، کجا.

59
00:03:26,499 --> 00:03:30,252
- این تنها چیزی است که هیچ چیز ندارد.
- حتما دلیلی برای مخفی نگه داشتن آن است.

60
00:03:30,419 --> 00:03:33,339
چرا به خود اجازه می‌دهیم تا عکس‌ها را بخواند؟
باید هاردبال بازی کنیم

61
00:03:33,506 --> 00:03:35,841
از این به بعد،
یا کمک کن یا برو بیرون

62
00:03:36,008 --> 00:03:39,428
اگر دهانت را باز کنی،
من از شما انتظار دارم راه حلی ارائه دهید.

63
00:03:40,596 --> 00:03:42,264
دیگه نمیگم

64
00:03:59,490 --> 00:04:01,742
- زن: سلام؟
- میدونی این کیه؟

65
00:04:03,869 --> 00:04:08,582
- آره کجا نگهداری میشی؟
- من در زندان نیستم.

66
00:04:08,749 --> 00:04:10,751
- کجایی؟
- می گویند.

67
00:04:11,544 --> 00:04:16,298
من به تو نیاز دارم
برای گرفتن چیزی برای من در لا.

68
00:04:16,465 --> 00:04:19,385
- الکس
- هیچ چیز خطرناکی نیست. لطفا /.../...

69
00:04:19,552 --> 00:04:23,097
نمی دانم چند وقت دیگر
من اینجا دارم.

70
00:04:23,973 --> 00:04:26,517
ببین از من چیزی نخواه...

71
00:04:26,684 --> 00:04:31,730
شما فقط باید دست دراز کنید
به آژانس مسکونی در دورانگو.

72
00:04:32,314 --> 00:04:34,483
الکس، نه

73
00:04:34,984 --> 00:04:37,069
ماهون:
میدونی چیکار کردند؟

74
00:04:37,736 --> 00:04:39,071
پسرم را کشتند.

75
00:04:41,949 --> 00:04:43,784
پسرم را کشتند.

76
00:04:50,833 --> 00:04:54,795
-نمیدونم چی بگم
-فقط بگو کمکم میکنی

77
00:04:55,045 --> 00:04:57,298
لطفا؟ من فقط به کمک شما نیاز دارم.

78
00:04:57,923 --> 00:05:00,509
باید بفهمم چه کسی این کار را کرده است.

79
00:05:00,843 --> 00:05:02,344
لطفا

80
00:05:03,304 --> 00:05:04,930
سارا: هی

81
00:05:06,474 --> 00:05:07,516
سلام.

82
00:05:07,683 --> 00:05:10,227
من در رودخانه روباه می دانم
باید از من اسرار را حفظ می کردی

83
00:05:10,352 --> 00:05:13,189
شما در حال حاضر نیست. چه خبر است؟

84
00:05:15,649 --> 00:05:20,321
خود گفت تا آخر وقت داریم
روز پیدا کردن دارنده کارت بعدی...

85
00:05:20,654 --> 00:05:22,198
یا همه به زندان برمی گردیم.

86
00:06:02,071 --> 00:06:04,990
وایات: من می دانم که تو نجات دادی
اسکافیلد و باروز.

87
00:06:05,157 --> 00:06:08,410
و من می دانم که آنها در یک سوپر مکس نیستند
در تگزاس

88
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
اما شما می دانید کجا هستند،
نه، بروس؟

89
00:06:11,997 --> 00:06:15,167
دیگه دردسر نمیخوای
از آنچه قبلاً در آن هستید

90
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
من اونی نیستم که مشکل داره

91
00:06:22,841 --> 00:06:25,177
بگذار کمکت کنم آرام شوی

92
00:06:38,274 --> 00:06:42,111
روز زیبایی است. خورشید می درخشد.

93
00:06:43,612 --> 00:06:45,906
آیا آن نسیم ملایم را حس می کنی؟

94
00:06:47,575 --> 00:06:54,373
این یک روز عالی برای یک پیک نیک خانوادگی است.

95
00:06:55,749 --> 00:06:57,960
اینطور فکر نمیکنی بروس؟

96
00:06:59,461 --> 00:07:03,549
شش کارت؟
این چیزی نیست که تو به من فروختی، دان.

97
00:07:03,716 --> 00:07:07,052
- من متوجه شدم که این بیشتر از چیزی است که ما پیش بینی می کردیم.
- بیشتر از چیزی که انتظارش را داشتی.

98
00:07:07,219 --> 00:07:10,889
من قبلاً افرادی را دارم که از من سؤال می کنند
در مورد خط سوپر مکسی که می فروشیم.

99
00:07:11,056 --> 00:07:14,143
- تمام این یک اشتباه بود.
- نه، نه، این یک اشتباه نبود.

100
00:07:14,310 --> 00:07:17,896
اسکافیلد ظرف 24 ساعت برای ما کارت گرفت
از رها شدن در لس آنجلس

101
00:07:18,063 --> 00:07:19,315
او می داند که دارد چه کار می کند.

102
00:07:19,732 --> 00:07:23,944
من حاضرم ریسک کنم و کارم را انجام دهم
اینجا من نمیفهمم چرا نیستی

103
00:07:24,111 --> 00:07:26,655
من در امنیت داخلی بوده ام
قبل از اینکه اسمی داشته باشد

104
00:07:26,822 --> 00:07:29,491
از قبل از شما
حتی کوتاه و مجعد داشت، پس نکن...

105
00:07:29,658 --> 00:07:32,244
پس باید بدانی
چه چیزی در اینجا در خطر است، کارگردان

106
00:07:32,411 --> 00:07:35,831
اما ما می توانستیم جلوی آن را بگیریم، اما ...
اما اگر اکنون به این موضوع پایان دهید نه.

107
00:07:35,998 --> 00:07:40,794
من الان به سناتور دالو زنگ می زنم. من خواهم کرد
ببینید آیا او می خواهد این چیز را بکشد یا نه.

108
00:07:42,421 --> 00:07:44,757
اما او به توصیه های من عمل می کند،
دان

109
00:07:50,262 --> 00:07:54,558
«آقا، دیر آمدنتان به لندن را تغییر دادید.
اکنون ساعت 16-7:00.

110
00:07:54,725 --> 00:07:57,853
امروز شانزدهم است، اما چیزی نیست
درباره لندن در تقویمش.

111
00:07:58,020 --> 00:07:59,188
نه که ما دیده ایم، نه.

112
00:07:59,355 --> 00:08:03,025
- چیزی در مورد سفر به یا از بریتانیا نیست؟
- نه هیچی

113
00:08:03,192 --> 00:08:05,819
چرا او یک ایمیل دریافت می کند
در مورد ورود به لندن ...

114
00:08:05,986 --> 00:08:08,405
وقتی هیچ کاری نداشته باشد
آنجا برنامه ریزی شده است؟

115
00:08:08,530 --> 00:08:12,159
احتمالاً به این دلیل که ایمیل یک کد است.

116
00:08:15,996 --> 00:08:18,040
الکس، خیلی خوشحالم که به ما ملحق شدی.

117
00:08:18,207 --> 00:08:24,213
S-c-y-I-I-a، اسکیلا.
جلسه امروز ساعت 4 در مورد اسکیلا است.

118
00:08:24,380 --> 00:08:26,924
تاکسهورن جلسه ای را برنامه ریزی نکرد
با خودش...

119
00:08:27,091 --> 00:08:29,718
پس آنجاست
ما دارنده کارت بعدی خود را پیدا می کنیم.

120
00:08:29,885 --> 00:08:32,471
باشه پس ساعت 4 بعد از ظهر کی ماست.
ما به جایی نیاز داریم

121
00:08:32,638 --> 00:08:36,225
اگر یک جلسه مخفیانه دارید،
شما اطلاعات را با هم ارسال نمی کنید

122
00:08:36,392 --> 00:08:39,520
شما کجا و کی را ارسال می کنید
برای احتیاط جداگانه

123
00:08:40,979 --> 00:08:45,067
آیا ایمیل های دیگری برای tuxhorn ارسال شده بود؟
همزمان با ایمیل لندن؟

124
00:08:45,234 --> 00:08:48,737
در عرض چند ثانیه از پست لندن،
دو مورد دیگر از همان ip دنبال کردند.

125
00:08:48,904 --> 00:08:52,449
فضای دستگاهم تمام شد. برداشت
آدرس IP اما نه محتوا.

126
00:08:52,574 --> 00:08:55,744
آدرس IP را ردیابی کنید.
ببینید چه کسی ایمیل ها را ارسال کرده است.

127
00:08:55,911 --> 00:08:59,581
ایمیل‌ها از همه جا به روترها ارسال می‌شوند
دنیا قبل از اینکه در صندوق ورودی شما تمام شود.

128
00:08:59,748 --> 00:09:02,042
هر جا که نامه بوده است،
یک فایل سایه باقی می گذارد.

129
00:09:02,209 --> 00:09:06,088
بر اساس جغرافیا، من اینها را حدس می زنم
ایمیل‌هایی که در سرور آناهیم نشسته‌اند...

130
00:09:06,255 --> 00:09:10,426
یک نانوثانیه قبل از رسیدن به تاکسهورن.
اینجاست که فایل خود را پیدا خواهید کرد.

131
00:09:10,551 --> 00:09:11,885
پس بگیر

132
00:09:12,052 --> 00:09:14,555
نه هر گیک با کمودور 64
می تواند به ناسا نفوذ کند.

133
00:09:14,722 --> 00:09:17,474
این سرورها فایروال بیشتری دارند
از اتاق خواب شیطان

134
00:09:17,599 --> 00:09:21,103
آن ایمیل ها را می خواهید؟ متاسفم،
روی سرور اصلی آناهیم است.

135
00:09:21,270 --> 00:09:23,731
امکان یافتن آن ایمیل ها وجود دارد
در آن سرور؟

136
00:09:23,897 --> 00:09:26,233
- از نظر فناوری امکان پذیر است.
- ما به آناهیم می رویم.

137
00:09:26,400 --> 00:09:28,444
من شما دوتا رو میخوام
برای رفتن به محل کار تاکسهورن

138
00:09:28,569 --> 00:09:31,280
آن را به خطر بیندازید.
اگر او را دیدید، او را دنبال کنید و با ما تماس بگیرید.

139
00:09:31,447 --> 00:09:34,783
شما فقط می خواهید تا
سرور اصلی؟ امنیت وجود خواهد داشت

140
00:09:34,950 --> 00:09:37,786
ما چاره ای نداریم
ما باید آن پیام ایمیل را پیدا کنیم.

141
00:09:37,953 --> 00:09:41,290
ما متوجه می شویم که جلسه کجاست،
دارنده کارت بعدی خود را پیدا می کنیم. متوجه شدید؟

142
00:09:41,457 --> 00:09:43,792
- و ما از زندان بیرون می مانیم.
- آره، موفق باشی، مرد.

143
00:09:43,959 --> 00:09:46,545
- راستش تو با ما میای.
- دوباره حدس بزن

144
00:09:46,712 --> 00:09:49,715
خود به من گفت که اینجا بنشینم و درست کنم
صدای کلیک روی صفحه کلید

145
00:09:50,132 --> 00:09:53,427
من هیچ جا نمی روم

146
00:09:55,095 --> 00:09:56,722
اوه، آره، تو هستی

147
00:10:11,028 --> 00:10:12,988
سلام؟

148
00:10:17,993 --> 00:10:20,746
"اینستاهومز از شما استقبال می کند...

149
00:10:21,663 --> 00:10:25,667
به آپارتمان مبله شما."

150
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
چرا باید دنبال این مرد بروی؟

151
00:10:46,313 --> 00:10:49,191
از کجا آمده ام،
چیزی به نام دشمنی خونی وجود دارد

152
00:10:50,275 --> 00:10:51,610
برمیگردی...؟

153
00:10:55,030 --> 00:10:57,825
مایکل اسکوفیلد مرا برای مرگ رها کرد
یک بار خیلی زیاد

154
00:11:05,040 --> 00:11:10,379
خبر خوب بروس
عمه مورد علاقه شما به پیک نیک رسید.

155
00:11:10,546 --> 00:11:12,798
لیموناد آورد.

156
00:11:13,799 --> 00:11:17,302
پسرعموهای کوچک در حال شنا هستند
در برکه

157
00:11:17,845 --> 00:11:21,056
برادران و خواهران
گرفتن بازی می کنند...

158
00:11:21,223 --> 00:11:25,060
در زمینی سرسبز

159
00:11:26,353 --> 00:11:28,397
همه اینجا هستند.

160
00:11:30,107 --> 00:11:31,984
خب تقریبا همه

161
00:11:36,029 --> 00:11:38,866
دو نفر خیلی مهم
گم شده اند.

162
00:11:39,950 --> 00:11:42,911
مایکل اسکافیلد کجا هستند
و لینکلن باروز؟

163
00:11:44,872 --> 00:11:46,081
من نمی دانم.

164
00:11:48,667 --> 00:11:50,419
اشکالی نداره بروس

165
00:11:51,753 --> 00:11:54,590
مطمئنم به زودی یادت میاد

166
00:11:56,174 --> 00:11:59,177
فقط از پیک نیک لذت ببرید.

167
00:12:03,932 --> 00:12:07,769
اسم من استفانی رید است. من اینجا هستم برای
مصاحبه شغلی با منابع انسانی

168
00:12:07,936 --> 00:12:09,897
باشه پس

169
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
با عرض پوزش، نام شما در سیستم نیست.

170
00:12:16,820 --> 00:12:20,866
- آیا شما دوباره به زیر نگاه می کنید، r-e-d.
- حتما

171
00:12:21,366 --> 00:12:25,162
او باید چند دکمه روی آن بگذارد
پیراهن، نگهبان ایمیل ها را به او می دهد.

172
00:12:26,580 --> 00:12:27,706
مایکل: عالیه

173
00:12:28,957 --> 00:12:31,460
- بله؟
- خود: تو در آناهیم هستی، مایکل؟

174
00:12:31,627 --> 00:12:34,212
این روزگار غریبی است
برای سفر به دیزنی

175
00:12:34,379 --> 00:12:38,258
- به من گوش کن، اگر می خواهی فرار کنی...
- دارم سعی میکنم یه کارت دیگه برات بیارم.

176
00:12:38,425 --> 00:12:41,678
- از کجا، فردا سرزمین؟
- از یک ایمیل در روتر اصلی.

177
00:12:41,803 --> 00:12:44,097
یک جلسه اسکیلا وجود دارد
امروز بعدازظهر ساعت 4:00

178
00:12:44,264 --> 00:12:47,476
- کجا؟
- این اطلاعات در ایمیل خواهد بود.

179
00:12:47,643 --> 00:12:51,396
- مایکل، وقت ما در حال تمام شدن است.
- پس مال من را هدر نده.

180
00:12:51,563 --> 00:12:54,149
من باید بروم من باید بروم

181
00:12:55,525 --> 00:12:57,069
با سناتور دالو صحبت کردی؟

182
00:12:57,235 --> 00:12:59,988
بله، انجام دادم. حالا باید با شما صحبت کنم.

183
00:13:00,155 --> 00:13:02,240
دارم خاموشش میکنم

184
00:13:02,407 --> 00:13:05,327
متاسفم خانم من تو را پایین ندارم
برای هر جلسه امروز

185
00:13:06,078 --> 00:13:08,080
باشه، ام

186
00:13:08,246 --> 00:13:11,667
آره، آژانس موقت
گفت که آنها مصاحبه را تنظیم کرده اند.

187
00:13:11,792 --> 00:13:13,502
باز هم متاسفم.

188
00:13:14,211 --> 00:13:15,963
باشه

189
00:13:16,922 --> 00:13:19,841
امروز خیلی سخت بود که یک پرستار بگیرم،
ام

190
00:13:20,384 --> 00:13:24,346
با منابع انسانی تماس بگیرید
و ببینم از وقتی اینجا هستم مرا خواهند دید؟

191
00:13:24,513 --> 00:13:26,223
مطمئنا

192
00:13:30,978 --> 00:13:32,521
هی، تام پشت میز پذیرش است.

193
00:13:32,688 --> 00:13:36,817
آره، من اینجا یک استفانی رید دارم.
او گفت که مصاحبه شغلی داشته است.

194
00:13:39,361 --> 00:13:41,863
استفانی رید. ر اِ د.

195
00:13:43,657 --> 00:13:46,034
او فقط آن را به مایکل داد.

196
00:13:51,540 --> 00:13:53,166
اتاق سرور می تواند هر جایی باشد.

197
00:13:53,333 --> 00:13:57,546
مشخصات شبکه و سیم کشی نیاز دارد
سروری که در طبقه اول است...

198
00:13:57,713 --> 00:14:00,757
در مرکز قرار دارد، مانند همان جا.

199
00:14:00,882 --> 00:14:03,343
تو چی هستی
یک مهندس یا چیزی؟

200
00:14:09,808 --> 00:14:12,561
- می دانی چگونه این وسیله را رانندگی کنی؟
- یه کم طول میکشه

201
00:14:12,728 --> 00:14:15,230
- من نمی خوام متلاشی بشم
- آرام باش آن ایمیل ها را پیدا کنید.

202
00:14:15,397 --> 00:14:18,608
وقتی دزدی می کنم، این کار را از خانه انجام می دهم،
در بوکسورهای من، کرانچ کریسپیتی می‌خورم.

203
00:14:18,775 --> 00:14:21,236
شانسی برای دیده شدن نیست،
شانسی برای گرفتار شدن نیست

204
00:14:21,403 --> 00:14:23,238
- فقط انجامش بده
- باشه

205
00:14:23,405 --> 00:14:26,074
باشه بسیار خوب.

206
00:14:26,408 --> 00:14:28,368
لینکلن:
بیا بیا بیا

207
00:14:36,418 --> 00:14:38,920
هی خانم آیا آنچه را که نیاز دارم دریافت کردید؟

208
00:14:39,296 --> 00:14:41,048
آره فهمیدم

209
00:14:44,384 --> 00:14:45,594
متشکرم.

210
00:14:46,261 --> 00:14:47,888
من می دانم که شما چه برنامه ای دارید، الکس.

211
00:14:48,430 --> 00:14:53,143
اگر او را ردیابی کردید، با من تماس بگیرید. نکن
کاری را انجام دهید که به شما صدمه بزند

212
00:14:53,310 --> 00:14:54,352
من نمی خواهم.

213
00:14:54,519 --> 00:14:58,398
بنابراین مطالب همان جایی خواهد بود که شما خواسته اید
تا ساعت 5 بعد از ظهر

214
00:14:58,565 --> 00:15:03,111
و الکس، من خیلی متاسفم.

215
00:15:06,281 --> 00:15:08,116
خداحافظ لنگ

216
00:15:11,953 --> 00:15:14,873
متأسفم، آنها امروز نمی توانند شما را ببینند.
دیگه کاری نمیتونم بکنم

217
00:15:15,040 --> 00:15:17,584
باشه از کمک شما متشکرم.
من از آن قدردانی می کنم.

218
00:15:19,711 --> 00:15:21,463
سلام.

219
00:15:23,298 --> 00:15:27,135
اوه اسمش چی بود
آژانس موقت که شما را فرستاده است؟

220
00:15:28,470 --> 00:15:31,264
شاید بتوانیم آنها را با هم صدا کنیم
و این همه را بفهمید؟

221
00:15:31,431 --> 00:15:33,975
- تو ماشینم دارم.
- نشان امنیتی من کجاست؟

222
00:15:34,142 --> 00:15:36,645
در ایستگاه من نیست
اونجا بود که تو اومدی

223
00:15:36,812 --> 00:15:39,147
دست از سرم بردار
من نشان تو را ندارم

224
00:15:39,314 --> 00:15:40,482
در مورد آن خواهیم دید.

225
00:15:41,483 --> 00:15:43,276
سارا به دردسر افتاده

226
00:15:44,111 --> 00:15:46,738
- چه خبره؟
- او ساخته شده است.

227
00:15:48,115 --> 00:15:49,634
لینکلن: سارای ساخته شده است.

228
00:15:49,658 --> 00:15:50,909
او خوب است؟

229
00:15:51,034 --> 00:15:52,834
نگهبان او را دارد.
باید از اونجا برو بیرون

230
00:15:53,161 --> 00:15:55,455
- رولاند، من برمی گردم.
- کجا میری؟

231
00:15:55,622 --> 00:15:57,415
فقط به کار ادامه بده

232
00:16:00,460 --> 00:16:03,588
همانطور که گفتم، نشان شما را ندارم.
ببخشید من باید برم

233
00:16:03,755 --> 00:16:06,758
شما می توانید داستان خود را برای پلیس بگویید،
خواهر

234
00:16:13,056 --> 00:16:14,808
حرکت نکن

235
00:16:22,357 --> 00:16:24,985
کجایی؟ کجایی؟
بیا بیا

236
00:16:25,152 --> 00:16:26,278
بیا بیا

237
00:16:28,446 --> 00:16:31,908
- چه لعنتی؟
- رولاند، با من صحبت کن.

238
00:16:32,033 --> 00:16:35,203
- تقریباً رسیدیم. تقریباً وجود دارد.
-باید بریم

239
00:16:36,955 --> 00:16:39,166
- الان باید بریم
- فهمیدم

240
00:16:42,878 --> 00:16:44,546
چه خبر است؟
چرا در باز نمی شود؟

241
00:16:46,381 --> 00:16:48,425
این چه جهنمی است؟

242
00:16:49,092 --> 00:16:52,304
این یک دستگاه ایمن است.
هنگامی که زنگ هشدار به صدا در می آید فعال می شود.

243
00:16:52,929 --> 00:16:57,017
- برای محافظت از سرور در برابر آسیب آتش سوزی.
-پس چرا لعنتی کشیدی؟

244
00:16:57,601 --> 00:17:00,687
این یک ساختمان قدیمی است. این نباید
چنین سیستم پیشرفته ای دارند.

245
00:17:00,854 --> 00:17:02,898
خوب، خوب، واضح است که دارد.
چه کاری انجام می دهد؟

246
00:17:03,732 --> 00:17:07,903
برای کشتن آتش،
تمام اکسیژن این اتاق را می مکد.

247
00:17:22,918 --> 00:17:25,420
مایکل، کجایی؟
اینجا داره شلوغ میشه

248
00:17:25,587 --> 00:17:27,422
ما به دام افتاده ایم.
ما در اتاق سرور هستیم.

249
00:17:27,589 --> 00:17:29,049
لینکلن: چی؟
مایکل: مهر و موم شده است.

250
00:17:29,216 --> 00:17:33,220
تمام اکسیژن را می مکد. گرفتیم
دو، شاید سه دقیقه هوا باقی مانده است.

251
00:17:33,887 --> 00:17:36,223
لینک؟ لینک!

252
00:17:52,239 --> 00:17:57,410
من نمی توانم نفس بکشم. من نمی توانم... من
نمی تواند نفس بکشد من نمی توانم نفس بکشم.

253
00:18:09,297 --> 00:18:13,134
من نمی توانم نفس بکشم. من نمی توانم نفس بکشم.

254
00:18:13,301 --> 00:18:15,428
- مایکل: فقط آروم باش.
-نمیتونم...

255
00:18:15,595 --> 00:18:18,640
آرام باش
وقتی وحشت می کنید بدتر می شود.

256
00:18:24,980 --> 00:18:26,564
بیا برویم

257
00:18:34,990 --> 00:18:36,491
فکر می کنی ما داریم چرخ هایمان را می چرخانیم؟

258
00:18:36,658 --> 00:18:40,662
چاره ای نداشتیم
بهتر است صبر کنید و ببینید او ظاهر می شود یا خیر.

259
00:18:40,829 --> 00:18:43,915
من در مورد پیدا کردن تاکسهورن صحبت نمی کنم.
من در مورد پیدا کردن کارت ها صحبت می کنم.

260
00:18:44,082 --> 00:18:45,834
درباره پیدا کردن شش کارت

261
00:18:46,001 --> 00:18:50,797
در مورد اینکه آیا شانس گلوله برفی داریم یا خیر
در هائیتی واقعاً این عمل را انجام می دهد.

262
00:18:50,964 --> 00:18:52,590
بهتر از بی شانسی

263
00:18:52,757 --> 00:18:56,136
فقط دارم میگم
ما چند ساعت از مکزیک فاصله داریم...

264
00:18:56,303 --> 00:18:59,889
بدم نمیاد کسی با من باشه
که می توانست به زبان مادری صحبت کند.

265
00:19:00,056 --> 00:19:01,266
فقط کارتو انجام بده براد

266
00:19:12,027 --> 00:19:13,320
احساس خوبی داری بروس؟

267
00:19:14,237 --> 00:19:16,031
شما عالی به نظر می رسید.

268
00:19:16,406 --> 00:19:22,537
پدرت، جاش، خیلی خوشحال است
شما آن را به پیک نیک ملاقات خانوادگی رساندید.

269
00:19:23,204 --> 00:19:25,290
خیلی دلش برات تنگ شده

270
00:19:26,583 --> 00:19:27,625
پدرم مرده

271
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
درست است.

272
00:19:35,842 --> 00:19:36,885
او هست.

273
00:19:37,302 --> 00:19:39,179
می بینی بروس؟

274
00:19:39,554 --> 00:19:43,892
تو فقط به من حقیقت را گفتی
در پاسخ به چیزی که گفتم

275
00:19:44,392 --> 00:19:49,981
چون دروغ گفتن الان خیلی سخته

276
00:19:50,774 --> 00:19:55,195
اما گفتن حقیقت خیلی آسان است.

277
00:19:55,362 --> 00:19:58,323
پس راستشو بگو

278
00:19:58,948 --> 00:20:02,160
به من بگویید همه در پیک نیک چه هستند
می خواهد بداند.

279
00:20:02,327 --> 00:20:07,082
به من بگو مایکل اسکافیلد کجا هستند؟
و لینکلن باروز؟

280
00:20:07,207 --> 00:20:09,334
نمی دونم... نمی دونم. من...

281
00:20:25,266 --> 00:20:30,188
بروس، طوفان بدی در راه است.

282
00:20:33,358 --> 00:20:38,279
یک طوفان بد واقعی

283
00:20:41,449 --> 00:20:43,034
دان خود.

284
00:20:43,201 --> 00:20:45,954
خوب
پس سناتور پیام من را دریافت کرد؟

285
00:20:46,621 --> 00:20:49,165
نه، نه، متاسفم،
فردا خیلی دیر است باشه؟

286
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
الان باید باهاش ​​صحبت کنم

287
00:20:52,377 --> 00:20:55,422
متشکرم. متشکرم.

288
00:20:56,089 --> 00:20:58,675
خود نماینده، وقت رفتن است.

289
00:21:12,730 --> 00:21:14,417
مرد: پاپا پل (9 کاخ پیتزا.

290
00:21:14,441 --> 00:21:17,444
من یک پپرونی بزرگ می خواهم
و پنیر اضافی

291
00:21:19,654 --> 00:21:21,781
نوب/من.

292
00:21:22,240 --> 00:21:24,868
مامان را به تراموا اضافه کنید.

293
00:21:25,535 --> 00:21:27,954
تست صفحه آماتور شماره نه.

294
00:21:28,121 --> 00:21:29,873
و ما یک برنده داریم.

295
00:21:53,897 --> 00:21:56,774
زن: متشکرم
با ga te تماس بگیرید، چگونه می تواند به شما کمک کند؟

296
00:22:06,409 --> 00:22:08,453
اولین ایمیل یک تبلیغ برای احتیاط است.

297
00:22:09,454 --> 00:22:11,289
یک ایمیل برای قرص پکر؟

298
00:22:11,664 --> 00:22:14,667
- شماره میخوای؟
- عالیه

299
00:22:14,834 --> 00:22:17,212
قطعا ارزش داره
تقريبا جانم را به خاطر از دست دادن

300
00:22:17,337 --> 00:22:20,798
مایکل: ایمیل دوم یک دعوت نامه است
برای پیوستن به نوعی باشگاه ستارگان.

301
00:22:20,965 --> 00:22:24,677
می دانید، صور فلکی را می توان استفاده کرد
برای ردیابی نقاط روی زمین

302
00:22:24,844 --> 00:22:28,097
یک وب سایت وجود دارد که به شما امکان می دهد وارد شوید
مختصات الگوهای ستاره

303
00:22:28,264 --> 00:22:32,310
و بسته به تاریخ، آن را انتخاب می کند
مکان مربوطه روی زمین

304
00:22:33,645 --> 00:22:35,355
و شما این را می دانید زیرا؟

305
00:22:35,772 --> 00:22:38,024
چون پسرم...

306
00:22:39,275 --> 00:22:42,987
و من و سابقم
قبلا در این سایت می رفت.

307
00:22:43,154 --> 00:22:47,033
او به آسمان نگاه می کرد
و بدانم کجا بودم

308
00:22:47,534 --> 00:22:49,953
این نیست.
آن صورت فلکی بر فراز قطب جنوب است.

309
00:22:50,119 --> 00:22:53,373
او امروز به آنجا نخواهد رسید،
تا ساعت 4 بعد از ظهر، نه از لا.

310
00:22:53,540 --> 00:22:56,501
بنابراین تقریباً برای هیچ چیز بمیرم.
این خوب است که بدانید.

311
00:22:56,668 --> 00:22:59,420
- خیلی ها مرده اند.
- این مشکل آنهاست رئیس.

312
00:22:59,587 --> 00:23:02,840
زیرا هر کسی که جان خود را رها کند
چون این چرندیات یک مکنده است...

313
00:23:03,007 --> 00:23:05,802
چون شما بچه ها نمی توانید برنده شوید.

314
00:23:07,178 --> 00:23:08,346
ماهون: بگو.

315
00:23:08,680 --> 00:23:11,057
در مورد افرادی که مرده اند بگو.

316
00:23:11,224 --> 00:23:13,518
بگو بگو لینکلن: الکس.

317
00:23:13,685 --> 00:23:14,727
الکس.

318
00:23:16,354 --> 00:23:17,981
الکس.

319
00:23:19,899 --> 00:23:24,529
بلند شو برگرد به جعبه ادم خودت
و کار خود را انجام دهید

320
00:23:31,369 --> 00:23:33,705
بلیک: می‌توانیم یک مکان کوچک پیدا کنیم
کنار آب

321
00:23:33,871 --> 00:23:36,583
تو بهتر بودی
خودت فراری نیستی

322
00:23:36,749 --> 00:23:41,087
من برایت ضمانت کردم بلیک به مایکل گفتم
«براد به من کمک کرد تا به شیکاگو برسم.

323
00:23:41,254 --> 00:23:43,548
او پسر خوبی است، به او اعتماد کنید."

324
00:23:43,715 --> 00:23:47,677
آیا شما دیوانه هستید؟ فقط میخوای بدو کی
آیا ما فرصتی برای پاک کردن نام خود داریم؟

325
00:23:47,844 --> 00:23:49,387
شانس آن چندان خوب به نظر نمی رسد.

326
00:23:49,554 --> 00:23:53,391
مخازن پر است، پدال گاز در سمت راست است. من می گویم
ما همین الان از جهنم خلاص می شویم.

327
00:23:53,516 --> 00:23:55,977
نگران دستبندهای مچ پا باشید
وقتی از مرز گذشتیم

328
00:23:56,144 --> 00:23:57,645
تو به من گوش کن

329
00:23:57,812 --> 00:23:59,606
فقط یک چیز هست
دارم بهش فکر میکنم

330
00:23:59,772 --> 00:24:02,483
او 7 پوند وزن داشت،
چشمان مادرش را دارد...

331
00:24:02,650 --> 00:24:05,320
و قلب من
در کف دست کوچکش

332
00:24:05,445 --> 00:24:09,532
بنابراین اگر باید یک یا شش کارت پیدا کنم،
یا 6 میلیون کارت...

333
00:24:09,699 --> 00:24:11,326
من هر کاری که لازم باشه انجام میدم

334
00:24:11,451 --> 00:24:13,911
چون فقط باید بچه ام را در آغوش بگیرم
به مدت 10 ثانیه ...

335
00:24:14,078 --> 00:24:16,623
و این تقریباً به اندازه کافی طولانی نبود.

336
00:24:18,916 --> 00:24:20,877
- چیکار میکنی؟
- این مرد ظاهر نمی شود.

337
00:24:21,044 --> 00:24:22,545
دستاتو ببر جایی که میتونم ببینمشون!

338
00:24:22,712 --> 00:24:25,173
- دستاتو بلند کن!
- سوکره: اوه، خدای من، این خوب نیست.

339
00:24:25,340 --> 00:24:27,258
- مرد: دستاتو بالا بگیر.
- بلندشون کردم

340
00:24:27,425 --> 00:24:30,970
دستاتو بالا بگیر سوکره بیا
به کی زنگ میزنی؟ آنها شلیک می کنند.

341
00:24:31,137 --> 00:24:33,931
- بیا دستاتو بالا بگیر
- باشه باشه شلیک نکن

342
00:24:34,098 --> 00:24:36,142
- شلیک نکن
- مرد: دستاتو بلند کن.

343
00:24:37,810 --> 00:24:39,062
کامپیوتر یخ زده

344
00:24:39,228 --> 00:24:43,232
-منظورت چیه یخ زده؟
- من نمی دانم. به من جواب نمیده

345
00:24:43,399 --> 00:24:46,152
- دوبار ریبوت کردم. هنوز به من اجازه نمی دهد.
- دوباره امتحان کن

346
00:24:46,319 --> 00:24:50,448
من یک ورودی پشت در را امتحان کردم. تو بودی
در زندان، شما با آن آشنا هستید.

347
00:24:50,573 --> 00:24:52,659
-میخوای نفس نکشی؟
- چی شد؟

348
00:24:55,536 --> 00:24:56,871
من را قفل کردند.

349
00:24:57,038 --> 00:24:58,414
ماهون:
ما را تعطیل می کنند

350
00:25:01,959 --> 00:25:04,480
-باید بریم دنبال ما می آیند
- رولاند: کجایی...؟ اوه

351
00:25:04,504 --> 00:25:07,256
- مایکل: بیا بریم. بیا
- یه لحظه صبر کن ما فرار می کنیم، آنها به ما شلیک می کنند.

352
00:25:07,715 --> 00:25:08,758
سپس بمان.

353
00:25:08,925 --> 00:25:09,967
سارا؟ سارا: آره

354
00:25:10,134 --> 00:25:11,928
لینکلن: بیا از اینجا برویم.

355
00:25:32,240 --> 00:25:34,158
تو گفتی
تا پایان امروز فرصت داریم

356
00:25:34,325 --> 00:25:37,495
نه، این خیلی بالای سر من می رود.
این پروژه خاتمه یافته است

357
00:25:37,662 --> 00:25:40,331
- حالا بکش و این را تمام کن.
- اما ما می توانیم کار را تمام کنیم.

358
00:25:40,498 --> 00:25:43,668
دیگه شغلی نیست، باشه؟
اگر این حذف را عمومی کنید...

359
00:25:43,835 --> 00:25:47,088
بازگشت به زندان
کمترین نگرانی شما خواهد بود

360
00:25:47,255 --> 00:25:48,965
او را از دست بده

361
00:26:23,207 --> 00:26:24,667
روی آنها بمان. روی آنها بمان.

362
00:27:03,247 --> 00:27:05,500
مایکل: بیا. بیا بریم بیرون!
لینکلن: برو!

363
00:27:06,626 --> 00:27:08,127
برویم برویم

364
00:27:21,057 --> 00:27:22,099
برو! برو! برو!

365
00:27:22,517 --> 00:27:24,787
زن: متشکرم
با ga te تماس بگیرید، چگونه می تواند به شما کمک کند؟

366
00:27:24,811 --> 00:27:28,856
بله سلام اسم من کول فایفر است. من هستم
تماس در مورد پاداش شروع من.

367
00:27:29,023 --> 00:27:33,110
- من هنوز آن را دریافت نکرده ام و ...
- اوه، البته. آقای فایفر، ام.

368
00:27:33,277 --> 00:27:34,821
آقای وایت همین الان بیرون است...

369
00:27:34,987 --> 00:27:37,615
اما اون خیلی ناراحت میشه
او تماس شما را از دست داد

370
00:27:37,740 --> 00:27:41,077
- در اینجا، اجازه دهید من سعی کنم او را دنبال کنم.
- نه نه اذیت نکن

371
00:27:41,244 --> 00:27:44,247
شاید شما فقط بتوانید fon/vard کنید
چک به من

372
00:27:44,413 --> 00:27:48,626
آقای وایت باید هر چکی را امضا کند.
میدونم واقعا میخواد باهات حرف بزنه...

373
00:27:48,751 --> 00:27:51,838
پس آیا می توانم او را به شما برسانم
روی شماره ای که روی شناسنامه ام آمده است؟

374
00:27:52,004 --> 00:27:54,048
به دنبال آن است.

375
00:28:01,889 --> 00:28:04,141
لینکلن: به این ترتیب. بیا

376
00:28:12,692 --> 00:28:15,653
چرا به خودت گفتی
که تا امروز بتوانیم صاحب کارت بگیریم؟

377
00:28:15,820 --> 00:28:17,864
او شرایط را تعیین کرد. من چاره ای نداشتم

378
00:28:18,030 --> 00:28:20,992
حالا هیچ کدام از ما چاره ای نداریم.
و من به زندان بر نمی گردم.

379
00:28:21,158 --> 00:28:24,579
- و من هنوز چیزهایی دارم که باید...
- پس برو جلو! برو جلو، فرار کن!

380
00:28:24,704 --> 00:28:26,038
بچه ها! قطعش کن

381
00:28:26,205 --> 00:28:29,667
ما به جایی نمی دویم
با این چیزها روی مچ پایمان، بسیار خوب.

382
00:28:32,712 --> 00:28:35,214
اینجا تمام شد به این صورت است.

383
00:28:36,966 --> 00:28:38,384
یک دقیقه صبر کن یک ثانیه صبر کن

384
00:28:38,551 --> 00:28:41,679
سیگنال... سیگنال رفته است.

385
00:28:41,846 --> 00:28:43,389
سیگنال از بین رفته است.

386
00:28:43,890 --> 00:28:46,392
آنها کجا هستند؟
باشه، باید بریم سیگنال بگیریم.

387
00:28:46,559 --> 00:28:48,227
بیایید سیگنال را دریافت کنیم.

388
00:28:53,274 --> 00:28:56,819
ماهون: ما نمی توانیم برای همیشه اینجا بمانیم.
آنها در نهایت این را خواهند فهمید.

389
00:28:56,986 --> 00:28:59,238
برای من مهم نیست که این مکان است
سیگنال را مسدود می کند

390
00:28:59,405 --> 00:29:01,908
لینکلن: چیکار میکنی مرد؟
ما برای این کار وقت نداریم

391
00:29:02,074 --> 00:29:05,161
پاسخ ها اینجاست. اگر بتوانم
آنها را پیدا کنید، ممکن است فرصتی داشته باشیم.

392
00:29:05,328 --> 00:29:08,080
این یک تبلیغ است. کلمات معنی ندارند
این چرندیات است.

393
00:29:08,247 --> 00:29:10,750
دقیقا، این چیزی است که آنها را ایده آل می کند
برای مخفی کردن داده ها

394
00:29:10,917 --> 00:29:14,670
دارنده کارت لعنتی را فراموش کن
خودش دوشاخه رو روی ما کشید.

395
00:29:20,259 --> 00:29:21,344
سارا: حالت خوبه؟

396
00:29:23,638 --> 00:29:25,097
آره آره

397
00:29:26,432 --> 00:29:27,767
ما این را کشف خواهیم کرد

398
00:29:28,434 --> 00:29:30,686
داریم خوب میشیم
در بیرون کشیدن غیرممکن ها

399
00:29:30,937 --> 00:29:35,107
جهنم، من از مردگان برگشتم، درست است؟
چیست؟

400
00:29:38,903 --> 00:29:40,863
چی میبینی؟

401
00:29:46,577 --> 00:29:48,955
از روی هم می روند.

402
00:30:16,190 --> 00:30:19,485
"نیرو، نیروگاه، جدید، ساحل."

403
00:30:20,987 --> 00:30:23,781
یک نیروگاه در ساحل نیوپورت وجود دارد.
اون جلسه شماست

404
00:30:23,906 --> 00:30:27,410
تا ساعت 4:00 وقت زیادی نداریم. چگونه
لعنتی میخوایم از اینجا بریم؟

405
00:30:27,576 --> 00:30:29,787
با چه سرعتی می توانید بدوید؟

406
00:30:34,959 --> 00:30:36,002
- سیگنال گرفتی؟
- آره

407
00:30:36,168 --> 00:30:38,838
آنها به سمت غرب می روند، چهار بلوک.

408
00:30:44,969 --> 00:30:46,655
لینکلن: بیرون از کابین.
راننده: چی؟ چی؟

409
00:30:46,679 --> 00:30:49,074
لینکلن: از تاکسی برو بیرون.
راننده: فکر می کنی چه کار می کنی؟

410
00:30:49,098 --> 00:30:52,018
لینکلن: حرکت کن! راننده: هی!

411
00:31:01,152 --> 00:31:02,194
سلام؟

412
00:31:03,029 --> 00:31:05,031
کول فایفر گرگوری وایت اینجاست.

413
00:31:05,197 --> 00:31:09,535
اوه، ببخشید که مزاحم شما شدم قربان. من فقط بودم
تماس در مورد کمک هزینه پاداش.

414
00:31:09,702 --> 00:31:11,495
اذیتم کن؟ در مورد چی حرف میزنی؟

415
00:31:11,662 --> 00:31:14,540
من هیجان زده هستم که بالاخره توانستم
برای ارسال صدا به ایمیل ها

416
00:31:14,707 --> 00:31:17,710
و بهتر از آن، من قادر خواهم بود
برای قرار دادن چهره به صدا

417
00:31:18,044 --> 00:31:23,132
- درسته، چون، ما هنوز همدیگر را ندیده ایم.
- بله، و این جرم است، دوست من.

418
00:31:23,299 --> 00:31:27,553
افراد زیادی پشت دروازه هستند
که از ملاقات با شما بسیار هیجان زده هستند.

419
00:31:27,720 --> 00:31:30,222
من فردا به سانفرانسیسکو می روم
با همسرم...

420
00:31:30,389 --> 00:31:34,310
و من دوست دارم قبل از رفتن شما را ببینم.
اول صبح به دروازه بیایید.

421
00:31:34,477 --> 00:31:37,146
همه ما می توانیم چیزی یاد بگیریم
از فروشنده شماره یک...

422
00:31:37,313 --> 00:31:39,190
در کل منطقه شمال شرق.

423
00:31:39,648 --> 00:31:43,402
خوب، این چیزی است که دروازه آموزش می دهد.

424
00:31:43,778 --> 00:31:48,115
"شما می توانید بند دیگران را باز کنید
با کلیدهای دانش».

425
00:31:48,282 --> 00:31:52,578
این چیزی است که من اینجا هستم تا به اشتراک بگذارم. این چه چیزی است
من می دانم. این چیزی است که می خواهم پس بدهم.

426
00:31:53,079 --> 00:31:57,583
من این شرکت را راه اندازی کردم تا مردم
می تواند از اسارت منفی گرایی جلوگیری کند.

427
00:31:57,750 --> 00:32:00,252
- آمین به آن. آمین
- / باید برم من ناهار دارم

428
00:32:00,419 --> 00:32:02,088
اما فردا تو را در دروازه می بینم.

429
00:32:02,254 --> 00:32:05,007
ما دفتر شما را راه اندازی می کنیم.
شما را وارد سیستم حقوق و دستمزد کنید.

430
00:32:05,174 --> 00:32:07,885
و من شخصا به شما تحویل خواهم داد
چک جایزه شما

431
00:32:08,010 --> 00:32:10,387
خوب، من شما را می بینم
پس فردا در دروازه

432
00:32:13,099 --> 00:32:16,769
یک خفاش بگیر، کول فایفر،
مربی فقط شما را وارد بازی کرد.

433
00:32:36,080 --> 00:32:40,292
مکان عجیبی برای ملاقات
یک شنل و خنجر کوچک، فکر نمی کنی؟

434
00:32:40,459 --> 00:32:42,962
کمربند و آویز، استوارت.
کمربند و آویز.

435
00:32:43,129 --> 00:32:44,255
چرا لائوس؟

436
00:32:44,421 --> 00:32:48,008
یک دکتر او را انجام نمی دهد
اولین تشریح جسد انسان

437
00:32:48,175 --> 00:32:52,596
ابتدا روی قورباغه یاد می گیرد، سپس خوک.
سپس یک روز یک انسان.

438
00:32:52,763 --> 00:32:57,852
لائوس قورباغه ماست،
شاید دانمارک یا چاد خوک ما باشد.

439
00:32:57,977 --> 00:33:02,314
پس از آن،
هر چیزی که بخواهیم می تواند جسد ما باشد.

440
00:33:08,487 --> 00:33:10,531
بیایید از طرف دیگر بررسی کنیم
از مجتمع

441
00:33:10,698 --> 00:33:12,825
آنها می توانند آنجا ملاقات کنند.

442
00:33:15,828 --> 00:33:17,496
اوه

443
00:33:26,005 --> 00:33:29,091
خود: حرکت نکن!
مرد 1: بمون! پایین بمان!

444
00:33:29,258 --> 00:33:31,578
خود: حرکت نکن! حرکت نکن!
مرد 1: بمون! پایین بمان!

445
00:33:31,635 --> 00:33:34,013
مرد 2: مامور ماهون! بس کن
سارا: برو!

446
00:33:34,180 --> 00:33:37,183
مایکل: در مورد این مطمئنی؟
سارا: آره برو

447
00:33:40,269 --> 00:33:44,648
فریز کنید. حرکت نکن دستها بالا
دستانت را جایی نگه دارم که بتوانم آنها را ببینم.

448
00:33:47,151 --> 00:33:48,611
بیا

449
00:33:48,944 --> 00:33:50,112
مرد 1: یخ کن!

450
00:33:50,279 --> 00:33:52,489
مرد 2: بس کن! مرد 1: نگه دار!

451
00:33:52,656 --> 00:33:56,660
مرد 2: دست ها بالا!
مرد 1: نگهش دار! حرکت نکن

452
00:33:58,913 --> 00:34:00,039
او را دستبند بزن

453
00:34:00,915 --> 00:34:03,209
- اسکافیلد دوید.
- پیدا کردنش زیاد طول نمی کشه.

454
00:34:05,544 --> 00:34:08,923
- شما در حال به تاخیر انداختن اجتناب ناپذیر.
- نبود، ملاقات با اسکیلا است.

455
00:34:09,048 --> 00:34:10,382
خود:
خفه شو ببرش تو ماشین

456
00:34:10,549 --> 00:34:13,802
جلسه ای گرفتند
در طرف دیگر آن ساختمان

457
00:34:13,969 --> 00:34:16,138
- خود: تمام شد! تمام شد لینکلن!
- تمام نشد!

458
00:34:16,305 --> 00:34:19,016
می دانم که می خواستی این کار درست شود،
اما اکنون فراتر از من است.

459
00:34:19,141 --> 00:34:22,478
- باشه؟ این کار انجام شده است. من سفارشات دارم تمام شد!
- اینطور نیست.

460
00:34:22,645 --> 00:34:23,812
تمام شد!

461
00:34:42,873 --> 00:34:45,960
بنابراین چه زمانی دقیقا انجام می شود
دستور عملیات شروع شد، عمومی؟

462
00:34:46,085 --> 00:34:47,086
قبلاً داشته است.

463
00:34:47,253 --> 00:34:49,463
نه منظورم اینه که
چه زمانی شاهد عواقب آن هستیم؟

464
00:34:49,630 --> 00:34:54,051
من به شما می گویم که استوارت نگران چه چیزی هستید
گیگاهرتز و حفاری دریایی ...

465
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
و بگذار نگران باشم
عملیات دستور می دهد

466
00:35:11,777 --> 00:35:13,612
آنجا می آیند.

467
00:35:31,880 --> 00:35:33,632
او چطور؟

468
00:35:37,094 --> 00:35:38,637
بذار بره

469
00:35:39,054 --> 00:35:43,142
گروه واقعی برنده ها که مرا جذب کردی
با با تشکر من از آن قدردانی می کنم.

470
00:35:44,018 --> 00:35:47,896
هر دوی ما این نشان را در روزگارمان بر سر داشته ایم،
من دیگر نمی توانم در حبس دوام بیاورم.

471
00:35:48,063 --> 00:35:51,400
-میشه لطفا کاری کنیم؟
- می تونی با این ون کار کنی.

472
00:35:51,567 --> 00:35:54,987
- تبریک می گویم، شرکت برنده می شود.
- مرد: ادامه بده. وارد شوید

473
00:35:55,988 --> 00:35:57,156
چی؟ وارد شوید

474
00:36:10,502 --> 00:36:12,171
تو باید با من شوخی کنی

475
00:36:15,174 --> 00:36:16,759
بلیک: مایکل است.

476
00:36:16,925 --> 00:36:18,635
خود: آسان.

477
00:36:20,471 --> 00:36:24,475
من یک شروع خوب به شما ارائه دادم.
باید از آن بهره می بردی.

478
00:36:24,892 --> 00:36:28,854
بله، اما در آن صورت نمی توانم
تا این را به شما بدهم عملکرد ویدیو را فشار دهید.

479
00:36:29,605 --> 00:36:33,233
این ملاقات بین آنها نبود
دو دارنده کارت اسکیلا، خود نماینده.

480
00:36:33,400 --> 00:36:35,778
یک جلسه بود
بین هر شش دارنده کارت

481
00:36:35,944 --> 00:36:38,322
بنابراین اکنون می دانیم
که پنج کارت دیگر را دارد.

482
00:36:38,489 --> 00:36:39,948
و این باید معنایی داشته باشد.

483
00:36:40,115 --> 00:36:42,368
حتی به کسی
کلمه کی معنی نداره

484
00:36:46,205 --> 00:36:50,042
من الان با سناتور دالو تماس میگیرم.
او توصیه های من را دنبال می کند، دان.

485
00:36:57,633 --> 00:37:01,428
دفعه بعد که از من فرار کردی، من نیستم
قراره تو ماشین تعقیبت کنم

486
00:37:01,595 --> 00:37:04,223
این با یک گلوله در پشت شما خواهد بود.

487
00:37:05,641 --> 00:37:07,434
بگذار بروند.

488
00:37:07,810 --> 00:37:11,063
- همه آنها.
- مرد: مامور، بیا.

489
00:37:12,231 --> 00:37:15,359
بگذار بروند.
آنها را در انبار قرار دهید.

490
00:37:15,526 --> 00:37:17,111
همه آنها.

491
00:37:17,736 --> 00:37:19,321
آنها را بیرون بیاورید.

492
00:37:25,452 --> 00:37:29,164
آره، این خود دان است.
الان باید باهاش ​​حرف بزنم

493
00:37:29,748 --> 00:37:31,583
همین الان

494
00:37:44,138 --> 00:37:45,597
مایکل: یه روز به زودی...

495
00:37:45,764 --> 00:37:49,935
ما آن قایق شما را رها می کنیم
در آب و برای همیشه ناپدید می شوند.

496
00:37:50,102 --> 00:37:51,228
من قول می دهم.

497
00:38:21,300 --> 00:38:24,928
هی، آقای شخصیت کجا می رود؟
دستبندش را چک می کنند، نیم تنه است...

498
00:38:27,055 --> 00:38:28,807
بگذار او باشد.

499
00:39:04,510 --> 00:39:06,512
استانتون:
نافرمانی خسته کننده است، نه؟

500
00:39:07,179 --> 00:39:09,681
کجا پیاده میشی
تماس مستقیم با سناتور داو؟

501
00:39:09,848 --> 00:39:13,060
تو به شهر من نقل مکان نمی کنی،
دفتر منطقه ای من، و به بالای سر من بروید.

502
00:39:13,227 --> 00:39:16,813
از من چه می خواهی؟
شما می دانید چگونه کار می کند، گیاه.

503
00:39:17,231 --> 00:39:19,816
شما فکر می کنید زمانی که شرکت است
نفس کشیدن از گردنت...

504
00:39:19,983 --> 00:39:22,110
سناتور دالو
سواره نظام را می آوری؟

505
00:39:22,653 --> 00:39:24,613
او تظاهر خواهد کرد
او حتی هرگز در مورد شما نشنیده است.

506
00:39:25,030 --> 00:39:27,366
تو از این به بعد سر خودت هستی
تو جزیره ای

507
00:39:27,533 --> 00:39:30,494
اگر جزیره باشم،
اینجا چیکار میکنی

508
00:39:30,661 --> 00:39:33,539
فقط از دفتر من برو بیرون
و بگذار کاری را که شروع کرده ام تمام کنم.

509
00:39:36,041 --> 00:39:38,293
وقتی دفن شدی...

510
00:39:38,710 --> 00:39:41,004
من اولین نفر آنجا خواهم بود
با یک بیل

511
00:39:41,171 --> 00:39:42,965
عالیه اونوقت میبینمت

512
00:39:55,269 --> 00:39:58,814
سارا تانکردی جایی امن است،
او نیست، بروس؟

513
00:39:59,982 --> 00:40:02,234
از آن مطمئن می شدی،
آیا شما نمی خواهید؟

514
00:40:08,907 --> 00:40:11,285
پس بگو سارا کجاست؟

515
00:40:11,410 --> 00:40:16,039
به من کمک کن خانواده ات را به سارا برسانم،
جایی که امن است

516
00:40:16,206 --> 00:40:17,416
امن.

517
00:40:24,464 --> 00:40:25,924
لس آنجلس؟

518
00:40:27,593 --> 00:40:28,885
کجای لس آنجلس؟

519
00:40:30,637 --> 00:40:32,681
من نمی دانم.

520
00:40:34,891 --> 00:40:35,934
من نمی دانم.

521
00:40:38,729 --> 00:40:40,188
من شما را باور دارم.

522
00:40:48,989 --> 00:40:50,866
کار خوب

523
00:40:54,745 --> 00:40:56,288
پیک نیک تمام شد، بروس.

524
00:41:16,767 --> 00:41:19,061
مایکل: چه خبر از ماهون؟

525
00:41:19,811 --> 00:41:21,480
پسرش را به قتل رساندند.

526
00:41:23,106 --> 00:41:27,069
شرکت پسرش را کشت
مثل اینکه قصد کشتن I.J.

527
00:41:40,916 --> 00:41:43,043
الکس، من، اوه...

528
00:41:44,670 --> 00:41:46,129
من می دانم چه اتفاقی افتاده است.

529
00:41:47,631 --> 00:41:49,341
متاسفم

530
00:41:51,968 --> 00:41:54,179
این کار را کردند...

531
00:41:56,682 --> 00:41:58,767
برای رسیدن به من

532
00:41:59,351 --> 00:42:01,812
تا مرا بیرون بکشد

533
00:42:04,314 --> 00:42:09,653
و بعد به همسر سابقم اجازه می دهند
زنده بمان

534
00:42:12,531 --> 00:42:15,409
فقط برای اینکه بتواند به من بگوید
که اون نفر بعدی بود...

535
00:42:15,534 --> 00:42:17,494
اگر خودم را تحویل نمی دادم

536
00:42:17,953 --> 00:42:19,705
اما حالا او در بازداشتگاه است...

537
00:42:19,871 --> 00:42:24,876
و من در یک انبار زندگی می کنم و سعی می کنم
پسر عوضی را پیدا کن که بچه ام را کشت.

538
00:42:27,170 --> 00:42:29,548
لینکلن:
همه ما برای کسی اینجا هستیم

539
00:42:31,091 --> 00:42:33,552
همه ما برای کسی اینجا هستیم.

540
00:42:34,845 --> 00:42:37,139
شما باید متمرکز بمانید
تا زمانی که این کار انجام شود.

541
00:42:37,848 --> 00:42:40,058
من می توانم کارم را انجام دهم.

542
00:42:40,350 --> 00:42:42,269
من قول می دهم.

543
00:42:44,896 --> 00:42:48,859
قول می دهم هر کاری که لازم باشد برای کمک انجام خواهم داد
شما کسی را پیدا می کنید که پسر شما را کشته است.

544
00:42:49,025 --> 00:42:51,111
و افرادی که پشت ضربه بودند.

545
00:42:51,695 --> 00:42:53,864
ما این بچه ها را می گیریم، الکس.

546
00:42:54,573 --> 00:42:56,158
من به شما کمک خواهم کرد