1
00:00:10,480 --> 00:00:11,811
Anteriormente en "Poder"...
2
00:00:11,960 --> 00:00:14,122
Víbora Ruiz tiene algo
para serpientes venenosas.
3
00:00:14,320 --> 00:00:15,845
Te compré solo el boleto
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,321
para llevarte al alto consejo
de la Nación Soldado.
5
00:00:18,480 --> 00:00:20,960
Feliz Día Santo, Víbora.
6
00:00:21,160 --> 00:00:23,766
¿Qué está pasando?
entre mi marido y Tommy?
7
00:00:23,960 --> 00:00:25,405
Puedes decirme.
8
00:00:25,560 --> 00:00:27,642
sera otro
de nuestros pequeños secretos.
9
00:00:27,840 --> 00:00:29,604
quiero saber
lo que estamos haciendo aquí.
10
00:00:29,800 --> 00:00:32,485
- ¿Estamos simplemente jodiendo?
- Estoy tomando una decisión contigo.
11
00:00:32,640 --> 00:00:33,926
esto no es algo
zorra ancha.
12
00:00:34,080 --> 00:00:35,764
Holly es diferente.
Ella es especial.
13
00:00:35,920 --> 00:00:37,524
Será mejor que no le hayas dicho
sobre nuestra otra cosa.
14
00:00:37,720 --> 00:00:38,881
Te dije que era Ruiz todo el tiempo.
15
00:00:39,040 --> 00:00:40,280
Sí, excepto cuando dijiste
Era Aníbal.
16
00:00:40,440 --> 00:00:42,727
Excepto entonces. No me importa.
Ahora sólo quiero matar a un hijo de puta.
17
00:00:42,880 --> 00:00:45,611
Ruiz fue apuñalado.
No fueron los jamaicanos los que contratamos.
18
00:00:45,760 --> 00:00:47,842
Alguien fue tras él y falló.
No está muerto.
19
00:00:48,000 --> 00:00:49,604
En aquel entonces, Kanan nos mantuvo a raya,
20
00:00:49,760 --> 00:00:51,444
nos enseñó el negocio,
nos hizo hombres.
21
00:00:51,600 --> 00:00:54,365
Ghost y yo le debemos mucho a tu padre.
Por eso estás aquí.
22
00:02:21,100 --> 00:02:28,050
Rasgado por mstoll
23
00:02:37,560 --> 00:02:39,164
Compruébalo.
24
00:02:39,320 --> 00:02:41,448
no vas a
Tráeme esta vez, K.
25
00:02:41,640 --> 00:02:42,880
He estado practicando.
26
00:02:50,040 --> 00:02:51,121
Sí, lo tienes.
27
00:02:54,000 --> 00:02:56,651
Jaque mate, hijo de puta.
28
00:02:56,800 --> 00:02:59,246
- ¿De qué carajo estás hablando?
- Ya lo ves.
29
00:03:06,080 --> 00:03:08,526
No me hagas sonreír
Estás aquí arriba, hijo de puta.
30
00:03:08,680 --> 00:03:10,284
Tu mamá no lo apreciará
ningún ataúd cerrado.
31
00:03:10,440 --> 00:03:12,761
Kanan, tienes una visita.
32
00:03:12,960 --> 00:03:15,930
¿Sí?
33
00:03:16,080 --> 00:03:18,401
necesitas parar
con esa pendejada de Ruy Lopez.
34
00:03:18,560 --> 00:03:19,846
Vuelve a colocarlos.
35
00:03:20,000 --> 00:03:21,445
Vuelvo enseguida.
36
00:03:22,960 --> 00:03:24,371
he estado diciendo
la misma mierda todo el tiempo.
37
00:03:24,520 --> 00:03:26,727
lo estamos llamando
mala conducta procesal.
38
00:03:26,880 --> 00:03:29,360
Me importa un carajo cómo lo llames
siempre y cuando eso signifique que me vaya.
39
00:03:29,560 --> 00:03:31,449
el oficial de policia
eso te detuvo
40
00:03:31,600 --> 00:03:34,331
admitió que el fiscal
le dijo que omitiera
41
00:03:34,520 --> 00:03:36,090
ciertos elementos de su informe,
42
00:03:36,240 --> 00:03:37,765
incluyendo el hecho
que tu faro trasero,
43
00:03:37,920 --> 00:03:40,161
la razón por la que te detuvo
en primer lugar,
44
00:03:40,360 --> 00:03:42,840
no se apagó,
sino que más bien había sido eliminado...
45
00:03:43,000 --> 00:03:44,525
- Mm-hmm.
- ...la bombilla se desenroscó.
46
00:03:44,680 --> 00:03:46,842
Alguien quería que me detuvieran
con drogas en el maletero.
47
00:03:47,000 --> 00:03:48,161
Le dije esa mierda a mi primer abogado.
48
00:03:48,320 --> 00:03:49,526
Me prepararon el trasero.
49
00:03:49,680 --> 00:03:51,728
No importa
que te tendieron una trampa.
50
00:03:51,880 --> 00:03:54,724
Importa que el fiscal
tenía pruebas materiales
51
00:03:54,920 --> 00:03:57,287
para apoyar esa teoría
y ocultó esos hechos,
52
00:03:57,440 --> 00:03:59,204
- entonces el jurado nunca lo supo.
- Bueno.
53
00:03:59,360 --> 00:04:01,442
El fiscal del distrito. Pensé que Kanan
Joven y negro, es culpable.
54
00:04:01,600 --> 00:04:03,090
¿A quién le importa?
sobre las reglas?
55
00:04:03,240 --> 00:04:04,366
Este fiscal del distrito tiene un montón de casos
56
00:04:04,520 --> 00:04:06,648
bajo revisión judicial.
57
00:04:06,800 --> 00:04:08,723
Por eso te vas rápido.
58
00:04:08,880 --> 00:04:10,848
¿Cuando?
59
00:04:11,960 --> 00:04:14,531
¿No tienes frío con esa mierda?
60
00:04:14,680 --> 00:04:17,126
dejó de estar de pie
en la esquina hace años.
61
00:04:17,280 --> 00:04:19,567
No necesito ningún hinchado
trabajando desde dentro.
62
00:04:19,720 --> 00:04:20,767
Tú también puedes hacerlo, muchacho.
Eres inteligente.
63
00:04:20,920 --> 00:04:23,685
No, hombre. Amo las calles.
64
00:04:23,840 --> 00:04:25,683
no estoy tratando de ser
No hay negro de casa.
65
00:04:25,840 --> 00:04:28,571
el cambio viene
Desde el interior de la casa, Rolla.
66
00:04:28,720 --> 00:04:31,769
¿Quién carajo quiere cambiar?
67
00:04:31,920 --> 00:04:34,161
Escuché que golpearon a Ruiz.
68
00:04:34,320 --> 00:04:36,687
Apuñalado por dentro
Un maldito club de striptease.
69
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
Maldita sea.
70
00:04:38,720 --> 00:04:40,927
Se supone que el club de striptease es
sagrado, ¿me sientes?
71
00:04:41,080 --> 00:04:42,809
En un minuto estás consiguiendo
una buena quemadura de polla,
72
00:04:42,960 --> 00:04:44,724
a continuación obtendrás
destripado como un pez.
73
00:04:44,880 --> 00:04:46,086
Sí.
74
00:04:46,240 --> 00:04:48,049
Las calles dicen que lo hiciste.
75
00:04:51,320 --> 00:04:52,970
Pides el informe meteorológico,
no te enojes
76
00:04:53,120 --> 00:04:54,645
cuando dicen que va a llover.
77
00:04:54,800 --> 00:04:56,290
¿Crees lo que escuchaste?
78
00:04:56,480 --> 00:04:59,848
Si estuvieran detrás de esto,
Estaríamos en el funeral de Ruiz ahora mismo.
79
00:05:00,000 --> 00:05:03,482
Pero primero Aníbal, ¿ahora esto?
80
00:05:03,640 --> 00:05:06,610
No puedes culpar a los negros
para mover lenguas.
81
00:05:08,440 --> 00:05:09,566
Parece que estás limpiando la casa.
82
00:05:09,720 --> 00:05:11,245
O estas eliminando
la competencia.
83
00:05:16,680 --> 00:05:19,286
- '¿Qué pasa, Em?
- Te dije que dejaras de hacer esa mierda.
84
00:05:19,440 --> 00:05:21,363
Si yo fuera Eminem,
Me estarían chupando la polla
85
00:05:21,520 --> 00:05:22,601
por alguna actriz en este momento,
86
00:05:22,800 --> 00:05:24,325
no congelarme las pelotas
aquí contigo.
87
00:05:24,480 --> 00:05:27,689
Rolla dice que la gente dice
Llamamos el golpe a Ruiz.
88
00:05:27,840 --> 00:05:29,285
Eso es una tontería.
89
00:05:29,440 --> 00:05:31,568
Yo digo que pasemos mañana
y asegurarnos de que sepa cuál es nuestra posición.
90
00:05:31,720 --> 00:05:33,290
No entraría sin protección.
91
00:05:33,440 --> 00:05:36,364
Los soldados disparan primero,
hacer preguntas después del hecho.
92
00:05:36,560 --> 00:05:39,450
¿Quieres venir conmigo, Rolla?
Te dejaré entrar primero.
93
00:05:39,600 --> 00:05:42,649
- Qué bueno verte, G.
- Mi hombre.
94
00:05:42,800 --> 00:05:44,848
- Buenas noches, mariscal.
- Vete a la mierda.
95
00:05:46,280 --> 00:05:47,770
nunca lo consigo
por qué te gusta tanto.
96
00:05:47,920 --> 00:05:49,285
Es leal y es inteligente.
97
00:05:49,440 --> 00:05:50,805
el es demasiado inteligente
a probar algo de mierda con ruiz
98
00:05:50,960 --> 00:05:52,564
sin conocer nuestro juego.
99
00:05:52,720 --> 00:05:54,245
Piensas "Cool Runnings"
¿habló?
100
00:05:54,400 --> 00:05:55,811
¿Hablando de qué?
¿Por qué los jamaiquinos se jactarían?
101
00:05:56,000 --> 00:05:57,161
¿Sobre un golpe fallido?
102
00:05:57,320 --> 00:05:59,004
Ni siquiera le dieron a Ruiz.
103
00:05:59,160 --> 00:06:01,128
Nos debes un maldito
crédito de la tienda.
104
00:06:01,280 --> 00:06:03,442
Sé que Ruiz no revisó
a ningún hospital real.
105
00:06:03,600 --> 00:06:04,601
Asegúrate de saber
donde se esconde.
106
00:06:04,800 --> 00:06:07,167
- Iremos allí mañana.
- Rolla tiene razón en una cosa.
107
00:06:07,320 --> 00:06:10,324
Si los soldados sospechan de nosotros,
les picarán los dedos en el gatillo.
108
00:06:10,480 --> 00:06:12,323
Mejor voy solo.
109
00:06:12,480 --> 00:06:13,845
De ninguna manera.
110
00:06:14,000 --> 00:06:17,083
No voy a dejar que te corten
justo antes del cumpleaños de Tasha.
111
00:06:17,240 --> 00:06:20,164
Si sucede lo peor,
ella nunca me perdonará.
112
00:06:20,320 --> 00:06:22,687
¿Te olvidaste de su cumpleaños?
113
00:06:22,840 --> 00:06:24,490
Maldita sea, hombre,
ella es tu esposa.
114
00:06:24,640 --> 00:06:26,130
¿Cómo es que lo recuerdo?
¿no lo haces?
115
00:06:26,320 --> 00:06:28,209
Tengo muchas cosas en la cabeza
Tommy.
116
00:06:29,600 --> 00:06:32,490
Bueno, de nada.
Te llamaré cuando salga.
117
00:06:32,640 --> 00:06:34,085
Haz eso.
118
00:06:42,600 --> 00:06:44,568
Podríamos haberte conocido
durante el día.
119
00:06:44,720 --> 00:06:46,609
Esta es la única vez
podría escapar
120
00:06:46,800 --> 00:06:48,040
sin que ellos lo sepan
Me había ido.
121
00:06:48,200 --> 00:06:49,725
Eso es en vivo, así que de ahora en adelante,
122
00:06:49,880 --> 00:06:51,530
intenta conseguirte a ti mismo
cerca de Ruiz y sus mejores chicos
123
00:06:51,720 --> 00:06:53,370
cuando hablas de negocios.
124
00:06:53,520 --> 00:06:55,807
Especialmente si mencionan
Lobos o el distribuidor.
125
00:06:55,960 --> 00:06:57,086
Podremos oírlo todo.
126
00:06:57,240 --> 00:06:58,924
Todo,
así que quítate la chaqueta
127
00:06:59,080 --> 00:07:00,764
antes de que te borres uno, ¿vale?
No quiero oír esa mierda.
128
00:07:00,920 --> 00:07:03,048
pensé que eras
el tipo reptil.
129
00:07:03,200 --> 00:07:04,531
Se suponía que debías hacerlo.
130
00:07:11,040 --> 00:07:12,883
Si pasa algo,
Estaremos contigo en 30 segundos.
131
00:07:13,040 --> 00:07:15,930
Tarda menos de un segundo
que alguien apriete el gatillo.
132
00:07:16,120 --> 00:07:18,566
Entonces llegaremos 29 segundos tarde.
133
00:07:18,720 --> 00:07:20,006
A la mierda esto.
134
00:07:20,160 --> 00:07:21,400
Consigue a alguien más
ser tu soplón.
135
00:07:21,560 --> 00:07:23,244
Agente Knox
Sólo está jodiendo contigo.
136
00:07:23,400 --> 00:07:24,925
No te va a pasar nada.
137
00:07:25,080 --> 00:07:27,208
- Tienes mi palabra.
- ¿Tu palabra?
138
00:07:27,360 --> 00:07:30,443
Lo recordaré
cuando estoy sangrando.
139
00:07:30,600 --> 00:07:31,931
Míralo de esta manera.
O usa el micrófono...
140
00:07:32,080 --> 00:07:34,242
...o prueba suerte en Sing Sing.
141
00:07:34,400 --> 00:07:35,481
pedos hacer
Muy bien ahí arriba, según he oído.
142
00:07:35,680 --> 00:07:37,250
- Vete a la mierda.
- ¿Estás coqueteando con él, Nomar?
143
00:07:37,400 --> 00:07:38,811
¡Suficiente!
144
00:07:41,080 --> 00:07:42,650
No tienes elección.
145
00:07:45,000 --> 00:07:46,923
Que se jodan todos entonces.
146
00:07:51,840 --> 00:07:53,888
Llegaste temprano a casa.
147
00:07:54,040 --> 00:07:56,281
Pensé que estarías
en el club toda la noche.
148
00:07:56,440 --> 00:07:59,808
No estaba en el club.
Estaba con Tommy.
149
00:08:00,000 --> 00:08:01,650
Te preguntaría qué pasa con Tommy.
150
00:08:01,800 --> 00:08:04,041
pero no vas a
Dime de todos modos, así que...
151
00:08:04,200 --> 00:08:06,089
Bueno, no quiero
tu linda cabecita
152
00:08:06,240 --> 00:08:08,129
preocuparse por nada de eso.
153
00:08:08,280 --> 00:08:09,805
quiero que te concentres
al lanzarte
154
00:08:09,960 --> 00:08:12,531
la mejor y más grande fiesta de cumpleaños
el dinero puede comprar.
155
00:08:15,280 --> 00:08:17,282
Pensé que lo habías olvidado.
156
00:08:17,440 --> 00:08:20,250
Ahora, ¿ves eso?
157
00:08:20,400 --> 00:08:22,243
Pensaste mal.
158
00:08:22,400 --> 00:08:24,562
Mmmm.
Sí, bueno, hubiera sido bueno.
159
00:08:24,720 --> 00:08:26,563
- Lo supe hace un par de semanas.
- Pero eso habría arruinado
160
00:08:26,720 --> 00:08:28,131
toda la sorpresa,
ahora, ¿no?
161
00:08:28,320 --> 00:08:30,402
Mmm.
Me parece una tontería.
162
00:08:32,000 --> 00:08:33,809
Mira, cariño, tuve
Todo esto planeado.
163
00:08:33,960 --> 00:08:35,724
Lo hice y luego pensé:
164
00:08:35,880 --> 00:08:39,930
bueno quien mejor para diseñar
tu fiesta que... ¿tú?
165
00:08:40,120 --> 00:08:42,851
Odiarías lo que cualquier otra persona
ensamblar de todos modos.
166
00:08:43,040 --> 00:08:45,088
Me tienes ahí.
167
00:08:45,240 --> 00:08:47,811
Ya llamé a Kantos.
Tú y LaKeisha bajarán mañana.
168
00:08:48,000 --> 00:08:50,651
consigue lo que quieras,
invita a quien sea.
169
00:08:50,840 --> 00:08:53,161
Tu marido te tiene.
170
00:08:53,320 --> 00:08:55,766
Mmm.
171
00:08:55,920 --> 00:08:58,366
- Gracias, cariño.
- Mm-hmm.
172
00:08:59,360 --> 00:09:02,204
Está bien, lo prometo
No arruinaré el banco, ¿vale?
173
00:09:02,360 --> 00:09:04,249
No hagas promesas
No puedes aguantar, mujer.
174
00:09:04,400 --> 00:09:06,084
- Prometo.
- Bueno.
175
00:09:07,080 --> 00:09:08,525
Realmente están impulsando la acción.
176
00:09:08,680 --> 00:09:11,684
aquí en la segunda vuelta.
Verás que su cardio está aguantando.
177
00:09:11,840 --> 00:09:13,524
¿No puedes dormir?
178
00:09:13,680 --> 00:09:16,001
¿Algo en tu mente?
179
00:09:22,600 --> 00:09:23,931
Mirar.
180
00:09:25,520 --> 00:09:27,329
Lo sé.
181
00:09:27,480 --> 00:09:29,164
apesta escuchar
tu mejor amigo
182
00:09:29,320 --> 00:09:30,890
esta haciendo trampa
en tu otro mejor amigo.
183
00:09:32,320 --> 00:09:36,245
Zorras se tiran
a los dueños de clubes todo el tiempo.
184
00:09:36,400 --> 00:09:37,925
Él volverá a sus sentidos.
185
00:09:38,080 --> 00:09:40,003
Lo que sea.
Ya superé eso.
186
00:09:41,840 --> 00:09:44,764
Estoy bien.
Son sólo cosas de trabajo.
187
00:09:45,800 --> 00:09:48,246
¿A qué hora?
¿Estarás en casa?
188
00:09:48,440 --> 00:09:50,408
Estaba pensando...
189
00:09:50,560 --> 00:09:53,484
te haria
un poco de chile Cincinnati.
190
00:09:54,520 --> 00:09:57,410
Ya sabes, con espaguetis,
con canela?
191
00:09:57,560 --> 00:09:59,085
Apuesto a que nunca tuviste eso.
192
00:09:59,280 --> 00:10:02,204
Suena jodidamente asqueroso.
193
00:10:02,360 --> 00:10:04,886
Tu...
194
00:10:05,080 --> 00:10:07,845
Lo comeremos y nos gustará.
195
00:10:08,040 --> 00:10:10,247
Mira, Holll, yo...
196
00:10:11,680 --> 00:10:14,490
Puede que llegue un poco tarde esta noche.
197
00:10:15,560 --> 00:10:17,483
- ¿Qué tan tarde?
- Yo...
198
00:10:18,480 --> 00:10:20,369
Puedes hacer esa mierda
para mi otra noche.
199
00:10:20,520 --> 00:10:22,602
¿Otra noche?
200
00:10:22,760 --> 00:10:24,842
te gusta
tenerme cerca, ¿eh?
201
00:10:25,000 --> 00:10:27,571
Sí, lo hago.
202
00:10:31,680 --> 00:10:32,966
De todos modos tengo que ir de compras hoy.
203
00:10:33,120 --> 00:10:34,929
veré lo que tienes
en la cocina.
204
00:10:35,080 --> 00:10:36,684
No hay nada ahí dentro.
205
00:10:48,960 --> 00:10:52,043
Esta caja de cereal
expiró hace dos años!
206
00:10:52,200 --> 00:10:53,531
Ya te lo dije.
207
00:11:07,560 --> 00:11:10,086
Tommy, ¿qué es esto?
208
00:11:12,320 --> 00:11:13,481
Dinero en efectivo.
209
00:11:13,640 --> 00:11:15,722
Nada de mierda.
210
00:11:15,880 --> 00:11:19,282
gracias por eso
explicación completa.
211
00:11:19,440 --> 00:11:21,124
¿De donde?
212
00:11:21,320 --> 00:11:22,810
Del club.
213
00:11:22,960 --> 00:11:26,487
¡Es una mierda!
214
00:11:26,640 --> 00:11:28,483
No me gustan los bancos, eso es todo.
¿Cuál es el problema?
215
00:11:28,640 --> 00:11:30,722
hay cuatro mas
de los que están en la cocina.
216
00:11:30,880 --> 00:11:32,405
Eres un banco.
217
00:11:38,240 --> 00:11:39,844
no deberías
Estar jodidamente husmeando.
218
00:11:40,000 --> 00:11:42,924
Vete a la mierda, Tommy.
219
00:11:44,280 --> 00:11:46,009
Te dije que no me mintieras.
220
00:11:52,640 --> 00:11:55,041
Mírate, todo feliz.
221
00:11:55,200 --> 00:11:57,851
- ¿Estás apilando?
- ¿Qué? No, no, no.
222
00:11:58,000 --> 00:12:00,321
- El tío G me compró este traje.
- Muestra de respeto.
223
00:12:00,480 --> 00:12:02,209
Debes estar intensificándolo.
224
00:12:02,360 --> 00:12:04,169
Si, y tal vez
cuando salgas en un año,
225
00:12:04,320 --> 00:12:06,288
ya sabes...
226
00:12:06,440 --> 00:12:07,885
tal vez seré alguien.
227
00:12:08,080 --> 00:12:09,525
Tal vez.
228
00:12:10,760 --> 00:12:13,730
Oye, escucho hijos de puta
por ahí peleando.
229
00:12:13,920 --> 00:12:16,526
¿Son los Soldados?
¿Los taínos?
230
00:12:18,520 --> 00:12:20,249
- Eh...
- Está bien.
231
00:12:20,400 --> 00:12:21,811
Es seguro hablar aquí.
232
00:12:24,120 --> 00:12:26,691
- Los taínos fueron golpeados.
- ¿Sí?
233
00:12:26,840 --> 00:12:28,365
Si, y alguien
Sacó a Aníbal también.
234
00:12:28,560 --> 00:12:29,686
- No me jodas.
- Sí, sí.
235
00:12:29,840 --> 00:12:31,410
Y Ruiz recibió un golpe.
236
00:12:31,600 --> 00:12:33,045
Tal vez en retribución
o tal vez no,
237
00:12:33,200 --> 00:12:36,409
pero realmente no lo sé.
238
00:12:36,560 --> 00:12:38,483
¿Por qué no lo sabes?
239
00:12:38,640 --> 00:12:40,961
Porque no hago preguntas.
240
00:12:41,120 --> 00:12:43,964
Tu tío G te atrajo.
entonces espera que usted haga preguntas.
241
00:12:45,760 --> 00:12:47,410
el te espera
para venir a jugar, hijo.
242
00:12:47,560 --> 00:12:49,927
Sólo soy su conductor.
243
00:12:50,120 --> 00:12:51,724
Mientras tu
Mírate así,
244
00:12:51,880 --> 00:12:54,247
es todo lo que alguna vez serás.
245
00:12:54,400 --> 00:12:56,880
Todos empezamos poco a poco, hombre.
246
00:12:57,040 --> 00:12:59,281
Corredor, esquinero, chico del efectivo.
247
00:13:00,720 --> 00:13:03,769
La pregunta es ¿qué eres?
vas a hacer de ti mismo?
248
00:13:06,080 --> 00:13:08,731
- Estoy trabajando duro.
- Eso es bueno.
249
00:13:08,880 --> 00:13:10,689
Pero no lo suficientemente bueno.
250
00:13:12,560 --> 00:13:13,925
como supusiste
para aprender cómo piensa G
251
00:13:14,080 --> 00:13:17,801
si no lo sabes
su próximo movimiento, ¿eh?
252
00:13:17,960 --> 00:13:20,088
No sé.
253
00:13:20,240 --> 00:13:22,481
Sí, te lo digo.
254
00:13:22,640 --> 00:13:25,007
G esperando por ti
para demostrar tu valía.
255
00:13:25,200 --> 00:13:27,248
Muéstrale que tienes el ajetreo.
Métete ahí.
256
00:13:27,400 --> 00:13:28,845
Toma lo que es tuyo.
257
00:13:31,320 --> 00:13:33,243
Toma lo que es tuyo.
258
00:13:35,240 --> 00:13:36,810
Por favor dígale al Sr. Stern
que llamé para fijar una reunión.
259
00:13:37,000 --> 00:13:38,968
Apuesto a que olvidó tu cumpleaños.
260
00:13:39,120 --> 00:13:40,963
Ahora es tu oportunidad
para hacerle pagar.
261
00:13:42,280 --> 00:13:45,727
Pongamos el manquarium.
justo aquí.
262
00:13:45,880 --> 00:13:47,928
Chica, ¿qué carajo?
Qué es un mancuario?
263
00:13:48,080 --> 00:13:50,128
Una pecera gigante
lleno de hombres.
264
00:13:50,280 --> 00:13:51,645
Estás loco.
265
00:13:51,800 --> 00:13:54,804
- Es tu 30 cumpleaños.
- Exactamente.
266
00:13:54,960 --> 00:13:57,281
y lo quiero
ser adulta y sexy,
267
00:13:57,480 --> 00:13:58,766
pero no sin ninguna mierda de gueto.
268
00:13:58,920 --> 00:14:01,161
La señora St. Patrick tiene razón.
269
00:14:01,360 --> 00:14:03,806
Estaba pensando que podemos subir
con un saludo de cumpleaños
270
00:14:03,960 --> 00:14:05,450
al principio de cada hora.
271
00:14:05,600 --> 00:14:06,931
podemos subir
con un cóctel exclusivo
272
00:14:07,080 --> 00:14:09,890
o tal vez incluso hacerlo
un globo o una gota de confeti.
273
00:14:10,040 --> 00:14:13,726
En primer lugar,
ella cumple 30, no 13,
274
00:14:13,880 --> 00:14:15,803
así que basta con
el globo pisoteando, ¿vale?
275
00:14:16,000 --> 00:14:17,161
Y asegúrate
hay mucho Cîroc,
276
00:14:17,320 --> 00:14:18,810
porque eso es todo lo que bebe mi gente,
277
00:14:19,000 --> 00:14:21,321
y sin coco
porque soy alérgico a las nueces.
278
00:14:21,480 --> 00:14:23,164
Gracias.
279
00:14:25,000 --> 00:14:26,923
- Realmente no podía esperar a verte.
- Sí.
280
00:14:27,080 --> 00:14:29,845
Estoy empezando--
Estoy empezando a distraerme en el trabajo.
281
00:14:30,000 --> 00:14:31,240
Es malo.
282
00:14:31,400 --> 00:14:33,323
No del todo mal.
283
00:14:47,920 --> 00:14:49,206
¿Hola?
284
00:14:56,160 --> 00:14:57,491
Sí, está bien.
285
00:14:57,640 --> 00:14:59,802
Estaré ahí mismo.
286
00:15:01,160 --> 00:15:03,925
¿Estás bien?
¿Todo bien?
287
00:15:04,080 --> 00:15:06,048
Es mi padre.
Él es, eh...
288
00:15:07,200 --> 00:15:08,326
no bien.
289
00:15:08,480 --> 00:15:10,244
Tengo que irme.
290
00:15:10,400 --> 00:15:11,765
puedo pagar la habitación
si quieres.
291
00:15:11,920 --> 00:15:13,331
No, ¿estás bromeando?
Conseguí la habitación.
292
00:15:13,480 --> 00:15:15,562
No te preocupes por la habitación.
293
00:15:15,720 --> 00:15:17,563
Está en Long Island.
294
00:15:17,720 --> 00:15:19,404
Tengo que coger el tren.
295
00:15:20,560 --> 00:15:24,406
Paz dijo que no era feliz allí,
y debería haber escuchado.
296
00:15:24,560 --> 00:15:25,925
Podía oírlo gritar
297
00:15:26,080 --> 00:15:28,686
- en el fondo.
- Ey. Oye, oye, oye, oye.
298
00:15:28,840 --> 00:15:31,571
Él estará bien.
299
00:15:31,720 --> 00:15:33,370
Mírame.
300
00:15:33,520 --> 00:15:35,887
Él estará bien, ¿de acuerdo?
301
00:15:36,080 --> 00:15:38,367
Mi vehículo está abajo.
Puedo llevarte.
302
00:15:38,520 --> 00:15:41,126
Quiero llevarte.
303
00:15:42,480 --> 00:15:44,528
¡No estás escuchando!
304
00:15:46,560 --> 00:15:48,403
¿Por qué está ese hombre en la cama del señor Williams?
305
00:15:48,560 --> 00:15:50,642
Papi, papi.
306
00:15:55,880 --> 00:15:57,405
Ángela!
307
00:16:07,400 --> 00:16:09,721
Estamos bien aquí.
Gracias.
308
00:16:16,320 --> 00:16:17,765
Estás a salvo aquí.
309
00:16:17,920 --> 00:16:19,684
Shh.
310
00:16:20,760 --> 00:16:22,888
los doctores estan
Cuidándote, papi.
311
00:16:23,080 --> 00:16:25,003
Todos lo somos.
312
00:16:25,160 --> 00:16:27,891
Paz vendrá más tarde, ¿vale?
313
00:16:39,960 --> 00:16:42,611
Ese es mi amigo
Jamie San Patricio.
314
00:16:42,760 --> 00:16:44,285
Él me trajo aquí.
315
00:16:44,480 --> 00:16:46,801
¿El punk de la esquina?
316
00:16:46,960 --> 00:16:48,166
¿El narcotraficante?
317
00:16:48,360 --> 00:16:50,089
Creí haberte dicho
mantenerse alejado de ese chico.
318
00:16:50,240 --> 00:16:52,720
- No es bueno.
- Pap-- papi, shh.
319
00:17:08,840 --> 00:17:11,161
Shh.
320
00:17:18,480 --> 00:17:20,767
Finalmente está dormido.
321
00:17:28,880 --> 00:17:31,724
Es tan difícil de creer
el es el mismo hombre
322
00:17:31,880 --> 00:17:34,850
que me interrogó sobre la ortografía,
323
00:17:35,000 --> 00:17:37,241
castigarme
cuando conseguí un
324
00:17:37,400 --> 00:17:41,007
Dios, a veces podría ser un idiota...
325
00:17:43,800 --> 00:17:45,404
pero ahora él es...
326
00:17:49,000 --> 00:17:53,050
Está indefenso y muy asustado.
327
00:18:02,760 --> 00:18:04,364
Lo lamento.
328
00:18:04,560 --> 00:18:06,050
Soy un desastre.
329
00:18:06,200 --> 00:18:08,089
Angie, ¿está ahí?
algo que pueda hacer?
330
00:18:13,880 --> 00:18:16,326
No lo creo,
331
00:18:16,480 --> 00:18:18,767
a menos que puedas hacer
todo esto se va.
332
00:18:21,880 --> 00:18:22,927
Esta es Holly.
333
00:18:23,120 --> 00:18:25,487
Obviamente estoy haciendo algo
más importante que atender tu llamada,
334
00:18:25,640 --> 00:18:27,244
Así que deja un mensaje.
335
00:18:27,400 --> 00:18:29,402
Oye, llámame.
336
00:18:29,560 --> 00:18:31,005
Si no respondo...
337
00:18:33,560 --> 00:18:34,925
No importa.
338
00:18:35,920 --> 00:18:37,251
Sólo llámame.
339
00:19:11,160 --> 00:19:12,969
- Ruiz me está esperando.
- Sí, sí.
340
00:19:13,120 --> 00:19:15,441
Tengo un nueve en la cintura.
341
00:19:23,480 --> 00:19:25,130
Y uno en mi tobillo.
342
00:19:35,480 --> 00:19:36,845
Sostener.
343
00:19:46,280 --> 00:19:48,169
Ups, debí haberlo olvidado
sobre ese.
344
00:19:48,320 --> 00:19:50,641
- ¿Quién carajo eres tú, Rambo?
- ¿Puedo ir a ver a tu jefe ahora?
345
00:19:52,840 --> 00:19:54,649
Vamos.
346
00:20:12,680 --> 00:20:14,523
Está aquí para ver al jefe.
347
00:20:14,680 --> 00:20:17,126
- ¿Está limpio?
- Sí.
348
00:20:17,320 --> 00:20:18,481
Está bien.
349
00:20:19,840 --> 00:20:21,604
Yo. Oye, tenemos una visita.
350
00:20:40,080 --> 00:20:42,128
Te ves como una mierda.
351
00:20:44,120 --> 00:20:46,122
No puedo ir a un hospital normal.
352
00:20:46,280 --> 00:20:48,328
demasiados
Malditas preguntas que responder.
353
00:20:48,480 --> 00:20:50,562
Gracias.
354
00:20:50,720 --> 00:20:52,563
¿Podemos hablar solos?
355
00:20:53,560 --> 00:20:55,722
Ya me cachearon
Tomé mi gat.
356
00:21:12,520 --> 00:21:15,444
Qué bueno que lo visites.
¿Dónde está el fantasma?
357
00:21:36,760 --> 00:21:39,206
No me deja follarla por el culo.
Pero su hermana sí lo hará.
358
00:21:39,400 --> 00:21:42,085
Me apuñalaron dos veces.
Prefiero que me disparen.
359
00:21:43,560 --> 00:21:45,050
No fuimos nosotros, Ruiz.
360
00:21:45,240 --> 00:21:47,049
- Escuché diferente.
- No tenemos ningún problema contigo.
361
00:21:47,240 --> 00:21:48,685
Sois traficantes de drogas.
Tienes problemas con todos.
362
00:21:48,840 --> 00:21:50,046
Dicen lo mismo
sobre ti.
363
00:21:50,240 --> 00:21:52,561
Quizás fue la gente de Aníbal.
Quizás fue Rolla.
364
00:21:52,720 --> 00:21:55,007
Ninguno de esos hijos de puta
tengo algún amor por ti,
365
00:21:55,160 --> 00:21:59,131
y, realmente,
¿Nadie más te quiere muerto?
366
00:21:59,280 --> 00:22:02,329
Tú también eres narcotraficante, Ruiz.
367
00:22:02,480 --> 00:22:04,847
Tienes más enemigos
de lo que siquiera sabes.
368
00:22:05,000 --> 00:22:06,809
Mirar.
369
00:22:10,800 --> 00:22:12,290
Si yo y fantasma
estuvo detrás de este golpe,
370
00:22:12,440 --> 00:22:14,761
No estaría aquí ahora mismo...
371
00:22:15,800 --> 00:22:17,962
y tú tampoco lo harías.
372
00:22:25,080 --> 00:22:26,969
¿Quién vigila el ascensor?
373
00:22:28,480 --> 00:22:30,721
El jefe quiere que haya alguien ahí todo el día.
374
00:22:30,880 --> 00:22:32,291
Lo tengo.
375
00:22:33,960 --> 00:22:35,325
También.
376
00:22:44,840 --> 00:22:46,171
Sí, claro.
377
00:22:46,320 --> 00:22:48,891
Ya sabes que no soy una perra.
Me gustaría parecer un hijo de puta
378
00:22:49,040 --> 00:22:51,042
justo en el ojo cuando lo hago
para que sepa quién lo atrapó.
379
00:22:51,200 --> 00:22:52,247
Te doy eso.
380
00:22:55,960 --> 00:22:59,328
- ¿Puedes limpiarlo?
- Uh, fu-- uh, no lo sé.
381
00:23:06,160 --> 00:23:09,243
¿Lo sabrías siquiera?
¿Si Ghost me ataca?
382
00:23:09,400 --> 00:23:11,562
Tu compai ha estado actuando
algo extraño últimamente,
383
00:23:11,720 --> 00:23:13,927
saliendo de su camino
ser todo amable conmigo,
384
00:23:14,120 --> 00:23:16,202
pero luego no aparece
en las reuniones que organiza.
385
00:23:16,360 --> 00:23:19,045
Con toda esta mierda pasando,
está tratando de mantener un perfil bajo,
386
00:23:19,200 --> 00:23:21,521
algo que podrías
quiero considerar hacer.
387
00:23:29,040 --> 00:23:32,283
Celebrando mi Gran Día Santo
y esta puta me pega.
388
00:23:33,360 --> 00:23:36,045
¿El atacante era una niña?
389
00:23:36,200 --> 00:23:37,201
¿Cómo sería ella?
390
00:23:37,360 --> 00:23:40,569
Ella parecía helado y sol.
hasta que ella me pegó.
391
00:23:40,720 --> 00:23:42,961
Grandes tetas, hermoso culo,
392
00:23:43,120 --> 00:23:44,804
Chica latina, fuerte.
393
00:23:44,960 --> 00:23:46,564
Una chica también nos golpeó.
394
00:23:46,720 --> 00:23:48,449
¿Algo más que recuerdes?
395
00:23:48,600 --> 00:23:51,080
No estaba mirando su cara, hombre.
396
00:23:52,200 --> 00:23:55,044
Cabello claro, rizado.
397
00:23:55,240 --> 00:23:57,481
Encontramos a esta chica,
Descubrimos quién nos ha estado golpeando.
398
00:23:57,640 --> 00:23:59,244
Oh, tienes toda la razón, Ruiz.
399
00:23:59,400 --> 00:24:01,004
Estamos juntos en esto.
400
00:24:10,760 --> 00:24:13,366
No he vuelto aquí desde que me fui.
401
00:24:13,520 --> 00:24:16,410
La bodega fue reemplazada,
por supuesto, con esta tienda de mascotas.
402
00:24:16,600 --> 00:24:18,887
Pero por lo demás...
403
00:24:19,040 --> 00:24:21,520
como en los viejos tiempos.
404
00:24:26,360 --> 00:24:28,522
Pensé que podrías usar
un batido.
405
00:24:28,680 --> 00:24:30,523
¿Mmm?
406
00:24:30,680 --> 00:24:32,887
¿Crees que todavía hacen
blancos y negros?
407
00:24:33,040 --> 00:24:34,405
Por eso estamos aquí.
408
00:24:34,560 --> 00:24:37,131
Sólo hay una manera de saberlo,
Señorita a lo grande.
409
00:24:38,320 --> 00:24:40,163
Oh.
410
00:24:40,320 --> 00:24:42,049
Sólo dame un segundo, cariño.
411
00:24:44,720 --> 00:24:46,370
- ¿Qué pasa?
- ¿Estás de camino a entrar?
412
00:24:46,520 --> 00:24:48,648
No, estoy almorzando
en Forest Hills.
413
00:24:48,840 --> 00:24:50,842
¿Solo quieres escuchar mi voz?
¿Qué?
414
00:24:51,000 --> 00:24:52,126
El cumpleaños de tu esposa...
415
00:24:52,280 --> 00:24:54,362
sonabas serio,
y estoy tratando de hacerlo funcionar,
416
00:24:54,520 --> 00:24:57,126
pero voy a tener que llamar
más personal, pagar horas extras.
417
00:24:57,280 --> 00:24:58,520
Está bien.
418
00:24:58,720 --> 00:25:00,927
la otra mujer
Quería 20 cajas de Cîroc.
419
00:25:01,080 --> 00:25:03,481
Sí, lo que sea que necesiten,
solo hazlo. Me tengo que ir.
420
00:25:03,640 --> 00:25:06,120
Espera, hay una cosa más.
¿Simón Stern?
421
00:25:06,280 --> 00:25:08,931
Simplemente haz que suceda.
422
00:25:21,960 --> 00:25:24,691
No es fácil, socio.
Todos queremos lo mismo aquí.
423
00:25:24,840 --> 00:25:25,921
No queremos nada de esta mierda...
424
00:25:26,080 --> 00:25:27,809
Joder estas haciendo?
425
00:25:28,000 --> 00:25:30,651
Sólo permanecer cerca
por si necesita algo.
426
00:25:30,840 --> 00:25:34,003
Yo fui quien salvó su vida.
mientras todos ustedes se frotaban traseros.
427
00:25:35,480 --> 00:25:37,323
quien es el blanquito
¿Ahí con Ruiz?
428
00:25:37,480 --> 00:25:39,482
ese es el chico
quién nos consigue los productos.
429
00:25:39,680 --> 00:25:41,409
Distribución.
430
00:25:42,880 --> 00:25:45,167
Voy a entrar.
431
00:25:45,320 --> 00:25:47,721
Yo, yo, yo, yo.
Vas a arruinar nuestra tapadera.
432
00:25:47,880 --> 00:25:49,166
quieres llamar
tu novia
433
00:25:49,360 --> 00:25:50,771
y pregunta si puedes bonita por favor
hacer tu puto trabajo?
434
00:25:50,920 --> 00:25:52,001
Hazlo, ¿de acuerdo?
435
00:25:52,160 --> 00:25:53,605
he estado en esto
caso hace tres años.
436
00:25:53,760 --> 00:25:55,171
Si el distribuidor de Lobos
en ese edificio,
437
00:25:55,360 --> 00:25:58,204
- Estoy echando un vistazo.
- Hijo de puta.
438
00:26:14,360 --> 00:26:16,362
¿Quién conocería a una chica así?
439
00:26:16,520 --> 00:26:18,727
Aníbal está muerto
440
00:26:18,880 --> 00:26:20,848
No creo que Rolla usara
una hembra para trabajos húmedos.
441
00:26:21,000 --> 00:26:23,480
- Lobos.
- No, Fantasma, no lo creo.
442
00:26:25,720 --> 00:26:27,529
Tú, fantasma...
443
00:26:28,640 --> 00:26:30,847
has quitado la vista de la pelota.
444
00:26:31,000 --> 00:26:34,163
No, hombre.
Sólo estamos esperando nuestro lanzamiento.
445
00:26:35,160 --> 00:26:36,525
Ahora voy a encontrar a esta perra.
446
00:26:36,680 --> 00:26:39,047
Voy a arreglar las cosas con nosotros.
447
00:26:47,600 --> 00:26:50,729
Voy a encontrar a esa chica.
No te preocupes.
448
00:27:52,520 --> 00:27:55,126
Yo, eso es una locura
hijo de puta.
449
00:27:55,280 --> 00:27:57,442
Yo, yo, yo.
450
00:28:06,520 --> 00:28:07,965
Un piso más abajo, amigo.
451
00:28:34,320 --> 00:28:37,722
- ¿Te sientes mejor ahora?
- Un poco.
452
00:28:37,880 --> 00:28:39,370
Pero sólo porque
del batido.
453
00:28:41,280 --> 00:28:43,009
Mmm.
454
00:28:46,680 --> 00:28:47,920
Debo tomar esto.
455
00:28:48,120 --> 00:28:49,531
Adelante.
Entiendo.
456
00:28:49,680 --> 00:28:51,364
¿Todo bien?
457
00:28:51,520 --> 00:28:54,171
todavía estoy vivo,
si eso es lo que quieres decir.
458
00:28:54,320 --> 00:28:57,483
- Bien, hablamos más tarde.
- No, tenemos que hablar ahora.
459
00:28:57,640 --> 00:29:00,041
No puedo hablar ahora.
Me tengo que ir.
460
00:29:02,880 --> 00:29:04,962
Muy bien, tienes
toda mi atención.
461
00:29:06,520 --> 00:29:08,249
Mierda.
462
00:29:10,360 --> 00:29:13,887
Has llamado al 347-555--
463
00:29:17,480 --> 00:29:19,130
Kantos, soy Tommy.
¿Dónde está tu jefe?
464
00:29:19,280 --> 00:29:21,203
¿Está hablando con alguien?
imbécil del club de allí?
465
00:29:21,400 --> 00:29:22,481
Pensé que estaba almorzando contigo
466
00:29:22,640 --> 00:29:24,165
en Forest Hills.
467
00:29:26,320 --> 00:29:28,448
- ¿Está en Forest Hills?
- Eso es lo que dijo.
468
00:29:28,600 --> 00:29:30,090
Colgué el teléfono a toda prisa.
469
00:29:42,720 --> 00:29:44,768
- Lamento que mi papá haya dicho eso...
-Ah.
470
00:29:44,920 --> 00:29:47,161
...sobre que eres un punk,
un traficante de drogas.
471
00:29:47,320 --> 00:29:49,322
si, el recuerda
lo que recuerda, ¿sabes?
472
00:29:49,480 --> 00:29:51,084
Recuerda mal.
473
00:29:51,240 --> 00:29:53,971
Tu no solo
Conviértete en un buen tipo, Jamie.
474
00:29:54,120 --> 00:29:56,885
Llegar a donde estás ahora significa
siempre fuiste uno por dentro.
475
00:29:59,240 --> 00:30:01,891
Tuve razón acerca de ti todo el tiempo.
476
00:30:08,480 --> 00:30:09,925
tu siempre estas
llevándome a algún lugar a comer
477
00:30:10,120 --> 00:30:11,610
como si lo estuvieras intentando
para engordarme o algo así.
478
00:30:11,760 --> 00:30:16,049
No, sólo me gusta la expresión de tu cara.
479
00:30:16,200 --> 00:30:17,201
cuando algo
se pone muy bien para ti.
480
00:30:17,360 --> 00:30:20,045
Mm, debes ver esa mirada mucho.
481
00:30:23,000 --> 00:30:25,446
No, aunque es diferente.
482
00:30:25,600 --> 00:30:27,568
Es tu cuerpo y tu sonrisa.
483
00:30:27,760 --> 00:30:29,967
y tu mente,
la forma en que piensas.
484
00:30:30,120 --> 00:30:31,884
Son todos ustedes.
485
00:30:32,040 --> 00:30:34,122
No es lo que eres.
Es quien eres.
486
00:30:36,720 --> 00:30:38,882
Mira, Jaime...
487
00:30:40,320 --> 00:30:41,765
Mmmm, ¿qué?
488
00:30:41,920 --> 00:30:44,127
quieres
para venir esta noche?
489
00:30:44,320 --> 00:30:46,687
¿Qué pasa con Greg?
490
00:30:47,800 --> 00:30:49,928
Ya no existe Greg.
491
00:30:51,640 --> 00:30:52,766
Mmm.
492
00:30:52,920 --> 00:30:55,241
No más hoteles, ¿vale?
493
00:30:56,280 --> 00:30:58,851
Bueno.
494
00:30:59,040 --> 00:31:00,769
Gracias.
495
00:31:00,960 --> 00:31:03,850
Ejem, ¿cuáles son las probabilidades?
496
00:31:04,000 --> 00:31:05,684
Dios mío, Tommy.
497
00:31:07,320 --> 00:31:09,607
- ¿Cómo estás, Angie?
- Nada mal.
498
00:31:09,800 --> 00:31:11,290
- ¿Y tú?
- Mírate.
499
00:31:11,440 --> 00:31:14,569
Me estoy defendiendo,
defendiéndome.
500
00:31:15,920 --> 00:31:18,002
Consígueme uno blanco y negro, grande.
501
00:31:18,160 --> 00:31:20,561
solo estaba de visita
un amigo mío enfermo
502
00:31:20,720 --> 00:31:22,006
no muy lejos de aquí.
503
00:31:22,160 --> 00:31:24,640
Le manda saludos,
así que pensé,
504
00:31:24,800 --> 00:31:26,211
¿Por qué no recoger?
el mejor blanco y negro
505
00:31:26,400 --> 00:31:27,686
en Nueva York de camino a casa?
506
00:31:27,840 --> 00:31:29,683
Pensé que estarías en el club.
507
00:31:29,840 --> 00:31:31,330
¿Qué están haciendo ustedes dos?
¿Salir de aquí?
508
00:31:31,480 --> 00:31:33,403
Ah, ya sabes,
simplemente poniéndonos al día con los viejos tiempos.
509
00:31:33,560 --> 00:31:35,483
Parece que fue hace una eternidad.
510
00:31:35,640 --> 00:31:37,722
Nunca olvidaré el tiempo
intentaste conectarme
511
00:31:37,880 --> 00:31:40,451
con tu amigo--
el caliente, italiano.
512
00:31:40,600 --> 00:31:42,807
Silvana,
ella tenía algo por ti.
513
00:31:43,000 --> 00:31:44,843
Oh, no es suficiente
para dejarme llegar a la segunda base,
514
00:31:45,000 --> 00:31:47,890
y, créeme, lo intenté.
Levanté la mano ahí.
515
00:31:48,040 --> 00:31:49,451
Ella canceló la Navidad
516
00:31:49,600 --> 00:31:51,090
sobre tu chico con rapidez.
517
00:31:51,240 --> 00:31:53,891
Me echó de inmediato
a la calle.
518
00:31:54,040 --> 00:31:55,929
¿Sabes a quién le encantaría?
estas historias locas
519
00:31:56,080 --> 00:31:58,526
¿De cuando éramos niños?
520
00:31:58,680 --> 00:32:01,047
Su esposa, Tasha.
521
00:32:02,240 --> 00:32:04,288
mañana por la noche
vamos a tener una gran fiesta de cumpleaños
522
00:32:04,480 --> 00:32:06,881
para ella en el club.
Deberías venir.
523
00:32:07,040 --> 00:32:08,644
Trabajo hasta tarde los jueves.
524
00:32:08,800 --> 00:32:11,041
Ay, qué lástima.
525
00:32:11,240 --> 00:32:12,685
Otra vez.
526
00:32:14,480 --> 00:32:15,606
Voy a ir.
527
00:32:15,760 --> 00:32:18,161
no quiero
tus helados para que se derritan.
528
00:32:20,160 --> 00:32:21,241
- Gracias.
- Lo entendiste.
529
00:32:21,400 --> 00:32:23,323
Gracias.
530
00:32:23,480 --> 00:32:25,369
- Llámame más tarde.
- Puedes apostar.
531
00:32:39,240 --> 00:32:41,925
Creo que solo voy a
tomar el tren de regreso a la ciudad.
532
00:32:42,080 --> 00:32:43,923
- Angie, lo siento.
- ¿Perdón por qué?
533
00:32:44,080 --> 00:32:46,845
¿Que estás casado?
¿Que tu mejor amigo conoce a tu esposa?
534
00:32:47,000 --> 00:32:49,048
que mencione su nombre
casualmente en una conversación
535
00:32:49,200 --> 00:32:50,406
porque el no lo sabe
¿estamos durmiendo juntos?
536
00:32:50,560 --> 00:32:52,005
Lo siento por Tommy.
537
00:32:52,160 --> 00:32:53,571
Olvídate de todo lo que dijo.
538
00:32:53,720 --> 00:32:55,404
Mira, quiero estar aquí contigo...
539
00:32:56,680 --> 00:32:58,648
y luego en tu casa.
540
00:33:00,040 --> 00:33:01,849
Te llamaré, Jamie.
541
00:33:44,000 --> 00:33:45,650
Teníamos una oportunidad y la tomé.
542
00:33:45,800 --> 00:33:48,610
No, estás en peligro
toda la operación por su cuenta.
543
00:33:48,760 --> 00:33:51,161
¿Quién sabe cuándo o si hubiéramos
¿Tuviste una oportunidad así?
544
00:33:51,320 --> 00:33:53,448
- ¿Y si alguien te obligara?
- Nadie me obligó.
545
00:33:53,600 --> 00:33:54,840
- ¿Estás seguro de eso?
- Positivo.
546
00:33:55,000 --> 00:33:57,765
Porque sé manejarme
dentro y fuera del campo,
547
00:33:57,920 --> 00:33:59,445
a diferencia de algunos de nosotros en esta sala.
548
00:33:59,640 --> 00:34:01,005
Vete a la mierda, Medina.
549
00:34:01,160 --> 00:34:03,606
tendré a frankie
llame a su SAC en la DEA,
550
00:34:03,760 --> 00:34:05,091
hacer que te envíen de vuelta
de dónde vienes.
551
00:34:05,240 --> 00:34:07,163
¿Ah, de verdad?
552
00:34:12,080 --> 00:34:15,323
Vaya.
Llévaselo a Frankie.
553
00:34:15,480 --> 00:34:17,244
De esta manera
554
00:34:17,400 --> 00:34:20,529
puedo conseguir algunas cosas
a la intemperie yo mismo.
555
00:34:20,680 --> 00:34:22,603
Disculpe.
556
00:34:26,360 --> 00:34:29,125
Hice lo mejor que pude
para impedirle entrar.
557
00:34:29,280 --> 00:34:30,691
Ni siquiera consiguió
¿Una buena mirada al chico?
558
00:34:30,880 --> 00:34:32,609
No.
559
00:34:37,120 --> 00:34:39,885
Envié el audio a los forenses.
para ver si pueden limpiarlo.
560
00:34:40,040 --> 00:34:42,008
deberíamos escuchar algo
dentro de las 24 horas.
561
00:34:42,160 --> 00:34:43,810
Sí, bueno, estaré aquí.
562
00:35:06,160 --> 00:35:07,400
...llegó hasta Ángela Valdés.
563
00:35:07,560 --> 00:35:09,005
No puedo atender tu llamada...
564
00:35:21,920 --> 00:35:23,604
Entonces...
565
00:35:24,760 --> 00:35:26,762
El almuerzo estuvo agradable ayer.
¿Cómo estuvo el resto de la cita?
566
00:35:26,920 --> 00:35:29,924
- No es asunto tuyo.
- Eso es gracioso desde la otra noche.
567
00:35:30,080 --> 00:35:32,082
todos ustedes estaban metidos en mis asuntos
sobre mí viendo a Holly.
568
00:35:32,240 --> 00:35:34,288
- Cuando te canses de esta chica--
- No me voy a cansar de ella.
569
00:35:34,480 --> 00:35:36,881
Vale, bueno, cuando lo hagas,
ella se va a enojar.
570
00:35:37,040 --> 00:35:38,280
Ella va a joder
todo nuestro club,
571
00:35:38,440 --> 00:35:39,771
el dinero,
Cada puta cosa, Tommy.
572
00:35:39,920 --> 00:35:42,082
Te preocupaste por mi
jodiendo el club?
573
00:35:42,280 --> 00:35:45,648
Si Tasha alguna vez se enterara
que te estabas tirando a otra tía,
574
00:35:45,800 --> 00:35:48,041
ella haría estallar a tu familia
y todo nuestro maldito juego.
575
00:35:48,200 --> 00:35:49,486
Ella te llevaría a la policía.
576
00:35:49,640 --> 00:35:51,608
solo para ver tu
hacer trampa en la cárcel.
577
00:35:51,760 --> 00:35:53,285
En primer lugar,
Baja tu maldita voz, hombre.
578
00:35:53,440 --> 00:35:55,124
En segundo lugar, Tasha no
haz eso, y en tercer lugar,
579
00:35:55,280 --> 00:35:57,203
ella no va a saber una mierda
Porque no le vas a contar una mierda.
580
00:35:57,360 --> 00:35:58,361
Oh, tienes toda la razón
No se lo voy a decir.
581
00:35:58,520 --> 00:35:59,806
Eso no significa
ella no se enterará.
582
00:35:59,960 --> 00:36:02,008
Apuesto tu teléfono
está lleno de mensajes de texto de Angie
583
00:36:02,160 --> 00:36:04,128
y lindos mensajes de voz.
584
00:36:04,280 --> 00:36:06,044
"Qué bueno verte de nuevo
Después de todo este tiempo,
585
00:36:06,200 --> 00:36:08,123
después de que te rompí el corazón
y lo tiré a un maldito contenedor de basura".
586
00:36:08,280 --> 00:36:10,601
- Olvidé todo eso, ¿eh?
- Ahora es diferente.
587
00:36:10,760 --> 00:36:12,046
Sí, estás casado.
Eso es lo que es diferente ahora.
588
00:36:12,200 --> 00:36:13,804
Mira, tengo todo
situación bajo control.
589
00:36:13,960 --> 00:36:15,530
Sí.
590
00:36:15,680 --> 00:36:18,650
siempre piensas
Tienes todo bajo llave.
591
00:36:21,600 --> 00:36:24,331
Ruiz dice que una niña lo apuñaló.
592
00:36:24,480 --> 00:36:26,847
Igual que golpeo a Liliana
y persiguió a 'Bueso.
593
00:36:27,000 --> 00:36:28,809
Ruiz dice que fue
una chica latina con buenas tetas
594
00:36:28,960 --> 00:36:30,166
y cabello largo y de color claro.
595
00:36:30,320 --> 00:36:32,368
Apuesto a que podríamos obtener una mejor descripción.
si pudiéramos preguntarle a Liliana,
596
00:36:32,520 --> 00:36:35,808
pero vaya, que mal.
No podemos, ya que la teníamos helada.
597
00:36:37,640 --> 00:36:39,244
no lo sabia
Sabía sobre eso, ¿eh?
598
00:36:39,400 --> 00:36:40,845
he estado buscando
a esa perra durante semanas,
599
00:36:41,000 --> 00:36:42,331
esperando que digas algo.
600
00:36:42,480 --> 00:36:45,563
"Hola, Tommy,
Sé que acordamos matarla.
601
00:36:45,760 --> 00:36:47,603
pero cambié de opinión."
602
00:36:47,760 --> 00:36:49,171
Eso hubiera funcionado.
603
00:36:56,240 --> 00:36:58,641
Pensó que ella
Era más útil vivo.
604
00:36:58,800 --> 00:37:00,006
Tomé una decisión.
605
00:37:00,160 --> 00:37:02,367
Ahora podemos tener a Julio.
volver con liliana
606
00:37:02,520 --> 00:37:05,205
a ver si la descripción de Ruiz
alinea la mierda,
607
00:37:05,360 --> 00:37:07,010
- si recuerda algo.
- Sí.
608
00:37:07,200 --> 00:37:10,204
Tenemos que encontrar a esta chica, hombre.
y para quién trabaja.
609
00:37:10,360 --> 00:37:12,169
Eso es todo lo que importa, Tommy.
610
00:37:12,320 --> 00:37:14,004
Nada de estas otras tonterías.
611
00:37:21,280 --> 00:37:22,566
Yo, g.
612
00:37:23,600 --> 00:37:25,204
Ángela era un problema antes,
613
00:37:25,360 --> 00:37:27,010
y ella es un problema otra vez.
614
00:37:27,160 --> 00:37:29,242
simplemente no quiero
para verte jodido.
615
00:37:30,760 --> 00:37:31,886
Eso es todo.
616
00:37:37,440 --> 00:37:39,283
Hola Shawn,
ya casi estamos listos.
617
00:37:39,480 --> 00:37:40,561
Mami, te ves hermosa.
618
00:37:40,720 --> 00:37:42,722
Sí, ese es un vestido muy bonito.
Sra. San Patricio.
619
00:37:42,880 --> 00:37:44,166
Gracias a ambos.
620
00:37:44,360 --> 00:37:46,727
Raina, ¿has visto?
¿Mis aros de diamantes?
621
00:37:46,880 --> 00:37:49,406
No, soy lo suficientemente inteligente
para mantenerte alejado de tus cosas.
622
00:37:49,560 --> 00:37:52,166
Pero no lo suficientemente inteligente
para descubrir tus fracciones.
623
00:37:52,320 --> 00:37:53,481
¿Terminaste tu tarea, hijo?
624
00:37:53,640 --> 00:37:56,769
Sí, eso es lo que pensé.
Juega hasta que termines, ¿vale?
625
00:37:56,960 --> 00:37:59,008
- Muy bien, vámonos.
- Déjame buscar mis aretes primero.
626
00:37:59,160 --> 00:38:00,969
Cuida a tu mamá
Cúlpame por eso de alguna manera.
627
00:38:01,120 --> 00:38:03,407
- Únete al club, papá.
- Sí.
628
00:38:03,560 --> 00:38:04,766
Shawn,
¿Fuiste a visitar a tu papá?
629
00:38:04,920 --> 00:38:06,729
- ¿Cómo te fue?
- Sí, es bueno.
630
00:38:06,880 --> 00:38:07,927
no creo
aunque está comiendo lo suficiente,
631
00:38:08,080 --> 00:38:10,082
entonces se ve mucho más delgado
y más apretado por todas las flexiones.
632
00:38:10,240 --> 00:38:12,049
- ¿Dile que le envié mis saludos?
- Por supuesto.
633
00:38:12,200 --> 00:38:13,247
Y también le envió la espalda.
634
00:38:13,400 --> 00:38:15,209
Fresco.
635
00:38:15,360 --> 00:38:18,807
¿Puedes decirle a mi papá que tengo edad suficiente?
¿Ahora para "Assassin's Creed", Shawn?
636
00:38:18,960 --> 00:38:20,041
¿Qué intentas hacer, que me maten?
637
00:38:20,200 --> 00:38:21,440
Haz tu tarea.
638
00:38:23,040 --> 00:38:25,008
- ¿Los encontraste?
- No.
639
00:38:25,160 --> 00:38:26,844
Aparecerán tarde o temprano.
640
00:38:27,000 --> 00:38:28,240
Vamos, vámonos.
641
00:38:28,400 --> 00:38:29,970
Bien, ustedes dos escuchen.
a Big Mama, ¿de acuerdo?
642
00:38:30,160 --> 00:38:31,491
- Bueno.
- Te veré por la mañana.
643
00:38:31,640 --> 00:38:34,086
Buenas noches, niña.
Cuida a tu hermana.
644
00:38:34,240 --> 00:38:37,642
Quieres conservar esa PS3,
Haz tu tarea de verdad, ahora.
645
00:38:37,800 --> 00:38:39,848
- Buenas noches, bebés.
- Buenas noches.
646
00:38:57,560 --> 00:38:59,164
cuanto tiempo tu
¿Vas a esquivar mis llamadas?
647
00:38:59,320 --> 00:39:01,288
Hasta que seas sincero conmigo,
no hay nada de qué hablar.
648
00:39:01,480 --> 00:39:03,403
Es sólo maldito dinero.
¿Por qué te importa?
649
00:39:03,560 --> 00:39:04,971
Lo tengo. Disfrútala.
650
00:39:05,120 --> 00:39:06,724
Tommy, si fuera
sobre tu dinero,
651
00:39:06,880 --> 00:39:09,008
No estaría en estos tacones
y este vestido de guarra.
652
00:39:09,200 --> 00:39:11,521
Estaría en casa en mi noche libre.
653
00:39:11,680 --> 00:39:12,886
¿Kantos te hizo venir por esto?
654
00:39:13,040 --> 00:39:15,042
Déjame hablar con esa pequeña perra.
655
00:39:15,200 --> 00:39:18,170
¿Realmente no entiendes?
¿Por qué estoy enojado contigo?
656
00:39:18,320 --> 00:39:20,482
estas enojado
porque no me crees.
657
00:39:20,640 --> 00:39:22,802
Pero eso depende de ti, ¿de acuerdo?
Ese no es mi problema.
658
00:39:23,000 --> 00:39:24,923
Entonces ¿por qué estás
¿Me llamas todo el día?
659
00:39:25,080 --> 00:39:28,641
No puedes escoger y elegir
en qué parte de tu vida me dejaste entrar.
660
00:39:28,840 --> 00:39:31,411
Mira, Holly.
661
00:39:32,880 --> 00:39:34,769
No te estoy mintiendo, ¿de acuerdo?
662
00:39:38,200 --> 00:39:40,168
- Tengo trabajo que hacer.
- ¡Acebo!
663
00:39:51,400 --> 00:39:53,641
Queremos dar un gran saludo.
a la primera dama de la Verdad,
664
00:39:53,800 --> 00:39:55,928
Sra. Tasha San Patricio.
665
00:39:56,120 --> 00:39:58,771
¡Feliz cumpleaños, Tasha!
666
00:40:02,040 --> 00:40:05,681
Ay dios mío.
667
00:40:05,880 --> 00:40:07,723
Muy bien, sigamos nuestro camino.
Pasamos a VIP, ¿de acuerdo?
668
00:40:07,920 --> 00:40:09,445
- Bueno.
- Está bien.
669
00:40:09,600 --> 00:40:11,523
Trato especial,
aquí vamos.
670
00:40:15,120 --> 00:40:17,282
- Algo rápido.
- No hay negocios esta noche.
671
00:40:17,440 --> 00:40:19,568
Pero este es el tipo de negocio
quieres escuchar.
672
00:40:19,720 --> 00:40:21,484
Llamó Simon Stern.
673
00:40:21,640 --> 00:40:23,085
Quiere encontrarse.
674
00:40:23,240 --> 00:40:25,686
Mañana por la mañana.
675
00:40:25,840 --> 00:40:27,330
Feliz cumpleaños, hermana.
676
00:40:27,480 --> 00:40:29,960
- Gracias, Tommy.
- Mwah.
677
00:40:30,120 --> 00:40:32,202
En lugar de darte dinero
como siempre lo hago,
678
00:40:32,360 --> 00:40:35,170
- Pensé en ello.
- ¿Qué?
679
00:40:39,400 --> 00:40:41,641
Muy bien, Tommy.
680
00:40:41,800 --> 00:40:43,928
¿Fuiste al spa a comprar esto?
681
00:40:44,080 --> 00:40:46,606
Demonios, no, conozco a un chico.
quien conoce a un chico
682
00:40:46,760 --> 00:40:48,683
que tenía la conexión
a un lugar realmente elegante
683
00:40:48,880 --> 00:40:50,405
con sauna, jacuzzi.
684
00:40:50,560 --> 00:40:53,086
Pensé que tal vez podrías
hazte un tratamiento facial o algo así.
685
00:40:53,240 --> 00:40:54,765
No tenías que hacer esto
Tommy.
686
00:40:54,920 --> 00:40:56,445
- Gracias.
- Sí, lo hice.
687
00:40:56,640 --> 00:40:59,246
Nos apoyaste durante tanto tiempo
Siempre nos respaldamos.
688
00:40:59,400 --> 00:41:00,606
Te mereces lo mejor.
689
00:41:00,760 --> 00:41:03,650
¡Tasha, Tasha!
690
00:41:05,920 --> 00:41:07,763
- Hola.
- ¡Ey!
691
00:41:11,200 --> 00:41:13,043
¿Qué?
692
00:41:30,680 --> 00:41:33,081
solo quiero decir
¡Feliz cumpleaños, Tash!
693
00:41:55,000 --> 00:41:56,126
Ya vuelvo.
694
00:42:06,440 --> 00:42:07,965
Oh.
695
00:42:08,120 --> 00:42:10,009
Oye, Tasha, solo estaba
a punto de venir
696
00:42:10,160 --> 00:42:11,321
y te deseo un feliz cumpleaños.
697
00:42:11,480 --> 00:42:13,323
donde hizo
¿Tienes esos aretes?
698
00:42:13,480 --> 00:42:15,050
¿Estos?
699
00:42:15,200 --> 00:42:16,645
los robaste
de mi maldita casa.
700
00:42:16,840 --> 00:42:18,524
No, no lo hice.
701
00:42:18,720 --> 00:42:21,007
Cierra tu culo mentiroso
y devuélveme mi mierda
702
00:42:21,160 --> 00:42:22,650
mientras todavía tienes trabajo.
703
00:42:22,800 --> 00:42:26,282
Tasha, estos no son tuyos.
Son míos.
704
00:42:26,480 --> 00:42:28,801
Tommy me los compró.
705
00:42:28,960 --> 00:42:32,248
Bien, entonces él puede
dímelo él mismo.
706
00:42:32,440 --> 00:42:34,681
Vamos.
707
00:42:43,200 --> 00:42:44,486
- ¿Qué está sucediendo?
- Por favor dile--
708
00:42:44,640 --> 00:42:46,290
¿Le compraste esos aretes?
709
00:42:48,360 --> 00:42:50,647
Sí, los compré.
¿Por qué te gustan?
710
00:42:50,800 --> 00:42:52,006
Yo también te compraría un par.
711
00:42:52,160 --> 00:42:54,003
Sí, me gustan.
712
00:42:55,000 --> 00:42:57,890
Me recuerdan a un par
Solía tener.
713
00:42:58,040 --> 00:43:00,407
Las grandes mentes piensan igual.
714
00:43:00,560 --> 00:43:03,370
¡Vamos!
Tengo una sorpresa para ti.
715
00:43:05,880 --> 00:43:08,201
¡Acebo!
716
00:43:09,440 --> 00:43:10,680
Oh, solo vamos.
717
00:43:10,840 --> 00:43:12,126
¡Damas y caballeros!
718
00:43:12,280 --> 00:43:13,520
Damas y caballeros,
719
00:43:13,680 --> 00:43:15,170
me gustaría presentar
la dama de la hora,
720
00:43:15,360 --> 00:43:18,603
Sra. Tasha St. Patrick,
para mover el micrófono.
721
00:43:18,760 --> 00:43:21,081
no estoy cantando
en mi maldita fiesta de cumpleaños.
722
00:43:21,280 --> 00:43:24,011
- ¿Por qué no? Beyoncé lo hizo en el suyo.
- No soy Beyoncé.
723
00:43:24,200 --> 00:43:25,201
Estarías en su grupo.
si ella te dejara.
724
00:43:25,360 --> 00:43:26,885
Ahora vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
725
00:44:37,960 --> 00:44:41,407
Oye, estaba empezando a pensar
tu teléfono estaba roto.
726
00:44:42,400 --> 00:44:44,323
No, no roto.
727
00:44:44,480 --> 00:44:46,801
Te dije que te llamaría.
728
00:44:46,960 --> 00:44:48,803
Bueno, no podía esperar tanto.
729
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
¿Estás en la fiesta ahora?
730
00:44:51,880 --> 00:44:54,167
Sí, pero prefiero estar contigo.
731
00:44:54,320 --> 00:44:56,561
Creo que lo dices en serio.
732
00:44:58,320 --> 00:45:01,210
estas ahi
con toda esa gente
733
00:45:01,360 --> 00:45:03,806
y estoy aquí solo.
734
00:45:03,960 --> 00:45:07,009
Pero yo también estoy sola, Angie.
735
00:45:07,160 --> 00:45:10,004
Ya sabes, sí, quiero decir,
hay mucha gente aquí.
736
00:45:10,160 --> 00:45:11,650
la mayoría de ellos
se supone que son mis amigos,
737
00:45:11,800 --> 00:45:13,689
pero estoy solo
cuando no estoy contigo.
738
00:45:15,520 --> 00:45:17,204
¿Puedo ir a verte?
739
00:45:17,400 --> 00:45:19,528
necesitas darme
algún tiempo, Jamie.
740
00:45:36,640 --> 00:45:38,529
Gracias.
741
00:45:38,680 --> 00:45:39,886
Gracias a todos.
742
00:45:41,040 --> 00:45:43,884
¡Déjalo por Tasha!
743
00:45:53,800 --> 00:45:55,643
Gran fiesta anoche.
744
00:45:56,800 --> 00:45:58,086
¿Qué tan cansado estás?
745
00:45:58,240 --> 00:46:00,288
No lo soy.
Estoy listo.
746
00:46:03,280 --> 00:46:05,089
Señores, bienvenidos.
747
00:46:05,280 --> 00:46:07,647
Gracias por aventurarte hasta aquí.
748
00:46:07,800 --> 00:46:09,609
Un placer, señor.
749
00:46:09,760 --> 00:46:13,242
Ah, el esquivo
James San Patricio.
750
00:46:13,400 --> 00:46:15,448
Simón Stern.
Placer.
751
00:46:16,440 --> 00:46:18,681
Entra.
Ponte cómodo.
752
00:46:19,760 --> 00:46:21,524
Toma asiento.
753
00:46:25,640 --> 00:46:27,290
Déjame ir al grano.
754
00:46:27,440 --> 00:46:30,125
Cynthia Sheridan
me quitó su negocio
755
00:46:30,280 --> 00:46:32,965
venir a ti
y tu club...
756
00:46:34,160 --> 00:46:35,889
- La verdad.
- Verdad.
757
00:46:36,040 --> 00:46:38,486
Eso me molestó mucho.
758
00:46:38,640 --> 00:46:41,120
- No fue personal, señor.
- Por supuesto que no.
759
00:46:41,280 --> 00:46:43,442
Pero me hizo pensar
o eres estúpido
760
00:46:43,600 --> 00:46:45,329
y no me importan las ganancias
761
00:46:45,480 --> 00:46:49,405
porque básicamente diste
toda la vaca lejos gratis--
762
00:46:49,560 --> 00:46:53,724
o eres inteligente
y tengo algo que yo no tengo.
763
00:46:53,880 --> 00:46:56,087
Aparte de
¿Las fiestas de Cynthia Sheridan?
764
00:46:59,560 --> 00:47:01,369
Tenemos casa llena todas las noches,
765
00:47:01,520 --> 00:47:03,727
otros 500 esperando afuera en el frío,
766
00:47:03,920 --> 00:47:06,810
dos DJs en anticipo,
Una entrada trasera para celebridades.
767
00:47:06,960 --> 00:47:10,806
algo me dice
Simon ya conoce nuestras estadísticas.
768
00:47:10,960 --> 00:47:14,123
Estás preguntando qué nos hace
más que un simple rayo en una botella.
769
00:47:15,160 --> 00:47:16,446
Tienes razón, lo soy.
770
00:47:17,840 --> 00:47:20,207
estas queriendo saber
lo que tengo para ofrecerte.
771
00:47:21,840 --> 00:47:23,649
Bueno, tienes
para hacerme una oferta.
772
00:47:29,800 --> 00:47:31,643
Veo.
773
00:47:35,280 --> 00:47:37,931
¡Acebo! Hola.
774
00:47:39,040 --> 00:47:41,168
¡Oye, Holly!
Te he estado buscando por todas partes.
775
00:47:41,320 --> 00:47:42,401
- Sube al coche.
- Vete a la mierda.
776
00:47:42,560 --> 00:47:45,609
Le robaste a Tasha
y mentí para cubrirte el trasero.
777
00:47:45,800 --> 00:47:48,485
¡Ahora súbete al maldito auto!
778
00:47:48,640 --> 00:47:50,768
¿Qué clase de maldito criminal eres?
779
00:47:50,920 --> 00:47:53,082
Me debes una ahora.
780
00:47:53,240 --> 00:47:55,641
Vamos, súbete al coche.
781
00:48:04,120 --> 00:48:08,284
¿Qué carajo estás pensando?
¿Robarle a Tasha, mi familia?
782
00:48:08,440 --> 00:48:09,885
No pensé que los extrañaría.
783
00:48:10,040 --> 00:48:11,929
Su armario,
Es como unos malditos grandes almacenes.
784
00:48:12,080 --> 00:48:14,242
No importa
Cuanta mierda tiene.
785
00:48:14,400 --> 00:48:17,802
Ella es como mi hermana. te dije eso
antes de ir a su casa.
786
00:48:18,800 --> 00:48:20,609
Mira...
787
00:48:20,760 --> 00:48:22,489
Me gusta tomar mierda.
788
00:48:23,600 --> 00:48:25,364
Eso es lo que soy.
789
00:48:29,040 --> 00:48:31,008
Pero lo siento.
Fue un movimiento idiota.
790
00:48:31,160 --> 00:48:32,446
Puedes delatarme con ella
si quieres.
791
00:48:37,800 --> 00:48:40,121
Vaya, ¿adónde vas ahora?
792
00:48:42,080 --> 00:48:44,731
Todo ese dinero que encontré
en tu lugar, Tommy...
793
00:48:44,880 --> 00:48:46,086
Eso no es del club.
794
00:48:46,240 --> 00:48:48,004
No, no lo es.
795
00:48:49,000 --> 00:48:52,641
Pero si vas a ser mi chica,
Tengo que poder confiar en ti, Holly.
796
00:48:54,720 --> 00:48:57,121
Lo que te digo, tú...
797
00:48:58,120 --> 00:48:59,531
no se lo puedo decir a nadie...
798
00:48:59,680 --> 00:49:02,490
Porque nadie más lo sabe.
799
00:49:02,640 --> 00:49:04,449
Quiero saber.
800
00:49:08,160 --> 00:49:10,606
La cosa es...
801
00:49:10,800 --> 00:49:14,122
Vendo algo de droga a un lado
para ganar un poco de dinero extra.
802
00:49:14,280 --> 00:49:15,884
Soy un traficante de drogas.
803
00:49:17,640 --> 00:49:19,768
No soy jodidamente estúpido.
804
00:49:19,920 --> 00:49:21,445
Tu teléfono no suena
día y noche.
805
00:49:21,640 --> 00:49:23,404
tu no vives
en algún puto paseo sin ascensor.
806
00:49:23,600 --> 00:49:27,082
Y no hay manera de que "algo de droga"
paga por una discoteca.
807
00:49:27,240 --> 00:49:29,163
Lo que sea que estés haciendo
No es tu maldito hobby.
808
00:49:29,360 --> 00:49:31,089
Dime la verdad, Tommy.
809
00:49:32,880 --> 00:49:35,042
Estoy en la cima de la cadena alimentaria.
810
00:49:35,240 --> 00:49:37,163
Tengo un grupo de hijos de puta
apresurándose por mí,
811
00:49:37,320 --> 00:49:39,448
y movemos mucho peso.
812
00:49:40,800 --> 00:49:43,644
Si me voy,
Me voy para siempre.
813
00:49:54,600 --> 00:49:55,965
Querías la verdad.
814
00:49:57,960 --> 00:50:00,361
Sí, lo hice.
815
00:50:03,160 --> 00:50:04,924
Entonces, ¿qué piensas?
816
00:50:27,600 --> 00:50:29,602
soy un ladron jodido
817
00:50:29,760 --> 00:50:32,809
y eres un narcotraficante loco.
818
00:50:33,800 --> 00:50:36,406
creo...
819
00:50:36,560 --> 00:50:38,847
tu y yo
estaban hechos el uno para el otro.
820
00:51:09,680 --> 00:51:11,887
- Estás aquí.
- Estoy aquí.
821
00:51:13,400 --> 00:51:14,925
No anunciado.
822
00:51:15,080 --> 00:51:16,923
Me gusta el elemento sorpresa.
823
00:51:20,040 --> 00:51:21,246
Dijiste que tú y Greg terminaron.
824
00:51:21,400 --> 00:51:23,402
Somos.
825
00:51:23,600 --> 00:51:24,931
Entonces ¿puedo entrar?
826
00:51:25,080 --> 00:51:26,445
Creo que es una mala idea.
827
00:51:29,680 --> 00:51:31,842
Vi a Simon Stern hoy.
828
00:51:32,920 --> 00:51:34,046
Fue genial.
829
00:51:34,200 --> 00:51:37,010
Él quiere cenar,
Sigue hablando de un futuro.
830
00:51:37,160 --> 00:51:38,730
Felicitaciones, Jaime.
831
00:51:38,880 --> 00:51:41,406
Estoy muy feliz por ti.
832
00:51:49,200 --> 00:51:51,680
Eres la primera persona
Quería contarlo.
833
00:51:54,440 --> 00:51:57,284
De hecho, eres
la única persona a la que quería decírselo.
834
00:52:38,680 --> 00:52:40,648
Cuando estoy contigo,
835
00:52:40,840 --> 00:52:43,002
No puedo contenerme.
836
00:52:44,640 --> 00:52:46,529
Yo quiero.
837
00:52:48,160 --> 00:52:50,731
Quiero que la realidad importe,
838
00:52:52,000 --> 00:52:53,525
pero no es así.
839
00:52:55,640 --> 00:52:57,688
Acabo de verte.
840
00:52:59,520 --> 00:53:02,000
me equivoco
cuando estoy lejos de ti.
841
00:53:05,560 --> 00:53:07,767
Necesito otro golpe para hacerlo bien.
842
00:53:10,560 --> 00:53:11,891
¿Otro golpe?
843
00:53:13,680 --> 00:53:16,365
Eso es exactamente lo que se siente.
844
00:53:20,920 --> 00:53:23,082
Ah. Mmm.
845
00:53:28,200 --> 00:53:30,771
estaba tan comprometido
a no verte,
846
00:53:31,920 --> 00:53:35,322
y luego simplemente tocas
en mi puerta,
847
00:53:35,520 --> 00:53:37,204
y te dejo entrar.
848
00:53:40,520 --> 00:53:43,330
Una chica tiene un límite de determinación.
849
00:53:44,560 --> 00:53:45,846
Lo siento.
850
00:53:46,000 --> 00:53:47,764
No, no lo eres.
851
00:53:49,040 --> 00:53:51,088
¿Qué eras incluso?
¿Se supone que debemos hablar de todos modos?
852
00:53:51,240 --> 00:53:53,208
Popa.
853
00:53:55,240 --> 00:53:56,765
Mi reunión.
854
00:53:56,960 --> 00:53:59,611
Dime.
855
00:54:01,560 --> 00:54:03,449
Vamos.
856
00:54:03,600 --> 00:54:05,045
Bueno, no quiero
para adelantarme,
857
00:54:05,200 --> 00:54:06,850
pero hablamos de asociarnos...
858
00:54:08,080 --> 00:54:10,242
expansión.
859
00:54:10,400 --> 00:54:11,845
Vegas, Miami.
860
00:54:12,000 --> 00:54:14,128
Mmm, me gusta Miami.
861
00:54:30,240 --> 00:54:32,971
Lo siento, nena.
862
00:54:33,160 --> 00:54:35,288
Lo sé.
863
00:54:52,080 --> 00:54:53,969
No quiero que te vayas.
864
00:54:58,800 --> 00:55:00,165
No quiero ir.
865
00:55:06,160 --> 00:55:09,369
Quiero decir, ¿hay alguna manera...?
866
00:55:11,640 --> 00:55:13,642
¿podrías quedarte a pasar la noche?
867
00:55:23,000 --> 00:55:25,082
No importa,
Sé la respuesta.
868
00:55:26,320 --> 00:55:27,970
La realidad llama.
869
00:55:28,120 --> 00:55:31,488
Ojalá pudiera, Angie.
870
00:55:31,680 --> 00:55:33,842
Ey;
871
00:55:37,120 --> 00:55:39,168
No siempre será así.
872
00:55:41,400 --> 00:55:43,209
Sí, está bien.
873
00:55:43,400 --> 00:55:45,004
Prometo.
874
00:55:50,720 --> 00:55:52,051
Bueno.
875
00:55:52,240 --> 00:55:53,480
Muchas gracias Shawn.
876
00:55:53,640 --> 00:55:55,927
Espero que tengas la oportunidad de disfrutar.
877
00:55:56,120 --> 00:55:58,202
algo de la fiesta de la otra noche.
878
00:55:58,360 --> 00:56:00,647
Sí, lo hice.
879
00:56:00,800 --> 00:56:02,211
En realidad, eh...
880
00:56:04,720 --> 00:56:06,484
Yo mismo te compré una cosita.
881
00:56:06,640 --> 00:56:08,404
Shawn, no lo hiciste
tengo que hacer eso.
882
00:56:08,560 --> 00:56:11,723
- Ya has hecho suficiente.
- No, es sólo una cosita.
883
00:56:11,880 --> 00:56:13,484
Espero que te haga sonreír.
884
00:56:20,880 --> 00:56:24,043
Te escuché decir
Perdí un par de aretes, así que, um...
885
00:56:24,200 --> 00:56:26,362
Son b-hermosos.
886
00:56:27,440 --> 00:56:29,727
Pero no puedo aceptarlos.
887
00:56:29,880 --> 00:56:32,531
No quisiera fantasma
hacerse una idea equivocada.
888
00:56:32,680 --> 00:56:35,843
Sí.
Sí, claro.
889
00:56:37,960 --> 00:56:39,530
¿Disculpe?
890
00:56:41,640 --> 00:56:42,641
¿Qué fue eso?
891
00:56:42,800 --> 00:56:44,165
Shawn, ¿qué acabas de decir?
892
00:56:44,320 --> 00:56:46,084
Nada.
No dije nada.
893
00:56:46,240 --> 00:56:48,561
Quiero decir...
894
00:56:48,720 --> 00:56:52,361
te mereces a alguien
que es tan leal a ti como tú a él.
895
00:56:53,680 --> 00:56:55,444
¿Qué diablos significa eso?
896
00:56:57,120 --> 00:57:00,363
el siempre es solo
poniendo otras cosas por delante.
897
00:57:01,640 --> 00:57:03,483
¿Pero qué diablos sé yo?
898
00:57:05,000 --> 00:57:06,923
Sólo soy el conductor, ¿verdad?
899
00:57:13,320 --> 00:57:15,926
Necesito hombres abajo
en el garaje y en todas las puertas.
900
00:57:16,120 --> 00:57:18,122
¿Alguien viene?
901
00:57:18,280 --> 00:57:19,611
La seguridad debe ser estricta.
902
00:57:19,760 --> 00:57:22,491
¿Quién sabe qué es esta mierda?
hijo de la gran puta ha planeado.
903
00:57:22,640 --> 00:57:24,085
¿OMS?
904
00:57:24,240 --> 00:57:26,766
Estoy esperando fantasma,
el pendejo que nos abastece
905
00:57:26,960 --> 00:57:29,167
y lo más probable es que ponga
Estos malditos agujeros en mí.
906
00:57:31,080 --> 00:57:33,560
...que esta puta
hijo de la gran puta ha planeado.
907
00:57:33,760 --> 00:57:35,091
¿OMS?
908
00:57:35,240 --> 00:57:38,005
Estoy esperando fantasma,
el pendejo que nos abastece
909
00:57:38,160 --> 00:57:39,969
y lo más probable es que ponga
Estos malditos agujeros en mí.
910
00:57:40,120 --> 00:57:42,282
- ¿Quieres que lo registre?
- ¿Qué opinas?
911
00:57:42,440 --> 00:57:44,681
te cuento este pedazo de mierda
intentó que me mataran,
912
00:57:44,840 --> 00:57:46,604
y me preguntas si deberías
¿Ver si lleva un arma?
913
00:57:46,760 --> 00:57:47,966
¿Qué carajo?
914
00:57:49,160 --> 00:57:50,764
...el hijo de la gran puta lo ha planeado.
915
00:57:50,920 --> 00:57:53,161
- ¿OMS?
- Estoy esperando a Fantasma,
916
00:57:53,360 --> 00:57:55,203
el pendejo que nos abastece
917
00:57:55,360 --> 00:57:57,044
y lo más probable es que ponga
Estos malditos agujeros en mí.
918
00:57:57,240 --> 00:58:01,006
¿Quieres que lo registre?
919
00:58:01,200 --> 00:58:02,850
Estoy esperando a Fantasma.
920
00:59:21,520 --> 00:59:29,520
Rasgado por mstoll