1 00:00:04,031 --> 00:00:06,092 S kim si me uvukao u ovu igru? 2 00:00:06,756 --> 00:00:08,801 - Aleksandar Mironov. 3 00:00:09,232 --> 00:00:11,681 Ne tjeraj me da biram između tebe i Popova 4 00:00:16,931 --> 00:00:18,790 Boli li te? 5 00:00:19,666 --> 00:00:21,377 Mironov je živ, Str. Stranđa N10, iz Popova 6 00:00:23,039 --> 00:00:24,432 Znam za Mironova 7 00:00:24,981 --> 00:00:26,258 Zašto mi ne kažeš? 8 00:00:26,295 --> 00:00:27,531 To je bio dio dogovora. 9 00:00:29,989 --> 00:00:33,131 Oba kamiona su za jednog čovjeka, tko mi pomaže protiv Jare! 10 00:00:33,960 --> 00:00:36,862 Ne žalim zbog članka. Samo zato što si ti ovdje. 11 00:00:36,961 --> 00:00:37,984 To pobijanje. 12 00:00:38,948 --> 00:00:41,843 Od sutra postajete novi glavni urednik 13 00:00:47,420 --> 00:00:48,540 Đaro je u problemu! 14 00:00:50,832 --> 00:00:51,649 pištolj! 15 00:00:53,170 --> 00:00:54,987 Dobar posao, dečki! Dobar ribolov (sleng) 16 00:00:55,332 --> 00:00:58,206 Ukrali ste pare Srbima, a onda me otpustio baš kao i Psa. 17 00:00:59,854 --> 00:01:01,500 Da, ali propuštate početak! 18 00:01:04,838 --> 00:01:06,464 Što se dogodilo sa Stanleyem? 19 00:01:06,978 --> 00:01:08,315 Ako ti kažem, moram te ubiti! 20 00:01:10,920 --> 00:01:13,555 Ti si ludi mamojebač! - Znam! Ali trebam novac 21 00:01:17,900 --> 00:01:19,465 Nije bilo tako cool da si me otpustio. 22 00:01:26,930 --> 00:01:28,416 Dakle, uputili ste policiju na mene 23 00:01:28,600 --> 00:01:30,241 Također pomažem tvojoj svađi. 24 00:01:30,400 --> 00:01:33,282 Usput, uz pomoć vašeg dječaka. Kako se zvao... 25 00:01:40,300 --> 00:01:43,322 Proglasio sam Martina, boksača za nacionalnu potragu. 26 00:02:03,168 --> 00:02:05,752 Bugarska nacionalna televizija 27 00:02:10,942 --> 00:02:12,692 Bravo, upucao si Mironova. 28 00:02:16,900 --> 00:02:19,871 Pa, pretvorio si se u mene. 29 00:02:21,301 --> 00:02:22,644 Martin Hristov. 30 00:02:23,499 --> 00:02:25,346 Policajac na tajnom zadatku... 31 00:02:26,920 --> 00:02:28,672 Koliko dugo, mislio si da će mi lagati? 32 00:03:14,297 --> 00:03:15,358 slušaš li me 33 00:03:16,330 --> 00:03:19,822 - Zapalit ćeš mi kuću? -Moraš otići. 34 00:03:20,876 --> 00:03:23,934 Da nisam pucao u Mironova... Policija te ne bi tražila! 35 00:03:24,000 --> 00:03:25,187 Bio bi mrtav 36 00:03:26,051 --> 00:03:27,006 Marto, pogledaj stvari sada. 37 00:03:27,131 --> 00:03:30,999 Većina problema ljudi jesu povezan s moći, novcem i seksom. 38 00:03:32,103 --> 00:03:33,332 Je li vaš problem jedan od njih? 39 00:03:33,512 --> 00:03:35,305 A, pitam, je li jedan od njih? 40 00:03:44,537 --> 00:03:47,624 Da? Šefe, dva tipa dolaze gore! 41 00:03:47,990 --> 00:03:50,344 - Zašto mi ne kažeš? - Nisam ih mogao zaustaviti. 42 00:03:53,051 --> 00:03:54,974 Jeste li ikada igrali skrivača? 43 00:04:00,000 --> 00:04:01,945 Lift je zauzet. -Mičite se! 44 00:04:14,886 --> 00:04:16,175 Druže Tuđarov. 45 00:04:18,060 --> 00:04:20,184 Počeli smo se viđati svaki dan. 46 00:04:23,221 --> 00:04:24,831 I počeli ste to pretvarati u naviku. 47 00:04:29,440 --> 00:04:31,660 Što je s tobom? 48 00:04:31,710 --> 00:04:33,631 Znamo se. 49 00:04:36,812 --> 00:04:37,785 Poslužite se! 50 00:04:49,632 --> 00:04:50,730 Nije loše. 51 00:04:51,186 --> 00:04:54,177 -Samuil Ganev, Austrijanac bugarskog podrijetla. 52 00:04:54,705 --> 00:04:56,728 Da nisi policajac, mogao si to priuštiti. 53 00:04:58,661 --> 00:05:00,865 Otići. -Hvala. 54 00:05:01,700 --> 00:05:02,773 Poslužite se! 55 00:05:12,000 --> 00:05:14,003 Mogu li ponuditi nešto za piće? -Hvala 56 00:05:21,000 --> 00:05:24,764 Ne mislite valjda da, ako je Mironov naručio atentat na Želeva, koji nas čine stipendistima. 57 00:05:25,000 --> 00:05:26,882 Ehhh, ali to me čini dobrim momcima! 58 00:05:27,000 --> 00:05:30,122 Hm, pa bilo je. Onda bismo trebali ići. 59 00:05:30,800 --> 00:05:33,107 Pa, ako nemate nalog za pretres... - Trebamo li? 60 00:05:33,300 --> 00:05:36,433 Evo, nastavljamo ovako. - Gdje je on? 61 00:05:36,600 --> 00:05:38,604 WHO ? 62 00:05:38,605 --> 00:05:40,570 Ovaj čovjek koji je ubio Mironova 63 00:05:40,900 --> 00:05:43,288 Ispod stola, zar ga ne vidite? 64 00:05:43,396 --> 00:05:44,775 Nešev, 1 po 1 65 00:05:45,000 --> 00:05:47,615 Kakav je tvoj odnos s njim? 66 00:05:48,300 --> 00:05:50,972 Popov, ja imam odnos samo sa sobom! 67 00:05:50,000 --> 00:05:53,050 Izgledam li ja kao psihoterapeut? 68 00:05:54,700 --> 00:05:57,841 Znate li da skrivate ubojicu? 69 00:05:59,913 --> 00:06:01,542 A vi, imate li neke dokaze? 70 00:06:02,300 --> 00:06:05,557 Jer, ako nemate, ovo je verzija. Verzija je varijanta hipoteze. 71 00:06:06,200 --> 00:06:12,514 Polako Neshev, u trenutku kada ga istražujemo, baš kao svjedok. 72 00:06:12,600 --> 00:06:14,640 S dobrom namjerom nadam se. 73 00:06:15,500 --> 00:06:17,547 Vidio sam ovo, što smo vidjeli nas troje. 74 00:06:17,638 --> 00:06:20,811 Ali nismo mogli vidjeti gdje je otišla tvoja desna ruka. 75 00:06:22,000 --> 00:06:25,779 Gospodine policajče, moja desna ruka je ovdje! 76 00:06:26,900 --> 00:06:30,007 S obzirom na činjenicu, gdje je ovaj što je nestao i spasio nam guzice, svima nama troje. 77 00:06:30,100 --> 00:06:31,578 Ne poznajem ga, nemam pojma. 78 00:06:32,300 --> 00:06:33,745 Dakle..., prošao je slučajno? 79 00:06:34,800 --> 00:06:36,138 Vjerojatno... nešto drugo? 80 00:06:37,000 --> 00:06:43,371 Predložio bih vam, ako se sjetite još nečega, da nas sa zadovoljstvom nazovete. 81 00:06:44,000 --> 00:06:46,193 Popov... 82 00:06:49,200 --> 00:06:50,860 Sjećaš li se ovoga? 83 00:06:52,300 --> 00:06:54,667 Vjerujem da ste me vidjeli s njim na rockerfestu. 84 00:06:56,400 --> 00:06:57,940 ...Bravo! 85 00:07:01,100 --> 00:07:03,060 Nechev, nemamo dozvolu! 86 00:07:54,004 --> 00:07:58,160 Sljedeći put kad ne budete imali dozvolu, dopusti da ti sam pokažem ured. 87 00:07:58,700 --> 00:08:01,774 Sljedeći put kupi si jaknu svoje veličine. 88 00:08:02,500 --> 00:08:04,329 Znaš da ćemo se sljedeći put ponovno vidjeti. 89 00:08:05,600 --> 00:08:07,037 Uvijek se ponovno vidimo. 90 00:08:32,000 --> 00:08:34,447 Rekao sam ti da odeš odavde. 91 00:08:34,600 --> 00:08:38,379 Ne želim da kontaktiraš mene ili ostatak grupe! Jesam li jasan? 92 00:08:38,400 --> 00:08:41,700 Što je s dogovorom s lažnim stvarima? - Situacija je loša, ali ne mogu je poništiti. 93 00:08:42,000 --> 00:08:45,164 Uzeli smo predujam u gotovini... Zato vas pitam, što radimo? 94 00:08:45,600 --> 00:08:47,051 Napravit ću to sam. 95 00:08:47,100 --> 00:08:48,780 BLIZANCI i KUKA, već se tiskaju. 96 00:08:49,800 --> 00:08:53,332 Sutra ću obaviti svoj posao sa Španjolcima i dati otkaz. idem u inozemstvo. 97 00:08:55,920 --> 00:08:59,572 Martin Hristow, novi favorit Tufjarowa 98 00:09:01,000 --> 00:09:02,751 Nismo tako sigurni - Naprotiv... 99 00:09:04,000 --> 00:09:07,270 Nakon povlačenja Ive Andonova, prirastao je srcu Tuđarovu 100 00:09:07,300 --> 00:09:09,324 Tuđarov nema srca. 101 00:09:11,880 --> 00:09:15,631 Ipak, neko mu mora guzicu obrisati, i u ovom trenutku izgleda kao da je on. 102 00:09:15,700 --> 00:09:18,917 Bio je u restoranu s Mendesom u trenutku dogovora, s lažnim novcem. 103 00:09:19,000 --> 00:09:23,426 Tada ne sumnjamo na njega, ali sada sam siguran da je u škripcu s Đarom. 104 00:09:23,600 --> 00:09:25,731 Todorov, ne misliš li to raditi? 105 00:09:26,000 --> 00:09:28,600 Da, Zarev, trebam li, ali šef mi je rekao da izdržim. 106 00:09:30,000 --> 00:09:31,058 Izdržati??? 107 00:09:31,100 --> 00:09:31,560 tako je! 108 00:09:32,000 --> 00:09:32,800 Zašto? 109 00:09:33,000 --> 00:09:37,019 Oko Tudjarowa ima svakakvih ljudi, ne možemo rasipati svoje resurse na bilo kakve gluposti. 110 00:09:38,000 --> 00:09:41,970 Čekaj malo, nakon toga je ubio Alecandera Mironowa. - Što možeš reći? 111 00:09:42,400 --> 00:09:45,449 Trebali bismo prebaciti slučaj gradskoj policiji u Sofiji (teško za prijevod) 112 00:09:46,000 --> 00:09:48,748 Ne slažem se. - Nisam te pitao!!! 113 00:09:50,800 --> 00:09:58,114 Grigorov, ti si istražitelj. Kontaktirajte tužiteljstvo i riješite ovaj razvoj događaja kako bi postala kvalitetna optužnica. 114 00:10:01,000 --> 00:10:05,966 Oblak nad Tudjarovim je tik. Želim da se koncentriraš samo na njega. 115 00:10:06,700 --> 00:10:08,671 Pretvaraš se u ženskost. 116 00:10:08,700 --> 00:10:11,862 Da ne bude oko njega neki kišobran iz GDBOB-a (bugarski FBI) 117 00:10:12,000 --> 00:10:14,651 Ne, isto je i s tobom... 118 00:10:29,300 --> 00:10:30,581 Što misliš da radiš? 119 00:10:31,060 --> 00:10:32,539 Vijesti oko Đare nisu dobre! 120 00:10:33,200 --> 00:10:33,982 Za vas je isti način. 121 00:10:34,555 --> 00:10:37,634 U cijeloj zemlji vas TRAŽE zbog ubojstva, Jedva kontroliram Nesheva. 122 00:10:37,655 --> 00:10:39,575 Moram razgovarati s glavnim tajnikom za vas. 123 00:10:39,700 --> 00:10:41,286 Đaro misli otići iz zemlje. 124 00:10:43,300 --> 00:10:44,708 Kada? - Odmah! 125 00:10:45,058 --> 00:10:47,803 Žuri da dovrši jedan posao s lažnom robom, i ide! 126 00:10:47,958 --> 00:10:49,426 Vjerujem da u ovom trenutku tiskaju... 127 00:10:49,455 --> 00:10:53,802 Što, je li Đaro tu? - Ne, ali posao je vrlo bitan za njega samog. 128 00:10:53,999 --> 00:10:57,759 Inače će mu Spanises odrezati glavu. - Zato što? 129 00:10:57,800 --> 00:11:00,100 Jer su mu dali novac unaprijed? 130 00:11:00,200 --> 00:11:03,657 Bez izravnih dokaza ne mogu ga uhititi! 131 00:11:04,000 --> 00:11:05,439 U ovom trenutku to ne mogu. 132 00:11:06,188 --> 00:11:07,706 Želite li dokaze? - Da? 133 00:11:09,000 --> 00:11:11,444 Dobro! Ja ću ti ga dati! 134 00:11:11,666 --> 00:11:13,749 Čekaj, gdje ideš? Moraš se sakriti! 135 00:11:21,536 --> 00:11:23,698 Izgleda kao da ćemo tiskati cijelu noć. 136 00:11:23,946 --> 00:11:25,581 Gdje je KUKA? 137 00:11:25,600 --> 00:11:27,875 Njegovo dijete je bolesno, HAIR dolazi zbog njega. 138 00:11:28,000 --> 00:11:30,126 KOSA, zašto ga ne vidim? 139 00:11:31,000 --> 00:11:35,065 Prije 1 sat bio je na semaforu, opet na crveno :D 140 00:11:35,900 --> 00:11:38,310 kako si prijatelju 141 00:11:39,100 --> 00:11:42,333 Drago mi je da mi je srce na pravoj strani :D - Hoćeš u KAFIĆ? 142 00:11:43,400 --> 00:11:47,181 Expresso Double !!! Bez šećera, s mlijekom i vrhnjem za kavu. 143 00:11:47,300 --> 00:11:50,526 ?hhhh, prije je bilo lakše, samo kafić, ništa više! 144 00:12:41,000 --> 00:12:43,407 Jeste li vi novi radnik? Dođi sa mnom! 145 00:12:47,000 --> 00:12:51,627 I što, cijelu noć bi trebali tiskati za normu? - Mi radimo, a vi ste iz inspekcije rada? 146 00:12:53,300 --> 00:12:56,302 Ne brate Pregledavam samo plavokose cure! 147 00:12:56,400 --> 00:12:58,389 što je ovo 148 00:13:00,000 --> 00:13:02,279 The HAIR Records. Ja ću producirati album Adriane. 149 00:13:04,000 --> 00:13:05,565 Nakon što završimo posao, trebali bismo napraviti naslovnicu albuma. 150 00:13:08,000 --> 00:13:09,429 Brate, miksaj moj kafić molim te. 151 00:13:09,800 --> 00:13:14,354 HAIR, znaš li pjevati? - Mogu, ali bolje ne. 152 00:13:15,300 --> 00:13:17,369 Zašto? - Jer će ti se svidjeti 153 00:13:19,300 --> 00:13:20,272 Hajde da pjevamo za nas? 154 00:13:20,500 --> 00:13:22,198 Odlazi čovječe. 155 00:13:24,000 --> 00:13:26,306 Hej, kafiću, pokaži malo posla. 156 00:13:51,100 --> 00:13:52,172 Zamrznuti!!! 157 00:14:06,000 --> 00:14:07,438 Boravak!!! 158 00:14:12,000 --> 00:14:13,291 Tvoje ruke, tvoje ruke!!! 159 00:14:18,000 --> 00:14:20,226 Kiselov, vidimo se opet. 160 00:14:48,700 --> 00:14:51,673 Policija je razbila tiskaru. 161 00:14:52,000 --> 00:14:54,178 kada? -Prije nekoliko sekundi. 162 00:14:55,600 --> 00:14:57,890 Uhićeni su KOSA i BLIZANCI 163 00:14:59,000 --> 00:15:00,723 Tko je znao za dućan?. 164 00:15:01,300 --> 00:15:05,768 Martin, KUKA, izdajnik Ivo Andonov i ti. 165 00:15:08,000 --> 00:15:10,583 I što sad, posao se odgađa? ....kasni.... 166 00:15:12,000 --> 00:15:12,979 Nema više dogovora 167 00:15:14,200 --> 00:15:15,499 Kraj 168 00:15:18,000 --> 00:15:20,419 Trebao bi obnoviti vezu sa Španjolcima 169 00:15:22,000 --> 00:15:25,238 Mhm, znam. Ali prvo ću se pozabaviti Popovim 170 00:15:26,000 --> 00:15:26,933 Upravo sada 171 00:15:29,700 --> 00:15:31,573 Da, prekasno je 172 00:15:31,800 --> 00:15:34,860 Ponekad na sudu dobijemo više, a ne učinimo ništa. 173 00:15:37,000 --> 00:15:39,113 Odigrajte ga i učinit ćete ga nervoznim 174 00:15:41,500 --> 00:15:42,863 Nudiš li mi strategiju? 175 00:15:47,000 --> 00:15:48,985 Sačuvaj to za sud 176 00:16:01,800 --> 00:16:03,723 Što ti radiš ovdje ? - Dolazim te posjetiti! 177 00:16:04,000 --> 00:16:06,240 Pozvat ću policiju, - Opusti se, neću te povrijediti. 178 00:16:09,600 --> 00:16:11,321 Dugo nisi ovdje, zar ne? 179 00:16:11,358 --> 00:16:15,103 Trebam pomoć - I ja sam trebao, nakon što sam jeo s Đarom 180 00:16:18,000 --> 00:16:19,214 Da samo mogu, glumila bih 181 00:16:20,400 --> 00:16:23,154 Naravno, čini se ovako 182 00:16:24,400 --> 00:16:25,910 Što želiš? 183 00:16:26,100 --> 00:16:28,657 Želim da sutra izađeš vani s Đarom na 1 sat. 184 00:16:29,200 --> 00:16:30,920 Daj mi razlog da to učinim? 185 00:16:31,000 --> 00:16:32,766 Mislim da mu napravim probleme 186 00:16:34,600 --> 00:16:36,549 aha, i meni je to ok? 187 00:16:36,800 --> 00:16:39,105 Mislim da si zaboravio da je Đaro moj šef? 188 00:16:39,800 --> 00:16:44,379 Znači, to bi bio problem? - živciraš me 189 00:16:46,500 --> 00:16:48,468 Možete osvojiti dobrog informatora. 190 00:16:51,300 --> 00:16:53,426 Hoćeš li u kafić? 191 00:16:53,500 --> 00:16:55,664 Već sam imao. 192 00:16:56,000 --> 00:16:57,332 Dok tiskate lažni novac? 193 00:16:58,300 --> 00:17:01,075 Novac je već bio tu, kad sam ušao u trgovinu. 194 00:17:05,000 --> 00:17:06,051 Dakle, bili ste izgubljeni? 195 00:17:06,600 --> 00:17:08,601 Tražim apoteku i ti si došao. 196 00:17:10,950 --> 00:17:12,851 Razgovarat ću s tobom kao sa svojim prijateljem. 197 00:17:18,000 --> 00:17:19,757 Sa svim svojim prijateljima ponašam se slobodno. 198 00:17:22,100 --> 00:17:23,713 Kako želiš... 199 00:17:24,600 --> 00:17:27,105 Nešto, kafić ili cigareta 200 00:17:27,300 --> 00:17:29,011 Ne, tnx završio sam s njima. 201 00:17:30,111 --> 00:17:31,186 Od kada? 202 00:17:32,000 --> 00:17:33,834 Upravo sada. 203 00:17:36,711 --> 00:17:38,038 poznajete li ga 204 00:17:42,911 --> 00:17:44,938 Ne, nikad ga nisam vidio! 205 00:17:47,911 --> 00:17:49,847 Ali ti i on idete zajedno na koncerte. 206 00:17:51,688 --> 00:17:53,076 Za koga, radiš? 207 00:17:55,011 --> 00:17:58,316 Za Nikoga. Veliki sam obožavatelj novina. 208 00:17:59,800 --> 00:18:02,220 Dali su mi priliku da vidim kako to radi. 209 00:18:13,300 --> 00:18:15,926 Inače, što mislite o policijskom nasilju? 210 00:18:18,800 --> 00:18:21,098 Gospodo, vrijeđate me. 211 00:18:21,111 --> 00:18:23,551 Ja sam cijenjeni glazbeni producent. 212 00:18:25,300 --> 00:18:27,979 Baš sam htio isprintati naslovnicu albuma kad si ti napao. 213 00:18:30,255 --> 00:18:31,284 Istina je! 214 00:18:44,922 --> 00:18:46,696 Neko ću vrijeme sakriti svoje dupe. 215 00:18:46,822 --> 00:18:47,807 Koliko dugo? 216 00:18:48,311 --> 00:18:49,495 Nekoliko mjeseci. 217 00:18:55,800 --> 00:18:58,789 Kad bi samo BLIZANCI i KOSA, širiti informacije o nama. 218 00:19:00,100 --> 00:19:01,250 Ne vjerujem u to. 219 00:19:01,911 --> 00:19:03,560 Znaš kako se to događa. 220 00:19:03,655 --> 00:19:05,867 Daju im priliku... 221 00:19:07,555 --> 00:19:10,354 Nakon što ste otišli s ovim poslom, morate biti spremni odslužiti nekoliko godina zatvora. 222 00:19:10,378 --> 00:19:11,476 točno? 223 00:19:13,711 --> 00:19:16,796 Jebi to, ja nisam za ovo. 224 00:19:19,833 --> 00:19:21,447 Što radimo s poslom? 225 00:19:21,500 --> 00:19:23,466 Hoćeš li me čekati da počistim za Đarom? 226 00:19:25,000 --> 00:19:28,999 Nemaš izbora Ivo, Samo si ti u stanju to učiniti. 227 00:19:35,155 --> 00:19:36,700 Pa što sad. Trebamo li nas zagrliti? 228 00:19:43,166 --> 00:19:44,206 dar. 229 00:19:47,400 --> 00:19:49,440 Samo moraš naučiti plesati kao ja. 230 00:20:06,300 --> 00:20:08,691 Sastanak je reguliran. -Savršen. 231 00:20:09,288 --> 00:20:12,642 čekaj, i kada da vidim svoj novi Informer? 232 00:20:14,011 --> 00:20:15,444 Gotovo s Đarom, čujemo se kasnije! 233 00:20:16,600 --> 00:20:18,740 Gdje ću te vidjeti? - Doći ću. 234 00:20:19,400 --> 00:20:20,997 U REDU. 235 00:20:44,982 --> 00:20:46,017 Nadam se da je važno. 236 00:20:48,300 --> 00:20:50,306 Istraživat će me o Printhouseu. 237 00:20:50,477 --> 00:20:52,276 Za ono o čemu se radi. 238 00:20:52,311 --> 00:20:54,738 Tonev je u velikoj nevolji! 239 00:20:54,800 --> 00:20:58,236 Tonev, on je u bolnici. 240 00:20:58,400 --> 00:21:00,884 Kad su te zvali? - Prije samo nekoliko sekundi. 241 00:21:02,111 --> 00:21:04,887 Jesi li nešto rekao? - Nimalo. 242 00:21:04,911 --> 00:21:06,424 Je još jedan problem. 243 00:21:06,600 --> 00:21:08,317 Problem je u novinama. 244 00:21:09,800 --> 00:21:12,208 Nemojte mi reći da novine neće doći. 245 00:21:12,311 --> 00:21:13,749 Da, zatvorili su ga. 246 00:21:19,766 --> 00:21:21,156 Zajebi te novine. 247 00:21:21,211 --> 00:21:22,779 Ove novine imaju budućnost! 248 00:21:22,800 --> 00:21:23,870 Treba imati ime. 249 00:21:25,900 --> 00:21:27,762 I ti također! 250 00:21:28,000 --> 00:21:29,256 Pogotovo u budućnosti. 251 00:21:30,300 --> 00:21:31,602 Što se od mene očekuje. 252 00:21:33,100 --> 00:21:34,828 Da to riješim. 253 00:21:36,000 --> 00:21:37,545 Je li ovo sve? 254 00:21:38,000 --> 00:21:40,220 Za sada. -U redu. 255 00:21:42,300 --> 00:21:45,266 Sviđaš mi se, drzak si. 256 00:22:06,500 --> 00:22:07,898 Zategnuti cipele? 257 00:23:06,500 --> 00:23:07,573 Da? 258 00:23:13,900 --> 00:23:15,710 Još jedna novost iz kriminalnog svijeta. 259 00:23:16,100 --> 00:23:19,871 BG FBI traži Martina Hristova zbog teškog kaznenog djela. 260 00:23:20,100 --> 00:23:25,490 Zamolili su sve građane koji imaju informacije o njemu na ručak na telefon 166 261 00:23:25,652 --> 00:23:27,651 ili u najbližoj policijskoj postaji 262 00:23:31,200 --> 00:23:32,360 Lažljivo kopile. 263 00:23:42,000 --> 00:23:42,907 Da? 264 00:23:43,400 --> 00:23:46,768 Shvatio sam da tražite nekoga po imenu Martin Hristov? 265 00:23:49,600 --> 00:23:51,702 Znam gdje ga mogu naći. 266 00:23:52,000 --> 00:23:57,067 No, prije toga mi treba intervju s Ubojicom iz DRUJBE 267 00:23:59,000 --> 00:24:00,548 čisto. 268 00:24:00,700 --> 00:24:02,740 Jedan novinar iz Novog svijeta. 269 00:24:04,550 --> 00:24:06,702 Rekla mi je gdje je Martin, boksač. 270 00:24:07,300 --> 00:24:09,217 gdje 271 00:24:09,300 --> 00:24:10,482 U njenom stanu. 272 00:24:12,500 --> 00:24:14,278 Želite li da akcija bude iz Sofia RPDA? 273 00:24:16,000 --> 00:24:17,626 Na putu. Dovedi dečke. 274 00:24:26,600 --> 00:24:33,294 SHMEKER, slušaj me pažljivo... Da, učinit ću to, nazvat ću glavnog tajnika. 275 00:24:36,600 --> 00:24:37,409 ...Alo 276 00:24:46,000 --> 00:24:47,788 Je Tuzarev, zadovoljan ovim cigaretama. 277 00:24:49,000 --> 00:24:54,000 Brate, mislim da jest! Nisam ga vidio s cigaretama otkad sam mu ih dao! 278 00:24:54,300 --> 00:24:55,856 I što 279 00:24:57,300 --> 00:24:59,415 Možda ne dolazi... 280 00:25:00,000 --> 00:25:02,879 Možda, izgubiš intervju s ubojicom? 281 00:25:04,600 --> 00:25:06,019 Uobičajeno! 282 00:25:11,700 --> 00:25:14,716 što je ovo - Ne znam, našla sam ga na glavnim vratima. 283 00:25:16,800 --> 00:25:17,990 Vjerujem da je za tvog oca! 284 00:25:18,900 --> 00:25:21,144 Ne vidim nikakav tekst. Možemo li ga otvoriti? 285 00:25:21,300 --> 00:25:22,993 Daj mi ga 286 00:25:39,288 --> 00:25:40,946 Tko mi je dao napojnicu? 287 00:25:41,288 --> 00:25:42,174 Neki novinari! 288 00:25:45,500 --> 00:25:47,295 Šaljem Margo i Zori u provinciju... 289 00:25:48,400 --> 00:25:50,666 Dobila sam poklon od Đare. 290 00:25:53,300 --> 00:25:55,708 Molim te, sakrij je kod mene doma. 291 00:25:58,000 --> 00:25:59,420 Znam gdje je! 292 00:25:59,600 --> 00:26:00,438 Što? 293 00:26:00,500 --> 00:26:03,557 Izravni dokazi koji bi Đaru povezali s lažnim novcem. 294 00:26:03,600 --> 00:26:05,340 Budite jasni 295 00:26:05,488 --> 00:26:07,768 U njegovoj kući pronađite disk s lažnim novcem! 296 00:26:09,300 --> 00:26:11,890 Zašto ovu informaciju dajete prekasno? 297 00:26:12,000 --> 00:26:13,020 Morao sam biti siguran! 298 00:26:13,100 --> 00:26:16,027 Koliko vam je potrebno za nalog za pretres? 299 00:26:30,700 --> 00:26:32,882 Dakle, ovaj put vi ste dečki. 300 00:26:32,900 --> 00:26:33,988 Da! 301 00:26:34,000 --> 00:26:35,465 Nisam te htio razočarati! 302 00:26:39,888 --> 00:26:42,061 Jeste li sada sretni, Lady? 303 00:26:45,900 --> 00:26:47,768 djelovati 304 00:26:48,000 --> 00:26:49,498 Ako mi kažeš što tražiš, pomoći ću ti! 305 00:26:50,200 --> 00:26:53,160 Znate li zašto vuk ima debeo vrat? 306 00:26:56,400 --> 00:26:59,534 Zarev, tamo u detalje! 307 00:27:10,000 --> 00:27:13,499 komesar Popov 308 00:27:17,200 --> 00:27:18,797 Štedite novac za crne dane? 309 00:27:19,000 --> 00:27:20,335 - Mislio sam da koristite banke 310 00:27:24,000 --> 00:27:25,751 Samo nemojte izlaziti s ovim jeftinim brojevima 311 00:27:27,000 --> 00:27:30,497 Znate da policija nije toliko bogata da kupuje jeftino. 312 00:27:32,400 --> 00:27:34,207 Provjerite disk 313 00:27:35,400 --> 00:27:37,460 Želim da to provjerite ovdje. 314 00:27:38,000 --> 00:27:39,094 Ooo da...naravno 315 00:28:08,000 --> 00:28:10,929 Kolege, gotovi smo! 316 00:28:11,600 --> 00:28:17,394 Perat Tuđarov Ja vas smatram zaduženim za distribuciju i krivotvorenu valutu 317 00:28:19,400 --> 00:28:22,220 znaš koliko će to izdržati u podmetnutim dokazima na sudu 318 00:28:23,700 --> 00:28:25,682 Drago mi je da razgovaramo o sudu 319 00:28:32,000 --> 00:28:33,386 natrag. 320 00:28:41,400 --> 00:28:42,893 Vi nemate prava 321 00:28:43,200 --> 00:28:48,805 Znaš li da ako kažeš još jednu riječ, pravit će mu društvo u sljedeća 24 sata. 322 00:28:49,000 --> 00:28:50,031 Jurkers 323 00:28:51,300 --> 00:28:52,611 Uhapsite je! 324 00:28:59,000 --> 00:29:01,480 Generale, dođi mi na noge, očito nešto važno 325 00:29:01,900 --> 00:29:04,586 Čujem, Đaro je uhićen 326 00:29:05,400 --> 00:29:07,648 O čemu? 327 00:29:07,800 --> 00:29:10,675 Popis bi mogao biti jako dugačak, ima li značaja? 328 00:29:10,800 --> 00:29:12,730 Jeste, pojest ću ga s odjećom! 329 00:29:14,200 --> 00:29:15,703 Predlažem da sipate 330 00:29:23,900 --> 00:29:24,767 Ne shvaćam 331 00:29:25,600 --> 00:29:28,366 To oslobađa teritoriju, najbolje vrijeme za pokazati malo moći. 332 00:29:29,922 --> 00:29:33,407 Dobro, jednom sam imao prijatelja, kolegu Rusnaka... 333 00:29:34,195 --> 00:29:36,854 I jako je volio koristiti jedninu 334 00:29:36,922 --> 00:29:38,790 Ubili su ga u Kabulu 335 00:29:40,122 --> 00:29:44,258 Odvojiti se od odreda, odlučio je napraviti čovjeka 336 00:29:45,500 --> 00:29:47,253 Znate da sam ja timski igrač. 337 00:29:47,955 --> 00:29:51,043 Znam, inače me ne bi bilo! 338 00:29:51,888 --> 00:29:55,420 Što je s 40% svake transakcije koja prolazi kroz vas? 339 00:29:56,655 --> 00:29:58,459 Bilo ih je 20% 340 00:29:59,300 --> 00:30:03,525 Bolje je držati vrapca u ruci, nego patka u guzici... 341 00:30:03,777 --> 00:30:04,918 shvaćam 342 00:30:06,500 --> 00:30:08,258 Zašto bih trebao reći DA? 343 00:30:09,000 --> 00:30:10,917 Jer, Đaro je uhapšen. 344 00:30:11,750 --> 00:30:14,326 U svakom trenutku mogao je biti slobodan. 345 00:30:15,500 --> 00:30:17,016 Ne blefiram vjerujte mi 346 00:30:18,000 --> 00:30:19,852 Moja zadnja ponuda je 25% 347 00:30:53,600 --> 00:30:54,890 dobro 348 00:31:24,000 --> 00:31:26,030 Vrlo dobro 349 00:31:38,200 --> 00:31:39,458 Pričaj mi u brojevima!!! 350 00:31:56,200 --> 00:31:57,824 Nedostaje li ti Margot? 351 00:31:58,000 --> 00:31:59,228 Aham! 352 00:32:01,800 --> 00:32:03,544 Koliko dugo te krijem? 353 00:32:04,400 --> 00:32:06,292 Dok me sva vlast traži, 32 dana. 354 00:32:11,400 --> 00:32:12,982 U drugoj situaciji, trebalo bi biti smiješno! 355 00:32:15,300 --> 00:32:19,487 Slučaj je sutra, Ako je sve u redu. 356 00:32:20,000 --> 00:32:21,841 Nisam siguran. 357 00:32:22,100 --> 00:32:23,172 Zašto? 358 00:32:26,400 --> 00:32:27,855 jesi dobro 359 00:32:30,300 --> 00:32:32,968 Popij pilulu za profilaksu, pomozi mi za srce. (Komercijalno) 360 00:32:34,400 --> 00:32:35,768 Ne bi se trebao toliko brinuti. 361 00:32:36,000 --> 00:32:37,277 ja ne znam 362 00:32:37,900 --> 00:32:42,262 Đarovi odvjetnici mogu svaku činjenicu preokrenuti u teoriji... 363 00:32:43,800 --> 00:32:47,616 a teorije u činjenicama. 364 00:32:47,700 --> 00:32:49,729 Sud mu neće vjerovati. 365 00:32:49,755 --> 00:32:52,541 ovo im je prvi slučaj, sud će ih pomno pratiti 366 00:32:52,600 --> 00:32:54,424 To je velika oklada 367 00:32:54,800 --> 00:32:56,368 Kad bi se stvari okrenule protiv nas 368 00:32:57,700 --> 00:32:59,152 Morat ćete doprinijeti 369 00:32:59,200 --> 00:33:01,605 Dogovorili smo se da ne otkrivamo na sudu 370 00:33:04,000 --> 00:33:06,741 Đaro je važniji od Ive Andonova. 371 00:33:08,600 --> 00:33:11,113 Ivo Andonov je novi Đaro. 372 00:33:11,700 --> 00:33:15,105 Mislim da pretjerujete 373 00:33:15,300 --> 00:33:16,566 Ali imamo plan B 374 00:33:35,600 --> 00:33:37,581 Imate li minutu? 375 00:33:39,000 --> 00:33:40,471 Ovisnost je... 376 00:33:50,000 --> 00:33:52,045 Petar Tudjarow 377 00:33:54,000 --> 00:33:55,970 Želim da svjedočiš protiv njega 378 00:33:59,100 --> 00:34:00,945 ovo će to olakšati? 379 00:34:03,100 --> 00:34:04,751 će vam olakšati 380 00:34:07,000 --> 00:34:08,388 Radili ste za Aleksandra Mironova 381 00:34:09,000 --> 00:34:11,367 Umiješani ste u ubojstvo Želeva 382 00:34:13,000 --> 00:34:14,857 Ostat ćeš dugo u zatvoru 383 00:34:15,200 --> 00:34:17,685 A kad izađeš 384 00:34:18,200 --> 00:34:19,953 Kurac će ti biti beskoristan... 385 00:34:21,900 --> 00:34:25,337 imate samo posredne dokaze 386 00:34:26,800 --> 00:34:29,024 sramota 387 00:34:30,900 --> 00:34:34,190 Ako ne osuđujemo Đaru, ti ćeš biti prvi kojem će On prisustvovati. 388 00:34:38,600 --> 00:34:40,561 Znaš li uopće 389 00:34:41,111 --> 00:34:48,158 Dok je Đaro živ, Više volim razmišljati o zatvoru, bez obzira na lošu hranu. 390 00:34:55,000 --> 00:35:00,330 A Popov...žao mi je. 391 00:35:13,700 --> 00:35:16,389 Dakle gospođica odvjetnica 392 00:35:18,555 --> 00:35:20,692 Što očekivati od slučaja sutra 393 00:35:21,000 --> 00:35:22,892 Šanse su 50/50 394 00:35:24,000 --> 00:35:26,520 dobro znaš da su mi policajci bacili to smeće 395 00:35:27,700 --> 00:35:30,785 Znam, ali to bi trebao shvatiti i sud... 396 00:35:32,000 --> 00:35:34,843 Možemo li se osloniti na to -Ne 397 00:35:41,600 --> 00:35:45,502 zatim slučaj utapanja u rukama samog utopljenika, točno? 398 00:35:48,200 --> 00:35:51,706 Što ovo znači? 399 00:35:55,000 --> 00:35:59,981 Bio je jedan pobožnik koji je radio za mene, sjećaš se? 400 00:36:02,000 --> 00:36:09,668 Nađi ga i reci da je Hristos umro na prsima, zbog mojih grijeha 401 00:36:12,100 --> 00:36:18,517 I pitaj ga, što bi on učinio za mene dok sutra hodam do auta? 402 00:36:43,000 --> 00:36:44,330 Kako si Kid? 403 00:36:44,400 --> 00:36:45,831 dobro sam 404 00:36:47,000 --> 00:36:50,277 HOOK vaša beba izgleda točno poput vas 405 00:36:53,700 --> 00:36:56,310 Nema šanse 406 00:36:56,700 --> 00:36:58,215 Slučaj je sutra 407 00:37:00,000 --> 00:37:02,103 Bojana vani sam od 1 mj 408 00:37:04,000 --> 00:37:08,950 Da, ali dok si bio unutra Djaro ti je pomogao. 409 00:37:09,055 --> 00:37:13,755 Posao s Debelim je bio potpuno drugačiji, bio je dogovor! -Dogovoreno ili ne, Đaro ti je spasio guzicu? 410 00:37:14,000 --> 00:37:17,381 Dakle, što bih trebao platiti cijeli svoj život, zaista? -Ti ga sova 411 00:37:34,700 --> 00:37:38,450 Time sam podmirio svoj dug prema Đari 412 00:39:27,100 --> 00:39:30,646 292 do 363,364 perimetar je čist i siguran 413 00:39:31,555 --> 00:39:35,232 U redu 292, krećemo. 414 00:40:13,600 --> 00:40:17,375 292 i 364, Spremni za pregrupiranje! 415 00:40:19,700 --> 00:40:21,908 staza je čista 363 416 00:40:23,400 --> 00:40:26,491 292, razumijem! 417 00:40:39,200 --> 00:40:43,995 364 pregrupiramo se - Razumijem da 363 418 00:41:20,600 --> 00:41:23,600 jebeš kolege 419 00:41:34,500 --> 00:41:37,034 Imamo problem dva konvoja 420 00:41:38,900 --> 00:41:41,801 Ne znam tko je naš čovjek 421 00:42:14,000 --> 00:42:18,801 363 do 364 odvajamo se, pratimo stazu 422 00:42:33,200 --> 00:42:35,608 363 do 292, pratite nas. 423 00:42:37,500 --> 00:42:40,483 Kopiraj taj 363 424 00:42:44,700 --> 00:42:49,987 Objekt je otišao desno, nastavljamo prema planu... Ponavljam nastavljamo po planu... 425 00:42:59,700 --> 00:43:02,287 363 ispred vas kreću jedan džip i jedan kamion 426 00:43:03,000 --> 00:43:05,267 Kopiraj 292 427 00:43:08,000 --> 00:43:12,418 363 kamion se zaustavio, Naoružane osobe su upućene na vas 428 00:43:16,000 --> 00:43:21,011 363 do 500 imamo problem, dohvatite poziciju, šifra 48...šifra 48 429 00:43:45,000 --> 00:43:47,675 Problem, problem konvoji se okreću... 430 00:43:50,700 --> 00:43:52,106 Imam te 431 00:44:00,500 --> 00:44:02,450 292 do 363 protiv vas se kreće automobil 432 00:44:04,600 --> 00:44:07,876 Primljeno 292, čekamo na poziciji 433 00:44:17,500 --> 00:44:19,516 Zaustavite se odmah, skrenite desno 434 00:44:22,888 --> 00:44:25,180 Odmah prestanite... 435 00:44:26,400 --> 00:44:27,513 ...skrenite desno 436 00:44:28,700 --> 00:44:30,009 Odmah prestanite 437 00:44:40,900 --> 00:44:42,766 Bez brige, uzimamo Njega 438 00:45:34,000 --> 00:45:38,211 Najmanje specijalizirani sud za kaznena djela Petar Tudjarow 439 00:45:38,300 --> 00:45:43,938 Prije samo mjesec dana uhićen je pod optužbom distribucije i proizvodnje lažnog novca 440 00:45:45,000 --> 00:45:50,219 Prema našim izvorima, nekoliko minuta prije nego što je korteo stigao u zgradu, bio je napadnut 441 00:45:56,000 --> 00:45:59,452 Gospodine Tudjarow, kako biste komentirali optužbe protiv vas, gospodine Tudjarow 442 00:46:00,000 --> 00:46:01,519 Kako biste komentirali? 443 00:46:24,900 --> 00:46:27,420 Zovi Rosen THE HOOK (KUKATA) 444 00:46:29,000 --> 00:46:37,000 Pretplatnički telefon nije uključen, ili je izvan pokrivenosti mreže. 445 00:47:48,000 --> 00:47:51,318 Molimo predstavnike medija da napuste sudnicu. Hvala. 446 00:48:01,800 --> 00:48:11,692 Predajem sudu forenzički broj 47 20 12 sa Zavoda za sudsku medicinu MUP-a 447 00:48:12,500 --> 00:48:25,600 To definitivno dokazuje da je okrivljenik relevantan za pronađeno u njegovoj kući dana 02/10 ove godine 12 komada krivotvorenih novčanica eura... 448 00:48:25,600 --> 00:48:29,454 i DVD s datotekama za njihov ispis. 449 00:48:29,900 --> 00:48:39,100 U kutiji su pronađeni otisci prstiju koji definitivno odgovaraju okrivljeniku Petru Tudžarovu 450 00:48:43,100 --> 00:48:47,053 Poštovani suče, dragi porotnici. 451 00:48:48,000 --> 00:48:55,059 Ne sumnjam da su i dokazi tužiteljstva izneseni Novčanice eura od 12 komada i DVD 452 00:48:56,000 --> 00:48:57,859 su podhvarleni dom mog klijenta. 453 00:48:58,600 --> 00:49:03,700 Da, u slučaju da postoje otisci stopala, ali ne i na disku. 454 00:49:04,500 --> 00:49:12,500 Osim osobe uključene u takav zločin ni pod kojim okolnostima, držao bi kod kuće takve inkriminirajuće predmete. 455 00:49:26,000 --> 00:49:27,215 Što se dogodilo? 456 00:49:27,500 --> 00:49:29,260 Tužiteljstvo je puklo. 457 00:49:29,355 --> 00:49:31,629 Đaro će se ipak opet poskliznuti. 458 00:49:31,700 --> 00:49:32,972 Čak i ubojstvo Sunny? 459 00:49:37,100 --> 00:49:40,583 Narudžba je prošla kroz mnoge ljude, teško ga je optužiti na sudu 460 00:49:42,300 --> 00:49:44,469 Unatoč snimci njezina svjedočenja? 461 00:49:47,100 --> 00:49:52,109 Njegovi će odvjetnici reći da se radi o bivšoj djevojci koja želi OSVETU 462 00:49:53,700 --> 00:49:55,900 Otišli ste u tiskaru? Što s tim? 463 00:49:55,900 --> 00:49:58,000 KAkwo podqwolite kazwa ????????????????? 464 00:49:58,149 --> 00:50:01,149 Posjedujete DVD sa serijskim brojevima krivotvorina 465 00:50:02,200 --> 00:50:07,188 Kad već spominješ lažnjake, zašto nisi rekao da si bacio disk? 466 00:50:08,100 --> 00:50:10,100 Mislio sam da si razumio? 467 00:50:11,000 --> 00:50:16,864 Da li sam razumio? Ako jesam, trebam li ti vjerovati? DA, jer smo oboje bili očajni! 468 00:50:17,000 --> 00:50:17,800 sranje... 469 00:50:28,100 --> 00:50:31,200 Otisci prstiju su samo na vrhu kutije. Čemu ste se nadali? 470 00:50:31,800 --> 00:50:34,646 Na to da Đaro neće u inozemstvo. 471 00:50:34,700 --> 00:50:39,300 A sad kad ne uspijemo na sudu, On će pripremiti svoje kofere. 472 00:50:41,000 --> 00:50:42,166 Što ako svjedočim 473 00:50:45,600 --> 00:50:48,640 Dogovorili smo se da ćemo zadržati tvoju naslovnicu 474 00:50:52,000 --> 00:50:53,755 zatim kao anonimni svjedok 475 00:51:01,000 --> 00:51:06,600 Kako anonimni svjedok ima smisla samo ako predaje indikaciju, kao tajni policajac 476 00:51:06,600 --> 00:51:09,262 samo će Đaro odmah saznati da si to bio ti. 477 00:51:09,300 --> 00:51:10,700 Naći će Ivu Andonova 478 00:51:10,701 --> 00:51:13,853 Ali bili ste bliskiji s Đarom posljednjih mjeseci 479 00:51:13,900 --> 00:51:16,762 Opusti se, znam što reći sucu 480 00:51:20,300 --> 00:51:22,323 Pomisliti Đaro da je Ivo to napravio. 481 00:51:25,800 --> 00:51:28,206 žrtvovati se za pobjedu kao i šahisti 482 00:51:29,200 --> 00:51:33,141 Ali DJaro nije radio samo sa mnom, zato trebamo biti spremni. 483 00:51:51,000 --> 00:51:55,400 gospodine suče, kako se pojavi taj anonimni svjedok? 484 00:52:03,200 --> 00:52:04,562 Moje ime je Martin Kirilov Hristov. 485 00:52:06,800 --> 00:52:11,800 Ja sam tajni policajac od 1.11.2010. 486 00:52:12,800 --> 00:52:20,800 Svjedočit ću o počinjenju teških kaznenih djela, koji su izravno povezani s Đarom i njegovom grupom. 487 00:52:22,500 --> 00:52:37,400 U razdoblju od 20.10.2011.g do 15.01.2012. obavljene su tri pošiljke, svaki od 2,3 milijuna lažnih eura za klijente iz Španjolske. 488 00:52:38,100 --> 00:52:48,100 Bili su 20,50,100 �, proizvedeni su iz visokokvalitetnih printera novina "Novi svijet". 489 00:52:51,873 --> 00:52:58,573 Cjelokupna organizacija proizvodnje i distribucije lijekova vodi Petter Tudzharov. 490 00:53:03,000 --> 00:53:10,000 Neki od artikala se distribuiraju partnerima u Nizozemskoj, Belgiji i Italiji. 491 00:53:11,400 --> 00:53:24,900 Prihodi od novca zarađenog iznudama, reketarenjem i nezakonitim transakcijama opran od strane lanaca tvrtki registriranih osoba stavio Peter u Bugarskoj i inozemstvu. 492 00:53:28,000 --> 00:53:33,419 Također osoba Tudzharev Peter kao šef organizirane kriminalne skupine 493 00:53:34,300 --> 00:53:38,176 može se smatrati jamcem i poticateljem ubojstva Sylvije Veleve. 494 00:53:45,000 --> 00:53:52,686 Fizički izvršitelj ubojstva Ivan Doychinov, umro od nesreće odmah nakon napada. 495 00:54:02,200 --> 00:54:04,200 traži me... 496 00:54:09,000 --> 00:54:13,080 very appropriate place you have chosen 497 00:54:13,800 --> 00:54:16,472 I want to bury the tomahawks 498 00:54:19,600 --> 00:54:22,632 I buried the hatchet in your skull 499 00:54:27,100 --> 00:54:29,263 Spasio sam je od Đare 500 00:54:30,100 --> 00:54:31,714 But someone sent her to Court 501 00:54:34,200 --> 00:54:36,238 The rest of the story we know 502 00:54:36,500 --> 00:54:38,173 Ti ne znaš ništa 503 00:54:41,100 --> 00:54:45,100 Znam da si policajac, Osjećao sam te od prvog dana. 504 00:54:48,000 --> 00:54:50,931 Ako sam policajac, zašto me traže zbog ubojstva? 505 00:54:57,000 --> 00:55:00,204 I što? Đaro je vani, a vi tražite zaštitu? 506 00:55:00,900 --> 00:55:04,443 Mogli bismo biti od pomoći jedno drugom. 507 00:55:05,000 --> 00:55:07,426 Ne trebaju mi ​​policajci. 508 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 Dame i gospodo 509 00:55:27,319 --> 00:55:36,619 Danas 27.3.2012 specijalizirani kazneni sud u ime NACIJE. 510 00:55:38,728 --> 00:55:41,028 Prepoznaje opt. Petra Stefanova Tudžarova 511 00:55:43,783 --> 00:55:53,383 za nevinog i opravdava ga optužbama iz članka 117. st 2. Kaznenog zakona... 512 00:55:53,700 --> 00:55:56,700 za poticanje na ubojstvo. 513 00:56:00,000 --> 00:56:03,800 Prepoznaje opt. Petra Stefanova Tudžarova 514 00:56:05,100 --> 00:56:17,900 za krive iz čl.243. i 244 Kaznenog zakona zbog proizvodnje i stavljanja u promet krivotvorenog novca i osudio ga na 12 godina zatvora 515 00:56:18,813 --> 00:56:20,013 u početnom strogom režimu. 516 00:56:24,053 --> 00:56:27,853 Priznaje okrivljenog Petra Stefanova Tudžarova krivim 517 00:56:28,094 --> 00:56:38,094 proizvodnje i stavljanja u promet droga i iz članka 354A stavak 2 5 točka Kaznenog zakona 518 00:56:38,693 --> 00:56:43,226 i osudio ga na 15 godina zatvora i 250 000 leva novčane kazne 519 00:56:44,744 --> 00:56:47,544 opt. Petar Stefanov Tudzharov kriv 520 00:56:48,295 --> 00:56:58,295 stvaranja i vođenja organizirane zločinačke skupine iz članka 321. stavka 1. Kaznenog zakona 521 00:56:59,495 --> 00:57:02,462 i osudio ga na 10 godina zatvora. 522 00:57:16,417 --> 00:57:20,617 Zdravko Naydenov Kiselov, nadimak: The hair-5 godina 523 00:57:21,563 --> 00:57:25,563 Nikolay Alexandrov Rashev, nadimak: Mali blizanac-8 godina 524 00:57:28,019 --> 00:57:32,019 Tihomir Borislavov Gardev, nadimak: Veliki blizanac-8 godina 525 00:57:53,756 --> 00:57:57,023 Martin Kirilov Hristov, digni ruke! 526 00:57:59,244 --> 00:58:01,411 Uhićeni ste zbog ubojstva! 527 00:58:32,797 --> 00:58:37,797 Prijevod: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov