1
00:01:56,827 --> 00:02:00,827
www.titlovi.com
2
00:02:03,827 --> 00:02:08,765
- Ne vrti Yavor
- Ovo nije jednokratna škola
3
00:02:10,120 --> 00:02:12,152
Istina, s tobom možemo postati policajac
4
00:02:15,231 --> 00:02:25,615
93. Sjećanja. Droga je bila luksuz. Korištene su kamere
samo za vjenčanja.
5
00:02:27,435 --> 00:02:29,906
Omekšali ne gubite ništa prije
6
00:02:35,680 --> 00:02:46,235
- Yavore da mi je ostalo nekoliko mjeseci života, što bi ti napravio
- Udario bih rebut gdje se skuplja
7
00:02:48,319 --> 00:02:59,127
- Nemojte dvaput razmišljati. Zašto to nisi učinio prije
- Jer nisam umro i imao ljude
8
00:03:01,619 --> 00:03:11,222
Partneri. Ovo se može srediti
9
00:03:13,098 --> 00:03:13,972
Koliko para priča
10
00:03:14,637 --> 00:03:18,162
- Prema udici preko 2 milijuna
- Apsurdno
11
00:03:19,442 --> 00:03:24,340
- Zašto?
- Ne misliš li da riskiraš ime za božićni promet
12
00:03:25,029 --> 00:03:29,778
- Novac je bolji
- Ne trčite u hodnik sa sitnim lopovima
13
00:03:30,804 --> 00:03:33,261
Tko te tjera da odeš, ja ću sve kontrolirati
14
00:03:33,482 --> 00:03:37,700
Može li kontrolirati i Popov da on
samo čeka na krivi korak
15
00:03:41,004 --> 00:03:43,918
- Pa odustani
- Nisam bio jasan
16
00:03:58,299 --> 00:04:02,735
- Čovječe, sjebani smo
- Zašto, barem ne rođeni
17
00:04:02,799 --> 00:04:07,789
Nije rođeno. Jučer sam gledao film
za morske konjice
18
00:04:08,415 --> 00:04:11,964
- rođen kao muškarac
- rođen kao muškarac
19
00:04:13,811 --> 00:04:18,309
Zašto onda ne pozoveš žensko. Zašto se smiješ
20
00:04:36,332 --> 00:04:42,287
- Radi mi samo dva
- Đaro
20
00:04:43,179 --> 00:04:46,656
Trebate li ovaj novac
21
00:04:49,347 --> 00:04:53,624
Ne meni, njemu treba
22
00:04:54,116 --> 00:04:59,925
- Dakle, nema više pitanja
- Zašto to radiš
23
00:05:00,515 --> 00:05:03,961
Jednog dana ćeš htjeti otići u mirovinu
24
00:05:10,574 --> 00:05:11,317
Ako nešto pođe po zlu
25
00:05:12,636 --> 00:05:19,170
- Svi držite Đaru
- Moraš riskirati. Neće zauvijek biti u formi
26
00:05:21,383 --> 00:05:22,858
Ja i Ti
27
00:05:28,627 --> 00:05:34,262
PRIKRIVENI
SEZONA 2 EPIZODA 6
28
00:05:37,022 --> 00:05:39,946
- Ja odlazim
- Vrlo rano
29
00:05:40,804 --> 00:05:44,434
- Imam sastanak
- Želim nešto predložiti
30
00:05:47,067 --> 00:05:51,226
- Što
- Držim stol u restoranu
31
00:05:53,072 --> 00:05:55,957
- Zašto?
- Idemo van večeras
32
00:05:56,739 --> 00:05:59,729
Što slaviti
33
00:06:00,976 --> 00:06:08,899
- Tri godine otkako ne idem nigdje
- Margo je imala užasan dan
34
00:06:09,837 --> 00:06:13,492
Ima dovoljno za jelo, hoće
zapali svijeću i isto je
35
00:06:15,532 --> 00:06:17,629
- Nekada nije bilo tako
- Što
36
00:06:18,080 --> 00:06:22,117
- Nije bitno
- Dobro jutro svađalice
37
00:06:24,957 --> 00:06:29,782
- Moj otac bi ti trebao nešto reći
- Reci to svojoj majci
38
00:06:30,313 --> 00:06:32,431
- Oboje
- Što se dogodilo
39
00:06:34,500 --> 00:06:38,386
Razbio bi okvir u školi
i trebam savjet
40
00:06:42,010 --> 00:06:44,969
Stoga će konzultacije pričekati
41
00:06:48,516 --> 00:06:50,679
Vau kasno
42
00:06:55,732 --> 00:06:58,957
Bok, jako sam sretan
43
00:07:00,390 --> 00:07:06,025
- Od zadnje berbe
- Pokušavam podmititi političara
44
00:07:06,920 --> 00:07:09,137
- Mislim da vrijediš puno više
- Hvala
45
00:07:10,593 --> 00:07:13,666
- Koliko daleko seže video kampanje
- Spremno je
46
00:07:13,866 --> 00:07:17,505
- I
- Došlo mi je da reklamiram prašak za pranje rublja
47
00:07:19,626 --> 00:07:22,655
- Dakle, odlično ste prošli
- Ne znam, vidjet ćemo
48
00:07:22,717 --> 00:07:26,079
Sutra ću to staviti ujutro prije svoje rasprave
49
00:07:26,858 --> 00:07:31,476
- Razumijem da televizija voli plaćanje unaprijed
- Da, pa sam nazvao
50
00:07:32,021 --> 00:07:35,264
- Polako, napravit ću prijevod
- Hvala
51
00:07:41,369 --> 00:07:46,222
Znam da je Neshev bio odjel za umorstva
52
00:07:46,953 --> 00:07:49,886
- Na nama je
- A što je ovdje
53
00:07:50,381 --> 00:07:52,422
Vama osobno kao babysitteru
54
00:07:53,120 --> 00:07:55,848
Kolega Neshev će zamijeniti Vasila
55
00:07:57,223 --> 00:07:59,228
Želim ići na nastavu što je prije moguće
56
00:08:00,250 --> 00:08:02,550
Zarev, ti ćeš se pobrinuti
57
00:08:04,309 --> 00:08:06,205
Želim razjasniti nekoliko stvari
58
00:08:07,733 --> 00:08:10,717
Želim reći da nisam dobar policajac
ili loš policajac
59
00:08:11,242 --> 00:08:15,886
Obično jesam. Kost za vađenje ni s kim ne puštaj je
60
00:08:16,796 --> 00:08:23,176
- Jutro sam užasno kiselo i mrzim me zajebavati
- Da, plakali smo moja žena
61
00:08:23,578 --> 00:08:32,973
Neshev kolega će donijeti novi stil.
Nadaj se onda nemoj plakati
62
00:08:38,716 --> 00:08:42,767
Kad se kladite na konja, prvo ga pitajte što misli
oko
63
00:08:45,553 --> 00:08:48,830
Kako hvatate sve dok trčite
64
00:08:51,221 --> 00:08:55,412
- Želite li još graditi
- Nema izbora
65
00:08:56,133 --> 00:08:57,551
Radije uvijek imajte izbor
66
00:08:58,547 --> 00:09:05,523
Sada možete odlučiti popiti kavu
s mlijekom, ali mogu vam ponuditi vrhnje
67
00:09:06,379 --> 00:09:10,089
- Ovo je opet izbor
- U mom slučaju
68
00:09:12,234 --> 00:09:16,353
Ja kupujem strojeve, a ti meni daješ građevinske radove
69
00:09:20,181 --> 00:09:26,734
- Kada ćemo sastaviti ugovor
- Uvijek si u takvoj žurbi
70
00:09:27,840 --> 00:09:29,747
- Zašto, ima još toga
- da
71
00:09:30,530 --> 00:09:33,866
- Karijere
- Kakva karijera
72
00:09:34,536 --> 00:09:39,973
- Kvaliteta je savršena
- Znam zašto ga želim prenijeti na svoje
73
00:09:48,577 --> 00:09:52,088
- Ovo izgleda kao prijevara
- Ja radim posao
74
00:09:53,573 --> 00:09:58,243
Prenijeti koncesiju na treću osobu
prilično teško
75
00:10:00,426 --> 00:10:02,544
Uvijek imaj izbor
76
00:10:06,769 --> 00:10:10,965
- Je li uhvaćen
- Sada je vrijeme da naručite članak
77
00:10:11,541 --> 00:10:15,166
- Članak o čemu
- Gradimo novu Bugarsku
78
00:10:16,293 --> 00:10:19,064
Ovo nije najmanje važno
79
00:10:29,034 --> 00:10:31,412
- Bok
- kako si
80
00:10:32,334 --> 00:10:42,749
- Tony ne na krivi broj
- Bila je lopta prema tebi i nešto sporo
81
00:10:43,538 --> 00:10:53,996
- Nađi moj telefon
- Nije bilo teško. Što je s ručkom
82
00:10:56,417 --> 00:10:59,755
- Samo tako
- Ne volim kompliciran posao
83
00:11:00,751 --> 00:11:06,998
- Tony, samo sam
- Ručak može biti jednostavan ručak
84
00:11:08,347 --> 00:11:13,458
- Ne znam
- Kolebanje, pa razmisli
85
00:11:14,714 --> 00:11:17,251
- Pa, čut ćemo se sutra
- OK
86
00:11:28,768 --> 00:11:33,610
- Napravi nešto za vinariju
- Kako nešto sakriti, prije ili kasnije izađe na vidjelo
87
00:11:42,234 --> 00:11:47,106
- Prilično
- U desertu se konačno može uživati
88
00:12:03,919 --> 00:12:05,580
- Što je?
- Pismo tebi
89
00:12:06,231 --> 00:12:09,490
- Od koga
- Ne znam nemoj pisati
90
00:12:10,063 --> 00:12:12,349
- Otvori
- Jeste li sigurni
91
00:12:16,786 --> 00:12:18,363
Mora da je nešto zaboravio
92
00:12:32,110 --> 00:12:33,996
Klonite se Nedelčeva
93
00:12:51,674 --> 00:12:54,853
- Tko je bio
- Kurir traži grčku tvrtku
94
00:12:57,818 --> 00:13:02,308
- Tko je
- Od odvjetnika, božićne želje
95
00:13:10,027 --> 00:13:13,691
- Koliko ljudi štiti svoj novac
- Ja i još dvojica
96
00:13:13,870 --> 00:13:18,343
- Jedan se vratio u novac
- Gdje je bolje pogoditi
97
00:13:19,300 --> 00:13:22,369
- U trgovinama ili na parkingu
- Ako trgovine ne postanu
98
00:13:23,615 --> 00:13:26,656
- Zašto?
- Osiguranje je dvostruko i ima puno ljudi
99
00:13:28,918 --> 00:13:32,968
- Pa si ih udario
- Koliko vremena
100
00:13:34,552 --> 00:13:38,352
Usporit ću do svojih vrata. Dakle 15 sekundi
101
00:13:41,245 --> 00:13:45,542
- Trebat će nam još ljudi
- Blizanci
102
00:13:47,140 --> 00:13:48,043
Želim vanjski
103
00:14:11,305 --> 00:14:17,018
Dobro veče, naredniče YOTOV. Vaši dokumenti
i pregled vozila
104
00:14:24,340 --> 00:14:25,638
čekaj
105
00:14:41,158 --> 00:14:44,229
Molim vas, izađite iz auta i
otvoreni prtljažnik
106
00:14:48,290 --> 00:14:50,967
Pogledajte auto i ruke iza glave
107
00:14:51,256 --> 00:14:53,052
- Dečki
- Ruke na glavu
108
00:14:53,149 --> 00:14:57,013
- Ovi momci su dobili dopuštenje
- Ruke na glavu, noge raširene
109
00:15:08,599 --> 00:15:10,737
A za te stvari imate dopuštenje
110
00:15:15,188 --> 00:15:16,288
Ostani, pucam
111
00:15:35,184 --> 00:15:40,882
- Želim odvjetnika i cigarete
- Zar ne vidiš da sam zauzet
112
00:15:44,897 --> 00:15:46,671
Pogledaj što piše u novinama
113
00:15:47,671 --> 00:15:54,943
Uhićen tamo svaki drkadžija s isječenom sačmaricom
114
00:15:56,742 --> 00:15:59,701
Loše, jako loše
115
00:16:02,106 --> 00:16:04,728
Loše reklame nema
116
00:16:10,041 --> 00:16:13,738
Znaš što ja kažem ljudima poput tebe
117
00:16:14,652 --> 00:16:21,590
Gljive, dužinu ih ugrijati i hraniti ih gnojivom
118
00:16:23,281 --> 00:16:25,442
neću reći
119
00:16:28,075 --> 00:16:31,765
- Za koga radiš
- Nezaposlen
120
00:16:34,984 --> 00:16:38,978
Odlično u zatvoru mjesto za čišćenje
121
00:16:58,294 --> 00:17:00,354
Bit ću uz tebe sutra, razumiješ
122
00:17:05,210 --> 00:17:10,885
- Tužit ćemo vas u Strasbourgu
- Tužit ću ti kurac
123
00:18:26,522 --> 00:18:33,082
- Nisam očekivao da bi legenda Kiro mogao završiti sa srčanim udarom
- Recimo da sam umro od posla
124
00:18:37,183 --> 00:18:42,460
- Dakle, zaposlio si nekoga
- Sada ne želim razgovarati o tome
125
00:18:45,136 --> 00:18:48,459
Znam mnoge pečene lopove
obožavao tvog oca
126
00:18:52,854 --> 00:18:59,371
Kad je moja majka umrla, on je bio moj heroj.
Lagao, krao samo da mu ugodi
127
00:19:02,350 --> 00:19:03,965
Sada vam to pomaže
128
00:19:06,819 --> 00:19:14,579
- Nije bilo dovoljno
- Kiro je bio drugačiji otac
129
00:19:20,267 --> 00:19:28,405
- Na kraju make up
- Nisam siguran da mu se ne bi svidjelo da si policajac
130
00:19:35,233 --> 00:19:37,139
Imao je smisla za humor
131
00:19:41,428 --> 00:19:47,901
Želim uhititi Djaora i društvo.
Već zbog oca.
132
00:20:07,118 --> 00:20:10,387
Hook je pokušao samoubojstvo
133
00:20:13,277 --> 00:20:18,577
- Adi daj još jednu bocu
- Previše si, stari
134
00:20:18,907 --> 00:20:22,380
Budi dobra djevojka daj mi poljubac.
135
00:20:25,381 --> 00:20:28,742
Sjedi Marty
136
00:20:30,075 --> 00:20:36,899
- Osjećaj da si ikad jeban
- Jebote, zašto
137
00:20:38,871 --> 00:20:41,659
Donedavno sam mislio da me ništa ne može rastegnuti
138
00:20:45,444 --> 00:20:56,323
Jesti, piti, ševiti se, njuškati i što
139
00:20:58,464 --> 00:21:00,449
Konačni život prolazi
140
00:21:05,334 --> 00:21:07,149
Jebeni život
141
00:21:07,529 --> 00:21:12,817
- Treba ti odmor
- Svi će se odmoriti kad za to dođe vrijeme
142
00:21:13,824 --> 00:21:16,452
- Udaramo
- Kakav pogodak
143
00:21:16,760 --> 00:21:23,484
Veliki pogodak. Posljednji pogodak, udica ga je već izmislila
144
00:21:24,361 --> 00:21:33,121
- Zakači svog pijanca
- Pijan. Čekaj dok ne vidiš kako uzimaš novac
145
00:21:34,038 --> 00:21:41,617
- Uzimaš svaki dan
- Dobivam 10,20,50
146
00:21:42,401 --> 00:21:50,675
Sutra udaram i Ivo hipertehnoto
147
00:21:51,580 --> 00:21:59,707
- Ovo je lanac
- Govorim o božićnom prometu
148
00:22:01,049 --> 00:22:05,284
- I radi svoj jebeni život
- Tvrtka bi trebala
149
00:22:08,602 --> 00:22:12,910
Ne bih riskirao. Znate, kao
od mog malog brata
150
00:22:29,021 --> 00:22:33,840
Sutra će naše mjesto obradovati
151
00:22:52,639 --> 00:22:54,932
Stari vojnik novi cilj
152
00:23:01,593 --> 00:23:06,854
- Da sam na vašem mjestu, bio bih oprezan s Damianovim
- Zašto misliš da nisam provjerio
153
00:23:08,288 --> 00:23:15,522
- Podizvođačke odgovornosti su podijeljene
- Gradit ćemo nešto što će trajati 1000 godina
154
00:23:17,175 --> 00:23:22,666
- Rekao bih 10
- Jebeš to. Jeste li uvijek tako doslovni
155
00:23:24,326 --> 00:23:28,062
- Samo upozori
- I što
156
00:23:28,227 --> 00:23:37,681
- Da potražim dobrog odvjetnika
- Ja sam dobar odvjetnik
157
00:23:40,867 --> 00:23:43,328
Ne možeš me povrijediti, ali možeš pokušati
158
00:23:44,963 --> 00:23:49,339
To me zbunilo u hlače ne znači
Ja ću se umiješati u posao
159
00:23:59,690 --> 00:24:03,408
- Gospođa Nedelčeva ima problem
- Što. Da ne bi vaš protivnik odustao
160
00:24:03,696 --> 00:24:08,856
- Ne. Videozapis vam nije plaćen
- Kako nije plaćeno
161
00:24:09,086 --> 00:24:13,270
- Ne plaća se i ne može se emitirati
- Mora da je greška
162
00:24:14,382 --> 00:24:17,239
Može biti greška. jer producent
sad mi je rekao
163
00:24:17,769 --> 00:24:22,558
Ne mogu platiti nakon emitiranja
164
00:24:23,333 --> 00:24:25,928
Ne može, znate kakav je propis
165
00:24:29,870 --> 00:24:35,677
Gospodine Starchev što mislite
razlikovati od svog protivnika
166
00:24:36,342 --> 00:24:42,917
Uz to, nisam upleten u seksualni skandal.
Bruxelles me ne bi shvatio ozbiljno
167
00:24:43,093 --> 00:24:47,481
Iskreno, Bruxelles to ne bi shvatio ozbiljno
i sa i bez seksualnog skandala
168
00:24:48,048 --> 00:24:51,114
Gospođo Nedelčeva, razumijem vas
to za tebe nije problem
169
00:24:52,323 --> 00:24:55,780
Mislim da je jedini problem licemjerje
170
00:24:56,396 --> 00:25:02,594
Od političara se očekuje da poznaju sve aspekte
život i živjeti kao sveci
171
00:25:03,100 --> 00:25:07,498
Ne sramim se niti ga se odričem
koja je prošla
172
00:25:07,661 --> 00:25:09,617
To me čini čovjekom kao i svaki drugi
173
00:25:10,984 --> 00:25:18,524
Dakle, postavili smo poantu prve rasprave. Ostanite uz BNT
174
00:25:31,146 --> 00:25:36,124
- Anna te je namjeravala nazvati
- Kažeš mi da si odustao
175
00:25:36,682 --> 00:25:40,955
- Oprostite
- Znate li kakva me situacija dovela
176
00:25:41,600 --> 00:25:46,696
- Oprostite
- Valerie se nije ispričala. Samo mi reci što se dogodilo
177
00:25:47,561 --> 00:25:50,332
Ne tražite sada.
178
00:26:56,635 --> 00:27:00,571
- Što se dogodilo
- Hoće. Đaro priprema božićni domjenak
179
00:27:02,706 --> 00:27:07,978
- Što je ozbiljno
- Dva će stići u trgovine Hipertehno
180
00:27:10,723 --> 00:27:17,491
- Kada, gdje
- Danas u jednoj od trgovina. Više ne znam
181
00:27:19,137 --> 00:27:23,678
- U Sofiji ima 5 trgovina
- Blokiraj sve
182
00:27:27,055 --> 00:27:31,582
- Taj gad je ozbiljno posjekao granu na kojoj sjedi
- To je ono što želimo
183
00:27:33,161 --> 00:27:40,574
- Ali da bih ga uhitio treba mi nešto više
- Našao sam Sunny
184
00:27:42,301 --> 00:27:45,844
- Gdje
- Gdje. Skrivajući se od Đare
185
00:27:46,044 --> 00:27:51,346
- Želim ga upotrijebiti kao svjedoka
- Prvo moraš razgovarati sa mnom
186
00:27:52,444 --> 00:27:57,443
- Komplicirano
- Da biste dobili zaštitu morate znati nešto važno
187
00:27:59,302 --> 00:28:01,340
- Obećano
- Da, obećao sam ti
188
00:28:02,841 --> 00:28:03,733
Ali program je takav
189
00:28:05,980 --> 00:28:12,726
- Bolje da razgovaraš s njom. Pljačka
- Ne brini, ja ću se pobrinuti
190
00:28:24,636 --> 00:28:32,512
Slušajte pažljivo. Iz pouzdanog izvora
Znam da vas čeka pljačka trgovine Hipertehno
191
00:28:34,592 --> 00:28:39,008
- Želim punu mobilizaciju
- Nešto posebno
192
00:28:39,536 --> 00:28:43,601
Tuđarovci će pokušati opljačkati
jedna od trgovina u Sofiji
193
00:28:44,277 --> 00:28:47,642
- Loše je što ne znamo tko je
- A koliko trgovina
194
00:28:48,007 --> 00:28:53,536
- 7
- U svemu provedite Božić za kraj
195
00:28:53,620 --> 00:28:57,613
- Dakle, želim ljude posvuda
- Formirat ću timove
196
00:28:58,786 --> 00:29:02,749
- Kolege iz grada Sofije neće pomoći
- S Đarom se bavimo mi
197
00:29:13,571 --> 00:29:14,881
Za naš sastanak
198
00:29:21,535 --> 00:29:26,796
- Niste bili ovdje
- Ne idem često
199
00:29:27,855 --> 00:29:29,832
- Nedavno sam ga otvorio
- Ti
200
00:29:31,720 --> 00:29:37,858
- Preporučujem foie gras
- priča
201
00:29:40,167 --> 00:29:51,065
Mlađi od 25 godina. I to u slobodno vrijeme
borba protiv kapitalizma
202
00:29:51,356 --> 00:29:54,161
- Konkretno
- Kupi prodaj, ništa posebno
203
00:29:55,333 --> 00:29:59,195
- Djeca
- Do sada ne
204
00:30:01,903 --> 00:30:06,092
Ili kako je moja majka rekla
djeca uvijek unište par
205
00:30:08,146 --> 00:30:11,638
Međutim, ne znam
206
00:30:13,126 --> 00:30:15,737
U mom radu kvari par
207
00:30:16,746 --> 00:30:20,249
- Tvoj muž
- Trivijalno
208
00:30:21,657 --> 00:30:25,302
Tako da sam u srednjoj školi morao više inzistirati
209
00:30:25,502 --> 00:30:30,463
- Jer znaš kako ti se svidjelo
- Bio si zaljubljen u Susie
210
00:30:31,792 --> 00:30:36,195
- Nisam toliko star
- Nisam
211
00:30:45,114 --> 00:30:48,570
- Skraćivanje centimetara
- Mogu si to priuštiti
212
00:30:49,567 --> 00:30:52,009
- Izazovi me
- Tko je doslovan
213
00:30:55,903 --> 00:30:58,068
- Pogledaj ugovor
- da
214
00:31:00,070 --> 00:31:02,290
- U redu je
- Međutim
215
00:31:03,093 --> 00:31:08,540
- Znaš što ja mislim
- U takvim trenucima nedostaje mi Geleto
216
00:31:09,109 --> 00:31:12,035
- Ne razmišljaj ni o čemu
- Zašto ne unajmite odvjetnika
217
00:31:12,688 --> 00:31:16,338
Bih, ali sam otišao raditi za druge ljude
218
00:31:17,776 --> 00:31:20,460
Elitsa pogodi
219
00:31:26,099 --> 00:31:30,072
- Novine "Novi svijet"
- Tuđarov
220
00:31:33,792 --> 00:31:35,995
Ti i ja ćemo se vidjeti uskoro
221
00:31:37,480 --> 00:31:38,627
Ne sporo
222
00:31:41,722 --> 00:31:45,622
Ako imate problema, angažirajte odvjetnika
223
00:31:49,649 --> 00:31:53,722
Ne dajem intervjue, što se promijenilo.
224
00:31:54,283 --> 00:31:56,419
- Stanje na cesti
- Hoće li se okrenuti
225
00:32:01,525 --> 00:32:05,825
Što mislite kada nazovete jednog od najbogatijih
ljudi države
226
00:32:05,923 --> 00:32:08,787
- Tko me tako zove
- Ljudi
227
00:32:08,916 --> 00:32:13,400
Sada pogledajte bogatstvo Bugarske
mjereno okom
228
00:32:14,553 --> 00:32:18,747
A mora se mjeriti prema plaćenim porezima.
229
00:32:19,777 --> 00:32:21,800
Onda se mogu nazvati bogatim
230
00:32:21,919 --> 00:32:29,259
- Koliko
- U mom svijetu nije pristojno razgovarati o tome
231
00:32:30,876 --> 00:32:32,571
- Razgovarajmo samo o poslu
- OK
232
00:32:34,020 --> 00:32:37,157
Kažu da vode neki poslovni interesi
do podzemlja
233
00:32:39,036 --> 00:32:45,571
da Podzemna parkirališta, tuneli, zemlja
uvijek me zanima,
234
00:32:46,255 --> 00:32:49,229
Znate ono ulaganje u gradnju
235
00:32:56,245 --> 00:32:59,874
- Što je?
- To su pitanja koja će mi postaviti
236
00:33:04,243 --> 00:33:09,177
- Kažu da si radoholičar, je li istina?
- A s druge strane su odgovori
237
00:33:10,502 --> 00:33:12,292
Tonev ti neću reći
238
00:33:36,330 --> 00:33:41,523
- Ostanite i kupujte u trgovačkom centru i kraj
- Do sada, takva revolucija nisu prikupljeni
239
00:33:42,662 --> 00:33:46,197
- Daj brže da moraš kući
- Tko čeka
240
00:33:47,102 --> 00:33:51,309
- Nemamo razvod
- Živjeti s tim
241
00:33:52,103 --> 00:33:55,551
I ovaj prsten odnesi ga,
taj jedini prikaz
242
00:34:17,876 --> 00:34:20,630
Sektor 3 za sporno kretanje. Neki pokret
243
00:35:08,689 --> 00:35:10,633
Tu svoju smrt ne mogu razumjeti
244
00:35:11,232 --> 00:35:15,000
stani ponaša se kao normalna brzina 1000-1200
245
00:35:16,225 --> 00:35:19,962
Kao što je prošlo po inerciji 2000. Reci što misliš
246
00:35:21,683 --> 00:35:26,349
- Vruć početak u tome kako promet
- 600
247
00:35:26,466 --> 00:35:30,065
- Zašto?
- Promet
248
00:35:30,445 --> 00:35:32,948
Do 600 okretaja u minuti
249
00:35:34,375 --> 00:35:40,044
- Za promet Pa mi smo strašni kreteni
- Nisam da još uvijek držim ovaj auto
250
00:35:40,951 --> 00:35:45,872
Mi smo kreteni. Nitko neće opljačkati trgovinu
251
00:35:46,320 --> 00:35:55,370
Oni žele sve. Sada Božić nije nikakav rizik.
Provjerite koja tvrtka prikuplja novac u lancu
252
00:35:59,671 --> 00:36:07,617
- Stoev reci koja firma ubire novac od ove firme..
- Hipertehno
253
00:36:08,083 --> 00:36:09,186
Reci mi gdje je sada auto
254
00:36:10,091 --> 00:36:12,388
Todorov gdje ti
255
00:36:15,510 --> 00:36:22,833
- Hajdemo. kasno
- Hodaj okolo cijeli dan. Gužva, praznici znaju kako
256
00:36:23,676 --> 00:36:26,718
Božićna čuda
257
00:36:31,422 --> 00:36:36,936
shvaćam. Tvrtka Sirius 8. Putuje u trgovinu
258
00:36:43,932 --> 00:36:46,253
Idite u trgovački centar SITNYAKOVO
259
00:36:46,861 --> 00:36:49,648
Popov očito dolazi pod najsigurniji način
260
00:37:00,567 --> 00:37:02,241
Sretni praznici
261
00:37:12,566 --> 00:37:15,073
Moja žena je
262
00:37:17,338 --> 00:37:17,817
zdravo
263
00:37:23,438 --> 00:37:25,656
Već smo otišli
264
00:37:30,505 --> 00:37:37,515
- Biraj
- Što je ovo Rosen
265
00:37:39,147 --> 00:37:42,595
- Sex shop ćeš opljačkati
- Ovo je bilo
266
00:37:58,455 --> 00:38:01,937
- Što je sve u redu
- Zaključaj vrata i izađi
267
00:38:04,159 --> 00:38:06,547
- Hajde što čekaš
- Opusti se
268
00:38:40,047 --> 00:38:42,307
otvori vrata
269
00:38:48,198 --> 00:38:51,606
Svima u zgradi. Zbirka pljački automobila razine 3
270
00:39:53,362 --> 00:39:56,119
- Odakle su ovi
- Ne znam
271
00:39:56,166 --> 00:39:57,765
Popov, idi prema izlazu
272
00:40:06,896 --> 00:40:08,825
Todorov blokira izlaz treće razine
273
00:41:42,616 --> 00:41:44,087
Idi dolje
274
00:43:09,587 --> 00:43:16,249
Ivo jesi li dobro
275
00:43:23,080 --> 00:43:25,276
Daj ključ od vrata
276
00:43:41,379 --> 00:43:44,547
Što se dogodilo. Trk brzo u apoteku
277
00:43:45,200 --> 00:43:49,430
- Nema kamo
- Ide brzo
278
00:44:05,055 --> 00:44:10,086
- Dišite, dišite
- Ja sam taj koji me vodiš
279
00:44:27,099 --> 00:44:29,965
- Dvije ampule morfija
- Bez recepta može
280
00:44:30,804 --> 00:44:33,446
jedan trenutak
281
00:44:50,039 --> 00:44:51,636
Marty
282
00:44:53,898 --> 00:44:59,221
- Što ti radiš ovdje?
- Moram biti zaštićeni svjedok. Sada ću te izvući
283
00:45:00,016 --> 00:45:03,922
- Upoznat ću nekoga koga će on intervjuirati
- Ne mogu
284
00:45:05,351 --> 00:45:07,106
- Sunčano
- rani Ivo
285
00:45:07,992 --> 00:45:10,201
- Dakle
- Moraš mu pomoći
286
00:45:10,922 --> 00:45:13,682
- Ti si luda
- Spasio mi je život
287
00:45:14,674 --> 00:45:19,502
- Riskirao sam
- Ne krivite sebe. Bila sam kriva
288
00:45:20,726 --> 00:45:25,852
- Promijenio si se
- Ne mogu sada otići
289
00:45:27,134 --> 00:45:28,354
oprosti
290
00:45:41,926 --> 00:45:47,650
- Večer
- Večer
291
00:45:48,442 --> 00:45:53,906
- Očev leš
- Danas mi je loše
292
00:45:58,396 --> 00:46:02,139
- Ne samo da je progonjen
- Nešto nije u redu
293
00:46:04,031 --> 00:46:07,097
Zar ne vidite da nisam raspoložen
294
00:46:07,258 --> 00:46:11,620
Ništa se nije dogodilo. Opet smo zeznuli
295
00:46:14,592 --> 00:46:20,873
- Sjećaš se da sam morao o nečemu razgovarati
- da
296
00:46:21,245 --> 00:46:28,269
Napraviti novu grupu i tražiti plesače
297
00:46:28,556 --> 00:46:32,698
- Plesačice
- Što se dogodilo s pucnjavom
298
00:46:35,543 --> 00:46:41,663
- Koliko se sjećam vašeg zadnjeg društva
- Eno je u školi. Tamo će vlak
299
00:46:44,358 --> 00:46:45,688
Jednom škola može
300
00:46:49,420 --> 00:46:51,609
Danas je bilo lijepo. Vidjeti te opet?
301
00:46:53,313 --> 00:46:57,241
U redu, ali samo ako nazoveš
302
00:46:58,154 --> 00:47:01,286
- Što je
- Od moje majke
303
00:47:02,922 --> 00:47:05,253
Želi te vidjeti sutra
304
00:47:11,520 --> 00:47:17,530
- Kad si uspio ukrasiti
- Božić je
305
00:47:20,569 --> 00:47:22,150
Pravi je Božić
306
00:47:24,713 --> 00:47:31,745
- Iznenadio me
- Nije loše, pretpostavljam
307
00:47:32,804 --> 00:47:41,603
- Čujem te
- Želite li i dalje podržati moju kampanju
308
00:47:51,598 --> 00:47:53,896
- Jeste li pročitali intervju
- Prije 5 minuta
309
00:47:54,888 --> 00:47:57,585
- I što
- Skoro mislim da nisi dao svoje
310
00:48:08,035 --> 00:48:12,027
Božićna pljačka do 2,5 milijuna
311
00:48:14,579 --> 00:48:15,347
Što si vidio
312
00:48:21,805 --> 00:48:25,237
Ivo je došao u ured. Imam nešto za tebe
313
00:48:29,128 --> 00:48:32,241
Ne brinite, nema problema
314
00:48:34,349 --> 00:48:43,602
- Ako ste nalog tužitelja do 20 minuta morat ćete pasti
- Imamo još 20 minuta
315
00:48:47,460 --> 00:48:49,829
Slučajnost je jedan prema 3 milijarde
316
00:48:53,583 --> 00:48:57,528
- Znate li što je ovo?
- Mogu li vidjeti
317
00:48:59,607 --> 00:49:00,617
DNK test
318
00:49:01,171 --> 00:49:06,235
- Pod pretpostavkom da je on jedno od sjećanja...
- Tri milijarde
319
00:49:08,277 --> 00:49:11,839
Dakle, vaš klijent je umiješan u ubojstvo
320
00:49:12,790 --> 00:49:14,226
ubijanje
321
00:49:16,507 --> 00:49:21,507
Nedavno je preminuo Boris Željev
322
00:49:23,932 --> 00:49:27,149
- Ovaj test je ilegalan
- Stvarno
323
00:49:28,887 --> 00:49:33,699
Onda ćemo učiniti legalnim, ali
Sumnjam da će rezultat biti drugačiji
324
00:49:48,584 --> 00:49:54,740
- A zašto
- O nama
325
00:49:56,498 --> 00:49:58,520
Vrijedilo je riskirati
326
00:49:59,339 --> 00:50:07,630
- O nama
- Ako želiš pobjeći, trebat će mi novac
327
00:50:11,099 --> 00:50:15,069
- Trčao sam zbog ovoga
- Još uvijek nema kamo pobjeći
328
00:50:19,649 --> 00:50:21,979
Đaro će naći mene i ja ću tebe
329
00:50:25,823 --> 00:50:31,235
Slušaj me pažljivo. Nitko te nikada neće natjerati
330
00:50:52,897 --> 00:50:57,539
Gdje si bio jučer između 21 i 21.30
331
00:50:58,705 --> 00:51:00,720
Očito već znate
332
00:51:05,102 --> 00:51:11,452
- Zašto riskirati jebenu kolekciju
- Izgledalo je kao novac
333
00:51:13,355 --> 00:51:14,817
A ja se ne zovem
334
00:51:17,942 --> 00:51:20,935
Dakle, sada ću otchetesh sve do novčića
335
00:51:28,721 --> 00:51:32,447
- Tko je bio s tobom
- Samo vanjski
336
00:51:35,063 --> 00:51:39,747
Ako me netko upoznao s ovom pričom.
Ti si prvi koji to dobiva
337
00:51:40,600 --> 00:51:44,677
Želim svoj novac, novine kako treba
338
00:51:48,814 --> 00:51:50,004
I jos jedna stvar
339
00:52:04,527 --> 00:52:10,569
Titlovi: mtpv
340
00:52:13,569 --> 00:52:17,569
Preuzeto sa www.titlovi.com