1 00:00:02,507 --> 00:00:06,282 Kaloyan Minchev... Vlasnik je tvornice kozmetike. 2 00:00:07,332 --> 00:00:09,124 Mogu dobiti jeftinije 3 00:00:09,461 --> 00:00:10,038 500 kilograma. 4 00:00:10,623 --> 00:00:12,205 Otvorite spremnike da možemo vidjeti robu 5 00:00:13,629 --> 00:00:18,452 Minchev kupuje feniloctenu kiselinu i od toga pravi BMK 6 00:00:19,390 --> 00:00:21,101 policajci. Što ćemo sad? 7 00:00:22,974 --> 00:00:25,248 Kakva smola, kakvi čamci, kurac, a? Nitko ne bi vjerovao u to sranje? 8 00:00:28,914 --> 00:00:32,049 Ili radi s Đarom na lažnom novcu. Nešto mi se čini jako čudno 9 00:00:32,678 --> 00:00:33,407 Gotovo? 10 00:00:37,478 --> 00:00:39,196 Imate povijest i ne možete riskirati izlaganje. 11 00:00:40,181 --> 00:00:42,254 Možete otići. 12 00:00:44,232 --> 00:00:45,299 Spalili su nas 13 00:00:46,401 --> 00:00:47,493 Ako Đaro sazna... 14 00:00:48,543 --> 00:00:50,457 Imate 24 sata da popravite stvari 15 00:00:53,009 --> 00:00:56,762 Vratit ćete nam novac i dobiti naš BMK 16 00:00:57,401 --> 00:00:58,868 Ali ne mogu sam izvaditi ni tonu 17 00:00:59,260 --> 00:01:00,508 Kako bi se reklo 18 00:01:04,227 --> 00:01:07,534 Htio bih kupiti dionice vaših novina 19 00:01:08,236 --> 00:01:10,063 Možemo vam pomoći da izbjegnete ove pogreške u budućnosti, zar ne? 20 00:01:11,191 --> 00:01:12,916 A ako ih ne želim prodati? 21 00:01:14,995 --> 00:01:17,522 Popov Ne želim da Djarove operacije budu pogođene. 22 00:01:18,428 --> 00:01:20,333 Policija ne radi za tebe Hristove. 23 00:01:32,434 --> 00:01:34,185 koliko dugo? 24 00:01:52,916 --> 00:01:57,472 I tako gospodo, sljedeći predmet je srebrni pozlaćeni riton 25 00:01:57,808 --> 00:02:01,700 Dio ritualnog posuđa koje je koristio kralj Adrianopolisa Kotys Prvi 26 00:02:08,521 --> 00:02:13,451 Riton je poprsje bika iz 4. st. pr 27 00:02:14,180 --> 00:02:16,680 Težina 523 grama. 28 00:02:18,254 --> 00:02:20,301 Visina 19cm. 29 00:02:29,563 --> 00:02:32,632 U skladu s pravilima dražbe možete dati samo jednu ponudu 30 00:02:33,272 --> 00:02:36,408 Imate jednu minutu da predate svoju ponudu. 31 00:02:37,204 --> 00:02:39,948 Početna cijena je 150.000 €. 32 00:02:40,385 --> 00:02:41,220 Vrijeme počinje sada 33 00:03:11,090 --> 00:03:12,661 Gospodo, vrijeme je isteklo 34 00:03:39,248 --> 00:03:45,413 Gospodo, Riton je prodan za iznos od 460.000 €. 35 00:03:46,623 --> 00:03:49,759 Za ... Biser Šterev. 36 00:04:39,897 --> 00:04:43,613 Mislim da sam se u životu zaljubio u više umjetničkih djela nego u žene. 37 00:04:47,604 --> 00:04:48,586 Govori kao pravi homoseksualac. 38 00:04:49,418 --> 00:04:51,165 Ne, govorim kao znalac. 39 00:04:52,190 --> 00:04:53,708 Mač je neprocjenjiv 40 00:04:55,630 --> 00:04:59,492 14. stoljeće ... Dinastija šoguna Asikaga. 41 00:05:04,198 --> 00:05:05,691 Takvih je vjerojatno mnogo. 42 00:05:06,428 --> 00:05:11,714 Samurajski mačevi svakako, ali ova Katana je jedinstvena. 43 00:05:12,998 --> 00:05:16,517 Japanski povijesni komadi postaju ograničeni. 44 00:05:17,599 --> 00:05:20,683 Vrlo je teško doći do starih komada. 45 00:05:22,010 --> 00:05:22,929 Na prodaju? 46 00:05:25,711 --> 00:05:26,786 br. 47 00:05:28,655 --> 00:05:29,482 Zašto to želiš? 48 00:05:30,464 --> 00:05:31,698 Za nasjeckati mrkvu? 49 00:05:33,157 --> 00:05:35,348 Smiješan si, ali ne shvaćaš. 50 00:05:35,892 --> 00:05:36,736 Kako želite. 51 00:05:38,081 --> 00:05:39,216 Što se dogodilo na dražbi? 52 00:05:40,016 --> 00:05:43,148 Taj šupak Sterev mi je uzeo riton ispod nosa. 53 00:05:43,646 --> 00:05:44,431 Za koliko? 54 00:05:44,848 --> 00:05:46,456 460.000 55 00:05:48,235 --> 00:05:49,449 Ponudi me za 10. 56 00:05:49,764 --> 00:05:52,370 Pa, morate biti velikodušniji kada kupujete povijest. 57 00:05:52,870 --> 00:05:54,528 Sterev ne mari za umjetnost 58 00:05:55,070 --> 00:05:58,638 Imamo... inače bih razgovarao s njim. 59 00:05:59,373 --> 00:06:01,170 Još bih ga želio nabaviti. 60 00:06:03,786 --> 00:06:06,813 A ako ti donesem riton? 61 00:06:07,253 --> 00:06:07,779 Kako? 62 00:06:08,316 --> 00:06:10,915 Kako? Pitam li vas kako popunjavate svoju kolekciju? 63 00:06:11,368 --> 00:06:15,007 I koliko će me ta usluga koštati? 64 00:06:17,191 --> 00:06:19,121 Šogun Asikaga. 65 00:06:21,699 --> 00:06:24,206 Protiv tvog vrča vina 66 00:06:26,348 --> 00:06:27,582 Slažete li se? 67 00:06:52,450 --> 00:06:53,710 Ah Zarev sjedi 68 00:07:06,767 --> 00:07:08,342 Došla sam iz bolnice 69 00:07:12,179 --> 00:07:13,386 Vasil je umro 70 00:07:18,597 --> 00:07:19,386 kada 71 00:07:21,216 --> 00:07:22,241 Sinoć. 72 00:07:28,903 --> 00:07:29,886 Ovo su njegove stvari 73 00:07:32,163 --> 00:07:32,944 Ja sam kriva. 74 00:07:35,346 --> 00:07:37,501 Nisi ti kriv. Ne krivite sebe 75 00:07:38,142 --> 00:07:40,014 Znam da ste bili bliski prijatelji. 76 00:07:44,397 --> 00:07:45,345 Bili smo 77 00:07:53,883 --> 00:07:56,327 Ako vam nešto treba... 78 00:08:17,829 --> 00:08:19,388 Riton na slici A ... 79 00:08:21,678 --> 00:08:24,941 Nalazi se u kući na slici B 80 00:08:26,549 --> 00:08:28,716 Znate što treba učiniti. 81 00:08:30,453 --> 00:08:31,632 kakvo je osiguranje? 82 00:08:31,993 --> 00:08:32,678 visoko 83 00:08:34,205 --> 00:08:35,517 Trebat će vremena 84 00:08:35,999 --> 00:08:37,637 Dat ću ti ljude s kojima ćeš raditi. 85 00:08:39,041 --> 00:08:40,742 Ne radim sa strancima. 86 00:08:42,259 --> 00:08:43,876 Onda ću vas upoznati. 87 00:08:50,774 --> 00:08:51,826 I bez grešaka, zar ne? 88 00:09:00,697 --> 00:09:01,781 Jeste li čuli za Vasila? 89 00:09:03,400 --> 00:09:06,218 Izvukao je slamku, događa se. 90 00:09:06,795 --> 00:09:07,388 Da 91 00:09:09,105 --> 00:09:10,711 Nemamo nikoga u GDMPOP-u. 92 00:09:11,975 --> 00:09:13,674 Mogli bismo staviti oglas u novine 93 00:09:15,208 --> 00:09:16,284 Nije šala 94 00:09:19,197 --> 00:09:21,102 Nizozemci su platili, što želite učiniti s novcem? 95 00:09:22,010 --> 00:09:23,161 Objavite oglase 96 00:09:31,554 --> 00:09:32,273 šefe? 97 00:09:32,712 --> 00:09:34,064 Ah Todorov sjedi. 98 00:09:39,439 --> 00:09:40,294 Što je to? 99 00:09:40,714 --> 00:09:42,053 Novi video. 100 00:09:44,790 --> 00:09:45,671 Videozapis čega? 101 00:09:46,736 --> 00:09:49,044 Od strijeljanja Željevih ubojica. 102 00:09:49,696 --> 00:09:50,741 Kako to da je tako kasno? 103 00:09:51,213 --> 00:09:55,055 Kolege su to kasnije dobile s bankomata preko puta. 104 00:09:56,529 --> 00:09:57,356 Slika je čista? 105 00:09:58,181 --> 00:09:59,507 Trebalo im je malo posla 106 00:10:08,919 --> 00:10:10,811 Međutim, čisto je 107 00:10:16,506 --> 00:10:18,384 Međutim, radilo se o kolegama. 108 00:10:27,686 --> 00:10:29,294 Kažu da ste najbolji, je li to istina? 109 00:10:30,076 --> 00:10:36,106 Od 1989. napravio sam više od 500 pljački, a samo jednom sam bio u zatvoru. Razgovaraš s legendom. 110 00:10:37,369 --> 00:10:39,620 Otkad su legende u zatvoru? 111 00:10:42,589 --> 00:10:43,869 Namjestili su mi. 112 00:10:45,841 --> 00:10:47,400 Kako ste s tehnologijom? 113 00:10:48,305 --> 00:10:51,737 Tehnologija? ... ja sam to izmislio 114 00:10:53,593 --> 00:10:54,997 On je onda s tobom? 115 00:10:55,880 --> 00:10:57,696 On nosi alat 116 00:11:01,753 --> 00:11:03,313 On će učiniti 117 00:11:08,196 --> 00:11:15,171 Gledao sam ga. Igra bridž svakog četvrtka. Za dva dana imat ćeš rhyton. 118 00:11:16,327 --> 00:11:17,508 koja je cijena 119 00:11:18,725 --> 00:11:21,408 Obično 20% udjela 120 00:11:22,829 --> 00:11:26,800 - U ovom slučaju to je 15.000. -Da Euro. 121 00:11:27,749 --> 00:11:28,575 bugarski lev 122 00:11:31,556 --> 00:11:33,905 Ok, onda će nam trebati još jedna osoba plus troškovi 123 00:11:35,421 --> 00:11:38,419 Gotovo... radit ćeš s jednim od mojih ljudi 124 00:11:42,110 --> 00:11:43,160 Evo ga 125 00:11:54,122 --> 00:11:55,767 -Kiro -Martin 126 00:11:59,463 --> 00:12:01,376 Što? Jeste li budni? 127 00:12:01,974 --> 00:12:03,950 Ne radim s izložbenim ponijima 128 00:12:04,860 --> 00:12:06,008 Navikni se na to 129 00:12:09,211 --> 00:12:10,302 Sjedi 130 00:12:16,601 --> 00:12:18,334 Spremni smo za četvrtak, zar ne? 131 00:12:20,641 --> 00:12:21,408 da 132 00:12:47,991 --> 00:12:48,899 Lijepo mjesto 133 00:12:49,321 --> 00:12:51,686 Ne mogu vjerovati u kakva si me sranja uvalio 134 00:12:52,768 --> 00:12:54,904 -Imate li što za jelo? -Nemoj to raditi 135 00:12:55,341 --> 00:12:56,744 Cijeli dan nisam ništa jela 136 00:12:57,069 --> 00:12:58,326 Ne prihvaćaj posao 137 00:13:01,503 --> 00:13:02,907 Bojim se? 138 00:13:11,532 --> 00:13:14,230 - Nemam 10 godina - Ne budi glup, dječače moj 139 00:13:15,123 --> 00:13:17,241 Jesi li ozbiljan u vezi ove pljačke? 140 00:13:20,157 --> 00:13:21,685 Obećanje iz djetinjstva 141 00:13:23,761 --> 00:13:25,320 Obećao si mi Rio 142 00:13:30,972 --> 00:13:33,993 Ukrademo riton, onda Rio nije daleko 143 00:13:50,669 --> 00:13:52,544 Hajde, zajedno smo u ovome 144 00:13:55,790 --> 00:14:00,779 Ovaj Sterev je baš paranoičan... Kuća puna kamera 145 00:14:03,198 --> 00:14:04,461 Morate pogledati ovo 146 00:14:06,882 --> 00:14:08,330 Obavit ćemo posao sa Silcatom 147 00:14:10,378 --> 00:14:11,700 Tko je taj Silcata 148 00:14:12,808 --> 00:14:14,325 Ova oprema treba stručnjaka 149 00:14:15,326 --> 00:14:16,995 Sve će biti u redu, ne brini 150 00:14:18,533 --> 00:14:21,172 Samo se nemoj usrati u gaće 151 00:14:27,756 --> 00:14:29,160 I? 152 00:14:38,684 --> 00:14:42,871 Zadnji put kad sam unajmio dekoratere obojali su moj strop u crno 153 00:14:45,037 --> 00:14:51,585 Rekao sam da Damianov moj dečko ovdje nije noćni klub. Potrošio sam nekoliko tisuća da skinem tu boju 154 00:14:52,724 --> 00:14:55,501 Ali vidim da ste imali sreće sa svojim dizajnerom 155 00:14:56,236 --> 00:14:57,139 da 156 00:14:58,543 --> 00:15:00,715 - Htio sam te nazvati... -Nema problema 157 00:15:01,115 --> 00:15:02,701 Posao me zaokuplja. 158 00:15:03,602 --> 00:15:09,540 - Kažete mi ... Ovim projektom za autoput prema Grčkoj ... -U čemu je problem? Nisu to piramide 159 00:15:11,010 --> 00:15:12,311 -Sjedi. -Hvala. 160 00:15:13,285 --> 00:15:14,361 Koliko kilometara ima dionica? 161 00:15:14,880 --> 00:15:15,531 42 162 00:15:16,405 --> 00:15:19,203 -Gdje? -Od Staleva do Varbitse 163 00:15:21,137 --> 00:15:24,834 Bez ove ceste Grci neće podići barijeru 164 00:15:25,047 --> 00:15:31,722 -Ima li sporednih pogodnosti? -Da, kupio sam lokalni kamenolom 165 00:15:32,569 --> 00:15:33,376 ali...? 166 00:15:34,566 --> 00:15:35,366 Ali što? 167 00:15:36,076 --> 00:15:38,500 -Uvijek postoji ali - Znaš posao 168 00:15:39,640 --> 00:15:48,806 - U svom prijedlogu sam napisao da imam mehanizaciju koju nemam i sada je moramo kupiti. -Dakle, trebate posuditi nekoliko milijuna? 169 00:15:50,222 --> 00:15:55,539 -Ne, ti ih uzimaš na leasing -I plaćate kamate? Možete li se snaći? 170 00:15:56,784 --> 00:15:59,285 Još nemam rokove 171 00:16:00,799 --> 00:16:02,093 Što ako ti dam novac? 172 00:16:05,556 --> 00:16:06,820 -Vas? -Da 173 00:16:07,486 --> 00:16:10,984 -Nisam došao ovdje prositi -Nisam to rekao 174 00:16:12,908 --> 00:16:15,467 -A kolike su kamate? -Nula 175 00:16:18,765 --> 00:16:21,235 I ti ćeš dati nekoliko milijuna za moje strojeve? 176 00:16:22,015 --> 00:16:25,601 Pa nisam ja Djed Božićnjak... Kupit ću ih 177 00:16:26,615 --> 00:16:28,728 a ti ćeš me učiniti podizvođačem 178 00:16:29,086 --> 00:16:29,959 podizvođač? 179 00:16:31,112 --> 00:16:33,855 -Ne, ne znam... Iznenađen sam -Zašto? 180 00:16:34,733 --> 00:16:37,179 Puno tražiš 181 00:16:39,658 --> 00:16:40,653 Razmislit ću 182 00:16:42,469 --> 00:16:43,819 Onda ćemo se ponovno sresti 183 00:16:56,078 --> 00:16:58,225 -Zdravo -Zdravo 184 00:16:59,634 --> 00:17:01,016 Čovjek iz Ženeve je spreman? 185 00:17:02,378 --> 00:17:03,624 Ima li posao? 186 00:17:08,057 --> 00:17:10,350 1.300.000 Kao što smo se dogovorili 187 00:17:11,098 --> 00:17:13,449 300 je za vas i vaše partnere, ako ih uključite 188 00:19:35,635 --> 00:19:37,407 -Zdravo... -Ray-Net Dobro jutro 189 00:19:37,937 --> 00:19:41,574 -Dobar dan. Izgubio sam internet, što nije u redu? -Samo minutu... 190 00:19:42,608 --> 00:19:45,786 -Koja je vaša adresa? -Jelov gaj 17. Sterev 191 00:19:48,162 --> 00:19:52,293 -Da, postoji problem. -I? Kada ćeš to popraviti? 192 00:19:52,960 --> 00:19:56,303 Ah...srećom imamo ljude u okolici. Bit će tamo za 5 minuta 193 00:19:57,401 --> 00:19:58,219 Sjajno 194 00:20:26,033 --> 00:20:29,293 -Paizeis, Evan u Ženevi? - Točno je 195 00:20:29,765 --> 00:20:31,634 - Isti broj? -Isto. 196 00:21:03,426 --> 00:21:05,142 Hoćeš li ga dobiti? 197 00:21:26,457 --> 00:21:34,845 -Kakav je plan. -Svaki četvrtak između 8 i 8:30 Sterev izlazi van, a ako imamo sreće, ulazimo 198 00:21:39,469 --> 00:21:41,217 Jebi ga kakva jebena kuća 199 00:22:00,807 --> 00:22:01,620 To je naš plan? 200 00:22:04,363 --> 00:22:05,284 To je tek početak 201 00:22:06,100 --> 00:22:09,948 Dobro jer Sterev gleda kućne kamere na mobitelu 202 00:22:10,717 --> 00:22:14,489 Zaboravite na kamere, sve je pod mojom kontrolom, mogu s njima raditi što hoću 203 00:22:15,612 --> 00:22:18,402 Instaliraj ovo na njegovo računalo i kamere su moje 204 00:22:29,464 --> 00:22:31,586 Hajde, kažeš da si najbolji 205 00:22:32,336 --> 00:22:37,403 -S tehnologijom tehnologije mi jesmo -Ako se ponovi ... promijenit ću dobavljača 206 00:22:38,966 --> 00:22:40,357 ovuda 207 00:22:45,953 --> 00:22:51,041 -Za dva sata mi treba internet. Hoće li biti spreman? – Da, da, vidjet ćemo. 208 00:22:55,891 --> 00:22:57,762 Moramo pogledati razvodnu kutiju 209 00:22:58,372 --> 00:23:02,587 -Nteltsef pogledajte. - Vani je ... Dođi pokazat ću ti 210 00:23:16,097 --> 00:23:19,606 -Što treba učiniti? -Da, potrebno je malo rada 211 00:23:29,695 --> 00:23:34,503 Gledam senzore alarma. Deaktivirat ću ga na glavnoj vezi 212 00:23:34,875 --> 00:23:36,109 A osjetiti što znači? 213 00:23:38,482 --> 00:23:42,044 Ovi alarmi nisu problem ... imate problem s toplinskim senzorima u salonu 214 00:23:42,575 --> 00:23:44,414 - Moramo ih onesposobiti -Kako? 215 00:23:44,828 --> 00:23:45,780 Komplicirano je 216 00:24:03,179 --> 00:24:04,905 Moram unijeti lozinku ... 217 00:24:13,132 --> 00:24:17,105 Senzori u dnevnoj sobi postavljeni su ispod tjelesne temperature 218 00:24:17,651 --> 00:24:20,492 Pa ulazim i aktiviram alarm 219 00:24:25,565 --> 00:24:26,234 Alarm 220 00:24:37,674 --> 00:24:38,575 Izvucite ga van 221 00:24:39,480 --> 00:24:41,960 - Ne brini, on je epileptičar - Van, odmah. 222 00:24:42,431 --> 00:24:43,394 Odmah. 223 00:24:47,545 --> 00:24:48,871 Vidiš kakav je dobar glumac tvoj tata? 224 00:24:49,279 --> 00:24:50,898 Da pod nosom Stereva 225 00:24:51,460 --> 00:24:54,447 -Skoro nas je sve sjebao -Jednog dana ću napisati knjigu 226 00:24:55,147 --> 00:24:57,488 -Gdje? U svojoj ćeliji? -Opusti se 227 00:25:16,414 --> 00:25:17,579 misli? 228 00:25:18,043 --> 00:25:18,729 imam jednu 229 00:25:21,708 --> 00:25:23,304 Ali imat ćemo samo dvije minute 230 00:25:50,913 --> 00:25:51,707 Damianov? 231 00:25:52,302 --> 00:25:54,454 Razmišljao sam o tvom prijedlogu. 232 00:25:56,122 --> 00:25:58,198 Kako bi bilo da navratiš sutra ujutro? 233 00:25:59,679 --> 00:26:03,723 Ok, ali neću moći. Tada sam jako zaposlen. Nazvat ću kad budem slobodan 234 00:26:05,237 --> 00:26:06,623 Nemoj zakasniti 235 00:26:07,098 --> 00:26:10,211 Ne brini. Bolje ikad nego nikad? 236 00:26:10,541 --> 00:26:11,805 Očekujem te 237 00:26:14,936 --> 00:26:17,822 bok prijatelju Sad me ti juri 238 00:26:26,043 --> 00:26:27,183 stari... 239 00:26:28,336 --> 00:26:30,832 Jeste li ikada pomislili kako želite umrijeti? 240 00:26:32,021 --> 00:26:34,156 Rosen promijeni dilera droge 241 00:26:34,612 --> 00:26:35,701 ti to ozbiljno 242 00:26:38,669 --> 00:26:45,763 Ako sutra izađete na ulicu i policajci vas prekriju dekom, po čemu ćete biti zapamćeni? 243 00:26:51,183 --> 00:26:53,268 Samo tvoje cipele od krokodilske kože 244 00:26:54,873 --> 00:26:56,760 Rosen, nemam cipele od krokodilske kože 245 00:26:57,275 --> 00:26:58,404 Slikovito rečeno 246 00:26:59,245 --> 00:27:00,706 Kukes, daj nam minutu 247 00:27:13,175 --> 00:27:16,198 -Pljačka se neće dogoditi -Razočarat ćeš šefa? 248 00:27:17,478 --> 00:27:20,378 Krcat je senzorima i dobiješ starosnu mirovinu? 249 00:27:20,882 --> 00:27:25,530 Nakon sve vaše priče. Stari djed bolje svira od tebe 250 00:27:25,951 --> 00:27:27,277 Velika faca 251 00:27:27,735 --> 00:27:29,414 Nemoj me gurati 252 00:27:30,053 --> 00:27:31,272 Ne obraćaj mi se tako 253 00:27:35,829 --> 00:27:38,227 Iskušavaš svoju sreću 254 00:27:50,234 --> 00:27:51,455 Uđi. Kasniš 255 00:27:52,532 --> 00:27:53,355 Igraš golf? 256 00:27:54,527 --> 00:27:56,739 Još učim. Sjednite 257 00:28:01,236 --> 00:28:02,674 Dobro poznajete cestovni posao? 258 00:28:03,887 --> 00:28:06,052 Znaš da sam prešao 200 km, zašto pitaš? 259 00:28:07,493 --> 00:28:11,565 Jer imam priliku krenuti u cestovni posao 260 00:28:12,390 --> 00:28:13,432 kako 261 00:28:14,259 --> 00:28:18,487 Moja tvrtka može postati podizvođač na projektu 262 00:28:18,881 --> 00:28:26,523 Svi kažu da je to dobra lova...ali da su isplate jako spore 263 00:28:27,316 --> 00:28:31,021 Pa svi su mislili da je zemlja ravna i pogledajte što se dogodilo 264 00:28:32,468 --> 00:28:37,737 Ako imate vremena i novca, učinite to. S kim ćeš igrati? 265 00:28:38,314 --> 00:28:39,385 Još uvijek provjeravam 266 00:28:40,097 --> 00:28:45,163 Također, ovaj tip ima kamenolom blizu raskrižja 267 00:28:45,895 --> 00:28:47,330 Da, to je zanimljivo 268 00:28:48,739 --> 00:28:50,639 I to je značajna prednost 269 00:28:56,026 --> 00:29:01,766 Zato želim da mi da koncesiju na kamenolom 270 00:29:03,025 --> 00:29:09,766 Nema sumnje da bi bilo korisno. To je kao guska koja je snijela zlatno jaje 271 00:29:10,781 --> 00:29:15,901 - Pametan je, ali žuri. Želite li piće? -Hvala. 272 00:29:18,350 --> 00:29:19,999 Pa radi li to itko? 273 00:29:30,480 --> 00:29:33,683 Da ali najkasnije do srijede medvjed će ugristi 274 00:29:34,740 --> 00:29:36,537 da 275 00:29:39,554 --> 00:29:41,964 Ostanimo kako kažemo 276 00:29:48,814 --> 00:29:52,026 u redu 277 00:30:15,602 --> 00:30:16,595 Što se dogodilo? 278 00:30:16,960 --> 00:30:20,183 Ništa, ništa... problem sa TV-om 279 00:30:49,714 --> 00:30:50,873 znam sve 280 00:30:51,742 --> 00:30:54,417 Imaš problema i stvaraš probleme Ivi 281 00:30:57,234 --> 00:31:00,649 - On je to rekao? - Želim da napustiš ovu kuću 282 00:31:05,376 --> 00:31:10,042 -Ako odem, to će utjecati na tvog sina - Ne, nije ga briga 283 00:31:10,783 --> 00:31:13,400 - Znam da je to laž. - Što je između vas dvoje? 284 00:31:13,753 --> 00:31:15,157 Zašto ga ne pitati? 285 00:31:15,585 --> 00:31:17,424 Znači samo ga koristiš? 286 00:31:18,473 --> 00:31:21,417 - Ja sam najmanji problem vašeg sina - Ne znam ni za jednu drugu 287 00:31:21,773 --> 00:31:25,441 - Ne poznaješ ga. - A ti ga poznaješ bolje od mene, zar ne? 288 00:31:47,250 --> 00:31:50,259 Uvijek razmišljate o seksu? 289 00:31:52,690 --> 00:32:00,026 Mislim da sam shvatio. Slušaj dušo ... kako da ti kažem? Izgubili smo vezu 290 00:32:00,026 --> 00:32:03,045 Izgubljeno je jer nas ništa ne povezuje 291 00:32:03,486 --> 00:32:04,215 nas. 292 00:32:04,666 --> 00:32:11,092 - Osim činjenice da sam ja vaš impresario. -Producent Eh. Sada kažu pro-du-cer. 293 00:32:11,922 --> 00:32:16,163 Nazovite to kako želite, a to ne mijenja moje ulaganje u vas. 294 00:32:16,555 --> 00:32:18,082 Bila je to Đarova investicija. 295 00:32:18,550 --> 00:32:22,062 Sa Đarom ako nešto krene po zlu spalim ne tebe 296 00:32:22,512 --> 00:32:24,924 Koje su tvoje ideje? Jeste li tako posebni? 297 00:32:25,277 --> 00:32:26,553 Napisat ću malu pop pjesmu... 298 00:32:28,252 --> 00:32:29,909 Narodna pjesma (bouzouki joint) 299 00:32:30,489 --> 00:32:33,247 Nema šanse. Bio sam idiot da me briga 300 00:32:33,822 --> 00:32:42,247 -Zašto dušo ovo je ono što ljudi traže, nišni marketing... -Kosa ... Gubi se 301 00:32:43,620 --> 00:32:47,585 Pa dobro, zaboravi na bouzouki joint... Dovest ću još 2-3 cure 302 00:32:48,533 --> 00:32:53,996 -i ja bih bio zvijezda? -Da ti ... ali s više djevojaka kupci su sretniji 303 00:32:54,624 --> 00:32:59,223 Kosa "mušterije", nazovite ih publika, to nije vaš svakodnevni posao 304 00:33:01,896 --> 00:33:04,648 Publika, kupci, i dalje naivčine 305 00:33:26,349 --> 00:33:28,331 Vasil i ja bili smo vrlo bliski prijatelji 306 00:33:29,017 --> 00:33:30,061 Pa što se dogodilo? 307 00:33:32,321 --> 00:33:33,497 Sada nisam siguran. 308 00:33:36,400 --> 00:33:37,908 Nikolov je bio dobar policajac. 309 00:33:40,777 --> 00:33:42,636 Sada je Tuđarov ostao i bez madeža 310 00:33:44,319 --> 00:33:45,753 Ne mogu ništa učiniti u vezi toga. 311 00:33:49,982 --> 00:33:51,963 Bilo je nesretno 312 00:33:53,273 --> 00:33:55,411 Takve se stvari događaju 313 00:33:57,370 --> 00:33:59,158 Dijelili smo neke stvari zajedno i sada ga nema 314 00:34:04,708 --> 00:34:10,218 Žao mi je što nije vrijeme, ali htio sam te pitati... tko je sada zadužen za tvoje dečke? 315 00:34:10,543 --> 00:34:12,346 Nisam o tome razmišljao 316 00:34:15,271 --> 00:34:17,610 Što kažete na Momčila Neševa? 317 00:34:20,050 --> 00:34:27,241 -Zar on nije u odjelu za umorstva? -Da i vrlo je entuzijastičan. Istraga o ubojstvu Zheleva 318 00:34:30,384 --> 00:34:32,296 što ti misliš 319 00:34:35,869 --> 00:34:38,008 - On je dobar policajac, ali... -Što? 320 00:34:39,989 --> 00:34:43,232 -Ponekad su radovi malo prljavi - Entuzijastičan je 321 00:34:43,776 --> 00:34:44,653 Razmisli o tome 322 00:34:58,144 --> 00:34:59,817 Slušaj svog oca i bit će ti dobro 323 00:35:00,796 --> 00:35:02,935 Zadnji put kad sam ga slušao bio sam u zatvoru. 324 00:35:04,612 --> 00:35:05,870 Kakav je tvoj ljubavni život? 325 00:35:07,332 --> 00:35:08,190 Komplicirano 326 00:35:10,613 --> 00:35:15,106 Pa, što je komplicirano? Ti si gore, ona je dole. To je sve što znam? 327 00:35:16,117 --> 00:35:17,715 Zamoran si 328 00:35:18,480 --> 00:35:20,048 I cvileći 329 00:35:26,724 --> 00:35:28,534 -Ronite li? -Ne. 330 00:35:28,943 --> 00:35:32,953 Niti ja. Ali ovo nam treba 331 00:35:33,955 --> 00:35:35,169 5 mm 332 00:35:44,980 --> 00:35:47,540 Snimke i prijepisi Damianovljevih aktivnosti 333 00:35:50,710 --> 00:35:52,623 Nešto zanimljivo? Političari? 334 00:35:53,857 --> 00:35:57,288 Malo posla, malo seksa, ništa posebno. Čini se čistim 335 00:35:58,992 --> 00:35:59,947 pa... 336 00:36:00,892 --> 00:36:02,423 Što se dogodilo s novcem iz Nizozemske? 337 00:36:05,245 --> 00:36:09,081 -Ispran u Ženevskom jezeru. -A koliko da se pere? 338 00:36:10,681 --> 00:36:11,795 300.000 € 339 00:36:12,486 --> 00:36:14,027 Što? 300.000 €? 340 00:36:16,383 --> 00:36:19,675 Vaš milijun čist i položen na švicarski račun. Čista transakcija. 341 00:36:20,330 --> 00:36:23,794 -Kakva transakcija. Ovo postaje zajebano. 300.000 € - Što se sada žaliti? 342 00:36:25,045 --> 00:36:31,467 - Moskva, Barcelona, bilo gdje ... provizija ista 20-25% -Ali mi smo u Sofiji, a nismo u Barceloni 343 00:36:31,827 --> 00:36:34,668 To što smo u Sofiji ne znači da ne plaćamo proviziju 344 00:36:37,303 --> 00:36:39,222 Sljedeći put ću koristiti Martina 345 00:37:05,198 --> 00:37:07,784 -Da? - To je Kosa 346 00:37:08,833 --> 00:37:09,767 Kosa? 347 00:37:10,566 --> 00:37:11,908 Trichakijevi eh iz teretane 348 00:37:12,422 --> 00:37:13,855 Ahh zdravo 349 00:37:14,700 --> 00:37:17,926 Razmišljam da ovdje organiziram predstavu s plesom. Jeste li zainteresirani? 350 00:37:18,605 --> 00:37:20,220 Ne plešem više 351 00:37:20,878 --> 00:37:26,024 -Što. Lijepa djevojka želi učiniti nešto poput... -Tata? Narodna? 352 00:37:26,540 --> 00:37:30,067 Nema pop folka... više je jazz, cabaret 353 00:37:30,408 --> 00:37:32,652 Ali ako želite proći ... 354 00:37:33,046 --> 00:37:34,809 Ne, ne čekaj ... što još? 355 00:37:35,952 --> 00:37:37,553 Još uvijek tražimo djevojke 356 00:37:38,050 --> 00:37:38,880 Pa dobro 357 00:37:56,973 --> 00:37:58,208 Gdje je odašiljač? 358 00:38:00,034 --> 00:38:04,017 Koristite ovo za deaktiviranje senzora kretanja i ometanje radio signala 359 00:39:05,207 --> 00:39:06,314 Na poziciji smo 360 00:39:07,116 --> 00:39:09,000 - Kamere su u redu -Alarmi? 361 00:39:10,829 --> 00:39:11,669 sekundu... 362 00:39:13,833 --> 00:39:16,698 Imate jednu minutu da dođete do glavnih senzora u hodniku 363 00:39:39,544 --> 00:39:40,889 30 sekundi i prozor se zatvara 364 00:40:11,744 --> 00:40:12,824 Jeste li spremni? 365 00:40:13,909 --> 00:40:15,147 -Da -Imate dvije minute 366 00:40:28,606 --> 00:40:29,561 Ometa alarme 367 00:40:41,648 --> 00:40:43,144 Pa sad smo najebali 368 00:40:46,483 --> 00:40:48,360 -Imate 1 minutu i 30 -Čekaj 369 00:40:49,962 --> 00:40:51,858 - Ovo jučer nije bilo ovdje - Imamo problem 370 00:40:52,366 --> 00:40:55,961 -Što -Postoji drugi senzor koji ometač nije onemogućio 371 00:40:58,265 --> 00:41:00,201 Potražite žice spojene na vitrinu 372 00:41:10,399 --> 00:41:11,598 Imate 55 sekundi 373 00:41:12,894 --> 00:41:13,583 Što sada? 374 00:41:14,536 --> 00:41:17,297 - Izrežite ih -Ima 6 žica. Što da režem? 375 00:41:21,037 --> 00:41:24,579 - Jebem ti mater... -Ima 6 različitih boja. Što da režem? 376 00:41:25,944 --> 00:41:27,089 -Prekini crno. - Čekat ću ga 377 00:41:27,465 --> 00:41:29,773 -Kažem ti da prekineš crninu -Crna žica je za napajanje 378 00:41:42,580 --> 00:41:44,894 Spojite plavo i bijelo. Imate 15 sekundi. 379 00:41:59,008 --> 00:42:00,803 5 sekundi Dečki izađite odatle 380 00:42:10,239 --> 00:42:11,300 požuri 381 00:42:21,008 --> 00:42:22,537 Jeste li sigurni da ovo nije šala? 382 00:42:23,845 --> 00:42:25,544 Pogledajte, Jelova šuma 17 383 00:42:27,062 --> 00:42:27,979 evo ga 384 00:42:34,328 --> 00:42:35,496 Što je bilo sa slikom? 385 00:42:36,572 --> 00:42:38,313 Staklo je bilo poput štita. 386 00:43:02,705 --> 00:43:03,615 Brzo, trči 387 00:43:04,763 --> 00:43:05,510 Trči 388 00:43:09,037 --> 00:43:10,635 Martin idi 389 00:43:14,606 --> 00:43:15,546 Stani 390 00:43:44,871 --> 00:43:45,857 sta je ovo 391 00:43:47,167 --> 00:43:48,303 dosta mi je 392 00:43:51,237 --> 00:43:53,907 - Evo što ste naručili -Hvala 393 00:43:55,139 --> 00:43:56,757 Sjesti sa mnom neko vrijeme? 394 00:43:59,721 --> 00:44:01,359 Je li ti nedostajao razgovor? 395 00:44:02,674 --> 00:44:04,090 Nemojte me kriviti 396 00:44:17,552 --> 00:44:18,745 Ti i moja majka ne razgovarate? 397 00:44:23,000 --> 00:44:25,310 Što ona zna o meni? 398 00:44:26,864 --> 00:44:29,008 Ona zna da si ostavio čudovište 399 00:44:29,364 --> 00:44:30,327 Nisam pobjegao 400 00:44:32,590 --> 00:44:34,003 Bilo bi lijepo da je istina 401 00:44:36,413 --> 00:44:39,517 - Jednog dana će se to dogoditi. Đaro će zaboraviti -I što onda? 402 00:44:40,462 --> 00:44:42,949 Vidjet ću ga nasumce i viknuti "Yoohoo zapamti me, ja sam kučka kojoj si prerezao vrat"? 403 00:44:43,686 --> 00:44:45,448 Rekao sam da ću to počistiti 404 00:44:46,511 --> 00:44:48,954 To je sve što mogu ponuditi za sada. oprosti 405 00:44:53,438 --> 00:44:55,153 Oboje znamo da je ova situacija privremena 406 00:44:56,105 --> 00:44:59,536 -Đaro nas igra s nama kao partiju šaha. -Nisam kao ostale Sunny 407 00:44:59,876 --> 00:45:02,169 O da, a on to zna? 408 00:45:03,339 --> 00:45:05,709 Kad sam mu blizu, mogu držati stvari pod kontrolom 409 00:45:06,789 --> 00:45:07,630 Tako mislite 410 00:45:08,851 --> 00:45:10,888 Bio sam blizu njega i vidi gdje sam završio 411 00:45:27,550 --> 00:45:30,206 Automobil je izrešetan mecima. Kako je pobjegao? 412 00:45:33,669 --> 00:45:36,701 Provucite sliku preživjelog ubojice kroz bazu podataka 413 00:45:37,118 --> 00:45:38,989 Dakle, plan je bio da oboje umru 414 00:45:40,826 --> 00:45:42,723 Mrtvačnica je mogla pronaći samo jednog 415 00:45:45,104 --> 00:45:49,114 Dobit ćemo više detalja od Nesheva u odjelu za umorstva. 416 00:45:49,987 --> 00:45:50,863 evo ti 417 00:45:57,011 --> 00:46:00,408 Stanimir,Lalev. "Stambeto" 418 00:46:01,095 --> 00:46:03,337 Sadist, ovisnik... 419 00:46:05,036 --> 00:46:06,957 Izuzetno hladno 420 00:46:07,415 --> 00:46:10,031 Pogotovo u posljednje vrijeme 421 00:46:10,392 --> 00:46:11,405 neki hobi? 422 00:46:12,088 --> 00:46:17,111 Bilo što u vezi s ubojstvom... Bio sam za njim godinu dana, ali nisam ga mogao optužiti 423 00:46:18,568 --> 00:46:23,553 Na Stambetovom tijelu je bio mobitel sa SIM karticom... 424 00:46:24,445 --> 00:46:26,971 Samo dva broja na kartici 425 00:46:27,984 --> 00:46:28,786 Koje su brojke? 426 00:46:29,849 --> 00:46:33,486 Nema imena .... samo 1 i 2 427 00:46:34,475 --> 00:46:36,018 Sada sam sve čuo? 428 00:46:37,313 --> 00:46:40,013 Nalozi za pretres od suca su spori pa... 429 00:46:42,181 --> 00:46:43,133 Na čije ime je SIM kartica? 430 00:46:43,651 --> 00:46:49,373 Kartica koju je Stambeto imao, kao i one br. 1 i br. 2, sve su na ime jedne osobe. 431 00:46:50,598 --> 00:46:51,604 razumjeti. 432 00:46:52,055 --> 00:46:58,423 Besar Aliyev, nezaposleni Ciganin iz Lefskog. Međutim, u jednom tjednu kupio je 690 SIM kartica 433 00:47:00,140 --> 00:47:06,376 Kakva je veza između Željevog ubojice i druga dva broja? 434 00:47:07,156 --> 00:47:11,324 Sve tri SIM kartice su aktivirane pet dana prije nego što je Želev ubijen. 435 00:47:11,789 --> 00:47:17,362 20 minuta nakon ubistva Želeva, kartica broj 1 zove karticu broj 2 436 00:47:18,273 --> 00:47:21,142 Nakon toga se gubi kontakt između dvije karte. 437 00:47:21,525 --> 00:47:24,708 Dakle, čovjek s kartice broj 1 nazvao je Završeno "uspješno" 438 00:47:25,742 --> 00:47:28,799 Kartica broj 1 aktivirana je rano ujutro na području Mladosti. 439 00:47:29,438 --> 00:47:33,214 Nekoliko puta je otkriveno u Zhelevu stambenom bloku. 440 00:47:33,651 --> 00:47:38,128 -Navečer se opet hvata signal u Mladosti. -Gdje vjerojatno živi preživjeli ubojica. 441 00:47:38,435 --> 00:47:39,979 A kartica broj 2? 442 00:47:40,670 --> 00:47:44,582 Kartica broj 2 koristi se samo na području Medicinskog fakulteta. 443 00:47:45,610 --> 00:47:47,499 Ovo je vjerojatno posrednik 444 00:47:49,028 --> 00:47:49,978 da 445 00:47:50,438 --> 00:47:51,477 Vjerojatno da 446 00:47:52,571 --> 00:47:53,834 Pa zašto si me zvao? 447 00:47:55,285 --> 00:47:57,157 Kako bi bilo s malo seksa 448 00:47:58,533 --> 00:47:59,373 ples? 449 00:48:00,400 --> 00:48:01,445 Striptiz? 450 00:48:02,340 --> 00:48:06,754 Baby show businessa. Ja sam producent benda i ti možeš biti dio njega 451 00:48:07,220 --> 00:48:08,265 Zvuči ti dobro? 452 00:48:08,562 --> 00:48:09,139 da 453 00:48:10,483 --> 00:48:13,132 Ah, a evo i djevojaka 454 00:48:14,414 --> 00:48:16,219 A ono drugo prešuti 455 00:48:16,607 --> 00:48:17,877 - Cool kosa ... -Bok 456 00:48:19,945 --> 00:48:21,074 Ovo je Assia, Zori... 457 00:48:22,207 --> 00:48:30,386 -Vili. -Vili je bio moj maternji jezik. I Andrijana. Stvarno dobar pjevač koji do sada nema grupu 458 00:48:30,920 --> 00:48:31,975 I što predlažete? 459 00:48:36,436 --> 00:48:38,604 Kako što? Šampanjac i suze 460 00:48:41,335 --> 00:48:43,161 Pitam se je li ikada držao šampanjac? 461 00:48:46,423 --> 00:48:50,523 Kad smo otišli, stiglo je osiguranje. Mislim da im je netko dojavio 462 00:48:51,821 --> 00:48:53,104 Onda krivo misliš 463 00:48:54,445 --> 00:48:55,806 Ili nam je netko smjestio 464 00:48:56,720 --> 00:48:58,269 Nismo mi aktivirali alarm 465 00:48:58,610 --> 00:49:00,480 Pa su zgrabili starca 466 00:49:00,825 --> 00:49:01,965 Dakle, imali ste sreće 467 00:49:09,386 --> 00:49:11,263 Za tebe i dijete 468 00:49:11,559 --> 00:49:13,319 nas je troje 469 00:49:13,681 --> 00:49:15,642 Ne više... Rekao sam ti da si imao sreće 470 00:49:16,359 --> 00:49:18,300 Bit će podijeljen na dva dijela 471 00:49:18,623 --> 00:49:20,931 Starac je preminuo od zastoja srca 472 00:50:27,326 --> 00:50:28,344 Lačev... 473 00:50:30,256 --> 00:50:31,193 Je li bilo teško? 474 00:50:32,036 --> 00:50:33,927 Pa, definiraj teško... Ja nisam išao u rat 475 00:50:38,686 --> 00:50:40,085 Zašto si praznih ruku? 476 00:50:41,070 --> 00:50:44,251 Nisam, Cezaru stvari koje su Cezarove 477 00:50:47,329 --> 00:50:49,326 A Đaru stvari koje su Đarine 478 00:51:21,972 --> 00:51:23,503 Mamojebcu, dojavio si policajcima iz osiguranja? 479 00:51:24,702 --> 00:51:25,808 Ne znam o čemu pričaš? 480 00:51:27,316 --> 00:51:28,882 Za pljačku ste znali samo ti i Đaro 481 00:51:30,847 --> 00:51:32,323 Tada je bio Đaro