1 00:00:04,015 --> 00:00:06,094 -Ima problema s vašom karticom. -Kakav problem? 2 00:00:06,590 --> 00:00:07,401 Nije valjano 3 00:00:07,729 --> 00:00:08,762 Tko je ubio Želeva? 4 00:00:10,878 --> 00:00:11,877 Nastavi pričati 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,658 Tuđarov je rekao Želevu da to popravi ili je mrtav 6 00:00:16,012 --> 00:00:17,955 Đaro podržava sport zar ne? 7 00:00:18,501 --> 00:00:20,257 A sport jebe Đaru. Zašto? 8 00:00:22,257 --> 00:00:23,895 Daj mi još tjedan dana i sve će biti u redu 9 00:00:24,426 --> 00:00:25,267 Već kasniš dva tjedna 10 00:00:25,824 --> 00:00:27,948 Moja zamjena bit će Popov 11 00:00:30,714 --> 00:00:34,015 Đaro smatra da je Nikolov korumpirani policajac 12 00:00:36,699 --> 00:00:38,367 Idemo. Mičite guzice 13 00:00:38,977 --> 00:00:40,058 imate... 14 00:00:41,333 --> 00:00:43,488 tumor na mozgu 15 00:00:44,191 --> 00:00:46,691 -Ne želim se svađati. -Ni ja. 16 00:00:47,228 --> 00:00:48,413 ne razumijem te? 17 00:00:48,963 --> 00:00:50,618 Gospo moja Sofija 18 00:00:53,250 --> 00:00:54,001 Jebote. Gospe moja 19 00:00:54,873 --> 00:00:56,541 Nećeš biti sam. Sve sam dogovorio 20 00:00:57,170 --> 00:00:58,493 Vi ste medicinska sestra? 21 00:00:59,056 --> 00:00:59,795 Ne baš 22 00:01:00,584 --> 00:01:01,804 Bajčev je seronja 23 00:01:02,676 --> 00:01:03,778 Naplatit ćemo zakasninu 24 00:01:04,130 --> 00:01:05,078 Radimo za vas 25 00:01:05,778 --> 00:01:07,273 Zatim blokirajte sustav registracije motornih vozila 26 00:01:09,744 --> 00:01:11,630 Oprostite gospodine, ali sustav je blokiran 27 00:01:13,656 --> 00:01:14,762 Pitao sam što radiš? 28 00:01:16,138 --> 00:01:17,713 U Bugarskoj je to vrlo opasno pitanje 29 00:01:26,273 --> 00:01:28,463 Sloboda je u Kukes kabelima 30 00:01:30,096 --> 00:01:32,343 Otkud toliki interes za moju karijeru? 31 00:01:32,954 --> 00:01:34,684 Mislim da možda imamo zajedničke interese 32 00:02:01,048 --> 00:02:01,861 tko je on 33 00:02:02,249 --> 00:02:02,740 On je sa mnom 34 00:02:03,683 --> 00:02:04,766 Mogu dobiti jeftinije 35 00:02:06,773 --> 00:02:07,476 Kvaliteta? 36 00:02:09,599 --> 00:02:10,315 Izvrsno 37 00:02:15,123 --> 00:02:16,179 Razgovarat ću sa svojim šefom 38 00:02:26,478 --> 00:02:28,520 Bugarsko-nizozemsko prijateljstvo se nastavlja 39 00:02:29,970 --> 00:02:31,330 Sjajno. Koliko ovaj put? 40 00:02:32,237 --> 00:02:32,996 500 kilograma 41 00:02:34,353 --> 00:02:35,821 Amfetamine kupuju u dvije rate 42 00:02:36,588 --> 00:02:37,541 500 kila? 43 00:02:38,519 --> 00:02:39,459 U čemu je caka? 44 00:02:40,658 --> 00:02:41,688 Kratak rok 45 00:02:43,200 --> 00:02:44,452 Možeš li to podnijeti? 46 00:02:44,763 --> 00:02:46,447 Zašto Nizozemcima ne dati kasniji datum? 47 00:02:47,536 --> 00:02:48,819 Novac mi treba brzo 48 00:02:50,531 --> 00:02:53,842 Laboratoriji su spremni za rad. Zatim pakiranje u tvornici koja proizvodi dječji puder 49 00:02:54,170 --> 00:02:56,242 Javi mi ako nešto pođe po zlu? 50 00:02:57,665 --> 00:03:00,097 U redu, imamo novu ponudu za BMK 51 00:03:01,342 --> 00:03:05,821 -BMK? -Benzil metil keton...za proizvodnju amfetamina 52 00:03:42,289 --> 00:03:43,640 Nemojte precijeniti The Hair? 53 00:03:44,298 --> 00:03:48,292 Zato Kukes sve rotira. Isprobat ću ljekarnu s novim kemikalijama 54 00:03:48,913 --> 00:03:50,948 OK, ali želim da amfetamini budu spremni na vrijeme 55 00:03:52,750 --> 00:03:55,156 - Još nešto? -Saznali tko je izdavač "NOVOG SVIJETA"? 56 00:03:55,660 --> 00:04:01,408 Daniel Tonev ... duguje mnogima. Gubi preše. 57 00:04:03,264 --> 00:04:05,236 -Ima još nešto. -Što? 58 00:04:06,259 --> 00:04:07,932 Prići bliže? 59 00:04:12,987 --> 00:04:14,841 Pristaje ti ta kolonjska voda 60 00:04:16,340 --> 00:04:17,589 dobro jutro 61 00:04:25,063 --> 00:04:29,647 Ne možete zamijeniti BMK s drugim derivatima benzena 62 00:04:30,583 --> 00:04:33,584 Izgleda kao ulje, ali jako smrdi 63 00:04:35,996 --> 00:04:37,357 I što je sada? 64 00:04:38,586 --> 00:04:42,815 Epoxy benzin methylokeystone? 65 00:04:43,630 --> 00:04:45,747 benzil metil keton 66 00:04:47,106 --> 00:04:50,379 Ako te opalim po kockama, hoćeš li i dalje pametovati? 67 00:04:52,571 --> 00:04:53,816 Pitao sam je li dobro sranje 68 00:04:54,265 --> 00:04:54,985 savršeno je 69 00:04:58,696 --> 00:05:00,272 Možeš li mi donijeti tonu toga? 70 00:05:00,863 --> 00:05:02,439 Za jedan sat. Vi dobavljate kontejnere 71 00:05:08,776 --> 00:05:10,900 Uzmi robu, odnesi je u laboratorij 72 00:05:11,430 --> 00:05:13,515 Idem u crkvu 73 00:05:13,930 --> 00:05:15,111 Nazovi me kad bude gotovo 74 00:05:16,344 --> 00:05:17,401 Zamotajmo to 75 00:05:30,554 --> 00:05:34,265 Kalojan Minčev. Vlasnik tvornice kozmetike 76 00:05:34,797 --> 00:05:40,036 U 10 sati na njega su pucala dvojica muškaraca u crnom Golfu 77 00:05:40,378 --> 00:05:45,774 Strijelci polijeću, Minchev je neozlijeđen, ali mu je automobil oštećen 78 00:05:48,681 --> 00:05:50,033 Blokade cesta su postavljene 79 00:05:52,102 --> 00:05:53,810 Upravo su pronašli Golfa 80 00:05:54,184 --> 00:05:54,889 Da? Gdje? 81 00:05:56,032 --> 00:05:57,796 - Rubni dio grada, spaljen. -Nastaviti? 82 00:06:00,319 --> 00:06:04,829 20 metara od automobila pronašli su kanister s benzinom 83 00:06:06,172 --> 00:06:08,267 -Otisci stopala, tragovi? - Još uvijek tražim. 84 00:06:09,262 --> 00:06:10,466 Blokada ceste se nastavlja 85 00:06:11,725 --> 00:06:13,829 Minchev je stari prijatelj. Što još znamo o njemu? 86 00:06:14,622 --> 00:06:18,975 Promatrali smo njegovu tvornicu prije nekoliko mjeseci. Imaju licencu za proizvodnju eteričnih ulja 87 00:06:20,552 --> 00:06:23,470 Što omogućuje proizvodnju lijekova 88 00:06:25,108 --> 00:06:30,004 Minchev kupuje feniloctenu kiselinu i od toga pravi BMK 89 00:06:30,653 --> 00:06:36,815 Dakle, laboratorij proizvodi narkotike. 90 00:06:37,587 --> 00:06:38,727 Pa što da radimo? 91 00:06:40,211 --> 00:06:42,032 Organizirat ću maskenbal 92 00:06:43,410 --> 00:06:45,604 Minchev priprema veliku transakciju, trebamo još dokaza 93 00:06:47,027 --> 00:06:48,023 Nastavi tražiti 94 00:06:50,227 --> 00:06:51,689 Ah Todorov uđi 95 00:06:52,350 --> 00:06:54,030 Hej Popov, hej momci 96 00:06:55,042 --> 00:06:57,773 Hej šefe, sjećaš me se? 97 00:07:02,061 --> 00:07:03,547 180.000 eura, kurac 98 00:07:04,216 --> 00:07:05,520 Prestani me zvati seronjom 99 00:07:06,918 --> 00:07:08,821 Prvo morate vratiti novac Strabonu 100 00:07:26,076 --> 00:07:27,276 Po dogovoru 101 00:07:28,446 --> 00:07:29,520 Čini se dobro 102 00:07:30,829 --> 00:07:31,691 Pa natovarite 103 00:07:32,453 --> 00:07:33,050 tko 104 00:07:33,841 --> 00:07:35,110 Za toliko novca to neću biti ja 105 00:07:36,570 --> 00:07:40,678 Što gledaš, a? Otvorite spremnike da vidimo robu 106 00:07:42,731 --> 00:07:43,777 Otvori, otvori 107 00:07:57,630 --> 00:07:59,190 Loše miriše 108 00:08:27,509 --> 00:08:29,300 policajci. Što ćemo sad? 109 00:08:30,516 --> 00:08:31,267 nastavi 110 00:08:32,232 --> 00:08:34,030 Kako možemo ići, a što je s teretom? 111 00:08:34,461 --> 00:08:36,390 Reći ćemo da proizvodimo epoksi smolu za plovila 112 00:08:37,029 --> 00:08:38,145 Što? 113 00:08:38,789 --> 00:08:41,237 Rekao sam voziti. - Ne, neće uspjeti. 114 00:08:51,938 --> 00:08:54,479 Kakva smola, kakvi čamci, kurac, a? Nitko ne bi vjerovao u to sranje? 115 00:09:12,828 --> 00:09:15,960 Opusti se, uspjet ćemo 116 00:09:30,264 --> 00:09:31,326 Jebi ti mater 117 00:09:45,961 --> 00:09:47,727 Izgledam li kao idiot? 118 00:09:50,506 --> 00:09:51,559 Što bih trebao reći? 119 00:09:53,359 --> 00:09:56,081 Onaj tko radi za Tajnu službu ne mora opravdavati svoje postupke 120 00:09:57,319 --> 00:09:58,905 Imao sam naredbu da ti ne kažem 121 00:09:59,912 --> 00:10:01,903 Imali ste naredbu da me pošaljete u skladište? 122 00:10:03,913 --> 00:10:05,069 Ako ti tako kažeš 123 00:10:06,445 --> 00:10:08,103 Ne baš kolegijalno 124 00:10:09,592 --> 00:10:11,526 Čak i ako radite za papu 125 00:10:13,279 --> 00:10:13,975 Popov ... 126 00:10:15,025 --> 00:10:16,396 Ja nisam izdajica 127 00:10:20,247 --> 00:10:23,263 Zašto su Amerikanci izabrali baš vas? Oni ne rade ni s kim 128 00:10:23,787 --> 00:10:26,580 Je li ti palo na pamet da bih mogao biti dobar policajac? 129 00:10:29,608 --> 00:10:30,937 Ima mnogo dobrih policajaca 130 00:10:33,351 --> 00:10:36,095 Ali nemaju svi veze s Đarom 131 00:10:37,037 --> 00:10:37,911 Nikada nisam bila s Đarom 132 00:10:39,252 --> 00:10:43,023 To je to. Upravo zbog toga su vas Amerikanci odabrali 133 00:10:43,399 --> 00:10:45,366 Zašto ne iskoristiti nekoga tko je već na mjestu 134 00:10:47,812 --> 00:10:48,631 Nastaviti? 135 00:10:51,914 --> 00:10:55,548 Ili radi s Đarom na lažnom novcu. Nešto mi se čini jako čudno 136 00:10:57,656 --> 00:10:58,757 Gotovo? 137 00:11:03,552 --> 00:11:05,251 Želim udariti Mincheva 138 00:11:30,049 --> 00:11:31,260 Stolice 139 00:11:33,358 --> 00:11:34,643 Sjedi 140 00:11:35,439 --> 00:11:38,309 imam posla Ne bih trebao čekati ovdje? 141 00:11:39,229 --> 00:11:40,087 Što se onda dogodilo? 142 00:11:44,696 --> 00:11:46,046 Suprotno 143 00:11:48,188 --> 00:11:50,918 Hoćeš li mi barem reći s kim se sastajem? 144 00:12:00,491 --> 00:12:02,681 Mogu li dobiti čašu vode? 145 00:12:24,474 --> 00:12:25,641 što čitaš 146 00:13:03,367 --> 00:13:05,629 Malo brže i pobjegli bismo 147 00:13:06,532 --> 00:13:07,350 misliš 148 00:13:08,437 --> 00:13:08,998 Što? 149 00:13:09,993 --> 00:13:12,056 S tim kamionom, a Schumacher? 150 00:13:13,273 --> 00:13:14,221 Ti si idiot 151 00:13:19,934 --> 00:13:21,054 Ajmo lađari 152 00:13:21,711 --> 00:13:22,520 Možete otići 153 00:13:23,834 --> 00:13:25,726 Ispostavilo se da ste ipak imali brodsku smolu u kamionu 154 00:13:48,217 --> 00:13:52,019 G. Tonev, niste dugo čekali? 155 00:13:53,580 --> 00:13:54,251 Sjednite 156 00:14:07,509 --> 00:14:08,666 Ti si izdavač, zar ne? 157 00:14:11,540 --> 00:14:15,629 Znate sve o čemu pišete, zar ne? 158 00:14:15,998 --> 00:14:16,609 Značenje? 159 00:14:18,932 --> 00:14:20,682 Možete li pročitati ovo? 160 00:14:25,637 --> 00:14:27,978 Petar Stefanov ... Tudjarov 161 00:14:28,288 --> 00:14:29,118 Sjajno 162 00:14:29,775 --> 00:14:30,586 A ovo? 163 00:14:33,407 --> 00:14:35,622 -Mafijaški biznismen Đaro kupio je ... -dovoljno. 164 00:14:42,723 --> 00:14:45,767 Gospodine Tonev ... je li vas ikada ugrizao vuk? 165 00:14:46,767 --> 00:14:47,464 br 166 00:14:47,842 --> 00:14:50,412 Vukovi me napadaju svaki dan 167 00:14:51,378 --> 00:14:54,237 Ovo mi je prvi napad ovce 168 00:14:54,887 --> 00:14:56,980 Nismo vas htjeli uvrijediti, gospodine Tuđarov 169 00:15:00,877 --> 00:15:03,457 Piše li Djaro na mojoj kartici? 170 00:15:06,305 --> 00:15:06,857 br 171 00:15:08,041 --> 00:15:09,477 Mafijaški biznismen? 172 00:15:10,368 --> 00:15:10,881 br 173 00:15:11,829 --> 00:15:12,535 br 174 00:15:15,041 --> 00:15:18,509 Ispada da ne znaš o čemu pišeš? 175 00:15:18,947 --> 00:15:19,902 Neće se ponoviti 176 00:15:20,604 --> 00:15:23,142 ne vjerujem ti. Novinari su nepouzdani 177 00:15:23,607 --> 00:15:27,433 Jedan dan pišeš jedno, drugi dan drugo, treći dan opet 178 00:15:28,458 --> 00:15:29,367 kako to misliš 179 00:15:29,727 --> 00:15:32,129 Mislim da bismo trebali sklopiti sporazum 180 00:15:32,545 --> 00:15:36,836 Htio bih kupiti udio u vašim novinama 181 00:15:37,245 --> 00:15:41,079 Tako ćete dobiti svježi kapital i izbjeći ove pogreške u budućnosti 182 00:15:41,692 --> 00:15:42,189 dakle? 183 00:15:43,050 --> 00:15:44,636 A ako ne želim prodati? 184 00:15:46,419 --> 00:15:51,437 Ako ne želiš prodati, ostavit ću te s Nicholasom 185 00:15:59,414 --> 00:16:01,896 -Cigara? - kubanski je 186 00:16:05,071 --> 00:16:05,858 da 187 00:16:13,376 --> 00:16:15,966 Što je ovo BMK, a što? Što je ovo epoksidna smola? 188 00:16:16,842 --> 00:16:18,601 Miris BMK mi je ostao u sjećanju 189 00:16:19,027 --> 00:16:19,778 kosa... 190 00:16:20,803 --> 00:16:22,821 Jeste li ozbiljno razmišljali o bendu? 191 00:16:23,704 --> 00:16:24,412 Što? 192 00:16:25,190 --> 00:16:28,336 Da, dušo, super, ali ne da mi se sada pričati o tome 193 00:16:28,888 --> 00:16:31,084 zašto Nakon što ste bili tako uzbuđeni? 194 00:16:31,840 --> 00:16:33,595 Hair, ona nam ne donosi piće 195 00:16:34,888 --> 00:16:35,734 Hoćeš koktele? 196 00:16:36,873 --> 00:16:39,980 Naručite sami, ja nisam konobar 197 00:16:46,327 --> 00:16:49,163 -Ako Ivo sazna. -Onda Ivo neće saznati, a? 198 00:16:49,711 --> 00:16:51,007 Moramo nabaviti BMK 199 00:16:51,335 --> 00:16:52,895 A što možemo dobiti s eh mater ti? 200 00:16:53,956 --> 00:16:55,344 Smislit ću nešto 201 00:16:56,291 --> 00:16:57,306 Evo dolazi Kuke 202 00:16:58,341 --> 00:17:01,228 Jebeno će poludjeti kad mu kažemo 203 00:17:01,522 --> 00:17:02,740 Pusti me da razgovaram s njim 204 00:17:10,968 --> 00:17:12,615 Zašto se ne javljaš na mobitel? 205 00:17:14,931 --> 00:17:17,087 Kuke ... Sjedni na minutu 206 00:17:32,543 --> 00:17:34,747 -Imate li BMK? -Ne. 207 00:17:36,073 --> 00:17:38,367 Ali imamo tonu epoksidne smole 208 00:17:42,480 --> 00:17:43,404 Spalili su nas 209 00:17:47,227 --> 00:17:49,517 Tri limenke su lažne 210 00:17:50,487 --> 00:17:51,294 Novac je? 211 00:17:52,846 --> 00:17:53,765 nestala 212 00:17:54,917 --> 00:17:56,521 Mi nismo kemičari 213 00:18:04,805 --> 00:18:05,850 Ako Đaro sazna... 214 00:18:07,679 --> 00:18:08,916 Neću ni razmišljati o tome 215 00:18:12,392 --> 00:18:14,229 Imate 24 sata da popravite stvari 216 00:18:16,881 --> 00:18:19,860 Sretno...i Bog s tobom 217 00:18:23,451 --> 00:18:25,339 Bog s nama... on je skroz lud 218 00:18:26,445 --> 00:18:27,462 Ali barem neće govoriti 219 00:18:28,517 --> 00:18:29,410 I što mi radimo? 220 00:18:31,157 --> 00:18:33,139 Vratit ćemo se tamo gdje smo počeli 221 00:18:46,207 --> 00:18:47,783 Jeste li mislili ono što ste rekli za Borovets? 222 00:18:50,578 --> 00:18:52,061 Kako stoje stvari u Ministarstvu? 223 00:18:53,600 --> 00:18:55,835 Zoveš me samo kad nešto želiš? 224 00:18:56,321 --> 00:18:57,165 misliš 225 00:19:01,193 --> 00:19:03,277 Jeste li uspjeli izbjeći moje pitanje? 226 00:19:03,728 --> 00:19:04,266 da 227 00:19:07,025 --> 00:19:07,788 Je li tamo? 228 00:19:09,378 --> 00:19:10,173 da 229 00:19:18,736 --> 00:19:23,931 Tu je popis tvrtki koje su plaćale Janici Zhelev za savjete oko ugovora s našim ministarstvom 230 00:19:23,931 --> 00:19:24,456 I? 231 00:19:25,136 --> 00:19:30,088 Posljednji posao bio je savjetnik za izgradnju graničnih prijelaza 232 00:19:30,509 --> 00:19:31,902 Koja tvrtka je savjetovana? 233 00:19:32,620 --> 00:19:34,164 Straussov standard 234 00:19:36,109 --> 00:19:36,938 Ništa mi ne znači 235 00:19:38,075 --> 00:19:40,170 Mislim da je to jedna od tvrtki Petyra Tudjarova 236 00:19:42,662 --> 00:19:43,681 Još nešto? 237 00:19:44,556 --> 00:19:49,389 Samo su se tri tvrtke javile na natječaj i Strauss standard je izgubio natječaj 238 00:19:53,502 --> 00:19:54,596 Gdje idemo na večeru? 239 00:19:55,701 --> 00:19:57,011 Imam još nešto 240 00:19:58,087 --> 00:20:03,502 U srijedu je tvrtka podnijela dokumente u posljednji trenutak, a onda su papiri odjednom nestali 241 00:20:05,016 --> 00:20:06,044 Kako su mogli nestati? 242 00:20:06,981 --> 00:20:10,632 Netko ih je uzeo, ali ponuda je već bila registrirana 243 00:20:12,752 --> 00:20:13,475 Što želite jesti? 244 00:20:15,092 --> 00:20:16,123 Sushi 245 00:20:17,634 --> 00:20:18,698 Gotovo 246 00:20:32,366 --> 00:20:35,044 -Što mi radimo ovdje? -Pogledaj okolo. Imaš li bolju ideju? 247 00:20:36,094 --> 00:20:38,633 Vidim sranje čovječe? Što? Misliš da će čekati ovdje s našim novcem? 248 00:20:39,086 --> 00:20:40,976 - Imaš li njegov broj? -Da. Tako? 249 00:20:41,413 --> 00:20:42,629 Nazovi ga 250 00:20:43,019 --> 00:20:44,715 Tako da se mogu sagnuti i ponovno me jebati u dupe 251 00:20:45,082 --> 00:20:46,026 Rekao sam da ga nazoveš 252 00:20:56,888 --> 00:20:58,651 Vjerojatno razgovara s bakom 253 00:21:01,532 --> 00:21:03,328 Moramo pronaći mobilni toranj odakle je zadnji put govorio 254 00:21:07,607 --> 00:21:10,148 Možda imam prijatelja koji bi nam mogao pomoći obaviti posao 255 00:21:19,286 --> 00:21:22,608 Čvrsto, ne pretijesno 256 00:21:25,091 --> 00:21:27,601 Oružje je nastavak vaše ruke 257 00:21:28,256 --> 00:21:29,364 Jeste li ikada nekoga ubili? 258 00:21:30,384 --> 00:21:30,939 br 259 00:21:31,845 --> 00:21:32,828 A ako je potrebno? 260 00:21:35,434 --> 00:21:36,212 Što? 261 00:21:37,402 --> 00:21:39,713 Biste li ubili čovjeka da morate? 262 00:21:41,518 --> 00:21:42,348 Ovisi 263 00:21:43,124 --> 00:21:43,879 Na što? 264 00:21:44,574 --> 00:21:45,311 Čovjek 265 00:21:47,679 --> 00:21:50,612 Držite ovdje i drugom rukom odozdo 266 00:21:53,701 --> 00:21:55,108 Zašto toliko zainteresiran za pucanje? 267 00:21:56,400 --> 00:21:57,910 Osjetila sam promjenu od plesanja 268 00:21:58,746 --> 00:22:00,224 I obećao sam ti da ću se promijeniti 269 00:22:00,725 --> 00:22:03,091 Poravnajte metu u nišanu 270 00:22:04,203 --> 00:22:06,576 I povucite okidač vrlo polako 271 00:22:10,676 --> 00:22:11,468 Boom, mrtav si 272 00:22:12,519 --> 00:22:13,184 Što radiš eh? 273 00:22:15,713 --> 00:22:16,931 Želi naučiti pucati 274 00:22:17,744 --> 00:22:18,462 pucati? 275 00:22:20,080 --> 00:22:22,222 Zašto ne biste proveli vrijeme zajedno radeći nešto bolje? 276 00:22:24,096 --> 00:22:30,582 Svaki sport je bolji od druženja s kurvama i mafijašima 277 00:22:30,985 --> 00:22:34,602 - Ti ovo zoveš sportom? -Da, ima čak i olimpijskih prvaka 278 00:22:35,400 --> 00:22:37,090 Sada si na strani svog oca 279 00:22:37,537 --> 00:22:40,270 Možda ću biti policajac. Hoćeš li me zaustaviti? 280 00:22:42,699 --> 00:22:44,432 Vidiš kako je zbunjena? 281 00:23:20,593 --> 00:23:22,290 Nešto novo od blokada cesta? 282 00:23:23,400 --> 00:23:27,455 -Ništa. -Dvojica su pokušala pobjeći 283 00:23:28,082 --> 00:23:28,627 I? 284 00:23:29,075 --> 00:23:31,612 Auto je bio pun brodske smole pa su pušteni 285 00:23:32,071 --> 00:23:33,637 Detalji su ovdje 286 00:23:37,956 --> 00:23:39,811 Istraga ljekarnika. kako je 287 00:23:41,032 --> 00:23:42,196 Todorov istražuje slučaj 288 00:23:42,789 --> 00:23:44,370 S dvije nadzorne ekipe 289 00:23:48,421 --> 00:23:49,857 Ako ti ne trebam... 290 00:24:15,053 --> 00:24:18,263 "MARTIN KIRILOV HRISTOV ..." 291 00:24:34,570 --> 00:24:36,050 Je li lako raditi? 292 00:24:37,454 --> 00:24:39,796 Ako ti tako kažeš. Trebao bih reći najmanje 10 godina prakse 293 00:24:40,891 --> 00:24:44,897 Sranje kad vidim nešto teže od tostera jebem se 294 00:24:47,669 --> 00:24:48,449 Sjedi 295 00:24:50,626 --> 00:24:51,697 -Kako si? -U REDU. 296 00:24:52,950 --> 00:24:53,541 Vijesti? 297 00:24:53,956 --> 00:24:58,230 Vaš čovjek je koristio svoj mobitel u Buzyakovtsiju 298 00:24:58,637 --> 00:24:59,419 Što je to? Selo? 299 00:24:59,806 --> 00:25:04,963 Izvan grada. Zatim je signal izgubljen i promijenio je frekvenciju na drugog pružatelja usluga 300 00:25:05,578 --> 00:25:06,915 Morat ćete pretražiti cijelo područje 301 00:25:07,812 --> 00:25:08,701 A kolika je površina? 302 00:25:09,102 --> 00:25:12,975 - 10 kilometara. -10 kilometara? Ne možete biti precizniji? 303 00:25:17,013 --> 00:25:18,085 Hvala čovječe 304 00:25:22,457 --> 00:25:23,637 Isplati se imati ljude posvuda 305 00:25:26,870 --> 00:25:27,742 "THEIOS" 306 00:25:28,357 --> 00:25:30,190 "TERMIN JEDNOG SATA UOBIČAJENOG MJESTA" 307 00:25:30,580 --> 00:25:31,172 Cura? 308 00:25:32,123 --> 00:25:32,782 moj ujak 309 00:25:34,532 --> 00:25:36,148 Tvoj ujak ima lijepo dupe? 310 00:25:36,978 --> 00:25:38,182 Ne, to je stvarno moj ujak 311 00:25:38,726 --> 00:25:39,494 Hitno je 312 00:25:39,830 --> 00:25:41,472 Vidjet ćete ga, ali nakon toga imamo posla 313 00:25:41,926 --> 00:25:43,082 Popijte još jednu kavu 314 00:26:16,942 --> 00:26:17,943 hej 315 00:26:19,955 --> 00:26:21,549 Nemoj mi se prišuljati 316 00:26:25,180 --> 00:26:26,272 Želiš nešto? 317 00:26:28,534 --> 00:26:30,149 Kako napreduje istraga o ubojstvu Želeva? 318 00:26:31,654 --> 00:26:32,684 I dalje ništa 319 00:26:33,525 --> 00:26:34,648 Jesam li ja na slici? 320 00:26:35,444 --> 00:26:37,753 Zašto bi ti bio na slici? -Nemoj me zajebavati. 321 00:26:39,296 --> 00:26:41,748 Želim da izbrišem sve što ima veze sa mnom i Želevim 322 00:26:44,074 --> 00:26:46,275 Ne mogu trenutno. Popov me stalno drži pod nadzorom 323 00:26:48,068 --> 00:26:49,548 Znate, pozorniče 324 00:26:52,390 --> 00:26:53,680 Počinjem privlačiti pažnju 325 00:26:54,010 --> 00:26:57,273 Imate prošlost koja se ne može riskirati 326 00:26:58,564 --> 00:27:01,856 Ako Popov sazna da si gotov 327 00:27:28,081 --> 00:27:30,872 - Ovo je preblizu. -Ne mogu izaći? 328 00:27:31,565 --> 00:27:33,478 Ovo smo pročitali u novinama, eh mama 329 00:27:33,959 --> 00:27:35,070 Koje sranje 330 00:27:35,560 --> 00:27:37,768 A sada će ovaj šupak dobiti svoj auto 331 00:27:38,434 --> 00:27:39,995 Mogao si parkirati malo bliže meni 332 00:27:44,269 --> 00:27:45,765 Bio si u mojoj školi 333 00:27:47,323 --> 00:27:48,524 Tony! 334 00:27:52,646 --> 00:27:54,890 Nisam te vidio od mature 335 00:27:56,469 --> 00:27:58,476 Želio bih da upoznate moju kćer Zornitsu 336 00:27:59,288 --> 00:28:02,240 Zorya, ovo je Anthony ... kolega iz srednje škole 337 00:28:03,048 --> 00:28:05,558 Da s 20 kilograma viška, ali ja sam on 338 00:28:07,556 --> 00:28:12,657 Nekad mi se jako sviđala tvoja majka, ali me je ignorirala 339 00:28:13,317 --> 00:28:15,294 - On se šali. -Idemo? 340 00:28:16,378 --> 00:28:17,009 čekaj... 341 00:28:18,402 --> 00:28:19,584 Nazovi me nekad 342 00:28:20,161 --> 00:28:21,511 "Grupa Amades Anton Damianov" 343 00:28:22,422 --> 00:28:24,342 -Hoću Moramo ići. 344 00:28:25,060 --> 00:28:26,436 Drago mi je vidjeti te Tony 345 00:28:33,436 --> 00:28:34,722 A tko je opet bio on? 346 00:28:35,232 --> 00:28:35,997 Nitko 347 00:28:36,481 --> 00:28:37,745 Jednom smo prijatelji 348 00:28:38,032 --> 00:28:40,771 -Hajde? -Hajde. Uđi u auto jer kasnim. 349 00:28:53,813 --> 00:28:55,421 Zašto nisam znao za blokadu ceste? 350 00:28:56,268 --> 00:28:57,899 Mislite da policija radi samo za vas? 351 00:29:00,800 --> 00:29:03,173 Zašto želite tonu epoksidne smole? 352 00:29:04,348 --> 00:29:07,462 Mislili smo da je BMK. Ali lagali su 353 00:29:09,962 --> 00:29:11,688 Pa ćete locirati Djarov laboratorij? 354 00:29:13,590 --> 00:29:15,167 Tko će biti tamo ovaj put? 355 00:29:16,121 --> 00:29:18,693 Popov, ne želim sada nikakve napade na Đaru 356 00:29:19,475 --> 00:29:21,797 Nije tvoja odluka? 357 00:29:22,254 --> 00:29:27,245 Đaro je sve proslijedio Antonovu, ali ćeš ga preplašiti 358 00:29:27,731 --> 00:29:28,443 Što predlažete 359 00:29:30,782 --> 00:29:34,308 Daj mi malo vremena. Tada ćete dobiti dovoljno dokaza 360 00:29:53,877 --> 00:29:56,044 Zvala sam te sinoć ... ali nisi odgovorila 361 00:29:57,245 --> 00:30:00,002 Radio sam nešto za obranu ... danas su bili na sudu 362 00:30:02,678 --> 00:30:03,512 I? 363 00:30:04,933 --> 00:30:06,773 Moj kolega je izgubio 364 00:30:09,511 --> 00:30:10,350 Kako to misliš "izgubio"? 365 00:30:11,253 --> 00:30:12,906 Sud je proglasio Kechagiova krivim 366 00:30:14,953 --> 00:30:18,820 -Što? Ne brini... žalit ću se 367 00:30:22,310 --> 00:30:23,604 - A koja je naša strategija? -Isto. 368 00:30:24,774 --> 00:30:27,191 Kečagiovu je netko iz Ministarstva vanjskih poslova bacio vreću s novcem 369 00:30:27,894 --> 00:30:30,002 Ali ovaj put ću ja voditi suđenje 370 00:30:32,150 --> 00:30:33,491 A ovo bi me trebalo umiriti, zar ne? 371 00:30:35,799 --> 00:30:36,769 da 372 00:30:37,891 --> 00:30:38,562 OK 373 00:30:40,484 --> 00:30:41,669 računam na tebe 374 00:30:46,475 --> 00:30:47,719 U međuvremenu sam kupio novine 375 00:30:49,075 --> 00:30:49,762 I? 376 00:30:50,273 --> 00:30:51,474 Što sad kaže? 377 00:30:52,911 --> 00:30:57,121 Razgovarao sam s urednikom "NOVOG SVIJETA". 60% za mene, 40% za NJEGA 378 00:30:58,355 --> 00:31:00,835 Ići će preko offshore tvrtke, znate kako 379 00:31:01,674 --> 00:31:07,859 -Jednostavno im objasnite kako da napišu svoje ime, a ne nadimak. To bi bilo jeftinije. -Začepi 380 00:31:10,846 --> 00:31:14,170 Želim da ispraviš stvari s Kechagiovom 381 00:31:38,997 --> 00:31:39,821 Što se događa, a? 382 00:31:40,704 --> 00:31:41,597 Ne izgledaš dobro 383 00:31:42,500 --> 00:31:43,047 Dakle, kako se činim? 384 00:31:43,810 --> 00:31:46,183 Kako ste prošli s BMK-om? 385 00:31:47,293 --> 00:31:48,607 Martin i Kosa su to organizirali 386 00:31:52,420 --> 00:31:53,454 Rosen, što je ovo? 387 00:31:54,697 --> 00:31:55,932 Jeste li bolesni? 388 00:31:58,755 --> 00:31:59,255 nemoj 389 00:32:38,894 --> 00:32:40,406 Zvali su odavde? 390 00:32:41,626 --> 00:32:42,419 Što je to? 391 00:32:43,417 --> 00:32:43,923 Čekati. 392 00:32:47,320 --> 00:32:48,626 Ovdje nema ničega čovječe 393 00:32:55,835 --> 00:32:56,899 Ti sanjaš 394 00:33:00,711 --> 00:33:01,441 Što? 395 00:33:03,455 --> 00:33:04,185 Ulazi 396 00:33:33,915 --> 00:33:35,148 "IMATE 1 NOVU PORUKU" 397 00:33:35,646 --> 00:33:37,604 "DJELUJ BRZO. KLIKNI OVDJE" 398 00:33:46,957 --> 00:33:49,546 "MOŽDA STE ZABORAVILI? KLIKNITE OVDJE" 399 00:35:29,047 --> 00:35:30,695 Ne sviđa mi se ono što vidim 400 00:35:47,209 --> 00:35:49,781 Karta prikazuje tvornicu kozmetike 401 00:35:50,243 --> 00:35:51,915 Da, znam ovu kozmetiku 402 00:35:53,476 --> 00:35:55,890 I nakon što sam vidio tog tipa kako odlazi 403 00:35:57,905 --> 00:36:00,139 - Bolje uzmi Kukesa. -A što će Kukes? 404 00:36:01,031 --> 00:36:02,552 Vjerojatno će nas razapeti. 405 00:36:08,809 --> 00:36:09,979 Pogledaj ovo 406 00:36:12,132 --> 00:36:14,366 -Što? -Što. Naš čovjek varalica. 407 00:36:18,920 --> 00:36:20,028 Drislyo 408 00:36:22,588 --> 00:36:23,488 Imate li ideju? 409 00:36:41,800 --> 00:36:43,359 Početnička sreća 410 00:36:44,047 --> 00:36:47,137 -Što? -Prvi put savršen rezultat. 411 00:36:48,601 --> 00:36:50,053 Ah, onda imam talenta. 412 00:36:50,787 --> 00:36:52,113 Imao si sreće... 413 00:36:52,970 --> 00:36:54,881 Filmovi čine da izgleda lako 414 00:36:55,390 --> 00:36:58,024 Pucanje u Makarov nije lako. Ima veliki udarac 415 00:36:59,990 --> 00:37:00,740 Mogu li pokušati ponovno? 416 00:37:01,849 --> 00:37:02,641 br 417 00:37:03,145 --> 00:37:03,878 Sljedeći put 418 00:37:21,251 --> 00:37:24,801 - Žao mi je što te nisam vidio. -Gdje si naučila plesati? 419 00:37:25,156 --> 00:37:26,191 Studirala sam koreografiju 420 00:37:26,545 --> 00:37:27,935 Koreografija? Jako lijepo 421 00:37:28,433 --> 00:37:30,418 Sad nije lijepo. Davno sam dao otkaz 422 00:37:31,135 --> 00:37:31,595 kada 423 00:37:33,740 --> 00:37:35,312 Pa ne tako davno 424 00:37:37,710 --> 00:37:41,631 Ako znaš plesati, zašto onda paziti na ljude poput mene? 425 00:37:43,281 --> 00:37:45,561 Brzo se oporavljaš 426 00:37:46,105 --> 00:37:49,847 Ivo mi je jednom rekao da voli jednu plesačicu 427 00:37:53,544 --> 00:37:54,579 Nisam mogao biti ja 428 00:37:55,628 --> 00:37:56,994 Mora da je slučajnost 429 00:37:57,881 --> 00:37:58,769 Da definitivno 430 00:37:59,863 --> 00:38:02,874 -Trebaš li nešto? -Ne ne ne. Nastavi plesati 431 00:38:15,973 --> 00:38:17,479 - I dokle će ovo trajati? -Što? 432 00:38:18,100 --> 00:38:19,186 Ti i ona protiv mene? 433 00:38:20,076 --> 00:38:21,090 ti si luda 434 00:38:21,589 --> 00:38:25,052 -Nisam rekao da sam protiv oružja. -Da ti ja aranžiram cvijeće bi li bila sretnija? 435 00:38:25,403 --> 00:38:28,615 Ne kažem da treba aranžirati cvijeće. Samo da nema previše oružja oko mene, to je sve 436 00:38:28,984 --> 00:38:30,496 -Vaša kći ima talenta. -U čemu? 437 00:38:30,917 --> 00:38:32,182 Pucanje kartona? 438 00:38:34,492 --> 00:38:39,030 Tata što misliš o aferi? 439 00:38:39,451 --> 00:38:42,902 Danas oružje i izvanbračne veze. Pitam se što će donijeti sutra 440 00:38:43,399 --> 00:38:44,193 pitao sam tatu 441 00:38:45,166 --> 00:38:47,346 -Jesi li u vezi s oženjenim muškarcem? -Ne. 442 00:38:48,045 --> 00:38:57,281 -Ali ... danas je mama srela tipa s velikim crnim džipom. -Zorya, morao si ovo sada reći? 443 00:38:59,032 --> 00:39:00,546 O čemu ona priča? 444 00:39:01,528 --> 00:39:07,351 Danas smo vidjeli staru kolegicu iz srednje škole. Prošlo je 20 godina. Jedva sam ga prepoznao 445 00:39:08,009 --> 00:39:08,923 Izvolite 446 00:39:09,694 --> 00:39:13,369 -Ali on joj se sviđao -Što! Dakle, misliš da me se može ucjenjivati? 447 00:39:17,944 --> 00:39:18,751 Proći će. 448 00:39:20,070 --> 00:39:24,586 Ali što se tiče snimanja, nisi u pravu. 449 00:39:52,135 --> 00:39:55,312 Sada ću postaviti nekoliko pitanja i želim istinu. Bilo kakve laži spalite. 450 00:39:56,504 --> 00:39:58,425 -Jesi li lud? -Jesam li te nešto pitao? 451 00:40:00,578 --> 00:40:05,134 -Ne. -Odgovaraš kad te pitam. Gdje je novac? 452 00:40:05,507 --> 00:40:06,324 ja ga nemam 453 00:40:06,674 --> 00:40:08,177 -Pogrešan odgovor -NE NE 454 00:40:08,984 --> 00:40:14,402 Ne sa mnom. Podijelili smo... Dobio sam 20.000 dolara 455 00:40:14,931 --> 00:40:15,836 gdje je 456 00:40:17,626 --> 00:40:18,458 Otplatio kredit 457 00:40:20,294 --> 00:40:21,077 tko je tvoj prijatelj 458 00:40:22,478 --> 00:40:23,303 ne znam 459 00:40:24,026 --> 00:40:25,275 -Ne znam. -Pogrešan odgovor. 460 00:40:25,597 --> 00:40:26,705 Stvarno ne znam tko je on. 461 00:40:29,001 --> 00:40:30,127 Gdje je originalni BMK? 462 00:40:31,619 --> 00:40:37,144 Htio sam ga nabaviti iz tvornice, ali je drugi tip predložio da ga zamijenim epoksidnom smolom. 463 00:40:37,864 --> 00:40:38,878 Gdje je tvornica? 464 00:40:42,570 --> 00:40:43,759 To je Kaloyana Mincheva 465 00:40:46,362 --> 00:40:48,872 -Ima naš BMK? -Da, ima ih puno. 466 00:40:51,072 --> 00:40:55,815 Pa vratit ćete naš novac i dobiti naš BMK. 467 00:40:57,280 --> 00:40:58,751 Ali ne mogu sam izvaditi ni tonu 468 00:40:59,126 --> 00:41:02,197 - U težini? -Onda ćemo ga nabaviti iz tvornice. 469 00:41:03,402 --> 00:41:05,783 Da, da, da u tvornicu ... mi ćemo to preuzeti od tamo 470 00:41:06,129 --> 00:41:08,734 NE NE NE 471 00:41:17,676 --> 00:41:18,798 Ustani bogalj 472 00:41:21,352 --> 00:41:22,194 Počnite skakati. 473 00:41:28,405 --> 00:41:30,528 Je li ona tvoja plesačica? 474 00:41:30,857 --> 00:41:33,178 Ne, ne ona. 475 00:41:34,373 --> 00:41:35,443 nemoj mi lagati 476 00:41:36,378 --> 00:41:38,934 Ovdje si da me čuvaš. 477 00:41:39,344 --> 00:41:40,182 nisi u pravu 478 00:41:41,259 --> 00:41:42,757 Rekla mi je da je koreografkinja 479 00:41:43,775 --> 00:41:44,912 Zašto to skrivati? 480 00:41:50,524 --> 00:41:56,987 Da, Sunny je djevojka, bila je s čudovištem i trebalo ju je sakriti. Predložio sam vam da ostanete zajedno. to je sve 481 00:41:57,669 --> 00:41:59,184 Znači nikad niste izlazili zajedno? -Ne 482 00:41:59,343 --> 00:42:01,683 - Ne poznajete ovo čudovište? 483 00:42:03,350 --> 00:42:04,351 Ne, znam 484 00:42:06,753 --> 00:42:08,172 Sviđa li ti se još uvijek? 485 00:42:10,091 --> 00:42:14,646 Zato ti nisam htio reći. Nema više pitanja, jasno? Molim. 486 00:42:16,287 --> 00:42:18,776 Ipak si učinio pravu stvar... iako što? 487 00:42:19,160 --> 00:42:21,475 Ne želim imati problema zbog nje. 488 00:42:41,720 --> 00:42:44,339 Sada vam mogu reći, od ove transakcije vi ste jedini dobitnik. 489 00:42:45,211 --> 00:42:48,665 -Ne bih prodavao da nisam očajnički tražio kapital. -Apsolutno. 490 00:42:49,226 --> 00:42:55,513 -Dakle za politički list.. -Politika nije prava riječ, hajdemo o poziciji novina. 491 00:42:56,363 --> 00:43:00,279 -A stav novina... -Stav novina je da prvo moramo služiti svojim interesima. 492 00:43:00,874 --> 00:43:03,663 Tada ćemo prebrati strunu narodnog nezadovoljstva. 493 00:43:04,021 --> 00:43:06,314 Onda ćemo staviti istinu u glasine. 494 00:43:07,157 --> 00:43:08,830 Da, i za kraj zdravi recepti. 495 00:43:09,185 --> 00:43:10,675 Pa toliko o novinama, sad o tisku... 496 00:43:11,183 --> 00:43:15,394 -Da? Večeras ćemo poslati neke vješte ljude. 497 00:43:15,972 --> 00:43:18,951 Želim vidjeti potencijal. 498 00:43:31,229 --> 00:43:33,276 Imamo nalog za uhićenje Mincheva. 499 00:43:34,661 --> 00:43:39,314 Premješta veliku pošiljku BMK-a. Uhvatimo ga. 500 00:43:39,949 --> 00:43:41,384 -Tko je zadužen? -Ja 501 00:43:41,914 --> 00:43:43,197 Dakle, svi su ovdje. 502 00:43:44,134 --> 00:43:50,858 Mincheva čuva bivša vojska pa moramo biti spremni. Moramo biti spremni na sve. 503 00:43:52,436 --> 00:43:54,941 Osim ako nemate drugih pitanja...Započnite. 504 00:43:57,686 --> 00:43:59,293 -Želim razgovarati s tobom. - Nemoj me sad gnjaviti. 505 00:43:59,684 --> 00:44:00,405 Vrlo je važno. 506 00:44:01,340 --> 00:44:03,353 Gle sad nije vrijeme. 507 00:44:27,037 --> 00:44:28,231 I...Tko je ovo? 508 00:44:28,824 --> 00:44:29,752 ne poznajem ga. 509 00:44:30,856 --> 00:44:31,888 On je nov. 510 00:44:32,402 --> 00:44:33,739 Zamjena kolege. 511 00:44:34,631 --> 00:44:35,676 Gdje mu je značka? 512 00:44:36,141 --> 00:44:37,675 Dobit će jedan u ponedjeljak. 513 00:44:37,997 --> 00:44:38,699 Ne možemo ga pustiti unutra. 514 00:44:44,611 --> 00:44:46,257 Pa ako mu ne možete dopustiti... 515 00:44:48,254 --> 00:44:50,165 Katsu, koga zoveš? 516 00:44:50,563 --> 00:44:51,538 Šef C zone. 517 00:44:52,073 --> 00:44:54,175 Ovo je njegov čovjek, pa mu možeš reći zašto ne dolazi. 518 00:44:56,436 --> 00:44:57,388 U redu, u redu. 519 00:44:58,031 --> 00:44:58,891 On je tvoja odgovornost. 520 00:45:00,729 --> 00:45:01,521 naravno 521 00:45:27,949 --> 00:45:29,055 Što si mi htjela reći? 522 00:45:34,470 --> 00:45:35,913 Razgovarat ćemo kasnije 523 00:45:48,995 --> 00:45:54,546 Uspori, uspori. -Nemoj mi govoriti što da radim ili ću učiniti tebe. Amfetamini, razumiješ? šuti. 524 00:45:55,364 --> 00:45:58,934 Čut će nas. 525 00:46:31,255 --> 00:46:32,384 Idi brže eh. 526 00:46:57,623 --> 00:46:59,713 Opet pitamo ... za koga radite? 527 00:47:01,448 --> 00:47:02,334 Za tvoju mamu. 528 00:47:13,845 --> 00:47:14,833 nastavi 529 00:47:29,418 --> 00:47:32,488 Čovječe ... ako želiš pokušati? 530 00:48:06,480 --> 00:48:14,704 Kriste moj Spasitelju, Ti si završetak svih slučajeva, zato si moju dušu ispunio radošću i poniznošću i spasio mi dušu 531 00:48:15,563 --> 00:48:16,481 Amen. 532 00:48:30,338 --> 00:48:31,769 Što kažete na Kuke? 533 00:48:33,346 --> 00:48:34,607 Zvao si ga? 534 00:48:36,191 --> 00:48:37,649 Da. Poslao sam SMS sa stražnje strane kamiona. 535 00:48:38,447 --> 00:48:39,182 Želiš da se ispričam? 536 00:48:39,541 --> 00:48:45,280 -Drugi put. Nema više hodanja iza mojih leđa. -Oprostite sebi eh Još smo živi. 537 00:48:45,809 --> 00:48:47,341 Pretražimo ostatak zgrade. 538 00:49:10,173 --> 00:49:11,340 Ne brini za mene. 539 00:49:12,040 --> 00:49:12,976 Lezite na pod. 540 00:49:13,292 --> 00:49:14,228 Leći. 541 00:49:18,093 --> 00:49:19,762 Na podu. Na podu. Sada. 542 00:49:21,653 --> 00:49:23,038 Baci oružje 543 00:49:23,586 --> 00:49:24,318 Baci to 544 00:49:24,832 --> 00:49:25,524 Baci to 545 00:49:30,556 --> 00:49:32,087 Pucanje na policajce, ha? 546 00:49:32,590 --> 00:49:34,456 Policija? jebač 547 00:49:35,147 --> 00:49:35,813 Jebeni ovisnici. 548 00:49:36,458 --> 00:49:38,327 Jebeni narkomani 549 00:49:50,562 --> 00:49:51,154 Rezervacije 550 00:50:03,693 --> 00:50:05,221 Idemo li po rasporedu? 551 00:50:06,128 --> 00:50:06,844 Gotovo. 552 00:50:08,186 --> 00:50:09,046 A zašto skoro? 553 00:50:10,353 --> 00:50:13,259 BMK potrajati. Kukes je imao problem sad je sve OK. 554 00:50:15,267 --> 00:50:17,809 Vjerojatno sam te natovario više nego što možeš podnijeti? 555 00:50:18,809 --> 00:50:20,592 Stići ćemo, u čemu je problem? 556 00:50:20,996 --> 00:50:21,543 Što? 557 00:50:23,363 --> 00:50:24,461 mi ćemo. 558 00:50:27,435 --> 00:50:28,127 u redu 559 00:50:29,728 --> 00:50:33,551 To je tvoja emisija i ti je vodiš 560 00:51:04,255 --> 00:51:06,081 „Petar Tuđarov donirao bolničku opremu“ 561 00:52:35,278 --> 00:52:38,092 Ne izgledaš dobro 562 00:52:39,005 --> 00:52:39,698 Još si Đaro? 563 00:52:43,271 --> 00:52:44,341 Uvijek sam Đaro. 564 00:52:48,882 --> 00:52:50,410 Jeste li ikada poželjeli nestati? 565 00:52:53,919 --> 00:52:58,441 Nestati u mom slučaju znači biti izboden 30 puta i bačen u jarak. 566 00:52:59,425 --> 00:53:01,159 To nije nestajanje, to je brisanje. 567 00:53:04,513 --> 00:53:06,554 Naučila je lijepe riječi. 568 00:53:09,033 --> 00:53:10,547 Kako možeš tako živjeti? 569 00:53:12,269 --> 00:53:13,174 Što biste predložili 570 00:53:15,820 --> 00:53:17,240 Ostavi Djaro. 571 00:53:17,808 --> 00:53:19,533 I zaratiti s njim, zar ne? 572 00:53:22,014 --> 00:53:23,745 Ili počnite ispočetka, čisto. 573 00:53:26,913 --> 00:53:29,533 To nije kao mijenjanje jednog plesnog partnera drugim. 574 00:53:29,877 --> 00:53:30,891 Malo je teže. 575 00:53:34,856 --> 00:53:36,494 Ne sjedi kraj prozora, opasno je. 576 00:53:38,175 --> 00:53:41,177 Ne mogu se više skrivati, moram malo izaći na zrak. 577 00:53:43,823 --> 00:53:46,539 - Bar si živ, zar ne? -Ne 578 00:53:46,994 --> 00:53:47,966 slušaj... 579 00:53:48,413 --> 00:53:52,520 Đaro ima dugo pamćenje i malo strpljenja, ne pokušavaj 580 00:53:58,507 --> 00:54:00,052 koliko dugo? 581 00:54:01,458 --> 00:54:02,418 Vidjet ćemo.